Generador de Ruido Ref. 5930
Contents
1. Prese j n Passaggio typ dB Perd Inserzione typ dB lisci Perd Derivazione typ dB DC Ref Tipo MATV SAT FI MATV SAT FI 24v 5 862 MHz 950 2150 MHz 5 862 MHz 950 2150 MHz 350 mA RAV 0 6 en gt 5226 TV SAT SAT Ke 15 SAT IN Calcoleremo passo passo come esempio le attenuazioni delle prese dell abitazione 2 del secondo piano Metri di cavo T100 5 1 7 13 metri L attenuazione totale sar Attenuazione partitore 5435 Attenuazione partitore 5438 Attenuazione cavo Atenuazione presa L attenuazione di ciascun elemento dipender dalla frequenza cosi otteremo Frequenza 20 MHz 3 5 9 5 13x0 0 6 13 6 dB Frequenza 55 25 MHz 4 5 8 5 13x0 0 6 13 6 dB Frequenza 99 MHz 4 5 8 5 13x0 0 6 13 6 dB Frequenza 120 MHz 4 5 8 5 13x0 0 6 13 6 dB Pd Frequenza 175 25 MHz 4 5 8 5 13x0 0 6 13 6 dB lt Frequenza 274 25 MHz 4 5 8 5 13x0 08 0 6 14 64 dB a Frequenza 210 MHz 4 5 8 5 13x0 08 0 6 14 64 dB lt Frequenza 471 25 MHz 4 5 8 5 13x0 12 0 6 15 16 dB Frequenza 607 25 MHz 4 5 8 5 13x0 12 0 6 15 16 dB Frequenza 855 25 MHz 4 5 8 5 13x0 15 0 6 15 55 dB Frequenza 950 MHz 5 5 9 5 13x0 18 1 5 18 84 dB Frequenza 1350 MHz 5 5 10 13x0 21 1 5 19 73 dB Frequenza 1750 MHz 5 5 10 5 13x0 24 1 5 20 62 dB Frequenza 22. Measure the selected reference frequencies in the worst socket or at the place or places where you want to evaluate the losses The power measured should coincide approximately with the theoretical value that ought to be calculated as follows qst floor gnd floor Kitch 13 6 13 6 13 6 13 6 13 6 14 32 14 32 14 68 14 68 14 95 18 12 18 89 19 66 20 93 Poweroutput Powerinput Attenuation It is necessary to take into account that both the bandwidth and the resolution filter must be the same when measuring the signal power provided by the generator and the powering of the signal in the sockets or in any network element where you wish to carry out a measurement 3 How to check the headend in an installation Connect the noise generator to the headend input keeping in mind that the input level must not be too high so as not to saturate the headend elements Remember that if the 30dB output is used you must use a 75 W load in the main output Connect the FSM field meter to the output This way it is possible to check that all the elements that make up the headend work correctly and that the levels of the channels that form the headend have been equalised correctly EEE WS EGE GG ER 24 Telev s Noise generator SMATV Ref 5930 C65 69 dl 6 ey Es E i 4 Analysi
3. Risulta molto utile controllare che la rete di distribuzione non abbia perdite su tutte le prese dell installazione Como esempio utilizzeremo una tipica abitazione unifamiliare 34 r Telev s Generatore di Rumore SMATV Ref 5930 mess n Pianterreno PES Per prima cosa bisogna selezionare una serie di frequenze di riferimento e misurare la poten za in uscita dal generatore per ciascuna freq ugauale che nell esempio anteriore n questo esempio selezioniamo Banda Frequenza MHz Ritorno 20 00 Bl 55 25 FM 99 00 BS b 120 00 Z SI 175 25 lt BIII 2 274 25 l DAB 210 00 BIV 471 25 BIV BV 607 25 BV 855 25 EI 950 00 Fl 2 1350 00 FI 3 1750 00 Fl 4 2150 00 35 Telev s SMATV Generatore di Rumore Ref 5930 Per prima cosa calcoleremo le attenuazioni alle prese Per fare ci teniamo presente i metri di cavo dalla centrale a ciascuna presa e i vari elementi passivi derivatori e opartitori Qui sotto le tabelle conle specifiche di ciascun elemento dell installazione Derivatori Caratteristiche tecniche Art 5435 5436 5437 5438 Range frequenza 5 2400 MHz P 5 47 MHz 3 5 6 5 8 9 5 Attenuazioni IN OUT dB 47 862 MHz 4 5 7 7 5 8 5 950 2400 MHz 5 5 9 95 95 12 m 5 47MHz 6 5 10 Attenuazioni IN OUTS dB 47 862 MHz
4. Telev s Generador de Ruido SMATV Ref 5930 Lo primero que haremos ser calcular las atenuaciones para todas las tomas Para ello habr que tener en cuenta los metros de cable que hay desde la cabecera hasta cada una de las tomas y los elementos pasivos separadores y tomas A continuaci n se muestran las tablas con las especificaciones de cada uno de los elementos de la instalaci n Repartidores Caracter sticas t cnicas Referencia 5435 5436 5437 5438 Margen frec 5 2400 MHz M 5 47 MHz 3 5 6 5 8 9 5 Atenuaci n IN OUT dB 47 862 MHz 4 5 7 7 5 8 5 950 2400 MHz 5 5 9 95 95 12 8 5 47MHz 6 5 10 Atenuaci n IN OUTS dB 47 862 MHz 6 5 5 9 5 950 2400 MHz i 9 Rechazo entre salidas dB 5 862MHz wie wies it 18 950 2400 MHz gt 15 gt 15 gt 15 gt 15 Tensi n m x 40V Corriente m x 300 mA Cable T100 Referencias 2141 4387 2147 2155 2158 2150 4358 2151 Cubierta exterior mati PVC PVC PVC PE PE PVC PVC PVC LSFH Di metro exterior omax mm 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Color de la cubierta blanco blanco negro negro negro blanco blanco blanco L mina antimigratoria si si si si si si Malla mat Cu Cu Cu Cu Cu Al Al Cu Res conductor exterior ohm Km 20 20 20 20 20 40 40 21 Composici n de la l mina dere mat Cu Pt Cu Pt Cu Pt Cu Pt Cu Pt Al Pt Al Al Pt Al Cu Pt
5. Safety measures A The non specified use of the equipment does not ensure its safety ENGLISH This equipment should only be using in systems or installation connected to a supply line with the corresponding ground terminal This equipment can be used in installations with Overvoltage Category Il and in environments with Pollution Degree 2 Always take the specified margins into account both for the powering as well as for the measu rements Maintenance The user should only clean the equipment the other maintenance work must be carried out by specialised personnel Do not use any cleaning products with aromatic hydrocarbons or solvents these products can harm the plastic elements of the housing To clean the box use a damp with water cloth only and if necessary carefully use some soap Let the equipment dry completely before using it again __ _ gt 27 r Telev s Generatore di Rumore SMATV Ref 5930 Dispositivo progettato per effettuare prove di attenuazione e linearit su impianti in SMATV e CATV usato congiuntamente con un misuratore di campo della serie FSM o MTD di Telev s Dispone di un commutatore rotativo che permette di variare il livello di uscita in 10 2 dB in 10 passi 1 Uscita dei segnale normale Ingresso di alimentazione proveniente dal cavo coassiale per l ali mentazione del simulatore 2 Uscita attenuata 30dB rispetto a quella che si ott
