Modello No. WV-SW355, WV-SW352 WV-SW355E, WV
Contents
1. Lunghezza del cavo consigliata Meno di 1 m per l ingresso del microfono Meno di 10 m per l ingresso della linea Microfono consigliato Microfono con alimentazione plug in optional Collegare un minijack 03 5 mm Tensione di alimentazione 2 5 V 0 5 V Sensibilit del microfono consigliata 48 dB 3 dB 0 dB 1 V Pa 1 kHz Importante e Collegare scollegare i cavi dell altoparlante esterno o i cavi audio video dopo aver spento la telecamera e l amplificatore In caso contrario pu essere emesso un forte rumore dall altopar lante 25 26 Collegare un altoparlante esterno con amplificatore integrato al cavo di uscita audio per l utiliz zo della funzione di trasmissione dell audio Collegare un minijack stereo 03 5 mm L uscita dell audio monofonica e Lunghezza del cavo consigliata Meno di 10 m Collegare il cavo di ingresso uscita dell allarme lt Valori gt Nome del terminale Valori ALARM OUT AUX OUT Uscita a collettore aperto tensione applicata massima 20 V CC Aperto 4V CC 5V CC con pull up interno Chiuso Tensione in uscita 1 V CC o inferiore 50 mA o inferiore ALARM IN DAY NIGHT IN Ingresso a contatto in chiusura senza tensione 4 V CC 5 V CC pulled up internamente Off Aperto o 4 V CC 5V CC On Contatto in chiusura con GND corrente di eccitazione necessaria 1 mA o superiore Nota e Controllare se i valori di un dispositivo esterno quale un sensore sono ido2. Precauzioni Rivolgersi al rivenditore per i lavori di installazione lavori di installazione richiedono tecnica ed esperienza La mancata osservanza di questa precauzione pu causare incendi scosse elet triche ferite o danni a questo prodotto Non esitare a rivolgersi al rivenditore Interrompere immediatamente l utilizzo se si verifica qualcosa di anomalo con questo prodotto Quando fuoriesce fumo dal prodotto proviene odore di fumo dal prodotto o la parte esterna del prodotto si deteriorata l utilizzo continuo causer un incendio o una caduta del prodotto provocando ferite incidenti o danni al prodotto Spegnerlo immediatamente e rivolgersi a per sonale di assistenza qualificato per la ripara zione Non tentare di smontare o modificare que sto prodotto La mancata osservanza di questa precauzione pu causare incendi o scosse elettriche Rivolgersi al rivenditore per le riparazioni o ispe ZIONI Non inserire nessun oggetto estraneo Questo potrebbe danneggiare permanente mente questo prodotto Spegnerlo immediatamente e rivolgersi a per sonale di assistenza qualificato per la ripara zione Selezionare un area di installazione che possa supportare il peso totale La selezione di una superficie di installazione non appropriata pu causare la caduta o il rovesciamento di questo prodotto procurando ferite Il lavoro di installazione deve essere iniziato dopo aver eseguito un sufficiente rinforzo
3. elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici Per un trattamento adeguato recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro Paese e le Direttive 2002 96 EC e 2006 66 EC Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente che altrimenti potrebbero verificarsi in seguito ad un trattamento inappropriato dei rifiuti Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi prodotti e batterie vi preghiamo di contattare il vostro comune i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legislazione nazionale Per utenti commerciali nell Unione Europea Se desiderate eliminare apparecchiature elettriche ed elettroniche vi preghiamo di contattare il vostro commerciante od il fornitore per maggiori informazioni Informazioni sullo smaltimento rifiuti in altri Paesi fuori dall Unione Europea Questi simboli sono validi solo all interno dell Unione Europea Se desiderate smaltire questi articoli vi preghiamo di contattare le autorit locali od il rivenditore ed informarvi
4. IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO i ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD AVC VIDEO AND OR ii DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA L L C SEE HTTP WWW MPEGLA COM Etichetta di indicazione Far riferimento all etichetta di indicazione che si trova sulla parte inferiore di questo prodotto per la classificazione e l alimentazione dell apparec chiatura etc Riguardo al dispositivo di deumidifica zione e Questo prodotto possiede un dispositivo di deumidificazione per mantenere l interno ad un basso livello di umidit prevenire la condensazione e dissipare rapidamente l umidit se si formasse e Si pu formare condensazione a seconda delle condizioni di temperatura umidit vento e pioggia e pu occorrere tempo per deumidificare e Non sigillare mai le superfici del dispositivo di deumidificazione Dispositivo di deumidificazione Precauzioni per l installazione Panasonic non potr essere considerata responsabile per danni patrimoniali e o non patrimoniali a cose e o persone derivanti da installazione o funz
5. In questo caso disattivare Controllo account utente dal pannello di controllo e Per incrementare la sicurezza l indirizzo MAC l indirizzo IP della telecamera da configurare non verranno visualizzati quando sono trascorsi 20 minuti dopo l accensione della telecamera Quando il periodo effettivo impostato su 20min nella configurazione IP e Il software di configurazione IP di Panasonic inutilizzabile in altre sottoreti tramite lo stesso router e Questa telecamera non pu essere visualizzata o impostata con una versione meno recente del software di configurazione IP versione 2 xx Avviare il software di configurazione IP di Panasonic cliccando due volte l icona EasyloSetup exe sul CD ROM fornito Verr visualizzato il Contratto di licenza Leggere il contratto e selezionare accept the term in the license agreement quindi cliccare OK Cliccare il pulsante Network Settings dopo aver selezionato l indirizzo MACY l indirizzo IP della telecamera da configurare No MaC address Pet Addes Porto Camera Name Model Pet overlap Nota e Quando si utilizza un server DHCP l indirizzo IP assegnato alla telecamera pu essere visualiz zato cliccando il pulsante Search del software di configurazione IP e Quando si utilizza un indirizzo IP duplicato il numero della telecamera corrispondente verr visualizzato ombreggiato e Quando si clicca il pulsante Access Camera verranno visualizzate le immagi
6. Si devono compiere ispezioni periodiche La ruggine sulle parti metalliche o sulle viti pu causare la caduta del prodotto e provocare ferite o incidenti Rivolgersi al rivenditore per le ispezioni Non utilizzare questo prodotto in un ambiente infiammabile La mancata osservanza di questa precauzione pu causare un esplosione e provocare ferite Evitare di installare questo prodotto in posizioni dove si verificano danni da sale o viene prodotto gas corrosivo In caso contrario le parti di montaggio si dete rioreranno e potranno verificarsi incidenti quali la caduta del prodotto Non installare questo prodotto in posizioni soggette a vibrazioni L allentamento delle viti o dei bulloni di montag gio pu causare la caduta del prodotto e pro vocare ferite Installare questo prodotto in una posizione sufficientemente alta per evitare che per sone e oggetti urtino il prodotto La mancata osservanza di questa precauzione pu causare una caduta e provocare ferite o incidenti Non colpire o scuotere con forza questo prodotto La mancata osservanza di questa precauzione pu causare incendi o ferite Spegnere questo prodotto durante il cablaggio La mancata osservanza di questa precauzione pu causare scosse elettriche Inoltre un cor tocircuito o un cablaggio errato possono cau sare incendi Si deve utilizzare la staffa di montaggio appositamente progettata La mancata osservanza di questa precauzione pu cau
7. a prova di manomissione accessorio Scanalatura per il montaggio Apertura per il montaggio Importante e Stringere saldamente tutte le viti di fissaggio x3 dell involucro In caso contrario l esposizione all acqua potrebbe causare danni o un cattivo funzionamento della telecamera oppure la caduta della telecamera potrebbe provocare ferite Coppia di torsione dell avvitamento consi gliata 0 78 N m Fissare la cupola interna in conformit con la direzione dell apertura dell obiettivo per non cam biare la direzione dell obiettivo e Controllare se la cupola interna e le viti di blocco del brandeggio verticale sono inserite salda mente e Rimuovere il foglio di protezione dalla parte esterna della cupola 39 40 Configurazione delle impostazioni di rete Installazione del software Prima di installare il software far riferimento innanzitutto al file readme sul CD ROM fornito Software incluso sul CD ROM fornito e Software di configurazione IP di Panasonic Configurare le impostazioni di rete della telecamera Far riferimento a quanto segue per ulteriori informazioni e Software visualizzatore Network Camera View 4S necessario installare il software visualizzatore Network Camera View 4S per visualizzare le immagini su un PC Installare il software visualizzatore cliccando due volte l icona nwcv4Ssetup exe sul CD ROM fornito e file HTML in italiano possono essere installati nell unit utilizzando il soft
