Home

Sensepoint XCD RTD - Honeywell Analytics

1. ge 991 0 0 88004 LOOE dest NI AT kaspar SG OL NI cVO 4 2 d3AN3S3M 3HV LHOIMAdOO L LHS mar Pod SINTYA JYNLXSL 3243805 Lo 1080 ONY SN9IS3d SiN3lvd 40 53903 dMVHS 0 H agis 2 swing Tv goo 8900 530 ARTI Z F MVINONY YO ATIOHM YSHLIS 039N00YdIY 104405 daly 3755 8888 S8 01 SI SIHI 2 LON ISAW 11 SOLLATVNV qox jurodasuas Alddy ANY WwW LO 4992 SNA 40 JHL SI LI SIN 131 15 SSIMYSHLO SSITNN 1319165 SSIMYSHLO SSIINN MO138 N3GIHNO9 SI INIMYYO SIHI 20 90 1102 usg NYO aqwas IVIVILVA Sing S3MI3AITIIW NI SNOISNAMIO TV 031412395 SY 38 01 SIONVYATOL LINANLHYVd40 NOIIVOIJILNJO OL 40 444438 6 LNOHLIM NOILVOIHICON ON L9naosdd 9344433 40 LYVd SNHOA Will SIHL JOSU9S JO 9IXO juodesuesg
2. gt CV v 40 Q ddv 1 9 LHS 96705 006 JONVHI peeus enr Joidepy Pal ON y 99Us yl 0 80 i PPY Appo _ HO t E he DuiweJq 2159 1495 1 60 100 80 60 100 272 60 120 62 60 20 60 90 60 60 60 6 L160 AON L OL 10f 0c CNY angie E 80 0 dam M ini YVINONY YO ATIOHM YSHLIS CINAOYdIY JojusugJ ass
3. M20 7 Wed n 30 IV GZ 0 n 967095 L00 adat TINI AP INIPAPINIIA P INIT AP ll m IHS roL 5 SINIVA IUNLXIL FOVAUNS 00 1 98 4 6 JONVHD PPY Apon eBueuo eBueuo s T 5 2530 5 8010 S4 10H 1938538 NI SLH9IM TIV UIMEJ UOI E EJSu 31 4 495 1 60 1020 80 60 120 22 60 120 62 60 20 60 90 60 60 60 0 60 0k 1Nf 0 58818 SAOWSY 800 2 die 2 1 MVINONY HO ATIOHM YSHLIS JO UUSUEI 30551 M 9 4 4 8888 58 01 SI w 38 LON ISNN ONY 417 SOLATVNV S F qox julodesueg N3LJV AlddY ONY uu LO dd 2 SWIG 30 ALYIdONd 3HL SI 1 FLL SIN 131715 3SIMM43HIO 5531 0 315 3SIMJ3HIO 5531 MO138 2 SI SIHI 21 70 6002 YS N33 3798 S3YLINITIIN NI SNOISNAMIO 17V 031319345 SV 38 OL S3ONVN310l N3AINVd3OG 01315 35 OL FONHFIHTHIM QGALLINHAd NOILVONHICON ON
4. pleeus 34v SINTVA IYNLXIL 3994405 986 30 SIN3I Vd 4 39NVHO ppy eDueuo SONO 45534 5143199 30 159 31704 kk d3S 12 60 190 80 60 L90 L 60 190 6 60 NON Z0 60 AON 90 60 AON 60 60 AON z1 60 AON E 01 1NF 0 saang 80 0 a s na an ma np uv 3Hll3 3 3755 M 4 8888 SH OL SI SIHI 38 LON ISAW 417 SOLLATVNV 1 0 30 ALYSdOdd AHL SI 1 qox 10995495 SLN 2 ALVIS SS3INn 0738 WILNIGIENOD SI SIHI 21 20 6006 VS 11 25 HSINIJ S3HLI3ATTIIIN NI SNOISNINIO 031319395 SV 38 01 533 310 a a H3LLIASNVH L NI SLNIOd HLUVA 03141 435 v 10 SWNO4 WLI SIHI TVNH3AANI LINGNOO HO F14VO SONYVT9 ALVINdOUddV ONISN CINFIHOV 38 N33HOS 40 ALINNILNO9 SLNIOd 9 Z 91 9 CAMOTIV LON SLNIOd AIdILINW 9 euis OZ v 11 54007 ANNOYS OL SV OS LINGNOO 20 Avert 91 3A HO QNV N3HUOS VIA GALOANNOO GINOHS SLNIOd HOLHVA ON GI Ke eu wyo CL gt 38 OL HONVILSISHY dOOT AlddNS H3MOd Y NOD
5. Ip eunjeJe e Ip ejuesuoo euoizeunDijuoo IP ouoizeunDijuoo Ip ui ojueulEuolzunj Ip ZEL 45 SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 ONVI993dlAV 1 3 22 313 FIWNLLV 3NOIZVHIN3ONOO ANIN VLEIVGON VTIV VLINDI 3 SV9 3INON ILYZZNYNSIA TN3MW VLEIVIOIN T ANAN VLIIVGOW 31N3AVOILLVWOLRYV lOd YLINAT ALIOA ANG IHILLVEVO I ILLAL VH ISON 3 5 V Vd LS3G Vd VLSOdS IS 5 V1 3NOIZISOd VTTI3G VONIULS VT 201 OLVZZIIVNSIA 3N3IA OLVe CISA 3 13d JNOIZVALLLVSIG Oquv Lld AYVSSVd 3dal ad 3194 JNOIZVALLLVSIG IQ 1 VIODIdINVI IHLNIINN 14401 OLVZZIIVNASIA 3N3IA vb bei m V1VH3adiS3a IVNNVIN 3HVSSVd AHINIHd O 53 9 3H LN3IN OLVZZIIVNSIA 3N3IA V1VH3GlIS3Q 3134 3NOIZV TIV 38VSSVd 33 dHalwaud VIDDIAINVI 6 99 0 ANAN V LETIVIONN VNgHOLIS 1 U33P 3HLN3W OLVZZIIVNSIA 3N3IA NV IVH3GIS3Q 3 13H 3NOIZNP 3avSS Vd H3d A Y 33 334 VIDDIAINVI 114 O 1 3HIN3IN eld OLVZZIIVNSIA 3N3IA OLVEACISAG ANOIZVELNAONOO IQ 3HVSSVd H3d dHal dud NVI1VH3GIS3Q 3134 3NOIZV TIV 3uVSSVd d
6. 62 101 Geraficag GB Ex Ex eTPApDer eee 62 18 2 Cer ficato ITE per la Corea nta 65 1922 Ger ficato europeo ATEX viis obsit ova pl 66 184 Certificato internazionale nee iaia 69 18 5 cCoAus America settentrionale cisco o re tte aei ra cel ca e cea va a 71 18 6 Targhetta dei dati caratteristici ATEX iii 74 18 7 Targhetta dei dati caratteristici CCSAUS trasmettitore 75 18 8 Targhetta dei dati caratteristici CCSAUS sensore 76 19 Interterenze incrociate 77 A l Modbpus e iimvelatore XCD dedu Des 78 PZ REGIS UN IVIOGID US ak os 79 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 4 Introduzione Il Sensepoint XCD RTD include un trasmettitore e una gamma di sensori per il rilevamento di gas tossici e ossigeno La struttura del Sensepoint XCD ne consente l impiego in zone pericolose inoltre pu essere utilizzato anche in altre zone non classificate come pericolose Esistono tre diverse versioni del Sensepoint XCD la versione RTD viene utilizzata con sensori di gas tossici Sensepoint con montaggio locale o a distanza gas rilevabili con il Sensepoint XCD RTD comprendono ammoniaca cloro monossido di
7. LHS N3WN 300 SII 880991006 60 SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD 991 00 Ma 88004 LOO NIPAT HELL SB OL ONY OY 2 O3AM3S3M 3NV LHOIMAdOI IHS 39NVHI SION SINTVA IUNIXIL JOVAYNS n E 10980 ONY SN9IS30 SINILvd 30 53903 divHS 31 0 ONY sayng TIY soo 4 540 sisse 22 1 SVINONY MO ATIOHM Y3HLII OAJUOD aly 3755 L 8888 58 OL SI ONIMYYO SIHL 4 ies LON 1 011 SOLA TVNY qox julodesuag MILIY Addy ONY uu 0 Fda Z SNO TI3MA3NOH 40 ALYIdOYd JHL SI 1 i yuu SLN O31VIS 3SIMYSHLO 5531 0 031915 ISIMYIHIO SSIINN MOTIE WILNAGISNOD SI ONIMYNYO SIL 40 90 1 LOC u g NY 31 25
8. JuIodasuas P poq y Aq uanib si e oJdde aq ued pue ajnpayos x3 1 SIU SALON TV A8 CILVOdN 38 AINO LSAW ANY HOLVALSNTI 3800V ONIOSN Q31V83N39 N338 SVH INAINNOOC SIHL 18 6 Targhetta dei dati caratteristici ATEX Qq3Ad3S38 38V LHO9IHAdOO 5 901540 SIN3lvVd 40 193dS 38 NI SIHOIY TIV ATLeVd AIOOHM 44900 OHddH 38 LON LSNW 11 SOILAIVNV 30 ALHIdOUHd SI LI WIL N3dI3NOO LVOVALO0E 74 60 vl 9 GIAYISIY 3HV 1 1 08 0 63 SINILVA JO 209001100 j LO 53903 duVHS 80102 193dS3M NI TIY d WEN YSO i ui 0 Qniaoxwdodesug gt TTT perenni pitoa a8 10N ism oy SOLA FULL 131 15 SSIMYSHLO SSIINN 131 15 3SIMM3HIO 5531 0 0138 IVLILN3OIJNOO SI 9 SIHL N38 wos VINJLYN HSINIJ S3MI3AITIIN NI SNOISN3AIQ TV 03149395 SV 38 OL SIONVYFTOL ININIYVA4IO OL 39N383438 INOHLIM GALLINYSd NOILVOISIGOW ON 1 931511939 30 LYVd SNYOH WALI SIHL SPXCDHMRTEN Edizione 3 10 2013 A VOS eJnso ouoe y JO seuoui 2 7 1 ees e ysNW suni noe C3
9. ms 16 9 816 10 9 0 Sseuyolu FILL 9 6 SNS 70679 SIF 80 AVIN 9 YNH ITVOS TVIHILVIN HSINIJ IN3WL YYd40 NOILIVOI3ILS3O OL 39N38333H INOHLIM I3 LLINS3d NOILVOISIGOW ON LONGOYd 93131099 V 30 LYVd SNYOH NALI SIHL 0 udeg 1009 5 9jejs enss DAW JO sea OAN 30 x99M Jequunu NNNMMAAddd IS N S yewo OU ELIAS 4 julodesueg se uons sJosues jndui op 7 NY NaH II D v OY ey DIC Ganen 9u 9 L0Z NAdO LON OQ 2220 31 80 01 01 2 5 0 07 81220012 99dl 0109 NA 0 99 012 0 21 981 9 48 4 62 6 009 NI gt AW esn 044 AOX 1urodesues 9IXO jurodasuas se uons sJosues 1ndul esn 104 GLY AOX 1urodesues GLY Josues 1950 qox juiodesuas 10 GOX 1urodesuegs XXX XXX 009 uiodasuas 77 N S 665 2 SHOAZE VL due 117091L00 0N uonel eisu se asn qOX julodasuas 69009 YSN e1tusujoour sonA euy
10. ziro 869 v1 0 GIAYISIY LHOMAdOD 102 6 8OVVH 60 53903 diVHS 00 8290 50 234634 NI SLHIIY NY 3190 80 634 10 80 9nv 87 80 0 6 ANY saana TV 3AOW3U 800 1 MO ATIOHM M3HLI3 3 3NSSI T 8888 58 OL SI SIHL 3NON LON LSNN QLI 5 GZ0 dd 493526218 ONILYId NILAY Alddy ONv Ww 10 40 ALYIdOYd JHL SI LI T T CILVIS ISIMYIHIO SSIINN 031915 ISIMY3HIO SS3INN 0738 13013409 SI SI NUO 31 95 OTESNS S3MI3NITIIN NI SNOISN3AIO TV 031412345 SY 38 OL SIONVYITO NANLHV440 NOILVOId4 3 35 OL FONHHHHdd Qa3lliWeSdd NOILVOISIGOW ON N 3e V 4 V WYO SI Lonaosd o O d SNYO SIHL r GC O T 90T 80 A 7 3 59 I OVO 8 CIIVOIN 38 AINO ONY Di E ONISN Q3lVH3N39 338 SVH ININNIOG SI 0580491008 SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD 17 6 Schema dei collegamenti
11. 0 9060 119006 17001 LUZOSI 54458 JAONSY 800 Z A F MO ATTOHM YSHLIS CIINCOYdIY Slav o e 31581 V 9 8888 58 01 SI SIHL n Ff w LON ISNN ANY 017 5 su 1 6 03115 SSIINN 5 3SIMH3HIO SS3INn 0738 VILN3GIJNOO SI 9NIMYMO SIH LL 90 60 JOY 31 95 HSINI4 SIULINITIN NI SNOISNANIA TIY 031310395 SV 38 OL SFONVYFTOL ALIHOHLOV ONIAHILYH9 01 49 44444 Q3LLIAM 3d NOLLVOLHICON ON LONdOdd 03151939 50 lasVd SNYOH NW3ll SIH SONIMVAG A TENASSYV 43 39 NOILVOLILLS3O LNVAd 48 OL 43538 5 ee SONDIIVIN NOLVOIIIS39 OIXOL INIOd3SN3S JO JDo E 9 DOIpU SJ919DJDUO OM 1507 22 JequinN DUS 92245 pDboJu Apog joey jeqp 195 Ol DI P X3v 3NOZ I 55770 6 20 IVNNVIN Qv38 15 85 249 07 9401 vy DI DI P x4 SNINJdO 440448 IVNNVIN OL e 730 ZLH 800d Q 9 9109 g UOISIAIG 55010 06670721 VSO oxo juiodesueg sonA euy jaMASUOH Apog 20 pum VEM AVO AG 1 38 AINO ISAN ous Il U H ee Si Qv9oinv 1 4 49 N338 SVH ININNOOG SIH Mees JU 76 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 19 Interferenze incrociate Consultare il Manuale tecni
12. Cartuccia sensore Figura 16 vista esplosa del sensore di gas tossici Sensepoint 38 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 Sostituzione della cartuccia sensore Svitare e togliere l alloggiamento filtro ghiera o l eventuale accessorio dal sensore 2 Togliere l elemento idrofobico interno usato facendo pressione sull innesto rapido a questo scopo inserire la punta di un cacciavite a lama piccola in una delle fessure di bloccaggio Con questa operazione si provoca la fuoriuscita dell elemento Attenzione evitare di fare leva sul gruppo per non danneggiare l alloggiamento 3 Togliere l inserto interno in rete metallica 4 Aprire la custodia svitando la calotta dal corpo del sensore Accertarsi che la cella elettrochimica non ruoti con la calotta 5 Con delicatezza staccare la cella elettrochimica usata dalla scheda Vedere la nota seguente relativa alla sostituzione della cartuccia sensore di ossigeno Attenzione per lo smaltimento della cella elettrochimica attenersi alle pertinenti norme locali 6 Togliere la cella nuova dalla sua confezione ed eliminare il collegamento di corto circuito che ne attraversa la base 7 Inserire la nuova cella nella scheda Nota sulle celle per ossigeno Sensepoint svitare i collegamenti della cella usata e avvitare quella nuova 8 Riavvitare la calotta sul corpo del sensore 9 Montare un nuovo inserto in rete metallica 10 Montare i
13. 3 41 5 H 8888 58 01 SI ONIMYAQ SHL VO FANON 38 LON ISN ONY 011 50 qox juilodesueg SIN AlddY mento T5302 N TI3MA3NOH 30 ALYIdOYd 3HL SI LI gui Q31VIS 3SIMN3HIO SS3INN 03115 ISIMYIHLO SSIINN M0738 NILN3OlJNOO SI SIHL 11 20 6002 VS N3O 319S 5 NI SNOISNAMIO TY 031412345 Sv 38 01 SIONVYITOL LNAINLHVA440 NOIIVOIJILH3O OL 99 343 434 GILLINYId NOILVOIHIGON ON Ot 7 GdiJdlL43O V 40 14Vd SNYOH NAll SIH 08 69 08 Sa 2 0 80 a yog SW n L3MOVYA ONILNNOW i YOLDILIC DIXOL LNIOd 3SN3S 7 3 la YILLINSNVYL GLY GOX T CE 1611 WALI III fa Vd 90 2 69 01 2 Op SyOACE 9T 91 P XI 66 vs DI 7 cccoX31Vv8oejeeseg 99dI 2 681 i m 5 69 01 2 Ob 21291 q9 P o 097 II o3 Xalv T 2 NOILVOIJILW3O ShOQSVZVH II E 4 d bXc 0 LOVEE DNINNON 72 N Die 2 g E 5 E S AS T SCIWT H3 LLIISNVaLL did A 6 ic BJZ LHOT3M i C 55912 LIMIOVYA ONLLNOW 8 J SSOTE MILLINSNVYUL V 3109 81 66 79 7 IVIVALVIA 7 66 X LTZ X 3ZIS 77 edid E UOZIIOH pequnoj y edid NOLLVOIHDD3S 1 GVO AG TIlvadn 38 AINO LSAW ONY QVOOINY ONISN 01
14. CV v 30 96705 1006 POLL OL ONY NI 29 SZ 9 1 0 CAAMASIY LHOWAdOD C LHS 5 enu Pel SION 34v SINTVA IUNIXAL 399 415 00 4 0840 ONY SN9SIS3Q SIN3lVd 40 39NYH2 LO e OZ 53903 dUvHS 00 S310H O3dS3M NI SLHIIY TIV AILYWd DuiweJq 159 3174 436 12 60 190 90 60 190 2 60 L00 62 60 AON 20 60 AON 90 60 A ON 60 60 21 60 01 1 02 ONY 5488 8070 y dud ME LA Wer ari da YWINONY E 2 Ua J9MUSUEII ALY 301551 4 J H 8888 58 01 SI SIHL ali 12 LON 011 52 V uu 0 di 7 SWIG TI3MA3NOH 40 AlM3dOMd JHL SI LI qox iuodesues SLN di 7831 15 ASIMYIHLO SSJINN MOT38 WILNIGISNOD SI INIMYYO SIHL 71 70 6002 VS JYS IVIMILVA SIN S3MI3AITIIN NI SNOISN3MIO TY 031419345 Sv 38 OL SIONVYITOL 24432 OL 12 3 143 3HV YHALLINSNVYL JHL NI SLNIOd HLYHVA NOHLIM QGILLINYI A NOILVOISIGOW ON JVNH3LX3 IWNYALNI LINGNOOS HO 318V9 SIONV 19 31ViHdOHddV LondOMd 93144939 30 LYVd SNYOJ WILI SIHL ONIS Q3A3IHOV 38 AYN N33H9S 30 ALINNILNOO 51 4 Q3MOTIV LON 3 ldl EL TIN 9 3 81 O N 58007 ANNOYS GlIOAV OL SV OS LINGNOO jeuBis
15. HSINI4 S3MI3AITIIN NI SNOISNAMIO 031419345 SY 38 OL SIONVYITOL INANLYVd3d 91449399 OL 39 343434 LMOHLIM GILLINYId NOLLVOLHICON ON eJnbiJ 931449399 v 30 LYVd 51804 SIH DAN Pue 939 7 7 9 dnold uolsiniq 1 55810 JO 202 55219 108095 jurodasuas UOI e20 eui 20 uonounf uo Jed se Bunt bw XVIN qox 3 4 7 XVN iG LdNub Josueg 1uiodesueg pue qox O Qqv9oinv ONISN Q31VH3N39 348 SVH TY dIlvddn 38 AINO ISAW ANY 1N3An9200 SI C HS 380941006 61 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 18 Certificazioni 18 1 Certificati GB Ex Ex e PA per la Cina Cina GB Ex versione cinese Ro ta S i E d SYJ081072X zi S E ER sit gi pr Meal 308 Kalea Scieasoc 1
16. Sl Kejay SUS 00 gt 38 OL FHONVISISHH dOO1 Oc v ON el Ke ou XEN MG 2 SHOAZE 9L FOVLIOA SNILVH3dO 2 ON ZA lH 21 STIVLIO IVOINHOAL HOJ NOILONYLSNI OL 44448 LI t ON OL Kejay ON LA IH 6 Aejay 8 ON LA IU Aejay agl 9 agl G aar jeubIs 02 7 6 O 2 OGAcE 91 OQ JOMOd ON 1 SNOILO3NNOO YALLINSNVYL JOWIWSUeI 10 0919q Z 10129190 9 LHS OVD A8 Q3lV d 38 AINO LSNW CNY 067001006 dY30 nY ONISN 031 43 39 N338 SVH ININNI00 SIHI 56 SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD 17 3 Schema di installazione standard del Sensepoint XCD RTD
17. 3 _____________ 4909 Taratura richiesta R 2 Unit di misura X02 tetra dipeso 2 _ temperatura R 4018 R v 40046 Stringa del nome del gas misurato R send 7 SSCS 4953 Rsmao SSC CSCSCOCCC C C S 4054 Tememwat R se 4055 Remo R we 1 ____________ 4056 R 1 TEcciato 0 Disecotato_ O O 40057 2 _____________ 4059 Intervallo di taratura RW 1 1 Semibyte elevato Tipo allarme 2 40060 Tipo di allarme R W 1 Semibyte elevato allarme 1 0 Disabilitato 1 Crescente 2 Decrescente 10061 Timeout di inibizione Ew we _ _____________ 0 2 1 3 40062 Configurazione rel R W 1 Bit 3 5 Stato rel 1 Stato rel 3 Bit 6 Stato blocco rel 79 Per maggiori informazioni visitate il sito www honeywellanalytics com Per contattare Honeywell Analytics Europa Medio Oriente Africa India Life Safety Distribution AG Javastrasse 2 8604 Hegnau Switzerland Tel 41 0 44 943 4300 Fax 41 0 44 943 4398 India Tel 91 124 4752700 gasdetection honeywell com Nord e Sud America Honeywell Analytics Inc 405 Barclay Blvd Lincolnshire IL 60069 USA Tel 1 847 955 8
18. UOI e20 eui JO a qelins uo 494 se DIN pu 232 Ul G89 dnold uolsiaiq 59810 10 907 55819 29 n h TT A BN 20 5 2207 INOUNUM 108095 1uiodesueg uOneoo DIN pue 232 eouepJoooe snopJezeH 9 dnold uolsiaiq 55810 10 911 euoz 55219 jurodasuas 108095 JO IXO XVIN Bully ees LdNuv JUNO 1 Josueg 1uiodesuegs a 0wWaY qox OVO AG dalvddN 38 ISAW qv3einv ONISN 031VH3N39 N338 SVH
19. 02 LL N3HUOS VIA GALOANNOO 38 GINOHS SLNIOd 1 ON S Od OL wyo 21 gt 38 OL AONVLSISSY 83001 AlddNS YAMOd Y ON Ald Aejay suluo 005 gt 38 OL AONVLSISSAY 83007 VW 006 776 ATH Kejay XEIN MS SHOAZE 9L SNILVH3dO STIVLIO WOINHOAL IWANVW NOILONYLSNI OL 83334 ON l NI SALON ON Ald ol Aejay 218 LL ON c Ald 01 i ON 6 Aejay ON ON WOO HA TY 8 mod d ON Ald 2 i ON v aar 9 eiiq 991 wwo eig one aar M ws 1 02 6 i i AO JOMOd ONS mu 91 OG Ave ox S NOILONNMA ON IVNINHIL 8 06 SNOILOANNOO H3 LLIASNVH L on T zs C 17 1 5 3A C a i EP LI reubig Cubs LI puis lt euss C ON 4 1 ia S 4 b 0 on m L WO v 199 9s MUIS 199 0s ar D 6 ON 4 vue 19104409 Jejonuoo 99 105 02 JemiusueJ 8 J9 OJ300 D GVO Ad dalvddN 38 AINO ISAW CNY ONISN 31 43 349 3938 SY 1 4 200 SIHI C LHS 967091006
20. 55 SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD V 2 CATH MOI zi 0 N 6 ON IL MOD LATE ellus ei ex 1105 0290809 XI L WOO NIU AO AWS N 62 wp LI v 30 96709 1005 dav ms ei aot iti a 90091 8 GIAVYISIY LHIIYAJOI IHS 4 em 1odepy eL