6. stato utilizzato il cavo T 100 ref 2141 per una lunghezza di 85 m L attenuazione totale si calcola moltiplicando l attenuazione m per la lunghezza del cavo Frequenza MHz Attenuazione dB m Attenuazione totale dB 200 0 08 6 8 500 0 12 10 2 800 0 15 12 75 1000 0 18 15 3 1750 0 24 20 4 2150 0 27 22 95 Collegare il Generatore di rumore a un estremo del cavo Collegare il misuratore FSM all altro estremo configurato in spettro Full Span Si potr nota re che il segnale ricevuto non pi lineare e il livello diminuisce al crescere della frequenza come si pu notare dalla seguente immagine ITALIANO 33 y Telev s Generatore di Rumore SMATV Ref 5930 Banda terrestre Banda satellite Controllare la misura di potenza data dal misuratore FSM per ciascuna delle frequenze di rife rimento se corrispondono con i dati teorici di attenuazione dati come caratteristica secondo la lunghezza del cavo per ciascuna frequenza la potenza letta deve essere POTENZA scita POTENZAentrata ATTENUAZIONE TOTALE Nell esempio le misure del segnale in uscita dal cavo devono essere approssimativamente le seguenti Frequenza MHz Potenza dBuV 200 73 2 500 68 3 800 66 15 1000 63 5 1750 59 1 2150 59 55 2 Valutazione delle perdite d installazione di qualsiasi frequenza compresa tra 15 e 2150 MHz vedere le caratteristiche del Generatore di rumore
7. n repartidor 5435 Atenuaci n repartidor 5438 Atenuaci ncape Atenuaci nioma La atenuaci n de cada elemento depender de la frecuencia as tendremos Frecuencia 20 MHz 3 5 9 5 13x0 0 6 13 6 dB Frecuencia 55 25 MHz 4 5 8 5 13x0 0 6 13 6 dB Frecuencia 99 MHz 4 5 8 5 13x0 0 6 13 6 dB Frecuencia 120 MHz 4 5 8 5 13x0 0 6 13 6 dB Frecuencia 175 25 MHz 4 5 8 5 13x0 0 6 13 6 dB Frecuencia 274 25 MHz 4 5 8 5 13x0 08 0 6 14 64 dB Frecuencia 210 MHz 4 5 8 5 13x0 08 0 6 14 64 dB Frecuencia 471 25 MHz 4 5 8 5 13x0 12 0 6 15 16 dB Frecuencia 607 25 MHz 4 5 8 5 13x0 12 0 6 15 16 dB Frecuencia 855 25 MHz 4 5 8 5 13x0 15 0 6 15 55 dB Frecuencia 950 MHz 5 5 9 5 13x0 18 1 5 18 84 dB Frecuencia 1350 MHz 5 5 10 13x0 21 1 5 19 73 dB Frecuencia 1750 MHz 5 5 10 5 13x0 24 1 5 20 62 dB Frecuencia 2150 MHz 5 5 11 5 13x0 27 1 5 22 01 dB ESSE GR 9 Telev s Generador de Ruido SMATV Ref 5930 De manera an loga se calculan la atenuaci n te rica en el resto de las tomas de la instalci n Resultando la siguiente tabla planta Hab1 Cocina 13 6 Como se puede observar la peor toma es la de la habitaci n 2 de la 2 planta ya que es la que presenta mayor atenuaci n en todas las frecuencias La potencia de se al a la salida del gene
8. 80 0 500 78 5 800 78 9 1000 78 8 1750 79 5 2150 82 5 En las especificaciones del cable utilizado aparecer n la atenuaci n por metro dB m que sufre la sefial Dicha atenuaci n var a con la frecuencia aumentando a medida que aumenta la frecuencia SSS 55 EEEEF iI 4 Telev s Generador de Ruido SMATV Ref 5930 En la siguiente imagen se puede observar la se al a la entrada en banda terrestre 9 lt a 7 LU Banda Terrestre Banda Sat lite En este ejemplo se ha tomado como referencia el cable de interior exterior T 100 ref 2141 y una longitud de cable de 85 m La atenuaci n total se calcula multiplicando la atenuaci n m por la lon gitud del cable Frecuencia MHz Atenuaci n dB m Atenuaci n total dB 200 0 08 6 8 500 0 12 10 2 800 0 15 12 75 1000 0 18 15 3 1750 0 24 20 4 2150 0 27 22 95 Conecte el generador de ruido a un extremo del cable Conecte el medidor FSM en el otro extremo del cable config relo en modo espectro y selec cione Full Span Podr comprobar que el espectro de la sefial recibida ya no es plano sino que el nivel va disminuyendo a medida que aumenta la frecuencia tal como se ve en la siguiente imagen Telev s Generador de Ruido SMATV Ref 5930 Banda Terrestre Banda Sat lite Compruebe que la potencia medida en el medidor FSM en todas las frecuencias de referen cia se corresponde con los te rico
9. 88 343 44 Fax 9714 88 346 44 televes meGieleves com TELEVES UNITED KINGDOM LTD Unit 11 Hill Street Industrial State CWMBRAN GWENT NP44 7PG United Kingdom Tel 44 01 633 87 58 21 Fax 44 01 633 86 63 11 televes uk televes com
10. Dejar secar completamente el aparato antes de volver a utilizarlo EESC TC 13 Telev s Noise generator SMATV Ref 5930 A device designed to carry out attenuation and flatness testing in Fl satellite installations with no entry signal connected to a Telev s FSM or MTD series field strength meter Equipped with a thumbwheel allowing the output level to be varied by 10 2 dB in 10 steps 1 Normal signal output Electrical connection from installation to power the simulator 2 Output attenuated by 30 dB compared to output obtained in 1 If the attenuated output is used the main output must be charged 3 Thumbwheel to vary the output level in both connectors by 10 2 dB 4 LED indicator 5 Connector to provide external power to the simulator using the DC adaptor Technical data Power supply external or via coaxial cable a AB Ves Consumption SW gt Output connector F female Frequency 5 2150 MHz Maximum output level 80 3dBuV 3MHz Output level regulator 0 10dB ESSES E S EWW BR 15 ENGLISH Telev s Noise generator SMATV Ref 5930 Checking an installation Noise Y generator 7 lidi i TV antenna or cable signal Mixer Rei F TV socket a mem Measuring a S device signal input G