8. al di l di una finestra Posizione dove il coperchio a cupola si sporca facilmente Soggetto poco contrastato come una parete bianca Soggetto con elevato sfarfallio viene applicato lo zoom ottico supplementare di 2x quando selezionato 1280x960 1280x720 SW355 o 800x600 SW352 per la dimensione di cattura dell immagine la qua lit dell immagine verr deteriorata in quanto l effetto dello zoom ottico supplementare non disponibile e Quando le immagini nell area di luce a infrarosso vicino passano dalla modalit colore alla modalit bianco e nero si pu verificare una mancanza di messa a fuoco a seconda della natura della propriet ottica In questo caso la messa a fuoco pu essere corretta automatica mente selezionando Auto o Preselezionato per Metodo di regolazione sul menu di confi gurazione La messa a fuoco non verr regolata automaticamente a seconda del cambiamento di livello dell illuminazione una volta corretta la messa a fuoco Far riferimento al Manuale di istruzioni PDF per come impostare Metodo di regolazione sul menu di configurazione Montare la cupola interna che era stata rimossa seguendo i passaggi a pagina 33 con la pro cedura inversa Controllare per verificare che le viti di blocco del brandeggio verticale della tele camera siano correttamente inserite nei fori della cupola interna Stringere le viti che sono state allentate nel passaggio IMI a pagina 33 utilizzando la punta per viti
9. quale un pan nello di cartongesso fosse troppo debole per supportare il peso totale l area dovr essere sufficientemente rinforzata Non installare questo prodotto in un ambiente umido o molto polveroso In caso contrario si pu accorciare la durata della vita delle parti interne Accertarsi di rimuovere questo prodotto se non lo si sta utilizzando Progettare e mettere a punto il sistema di alimentazione per accendere spegnere questo prodotto Il prodotto non ha un interruttore di alimenta zione Quando si installa il prodotto utilizzare un dispositivo di alimentazione dotato dell inter ruttore ON OFF per la manutenzione Riguardo ai collegamenti di rete Quando ci si collega ad una rete utilizzando il cavo di rete di questo prodotto osservare quanto segue e Quando si effettua il cablaggio di rete pro gettarlo e metterlo a punto in modo che non venga colpito da tempeste di fulmini e impossibile installare questo prodotto in combinazione con una testa di brandeggio orizzontale verticale Avvitamento delle viti e Le viti ed i bulloni devono essere stretti con una coppia di torsione dell avvitamento adeguato a seconda del materiale e della robustezza dell area di installazione e Non utilizzare un avvitatore ad impatto L utilizzo di un avvitatore ad impatto pu danneggiare le viti o causare un avvita mento eccessivo e Avvitare le viti ad angolo retto rispetto alla superficie Dopo aver stretto le viti e
10. trazione richiesta di una singola vite bullone di 196 N o superiore e Se un pannello di soffittatura quale un pannello di cartongesso fosse troppo debole per sup portare il peso totale l area dovr essere sufficientemente rinforzata Le condizioni di montaggio della telecamera sono descritte di seguito Posizione di Staffa di montaggio Vite consigliata Numero di Resistenza alla installa appropriata viti trazione minima zione per 1 pz Soffitto Scatola di derivazionea M4 4 pz 196 N parete due vie Soffitto Staffa di montaggio M4 4 pz 196 N parete accessorio Circa 350 g Le condizioni per il fissaggio della staffa di montaggio ad una parete o ad un soffitto sono descritte qui 17 Utilizzo di una scatola di derivazione a due vie e Fissare l attacco della telecamera accessorio alla scatola di derivazione a due vie incassata in una parete o un soffitto Schema del foro di montaggio S Scatola di derivazione a due vie Q 83 5 mm P 2 Attacco della telecamera accessorio Nota e Per il montaggio a parete L attacco della telecamera deve essere montato con TOP rivolto verso l alto e Per il montaggio a soffitto L attacco della telecamera deve essere montato con IL FRONT rivolto in direzione della parte anteriore della telecamera superficie che indica il numero del modello Utilizzo della staffa di montaggio accessorio Nota e Quando la telecamera viene montata sulla pare
11. 0 max 30 fps JPEG MJPEG 640x360 320x180 max 30 fps MPEG 4 non supportato H 264 MPEG4 Qualit dell immagine Bassa Normale Fine Tipo di trasmissione Unicast Multicast Bit rate audio Bit rate costante Miglior risultato 64 kbps 128 kbps 256 kbps 384 kbps 512 kbps 768 kbps 1024 kbps 1536 kbps 2048 kbps 3072 kbps 4096 kbps 8192 kbps soltanto nella modalit H 264 EE Frame rate 1 fps 3 fps 5 fps 7 5 fps 10 fps 12 fps 15 fps 20 fps 30 fps Soltanto modello PAL JPEG MJPEG Qualit dell immagine O Super fine 1 Fine 2 3 4 5 Normale 6 7 8 9 Bassa 10 passi 0 9 Tipo di trasmissione PULL PUSH 0 1 fps 30 fps Il frame rate dei JPEG sar limitato quando si visualizzano sia immagini JPEG sia immagini H 264 MPEG 4 G 726 ADPCM 32 kbps 16 kbps G 711 64 kbps Illimitato 64 kbps 128 kbps 256 kbps 384 kbps 512 kbps 768 kbps 1024 kbps 2048 kbps 4096 kbps 8192 kbps gt IPv6 TCP IP UDP IP HTTP HTTPS RTP FTP SMTP DNS NTP SNMP DHCPv6 IPv4 TCP IP UDP IP HTTP HTTPS RTSP RTP RTP RTCP FTP SMTP DHCP DNS DDNS NTP SNMP UPnP Microsoft Windows 7 Professional 64 bit Microsoft Windows 7 Professional 32 bit Microsoft Windows Vista Business SP1 32 bit Microsoft Windows XP Professional SP3 Windows Internet Explorer 8 0 82 bit Microsoft Windows 7 Professional 32 bit 64 bit Windows Internet Explorer 7 0 Microsoft Windows Vista Business SP1 32 bit Microsoft Inter
12. 28 Trattamento di impermeabilizzazione per le sezioni di giunzione dei cavi necessario un adeguato trattamento di impermeabilizzazione per i cavi quando si installa la tele camera con i cavi esposti o la si installa sotto una grondaia Il corpo della telecamera impermea bile tuttavia le estremit dei cavi non sono impermeabili Assicurarsi di utilizzare il nastro gommato di butile fornito nei punti in cui i cavi vengono collegati per praticare il trattamento di impermeabilizzazione con la procedura seguente La mancata osservanza di questa istruzione o l utilizzo di un nastro diverso dal nastro gommato di butile fornito come un nastro di vinile pu causare l infiltrazione di acqua e provocare un cattivo funzionamento Cavo LAN Avvolgere il nastro facendo in modo che sia in parte sovrapposto Cavo di ingresso uscita dell allarme cavo di alimentazione cavo di ingresso microfono linea cavo di uscita dell audio Avvolgere il nastro facendo in modo che sia in parte 4 sovrapposto Importante e Il trattamento di impermeabilizzazione deve essere praticato anche al cavo di alimentazione a 2 pin accessorio al cavo di allarme a 4 pin accessorio ed agli altri cavi di collegamento se sono esposti alla pioggia Nota e Come avvolgere il nastro impermeabilizzante di butile fornito ALLLSLALILLILALI LL Tirare il nastro fino a raggiungere circa il doppio della amp _ gt sua lunghezza originale vedere
13. G 4 Funzione di messa a fuoco automatica AF E possibile regolare automaticamente la messa a fuoco muovendo l anello della messa a fuoco dell obiettivo con i tasti delle operazioni di questa telecamera o il menu di configurazione Modalit bianco e nero Le immagini verranno visualizzate nitidamente anche di notte in quanto la telecamera passer auto maticamente dalla modalit colore alla modalit bianco e nero in condizioni di scarsa illuminazione Funzione Power over Ethernet Quando si collega con un dispositivo PoE Power over Ethernet l alimentazione verr fornita colle gando semplicemente un cavo LAN conforme a IEEE802 3af Comunicazione interattiva con l audio Utilizzando il connettore di uscita audio ed il connettore di ingresso del microfono sono disponibili la ricezione dell audio dalle telecamere su un PC e la trasmissione dell audio dal PC alle telecamere Dotazione dello slot della scheda di memoria SDHC SD E possibile salvare manualmente video H 264 ed immagini JPEG sulla scheda di memoria SDHC SD al verificarsi di un allarme durante il periodo programmato o su un browser web E inoltre pos sibile salvare immagini UPEG al verificarsi di un errore di rete Il download possibile Scheda di memoria SDHC SD consigliata pagina 46 Riguardo ai manuali dell utente Ci sono i seguenti 2 manuali di istruzioni per le WV SW355 WV SW352 modello NTSC WV SWS355E WV SW352E modello PAL e Guida all installazi
14. Max 10 30 s Max 16 30 s On Off AUTO1 AUTO2 ATW1 ATW2 AWC Alta Bassa On Off con l impostazione di notifica XML On Off fino a 2 zone disponibili On Off Fino a 20 caratteri caratteri alfanumerici simboli On Off On Off 4 aree disponibili 3 6x Zoom supplementare 7 2x con risoluzione VGA 2 8 mm 10 mm 1 1 6 Wide 1 3 6 Tele Orizzontale 27 7 Tele 100 8 Wide Verticale 20 8 Tele 73 8 Wide Orizzontale 180 in senso orario 160 in senso antiorario Verticale 75 Campo di regolazione dell inclinazione dell immagine 100 10BASE T 100BASE TX connettore RJ45 Rapporto di formato 4 3 H 264 1280x960 VGA 640x480 QVGA 320x240 max 30 fps VGA 640x480 QVGA 320x240 max 30 fps JPEG MJPEG 1280x960 VGA 640x480 QVGA 320x240 max 30 fps Rapporto di formato 16 9 H 264 1280x720 640x360 320x180 max 30 fps MPEG 4 Risoluzione WED Metodo di compressione delle immagini 1 2 Intervallo di trasmissione Metodo di compressione dell audio Controllo della larghezza di banda Protocollo SO 3 4 Browser JPEG MJPEG 1280x720 640x360 320x180 max 30 fps MPEG 4 non supportato Rapporto di formato 4 3 H 264 800x600 VGA 640x480 QVGA 320x240 max 30 fps MPEG 4 VGA 640x480 QVGA 320x240 max 30 fps JPEG MJPEG 800x600 VGA 640x480 QVGA 320x240 max 30 fps Rapporto di formato 16 9 H 264 640x360 320x18