21. SVD Id 3NOIZVH LN3ONOO 0832 ANOIZVOIGNIINA 3H3N3LLO H3d NVdS Id OFHLINOIZNIALOd 11 3av 10934 0832 3 NON VUNLLI1VI SVO Id VZNASSV NI 3S VZZNIEVLS IS VUNLLIT V1 n FHINIHA 3 0832 1 SVD 3uvOr1lddv ALNVIDDAdWNV1 Bu VNOOI 3 0832 3NOIZVHLIN3ONOO SVD 3INON OjeJeopisep Jed e eJjsiuis ep ejau IUOIZNI SI e Jed s y ejJeuorzejes Jed AW eJisiuis e euuojoo ejau esni ouos eap IsJl Aes euoizeanDijuoo nuaw I welje isje Jed eJoje oAu ep ejosn ur e euorzeunDijuoo Ip ejej iqesip 0000 Ns ejejsoduui piomssed eyueuJ erziu ojezzuojne uou ej euosJed e Jed piomssed ep alassa ond euorzeuanDijuoo e ipuooes Jed YA N3 01561 Ins euorzeunDijuoo e Jog 999 piomssed eun ip 1 ruorzejsoduuri ip Iuorzejsoduul euorziqiuip eJnjeJe Ip o amp AJ9 ul eJnjeJe IP 526 ejeos opuoj Ip
22. 8 3 Attivazione con bastoncino magnetico Il bastoncino magnetico viene utilizzato come strumento per consentire all utente di comunicare con il trasmettitore Sensepoint XCD RTD La comunicazione si stabilisce appoggiando il bastoncino magnetico su uno dei tre punti della finestra di vetro sul frontale del trasmettitore Sensepoint XCD RTD Per verificare l attivazione degli interruttori osservare l icona di attivazione del bastoncino magnetico sullo schermo LCD Tenere il bastoncino magnetico in posizione fino a 2 secondi Tenere il bastoncino magnetico in posizione per 3 secondi o pi 10 000 p ow 9 9 E A mi LIC SELEL fu dr du du 8 4 Modalit di funzionamento Il Sensepoint XCD RTD dotato di tre modalit di funzionamento 1 Modalit di monitoraggio la condizione di funzionamento normale mentre XCD RTD misura e visualizza la concentrazione di gas Lo stato di guasto allarme viene controllato periodicamente i contatti dei rele vengono attivati secondo la configurazione 2 Modalit di configurazione questa modalit consente di modificare i parametri relativi alla configurazione delle funzioni del trasmettitore secondo le esigenze specifiche Questa modalit pu essere protetta da una password per impedire modifiche da parte di personale non autorizzato 3 Modalit di verifica consente all utente di visualizzare le impostazioni di Start Up config
23. Impostazioni allarme 2 secondi di ritardo Nota Il tipo di gas predefinito CO e il campo di misura predefinito 100 ppm Figura 17 modalit di verifica 49 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 14 Dati tecnici generali Trasmettitore Sensepoint XCD Trasmettitore rivelatore di gas tripolare da 4 20 mA per sensori di gas tossici Per la protezione del personale e degli stabilimenti dai pericoli derivanti da sostanze tossiche Alimentazione Intervallo tensione di ingresso da 16 a 32 V CC nominale 24 V CC Assorbimento massimo Max 5 Watt a 24 V CC vedere sezione 2 relativa alla corrente massima di entrata Uscita di corrente 4 20 MA attiva o passiva 20 0 lt 1 0 mA Guasto vedere tabella 5 sezione 12 3 per da 4 0 mAa 20 0 mA maggiori dettagli 2 0 mAo 4 0 mA 17 4 mA Misurazione normale di gas 22 0 mA Inibizione durante le fasi di impostazione Morsetti configurazione Fuori campo massimo Rele 18 morsetti a vite per fili con sezione da 0 5 mm a 2 5mm 20 AWG 13 AWG Comunicazione 3 da 5 A a 250 Vac Selezionabili normalmente aperti o normalmente chiusi interruttore ed eccitati diseccitati programmabile RS485 Modbus RTU in attesa di definizione Materiale Lega d alluminio con verniciatura epossidica o acciaio inox 316 Peso Lega di alluminio 2 0 kg acciaio inossidabile 316 4 5 kg Montaggio 0 Montaggio Montaggio a parete o su
24. 10 1 Azzeramento e taratura del campo Attenzione prima della taratura iniziale lasciare che il rivelatore si stabilizzi per 30 minuti dopo aver collegato l alimentazione In modalit di azzeramento e di taratura del campo l uscita di corrente dal rivelatore viene inibita impostazione predefinita 2 mA per prevenire falsi allarmi Per tarare il rivelatore utilizzare un opportuna bombola contenente gas di span un regolatore di flusso costante e il cappuccio di gassatura Sensepoint per maggiori dettagli consultare il Manuale tecnico Sensepoint 2106M0502 Per la taratura la portata deve essere di circa 1 1 5 litri al minuto Applicare il gas alla portata indicata per il tempo e la concentrazione raccomandati vedere la tabella 6 Concentrazione Tm Temperatura Minuti di Intervallo di prova min applicazione raccomandata Tabella 6 33 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 Se la zona di installazione del rivelatore contiene quantit residue di gas target per eseguire la taratura dello zero utilizzare una bombola ad aria compressa ossigeno al 20 9 vol Se non presente alcun gas residuo possibile utilizzare l aria di fondo per effettuare la taratura dello zero Per maggiori dettagli sui kit di taratura pi idonei rivolgersi al rappresentante di zona di Honeywell Analytics Per tarare Il rivelatore seguire la procedura descritta sotto Nota il sensore di ossigeno non richie
25. Ip e1osues un IP UN e oJez IP eunjeJej Ip enpeooud ejns Jed 0 euoizes e 5 5 ONILISOdSIO euorz did AY AYVZZNILN ALNVISSAdNV1 31N3HHOO OALLISOdSIG GI NOO OLVZZNVNSIA Ply e sodul OI99VuOLINON Id V LETVdGOIN VTIV VNHOL 3 NNJN YLNYAON 3983 98 7803 uad n n 9 1531 3HHOdOLLOS Vd SYVNOIZATAS VIDDIdINVI FHLNAIN 2404 OLVZZITIVASIA 3N3IA wy 1531 VIVYACISSG VENLVEAdWAL IG YLINA TIY AYVSSVd Hd AV 3AHINIHd ALNVIDSAdNVI non NOO nd OLWZZITVWASIA 3N3IA THILLVUVO ONISSVIN ILVISOdINI 3H3S 3 ONOSSOd 5 1130 01539 1 FHVISOdINI 3 OAISSSOONS IHILLVUVO 3dvSSvd dad v 54 3NOIZISOd VONIULS AHILLVAVO SYVOISIGOW Yad AHINIYHd ANOIZISOd Id 15 VTT3G IHILLVAVO V 307 OLVZZITIVNSIA ANFIA 5 d 138 ANOIZVLIOOS TV AYVSSVd Yad AYA VIDDIdINVI FWNLLV 3199 ANOIZVLIOOA IG TI FYLNAW NO OLVZZITVRSIA 3N3IA 20 195 AM VIVYACISAG 3138 3NOIZNPH 38vSSvd did VIDDIAINVI 1714 O aC Wu EV 3HIN3IN OLVZZIIVASIA 3N3IA AM 195 V1VuadiS3a 3189 ANOIZNNA 38VSSVd ddd AY 3daddad 9 449 aC Wu EV 3HIN3IN
26. Stato Displa Uscita di Retro d corrente a illuminazione F XX CUASE numero di guasto errore di circuito 9 0 1 0 mA con icona di guasto Giallo o di sensore lampeggiante qu sistema Nota in caso di guasto del processore il temporizzatore d IM sistema per il recupero W XX A seconda numero di allarme Verde fisso Allarme dello stato del con icona di guasto i sistema lampeggiante 0 0 Normale Concentrazione di 4 20 MA Verde fisso gas Concentrazione dosso Allarme 1 di gas 1 icona di 4 20 mA v ambe ante allarme lampeggiante Pegg Concentrazione Rosso Allarme 2 del gas 2 icona di 4 20 mA v nice une allarme lampeggiante Pegg Fuori campo Icona di fondo scala 22 mA 2 Rosso lettura lampeggianti lampeggiante Icona d inibizione a 204mAa seconda del comando seconda della del menu Se uno configurazione Inibizione qualsiasi dei rel Nota Verde fisso impostato come rel 20 17 4 mA di inibizione si attiva perla versione il rel di inibizione ossigeno Tabella 5 stato del sistema Nota 1 Per l ossigeno il rel A1 non viene attivato perch AL1 configurato per attivarsi al di sopra del 23 5 vol in configurazione di allarme crescente 2 Per l ossigeno il rel A2 non viene attivato perch AL2 configurato per attivarsi al di sotto del 19 5 vol in configurazione di allarme decrescente 25 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013
27. BH17 ORF United Kingdom Electrical Apparatus Sensepoint Toxic Gas Detector Head Optional accessory Type of Protection Flameprool intrinsic safety and Dust Marking Ex dia Gb Tamb 4000 to 6506 Ex th A21 IP67 T1350C Db Tamb 400C to 6500 Approved for issue behal of the IECEX R Sinclair Body Position Managing Director Signature for printed version Dale 1 This certificate and schedule may only ba reproduced in full 2 This certificate is not transferable and remains the property of the issuing body 3 The Status and authenticity of this certificate may be verified by visiting the Official IECEx Weberto Gartificate issued by Baseeta Rockhead Business Park Sladen Lane Buxton Derbyshire SK17 BRZ United Kingdom 70 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 18 5 cCSAus America settentrionale CSA INTERNATIONAL Certificate of Compliance Certificate 2404330 Master Contract 246287 Project 2404330 Date Issued July 22 2011 Issued to Honeywell Analytics Inc 405 Barclay Blvd Lincolnshire IL 60069 USA Attention John Stratman The products listed below are eligible to bear the CSA Mark shown with adjacent indicators C and US for Canada and US or with adjacent indicator US for US only or without either indicator for Canada only Issued by Glenn Black C US PRODUCTS CLASS 482
28. OLVZZITWNSIA 3N3IA O1vadadis3d 3NOIZVHLN3ONOO IG 3H8vVSS Vd 83 3ddWa3add 3 1vni LV TIY Id 13 3NOIZVH LNH3ONOO V13uHLN3MW VNOOI 1 VIVZZI IVNASIA 3N3IA wuy 185 AYIdSIO 105 O9 ld Id VANLLAT V1 TIOHLNOO 3 OLLVAINI 1531 SVS 3avOr1dav 31NVID93dlAV T VONIULS VLIBINI VLIOSN VLYZZIIVASIA 00919 OTIVAHILNI SYVOISIGOW H3d 3H3IA3Hd 3 vanivav IO OTIVAHILNI 1 3HLN3IN Hl OLVZZITIVASIA 3N3IA vo 46 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 13 3 Modalit di verifica Lo strumento entra in modalit di verifica quando con il bastoncino magnetico si tiene premuto il tasto Invio per circa un secondo La tabella seguente mostra nomi schermate e descrizioni per ogni voce di verifica in modalit di verifica Nome voce Display Descrizione Versione software HIDE Versione software del trasmettitore Versione SRS 245 Versione S W dell SRS temporizzatore i d allarme Versione i Versione parametro EEPROM 485 Gas rn Tipo di gas L LI Range di misurazione Un range di misurazione selezionato JULI dall utente Livello di taratura n Livello di gas di taratura c LI LI Taratura richiesta VE Tempo stimato fino alla prossima taratura HC LI 600 I t 1 Allarme 1 an Fr Impostazioni
29. Per l installazione in condotta si applica lo stesso principio Queste tecniche di collegamento assicurano buone prestazioni per quanto riguarda RFI EMC Evitare i ritorni di terra per prevenire il rischio di false variazioni del segnale Controller Funzionale strumento Schermatura di terra Cavo del trasmettitore N and Star Ground Earth Point dl 62 Signal LL TD ve Guaina interna del cavo Guaina esterna del cavo Figura 10 messa a terra del controller Trasmettitore Controller ae Alimentazione e segnale mE m Schermaturaditerra Figura 11 messa a terra del sistema 20 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 La schermatura di terra del cavo di campo deve essere collegata a terra in un solo punto prassi comune adottare una messa a terra a stella collegando tutte le schermature della strumentazione a un punto comune La schermatura sull estremit opposta del cavo deve essere chiusa con morsetto cieco seguenti schemi illustrano come installare il filo nella vite di terra della custodia Allentare il bullone Inserire il cavo Stringere il bullone 6 6 Cablaggio del morsetto di terra Collegamento a terra interno utilizzare la schermatura raccomandata nelle istruzioni di cablaggio Per il collegamento a questo morsetto avvolgere il filo schermato p
30. eJedo ul Aj ubi daay n3119 Ajddns juawdinba au joeuuoosiq YSIJ au SNINNWM y JO seuoui Z jees e suni uoi eJedo ul asojaq Ajddns juawdinba y 12euuoosiq snopJezeH xsu 01 N S gt N d LLVSO 0 99 01 2 0 4 1 OG SHOAZE 9L PL dual esn a1 q5 GOX peay 9 sdnojJo z 0 e707r2 LLVSO 5 99 0 2 0 4 6 20 SHOAZE 9L 71 dual n esn OX juiodasuas peay 70 sdnoj9 Z UOISIAIG 5 1158812 11 X3v 9102 55210 zH amp 8ll X3 9 1614 090030002 ON sed pajje zsui 5 lt ueB xQ JO 9IX0 10 esn 10 4 69009 VSN 71 e11usujo2ur s91 A euy joM ouoH 2 1urodesues 55210 2 11 P X3V 9107 55815 2 P 9 880210006 ON Jad pajje sui sjosueg ueB xQ
31. tr hin L gdt mH tt 5t L 898 EESE EeP 4 985 4 rhfg di 500 EESE _ co PASS 50 Figura 14 procedura normale di avviamento la versione con sensore di CO 11 Viene visualizzato il conto alla rovescia di riscaldamento di 60 secondi a seconda del tipo di gas 12 Quindi riprende la normale modalit di monitoraggio 28 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 9 1 Selezione dei gas Il trasmettitore Sensepoint XCD RTD non in grado di identificare automaticamente il tipo di sensore di gas collegato pertanto necessario impostare manualmente il TIPO DI GAS e CAMPO DI MISURA come indicato di seguito 9 1 1 Impostazione del tipo di gas 1 Per accedere al menu di configurazione tenere l estremit del magnete sul pulsante posizionato in alto al centro del display dell XCD RTD per almeno secondi fino a quando compare l icona di conferma quindi allontanarlo Il display indica SEt CAL imposta taratura 2 Tenere il magnete sul pulsante per un secondo quindi allontanarlo Il display passa a SEL GAS seleziona gas Tenere il magnete su 7 per un secondo quindi allontanarlo Il display passa a gAS CO gas CO CO lampeggia 4 A questo punto con il magnete utilizzare i pulsanti e V per scorrere l elenco dei tipi di gas fino al gas desiderato L elenco dei gas disponibili il seguente Per l uso co
32. 0 mA guasto o 17 4 mA Mdb WORSE euo ec inibizione si attiva il rel di inibizione Per ossigeno Nessun timeout di inibizione Il rivelatore attende che venga premuto un pulsante prima di tornare alla ee schermata precedente stato impostazioni Timeout Disabilitato Il periodo di timeout pu essere impostato dal menu Configure Inhibit configura inibizione in Modalit di configurazione Password 000 non abilitata 000 password disabilitata Se viene modificata viene attivata la password Ponzone Caratteristica opzionale per identificare la posizione numero di 0000 d E Cw M LN il numero di cartellino dell utente dell XCD cartellino Il tipo di gas deve essere impostato durante ma messa in servizio Vedere la sezione 9 1 per la Tipo di gas CO procedura di impostazione del tipo di gas e del campo di misura del sensore utilizzato con il Sensepoint XCD RTD ID 1 ModBus ID cadenze di baud e bit di parit Cadenze di baud 19200 Bit di parit PARI rel di allarme si azzerano automaticamente quando la lettura rientra entro le soglie di allarme Se il rel configurato su LATCH i rel devono essere azzerati utilizzando il bastoncino magnetico Tabella 3 configurazione predefinita 22 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 Nome del gas EE pia visualizzato basso SELE alto allarme alto ae oe Cl NH Crescente 40 ppm Crescente 10 ppm
33. Da 40 C a 65 C da 40 F a 149 F Nota a temperature inferiori a 40 C il display potrebbe risultare illeggibile ma il rivelatore continua a funzionare regolarmente Il display non subisce alcun danno e riprende a funzionare quando la temperatura sale nuovamente oltre i 20 C La tempera tura di esercizio del sensore dipende dal tipo di gas Consultare il Manuale tecnico Sensepoint per maggiori dettagli Umidit di esercizio Funzionamento continuo 20 90 RH senza condensa funzionamento intermittente 10 99 RH senza condensa 90 110 kPa Condizioni di Da 25 C a 65 C da 13 F a 149 F immagazzinamento 50 esercizio Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 15 Informazioni per le ordinazioni Codice articolo Descrizione Trasmettitore con ingresso a 4 20 mA Sensepoint XCD RTD selezionare il sensore per gas tossici Sensepoint desiderato qui sotto SPXCDASMTX4 Trasmettitore con ingresso a 4 20 mA SP XCD certificato IECEx e AP con 31655 ingresso M20 senza MODBUS SPXCDALMTX4 Trasmettitore con ingresso a 4 20 mA SP XCD certificato ATEX IECEx AP con LM25 ingresso M20 senza MODBUS SPXCDUSNTX4 Trasmettitore con ingresso a 4 20 mA SP XCD RFD certificato cCSAus con 316SS ingresso NPT3 4 senza MODBUS SPXCDULNTX4 0 con ingresso 4 20 mA SP XCD RFD certificato cCSAus con LM25 ingresso 3 4 senza SPXCDASMTX4M 4 ingresso a 4 20 mA SP
34. JO 9IX0 1uiodesueg 10 esn 104 69009 VSN etusujo2ur sonAjeuy 9 TV A8 CILVOdN 38 AINO LSNIN ANY HOLVHLSNTII 380QV LHS 0 0 0 ONIGSN Q31V83N39 N338 LN3AQ190Q 18 7 Targhetta dei dati caratteristici cCSAus trasmettitore Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD 75 SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD 18 8 Targhetta dei dati caratteristici CCSAus sensore a Go Cy JOH 3989 358 494 NE LO CIAYISIY 34V LH9lMAdOO LHS 9 00d 9 G SIA WA FOVRINS ds E 10809 QNV SN9IS3G lt JO Lived S3903 dUVHS 00 LO3dS3H NI SLHOIN ATAYA