11. SMATV Ref 5930 Configure el medidor de campo FSM en modo analizador seleccione Full Span y selec cione la medida de potencia Conecte el generador de ruido al medidor FSM Observe que el espectro del ruido generado es pr cticamente plano Cuanto mayor sea la longitud del cable que vaya a comprobar mayor debe ser la potencia que entregue el generador de ruido A conti nuaci n se muestra una pequefia tabla con las potencias m nimas recomendadas en funci n de la longitud de cable a comprobar se ha tomado como ejemplo el cable T100 ref 2141 Metros de cable T100 M nima potencia de salida del generador de ruido dBuV 10 43 25 47 50 55 75 62 100 70 150 80 Seleccione en el medidor el nivel de referencia adecuado Tome nota de la medida de potencia en varias frecuencias a lo largo de la banda terrestre y a continuaci n hacer lo mismo en banda sat lite As mismo debe tener en cuenta en ancho de banda y el filtro de resoluci n utilizados en la medi da ya que las medidas de potencia a la entrada y a la salida deben realizarse con los mismos valo res de estos par metros En este ejemplo tomamos como referencia las siguientes frecuencias Banda terrestre 200 500 e 800 MHz Banda sat lite 1000 1750 2150 MHz Las medidas de potencia para las frecuencias de referencia son hechas con BW 8 MHz y RBW 250 KHzW Frecuencia MHz Potencia dBuV 200
12. 150 MHz 5 5 11 5 13x0 27 1 5 22 01 dB EF TFEWW GER 37 y Telev s Generatore di Rumore SMATV Ref 5930 In modo analogo le attenuazioni teoriche nel resto dell installazione per ciascuna presa danno il risultato della tabella seguente Cucina 13 6 13 6 13 6 13 6 13 6 14 32 14 32 14 68 14 68 14 95 18 12 18 89 19 66 20 93 Come si pu osservare la peggior presa quella dell abitazione 2 del secondo piano quella che presenta le maggiori attenuazioni in tutte le frequenze La potenza del segnale in uscita dal misuratore dovra essere almeno di 60dBuV per compen sare le perdite di 22 dB alle frequenze alte nella peggior presa dell impianto Come nell esempio precedente prendere nota delle misure di tutte le frequenze di campiona mento Quindi inserire il Generatore di rumore all ingresso della rete di distribuzione cosi come indi cato in figura Effettuare le misure delle frequenze di riferimento alla presa peggiore o punto punto dove vogliamo valutare le perdite La potenza misurata deve coincidere approssimativamente con quelle teoriche e si calcoler nel seguente modo Potenzauscita Potenzaingresso Attenuazione Bisogna tenere presente che tanto la larghezza di banda come il filtro di risoluzione devono esse re uguali sia che misuriamo il segnale del Generatore sia che misuriamo il segnale in presa in qual siasi punto de
13. 242001 15 pablobiesa infonegocio com saherco terra es LAS PALMAS C P 35006 Gral Mas de Gaminde 26 T nos 928 23 11 22 928 23 12 42 BARCELONA C P 08940 C Sant Ferr n 27 Cornell Barcelona Fax 928 23 13 66 Tfnos 93 377 08 62 93 474 29 50 laspalmas televes com Fax 93 474 50 06 barcelona televes com LOGRO O C P 26004 San Prudencio 19 bajo BILBAO C P 48150 Tino 941 233524 Iberre kalea m dulo 16 pabell n 15 B Fac 941 255078 Sangroniz Sondika rgrialbaDogac es Tinos 94 471 12 02 94 471 24 78 Fac 944711493 bilbao televes com MADRID C P 28005 Paseo de los Pontones 11 Tinos 91 474 52 21 91 474 52 22 Fac 914745421 madrid televes com M LAGA C P 29006 C La Boheme 55 Pol Ind Alameda 2 malaga televes com MURCIA C P 30010 Pol gono Conver C Rio Pliego 22 Tinos 968 26 31 44 968 26 31 77 Fax 968252576 murcia televes com PALMA DE MALLORCA C P 07007 Ferrer de Pallares 45 bajo D Tfno 971247002 Fax 971245342 mallorca televes com PAMPLONA C P 31007 Avda Sancho el Fuerte 5 Tino 948273510 Fax 948174149 jazpeitia cin es A CORUNA E SANTIAGO isa BARCELONA TENERIFE a A i LAS PALMAS SUCURSALES DELEGACIONES Bos F BRICAS Telev s R a B de Conxo 17 15706 SANTIAGO DE COMPOSTELA Tel 981 52 22 00 Fax 981 52 22 62 televes televes com www televes com III IN 103024 03
14. 3 143 4 12 diameter Capacitance pF m 55 55 55 55 55 56 5 56 5 55 Meters packing m 100 250 100 100 250 100 250 100 22 Telev s Noise generator SMATV Ref 5930 T100 cable 200 0 08 0 08 0 08 0 08 0 08 0 08 0 08 0 07 500 0 12 0 12 0 12 0 12 0 12 0 13 0 13 0 12 800 0 15 0 15 0 15 0 15 0 15 0 16 0 16 0 15 Frequency 1000 0 18 0 18 0 18 0 18 0 18 0 19 0 19 0 17 MHz dB m 1350 0 21 0 21 0 21 0 21 0 21 0 22 0 22 0 20 1750 0 24 0 24 0 24 0 24 0 24 0 25 0 25 0 23 2050 0 27 0 27 0 27 0 27 0 27 0 28 0 28 0 25 2150 0 27 0 27 0 27 0 27 0 27 0 29 0 29 0 26 2300 0 28 0 28 0 28 0 28 0 28 0 30 0 30 0 27 End sockets ivati typ dB Insertion losses typ dB Derivation losses yp dB DC pass MATV SAT FI our __MATV_ _SAT FI 24v 5 862 MHz 950 2150 MHz 5 862 MHz 950 2150 MHz 350 mA R TV 0 6 E m gt 5226 TV SAT SAT ta 15 SAT gt IN Ref Type As an example we will calculate step by step the attenuation from the socket in Bedroom 2 on the 2nd floor Metres of cable T100 5 1 7 13 metres of cable The total attenuation will be Attenuationsplitter 5435 Attenuationsplitter 5438 Attenuationcable Attenuationsocket The attenuation of each element will depend on the frequency thus obtaining Frequency 20 MHz 3 5 9 5 13x0 0 6 13 6 dB Frequency 55 25 MHz 4 5 8 5 13x0 0
15. 6 13 6 dB Frequency 99 MHz 4 5 8 5 13x0 0 6 13 6 dB Frequency 120 MHz 4 5 8 5 13x0 0 6 13 6 dB Frequency 175 25 MHz 4 5 8 5 13x0 0 6 13 6 dB Frequency 274 25 MHz 4 5 8 5 13x0 08 0 6 14 64 dB Frequency 210 MHz 4 5 8 5 13x0 08 0 6 14 64 dB Frequency 471 25 MHz 4 5 8 5 13x0 12 0 6 15 16 dB Frequency 607 25 MHz 4 5 8 5 13x0 12 0 6 15 16 dB Frequency 855 25 MHz 4 5 8 5 13x0 15 0 6 15 55 dB Frequency 950 MHz 5 5 9 5 13x0 18 1 5 18 84 dB Frequency 1350 MHz 5 5 10 13x0 21 1 5 19 73 dB Frequency 1750 MHz 5 5 10 5 13x0 24 1 5 20 62 dB Frequency 2150 MHz 5 5 11 5 13x0 27 1 5 22 01 dB _ gt o 5 _ _ 5 Se 23 ENGLISH Telev s Noise generator SMATV Ref 5930 The theoretical attenuation is calculated in a similar way in the rest of the installation sockets The following table is the result As you can see the bedroom 2 socket on the 2nd floor is the worst as it is the one with the hig hest attenuation in all frequencies The signal power at the output of the noise generator should be at least 60 dBuV in order to compensate for the 22 dB attenuation undergone in the high frequencies in the installation s worst socket As in the previous example make a note of all the reference frequencies Next connect the noise generator to the distribution network input as indicated in the insta llation picture