15. OSITIVI DI TERZI 6 QUALSIASI RICHIESTA DI RISARCIMENTO O AZIONE LEGALE PER DANNI AVVIATA DA QUALSIASI PERSONA O ORGANIZZAZIONE IN QUANTO SOGGETTO FOTOGENICO A CAUSA DELLA VIOLAZIONE DELLA PRIVACY RISULTATA DAL FATTO CHE UNA CERTA IMMAGINE DELLA TELECAMERA DI SORVEGLIANZA INCLUSI DATI SALVATI PER QUALCHE MOTIVO VENGA RESA PUBBLICA O VENGA UTILIZZATA PER QUALSIASI SCOPO 7 PERDITA DI DATI REGISTRATI CAUSATA DA QUALSIASI GUASTO Prefazione Le telecamere di rete WV SW355 WV SW252 sono progettate per funzionare utilizzando un PC su una rete 1OBASE T 100BASE TX e possono essere installate sotto una grondaia luogo riparato all esterno Collegandola ad una rete LAN o ad Internet le immagini e l audio dalla telecamera possono essere monitorati su un PC tramite una rete Nota e E necessario configurare le impostazioni di rete del PC e del suo ambiente di rete per monito rare sul PC le immagini dalla telecamera E necessario inoltre che sul PC sia installato un brow ser web Funzioni principali Introduzione di Super Dynamic Manuale di istruzioni PDF Il Super Dynamic compensa la luminosit elaborando pixel per pixel in modo da produrre immagini pi nitide anche se gli oggetti hanno intensit di illuminazione diverse Tripla codifica H 264 MPEG 4 e JPEG Possono essere forniti simultaneamente l uscita a doppio stream H 264 MPEG 4 e l uscita JPEG Si pu selezionare H 264 o MPE
16. Panasonic Guida all installazione Telecamera di rete Modello No WV SW355 WV SW352 WV SW355E WV SW352E Prima di tentare di collegare o utilizzare questo prodotto si prega di leggere attentamente queste istruzioni e di conservare questo manuale per usi futuri Il numero del modello abbreviato in alcune descrizioni contenute in questo manuale CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVVERTIMENTO PER EVITARE IL PERICOLO DI SCOSSE NON TOGLIERE IL COPERCHIO O LA PARTE POSTE RIORE ALL INTERNO NON Cl SONO PARTI CHE RICHIEDONO L INTERVENTO DELL UTENTE PER QUALSIASI RIPARAZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE TECNICO QUALIFICATO Il fulmine con punta a freccia all interno del triangolo equilatero inteso ad avvertire l utente della presenza all interno dell apparecchio di una tensione pericolosa non isolata d ampiezza sufficiente a costituire un pericolo di scossa elettrica Il punto esclamativo all interno del triagolo equilatero inteso ad avvertire l utente della presenza di importanti istruzioni sull uso e la manutenzione servizio nella pubblicazione che accompagna l apparecchio Scollegamento dell alimentazione In un unit con o senza interruttori ON OFF l energia elettrica sempre fornita all unit quando il cavo di alimenta zione inserito nell alimentatore tuttavia l unit funzionante soltanto quando l interruttore ON OFF nella posizione ON Togliere il cavo di alimenta z
17. SE ESPRESSE O IMPLICITE INCLUSE MA NON LIMITATE ALLE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILIT IDONEIT PER QUALSIASI FINE PARTICOLARE O NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI QUESTA PUBBLICAZIONE POTREBBE CONTENERE INESATTEZZE TECNICHE O ERRORI TIPOGRAFICI MODIFICHE VENGONO AGGIUNTE ALLE INFORMAZIONI QUI CONTENUTE IN QUALSIASI MOMENTO PER IL MIGLIORAMENTO DI QUESTA PUBBLICAZIONE E O DEL l PRODOTTO I CORRISPONDENTE 1 Esonero dalla garanzia IN NESSUN CASO Panasonic System Networks Co Ltd DOVR ESSERE RITENUTA RESPONSABILE NEI CONFRONTI DI ALCUNA PARTE O PERSONA FATTA ECCEZIONE PER LA SOSTITUZIONE O LA MANUTENZIONE RAGIONEVOLE DEL PRODOTTO NEI CASI INCLUSI MA NON LIMITATI AI SEGUENTI 1 QUALSIASI DANNO E PERDITA INCLUSI SENZA LIMITAZIONE QUELLI DIRETTI O INDIRETTI PECIALI CONSEGUENTI O ESEMPLARI DERIVATI O RELATIVI AL PRODOTTO 2 LESIONI PERSONALI O QUALSIASI DANNO CAUSATO DALL UTILIZZO SCORRETTO O DALL ESECUZIONE NEGLIGENTE DI OPERAZIONI DA PARTE DELL UTENTE 3 SMONTAGGIO RIPARAZIONE O MODIFICA NON AUTORIZZATI DEL PRODOTTO DA PARTE D ie ELL UTENTE 4 INCONVENIENTI O QUALSIASI PERDITA DERIVATI DALLA MANCATA VISUALIZZAZIONE DELLE IMMAGINI DOVUTI A QUALSIASI MOTIVO O CAUSA INCLUSI QUALSIASI GUASTO O PROBLEMA DEL PRODOTTO 5 QUALSIASI PROBLEMA CONSEGUENTE INCONVENIENTE PERDITA O DANNO DERIVATO DAL SISTEMA COMBINATO CON DISP
18. allo di trasmissione L intervallo di trasmissione dell immagine pu rallentare a seconda dell ambiente di rete delle prestazioni del PC del soggetto ripreso del numero di accessi etc Riguardo alla scheda di memoria SDHC SD e Prima di inserire la scheda di memoria SDHC SD innanzitutto spegnere questo prodotto In caso contrario si pu causare un cattivo funzionamento o danneggiare i dati registrati sulla scheda di memoria SDHC SD Far riferimento a pagina 22 per le descrizioni di come inserire rimuovere una scheda di memoria SDHC SD e Quando si utilizza una scheda di memoria SDHC SD formattarla utilizzando questo prodotto dati registrati sulla scheda di memoria SDHC SD verranno cancellati con la formattazione Se si utilizza una scheda di memoria SDHC SD non formattata o una scheda di memoria SDHC SD format tata con altri dispositivi questo prodotto pu non funzionare correttamente o si pu causare un deterioramento delle presta zioni Far riferimento al Manuale di istruzioni PDF per come formattare una scheda di memoria SDHC SD 11 12 e Quando si utilizzano alcune schede di memoria SDHC SD con questo prodotto questo prodotto pu non funzionare cor rettamente o si pu causare un deteriora mento delle prestazioni Utilizzare le schede di memoria SDHC SD consigliate a pagina 46 Etichetta del codice Le etichette del codice accessori sono neces sarie quando si richiede assistenza per un inco
19. ambiare il campo ottico angolare Questo obiettivo pu anche essere ruotato nella direzione inversa tuttavia l azi mut dell immagine viene invertito In questo caso l azimut dell immagine pu essere modificato quando si ruota il piano del brandeggio orizzontale verso la direzione del brandeggio orizzontale in senso orario 180 180 in senso orario Vite di blocco del brandeggio orizzontale Piano del brandeggio orizzontale Vite di blocco del brandeggio verticale x2 D 75 l 75 Gamma regolabile 35 36 lt Campo ottico angolare dell obiettivo D Angolo gt Orizzontale Da 27 7 Tele a 100 8 Wide Verticale Da 20 8 Tele a 73 8 Wide Dopo la regolazione stringere le viti di blocco del brandeggio verticale x2 per fissare il piano del brandeggio verticale Coppia di torsione dell avvitamento consigliata 0 59 N m Nota e Quando il piano del brandeggio verticale viene ruotato al limite del campo di regolazione 75 si deve tener presente che pu essere proiettata l ombra dell involucro Regolazione dell inclinazione dell immagine Ruotare l anello di regolazione dell azimut per regolare l angolo dell azimut dell immagine Gamma regolabile 100 Gamma regolabile Anello di regolazione dell azimut Regolare il campo ottico angolare e la messa a fuoco Regolare il campo ottico angolare conformemente alla distanza tra l obiettivo della telecamera e
20. assaggio 3 in modo che non resti aggrovigliato attorno all involucro al cavo di supporto o all apparecchiatura all interno della telecamera 23 Fissare l involucro alla telecamera Pagina 39 Vite accessorio del Connettore del riscaldatore riscaldatore optional Vengono fornite due viti con il riscaldatore Di queste una di scorta Collegamento Precauzione e PER MODELLI OMOLOGATI UL COLLEGARE ESCLUSIVAMENTE AD UN ALIMENTATORE CLASSE 2 A 12 V CC Spegnere l interruttore automatico prima di effettuare un collegamento Prima di cominciare i colle gamenti preparare i dispositivi ed i cavi necessari Nota e Quando si utilizza la staffa di montaggio accessorio possibile collegare i cavi dopo aver montato la telecamera sulla staffa di Montaggio e Far riferimento a pagina 19 quando si collega la tubazione Cavo di rete Soltanto y modello mE RJ 45 femmina Cavo di ingresso uscita dell allarme Cavo dell allarme a 4 pin accessorio E CP Cavo di alimentazione a E E Soltanto modello PAL 2 pin accessorio 12 V CC rosso GND nero Cavo di alimentazione 12 VCC Cavo di alimentazione Cavo di uscita audio nero 12VCC Rosso Positivo Nero Negativo Collegare il cavo di ingresso microfono linea ed il microfono per l utilizzo della funzione di rice zione dell audio Impedenza di ingresso 2 KQ 10