35. LONdOdd 43144939 HO LYVd SNYOH NALI SIH NEN At 108095 21 1uilodesueg jurodasuas ONISN 3lV 2 A8 O3iv dhn 38 3N39 338 SVH SNA ONY 1N3ARn20Q SIHI 9670391008 57 SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD 17 4 Schema gruppo bullone di montaggio IN3AISVdd3O 41830 01 QALILNA v d 5803 U d NOILVOIJIOOM 8671 980 96 10 e 8 H9 Se LX8IN NICAL INICA C NICAC NICA C NICA C nia E v LHOIMAd PNIMVUG u uei meea 900 jv SANWA 3unbaL 39v4uns 1 V8 JeuseA govyH na A m S3903 dMVyHS H V AlLuVvd 10 10 52 20 0 80 50 SAS nao J 58 SIH y0 F JNOI LON ISI INY OLI LAT uu Td0 NILVId Y314V Aldd ONY 40 30 AldddOsd JHL SI LI 1 15 3SIMN3HIO SSIINN 031915 3SIMN3HIO
36. Montaggio del itrasmettilore lia 12 5 9 Installazione del gt 14 5 3 1 Montaggio locale del SEnsOre iii 14 5 3 2 Montaggio a distanza del sensore ii 15 6 Gollegamaentl elettTICls rara 16 6 1 Collegamenti dei i 17 6 2 Cablaggio deltas mentore sarisari ote dese oi 17 6 2 1 Cablaggio dal trasmettitore al 17 6 2 2 Cablaggio dal trasmettitore al sensore di gas tossici Sensepoint 18 D AIIMENnazIone E TRE TETTE 19 E O50 2 816 an PE Pm 20 6 5 Cavo e regimi drterra rridsSec dus tutos lella 20 6 6 Cablaggio del morsetto di terra i 21 7 Configurazione 22 9 FUNZIONAMEnNto no mella iaia 24 Oz ven te trt 24 9 2 otdto del 25 8 3 Attivazione con bastoncino magnetico ii 26 94 Modalita Grfunzionamenb aair ata ai 26 9 Prima accensione messa i 27 2 27 a 29 9 1 1 Impostazione del tipo di 5 29 9 1 1 1 Impostazione del tipo di gas dell utente ii 30 9 1 2 Impostazione del campo di misura del g
37. Potentially Explosive Atmospheres Directive 94 9 EC EC Type Examination Basceln08ATEX0222 Certificate Number Equipment or Protective System Type XCD Transmitter Manufacturer Honeywell Analytics Address 405 Barclay Boulevard Lincolnshire IL 60069 USA This equipment or protective system and any accepiable variation thereto 15 specified in the schedule to this certificate and the documents therein referred to Notified Body number 1180 in accordance with Article 9 of the Council Directive 94 9 EC of 23 March 1994 certifies that this equipment or protective system has been found to comply with the Essential Health and Safety Requirements relating to the design and construction of equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres given in Annex to the Directive The examination and test results are recorded in confidential Report No GB BAS ExTR08 0149 00 Compliance with the Essential Health and Safety Requirements has been assured by compliance with TEC 0079 0 2007 ENG6 79 1 2007 EN 61241 1 2006 except in respect of those requirements listed at item 18 of the Schedule If the sign X is placed after the certificate number it indicates that the equipment or protective system is subject lo special conditions for safe use specified in the schedule to this eenificate This EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE relates only to the design and construction of the specified cqui
38. RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 11 Manutenzione generale AVVERTENZE Qualsiasi intervento sui componenti interni del trasmettitore deve essere affidato a personale qualificato Prima di effettuare qualsiasi lavoro assicurarsi che siano rispettate le normative locali e le procedure interne allo stabilimento Per salvaguardare la validit delle certificazioni del sensore e del trasmettitore indispensabile attenersi alle normative corrispondenti Per ridurre il rischio di incendio in atmosfere potenzialmente esplosive declassificare l area o staccare Il dispositivo dal circuito di alimentazione prima di aprire la custodia del trasmettitore Durante il funzionamento assicurarsi che l unit rimanga ben chiusa Non tentare di aprire una scatola di derivazione custodia n sostituire montare il sensore in atmosfere potenzialmente esplosive Maneggiare i sensori con attenzione in quanto potrebbero contenere soluzioni corrosive Non manomettere o smontare il sensore Non esporre a temperature diverse da quelle raccomandate Non esporre i sensori a solventi organici o liquidi infiammabili durante l immagazzinamento I sensori elettrochimici di ricambio per ossigeno e gas tossici devono essere smaltiti nel rispetto dell ambiente alla fine della loro vita utile Lo smaltimento deve avvenire conformemente ai requisiti imposti dalle leggi sull ambiente ad opera di enti preposti In alternativa i vecchi sensori sostituibili opportunamen
39. SSFINN 0138 ES SSILE Lun 1 NI SNOISNSWIG 131412345 SV 38 OL S39Nv3310l 10N33333M ON Pap STR 021 el 0675 Q Qo O 69 SZ LX8IN GVO A8 ddiad 39 AINO ISQA ONY 1 ie ONISN Q3IV33N39 338 SYH 300 SIHI 0 58 SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 17 5 Schema staffa di montaggio Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD dn pr zm 00 0 0890dI00 NICA C NICA C
40. alimentazione l uscita del segnale e i contatti rel all apparecchiatura di segnalazione associata L ingresso inferiore M25 o NPT 3 4 consente di montare un sensore per gas tossici Sensepoint o un ingresso cavo quando si usa un sensore installato a distanza La piastra di montaggio incorporata nell alloggiamento del trasmettitore consente diverse configurazioni di montaggio Un display LCD locale indica tipo di gas concentrazione allarme e stato di funzionamento Il display visualizza dati numerici grafici a barre e icone informative Interrogando il trasmettitore con il magnete possibile visualizzare informazioni diagnostiche Il coperchio del trasmettitore dotato di un obl che consente di utilizzare il bastoncino magnetico per attivare tre interruttori magnetici di interfaccia utente posizionati sul frontale del modulo display Il magnete permette anche di tarare lo strumento in modo non intrusivo con l intervento di un solo operatore e di configurare il Sensepoint XCD RTD Icona di attivazione bastoncino magnetico Interruttore magnetico MENU INVIO Icona di taratura Fondo scala Icona di test superato Icona di avvertenza Grafico a barre guasto Tipo di gas Icona d inibizione Lettura gas Icona di allarme Unit di misura Interruttore magnetico GI Interruttore magnetico SU Figura 2 display e interruttori magnetici Sensepoint XCD RTD 4 2 Sensore di gas tossici Sensepoint Il trasme
41. asta Ingressi 2 x M20 per certificazione o 2 x NPT 3 4 per certificazione cCSAus Gas rilevabili e prestazioni vedere note sotto Nome Allarme Nome gas Range visualizzato basso 20 0 ppm 40 BO ppm 20 ppm Allarme Allarme alto Livello di allarme alto Tipo minimo 50 0 10 0 ppm 20 0 ppm 5 0 ppm 100 20 40 ppm 10 ppm lt E 100 ppm 30 60 ppm 10 ppm Acido solfidrico Ammoniaca Monossido di carbonio 100 ppm 20 ppm 40 ppm 10 ppm 1000 ppm 200 ppm 400 ppm 100 ppm 1000 ppm 200 ppm 400 ppm 100 ppm bl 9999 ppm 2000 ppm 4000 ppm 1000 ppm 100ppm 20 ppm 40 ppm 10 ppm 15 0 ppm 2 0 ppm 6 0 ppm 1 5 ppm iiid cedi 50 0 ppm 5 0 ppm 20 0 ppm 5 0 ppm 10 0 ppm 2 0 ppm 4 0 ppm 1 0 ppm 25 0 VIV 19 5 Vol 23 5 Vol 10 0 Vol NOTE Consultare il Manuale tecnico Sensepoint per maggiori dettagli Certificazioni Cina GB Ex d IIC T4 GB3836 1 amp 2 2000 PA CCCF in corso di concessione Corea KTL Ex d IIC T6 da 40 C a 65 C ATEX Ex Il 2 GD Ex d IIC Gb T6 40 a 65 C Ex tb T85 Db IP66 IEC Ex d IIC Gb T6 Ta da 40 C a 65 C Ex tb IIIC T 85 C Db IP66 America settentrionale cCSAus Ex d IIB H2 Classe Divisione 2 Gruppi D EN50270 2006 EN6100 6 4 2007 Caratteristiche ambientali Grado di protezione IP 66 a norma EN60529 1992 NEMA 4X Temperatura di
42. azoto biossido di azoto anidride solforosa ossigeno acido solfidrico monossido di carbonio e idrogeno Il trasmettitore dotato di un display e di tre rel programmabili per il controllo di apparecchiature esterne come ad esempio allarmi sirene valvole o interruttori trasmettitore ha un uscita standard industriale tripolare attiva o passiva da 4 20 mA che si collega ad un sistema di controllo del rilevamento gas dedicato o PLC La configurazione e la manutenzione vengono eseguite utilizzando un bastoncino magnetico In questo modo un singolo operatore pu eseguire la manutenzione ordinaria senza bisogno di accedere ai componenti interni Il Sensepoint XCD idoneo all uso in aree pericolose di Zona 1 o 2 Il Sensepoint XCD RTD comprende i componenti illustrati di seguito M20 o ingressi an Etichetta di certificazione Modulo display Piastra di montaggio Spina Ex d integrata Coperchio Punto di terra interno Punto di terra Modulo terminale esterno q ta 2 Vite di bloccaggio Guarnizione senza testa M25 3 4 Custodia Sensepoint tossici Figura 1 Vista esplosa Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 4 1 Trasmettitore La custodia del trasmettitore dotata di tre fori filettati due ingressi del cavo M20 o NPT 3 4 su ciascun lato della parte superiore dell alloggiamento del trasmettitore sono predisposti per collegare l
43. pu essere fissato sulla piastra di montaggio integrata Questo accessorio progettato per proteggere I XCD dal surriscaldamento in zone climatiche aride ed esposte al calore garantendo in particolare un ulteriore protezione da shock termici in ambienti tropicali Montaggio a distanza del sensore La scatola di derivazione codice 00780 A 0100 un accessorio opzionale che pu essere usato per il montaggio a distanza del sensore Collegare la scatola di derivazione al trasmettitore con cavo e pressacavo idonei Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 4 4 Opzioni 4 4 1 Modbus L interfaccia opzionale Modbus uno dei bus di campo pi comuni nel settore consente di collegare XCD a un bus di dispositivi e trasmettere i dati a PLC o unit di controllo vedere l appendice A collegamenti all XCD avvengono tramite una morsettiera a innesto sulla scheda di interfaccia Modbus Il protocollo Modbus si avvale di protocolli ASCII Hex per la comunicazione e consente di trasmettere tutte le funzioni del pannello frontale del trasmettitore sensore utilizzando questo bus di campo industriale Il protocollo Modbus di tipo master slave Solo un master per volta collegato al bus seriale al quale sono invece collegati da 1 a 32 nodi slave La comunicazione Modbus sempre avviata dal master nodi slave non trasmettono
44. sensore remoto deve essere montato con una scatola di derivazione idonea utilizzando uno schema approvato dei condotti elettrici Per ulteriori dettagli in merito consultare il manuale del sensore Per montare il sensore remoto seguire la procedura descritta pi avanti 1 Scegliere una scatola di derivazione idonea e certificata 2 Montare il sensore alla scatola di derivazione consultare il manuale del sensore 3 Collegare la scatola di derivazione al trasmettitore utilizzando cavi e pressacavi idonei Nota la lunghezza massima del cavo tra il sensore remoto e il trasmettitore XCD RTD di 30 metri 100 piedi La resistenza di circuito massima di 600 4 Terminare i cavi dal sensore nel trasmettitore come indicato nella sezione 6 Figura 7 montaggio a distanza del sensore Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 6 Collegamenti elettrici AVVERTENZE Sensepoint XCD concepito per essere installato e usato in aree potenzialmente esplosive classificate come Zona 1 o 2 in molti paesi compresa l Europa e in aree pericolose classificate come Classe I Zona 1 e Classe I Divisione 2 gruppi B C e D nelle Americhe Lo strumento deve essere installato in ottemperanza alle normative emanate dalle autorit competenti nel paese d uso Per installazioni in condotta nelle Americhe fare riferimento allo schema di collegamento 3001EC088 di Sensepoint XCD RTD indicato nella sezione 17 Qua
45. 200 Toll free 1 800 538 0363 Fax 1 847 955 8210 detectgas honeywell com Estremo Oriente Honeywell Analytics Asia Pacific 701 Kolon Science Valley 1 43 Digital Ro 34 Gil Guro Gu Seoul 152 729 Korea Tel 82 0 2 6909 0300 Fax 82 0 2 2025 0388 analytics ap honeywell com Assistenza Tecnica EMEAI HAexpert honeywell com US ha us service honeywell com AP ha ap service honeywell com www honeywell com Honeywell N B Abbiamo fatto del nostro meglio per garantire l assoluta precisione della documentazione fornita Tuttavia l azienda non si assume alcuna responsabilit per eventuali errori od omissioni Poich dati e leggi sono soggetti a variazioni raccomandiamo a tutti i nostri clienti di richiedere copie aggiornate di regolamenti norme e linee guida Questa pubblicazione non riveste carattere contrattuale Edizione 3 10 2013 3001M5043_3_ECO HAA130022 SPXCDHMRTEN MANO897_IT 2013 Honeywell Analytics 12725
46. 317443849 N338 SVH ININN900 SIHI 96705 006 54 SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD 17 2 Schema collegamento elettronico I ul s e 8H 02 SIM
47. 87 30 Ciunecking Guro Gu Seoul 152 150 xp TESE ER Ex d 4 sg 3001 026 5001 027 si x XnoTE ee EE PY MR E GB 3838 1 2000 GB 3836 2 2000 Jg FAAS ig tie Hr LR Ty IP E 1017 at El B Seog ibo Xn E TH T E SLA RIN IE arg en 0 21 64268185 Big 200245 0056 21 64544550 62 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 Cina GB Ex Versione inglese EXPL OSI ON PROTECTION ERTIFICATE OF CONFORMITY Cert No C 4081072 This is to certify that the product as Dedeclor manutiactured by Honeywell Analytics AP Address SUS Kalon Science Vallevil 187 10 Gura dong CGuro Gn 151 054 Korea which model is seusepoint ACD marking Ex d 4 product standard drawing number 31156026 30012027 has been inspected and certified by NEPSI and that it conforms to GG B3836 1 HMWMM 2 This Approval shall remain in force until 2013 07 24 Remarks special conditions for safe use specified in the attachment this vertificute Director ar National Supervision and inspection Centre for Explosion Protectlon and S
48. 882 SIGNAL APPLIANCES Toxic Gas Detection Instruments For Hazardous Locations Certified to U S Standards CLASS 4828 02 SIGNAL APPLIANCES Toxic Gas Detection Instruments For Hazardous Locations CLASS 4828 02 Ex d IIB H2 Class I Div 2 Groups B C and D Sensepoint XCD RTD Stationary Toxic gasses amp Oxygen Gas Transmitter Input rated 16 to 32 VDC 3 watts max Temperature code T4 Relay ratings 3X5A 2250VAC with or without RS 485 Module Tamb 40 Deg C to 65 Deg C For use with integral Sensepoint Toxic oxygen sensor head p n 2106B18xx or with remote junction box fitted with Sensepoint Toxic oxygen sensor head p n 2106B18xx when installed per control drawing 3001 088 Note XX may be 00 to 02 05 to 07 10 to 18 20 to 22 and 30 depending on which gas cell is installed in the Sensepoint Toxic sensor head DQD 507 Rev 2009 09 01 Page 1 71 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 CSA INTERMATIOMAL _ _ 1 _ Certificate 2404330 Master Contract 246287 Project 2404330 Date Issued July 22 2011 Ex dia IIC Class I Div 2 Groups B C and D Sensepoint Toxic sensor head p n 2106B18xx Toxic gasses amp Oxygen Input rated 32 VDC 0 9 watts max Temperature code T4 when installed per control drawing 3001 088 Note XX may be 00 to 02 05 to 07 10 to 18 20 to 22 and 30 depending on which gas cell is install
49. Acido solfidrico Monossido di carbonio Cloro Ammoniaca Idrogeno Monossido di azoto Biossido di zolfo 100 1 000 ppm 200 ppm Crescente 400 ppm Crescente pom 1000 9999 ppm 2000 ppm Crescente 4000 ppm Crescente opm i 10 096 25 0 V V 19 5 vol Decrescente 23 5 vol Crescente vel Tabella 4 tipo di gas e campo di misura Biossido di azoto Per ulteriori informazioni sulla modifica della configurazione del Sensepoint XCD consultare la sezione 13 23 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 8 Funzionamento normale Il Sensepoint XCD RTD viene fornito gi configurato e pronto per l uso conformemente alla tabella delle impostazioni predefinite riportata sopra Tuttavia queste impostazioni possono essere adattate a specifiche esigenze applicative utilizzando il menu di configurazione dello strumento L accesso ai menu di configurazione del trasmettitore Sensepoint XCD RTD avviene mediante lo strumento di attivazione magnetico 8 1 Schermo del display Il display del Sensepoint XCD RTD di tipo LCD con dati di concentrazione del gas sotto forma di numeri e grafici a barre avvisi e indicazioni di stato alfanumeriche un area per l attivazione dell interruttore magnetico e zone SU GIU ESCI INVIO per la configurazione remota Lo schermo LCD anche retroilluminato e dotato di indicatore LED multicolore ad alta intensit per visualizzare gli stati NORMALE ALLARME e GUAST