16. 93 68 CEE para cuja aprova o se aplicou as seguintes normas Avec les sp cifications des Directives 73 23 CEE et 89 336 CEE modifi es par la directive 93 68 CEE pour l valuation on a appliqu les normes With the Low Voltage Directive 73 23 EEC and the EMC Directive 89 336 EEC as last amended by Directive 93 68 EEC requirements for the evaluation regarding the Directive the following standards were applied EN 61010 1 1993 A2 1995 EN 61326 1997 A1 1998 Santiago de Compostela 29 09 2006 Cc Telev s SMATV DICHIARAZIONE DI CONFORMIT AHAQEH ZYMMOPOOIHI BEREINSTIMMUNGSDEKLARATION FORSAKRAN OM VERENSST MMELSE Produttore Kataoxtuact s Hersteller Tillverkare Telev s S A Indirizzo amp it Buvon Adresse Adress R a B Conxo 17 15706 Santiago de Compostela SPAIN P iva ADM Steuernummer Momsregistreringsnummer A 15010176 Dichiara sotto la propria responsabilit la conformit del prodotto AnMivoupe pe Suc pac tuGUvn mv cupu pguwan rou mpol vros Wir geben amtlich und unter unserer eignen Verantwortung die bereinstimmung des produkts bekannt Vi f rs krar att produkten upptylier nedanst ende direktiv Codice Kwbm s Referenz Referens Descrizione Neprypagy Beschreibung Beskrivning Quei di rumore Marchio M pxa Markenname Markning Telev s Come richiesto dalla Direttiva di bassa tensione 73 23 CEE e dalla Diret
17. POWERINGoutput POWERINGinput TOTAL ATTENUATION In the example the powering measurements of the signal at the cable output should be approxima tely as follows Frequency MHz Powering dBuV 200 73 2 500 68 3 800 66 15 1000 63 5 1750 59 1 2150 59 55 2 Assessment of the losses in the installation of any frequency between 15 and 2150 MHz see the noise generator specifications It is very useful to see that the distribution network reaches all the installation sockets without any losses 20 Telev s Noise generator SMATV Ref 5930 We will take a simple installation in a house as an example T Attic z m fr ap lc H p 7 Po toto on nat E e 1 Floor t I 4 le LI en a Ground floor MEE cum Firstly we have to select a series of reference frequencies and measure the power provided by the generator in each one of them the same as in the previous example In this example we have selected the following Band Frequency MHz Return signal 20 00 Bl 55 25 FM 99 00 BS b 120 00 BIII 1 175 25 BIII 2 274 25 DAB 210 00 BIV 471 25 BIV BV 607 25 BV 855 25 Fl 1 950 00 FI 2 1350 00 FI 3 1750 00 FI 4 2150 00 21 ENGLISH Telev s SMATV Noise generator Ref 5930 The first thing we do is calculate the attenuation for all the sockets In order to do this we hav
18. SEVILLA C P 41008 Pol Ind Store C A 6 Nave 5 Tinos 95 443 64 50 95 443 58 00 Fax 95 443 96 93 sevilla televes com TENERIFE C P 38108 Avda El Paso 25 Los Majuelos La Laguna Tfnos 922 31 13 14 922 31 13 16 Fax 922311333 tenerife televes com VALENCIA C P 46022 Plaza Jordi San Jordi s n Tfnos 96 337 12 01 96 337 12 72 Fax 96387 06 98 valencia televes com VIGO C P 36204 Escultor Gregorio Fern ndez 5 Tinos 986 42 33 87 986 42 40 44 Fax 986423794 vigo televes com ZARAGOZA C P 50002 C Monasterio de Alah n 1 3 Tino 976411273 Fax 976598686 zaragozaQteleves com Red Comercial Intemacional TELEVES ELECTRONICA PORTUGUESA MAIA OPORTO Via Dr Francisco Sa Carneiro Lote 17 ZONA Ind MAIA 1 Sector X MAIA C P 4470 BARCA Tel Fax 00 351 22 9478900 GSM 00 351 968581614 televes pt televes com Paso orc R KW LISBOA Q a C P 1000 Rua Augusto Gil 21 A g Tel 351 21 7932537 Fax 351 21 7932418 televes lisboa pt televes com TELEVES FRANCE SARL Rue Louis de Broglie Parc d Activit s de Esplanade 77400 St Thibault des Vignes FRANCE T l 33 0 1 60 35 92 10 Fax 33 0 1 60 35 90 40 ae fr televes com TELEVES ITALIA S r l S op Viale Liguria 24 20068 Peschiera Borromeo MI Italia Tel 39 0251650604 RA Fa 39 0255307363 televesit televes com TELEVES MIDDLE EAST FZE PO Box 17199 JEBEL ALI FREE ZONE DUBAI UNITED ARAB EMIRATES Tel 9714
19. Telev s Generador de Ruido SMATV Ref 5930 ESPANOL Dispositivo dise ado para realizar pruebas de atenuaci n y planicidad en instalaciones de SMATV y CATV us ndolo conjuntamente con un medidor de campo de la serie FSM o MTD de Telev s Dispone de un conmutador rotativo que permite variar el nivel de salida en 10 2 dB en 10 pasos 1 Salida de sefial normal Entrada de corriente procedente de la instalaci n para la alimentaci n del simulador 2 Salida atenuada 30dB respecto a la que se obtiene en 1 Si se utiliza la salida atenuada la sali da principal debe ser cargada 3 Conmutador rotativo que permite variar 10 2 dB el nivel de salida en ambos conectores 4 Led indicador de encendido 5 Conector para alimentar exteriormente el simulador mediante el adaptador DC Caracter sticas t cnicas Alimentaci n externa o a trav s del cable coaxial DEAS 18V Consumo lt 2W Conector de salida F femmina Frecuencia 5 2150 MHz Nivel de salida m ximo 80 3dBuV 3MHz Regulaci n nivel salida 0 10 dB Telev s Generador de Ruido SMATV Ref 5930 Comprobaci n de una instalaci n Generador QA de ruido ui Sefial antena o Lo TV cable Mezclador Rei F Toma TV A ci Entrada Kal 9 sefial de me
20. _ 6 5 E 95 950 2400 MHz f 9 Rifiuto fra le uscita dB 5 862 MHz S154 wis ade p 51 950 2400 MHz gt 15 gt 15 gt 15 gt 15 Tensione massima 40V Corrente massima 300 mA Cavo T100 Coperchio esterno mai PVC PVC PVC PE PE PVC PVC PVC LSFH Diametro esterno omax mm 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Colore del coperchio bianco bianco nero nero nero bianco bianco bianco Film antimigrazione si si si si si si Lamina mat Cu Cu Cu Cu Cu Al Al Cu Res conduttore esterno _ohm Km 20 20 20 20 20 40 40 21 Composizione del film mari CusPt Cu Pt Cu Pt CusPt Cu Pt Al Pt Al Abr ll Cu Pt tra dielettrico e lamina Schermatura EN50117 96 gt 75 gt 75 gt 75 gt 75 gt 75 275 gt 75 gt 75 Dielettrico mat Cu Cu Cu Cu Cu Cu Cu Cu Res conduttore centrale ohm Km 20 20 20 20 20 20 20 18 Diamero cond mm 143 143 1 13 143 143 143 1 13 112 centrale omax Capacit pF m 55 55 55 55 55 56 5 56 5 55 Mtr imballo m 100 250 100 100 250 100 250 100 36 y Telev s Generatore di Rumore SMATV Ref 5930 200 0 08 0 08 0 08 0 08 0 08 0 08 0 08 0 07 500 0 12 0 12 0 12 0 12 0 12 0 13 0 13 0 12 800 0 15 0 15 0 15 0 15 0 15 0 16 0 16 0 15 Frequenza 1000 0 18 0 18 0 18 0 18 0 18 0 19 0 19 0 17 MHz dB m 1350 0 21 0 21 0 21 0 21 0 21 0 22 0 22 0 20 1750 0 24 0 24 0 24 0 24 0 24 0 25 0 25 0 23 2050 0 27 0 27 0 27 0 27 0 27 0 28 0 28 0 25 2150 0 27 0 27 0 27 0 27 0 27 0 29 0 29 0 26