21. asse 0 12 VCC 1 1 A PoE 48 V 240 mA Dispositivo classe 0 PER MODELLI OMOLOGATI UL COLLEGARE ESCLUSIVAMENTE AD UN ALIMENTATORE CLASSE 2 A 12VCC Da 10 C a 50 C Da 30 C a 50 C Inferiore al 90 senza condensazione Telecamera IP66 IEC60529 Soltanto quando viene eseguito correttamente il lavoro di installazione specificato in questo manuale e viene praticato un adeguato trattamento di impermeabilizzazione Conforme a 50 J IEC 60068 2 75 IEC 62262 IK10 VBS 1 0 V p p 75 Q segnale composito connettore a spina RCA ALARM IN DAY NIGHT IN ALARM OUT AUX OUT 1 per ciascuno Minijack 93 5 mm monofonico Impedenza di ingresso Circa 2 KQ Microfono utilizzabile Con alimentazione plug in Tensione di alimentazione 2 5 V 0 5 V Livello dell ingresso Circa 10 dBV Minijack stereo 93 5 mm uscita monofonica Impedenza di uscita Circa 600 Q Livello di linea 0164 mm x 146 A mm x 191 5 L mm inclusa la sporgenza della vite di fissaggio del coperchio della base Circa 1 6 kg Corpo principale Alluminio pressofuso grigio chiaro Parte della cupola Resina in policarbonato trasparente Sensore d immagine MOS di tipo 1 3 Circa 1 3 megapixel 4 80 mm H x 3 60 mm V Progressivo Colore 0 3 Ix F1 6 Otturatore lento automatico Off 1 30 s Guadagno On Alto 0 019 Ix F1 6 Otturatore lento automatico max 16 30 s Guadagno On Alto BW 0 05 Ix F1 6 Otturatore lento automatico O
22. azione d acqua o la caduta della telecamera Coppia di torsione dell avvitamento consigliata 0 78 N m Vite di fissaggio della telecamera rossa La vite di fissaggio della telecamera deve essere stretta saldamente Regolazione Regolare l angolo della telecamera Quando si determina l angolo della telecamera ripetere le regolazioni precise spostando gradual mente il piano del brandeggio orizzontale il piano del brandeggio verticale e l anello di regolazione dell azimut Posizione orizzontale Brandeggio orizzontale Allentare la vite di blocco del brandeggio orizzontale e ruotare il piano del brandeggio orizzontale per regolare la direzione del brandeggio orizzontale Gamma regolabile 340 Il brandeggio orizzontale possibile entro un raggio di 180 quando il brandeggio orizzontale in senso orario e 160 quando il brandeggio orizzontale in senso antiorario Dopo la regolazione stringere la vite di blocco del brandeggio orizzontale per fissare il piano del brandeggio orizzontale Coppia di torsione dell avvitamento consigliata 0 59 N m Posizione iniziale in senso antiorario Posizione verticale Brandeggio verticale Allentare le viti di blocco del brandeggio verticale x2 e ruotare il piano del brandeggio verticale per regolare la direzione del brandeggio verticale Gamma regolabile 75 Poich viene utilizzato un obiettivo a focale variabile possibile c
23. d un soggetto fotografico Queste regolazioni devono essere eseguite insieme alla regolazione dell angolo della telecamera Tasto della messa a fuoco automatica AF Tasto dello zoom ottico supplementare FOCUS ADJUSTMENT F INDICATOR si WE BEST PEAK HOLD Uk FOCUS Manopola di blocco dello zoom Non spostare l anello della messa a fuoco RI Allentare Stringere Anello dello zoom Allentare la manopola di blocco dello zoom e spostare la manopola tra Tele e Wide per otte nere l angolo visuale appropriato Nota e La messa a fuoco pu non essere regolata adeguatamente quando l anello dello zoom posi zionato sull estremit VWV o T In questo caso regolare nuovamente la messa a fuoco spo stando leggermente l anello dello zoom nella direzione di T o W Per regolare il campo ottico angolare con un effetto di zoom maggiore anche dopo aver ruotato l anello dello zoom quasi completamente nella direzione T tenere premuto il tasto della messa a fuoco automatica AF tasto dello zoom ottico supplementare per 5 o pi secondi Verr applicato uno zoom ottico supplementare di 2x Quando applicata la dimensione di cattura dell immagine VGA il fattore di zoom pu essere regolato fino a 2x senza deterioramento della qualit dell immagine Quando si tiene premuto nuovamente il tasto della messa a fuoco automatica AF tasto dello zoom ottico supplementare per 5 o pi secondi verr a
24. e istruzioni del pro duttore 7 Non installare vicino a qualsiasi fonte di calore come radiatori valvole di regolazione del calore stufe o altre apparecchiature inclusi amplificatori che producono calore 8 Non vanificare l obiettivo di sicurezza della spina polarizzata o con messa a terra Una spina polarizzata ha due lame di cui una pi larga dell altra Una spina con messa a terra ha due lame e un terzo polo per la messa a terra La lama pi larga o il terzo polo sono forniti per la sicu rezza Se la spina fornita non adatta alla propria presa consultare un elettricista per la sosti tuzione della presa obsoleta 9 Proteggere il cavo di alimentazione in modo che non venga calpestato o pizzicato particolar mente presso le spine le prese di corrente e nel punto dove fuoriesce dall apparecchiatura 10 Utilizzare soltanto accessori specificati dal produttore 11 Utilizzare soltanto con il carrello il supporto il cavalletto la staffa o il piano specificati dal pro duttore o venduti con l apparecchiatura Quando si utilizza un carrello prestare attenzione quando si sposta la combinazione di carrello apparecchiatura per evitare ferite causate da rovesciamenti 12 Disinserire la spina di questa apparecchiatura durante i temporali con fulmini o quando non la si utilizza per lunghi periodi di tempo Limitazione di responsabilit QUESTA PUBBLICAZIONE VIENE FORNITA COS COM SENZA GARANZIE DI NESSUN GENERE SIANO ES
25. ee pz Cartolina di garanzia soltanto per il Modello NTSC pz CD ROM cin ii ii 1 pz Etichetta del codice pz Le parti seguenti vengono utilizzate durante le procedure di installazione Cavo dell allarme a 4 pin iii 1 pz Attacco della telecamera ii 1 pz Cavo di alimentazione a 2 pin oo iii 1 pz Viti di fissaggio M4 x 8 MM 5 pezzi 1 di scorta Coperchio della base 1 pz Staffa di Montaggio 1 pz Punta per viti a prova di manomissione 1 pz Nastro d Utile aaa are 1 pz 1 Il CD ROM contiene i manuali di istruzioni i PDF e diversi tipi di programmi e strumenti sof tware 2 Questa etichetta pu essere necessaria per la gestione della rete L amministratore di rete deve conservare l etichetta del codice 48 Accessori opzionali Staffa di montaggio a soffitto Coperchio a cupola grigio fumo Riscaldatore a liana Licenza utente accessoria Per MPEG 4 BB HCASA modello NTSC BB HCASCE modello PAL Corea Necessario in Corea Licenza utente accessoria Per H 264 BB HCASA modello NTSC BB HCASCE modello PAL Corea Necessario in Corea Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate Cd Questi simboli sui prodotti sull imballaggio e o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici
26. ff 1 30 s Guadagno On Alto 0 008 Ix F1 6 Otturatore lento automatico max 16 30 s Guadagno On Alto Colore 0 2 Ix F1 6 Otturatore lento automatico Off 1 30 s Guadagno On Alto 43 Super Dynamic Gamma dinamica Guadagno AGC Adaptive Black Stretch Impostazione della modalit di controllo della luce Velocit dell otturatore Otturatore lento automatico Colore Bianco e nero Bilanciamento del bianco Riduzione del rumore digitale Analitica video Rilevamento del volto ona di privacy R Z VIQS T ivelazione di movimento video Allarme del VMD e Obiettivo Rapporto dello zoom Lunghezza focale Rapporto di apertura massimo Campo ottico angolare Angolo di regolazione e Rete Rete Risoluzione EE itolo telecamera sullo schermo 0 013 Ix F1 6 Otturatore lento automatico max 16 30 s Guadagno On Alto BW 0 04 Ix F1 6 Otturatore lento automatico Off 1 30 s Guadagno On Alto 0 002 Ix F1 6 Otturatore lento automatico max 16 30 s AGC Alto Valore convertito On Off 52 dB tipica Super Dynamic On controllo della luce scena all interno On Basso On Medio On Alto Off On Off Scena all interno 50 Hz 60 Hz Scena all esterno Otturatore fisso 1 30 3 100 3 120 2 100 2 120 1 100 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 soltanto con Super Dynamic Off Off 1 30 s Max 2 30 s Max 4 30 s Max 6 30 s
27. iccola ventola all interno dell unit minimiz zer la condensazione sulla superficie dell involucro causata dai cambiamenti nella temperatura ambientale a meno che la temperatura non cambi troppo rapidamente La ventola si fermer quando non c possibilit di condensazione e Il riscaldatore si accende o si spegne automaticamente a seconda della temperatura all interno della telecamera che viene monitorata Importante e Accensione e spegnimento del riscaldatore possono disturbare le immagini della telecamera e Si deve togliere l alimentazione alla telecamera quando si monta o si smonta il riscaldatore Durante la manutenzione prestare attenzione all alta temperatura sulla superficie del riscalda tore Scollegare il cablaggio preassemblato ed aspettare finch il riscaldatore non si raffredda e Quando si installa e si utilizza questo prodotto a basse temperature inferiori ai 10 C dopo l avvio si possono non ottenere immediatamente immagini normali In tal caso attendere finch la telecamera non si riscalda circa 2 ore o pi e riaccenderla Metodo di installazione del riscaldatore Rimuovere l involucro della telecamera t pagina 33 e montarlo nella posizione specificata con la vite accessorio Collegare il cavo del cablaggio preassemblato al connettore del riscaldatore della telecamera Importante e Dopo aver montato il riscaldatore sistemare il cavo del cablaggio preassemblato come indicato nell ilustrazione nel p