50. H3d vIO93dlAV1 SHLNAW OLVZZIIVASIA 3N3l OLVOISIGOW 3N3IA 39NVH 1135 3HVNHOL 3 3 23 195 Hdd AWO 3juaqaooud 8 eunieaey SJA OQNVZZIIVRSIA VENLVEVL v1 OLIENS 39179453 AS OLNANWNELS OLVOISIGOW 3N3IA SVO IQ OdlL 7135 VLETVOIOMW 38VNHOL 3 3HVNOIZ3T3S ddd AV Hd 1 1 OdWYO 13 Vdanivav VIOLIANS 19115959 AS AYACAIHO uSIAn SYLNAW NVdS OLVZZITWNSIA 3N3IA O1vuadis3d OTTINNI 34 55 d3d AV ddaWadd VIDDAdNVT 00 V LINIH3Q38Hd 31N3HHOO VZuOH V1 54 NOO 9103 OLYZZIIVASIA 3N3IA qHOMSSVd VTI3G 01539 11 3HV1SOdMWI 3 OAISS3OOfIS IHILLVUVO 3HVSSVd H3d A 3d dud qHOMSSVd VTI3G 3d83LLvavo OlNIHd Tl 3HVNOIZ3T3S 93 V 31NVI993dlAV 1 QHOMSSVd 3H3LLVHVO OWldd 11 NOO 55 OLVZZI IVNSIA ANFIA ONADISSO H3d 0 IDISSOL SVD VU 3HO lVA NN FHVNOIZI 195 H3d 3dd3ud ALNIHHOO IC 3HO IVA N ILNVIODIdINVI NOO 9991 OLVZZI IVNSIA 3N3IA 39NVu NN 3HVNOIZ313S 934 3udal aud VIODIdINVI 31438309 Id 39NVH NI 3 6 3HVdlNOO 31N3HHOO Id 39NVH 3H8V8 V SVv9 OdlTV NN 3HVNOIZ3 13S H3d 3daWadd SV9 Id 1V AWAISNI OLVZZIIVASIA NJIA SV6
51. L per la Corea Lacon X 2013 019938 02 O c 0h Sto MEFPIETRE 28 s 9 agizo Sol xj34z 9 ghe a ATE 11582 9 4x4 ZO AP Eug Eo 5 el ABE 91 e ZEE Pa m Vets Sensepoini XCD Transmitter Ex d IIC 13 KB2BO 0407 71 2010 36 2 1 euam 28 MANS OUA AOE 2 Mee EI 32 V 35 2 40 s 65 TG 75 lor T4 3 E ya Halo 4 ASS Bet EN RE 5 FISH BA 6 I Woj 2013 tei 75 1B FP251 B 152 718 MS BA mnm PES 222 13 htipi www Kl re kr 65 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 18 3 Certificato europeo ATEX ATEX per trasmettitore Issued 3 December 2009 Page 1 of 2 Certificate Number Baseefa 8ATEX0222 1 SUPPLEMENTARY EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE 2 Equipment or Protective System Intended for use in Potentially Explosive Atmospheres Directive 94 9 EC 3 Supplementary EC Type Baseefa SATEX0222 1 Examination Certificate Number 4 Equipment or Protective System A Type XCD Transmitter 5 Manufacturer Honeywell Analytics 6 Address 405 Barclay Boulevard Lincolnshire Illinois 60069 U
52. Manuale Tecnico Honeywell 91 gu j Sensepoint XCD RTD Rivelatore a Distanza di Gas Tossici Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 1 Sicurezza PRIMA di installare usare riparare questo dispositivo indispensabile leggere con attenzione questo manuale tecnico Prestare particolare attenzione alle Avvertenze e Precauzioni Tutte le Avvertenze contenute nel documento sono elencate in questa sede e ove opportuno ripetute all inizio dei vari capitoli di questo manuale tecnico Le precauzioni sono contenute nelle sezioni sottosezioni del documento a cui si riferiscono AVVERTENZE Sensepoint XCD RTD concepito per essere installato e usato in aree potenzialmente esplosive classificate come Zona 1 o 2 in molti paesi compresa l Europa e in aree pericolose classificate come Classe I Zona 1 e Classe I Divisione 2 Gruppi B C e D nelle Americhe Lo strumento deve essere installato in ottemperanza alle normative emanate dalle autorit competenti nel paese d uso Per installazioni in condotta nelle Americhe fare riferimento allo schema di collegamento 3001EC088 di Sensepoint XCD RTD indicato nella sezione 17 Qualsiasi intervento sui componenti interni del rivelatore deve essere effettuato da personale qualificato Prima di effettuare qualsiasi lavoro assicurarsi che siano rispettate le normative locali e le procedure interne allo stabilimento Per salvaguardare la validit delle c
53. O Durante il funzionamento normale il display dello strumento mostra una retroilluminazione VERDE fissa Durante l allarme gas basso e alto visualizza una retroilluminazione ROSSA lampeggiante In condizione di guasto il display dello strumento mostra una retroilluminazione GIALLA lampeggiante Lo schermo visibile dall obl del coperchio del trasmettitore Il display visualizza la concentrazione del gas in forma grafica e numerica il range le unit di misura stato di allarme guasto ecc Nota con temperature inferiori a 40 C il display del rivelatore potrebbe risultare lento e poco leggibile Tuttavia il rivelatore continua a monitorare regolarmente la presenza di gas Il display non subisce alcun danno e riprende a funzionare quando la temperatura aumenta Fondo scala Grafico a barre m ol proporzionale 2518 4 Icona di test superato alla lettura del gas D eee Tipo di gas LIL 7 Unit di misura I 4 Vol Lettura gas I l N o VO Figura 12 esempio di schermata del display del trasmettitore O funzionamento normale Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 8 2 Stato del sistema Fornisce indicazioni stati dell uscita di corrente e dei rel per diverse condizioni di funzionamento come mostrato nella seguente tabella Per ulteriori dettagli sui messaggi di errore e sulla risoluzione dei problemi vedere la sezione 12 3 Stato del
54. SA 7 This supplementary certificate extends Type Examination Certificate No Baseefa BATEX0222 to apply to equipment or protective systems designed and constructed in accordance with the specification set in the Schedule of the said certificate but having any variations specified in the Schedule attached to this certificate and the documents therein referred to This supplementary certificate shall be held with the original certificate This certificate may only be reproduced in entirety without any change schedule included Baseefa Customer Reference Mo 5989 Project File No 09 0936 rms This certificate 15 granted subject io the general terms and conditions af 7 Baseefa It does not necessarily indicate that the equipment may be A T o gi used in particular industries or cinoumslances gt Baseefa R S SINCLAIR Rockhead Business Park Staden Lane oper DIRECTOR Buxton Derbyshire SK17 7 vitor led eck On behalf of Telephone 44 0 1298 766600 Fax 44 0 1288 765601 0 e mail infogjbaseefa com web sile www baseefa com Basccfa Easeefa n a trading name of Basese a Lid Registered in England Mo 4305578 Registered address as above 66 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD Certificato originale ATEX per il trasmettitore 10 12 Issued 31 October 2008 Page 1 of 2 Certificate Number Baseefa0BATEX0222 EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE Equipment or Protective System Intended for use in
55. SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 12 Assistenza ordinaria AVVERTENZE Maneggiare i sensori con attenzione in quanto potrebbero contenere soluzioni corrosive Non manomettere o smontare il sensore Non esporre a temperature diverse da quelle raccomandate Non esporre il sensore a solventi organici o liquidi infiammabili I sensori elettrochimici di ricambio per ossigeno e gas tossici devono essere smaltiti nel rispetto dell ambiente alla fine della loro vita utile Lo smaltimento deve avvenire conformemente ai requisiti imposti dalle leggi sull ambiente e dagli enti che si occupano della raccolta rifiuti In alternativa i vecchi sensori sostituibili opportunamente confezionati e contrassegnati come rifiuti ambientali possono essere restituiti a Honeywell Analytics I sensori elettrochimici NON devono essere inceneriti perch possono emettere fumi tossici Attenzione la seguente procedura deve essere messa in atto da personale qualificato e con la massima attenzione Se il sensore viene rimosso con l unit collegata all alimentazione il rivelatore segnala una condizione di guasto 12 1 Sostituzione del sensore Il sensore per gas tossici Sensepoint ha una cartuccia sensore sostituibile Per sostituire la cartuccia seguire la procedura descritta di seguito Corpo principale Calotta Elemento Alloggiamento del sensore sensore idrofobico filtro ghiera nw interno Schermo RFI rete Barriera idrofobica metallica esterna
56. Sul display compare High 100 alto 100 100 lampeggia HIgh indica il valore pi alto in qualsiasi campo di misura 11 A questo punto con il magnete utilizzare i pulsanti per selezionare il valore pi alto desiderato 12 Quando il valore pi alto desiderato compare sul display tenere il magnete sul pulsante 7 per un secondo quindi allontanarlo 13 Sul display compare CAL YES taratura si YES lampeggia 14 Tenere il magnete su per un secondo quindi allontanarlo per iniziare la taratura del sensore Andare a pagina 32 punto 5 32 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 10 Verifica della risposta e taratura Si raccomanda di verificare periodicamente la risposta del Sensepoint XCD RTD per assicurarne il corretto funzionamento possibile procedere in due modi 1 Una semplice verifica della risposta spesso definita test ad impatto una prova in cui si applica il gas di taratura al sensore attraverso la custodia meteorologica o utilizzando il cappuccio di gassatura Sensepoint Se il test ad impatto viene eseguito attraverso la custodia meteorologica in condizioni di vento potrebbe essere necessario aumentare la portata del gas di prova di un ulteriore litro al minuto OPPURE proteggere la custodia meteorologica dal vento 2 Taratura completa del gas del sensore come descritto nella sezione seguente utilizzando SOLO il cappuccio di gassatura codice 2106D2097
57. XCD RID certificato IECEx e AP con 31655 ingresso M20 Trasmettitore con ingresso a 4 20 mA SP XCD RTD certificato ATEX IECEx e AP con LM25 ingresso M20 con SPXCDALMTX4M MODBUS SPXCDUSNTX4M Trasmettitore con ingresso a 4 20 mA SP XCD RFD certificato cCSAus con 316SS ingresso NPT 3 4 con MODBUS Trasmettitore con ingresso a 4 20 mA SP XCD RFD certificato cCSAus con LM25 ingresso NPT 3 4 con SPXCDULNTX4M MODBUS Sensore Sensepoint per gas tossici 2106B1500 Sensore Sensepoint per gas tossici H2S 0 20 ppm M25 certificato ATEX 2106B1501 Sensore Sensepoint per gas tossici H2S 0 50 ppm M25 certificato ATEX 51 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 mees O mami O 52 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 16 Garanzia Honeywell Analytics progetta e costruisce tutti i propri prodotti secondo le pi recenti normative internazionali con la supervisione di un sistema di gestione qualit certificato ISO 9001 Pertanto Honeywell Analytics garantisce che i propri prodotti sono esenti da difetti di materiale o fabbricazione e provveder a riparare o a sostituire a sua discrezione qualsiasi strumento che risulti difettoso purch sia stato utilizzato in modo appropriato entro 12 mesi dalla data di messa in esercizio da parte di un rappresentante autorizzato di Honeywell Analytics o entro 18 mesi dalla data di spedizione da Honeywell Analytics se anteriore La
58. a morsettiera Punto di terra massa Morsettiera Lise di alimentazione e segnale per rel Connettore Spina di centraggio del modulo del modulo display display Nota le morsettiere sono del tipo a connettore maschio femmina ed possibile nm staccarle per agevolare il cablaggio Figura 8 modulo terminale Sensepoint XCD RTD Morsettiera per sensore di gas tossici Sensepoint 6 2 Cablaggio del trasmettitore Attenzione tutti i collegamenti elettrici devono essere realizzati conformemente a tutte le leggi le normative e codici di prassi in vigore a livello locale e nazionale 6 2 1 Cablaggio dal trasmettitore al controller Il trasmettitore Sensepoint XCD si pu cablare in configurazione con uscita ATTIVA o uscita PASSIVA Le due opzioni offrono la massima flessibilit nella scelta del sistema di controllo da abbinare La configurazione ATTIVA PASSIVA pu essere impostata con il selettore posto sul retro del modulo display cui si accede togliendo il modulo stesso durante l installazione o la messa in servizio vedere sezione 9 Controller Trasmettitore Controller Trasmettitore Uscita attiva XCD tripolare 4 20 mA Source Uscita passiva XCD tripolare 4 20 mA Sink Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 Nota intestare la schermatura del cavo sul trasmettitore o sul controller ma non su entrambi La resistenza di carico RL da 250 ohm
59. aS 31 10 Verifica della risposta e taratura 33 10 1 Azzeramento e taratura del campo iii 33 Manutenzione Generale sonale 37 EO Tello c 37 12435SIStelza 4 38 12 SOSTULAZIOM ESAS SSNS ea adiri 38 12 2 Sostituzione dei moduli nel i 40 12 9 Guasti e Warnie medi bett ttt ae rn 41 13 Configurazione menu e avanzata 42 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 lo EUNZIONS dira 42 13 2 1 Tabella di funzionamento in modalit di configurazione 45 T9 o Modalitadi 47 l4 Dal tecnicigenerali afelio 50 Informazioni pete ordIhazioni iiu tania 51 53 27 54 17 1 Schema di installazione meccanica nennen 54 17 2 Schema collegamento elettronico ii 55 17 3 Schema di installazione standard del Sensepoint XCD 57 17 4 Schema gruppo bullone di montaggio 58 17 5 Schema staffa di montaggio liane 59 If Kem 60 Cenie ZON
60. afety at instrumentation issued Date 417 23 This Certificate is valid for predich campatible with the documents and samples approved by 103 Cao Bao Road Tel 0036 21 1368180 Shanghai 200233 China Email 21 645044530 63 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 Certificazione PA per la Cina FEA RH A B tit eR HL AE up PATTERN APPROVAL CERTIFICATE OF THE MEASURING INSTRUMENTS OF THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Honeywell Analytics AP RE Cre A KR Ae e N FOE According to the Law on Metrology of the People s Republic of China and the relevant regulations the pattern of measuring instruments applied for pattern approval have been approved ERR NIS Name and type of the measuring instruments CSensepoint XCD W Pi 0 L 0 100 LEL CH RIE The technical specifications of the measuring instruments are described in the pattern registration list HAE brads The mark and identification numbers of the pattern appreval in i Dc j 1 m n 2008 0285 Approval signature Approval authority K zx Tm i oo XB A Approval date 64 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 18 2 Certificato KT
61. an accendendo a intermittenza l icona Premere A V per modificare la concentrazione del gas di taratura di span e quando il livello di taratura di span impostato gas 250 14 Il display visualizza la lettura attuale del gas e l icona lampeggia 15 Collegare il regolatore alla bombola del gas di span Applicare il gas a una portata di 1 litro al minuto per il tempo di applicazione raccomandato vedere la tabella 6 500 E Lu 090 Nota questo esempio presuppone 250 ppm di gas di span per un campo di 0 500 ppm di CO per l intera procedura di taratura 13 16 Applicare il gas di span al sensore utilizzando il cappuccio di gassatura Sensepoint XCD vedere sezione 4 7 per la descrizione Viene visualizzata la lettura del gas aggiornata Se la lettura si avvicina alla concentrazione del gas di span non occorre eseguire la regolazione dell hardware Saltare il passaggio seguente Regolare il potenziometro di span attraverso i fori di accesso del cappuccio di gassatura vedere la figura 15 per ottenere un indicazione della concentrazione del gas di span 17 35 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 18 Quando la lettura si stabilizza premere per confermare la taratura del campo 19 Seil sensore stato sostituito possibile che venga visualizzata la schermata seguente 625 65 rtPL rtPL gt 5 20 Premere V per selezionare YES si s