21. adagno di potenza di un amplificatore monocanale si calcola nel seguente modo GUADAGNO POTENZAuscita POTENZAingresso Il Guadagno dell amplificatore dell esempio sar 100 4 44 1 56 3 dB Effettuare la regolazione necessaria del filtro fino ad ottimizzare il livello di uscita 40 y Telev s Generatore di Rumore SMATV Ref 5930 NOTE PER LA SICUREZZA Prima di utilizzare il dispositivo leggere completamente il manuale di istruzioni e in particolare il capitolo NORME DI SICUREZZA Il simbolo A sopra il dispositivo significa CONSULTARE IL MANUALE DI ISTRUZIONI In questo manuale pu apparire anche come simbolo di precauzione o avvertenza Riquadri di AVERTENZA E PRECAUZIONE possono essere presenti in questo manuale per evi tare rischi di incidenti a persone o danni al prodotto o altri oggetti Norme di Sicurezza A L uso del prodotto in maniera non conforme non assicura la protezione dello stesso Utilizar il prodotto solamente in sistemi o installazioni con il negativo di misura connesso a poten ziale di terra Questo prodotto pu essere utilizzato in installazioni con Categoria di Sovratensione e in ambienti con Grado di Inquinamento 2 Tenere sempre in conto i margini specificati tanto per la alimentazione come per le misure Conservazione e Mantenimento Il mantenimento da parte dell utilizzatore si limita alla pulizia del prodotto il resto delle operazioni devono essere effettuate da pe
22. an and select the powe ring measurement Connect the noise generator to the FSM meter Check that the generated noise spec trum is nearly flat The longer the cable you are going to check the bigger the powe ring produced by the noise generator should be A small table with the recommended minimum powering depending on the length of the cable to be checked is shown below the wire T100 ref 2141 has been used as an example Length of cable in metres T100 Minimum output powering of the noise generator dBuV 10 43 25 47 50 55 75 62 100 70 150 80 Select the adequate reference level on the meter Note down the measurement of the powering in several frequencies along the terrestrial band and then do the same with the satellite band Likewise you must take into account the bandwidth and the resolution filter used in the measurement as the powering measurements at the input and at the output should be measured with the minimum values for these parameters In the next example we use the following frequencies as a reference The terrestrial band 200 500 y 800 MHz The satellite band 1000 1750 2150 MHz The powering measurements for the reference frequencies are with BW 8 MHz and RBW 250 KHzW Frequency MHz Powering dBuV 200 80 0 500 78 5 800 78 9 1000 78 8 1750 79 5 2150 82 5 In the used cable specifications the attenuation per meter dB m that
23. atore di rumore Di seguito una piccola tabella con le potenze minime raccomandate in funzione della lunghezza si preso ad esempio il cavo T100 ref 2141 Metri di cavo T100 M nima potenza di uscita del Generatore di rumore dBuV 10 43 25 47 50 55 75 62 100 70 150 80 Selezionare sul misuratore la scala di riferimento adeguata Prendere nota delle misure di potenza in varie frequenze sia della banda terrestre che satellite Importante e utilizzare gli stessi parametri banda frequenza filtro di risoluzione inquanto le misure di potenza all ingresso e all uscita devono essere effettuate con gli stessi parametri In questo esempio abbiamo misurato le seguenti frequenze Banda terrestre 200 500 e 800 MHz Banda satellite 1000 1750 2150 MHz Le misure di potenza per le frequenze indicate di riferimento sono fatte con BW 8 MHz e RBW 250 KHzW Frequenza MHz Potenza dBuV 200 80 0 500 78 5 800 78 9 1000 78 8 1750 79 5 2150 82 5 Le specifiche del cavo utilizzato saranno indicate dalla perdita di attenuazione per metro dB m che subisce il segnale Questa attenuazione varia al variare della frequenza crescendo con l aumentare della frequenza E 32 r Telev s Generatore di Rumore SMATV Ref 5930 Nella seguente immagine si pu osservare il segnale d ingresso nella banda terrestre Banda terrestre Banda satellite In questo esempio
24. didor Ca Ca Ca Ca H Comprobaci n de la central TO3 m umm ET 5498 Ce nm ACC d Generador de Alimentaci n T r 6 rula lo ELEC EC E E Ed C58 C65 69 i HB vem A d E 1 all Gadde TU Entrada C49 C52 C42 C61 C55 C58 C65 69 LJ sefial de 5086 medidor Telev s Generador de Ruido SMATV Ref 5930 El generador de ruido se puede alimentar mediante un adaptador de red o bien desde el medidor mediante el cable de RF Para acceder al men de alimentaci n de previos en el medidor de campo se pueden seguir los siguientes pasos en el men En banda terrestre Ma ET MEDIDAS S En banda sat lite CONFIG LNBe TE NENAS gt ENS gt O bien pulsar la tecla rapida Entonces se abrir la ventana de Alimentaci n m ox wat Gu met um LUC noc EK UY TIM TER M Cuando se trabaja con el generador de ruido se recomienda seleccionar en el FSM la medida de potencia Ejemplos de utilizaci n A continuaci n se explican brevemente algunos ejemplos de las aplicaciones del generador de ruido 1 Comprobaci n del estado de un tramo de cable antes de su instalaci n Utilizando el generador de ruido y el medidor de campo FSM podr comprobar el estado de un tramo de cable antes de instalarlo EFFYWYPET GE ER 3 ESPANOL Telev s Generador de Ruido