28. iguardo al tasto di ripristino delle impostazioni iniziali Dopo aver spento la telecamera accendere la telecamera mentre si tiene premuto questo tasto ed attendere circa 5 o pi secondi senza rilasciare il tasto Attendere circa 2 minuti dopo aver rilasciato il tasto La telecamera verr avviata e verranno inizializzate le impostazioni incluse le impostazioni di rete Prima di inizializzare le impostazioni si consiglia di annotarsi anticipatamente le impostazioni Non spegnere la telecamera mentre in corso l inizializzazione Prima di inizializzare le impostazioni si consiglia di trascrivere anticipatamente le impostazioni Quando si installa la telecamera su una parete o un soffitto esistono i due metodi specificati di seguito e Utilizzo di una scatola di derivazione a due vie e Utilizzo della staffa di montaggio fornita Importante e Procurarsi 4 viti M4 per fissare l attacco della telecamera accessorio o la staffa di montaggio accessorio ad una parete o ad un soffitto a seconda del materiale dell area di installazione Non utilizzare viti e chiodi da legno Per il montaggio di una telecamera su un soffitto di cemento utilizzare un bullone di ancoraggio per M4 o un bullone maschio AY M4 per il fissaggio Coppia di torsione dell avvitamento consigliata M4 1 6 N m e Montare l attacco della telecamera tenendo in considerazione l angolo della telecamera confor memente alle istruzioni e pagine 18 e 19 e La capacit di
29. ionamento eseguiti in modo non conforme al presente documento Questo prodotto progettato per l instal lazione sotto una grondaia Installare il prodotto sotto una grondaia per evi tare la luce solare diretta Posizione di installazione Rivolgersi al proprio rivenditore per assistenza se non si sicuri di una posizione appropriata nel proprio particolare ambiente e Accertarsi che l area di installazione sia sufficientemente robusta per sostenere questo prodotto come un soffitto di cemento e Installare la telecamera in una parte della fondazione della costruzione o dove assi curata una sufficiente robustezza e Se un pannello di soffittatura quale un pan nello di cartongesso fosse troppo debole per supportare il peso totale l area dovr essere sufficientemente rinforzata Non collocare questo prodotto nelle seguenti posizioni e Posizioni dove viene utilizzato un agente chimico quali una piscina e Posizioni soggette a umidit polvere vapore e fumi oleosi e Posizioni dove vengono generate radia zioni raggi X forti onde radio o un forte campo magnetico e Posizioni dove vengono prodotti gas corro sivi posizioni dove possono essere causati danni dall aria salmastra quali la riva del mare e Posizioni dove la temperatura non com presa nel range specificato pagina 43 e Posizioni soggette a vibrazioni Questo prodotto non progettato per l utilizzo su veicoli e Se un pannello di soffittatura
30. ione dalla spina per scollegare l alimentazione principale di tutte le unit Per Stati Uniti d America e Canada WV SW355 WV SW352 Per Europa e altri paesi WV SW355E WV SW352E Modello omologato UL No WV SW355 WV SW352 Noi dichiariamo sotto nostra esclusiva responsabilita che il prodotto a cui si riferisce la presente dichiarazione risulta conforme ai seguenti standard o altri documenti normativi conformi alle disposizioni delle direttive 2006 95 CE e 2004 108 CE AVVERTENZA e L apparecchiatura deve essere collegata ad una presa di alimentazione principale con un collegamento di messa a terra di protezione e La spina dell alimentazione principale o un accoppiatore di apparecchiature deve rimanere facilmente raggiungibile e L apparecchiatura non deve essere esposta a gocciolamenti o spruzzi e nessun oggetto riempito di liquidi come ad esempio un vaso deve essere messo sull apparecchiatura e Tutte le procedure relative all installazione di questo prodotto devono essere eseguite da personale di assistenza qualificato o installatori di sistema e In caso di APPARECCHIATURA COLLEGATA PERMANENTEMENTE priva di INTERRU TTORE PRINCIPALE OMNIPOLARE o di interruttore automatico omnipolare l installa zione deve essere eseguita in conformit con tutte le norme di installazione applicabili e collegamenti devono essere conformi alla normativa elettrica locale Indice Istruzioni per
31. ioni di come ese guire le impostazioni Principali controlli operativi Attacco della telecamera accessorio Involucro Staffa di montaggio accessorio Coperchio della base accessorio Anello della messa a fuoco A W p AN l pu JD Manopola di blocco dello zoom Piano del brandeggio Af Ke5 fa verticale Anello dello zoom Vite di blocco del brandeggio verticale x2 Anello di regolazione dell azimut Cavo di rete RJ 45 femmina Soltanto modello PAL Cavo di ingresso uscita dell allarme Cavo di alimentazione 12 V CC Cavo di ingresso microfono linea bianco Cavo di uscita audio nero 15 16 Vite di blocco del brandeggio orizzontale Slot della scheda di memoria SDHC SD SLA Tasto della messa a fuoco automatica AF Tasto di ripristino Tasto dello zoom ottico supplementare delle impostazioni iniziali Connettore del riscaldatore optional Connettore di uscita del monitor per la regolazione INITIAL SET AF EXTRA OPTICAL N ZOOM LINK Indicatore di collegamento Indicatore di errore della scheda di memoria SD si accende durante il collegamento Indicatore della messa a fuoco automatica lampeggia durante la regolazione automatica della messa a fuoco Indicatore di accesso lampeggia durante l accesso R
32. it Utilizzo di questa unit per operazioni illegali eseguite da individui con intenti dolosi Interferenza con questa unit o sua sospensione eseguiti da individui con intenti dolosi E propria responsabilit prendere precauzioni come quelle descritte di seguito per proteggersi con tro i succitati rischi di sicurezza della rete Utilizzare questa unit in una rete protetta mediante un firewall etc Se questa unit collegata ad una rete che comprende PC assicurarsi che il sistema non sia infetto da virus informatici o altri programmi dannosi utilizzando un programma antivirus aggior nato regolarmente un programma contro spyware etc Proteggere la propria rete contro gli accessi non autorizzati limitando gli utenti a quelli che effet tuano il login con un nome utente ed una password autorizzati Implementare misure quali l autenticazione dell utente per proteggere la propria rete contro la fuga o il furto di informazioni compresi dati di immagine informazioni per l autenticazione nomi utente e password informazioni dell e mail di allarme informazioni del server FTP ed informa zioni del server DDNS Dopo che stato effettuato l accesso all unit da parte dell amministratore accertarsi di chiu dere il browser Modificare periodicamente la password dell amministratore e Non installare la telecamera in posizioni dove la telecamera o i cavi possano essere distrutti o danneggiati da individui con intenti dolosi 10
33. l illustrazione ed i Tirare il nastro fino a raggiungere circa il doppio avvolgerlo attorno al cavo Un allungamento insuffi ace i lunghezza oriinale ciente del nastro causa un impermeabilizzazione E T T insufficiente Per installare questo prodotto all esterno assicurarsi di impermeabilizzare i cavi Il grado di impermeabiliz zazione IEC IP66 o equivalente si applica a questo prodotto soltanto quando viene installato correttamente come descritto in questo manuale di istruzioni e viene praticato un adeguato trattamento di impermeabilizzazione Le staffe di montaggio non sono impermeabilizzate 2x Esempio di collegamento quando ci si collega ad una rete uti lizzando un hub PoE Monitor video Altoparlante amplificato soltanto per la regolazione optiona Tg Dispositivo POE hub 0000000000 iosa VOUD n Cavo LAN pan categoria 5 o superiore dritto STP Microfono optional Cavo LAN PC categoria 5 o superiore i dritto STP Altoparlante amplificato z e optional Cavo LAN categoria 5 o superiore dritto STP oo na S Microfono optional L_ J Monitor video soltanto per la regolazione lt Cavo necessario gt Cavo LAN categoria 5 o superiore dritto STP Soltanto modello PAL Importante e Il monitor video viene utilizzato per co
34. la base che era stato rimosso seguendo i passaggi a pagina 20 Utilizzare la punta per viti a prova di manomis sione accessorio per stringere le viti di fissag gio fornite su entrambi i lati del coperchio della Vite di fissaggio del base Coppia di torsione dell avvitamento con coperchio della base sigliata 0 78 N m Rimuovere l involucro e la cupola interna dal corpo principale allentando le tre viti di fissag gio Allentare le tre viti di fissaggio utilizzando la punta per viti a prova di manomissione acces sorio Rimuovere la cupola interna premendo nella direzione indicata dalle frecce nell illustrazione Importante e Non afferrare la cupola interna quando si tra sporta la telecamera In caso contrario la parte della telecamera pu cadere e si pu danneg giare la telecamera e Rimuovere la pellicola di copertura dalla parte trasparente del coperchio a cupola dopo aver completato l installazione Non toccare diretta mente con le mani il coperchio a cupola dopo aver rimosso la pellicola di copertura Premere 33 34 Fissare la telecamera sulla staffa di montaggio con la vite di fissaggio della telecamera rossa 1 posizione L ilustrazione un esempio di utilizzo della staffa di montaggio accessorio Importante e Assicurarsi di stringere la vite di fissaggio della telecamera La mancata osservanza di questa istruzione pu causare inconvenienti alla teleca mera a causa di infiltr