62. are 18 1 temporizzatore d allarme 30004 Stringa di posizione SERE sin E 30010 ID slave Modbus Byte superiore Funzione oon rivelatore eu e Byte inferiore Modalita strumento 30012 Corrente di inibizione mA FR v8 1 20 significa 2 0 mA Risewae _______ __________________ 30014 Allarme attivo 32 2 bit 0 allarme 1 attivo bit 1 allarme 2 attivo MEZZA Allarme automantenuto bit 0 allarme 1 attivo bit 1 allarme 2 attivo Byte superiore guasto Byte inferiore avviso 30018 Guasto attivo Bit 0 W1 Bit 6 W6 Bit 7 F1 Bit 11 Byte superiore guasto Byte inferiore avviso 30020 Guasto automantenuto 32 2 Bit W1 Bit 6 W6 Bit 7 F1 Bit 11 40001 Codice ID sistema u16 1 Superiore Codice gt Byte inferiore Il mio indirizzo 40002 Codice ID sistema u16 Byte inferiore Il mio indirizzo Falso spaziatore 40005 del gas 40005 Guasto e avviso 1 de 11005 abati T Avviso Numero cos com bit 0 allarme 1 attivo bit 1 allarme 2 attivo bit 2 3 per espansioni future bit 4 avviso attivo 40006 Stato di allarme guasto e avviso bit 5 guasto attivo bit 6 7 per espansioni future Nota l impostazione del rel automantenuto blocca i valori Modbus nel registro 40006 1 Normale Monitoraggio dello stato del 2 Riscaldamento dopo l accensione rivelatore 3 Inibizione 40007 12 Taratura 3008 Remo
63. are la lunghezza massima dei cavi consentita sul luogo di installazione utilizzare i parametri effettivi del cavo e la tensione di alimentazione della sorgente Dati cavo standard Lunghezza cavo massima L Dimensioni cavo Resistenza del cavo Metri sezione O km Q mi 158 O 0 5 mm 20 AWG 36 8 59 2 1158 1 0 mm 17 AWG 19 5 3 4 666 2185 1 5 16 AWG 12 7 20 4 1023 3356 2 0 14 AWG 10 1 16 3 1287 4222 2 5 13 AWG 8 0 12 9 1621 5318 equivalente pi vicino Tabella 2 lunghezza massima dei cavi 19 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 6 4 Cablaggio Si raccomanda di utilizzare un cavo di campo di tipo industriale opportunamente blindato Per esempio cavo di rame con adeguata protezione meccanica schermato tripolare pi schermatura con copertura al 90 con pressacavo antideflagrante M20 o condotto in acciaio NPT con conduttori da 0 5 a 2 5 mm2 da 20 a 13 AWG Controllare che il pressacavo sia installato correttamente e stretto a fondo Tutti i fori di ingresso cavi condotti non utilizzati devono essere chiusi con un tappo sigillante certificato un tappo in dotazione 6 5 Cavo e regimi di terra massa Un efficace collegamento a terra massa importante per garantire una buona immunit alle radiofrequenze e compatibilit elettromagnetica seguenti schemi illustrano alcuni esempi per collegare il cavo a terra massa sulle custodie
64. co Sensepoint codice 2106 0502 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 Trasmettitore XCD Appendice A Protocollo Modbus A 1 Modbus e il rivelatore XCD Il rivelatore di gas XCD pu essere montato con la scheda opzionale Modbus Per avere informazioni sul kit di aggiornamento MODBUS visitare il sito www modbus org ll rivelatore XCD supporta Modbus RTU su un livello fisico RS 485 L interfaccia isolata e include un resistore terminale commutabile da 120 Ohm Le cadenze di baud 9600 o 19200 sono supportate con 19200 come impostazione predefinita La maggior parte delle operazioni che sono possibili con le interfacce utente locali possono essere eseguite anche utilizzando l interfaccia Modbus comprese le funzioni di configurazione Tuttavia la presente appendice descrive esclusivamente come monitorare lo stato del rivelatore XCD usando Modbus Per informazioni su come installare l hardware opzionale Modbus vedere la sezione 4 4 1 Vedere la sezione 4 4 1 relativa a configurazione del menu impostazioni ID per informazioni sull impostazione della cadenza di baud e della parit Modbus utilizzando l interfaccia utente locale 78 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 A 2 Registri Modbus Informazioni Tipo registro Modbus 30001 xCO versione SWorndpale R 1 LL 30002 XCD versione EEP _ 7 ______________ 30003 versione softw
65. contenere soluzioni corrosive Non manomettere o smontare il sensore Non esporre a temperature diverse da quelle raccomandate Non esporre i sensori a solventi organici o liquidi infiammabili durante l immagazzinamento I sensori elettrochimici di ricambio per ossigeno e gas tossici devono essere smaltiti nel rispetto dell ambiente alla fine della loro vita utile Lo smaltimento deve avvenire conformemente ai requisiti imposti dalle leggi sull ambiente ad opera di enti preposti In alternativa i vecchi sensori sostituibili opportunamente confezionati e contrassegnati come rifiuti ambientali possono essere restituiti a Honeywell Analytics I sensori elettrochimici NON devono essere inceneriti perch possono emettere fumi tossici Per l installazione nella sede di impiego attenersi alle normative locali o nazionali Per l Europa vedere EN60079 29 2 EN60079 14 ed EN61241 14 Rischi di combustione valutati solo per ATEX Il sensore Sensepoint pu presentare rischio elettrostatico Non sfregare o pulire con solventi Pulire con un panno umido Getti d aria ad alta velocit o ambienti polverosi possono provocare pericolose scariche elettrostatiche L apparecchiatura progettata e costruita in modo da prevenire la formazione di fonti di combustione anche in caso di frequenti interferenze o anomalie di funzionamento Nota accertarsi che nel sistema di controllo del rilevamento gas venga utilizzato un fusibile di amperaggio adeguato per p
66. dati se non hanno ricevuto una richiesta dal master nodi slave non comunicano tra di loro Il nodo master avvia una singola transazione Modbus per volta L opzione Modbus disponibile solo per determinati gas Consultare il capitolo 15 relativo alle informazioni per le ordinazioni Per scoprire se un unit dotata di opzione Modbus consultare il codice sull etichetta del prodotto Le unit con opzione Modbus hanno la lettera M alla fine del codice Nota MODBUS un marchio registrato di Schneider Automation Inc Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 IMPOSTAZIONE ID MODBUS Imposta id gt gt Imposta ID slave Modbus gt gt Imposta cadenza di baud gt gt Imposta parit 1 L ID dello slave deve essere impostato su 1 247 2 La cadenza di baud pu essere 9600 o 19200 3 Impostazione della parit No Pari Dispari Nella schermata della modalit di configurazione selezionare Per impostare l ID dello slave Modbus utilizzare i tasti su e gi A V per spostarsi nella posizione desiderata e per selezionarla Utilizzando nuovamente i tasti A V aumentare o diminuire il valore fino a raggiungere quello desiderato selezionarlo e passare all impostazione successiva ott baud PREY id 194 tu n PREY nn ZEN PREY 090 baud PREY 9500 buen PREY Iii PREY 090 Anche l impostazione della cadenza di baud e di parit pu essere configurata da que
67. de alcuna procedura di azzeramento Per tarare il campo del sensore di ossigeno possibile utilizzare aria di fondo ossigeno al 20 9 vol al posto di una bombola ad aria compressa ossigeno al 20 9 vol Per i sensori di ossigeno eseguire solo i punti 1 4 13 14 se si usa una bombola ad aria compressa 15 17 e 22 della procedura descritta di seguito TARATURA DELLO ZERO 1 Se l aria esterna NON pu essere considerata affidabile per impostare lo ZERO rimuovere la custodia meteorologica montare l accessorio cappuccio di gassatura vedere sezione 4 3 sul sensore e applicare una fonte pulita di gas di zero o aria compressa 2 Per accedere al menu di taratura tenere l estremit del magnete sul pulsante posizionato in alto al centro del display del rivelatore v per almeno secondi quindi allontanarla 3 Il display indica il primo menu della modalit di configurazione SEt CAL imposta taratura SEL roe L L 4 Posizionare di nuovo il magnete sul pulsante e spostarlo per accedere al menu di taratura 5 Il display visualizza la lettura attuale del gas e l icona f lampeggia LU ri Lo 6 Osservare la lettura dello zero sul display dell XCD RTD Se la lettura stabilmente intorno a 0 non necessario eseguire la regolazione dell hardware Saltare il passaggio seguente 7 Aprire la custodia svitando la calotta dal corpo del sensore e installare un cappuccio di gassatura codice 2106D2097 e una c
68. dell allarme per 500 Allarme 2 _ Al C asm HL _ Impostazioni dell allarme per CUL ri Se Allarme 2 47 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 Posizione Posizione del trasmettitore Alimentazione 3 Tensione di alimentazione Valore ingresso T n n Segnale ingresso mA dal sensore Temperatura Temperatura interna del trasmettitore Conc massima Massima concentrazione rilevata fino ad ora Risultato della prova EESE Assenza di guasti once Tabella 10 descrizione dei menu del trasmettitore Nota la tensione di alimentazione e la temperatura interna del trasmettitore potrebbero differire dal valore effettivo come conseguenza della precisione di misurazione e dei componenti termici interni 48 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 Tasto menu Modalit da 1 a 35 Modalit di verifica di monitoraggio Annulla Fine automatica del ciclo Versione software Risultato della prova 2 secondi di ritardo 2 secondi di ritardo Versione SRS Lettura picco 2 secondi di ritardo 2 secondi di ritardo Versione EEPROM Temperatura 2 secondi di ritardo Vu 2 secondi di ritardo Tipo di gas Valore ingresso mA 2 secondi di ritardo 2 secondi di ritardo Campo di misura Tensione di ingresso erogata 2 secondi di ritardo 2 secondi di ritardo Livello di gas di taratura Posizione 2 secondi di ritardo 2 secondi di ritardo Taratura richiesta
69. e No 1 Cartificate history Issue No 1 2009 12 8 Status Issue 0 2008 1 1 Currant 40 Date of lesus 2009 12 08 Page 1 of 4 Applicant Honeywell Analytics 405 Barclay Boulevard Lincolnshire Hiris United States of America Electrical Apparatus A Type XCD Transmitter Optional accessory Type of Protection Flameproof Marking Ex d Gb Ta 40 C to 465 C Ex tb ING T85 C Db IP66 Approved for issue on behalf of fhe IECEx R 5 Sinclair Body Signature for printed versioni Data 1 This certificate and schedule may only be reproduced in full 2 This certificate is not transferable and remains the property of the issuing body 3 Status and authenticity of this certihcate may be verified by visiting the Official IECEx Website Certificate issued Baseefa Rockhead Business Park Staden Lane Baseefa Buxton Derbyshire SK17 United Kingdom 69 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 IEC Ex per sensore IECEx Certificate of Conformity INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION IEC Certification Scheme for Explosive Atmospheres tor rules and details of the Scheme visit ww com Cerificate No IECEx BAS 00704 issue No 0 Cortificato history Current Date of Issue 2009 01 20 Page 10973 Applicant Honeywell Analytics Limited Hatchpond House 4 Stinsford Road Muffield Estate Poole Dorset
70. e il sensore stato sostituito o No non stato sostituito 21 Se la taratura del campo ha esito positivo lo strumento visualizza per breve tempo SPAn PASS span superato in caso negativo SPAN FAIL span non superato per poi tornare in modalit di configurazione Nota dopo che la taratura stata eseguita correttamente il contatore di avviso di taratura richiesta viene ripristinato Vedere la sezione 12 3 per ulteriori dettagli di impostazione dell avviso di richiesta di taratura pn E e SPAR SPAR PASS Fh 22 Il display alterna Purg gAS gas di spurgo alla lettura del gas per segnalare che Occorre rimuovere il gas di span dal sensore Pur 9 Stt GAS LAL 23 Chiudere immediatamente il gas di taratura del campo e rimuovere il cappuccio di gassatura Sensepoint XCD dal sensore per consentire la dispersione del gas 24 Quando la lettura scende al di sotto del 50 del livello di gas di taratura il display indica un conto alla rovescia fino a 180 secondi a seconda del tipo di gas Pur S 25 Quando il conto alla rovescia terminato la procedura di taratura completa 26 Lo strumento torna al menu Set CAL imposta taratura Premere il tasto A per selezionare un altro menu o selezionare QuIT esci per tornare alla modalit di monitoraggio normale SEL LRL dui Nota non dimenticare di rimontare sempre la custodia meteorologica e gli altri accessori 36 Manuale tecnico Sensepoint XCD
71. econdo quindi allontanarlo Se si utilizza un rivelatore di gas che non fa parte della gamma di sensori di gas tossici Sensepoint di Honeywell Analytics andare al punto 6 4 Se si utilizza un sensore di gas tossici Sensepoint di Honeywell Analytics sul display compare rAng campo Con il magnete utilizzare i pulsanti e V per scorrere l elenco dei campi di misura disponibili 5 Quando il campo di misura desiderato compare sul display tenere il magnete sul pulsante 7 per un secondo quindi allontanarlo Ora passare al punto 13 6 Se si utilizza un rivelatore di gas che non fa parte della gamma di sensori di gas tossici Sensepoint di Honeywell Analytics sul display compare dPnt punto decimale Con il magnete utilizzare pulsanti A e W per scorrere l elenco delle posizioni disponibili per il punto decimale E possibile scegliere tra 1 0 1 e 0 01 Tenere il magnete sul pulsante per un secondo quindi allontanarlo Sul display compare Low 0 0 basso 0 0 0 0 o 0 o 0 00 lampeggia Low indica il valore pi basso in qualsiasi campo di misura 31 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 9 Se il valore pi basso iniziale del campo di misura su zero ad esempio nel campo 0 100 non sar necessario modificare il valore predefinito 10 Quando il valore pi basso desiderato compare sul display tenere il magnete sul pulsante 7 un secondo quindi allontanarlo
72. ed in the Sensepoint Toxic sensor head CLASS 4828 82 Class I Zone 1 AEx d IIB H2 Sensepoint XCD RTD Stationary Toxic gasses amp Oxygen Gas Transmitter Input rated 16 to 32 VDC 3 watts max Temperature code T4 Relay ratings 3XSA 250VAC with or without RS 485 Module Tamb 40 Deg C to 65 Deg C For use with integral Sensepoint Toxic oxygen sensor head p n 2106B18xx or with remote Junction box fitted with Sensepoint Toxic oxygen sensor head p n 2106B18xx when installed per control drawing 3001 088 Note XX may be 00 to 02 05 to 07 10 to 18 20 to 22 and 30 depending on which gas cell is installed in the Sensepoint Toxic sensor head Class I Zone 1 AEx dia IIC Gb Class I Div 2 Groups B C and D Sensepoint Toxic sensor head p n 2106B18xx Toxic gasses amp Oxygen Input rated 32 VDC 0 9 watts max Temperature code T4 when installed per control drawing 3001 088 Note XX may be 00 to 02 05 to 07 10 to 18 20 to 22 and 30 depending on which gas cell is installed in the Sensepoint Toxic sensor head APPLICABLE REQUIREMENTS CAN CSA C22 2 No 0 91 General Requirements Canadian Electrical Code Part II DQD 507 Rev 2009 09 01 Page 2 72 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 GP CSA INTERNATIONAL Mat Certificate 2404330 Master Contract 246287 Project 2404330 Date Issued July 22 2011 CAN CSA C22 2 No 60079 0 07 Electrical appa
73. ella di flusso Se in assenza di applicazione di gas l uscita non a zero occorre regolare il potenziometro di zero attraverso i fori di accesso del cappuccio di gassatura vedere la figura 15 per ottenere l indicazione dello zero Potenziometro di zero Span Potenziometro di zero Senza ossigeno Con ossigeno Figura 15 potenziometro di zero e span del sensore di gas tossici Sensepoint 34 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 Nota consultare la sezione 3 pagina 28 del Manuale tecnico Sensepoint MAN0514 per la procedura dettagliata di regolazione del potenziometro di zero e span 8 Quando il gas di zero si stabilizza premere per confermare la taratura dello zero 9 Se la procedura stata eseguita correttamente il display visualizza ZEro PASS zero riuscito in caso contrario il display visualizza ZEro FAIL zero non riuscito e ritorna in modalit di configurazione 9 otro otro Ii PASS 10 Se siutilizza zero disattivarla L azzeramento completo ed stato salvato 11 Il display visualizza SPAn mentre YES lampeggia SPAN SPAN YES No Se necessario tarare il campo premere e procedere alla fase successiva Se non necessario tarare il campo premere V per selezionare No e v per tornare in modalit di configurazione 12 TARATURA CAMPO Il display visualizza la concentrazione del gas di taratura di sp