25. e di rumore pu essere alimentato tramite l adattatore di rete in dotazione o dal misura tore di campo attraverso il cavo RF Per fare ci sufficiente selezionare l alimentazione nel men corrispondente del misuratore di campo attivando la telealimentazione a 12 V In Banda Terrestre Ml LT MISURE S In Banda Satellite CONFIG Be S UATH gt OVAS gt Oppure premere il tasto veloce Quindi si aprir la finestra di gestione dell Alimentazione x var Pr mes TUM mee Quando si lavora con il generatore di rumore si raccomanda di selezionare nell FSM la misura di potenza ITALIANO Esempi di utilizzo Di seguito alcuni esempi sulle possibili applicazioni del Generatore di rumore 1 Controllo dello stato di una tratta di cavo prima della sua installazione Utilizzando il Generatore di rumore e il misuratore di campo FSM potr controllare lo stato e le perdite del cavo prima dell installazione M M M 31 r Telev s Generatore di Rumore SMATV Ref 5930 Configurare il misuratore di campo FSM in modo spettro selezionare Full Span e la misura di potenza Collegare il Generatore di rumore al misuratore FSM Osservate che lo spettro del rumore generato praticamente piatto caratteristica questa di Generatori professio nali Quanto maggiore sar la lunghezza del cavo da controllare maggiore dovr esse re la potenza in uscita del Gener
26. e to take into account the metres of cable from the headend up to each of the sockets and the passive elements separators and sockets The tables with the specifications of each of the installation elements are shown below Splitters Technical specifications Reference 5435 5436 5437 5438 Freq range 5 2400 MHz Att ti IN OUT dB 5 47 MHz 3 5 6 5 8 9 5 SAURO APIO 47 862 MHz 45 7 75 85 950 2400 MHz 5 5 9 9 5 9 5 12 5 47MHz 6 5 10 Attenuation IN OUT3 dB 47 660 MHz SE _ sE 950 2400 MHz 7 9 Rejection between outputs dB S 862 MHz 1319 215 A 215 950 2400 MHz gt 15 gt 15 gt 15 gt 15 Max voltage 40V Max current 300 mA T100 cable Outer sheat mat PVC PVC PVC PE PE PVC PVC PVC LSFH Max outer diameter mm 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Color sheat white white black black black white white white Anti migrating film si si si si si si Braid mat Cu Cu Cu Cu Cu Al Al Cu Outer conductor resistance ohm Km 20 20 20 20 20 40 40 21 Composition of overlapped matl Cu Pt Cu Pt Cu Pt Cu Pt Cu Pt Al Pt Al Al Pt Al Cu Pt between dielectric and fall Screening EN50117 gt 75 gt 75 gt 75 gt 75 gt 75 gt 75 gt 75 gt 75 Dielectric mat Cu Cu Cu Cu Cu Cu Cu Cu Inner conductor resistance ohm Km 20 20 20 20 20 20 20 18 Max Inneceond emor m 113 143 aas 143 143 14
27. ea ptima 12 Telev s Generador de Ruido SMATV Ref 5930 NOTAS SOBRE SEGURIDAD Antes de manipular el equipo leer el manual de utilizaci n y muy especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD ESPANOL El s mbolo A sobre el equipo significa CONSULTAR EL MANUAL DE UTILIZACI N Recuadros de ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES pueden aparecer a lo largo de este manuapara evitar riesgos de accidentes a personas o da os al equipo u otras propiedades Prescripciones de Seguridad A El uso del equipo de forma no especificada no asegura la protecci n del mismo Utilizar el equipo solamente en sistemas o instalaciones con el negativo de medida conectado a potencial de tierra Este equipo puede ser utilizado en instalaciones con Categor a de Sobretensi n y ambientes con Grado de Poluci n 2 Tener siempre en cuenta los m rgenes especificados tanto para la alimentaci n como para a medida Conservaci n y Mantenimiento El mantenimiento a efectuar por el usuario se limita a la limpieza del mismo el resto de operacio nes deben ser efectuadas por personal especializado en el mantenimiento de instrumentos No emplear para la limpieza productos a basede hidrocarburos arom ticos o disolventes estos productos pueden da ar los materiales pl sticos de la carcasa Limpiar la caja solamente con un trapo humedecido con agua y en caso de ser necesario con un poco de jab n aplicando de forma suave
28. entre diel ctrico y malla Blindaje EN50117 96 275 275 gt 75 gt 75 gt 75 gt 75 gt 75 gt 75 Diel ctrico mat Cu Cu Cu Cu Cu Cu Cu Cu Res conductor central ohm Km 20 20 20 20 20 20 20 18 Di metro cond mm 143 1 18 143 143 143 143 143 112 central omax Capacidad pF m 55 55 55 55 55 56 5 56 5 55 Metros embalaje m 100 250 100 100 250 100 250 100 Telev s Generador de Ruido SMATV Ref 5930 200 0 08 0 08 0 08 0 08 0 08 0 08 0 08 0 07 500 0 12 0 12 0 12 0 12 0 12 0 13 0 13 0 12 800 0 15 0 15 0 15 0 15 0 15 0 16 0 16 0 15 Frecuencia 1000 0 18 0 18 0 18 0 18 0 18 0 19 0 19 0 17 MHz dB m 1350 0 21 0 21 0 21 0 21 0 21 0 22 0 22 0 20 1750 0 24 0 24 0 24 0 24 0 24 0 25 0 25 0 23 a 2050 0 27 0 27 0 27 0 27 0 27 0 28 0 28 0 25 2150 0 27 0 27 0 27 0 27 0 27 0 29 0 29 0 26 Pd 2300 0 28 0 28 0 28 0 28 0 28 0 30 0 30 0 27 amp Tomas finales n P rd inserci n typ dB P rd derivaci n typ dB Paso Salida DC Ref tipo MATV SAT FI MATV SAT FI 24v 5 862 MHz 950 2150 MHz 5 862 MHz 950 2150 MHz 350 mA R TV 0 6 pe 5226 TV SN Sa 0 6 15 SAT gt IN Calcularemos paso a paso a modo de ejemplo las atenuaciones de la toma de la Habitaci n 2 de a 2 planta Metros de cable T100 5 1 7 13 metros de cable La atenuaci n total ser Atenuaci
29. iene in 1 Quando viene utilizzata l uscita atte nuata l uscita principale deve essere chiusa con un carico 3 Commutatore rotativo che permette di variare 10 2 dB il livello di uscita in entrambi i connet tori 4 Led di accensione 5 Connettore per alimentare esternamente il simulatore mediante adattatore DC Z isti i lt Caratteristiche tecniche 3 Alimentazione esterna o tramite cavo coassiale DATA 18V lt Consumo lt 2W E Connettore di uscita F femmina Frequenza 5 2150 MHz Livello di uscita massimo 80 3dBuV 3MHz Regolazione livello di uscita 0 10 dB 29 r Telev s Generatore di Rumore SMATV Ref 5930 Verifica di una installazione Generatore M di Rumore Segnale antenna o TV via cavo PU Miscelatore Rei F Presa TV a Ingresso a a segnale Misuratore Go Ca Ca Ca H Verifica Centrale TO3 m ohi 5498 i B Generatore di Alimentazione T r 6 Rumore ELEC BC E E bed C58 C65 69 ER Si ig EE m Sga SE Ga Ingresso C49 C52 C42 C61 Ces C58 C65 69 LJ segnale del 5086 misuratore 30 r Telev s Generatore di Rumore SMATV Ref 5930 Il Generator