35. la sicurezza importanti Limitazione di responsabilita Eson ro dalla garanzia uil elia lella le asaleniale Prefazione E EE RAR ide riti Funzioni principali sonsii aLaaa alal ees 6 Riguardo al manuali dell utente rina rr 7 Requisiti di sistema del PC iii 7 Marchi di fabbrica e marchi di fabbrica registrati i 8 Copyright iuirelila i era ii ld adi alia A ilo 8 Sicurezza di rete itiri ii sit dian T e iii il ila rid lio 9 Precauzioni Nati 10 Precauzioni per l installazione L igane nin ai Rn 13 Principali controlli operativi iacciiiaiiilienia lle rara 15 Preparativi rali iene iL al INR iaia 17 Inserimento rimozione di una scheda di memoria SDHC SD ii 22 Metodo di installazione del riscaldatore ii 23 Collegamento Jaor dtonn ani triee earliness ate 25 sidla Oe See ces ee ees Sa ee ee ee ee See ae 30 Regolazione vihinlia cicatrici 1295 Configurazione delle impostazioni di rete 40 Correzione dei difetti di funzionamento wee 42 Dati tecnici 48 Accessori standard Accessori opzionali Istruzioni per la sicurezza importanti 1 Leggere queste istruzioni 2 Conservare queste istruzioni 8 Tener conto di tutte le avvertenze 4 Seguire tutte le istruzioni 5 Pulire soltanto con un panno asciutto 6 Non bloccare alcuna fessura per la ventilazione Installare in conformit con l
36. nei ai valori di questo prodotto facendo riferimento al manuale di istruzioni fornito Specifiche del cavo dell allarme a 4 pin accessorio GND nero AUX OUT grigio Terminale 3 ALARM OUT rosso Terminale 2 ALARM IN DAY NIGHT IN verde Terminale 1 Collegare un cavo LAN categoria 5e o superiore dritto STP al connettore di rete Soltanto modello PAL Collegare il cavo di alimentazione e Quando si utilizza alimentazione 12 V CC Collegare il cavo di uscita dell adattatore CA al cavo di alimentazione a 2 pin e Quando si utilizza POE conforme a IEEE802 3af Collegare un cavo LAN categoria 5 o superiore dritto STP 2 tra un dispositivo PoE quale un hub ed il connettore di rete della telecamera 1 PER MODELLI OMOLOGATI UL COLLEGARE ESCLUSIVAMENTE AD UN ALIMENTA TORE CLASSE 2 A 12 V CC 2 Soltanto modelli PAL Importante Utilizzare tutti e 4 i doppini 8 pin del cavo LAN La lunghezza massima del cavo 100 m Assicurarsi che il dispositivo PoE utilizzato sia conforme allo standard IEEE802 3af Quando si collegano sia l alimentatore 12 V CC sia il dispositivo PoE per l alimentazione verr utilizzato POE per l alimentazione e Quando si scollega il cavo LAN collegare nuovamente il cavo dopo circa 2 secondi Se il cavo viene ricollegato velocemente l alimentazione pu non essere fornita dal dispositivo PoE 27
37. net Explorer 6 0 SP3 Microsoft Windows XP Professional SP3 45 46 Numero massimo di accessi contemporanei 14 Dipende dalle condizioni della rete Cliente FTP Trasmissione di immagini di allarme trasmissione periodica all FTP Quando la trasmissione periodica all FTP non ha esito positivo disponibile il backup su una scheda di memoria SDHC SD opzionale Multiscreen Si possono visualizzare simultaneamente su un multiscreen fino a 16 immagini della telecamera Inclusa la telecamera stessa Scheda di memoria SDHC SD compatibile optional Fabbricata da Panasonic Scheda di memoria SDHC 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB Scheda di memoria SD 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB tranne schede miniSD e schede microSD Compatibilit con telefoni cellulari Immagine JPEG controllo AUX per livello di accesso 1 Si pu selezionare H 264 o MPEG 4 2 La trasmissione per 2 stream pu essere impostata singolarmente nello stesso metodo di com pressione 3 Far riferimento a Notes on Windows Vista Windows 7 PDF sul CD ROM fornito per ulte riori informazioni riguardo ai requisiti di sistema del PC ed alle precauzioni quando si utilizza Microsoft Windows 7 o Microsoft Windows Vista 4 Quando si utilizza IPv6 per la comunicazione utilizzare Microsoft Windows 7 o Microsoft Windows Vista Accessori standard Guida all installazione questo GOCUMENTO teettteeetteet t
38. ni in diretta della telecamera selezionata e E possibile cambiare la visualizzazione di Camera list tra indirizzi IPv4 e indirizzi IPv6 in con formit con il protocollo utilizzato Completare la configurazione di ciascun ele mento della rete e cliccare il pulsante Save Network Settines Network Settings Static DHCP O AutolP Nota e Quando si seleziona DHCP o AutolP pos AR sibile impostare DNS su Auto 1Pv4 Address E Subnet Mask Default Gateway DNS Primary DNS Secondary DNS Importante e Possono occorrere circa 2 minuti per completare il caricamento delle impostazioni sulla teleca mera dopo aver cliccato il pulsante Save Le impostazioni possono essere invalidate quando viene interrotta l alimentazione 12 V CC o quando viene scollegato l adattatore CA o il cavo LAN prima che venga completato il caricamento In questo caso eseguire nuovamente le impostazioni e Quando si utilizza un firewall incluso un software consentire l accesso a tutte le porte UDP 41 42 Correzione dei difetti di funzionamento Prima di richiedere la riparazione controllare i sintomi con la tabella seguente Rivolgersi al proprio rivenditore se un problema non pu essere risolto anche dopo aver controllato e provato la soluzione nella tabella oppure se il problema non descritto sotto Pagine di riferimento Sintomo Causa soluzione Quando si utilizza alimentazione CC e L alimentazione 12 V CC c
39. no nel quale parti dello schermo vengono visualizzate fuori allineamento Marchi di fabbrica e marchi di fabbrica registrati Adobe il logotipo Adobe e Reader sono marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti d America e o negli altri paesi Microsoft Windows Windows Vista Internet Explorer ActiveX e DirectX sono marchi di fab brica registrati o marchi di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti d America e o negli altri paesi Schermate dei prodotti Microsoft riprodotte con l autorizzazione di Microsoft Corporation Intel e Intel Core sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Intel Corporation o delle sue consociate negli Stati Uniti e negli altri paesi Il logotipo SDHC un marchio di fabbrica della SD 3C LLC Tutti gli altri marchi di fabbrica citati in questo testo sono di propriet dei rispettivi proprietari Copyright La distribuzione la riproduzione il disassemblaggio la decompilazione e la retroingegnerizzazione del software fornito con questo prodotto sono tutti espressamente proibiti In aggiunta proibita l esportazione di qualsiasi software fornito con questo prodotto in violazione delle leggi sull esporta zione Sicurezza di rete Poich questa unit verr utilizzata collegandola ad una rete si richiama l attenzione sui seguenti rischi riguardanti la sicurezza Fuga o furto di informazioni attraverso questa un
40. ntrollare la regolazione del campo ottico angolare quando si installa la telecamera o durante la manutenzione Non fornito per essere utilizzato durante registrazione monitoraggio e Utilizzare uno switching hub o un router conforme a 10BASE T 100BASE TX e L alimentatore necessario per ciascuna telecamera di rete Quando si utilizza un dispositivo PoE hub non necessario l alimentatore 12 V CC 29 Installazione Montare la telecamera lt Utilizzo di una scatola di derivazione a due vie gt Collegare ciascun cavo s Pagina 25 Impermeabilizzare la parte di giunzione Pagina 28 Allineare OPEN sulla telecamera con la sporgenza dell attacco della telecamera Inserire le viti di fissaggio dell attacco della telecamera sulla parte posteriore della teleca mera nei fori di montaggio della telecamera dell attacco della telecamera e ruotare la tele camera nella direzione della freccia per fissare l attacco della telecamera e la telecamera Ruotare la telecamera finch non si sente un click in modo che la sporgenza dell attacco della telecamera si trovi nella posizione LOCK Sporgenza Foro di montaggio della telecamera Vite di fissaggio dell attacco DS della telecamera lt Utilizzo della staffa di montaggio gt Fissare la telecamera sull attacco della teleca mera allineando il segno OPEN della teleca mera con la sporgenza dell attacco della tele camera Importante e Quando si mon