74. er evitare che possa muoversi liberamente Allentare la vite e avvolgere il cavo intorno alla vite dandogli una forma a U Sollevare la fascetta e posizionare il filo tra fascetta e base di messa a terra abbassare la fascetta e stringere la vite ad una coppia di serraggio di 6 9 Ib in Collegamento a terra esterno se previsto dalla legge utilizzare un filo di rame a trefolo o rigido n 14 AWG Allentare sufficientemente la vite per consentire di avvolgere il filo intorno alla vite dandogli una forma a U Sollevare la fascetta e posizionare il filo tra morsetto e base di messa a terra abbassare la fascetta e stringere la vite ad una coppia di serraggio di 10 4 Ib in 21 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 7 Configurazione predefinita Il trasmettitore Sensepoint XCD viene fornito con la seguente configurazione predefinita Valore impostazioni Significato gt 0 0 lt 1 0 MA Guasto vedere tabella 5 sezione 12 3 per maggiori dettagli Inibizione durante le impostazioni di configurazione Uscita del 2 0 4 0 17 4 MA personalizzate segnale Per l ossigeno 2 0 17 4 Rel di guasto Si diseccita in caso di allarme Contatto normalmente aperto NO Si chiude in caso di allarme 2 0 Ue guasto n Uscita del segnale inibita durante l uso dei menu REA tossici e infiammabili VERO EPIS NIS Inibizione Se uno qualsiasi dei rel impostato come rel di 2
75. ertificazioni del rivelatore indispensabile attenersi alle normative appropriate Se si usa un composto antigrippante le filettature devono essere ricoperte con un sottile strato di una sostanza approvata priva di silicone come ad esempio vaselina Per ridurre il rischio di incendio in atmosfere potenzialmente esplosive declassificare l area o staccare il dispositivo dal circuito di alimentazione prima di aprire la custodia del rivelatore Durante il funzionamento assicurarsi che l unit rimanga ben chiusa Non aprire mai una scatola di derivazione custodia n sostituire montare il sensore in atmosfere potenzialmente esplosive mentre il trasmettitore alimentato rivelatore deve essere collegato a terra per la sicurezza elettrica e per limitare gli effetti delle interferenze dovute a radiofrequenze punti di messa a terra si trovano sia all interno che all esterno dell unit La messa a terra interna deve essere utilizzata come terra primaria dell apparecchiatura morsetto esterno costituisce solo un collegamento supplementare laddove le autorit locali lo consentano o richiedano questo tipo di collegamento Controllare che tutte le schermature la terra dello strumento la terra funzionale siano connesse a terra massa su un solo punto sul controller o sul rivelatore SU ENTRAMBI per evitare falsi allarmi o errori di lettura letture dovuti a ritorni a terra Maneggiare i sensori con attenzione in quanto potrebbero
76. ettature devono essere ricoperte con un sottile strato di una sostanza approvata priva di silicone come ad esempio vaselina Per ridurre il rischio di incendio in atmosfere potenzialmente esplosive declassificare l area o staccare il dispositivo dal circuito di alimentazione prima di aprire la custodia del rivelatore Durante il funzionamento assicurarsi che l unit rimanga ben chiusa Non aprire mai una scatola di derivazione custodia n sostituire montare il sensore in atmosfere potenzialmente esplosive mentre il trasmettitore alimentato rivelatore deve essere collegato a terra per la sicurezza elettrica e per limitare gli effetti delle interferenze dovute a radiofrequenze punti di messa a terra si trovano sia all interno che all esterno dell unit Controllare che tutte le schermature la terra dello strumento la terra funzionale siano connessi a terra massa su un solo punto sul controller o sul rivelatore NON SU ENTRAMBI per evitare falsi allarmi dovuti a ritorni a terra Maneggiare i sensori con attenzione in quanto potrebbero contenere soluzioni corrosive Non manomettere o smontare il sensore Non esporre a temperature diverse da quelle raccomandate Non esporre i sensori a solventi organici o liquidi infiammabili durante l immagazzinamento I sensori elettrochimici di ricambio per ossigeno e gas tossici devono essere smaltiti nel rispetto dell ambiente alla fine della loro vita utile Lo smaltimento deve avvenire co
77. garanzia non copre le batterie monouso o danni provocati da incidenti uso improprio condizioni di esercizio anomale o avvelenamento del sensore Gli strumenti difettosi devono essere restituiti a Honeywell Analytics accompagnati da una relazione dettagliata del problema Qualora la restituzione del prodotto non sia attuabile Honeywell Analytics si riserva il diritto di addebitare eventuali interventi di assistenza in loco se lo strumento non risulta difettoso Honeywell Analytics non si assume alcuna responsabilit per perdite o danni accidentali causati da qualunque cosa o in qualunque modo che siano il risultato diretto o indiretto dell impiego dei prodotti da parte dell acquirente o di terzi La presente garanzia riguarda esclusivamente gli strumenti e i componenti venduti all acquirente da distributori rivenditori e rappresentanti autorizzati Honeywell Analytics Le garanzie stabilite in questa clausola non sono pro rata ossia il periodo di garanzia iniziale non si estende in virt di interventi eseguiti in un secondo tempo In nessun caso Honeywell Analytics sar responsabile per qualsiasi danno accidentale conseguente particolare punitivo legale indiretto perdita di profitti ricavi o uso anche se informata della possibile occorrenza di tali danni La responsabilit di Honeywell Analytics in relazione a eventuali richieste di risarcimento derivanti o legate al presente prodotto non potr in nessun caso superare il valore dell o
78. ione 6 4 Accendere l alimentatore esterno del trasmettitore sul controller del rivelatore PLC ubicato nell area sicura 5 Servendosi di un multimetro digitale DMM controllare la tensione di alimentazione in corrispondenza dei morsetti 1 24 V e 2 0 V dovrebbe risultare una tensione d alimentazione minima pari a 16 V CC tensione di alimentazione massima 32 V CC 6 Spegnere l alimentatore esterno del rivelatore 7 Rimontare il modulo display e il coperchio Nota accertarsi che nessun cavo nella zona del terminale sia di intralcio quando viene rimontato il modulo display Accertarsi che la presa sul modulo display sia completamente inserita nel connettore del modulo display sul modulo terminale Attenzione accertarsi che l alimentazione sia staccata dal trasmettitore Sensepoint XCD RTD quando si inserisce disinserisce il modulo display nel modulo terminale La mancata rimozione dell alimentazione pu provocare danni a livello di hardware 8 Accendere l alimentatore esterno del rivelatore 9 Il display visualizza per tre secondi tutte le icone testo numeri simboli 208805410 9888 i 000 Y 10 Viene quindi breed una sequenza di avviamento simile a quella mostrata nella figura 14 27 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 Nota Per una descrizione completa di ogni schermata illustrata alla figura 14 consultare la sezione 13 3 Modalit di verifica di questo manuale
79. l nuovo elemento idrofobico interno Nota a questo punto sensore deve essere tarato La taratura deve essere eseguita esclusivamente da parte di personale qualificato 11 Rimontare l alloggiamento filtro ghiera o l accessorio 12 caso di guasto restituire lo strumento a Honeywell Analytics AVVERTENZA Accertarsi che il vecchio sensore venga sostituito con un sensore di gas dello stesso tipo e range Attenersi alle istruzioni del produttore 39 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 12 2 Sostituzione dei moduli nel trasmettitore L alloggiamento del trasmettitore contiene due gruppi di moduli sostituibili il modulo display e il modulo terminale Il modulo display si rimuove semplicemente scollegandolo dal modulo terminale questa procedura viene eseguita durante la normale installazione Per sostituire il modulo terminale applicare la procedura descritta di seguito 1 Svitare e rimuovere il coperchio del trasmettitore 2 Sollevare la maniglia scollegare e rimuovere il modulo display 3 Scollegare i morsetti di collegamento e sollevarli dal modulo terminale 4 Scollegare i cavi del sensore dalla morsettiera 5 Allentare e rimuovere le tre viti con testa a croce che fissano il modulo terminale all alloggiamento del trasmettitore 6 Sollevare con cautela il modulo terminale dall alloggiamento del trasmettitore 7 Montare il nuovo modulo terminale seguendo la proced
80. ll ingresso inferiore del trasmettitore XCD RTD oppure a distanza in una scatola di derivazione idonea 5 3 1 Montaggio locale del sensore Per montare il sensore direttamente sul trasmettitore Sensepoint XCD RTD seguire la procedura qui illustrata 1 Rimuovere il coperchio del trasmettitore allentando la vite di fermo e svitando il coperchio in senso antiorario 2 Rimuovere il modulo display estraendolo con decisione dalla custodia senza ruotarlo 3 Inserire i cavi del sensore nell ingresso inferiore nell area morsetti 4 Avvitare saldamente la filettatura del sensore nell ingresso inferiore 5 Collegare i cavi del sensore ai morsetti come indicato nella sezione 6 Figura 6 Installazione del sensore AVVERTENZE Quando si rimuove e si rimonta la cartuccia sensore a innesto Sensepoint XCD evitare di danneggiare le spine di collegamento Se si usa un composto antigrippante le filettature devono essere ricoperte con un sottile strato di una sostanza approvata priva di silicone come ad esempio vaselina Maneggiare i sensori vecchi con attenzione perch potrebbero contenere soluzioni corrosive L apparecchiatura progettata e costruita in modo da prevenire la formazione di fonti di combustione anche in caso di frequenti interferenze o anomalie di funzionamento Rischi di combustione valutati solo per ATEX 14 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 5 3 2 Montaggio a distanza del sensore Un
81. lsiasi intervento sui componenti interni del rivelatore deve essere effettuato da personale qualificato Prima di effettuare qualsiasi lavoro assicurarsi che siano rispettate le normative locali e le procedure interne allo stabilimento Per salvaguardare la validit delle certificazioni del rivelatore indispensabile attenersi alle normative appropriate Se si usa un composto antigrippante le filettature devono essere ricoperte con un sottile strato di una sostanza approvata priva di silicone come ad esempio vaselina Per ridurre il rischio di incendio in atmosfere potenzialmente esplosive declassificare l area o staccare Il dispositivo dal circuito di alimentazione prima di aprire la custodia del rivelatore Durante il funzionamento assicurarsi che l unit rimanga ben chiusa Non aprire mai una scatola di derivazione custodia n sostituire montare il sensore in atmosfere potenzialmente esplosive mentre il trasmettitore alimentato rivelatore deve essere collegato a terra per la sicurezza elettrica e per limitare gli effetti delle interferenze dovute a radiofrequenze punti di messa a terra si trovano sia all interno che all esterno dell unit Controllare che tutte le schermature la terra dello strumento la terra funzionale siano connessi a terra massa su un solo punto sul controller o sul rivelatore NON SU ENTRAMBI per evitare falsi allarmi dovuti a ritorni a terra Maneggiare i sensori con attenzione in quanto po
82. mi schermate e descrizioni per ogni voce di menu in modalit di configurazione sono illustrati nella seguente tabella 42 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD Menu Display Imposta taratura 3 Et Lie SEE Seleziona gas Imposta range Configura inibizione Imposta password Imposta intervallo di taratura Test ad impatto Forza obbligatoria Imposta allarmi Imposta rel Funzionamento rel SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 Descrizione Esegue la taratura di zero del campo Imposta il livello del gas di taratura Dopo lo zero l opzione consente di procedere alla taratura del campo o di tornare al menu Seleziona il tipo di gas dall elenco Imposta il range di misurazione Seleziona la corrente di inibizione Imposta l opzione di timeout incrementi di 5 minuti Abilita disabilita la password Imposta la password Impostazione predefinita nessuna password selezionare 0000 Seleziona l intervallo di taratura da 30 a 365 giorni L utente pu personalizzare l opzione con la visualizzazione di un avviso Esegue un test ad impatto per controllare la risposta di gas del sensore Forza l uscita analogica a provare le funzioni del sistema di controllo del rivelatore durante la messa in esercizio del sistema Imposta i livelli di allarme 1 allarme 2 funzionalit e funzionamento nessuno decrescente crescente Imposta il tipo di rel 1 2 3 allarme 1 allarme 2 guasto e inibizio
83. n particular industries or circumstances EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE Equipment or Protective System Intended for use in Potentially Explosive Atmospheres Directive 94 9 EC Type Examination Bascefat6 ATEX0263X Certificate Number Equipment or Protective System Senscpoini Toxic Gas Detector Head Manufacturer Honeywell Analytics limited Address 4 Stinsford Road Nuffield Estate Poole Dorset BH17 ORZ This equipment or protective system and any acceptable variation thereto is specified in the schedule to this certificate and the documents therein referred to Basecfa Notified Body number 1180 in accordance with Article 9 of the Council Directive 94 9 EC of 23 March 1994 that this equipment or protective svstem has been found to comply with the Essential Health and Safety Requirements relating to the design and construction of equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres given in Annex II to the Directive The examination and test results are recorded in confidential Report No GB BAS ExTR08 0141 00 amp GB BAS ExTRUS 0 14240 Compliance with the Essential Health and Safety Requirements has been assured by compliance with 60079 0 2007 EN 60079 0 2006 EN 60079 1 2007 EN 60079 11 2007 EN 61241 1 2004 except in respect of those requirements listed at item 18 of the Schedule If the sign X is placed after the certificate number it indicates that the e
84. n sensori di gas es e tossici Honeywell Analytics livelli di allarme predefiniti 9 indicati nella tabella 3 vengono Anidride solforosa impostati automaticamente Monossido di in base al campo di misura carbonio selezionato vedere la sezione Acido solfidrico nare Sensore configurabile dall utente L utente deve specificare il nome del gas target le unit vedere la sezione 9 1 1 1 e il campo di misura vedere la sezione 9 1 2 5 Tenere il magnete su per un secondo quindi allontanarlo Sul display compare LOAd gAS caricamento gas per circa 8 secondi seguito da b LOAd PASS caricamento riuscito per 2 secondi seguito da c CAL YES taratura s YES lampeggia 6 La taratura va effettuata dopo aver impostato il campo del sensore Tenere il magnete sul pulsante V sul display compare CAL No taratura no No lampeggia 29 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 7 Tenere il magnete su per un secondo quindi allontanarlo Il display torna a SEL GAS seleziona gas 8 Appoggiare due volte il magnete sul pulsante sul display compare QuIT esci Tenere il magnete su 7 per un secondo quindi allontanarlo L XCD RTD torna alla modalit di monitoraggio normale e il nuovo tipo di gas compare sul display Se si utilizza un sensore di gas tossici Sensepoint di Honeywell Analytics consultare la sezione 9 1 2 9 1 1 1 Impostazione del tip