30. lla rete vogliamo verificare e effettuare la misura di controllo 3 Controllo della centrale di testa di una installazione Collegare il Generatore all ingresso della centrale tenendo presente che il livello d ingresso non deve essere molto alto onde evitare la saturazione degli elementi della centrale Collegare il misuratore di campo FSM alla uscita della centrale In questo modo possiamo testare il corretto funzionamento di tutti gli elementi che formano la centrale cosi come la regolazione della curva di equalizzazione dei livelli 38 r Telev s Generatore di Rumore SMATV Ref 5930 C65 69 ee I LEID d As 4 Analisi della risposta in frequenza degli amplificatori e filtri permettendo cosi la taratura In questo caso si raccomanda di utilzzare l uscita 30 dB del Generatore di rumore per evitare la saturazione degli amplificatori mono canale Ricordarsi di chiudere a 75 W l uscita principale Collegare il Generatore di rumore all ingresso dell amplificatore In questo caso si tratta di un amplificatore monocanale Il segnale all uscita del generatore e il seguente ITALIANO Collegare il misuratore di campo FSM a lla uscita dell amplificatore Controllare che il rumore generato non saturi l amplificatore Diseguito si mostra il segnale all uscita del filtro EPE GS 39 y Telev s Generatore di Rumore SMATV Ref 5930 Il gu
31. o Ca H Verification of TO3 headend m RS cli 5498 a aaa 1 Noise Power supply F r CI generator M ELEC EC E E co C58 C65 69 PO d de mm A Hi SAREI EE TU Measuring C49 C52 C42 C61 C55 C58 C65 69 rra LJ device signal 5086 input Telev s Noise generator SMATV Ref 5930 The noise generator can be powered by an mains adaptor or by the meter via an RF cable In order to do this simply select the pre amplifier powering in the meter s corresponding menu To access the pre amplifier powering menu in the field strength meter you can follow these steps In the terrestrial band CONFIG PREAMPLIF MEASURE 3 In the satellite band MEASURE PREAMPLI Or press the fast button gt This will open the Powering window ENGLISH It is advisable to select the power measurement in the FSM when working with the noise genera tor Application examples A few applications of the noise generator are briefly explained below 1 Checking the condition of a section of the cable before installing By using the noise genera tor and the FSM field meter it is possible to check the condition of a section of the cable before installing it ii 17 Telev s SMATV Noise generator Ref 5930 Configure the FSM field meter to analyze mode select Full Sp
32. rador de ruido ha de ser de al menos 60 dBuV para que compense los 22 dB de atenuaci n sufridos en las frecuencias altas en la peor toma de la instalaci n Al igual que en el ejemplo anterior tome nota de la medida en todas las frecuencias de refe rencia A continuaci n conecte el generador de ruido a la entrada de la red de distribuci n tal como se indica en la imagen de la instalaci n Realice la medida de las frecuencias de referencia seleccionadas en la toma m s desfavora ble o en el punto o puntos donde queramos evaluar las p rdidas La potencia medida debe coincidir aproximadamente con la te rica que se calcular de la siguiente manera Potenciasalida Potenciaentrada Atenuaci n Hay que tener en cuenta que tanto el ancho de banda como el filtro de resoluci n deben ser iguales al hacer las medidas de potencia de la sefial entregada por el generador y las medidas de potencia de la se al en las tomas o en cualquier elemento de la red en el que se desee realizar la medida 3 Comprobaci n de la cabecera de una instalaci n Conecte el generador de ruido a la entrada de la cabecera Tenga en cuenta que el nivel de entrada no debe ser muy alto para que no sature los elementos de la cabecera Recuerde que si utiliza la salida de 30dB debe colocar la carga de 75 W en la salida principal Conecte el medidor de campo FSM a la salida de la misma De esta forma podemos comprobar el correcto funcionamiento de todo
33. rsonale specializzato ITALIANO Non utilizzare per la pulizia del prodotto sostanze a base di idrocarburi aromatici o solventi Questi prodotti possono essere dannosi Pulire solo con uno straccio inumidito con acqua e dove sia necessario con poco sapone in maniera dolce Asciugare completamente il dispositivo prima di riutilizzarlo nuovamente E 41 lelev s SMATV DECLARACI N DE CONFORMIDAD DECLARAC O DE CONFORMIDADE DECLARATION DE CONFORMITE DECLARATION OF CONFORMITY Fabricante Fabricante Fabricant Manufacturer Telev s S A Direcci n Dire o Adresse Address R a B Conxo 17 15706 Santiago de Compostela SPAIN NIF VAT A 15010176 Deciara bajo su exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Declara sob sua exclusiva responsabilidade a conformidade do produto Declare sous notre responsabilit la conformit du produit Declare under our own responsibility the conformity of the product Referencia Referencia R f rence Reference 5930 Descripci n Descri o Description Description Noise generator Marca Marca Marque Mark Tolov s Con los requerimientos de la Directiva de baja tensi n 73 23 CEE y Directiva EMC 89 336 CEE modificadas por la Directiva 93 68 CEE para cuya evaluaci n se han utilizado las siguientes normas Com as especifica es da Directiva da baixa tens o 73 23 CEE e Directiva EMC 89 336 CEE modificadas pela Directiva