41. nveniente Prestare attenzione a non per dere queste etichette Si consiglia di attaccare una delle etichette sulla custodia del CD ROM Scolorimento sul filtro colore del sensore d immagine MOS e Quando si filma costantemente una fonte di luce forte come un riflettore il filtro colore del sensore d immagine MOS pu deteriorarsi e pu causare scolorimento Anche quando si cambia la direzione fissa della ripresa dopo aver filmato costante mente un riflettore per un certo periodo lo scolorimento pu rimanere e Quando si filmano soggetti in rapido movi mento o si eseguono le operazioni di bran deggio orizzontale verticale pu sembrare che gli oggetti che attraversano l area ripresa si pieghino in obliquo MPEG 4 Visual Patent Portfolio License This product is licensed under the MPEG 4 Visual Patent Portfolio License for the personal and non commercial use of a consumer for i encoding video in compliance with the MPEG 4 Visual Standard MPEG 4 Video and or ii decoding MPEG 4 Video that was encoded by a consumer engaged in a personal and non commercial activity and or was obtained from a video provider licensed by MPEG LA to provide MPEG 4 Video No license is granted or shall be implied for any other use Additional information including that relating to promotional internal and commercial uses and licensing may be obtained from MPEG LA LLC See http Awww mpegla com AVC Patent Portfolio License THIS PRODUCT
42. o rimozione di una scheda di memoria SDHC SD Importante e Prima di inserire la scheda di memoria SDHC SD innanzitutto spegnere la telecamera e Quando si inserisce una scheda di memoria SDHC SD accertarsi della direzione e Prima di rimuovere la scheda di memoria SDHC SD innanzitutto selezionare Non utilizzare per Scheda di memoria SD sulla scheda Memoria SD del menu di configurazione Spegnere l unit dopo la selezione di Non utilizzare quindi rimuovere la scheda di memoria SDHC SD Quando si inserisce o si rimuove la scheda di memoria SDHC SD con l unit accesa i dati nella scheda di memoria SDHC SD possono essere danneggiati e Manuale di istruzioni PDF Rimuovere l involucro Pagina 33 i A A r Lato dell etichetta Inserire fino in fondo una scheda di memoria SDHC SD nello slot della scheda di memoria SDHC SD finch non si sente un click Fissare l involucro alla telecamera Pagina 39 Quando si rimuove la scheda di memoria SDHC SD dallo slot della scheda di memoria SDHC SD rimuovere l involucro pagina 33 e spingere la scheda finch non si sente un click Dopo la rimozione della scheda di memoria SDHC SD fissare nuovamente l involucro alla telecamera Pagina 39 Metodo di installazione del riscaldatore Riscaldatore WV SWS3H optional e L installazione di questo riscaldatore consente alla telecamera di funzionare in un ambiente con una bassa temperatura di 30 C o superiore Una p
43. ollegata al cavo di alimentazione a 2 pin Controllare se il collegamento stato stabilito correttamente e L adattatore CA utilizzato conforme alle specifiche Controllare le specifiche riguardanti l adattatore CA Quando si utilizza un dispositivo PoE per L unit non si accende l alimentazione 25 e Il dispositivo PoE ed il cavo di rete della tele camera sono collegati utilizzando un cavo LAN Controllare se il collegamento stato stabilito correttamente e A seconda del dispositivo PoE l alimenta zione verr interrotta quando la richiesta di potenza supera il suo limite di potenza totale per tutte le porte PoE Far riferimento al manuale di istruzioni del dispositivo PoE utilizzato e Base Alimentazione Consumo di corrente Can il riscaldatore Temperatura ambiente di funzionamento Con il riscaldatore Umidit ambiente di funzionamento Impermeabilizzazione Resistenza agli urti Uscita del monitor per la regolazione del campo ottico angolare Cavo del terminale EXT I O Cavo di ingresso microfono linea Per l ingresso del microfono Per l ingresso della linea Cavo di uscita audio Dimensioni Massa Finitura e Telecamera Sensore di immagine Pixel efficaci Area di scansione Sistema di scansione Illuminazione minima Illuminazione minima EE 12 V CC PoE conforme a IEEE802 3af 12 V CC 300 mA PoE 48 V 80 mA Dispositivo cl
44. one Spiega come installare e collegare i dispositivi e Manuale di istruzioni PDF Spiega come eseguire le impostazioni e come utilizzare questa tele camera Adobe Reader necessario per leggere questo manuale di istruzioni PDF sul CD ROM fornito Se Adobe Reader non fosse installato sul PC scaricare l ultima versione di Adobe Reader dal sito web di Adobe ed installarlo WV SW355 WV SW352 o SW355 SW352 riportati nelle istruzioni e nelle illustrazioni utilizzate in questo manuale di istruzioni indicano le WV SW355 WV SW352 WV SW355E WV SW352E Le schermate utilizzate in questo manuale di istruzioni riportano i casi dei modelli PAL Requisiti di sistema del PC CPU Consigliato Intel Core 2 Duo 2 4 GHz o superiore Memoria 512 MB o superiore Quando si utilizza Microsoft Windows 7 o Microsoft Windows Vista necessaria una memoria di almeno 1 GB Interfaccia di rete 1 porta 10BASE T 100BASE TX Interfaccia audio Scheda audio quando si utilizza la funzione audio Monitor Dimensione di cattura dell immagine 1024 x 768 pixel o superiore Colore Colore reale a 24 bit o superiore SO Microsoft Windows 7 Professional 64 bit Microsoft Windows 7 Professional 32 bit Microsoft Windows Vista Business SP1 32 bit Microsoft Windows XP Professional SP3 Browser web Windows Internet Explorer 8 0 32 bit Microsoft Windows 7 Professional 32 bit 64 bit Windows Internet Explo
45. pplicato uno zoom ottico supplementare di 1x amp Stringere la manopola di blocco dello zoom Quando viene premuto il tasto della messa a fuoco automatica AF l indicatore della messa a fuoco automatica AF si accender per circa 10 secondi e la messa a fuoco verr regolata automaticamente 37 38 Importante e Non spostare l anello della messa a fuoco e Pu essere causata la sfocatura dalla reinstallazione dell involucro In questo caso eseguire la funzione della messa a fuoco automatica dal menu di configurazione Nota e Se si ruota completamente l anello dello zoom nella direzione W le parti periferiche possono diventare scure In tal caso ruotare l anello dello zoom nella direzione T per regolare nuova mente e Se la manopola di blocco dello zoom viene leggermente stretta prima di spostare l anello dello zoom l anello diventer stabile per facilitare la regolazione precisa e Quando si riprendono la posizione seguente o i soggetti seguenti la messa a fuoco pu non essere regolata automaticamente In questo caso regolare manualmente la messa a fuoco dal menu di configurazione Far riferimento al Manuale di istruzioni PDF per come eseguire la regolazione della messa a fuoco manuale dal menu di configurazione e Soggetto che si sposta frequentemente e Soggetto con considerevoli cambiamenti di illuminazione e Se Soggetto con scarsa illuminazione Soggetto con riflessi o estrema luminosit Soggetto
46. rer 7 0 Microsoft Windows Vista Business SP1 32 bit Microsoft Internet Explorer 6 0 SP3 Microsoft Windows XP Professional SP3 Altri Unit CD ROM necessaria per leggere il manuale di istruzioni ed utilizzare il software sul CD ROM fornito DirectX 9 0c o successivo Adobe Reader necessario per leggere il manuale di istruzioni sul CD ROM fornito Importante e Se si utilizza un PC che non soddisfa i suddetti requisiti la visualizzazione delle immagini potrebbe rallentare oppure il browser web potrebbe diventare inutilizzabile e L audio non pu essere sentito se non installata una scheda audio sul PC L audio pu essere interrotto a seconda dell ambiente di rete e Microsoft Windows XP Professional 64 bit Edition non supportato e Quando si utilizza IPv6 per la comunicazione utilizzare Microsoft Windows 7 o Microsoft Windows Vista Nota e Far riferimento a Notes on Windows Vista Windows 7 PDF sul CD ROM fornito per ulte riori informazioni riguardo ai requisiti di sistema del PC ed alle precauzioni quando si utilizza Microsoft Windows 7 o Microsoft Windows Vista e Se si utilizza Microsoft Windows XP pu verificarsi screen tearing quando cambia drastica mente la scena ripresa ad esempio mentre si riprendono soggetti che si muovono rapida mente a causa delle limitazioni del GDI Interfaccia del Dispositivo Grafico del sistema opera tivo Un fenome
47. sare una caduta e provocare ferite o incidenti Utilizzare la staffa di montaggio progettata appositamente per l installazione Le viti ed i bulloni devono essere stretti con la coppia di torsione specificata La mancata osservanza di questa precauzione pu causare una caduta e provocare ferite o incidenti Non sfregare i bordi delle parti metalliche con le mani La mancata osservanza di questa precauzione pu causare ferite Non toccare questo prodotto il cavo di alimentazione o i cavi collegati durante le tempeste di fulmini anche durante un processo operativo La mancata osservanza di questa precauzione pu causare scosse elettriche Spegnere questo prodotto quando lo si pulisce La mancata osservanza di questa precauzione pu causare ferite Precauzioni per l utilizzo Questo prodotto non ha un interruttore di alimentazione Quando lo si spegne spegnere l interruttore automatico Per un utilizzo continuo con prestazioni stabili Non utilizzare questo prodotto in condizioni di caldo o umidit per un lungo periodo La man cata osservanza di questa precauzione causa il deterioramento dei componenti e ha come risultato l accorciamento della vita di questo prodotto Non esporre il prodotto a fonti di calore diretto quale un riscaldatore Non toccare il coperchio a cupola a mani nude Un coperchio a cupola sporco causa il deterio ramento della qualit dell immagine Maneggiare questo prodotto con c