85. ne e l azione eccitato diseccitato Configura il ritardo di rel eccitato ritardo di rel diseccitato e ripristino manuale automatico 43 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD Imposta posizione Imposta unit di temperatura Controlla funzioni di allarme Impostazione ID Esci SEE 11 LI IL SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 Imposta posizione numero di TAG Cambia unit di misura di visualizzazione temperatura C Celsius o F Fahrenheit Simula una situazione di allarme per controllare il funzionamento del sistema di allarme senza avvicinare il gas al sensore Modificare impostazione ID slave Modbus cadenza di baud e parit solo versione Modbus Torna in modalit di monitoraggio Tabella 9 descrizione dei menu del trasmettitore Inibizione mA O P inibizione un Imposta intervallo taratura Test a impatto 4 Forza corrente Tasto menu gt 3 secondi Modalit di monitoraggio Accesso consentito Modalit di Comando esci ESC Uscita automatica se nessuna attivit dopo timeout Annulla RilasciamA O P lt lt gt Imposta allarmi gt Imposta rel rel gt Imposta sede configurazione i inib ita temperatura 4 f Prova allarmi gt Impostazione ID 4 Esci 44 SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 Manuale tecnico Sense
86. nformemente ai requisiti imposti dalle leggi sull ambiente ad opera di enti preposti In alternativa i vecchi sensori sostituibili opportunamente confezionati e contrassegnati come rifiuti ambientali possono essere restituiti a Honeywell Analytics I sensori elettrochimici NON devono essere inceneriti perch possono emettere fumi tossici Per l installazione nella sede di impiego attenersi alle normative locali o nazionali Per l Europa vedere EN60079 29 2 EN60079 14 ed EN61241 14 Rischi di combustione valutati solo per ATEX Il sensore Sensepoint pu presentare rischio elettrostatico Non sfregare o pulire con solventi Pulire con un panno umido Getti d aria ad alta velocit o ambienti polverosi possono provocare pericolose scariche elettrostatiche L apparecchiatura progettata e costruita in modo da prevenire la formazione di fonti di combustione anche in caso di frequenti interferenze o anomalie di funzionamento Nota accertarsi che nel sistema di controllo del rilevamento gas venga utilizzato un fusibile di amperaggio adeguato per proteggere l alimentazione del Sensepoint XCD RTD da potenziali danni 11 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 5 1 Montaggio e posizione Attenzione La posizione dei rivelatori di gas deve essere scelta conformemente a tutte le leggi le normative e i codici di prassi in vigore a livello locale e nazionale Sostituire sempre i sensori con un sensore dello s
87. o di gas dell utente Se con l XCD RTD si utilizza un rivelatore di gas che non fa parte della gamma di sensori di gas tossici Sensepoint Honeywell Analytics impostare l unit di misura appropriata da un elenco preselezionato e un nome personalizzato del gas modificando i 4 caratteri alfanumerici disponibili il nome predefinito CO come indicato nella seguente procedura 1 Eseguire i passaggi 1 4 della sezione 9 1 1 fino a quando sul display compare gAS User gas utente User lampeggia 2 Tenere il magnete su per un secondo quindi allontanarlo Sul display compare UNIT unit e una delle unit di misura lampeggia in basso a destra 3 A questo punto con il magnete utilizzare i pulsanti e per scorrere l elenco delle unit di misura disponibili fino a raggiungere quella desiderata L elenco delle unit disponibili il seguente mA Quando non presente l unit di misura desiderata blank possibile utilizzare blank Si pu stampare un unit di misura personalizzata e attaccarla allo strumento manualmente 4 Tenere il magnete sul pulsante 7 per un secondo quindi allontanarlo Sul display compare Name CO nome CO sotto il primo carattere di CO lampeggia un cursore 5 A questo punto con il magnete utilizzare il pulsante per scorrere l elenco dei caratteri alfanumerici disponibili fino a raggiungere quello desiderato 6 Tenere il magnete sul pulsante per spostare il c
88. odotto o danni materiali in genere Nota individua informazioni utili aggiuntive Abbiamo fatto del nostro meglio per garantire l assoluta precisione della documentazione fornita Tuttavia Honeywell Analytics non si assume alcuna responsabilit per eventuali errori od omissioni nel presente documento o per le conseguenze da essi derivanti Honeywell Analytics desidera essere informata di eventuali errori o omissioni individuati nel contenuto di questo documento Per informazioni non contenute in questo documento o qualora desideriate inviare commenti correzioni vi invitiamo a contattare Honeywell Analytics ai recapiti indicati in dettaglio sull ultima pagina Honeywell Analytics si riserva il diritto di modificare o aggiornare i dati forniti in questo documento senza preavviso e senza obbligo di informare clienti o aziende Per informazioni non contenute in questo manuale contattare il distributore rappresentante locale o Honeywell Analytics Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 3 Indice acacia 2 ZAM VUE 1974 gt 3 HRR 4 Introdiziorie CM Iud E HM 6 NE EE E 7 4 2 Sensore di gas tossici Sensepoint 7 r E TANE 8 AA OD ZION snai 9 AO 9 oInstallezio ne Gaeta 11 5 T Montagglo e POSIZIONE irreali 12 5 2
89. onfigurazione Configurazione Premere il tasto Invio per oltre 3 secondi da Menu principale un sottomenu Tabella 8 Navigazione tra i menu del trasmettitore 13 2 Modalit di configurazione La seguente tabella illustra le funzioni del menu di configurazione che pu essere visualizzato sul trasmettitore e a cui si pu accedere utilizzando il bastoncino magnetico Quando il tasto Invio viene azionato con il bastoncino magnetico per almeno 3 secondi lo strumento visualizza il menu principale Il menu protetto da password per impedire qualsiasi modifica da parte di personale non autorizzato La password inizialmente disabilitata La password predefinita 0000 Se si modifica la password predefinita inserendo una sequenza diversa da 0000 la password viene abilitata automaticamente e viene richiesta quando si accede alla modalit di configurazione Quando viene visualizzato il menu possono essere eseguite le seguenti funzioni calibrazione test a impatto selezione sensore e configurazione dei parametri come range di misurazione livello gas di taratura intervallo di taratura corrente d inibizione timeout d inibizione impostazione allarme impostazione rel modifica password impostazione posizione lettura unit di misura della temperatura uscita analogica forzata e controlli della funzione di allarme In modalit di configurazione la corrente in uscita del trasmettitore inibita per prevenire falsi allarmi No
90. pinent or protective system Further requirements of the Directive apply to the manufacturing process and supply of this equipment or protective system These are not covered by this cer ficate The marking of the equipment or protective system shall include the following o Ex d IIC Gb Ta 40 C to 65 C Ex tb T85 C Db IP 6 This certificate may only be reproduced in its entirety without any change schedule included Baseefa Customer Reference 5989 Project File No 08 0201 certificate is granted subject to the general terma and conditions of DI A Baseefa t does not necessarily indicate that the equipment may be ela used in particular industries or circumstances LA Baseefa 5 SINCLAIR Rockhead Business Fark Staden Lane Buxton Derbyshire SK17 SRZ DIRECTOR Telephone 44 0 1298 766600 Fax 44 0 1298 766601 Un behalf of e mail infobbaseafa com web site www baseafa com Basecfa is a trading name c Baseefa Lid Registered in England 4305578 Registered address as above 67 SPXCDHMRTEN Edizione 3 10 2013 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 ATEX per sensore Issued 19 January 2009 Page 1 of 3 Certificate Number Baseefa08BATEX0263X This certificate ix granted subject to the general terms and conditions of TDG Baseela i does not necessarily indicate that the equipment may be used i
91. point XCD RTD ANIN VLITVOON VNHOLIH VLINN 1 3 VIOS3AOH 1I VIZINI NVdS Id OLNNd 130 9608 3 VUNLLIT V1 OGNVND NvdS IG SVI SYSAONWIY o6unds OLVZZIIVASIA 3N3IA MO 3S VZZITIav Ls IS VUNLLIT VI OONYNO SHAWSYd 3 Nvds IG 3uvorlddv ILNVIDIAdINYI VNOOI 3 31N3HHOO 3NOIZVH LN3ONOO SVD 3INON VLEFIVIGONW 38VNWSOL 3 3HVNOIZ3 13S H3d AV 3d3d3909d Hdd IHINIHd 3INHVTIV IG INOIZVISOdINI 31 FUVOHICON 35 3H3Q3IHO d3d VIDDAdNV1 FHLNIN OLVZZI IVNSIA 3N3lA OLVOISIGOW 3N3IA 3S NVdS Id SVD 140 3NOIZVH LN39ONOO VTI3Q ANOIZVIIONI NN 3H3N3LLO d3d NVdS Id OY LAWOIZNALOd 11 3HV 1093H NVdS Id VUNLLITV1 3 NON YANLI V1 NVdS Id SV9 Id 1 AS OdlAVO 13 Vanivav VI 3HVIAAV H3d 3 SVD Id 3NOIZVHLN3ONOO V13HVOlJIGONN Yad AGHINIHd agja VNOOIT VIVZZIIVASIA 3N3lA 3 VIDOddWV 1 139uVvL SVD 140 3NOIZVH IN3ONOO VI VIINNNV 3NOIZNP V1 3HVvZZITL LO NNAW OLSINO aaiosn did 31N3HHOO VI ALLINSVUL 7 VLITVGOW VNYOLIY 7 ELNINILNINVINYAd 3 VLIOSNI 0 NS VLVLSOdWI 3 35 SYVLSOdWII VIDDIdINVILLONIN NI ITVNLLV 3NOIZISINI Id LNOSWIL TI OLWZZIMVNSIA 3N3IA JHVNOIZ3T3S H3d AV 3d3daooasd Hd 3daWagdd VENLVEVL VI OLIEGNS 34115959 AS 383Q03IH9
92. quipment or protective system is subject lo special conditions for safe use specified in the schedule to this certificate This EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE relates only to the design and construction of the specified equipment or proteclive system Further requirements of the Directive apply to the manufacturing process and supply of this equipment or protective system These are not covered by this certificate The marking of the equipment or protective system shall include the following H2GD Exdia IIC T4 Gb Ex tb HIC A21 IP67 T135 C Db Tana 40 C to 65 C This certificate may only be reproduced in its entirety without any change schedule included Baseefa Customer Reference 0981 Project File 08 0218 Baseefa SINCLAIR Rockhead Business Park Staden Lane 5 Bunton Derbyshire SK17 ORZ DIRECTOR Telephone 44 0 1288 768600 44 0 1288 766601 On behalf of basaefa com web site www baseefa com Bascefa e mail info Hassela is a trading name of Baseefa Lid in England 4305578 Registered address as above 68 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 18 4 Certificato internazionale IEC IEC Ex per trasmettitore IECEx Certificate of Conformity INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION Certification Scheme for Explosive Atmospheres for rules and details of ihe IECEx Scheme visit www iecex com Cerificate Na IECEx BAS 08 0072 issu
93. ratus for explosive gas atmospheres Part 0 General Requirements ANSI UL 60079 0 09 Electrical Apparatus for Explosive Gas Atmospheres Part 0 General Requirements CAN CSA E60079 11 02 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres Part 11 Intrinsic Safety 1 CAN CSA E60079 11 02 ANSI UL 60079 11 09 Electrical apparatus for Explosive Gas Atmospheres Part 11 Intrinsic Safety 1 CAN CSA C22 2 No 60079 1 07 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres Part 1 Flameproof enclosures d ANSI UL 60079 1 09 Electrical Apparatus for Explosive Gas Atmospheres Part 1 Flameproof Enclosures d C22 2 No 142 M1987 Process Control Equipment C22 2 No 213 M1987 Non Incendive Electrical Equipment for Use in Class I Division 2 Hazardous Locations UL 508 17th Ed Industrial Control Equipment ANSI ISA 12 12 01 2010 Non Incendive Electrical Equipment for Use in Class I and II Division 2 and Class III Divisions 1 and 2 Hazardous Classified Locations DQD 507 Rev 2009 09 01 Page 3 73 SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD A8 m E el mum NIYAT Reagan euge keier eager 994 30 LHS 00 S3ION oN meo quer luonduoseg jo ibi Jenuey 19 en uao et ov oat fae fy may umd EO dx
94. rdinazione Nei limiti consentiti dalle leggi in vigore queste restrizioni ed esclusioni saranno valide indipendentemente da qualsiasi responsabilit derivante da violazione del contratto garanzia torto compresa ma non solo negligenza effetto di legge o altro 53 SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD 17 Schema di installazione meccanica 17 1 Schema di installaz
95. roller compresa tra 16 V CC e 32 V CC Controllare che sul sensore sia presente un alimentazione di almeno 16 V CC tenendo in considerazione la caduta di tensione dovuta alla resistenza del cavo La resistenza di circuito massima nel cavo di campo si calcola come segue R ircuito V controller Wrivelatore min rivelatore Esempio Il controller eroga una tensione nominale di 24 V CC V controtier la tensione minima consentita sul rivelatore 16 V CC V min rivelatore pertanto la caduta di tensione massima consentita tra il controller e il rivelatore di 8 V CC ci corrisponde ad una caduta di tensione di 4 V su ogni conduttore conduttore ve e conduttore 20V Rispetto allo del controller 24V 16V mim m Cavo di campo L 4V Rispetto allo del controller Figura 9 collegamenti elettrici Il rivelatore assorbe 5 0 W La corrente necessaria per pilotare il rivelatore alla tensione minima I P V 5 16 312 5 mA I rivelatore Quindi la resistenza massima di circuito del cavo di campo R circuito 8 0 31 26 ohm o 13 ohm per conduttore tenendo conto delle variazioni e delle perdite dei componenti Le seguenti tabelle indicano la lunghezza massima dei cavi tra il controller e il trasmettitore considerando una caduta di tensione di 3 V su ogni conduttore e per diversi parametri dei cavi Le tabelle sono puramente indicative Per calcol
96. roteggere l alimentazione del Sensepoint XCD RTD da potenziali danni Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 2 Informazioni Questo manuale si riferisce esclusivamente alla versione RTD della gamma Sensepoint XCD La denominazione sensore di gas tossici Sensepoint si riferisce alla gamma di sensori di gas tossici E ossigeno Sensepoint di Honeywell Analytics Corrente di avviamento sovracorrente e picco di entrata dipendono dal tipo di alimentazione impiegata La corrente di avviamento tipica per il Sensepoint XCD RTD inferiore a 800 mA Misurare la corrente di avviamento utilizzando l alimentazione specifica prima dell installazione per accertare l adeguatezza all applicazione Honeywell Analytics declina qualsiasi responsabilit se l installazione e o l uso delle sue apparecchiature non avvengono conformemente al manuale tecnico nell edizione revisione aggiornata L utente di questo manuale deve accertarsi che esso sia appropriato in tutte le sue parti per l apparecchiatura specifica da installare e o utilizzare In caso di dubbio contattare Honeywell Analytics per richiedere ulteriori informazioni Il manuale utilizza note del tipo esposto di seguito AVVERTENZE indica un comportamento rischioso o poco sicuro che potrebbe comportare lesioni gravi o al personale Attenzione indica un comportamento rischioso o poco sicuro che potrebbe comportare lesioni non gravi al personale danni al pr