34. s los elementos que la conforman as como la ecualizaci n de los niveles de los canales que forman la cabecera M il 10 Telev s Generador de Ruido SMATV Ref 5930 em css C65 69 csi aaa BEES ES ooo Essa 4 An lisis de la respuesta en frecuencia de amplificadores y filtros permitiendo as su ajuste En este caso suele ser recomendable utilizar la salida de 30 dB del generador de ruido para evi tar saturar el amplificador monocanal Recuerde que si utiliza la salida de 30dB debe colocar la carga de 75 W en la salida principal Conectar el generador de ruido a la entrada del amplificador en este caso se trata de un ampli ficador monocanal La sefial a la salida del generador es la siguiente Conectar el medidor de campo FSM a la salida del amplificador Comprobar que el ruido a la entrada no satura el amplificador A continuaci n se muestra la sefial a la salida del filtro cu 11 A 9 lt a 7 W Telev s Generador de Ruido SMATV Ref 5930 La ganacia de potencia de un amplificador monocanal se calcula de la siguiente manera GANANCIA POTENCIAsalida POTENCIAentrada La ganancia del amplificador del ejemplo ser a 100 4 44 1 56 3 dB Realizar los ajustes necesarios en el filtro hasta que la salida s
35. s of the frequency response of the filters and amplifiers thus allowing their adjustment In this case it is usually advisable to use the 30 dB output of the noise generator in order to avoid saturation in the single channel amplifier Remember that if the 30 dB is used you must use a 75 W load in the main output ENGLISH Connect the noise generator to the amplifier input in this case it is a single channel amplifier The signal at the generator output is as follows Connect the FSM field meter to the amplifier output Check that the noise in the input does not saturate the amplifier EEE 25 Telev s Noise generator SMATV Ref 5930 Next the signal at the filter output is shown The power gain of a single channel amplifier is calculated as follows GAIN POWERoutput POWERinput The amplifier s gain using this example would be 100 4 44 1 56 3 dB Make the necessary adjustments in the filter until the output is optimum 26 Telev s Noise generator SMATV Ref 5930 SAFETY PRECAUTIONS Before using the equipment read the manual and pay particular attention to the SAFETY MEASURES section The symbol A on the equipment means CONSULT THE USER MANUAL This may also appear in the manual as a warning or caution symbol WARNING and CAUTION messages may appear in this manual in order to avoid the risk of accidents or to avoid causing damage to the equipment or to other property
36. s seg n la longitud del cable y de los factores de atenua ci n de la frecuencia correspondiente es decir para cada frecuencia la potencia medida debe r a ser POTENCIAgalida POTENClAgntraga ATENUACI N TOTAL En el ejemplo las medidas de potencia de la sefial a la salida del cable deber an ser las siguientes aproximadamente Frecuencia MHz Potencia dBuV 200 73 2 500 68 3 800 66 15 1000 63 5 1750 59 1 2150 59 55 2 Evaluaci n de p rdidas de la instalaci n de cualquier frecuencia comprendida entre 15 y 2150 MHz ver las caracter sticas del generador de ruido Resulta muy til para comprobar que la red de distribuci n llega sin p rdidas a todas las tomas de la instalaci n Como ejemplo utilizaremos una sencilla instalaci n en una vivienda unifamiliar Telev s Generador de Ruido SMATV Ref 5930 ft y E Buhardilla E Q 7 ul Te Wa a Planta baja s mts mo Primero debemos seleccionar una serie de frecuencias de referencia y medir la potencia que entrega el generador en cada una de ellas igual que en el ejemplo anterior En este ejemplo seleccionamos las siguientes Banda Frecuencia MHZ Retorno 20 00 BI 55 25 EM 99 00 BS b 120 00 BIII 1 175 25 BIII 2 274 25 DAB 210 00 BIV 471 25 BIV BV 607 25 BV 855 25 E 950 00 Fl 2 1350 00 FI 3 1750 00 Fl 4 2150 00
37. the signal undergoes will appear This attenuation varies with the frequency growing as the frequency increases 18 Telev s Noise generator SMATV Ref 5930 In the following image you can see the signal at the input in the terrestrial band The terrestrial band The satellite banda In this example the T 100 ref 2141 interior exterior cable and 85 m for the length of the wire have been taken as a reference The total attenuation is calculated by multiplying the attenuation m by the lt length of the cable Ka Frequency MHz Attenuation dB m Total attenuation dB 200 0 08 6 8 KE 500 0 12 10 2 ul 800 0 15 12 75 1000 0 18 15 3 1750 0 24 20 4 2150 0 27 22 95 Connect the noise generator to one end of the cable Connect the FSM meter to the other end of the cable configure it in spectrum mode and select Full Span You will see that the spectrum of the received signal is no longer flat but that the level decreases as the frequency increases as shown in the following picture 19 Telev s Noise generator SMATV Ref 5930 The terrestrial band The satellite band Check that the powering measurement in the FSM meter in all reference frequencies matches the theoretical frequencies depending on the length of the cable and the attenuation factors of the corresponding frequency in other words that for each powering measurement frequency should be
38. tiva EMC B9 366 CEE modificato per la Direttiva 9V 68 CEE per la valutazione sono state applicate le seguenti norme Me mv O ny a ounie T onc 73 23 EOK xai mv O qyla EMC 89 335 EOK w tye rpomormosdei am nc arames rc O nylac 93 68 EOK Ma mv arroriunor Tuv ayenkuv OSnyniv youv epappoore ra mapaxdiw KOMPIE Gem ss den Aufforderungen der Directive f r niedrige Spannung 73 23 EWG und der EMC Directive 89 336 EWG die von der Directive 93 68 EWG ge ndert wurden und f r die Evaluierung hat man folgende Anordnungen angewendet T3RVEEG EMC Direktivet 89 335 EEG och CE m rkningsdirektivet 93 68 EEG inneh llande f ljande harmoniserande standarder EN 61010 1 1993 A2 1995 EN 61326 1997 A1 1998 Santiago de Compostela 29 09 2006 Ce Red Comercial Nacional BURGOS C P 09188 C Campanero 3 S Adri n de Juarros Tino 94756 04 58 M vil 670737586 emilianovarga amena com A CORU A C P 15011 Gregorio Hernandez 8 Tfnos 981 27 47 31 981 27 22 10 Fac 981271611 coruna televes com ALMER A C P 04008 GIJ N C P 33210 Campogr s 9 C Jap n 14 Tfno 950231443 T nos 985 15 25 50 985 15 29 67 Fac 950231443 Fax 985146389 almeria televes com gijon televes com BADAJOZ C P 06010 JA N C P 23007 C Jacobo Rodr guez Hermanos Pinz n 8 bajo Pereira n 11 Oficina Tinos 953 29 50 40 953 29 52 11 Tfno 924207483 M vil 636 984489 M vil 6707021 93 Fax 953 29 52 10 Fax 9
Download Pdf Manuals
Related Search