48. se guire un controllo visivo per assicurarsi che l avvitamento sia sufficiente in modo tale che non ci sia gioco Procurarsi separatamente le viti di fissag gio Le viti per il fissaggio di questo prodotto non sono fornite Prepararle a seconda del mate riale e della robustezza dell area dove si deve installare il prodotto 13 14 Non rimuovere o allentare le viti sulla parte posteriore di questo prodotto Se le viti 7 pz vengono allentate l esposizione all acqua potrebbe causare danni o un cattivo funzionamento del prodotto oppure la caduta potrebbe provocare ferite Interferenza radio Quando questo prodotto viene utilizzato vicino ad una antenna TV radio un campo elettrico o un campo magnetico forte vicino ad un motore ad un trasformatore o ad una linea di alimentazione le immagini possono essere distorte e si pu produrre rumore sonoro POE Power over Ethernet Utilizzare un hub dispositivo PoE conforme allo standard IEEE802 3af Router Quando si collega questo prodotto ad Internet utilizzare un router a banda larga con la fun zione di port forwarding NAT IP masquerade Far riferimento al Manuale di istruzioni PDF per ulteriori informazioni circa la funzione di port forwarding Impostazione di ora e data necessario impostare ora e data prima di mettere in funzione questo prodotto Far riferi mento al Manuale di istruzioni PDF sul CD ROM fornito per le descriz
49. sulle modalit per un corretto smaltimento Nota per il simbolo delle batterie esempio con simbolo chimico riportato sotto il simbolo principale Questo simbolo pu essere usato in combinazione con un simbolo chimico in questo caso conforme ai requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico in questione 49 Panasonic Corporation http panasonic net Importer s name and address to follow EU rules Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany Panasonic System Networks Co Ltd 2011 N0111 1051 3TR006734BZB Stampato in Cina
50. ta il corpo della telecamera si devono passare i cavi tra l attacco della teleca mera e la staffa di montaggio come indicato dalle frecce nell illustrazione Il passaggio dei cavi come indicato dalle frecce nell illustrazione un esempio Il passaggio dei cavi deve essere modificato a seconda delle circostanze dell installazione 31 Inserire la vite della parte posteriore della tele camera nel foro della vite dell attacco della tele camera e ruotare la telecamera nella direzione della freccia per fissare la telecamera all attacco della telecamera Ruotare la telecamera finch non si sente un click in modo che la sporgenza dell attacco della telecamera si trovi nella posizione LOCK Collegare i cavi sulla parte laterale della staffa di montaggio Pagina 25 Impermeabilizzare la parte di giunzione Pagina 28 Nota e Scollegare l alimentazione 12 V e l alimenta zione PoE per prevenire la fornitura di alimenta zione durante i lavori di montaggio Sistemare i cavi collegati all interno della guida per i cavi della staffa di montaggio della teleca mera Importante e Per prevenire che i cavi vengano pizzicati quando si installa il coperchio della base tenere i cavi all interno della guida per i cavi 32 Eseguire il collegamento dei cavi ed impermeabilizzare la sezione collegata Guida per il cavo Cavo collegato Guida per il cavo Fissare il coperchio del
51. te o sul soffitto con un foro per il passaggio dei cavi oppure se la telecamera viene montata utilizzando un cablaggio scoperto si utilizza la staffa di montaggio e La filettatura femmina per tubazioni conforme a ANSI NPSM filettatura per tubi cilindrica 3 4 o G3 4 ISO 228 1 La filettatura femmina per tubazioni pu essere rimossa con una chiave esagonale 18 Importante e Se si esegue un cablaggio all aperto assicurarsi di utilizzare tubazioni e far correre i cavi all in terno dei tubi per proteggere i cavi dalla luce solare diretta e Quando si collega la tubazione nella posizione laterale o inferiore una delle frecce sulla staffa deve essere nella posizione superiore e Quando si collega la tubazione verso l alto montare l attacco della telecamera con la posizione della freccia a sinistra o a destra lt Quando si collega la tubazione lateralmente o verso il basso gt Freccia e Per le installazioni a parete per evitare che l acqua si accumuli sulla superficie del dispositivo di deumidificazione pagina 12 non collegarlo sulla parte superiore Se l acqua rimane all interno il dispositivo di deumidificazione non pu funzionare corretta mente e Il lavoro di installazione deve essere tale da non consentire l infiltrazione di acqua nella struttura attraverso le tubazioni che sono state collegate 19 Allentare le due viti di fissaggio su entrambi i lati del coperchio della base utilizzando la punta per vi
52. ti a prova di manomissione accessorio e rimuovere il coperchio della base accessorio Installare la staffa di montaggio accessorio sulla parete sul soffitto Per l utilizzo del foro Staffa di montaggio accessorio NI LESS CG Na J N e 5 I Centro della staffa di montaggio DANTE a aff A NS ba amp DI NS vd A EE Va Filettatura femmina per tubazioni VA a J Per l utilizzo del foro Per l utilizzo del foro S 20 Nota e Si devono utilizzare per il montaggio sol tanto fori dello stesso tipo o Staffa di montaggio accessorio a Far passare i cavi attraverso il foro per il passaggio dei cavi dalla parete o dal soffitto Fissare l attacco della telecamera sulla staffa di montaggio utilizzando le viti fornite con la staffa Coppia di torsione dell avvitamento consigliata 0 78 N m Nota e Per il montaggio a parete L attacco della telecamera deve essere montato con TOP rivolto verso l alto Tranne in caso di collegamento della tubazione dall alto pagina 19 e Per il montaggio a soffitto L attacco della telecamera deve essere montato allineando la parte anteriore della telecamera superficie che indica il numero del modello con la posizione della freccia in IL FRONT e Assicurarsi che una delle frecce sulla staffa di montaggio sia allineata con la freccia gt TOP sull attacco della telecamera 21 22 Inseriment
53. ura Non far cadere questo prodotto e non procu rare colpi o vibrazioni al prodotto La mancata osservanza di questa precauzione pu causare inconvenienti Se l involucro subisce un forte colpo o vibrazioni si possono causare danni o l infiltrazione di acqua in questo prodotto Riguardo al monitor del PC La visualizzazione della stessa immagine per un lungo periodo su un monitor pu danneggiare il monitor Si consiglia di utilizzare un salva schermo Smaltimento trasferimento del prodotto Le immagini salvate sulla scheda di memoria SDHC SD possono portare alla fuga di infor mazioni personali Qualora fosse necessario smaltire o consegnare questo prodotto a qual cuno anche nel caso di riparazioni accertarsi che non ci siano dati sulle unit a disco rigido Pulitura del corpo di questo prodotto Accertarsi di aver spento il prodotto prima di pulirlo La mancata osservanza di questa pre cauzione pu causare ferite Non utilizzare detergenti abrasivi forti quando si pulisce que sto prodotto In caso contrario si pu causare scolorimento Quando si utilizza un panno chi mico per la pulitura leggere le precauzioni for nite con il panno chimico Pulitura dell obiettivo Utilizzare un panno per la pulitura dell obiettivo utilizzato per pulire gli obiettivi fotografici o le lenti degli occhiali Quando si utilizza un sol vente utilizzare un solvente all alcool e non uti lizzare un diluente o pulitore per vetri Interv
54. ware fornito Cliccare due volte sul file upload bat nella cartella Italian Nota Per l installazione dei file HTML in italiano sono necessarie le seguenti configurazioni prelimi nari e Impostazione di IP address IPv4 della scheda Network sulla pagina Network alla rego lazione predefinita 192 168 0 10 e Impostazione di User name e Password della scheda User auth sulla pagina User mng alla rispettiva regolazione predefinita admin e 12345 Si rende invisibile quando viene cliccato il pulsante Set e Impostazione di FTP access to camera della scheda Network sulla pagina Network su Allow Configurazione delle impostazioni di rete della telecamera uti lizzando il software di configurazione IP di Panasonic possibile eseguire le impostazioni di rete della telecamera utilizzando il software di configurazione IP sul CD ROM fornito Quando si utilizzano pi telecamere necessario configurare singolarmente le impostazioni di rete di ciascuna telecamera Se il software di configurazione IP di Panasonic non funzionasse configurare singolarmente le impostazioni di rete della telecamera e del PC sulla pagina Rete del menu di configurazione Far riferimento al Manuale di istruzioni PDF per ulteriori informazioni Importante e Quando si utilizza Microsoft Windows 7 o Microsoft Windows Vista pu essere visualizzata la finestra Avviso di protezione quando si avvia il software di configurazione IP
Download Pdf Manuals
Related Search