97. sta schermata utilizzando i tasti A per scorrere fino alla schermata di impostazione della cadenza di baud e selezionando v Utilizzando i tasti A evidenziare l impostazione desiderata della cadenza di baud o della parit e selezionare L impostazione predefinita Slave ID 1 19200 bps e parit pari Nota le impostazioni Modbus sono effettive solo per gli XCD con opzione Modbus 10 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 5 Installazione Per installazioni in condotta nelle Americhe fare riferimento allo schema di collegamento 3001 088 di Sensepoint XCD RTD indicato nella sezione 17 AVVERTENZE Sensepoint XCD concepito per essere installato e usato in aree potenzialmente esplosive classificate come Zona 1 o 2 in molti paesi compresa l Europa e in aree pericolose classificate come Classe I Zona 1 e Classe I Divisione 2 Gruppi B CeD nelle Americhe Lo strumento deve essere installato in ottemperanza alle normative emanate dalle autorit competenti nel paese d uso Qualsiasi intervento sui componenti interni del rivelatore deve essere effettuato da personale qualificato Prima di effettuare qualsiasi lavoro assicurarsi che siano rispettate le normative locali e le procedure interne allo stabilimento Per salvaguardare la validit delle certificazioni del rivelatore indispensabile attenersi alle normative appropriate Se si usa un composto antigrippante le fil
98. su tubo accessorio opzionale progettata a tale scopo Ingressi M20 Tutte le dimensioni sono indicate in mm Figura 4 dimensioni di montaggio e ingombri 12 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 Figura 5 predisposizione del montaggio Per montare il trasmettitore Sensepoint XCD su un tubo struttura verticale o orizzontale utilizzare il kit di montaggio XCD opzionale e seguire la procedura descritta di seguito 1 2 Applicare le quattro rondelle elastiche poi le rondelle piane sui bulloni M8 x 80 mm 55316 Passare i quattro bulloni attraverso i quattro fori di montaggio dell alloggiamento del trasmettitore Nota se utilizzato applicare lo schermo parasole XCD i due bulloni di fissaggio e le rondelle ai bulloni M8 x 80 Posizionare l alloggiamento del trasmettitore sul punto di montaggio e inserire le due barre di montaggio a U sull altro lato del tubo struttura Fissare i bulloni nei fori filettati delle barre di montaggio a U Stringere saldamente i quattro bulloni senza stringerli eccessivamente fino a quando risulta impossibile spostare manualmente l alloggiamento del trasmettitore dalla sua posizione di montaggio Nota per ulteriori informazioni sull installazione vedere la sezione 17 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 5 3 Installazione del sensore sensore di gas tossici Sensepoint pu essere montato direttamente a
99. te confezionati e contrassegnati come rifiuti ambientali possono essere restituiti a Honeywell Analytics I sensori elettrochimici NON devono essere inceneriti perch possono emettere fumi tossici Il sensore Sensepoint pu presentare rischio elettrostatico Non sfregare o pulire con solventi Pulire con un panno umido Getti d aria ad alta velocit o ambienti polverosi possono provocare pericolose scariche elettrostatiche Honeywell Analytics raccomanda di controllare e ritarare i sensori ogni sei mesi o in base alla prassi seguita nello stabilimento Per i sensori di gas tossici Sensepoint utilizzati direttamente con il trasmettitore XCD RTD o montati a distanza in una scatola di derivazione separata consultare i manuali specifici dei singoli sensori relativamente ai periodi di taratura raccomandati 11 1 Ciclo di vita La durata di un sensore per gas tossici dipende dall applicazione dalla frequenza dell esposizione ai gas e dalle quantit assorbite In condizioni normali controlli visivi trimestrali e prova ritaratura semestrale i sensori XCD per gas tossici hanno una durata prevista maggiore o uguale 24 mesi sensore per ossigeno XCD ha una durata prevista maggiore o uguale a 12 mesi Vedere la sezione 12 per le procedure di sostituzione del sensore Attenzione le atmosfere povere di ossigeno meno del 6 V V possono causare imprecisioni di lettura e di rendimento 37 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD
100. tesso tipo rivelatori di gas devono essere montati dove pi probabile il potenziale rischio di presenza di gas Nella scelta della posizione dei sensori di gas tenere presente quanto segue Nella scelta della posizione dei rivelatori tenere conto dei possibili danni provocati da eventi naturali quali pioggia o inondazioni Accertarsi che i rivelatori di gas siano facilmente accessibili per l esecuzione di test funzionali e la manutenzione Considerare che le fughe di gas possono subire gli effetti di correnti d aria naturali o forzate Nota La posizione dei rivelatori di gas deve essere stabilita sulla base del parere di esperti in dispersione di gas impiantistica e relativi dispositivi e di personale esperto in sicurezza e progettazione inoltre necessario conservare una prova dell accordo raggiunto in merito al posizionamento dei rivelatori Il libro dei gas di Honeywell Analytics consultabile per avere informazioni utili relative al montaggio e all ubicazione del rivelatore di gas Contattare il proprio rappresentante locale per avere una copia 5 2 Montaggio del trasmettitore Il trasmettitore Sensepoint XCD integra una piastra di montaggio con quattro fori sul corpo del trasmettitore stesso Il trasmettitore si pu fissare direttamente su una superficie di montaggio oppure su una tubazione struttura orizzontale o verticale con diametro sezione di 40 0 80 0 mm da 1 6 a 3 1 pollici La staffa di montaggio
101. tore Se il guasto Info Memoria danneggiata y si ripete sostituire Il trasmettitore Memoria codici Ripristinare il trasmettitore Se il guasto danneggiata si ripete sostituire il trasmettitore Controllare che la resistenza di carico F 11 Guasto uscita DAC il selettore di modalita di uscita passiva attiva siano configurati correttamente Ripristinare il trasmettitore Se il guasto Guasto riscaldatore ne si ripete sostituire il trasmettitore Anomalia della tensione Controllare la tensione d alimentazione d alimentazione Sostituire il rivelatore Tabella 7 elenco guasti e allarmi F 05 F 06 F 07 F 08 F 09 10 F F 12 13 F Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 13 Configurazione menu e avanzata 13 1 Funzione Annulla In modalit di verifica o in modalit di configurazione l utente pu tornare alla posizione precedente a quella attuale scegliendo la funzione Annulla A questo scopo l utente deve premere il tasto Invio per oltre 3 secondi con il bastoncino magnetico La navigazione tra le modalit o tra i menu e i sotto menu illustrata nella seguente tabella Modalit di Premere il tasto Invio per oltre 3 secondi in monitoraggio modalit di verifica Premere il tasto Invio per oltre 3 secondi quando si naviga nei menu in modalit di configurazione modalit di Modalit di configurazione monitoraggio Sottomenu modalit di c
102. trebbero contenere soluzioni corrosive Non manomettere o smontare il sensore Non esporre a temperature diverse da quelle raccomandate Non esporre i sensori a solventi organici o liquidi infiammabili durante l immagazzinamento I sensori elettrochimici di ricambio per ossigeno e gas tossici devono essere smaltiti nel rispetto dell ambiente alla fine della loro vita utile Lo smaltimento deve avvenire conformemente ai requisiti imposti dalle leggi sull ambiente ad opera di enti preposti In alternativa i vecchi sensori sostituibili opportunamente confezionati e contrassegnati come rifiuti ambientali possono essere restituiti a Honeywell Analytics I sensori elettrochimici NON devono essere inceneriti perch possono emettere fumi tossici sensore Sensepoint pu presentare rischio elettrostatico Non sfregare o pulire con solventi Pulire con un panno umido Getti d aria ad alta velocit o ambienti polverosi possono provocare pericolose scariche elettrostatiche Per l installazione nella sede di impiego attenersi alle normative locali o nazionali Per l Europa vedere EN60079 29 2 EN60079 14 e EN61241 14 16 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 6 1 Collegamenti dei morsetti Nota accertarsi che nessun cavo nella zona del terminale sia di intralcio quando viene rimontato modulo display Accertarsi che la presa sul modulo display sia completamente inserita nel connettore del modulo display sull
103. ttitore Sensepoint XCD RTD progettato per funzionare con i sensori di gas tossici della gamma Sensepoint vedere la sezione 7 per i dettagli sui gas e i campi disponibili Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 Figura 3 testa del sensore di gas tossici per Sensepoint XCD RTD 4 3 Accessori E disponibile una gamma di accessori che consentono di utilizzare il Sensepoint XCD RTD in un ampia variet di applicazioni Tali accessori comprendono staffa di montaggio su tubo schermo parasole paraspruzzi cono di raccolta del sensore cella di flusso del sensore e scatole di derivazione per il montaggio a distanza del sensore gt 1 Bastoncino magnetico Il bastoncino magnetico codice SPXCDMAG permette all utente di comunicare con il trasmettitore Sensepoint XCD RTD per eseguire la configurazione la taratura e la verifica dello stato del sistema in dotazione con il kit XCD ve NULLI Staffa di montaggio su tubo La staffa di montaggio su tubo codice SPXCDMTMB un accessorio opzionale che pu essere utilizzato per consentire l installazione del Sensepoint XCD RTD in una postazione di montaggio dedicata o su una struttura esistente nel luogo desiderato 2225 30 Schermo parasole paraspruzzi Lo schermo parasole paraspruzzi XCD codice SPXCDSDP un accessorio opzionale che
104. uaWdad VIDDIAINVI 6199 O UJAP FYLNAW c Ha OLVZZIIVNSIA 3N3IA ANAN VLEIVOIOIN VTIV 3HVNHOL H3d JHVZZI LO 3 15401 IG ANOIZV 1 AYVNOIZATAS Yad VISDAdNVT 3NOIZVH LN39NOO ALNVIDDAdWV1 TIVI ASH 3INHV IG OTISAN 3H1N3IN JUON ZIY OLVZZIIVNSIA 3N3IA IV VNOOICI VLIVZZITVASIA 3N3lA NN 3LL3IN3 38OLV T3AIH V 3dfiddO ALIN 190 OLLOS 1 5 NON 3 SVD Id ANOIZVELNAONOO V ONIJ 3 IVINHON VLIIVGOW VTIV 38VNHO NON 3IAHVTIV ANAN V LETIVOGOINN VNYOLIY 1 V1VH3GIS3Q 3 13H 3NOIZV TIV 3H VSSVd did VIDDAdNVT 6 99 O UJAP FYLNAW OLVZZITVASIA 3N3IA 53 AWYVTIV ANOIZNN4 V13WVNOIZ3T3S AV 3YINIYd 31NvI993dWVT1 TIVA O ASH JUON NOD OLVZZIMVNSIA 3N3IA VIODIdINVI VIIOSN 1 FHLNIIN FIVALLVY SVD IQ ANOIZVELNAONOO V 1 3H VdlWOO O1vaadisad VENLVEVL Id 1 SYVNOIZATAS H3d AY 3dd3ud VIODIAINVI O SYLNAW OLVZZITVRSIA 3N3IA ANAN VLIIVGOW VNYOLIY Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD eJnj amp Jej eun 222 ejseluou eJnjeJej Ip Ip 9J0j8juoo OjueugeJezze Ip euynpeooud eyes 0
105. ura di cui sopra nella sequenza inversa 40 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 12 3 Guasti e allarmi La tabella sottostante fornisce i dettagli relativi ad eventuali errori L unit non stata tarata per l intervallo di taratura configurato W 01 Taratura necessaria Richiesta taratura per cambiamento del tipo di sensore gas Limiti di temperatura del Premere per annullare quando W 02 UE trasmettitore superati rientra nei limiti Riconfigurare le impostazioni L impostazione dell allarme dell allarme in modo che la soglia pi W 03 deve essere configurata alta non superi la scala configurata dall utente F 01 Errore 12C interno Spegnere e riaccendere il rivelatore Sostituire il rivelatore Sostituire il sensore o controllare il F 02 Guasto cella o fuori campo cablaggio del segnale di ingresso Il sensore montato non 04 corrisponde a quanto Sostituire il sensore previsto EEPROM danneggiata Ripristinare il trasmettitore il guasto si ripete sostituire il trasmettitore Bassa tensione Ripristinare il trasmettitore Se il guasto d alimentazione si ripete sostituire Il trasmettitore Guasto processore SRS Ripristinare il trasmettitore Se il guasto si ripete sostituire il trasmettitore Errore di lettura scrittura Ripristinare il trasmettitore Se il guasto RAM si ripete sostituire il trasmettitore Ripristinare il trasmetti
106. urazione attuali Monitoring Review Mode Mode Configuration Mode Figura 13 modalit di funzionamento Ulteriori dettagli in merito alle informazioni disponibili e alle opzioni di configurazione per il Sensepoint XCD sono riportati nella sezione 13 di questo manuale 26 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 9 Prima accensione messa in esercizio AVVERTENZE Per svolgere la seguente procedura necessario rimuovere il coperchio del trasmettitore mentre si eseguono i controlli della tensione di alimentazione Pertanto bene predisporre tutti i permessi di lavoro necessari Prima di eseguire qualsiasi LAVORO A CALDO applicare le procedure locali e interne allo stabilimento Accertarsi che l uscita del pannello di controllo sia inibita in modo da prevenire falsi allarmi Attenzione la seguente procedura deve essere messa in atto da personale qualificato e con la massima attenzione Nota la taratura obbligatoria prima di impiegare il rivelatore per il monitoraggio di gas Consultare la sezione 10 1 Taratura per la procedura adeguata 1 Rimuovere l alloggiamento del trasmettitore e staccare l unit del display sollevando la maniglia semicircolare ed estrarre il gruppo direttamente dal modulo terminale senza ruotarlo 2 L impostazione predefinita uscita di corrente ATTIVA 3 Controllare che tutti i collegamenti elettrici siano allacciati correttamente come descritto alla sez
107. ursore sotto il carattere successivo e ripetere il passaggio 5 30 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 7 8 Una volta selezionati tutti i caratteri tenere il magnete sul pulsante v per un secondo quindi allontanarlo Il display torna a SEL GAS seleziona gas Appoggiare due volte il magnete sul pulsante sul display compare esci Tenere il magnete sul pulsante per un secondo quindi allontanarlo L XCD RTD torna alla modalit di monitoraggio normale e il nuovo nome del gas compare sul display 9 1 2 Impostazione del campo di misura del gas Se con I XCD RTD si utilizza un sensore di gas tossici Sensepoint Honeywell Analytics oppure un sensore di altro tipo occorre selezionare manualmente il campo di misura del gas da un elenco preselezionato di campi di misura come indicato nella seguente procedura 1 Per accedere al menu di configurazione tenere l estremit del magnete sul pulsante posizionato in alto al centro del display dell XCD RTD v per almeno secondi fino a quando compare l icona di conferma e quindi allontanarlo Il display indica SEt CAL imposta taratura Tenere il magnete sul pulsante per un secondo quindi allontanarlo Il display passa a SEL GAS seleziona gas Tenere il magnete sul pulsante per un secondo quindi allontanarlo Il display passa a SEt rAng imposta campo Tenere il magnete sul pulsante v per un s
108. viene installata in fabbrica In caso di collegamento con il controller questa resistenza deve essere rimossa perch il controller ha gi una resistenza di carico interna Collegamenti del modulo terminale Numero morsetto Siglatura Collegamento Alimentazione VE 16 32 V CC 2 Alimentazione VE OV CC Collegamenti 3 4 20mA Segnale di uscita della corrente controller 8 PD MODBUS B a 6 Rx MODBUSA RIVING Normalmente chi ECCE eer Rele programmabile 1 tiro 9 RLY1NO Normalmente aperto RLY2 NC Normalmente chiuso 11 RLY2 COM a 12 RLY2 NO Normalmente aperto RLYSN oe Rele programmabile 3 14 RLYS COM i Predefinito per guasto 15 RLY3 NO Normalmente aperto 16 rosso 24 V CC blu 4 20 mA Collegamento del T sensore per RTD Tabella 1 collegamenti terminale Sensepoint XCD 6 2 2 Cablaggio dal trasmettitore al sensore di gas tossici Sensepoint Il cablaggio del sensore per l ACD RTD accetta un ingresso mA da 0 mA a 24 mA e sara saturato a 24 mA in caso di applicazione di una corrente superiore a 24 mA all XCD RTD Bipolare 4 20 mA attiva Sensore Trasmettitore Nota accertarsi che la massa del sensore di gas tossici Sensepoint sia collegata al punto di terra massa 18 Manuale tecnico Sensepoint XCD RTD SPXCDHMRTEN Edizione 3_10 2013 6 3 Alimentazione Il trasmettitore Sensepoint XCD richiede un alimentazione dal cont

Sensepoint XCD RTD - Honeywell Analytics

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents