hr-j590/j593/j599eu hr-j290/j293eu istruzioni
Contents
1. Parte posteriore videoregistratore Presa di corrente EURO AV1 AUDIO VIDEO Collegamento RF Staccare il cavo dell antenna TV dal televisore Collegare il cavo dell antenna TV al connettore AERIAL sulla parte posteriore del videoregistratore 3 Collegare il cavo RF fornito al connettore RF OUT sul pannello posteriore del videoregistratore e al connettore per antenna del televisore Collegamento AV Se il televisore usato dotato di un connettore SCART a 21 poli effettuare il collegamento AV per migliorare la qualit delle immagini durante la riproduzione del nastro Collegare l antenna il videoregistratore e il televisore come mostrato nella illustrazione 2 Collegare un cavo SCART a 21 poli opzionale al connettore EURO AV1 AUDIO VIDEO sul pannello posteriore del videoregistratore e al connettore a 21 poli del televisore E Procedere con l impostazione Plug amp Play Il televisore deve essere regolato nella sua modalit AV con il collegamento AV CF 5 o sul canale UHF 36 con il collegamento RF CF 5 Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa di corrente Non accendere il videoregistratore Appare la schermata di impostazione del paese Premere lt per selezionare il proprio A B CH D DK EIH N NL P S SF ALTRI paese e premere poi OK l orologio e i m a2. 01 c03 00 ARD SPOSTA CANCELLA d Cambiamento delle posizioni dei canali delle stazioni PR SET EI Accedere alla schermata del menu principale e poi alla schermata di impostazione manuale dei canali Premere MENU Premere lt per selezionare l icona PR SET e premere poi OK Appare la schermata di impostazione manuale dei canali della posizione di canale correntemente ricevuta PI Accedere alla schermata di conferma Premere MENU E Selezionare la posizione Premere V per selezionare la stazione che si desidera spostare e premere poi E1 Selezionare la nuova posizione Premere AV per spostare la stazione sulla nuova posizione e premere poi OK Esempio Se si spostata la stazione dalla posizione 4 alla posizione 2 le stazioni che erano originalmente sulle posizioni 2 e 3 si spostano ciascuna in gi di uno spazio ARD C03 00 ARD BR3 c02 00 ZDF HR3 S11 00 c02 00 Ripetere i passi El BI come necessario EA Tornare alla schermata normale Premere MENU Cambiamento del nome della stazione A EE Accedere alla schermata del menu PR SET principale e poi alla schermata di impostazione manuale dei canali Premere MENU Premere lt per selezionare l icona PR SET e premere poi OK Appare la schermata d
3. ACMS canali del sintonizzatore vengono impostati automaticamente L ora e la data possono essere impostate automaticamente dai dati di regolazione dell orologio trasmessi da uno dei normali canali di trasmissione TV NOTA Se si collegato il televisore al videoregistratore con il collegamento RF e le indicazioni sullo schermo che appaiono sul canale UHF 36 sembrano distorte eseguire Impostazione del canale video sulla colonna destra A Austria Italia B Belgio N Norvegia CH Svizzera NL Olanda D Germania P Portogallo DK Danimarca S Svezia E Spagna SF Finlandia F Francia ALTRI Altri paesi e Al completamento del Plu amp Play appare la schermata di conferma 00 00 00 00 f SPOSTA CANCELLA lt EA Tornare alla schermata normale Premere MENU Impostazioni iniziali Impostazione del canale video Il canale video canale di uscita RF il canale su cui il televisore riceve i segnali delle immagini e del suono dal videoregistratore attraverso il cavo RF Seguire la procedura dei passi seguenti se sulle immagini TV appare interferenza dopo il trasferimento a un area diversa o se una nuova stazione ha cominciato a trasmettere localmente oppure se si cambia dal collegamento RF al collegamento AV o viceversa Se si collegato il videoregistratore al televisore mediante il collegamento A
4. Adattatore cavo non fornito Cavo audio video non fornito Camcorder Unit di riproduzione BI Eseguire i collegamenti Collegamento di un altro videoregistratore Collegare il connettore EURO AV1 AUDIO VIDEO o EURO AV2 DECODER all altro videoregistratore Collegamento di un camcorder Collegare i connettori AUDIO VIDEO OUT del camcorder al connettore EURO AV1 AUDIO VIDEO o EURO AV2 DECODER del videoregistratore con un adattatore per cavo PI Caricare le videocassette Inserire la videocassetta da riprodurre nella sorgente di riproduzione e la videocassetta da registrare nella piastra di registrazione E Selezionare la modalit di ingresso sulla piastra di registrazione Selezionare l ingresso esterno corretto sulla piastra di registrazione Su questo videoregistratore premere AV e o PR Selezionare AV1 per il connettore EURO AV1 AUDIO VIDEO oppure AV2 per il connettore EURO AV2 DECODER ZA Selezionare la modalit di montaggio Selezionare la modalit di montaggio appropriata per i componenti se sono dotati di questa modalit E Cominciare la riproduzione Attivare la modalit di riproduzione della sorgente di riproduzione EJ Cominciare la registrazione Attivare la modalit di registrazione della piastra di registrazione Collegamenti del sistema Collegamento di un ricevitore satellitare Collegare il decoder al connettore del ricevitore satellitar
5. cifra H Ora MN Minuti ZI Avviare l orologio se do Premere MENU no pa Impostazione del sintonizzatore Procedere con i passi seguenti soltanto se il sintonizzatore non stato impostato correttamente da Plu amp Play o in caso di trasferimento a un area diversa oppure se una nuova stazione comincia a trasmettere localmente Per poter registrare i programmi TV il videoregistratore deve memorizzare tutte le stazioni necessarie nelle posizioni dei canali La funzione di impostazione automatica dei canali assegna tutte le stazioni localmente ricevibili Accendere il videoregistratore e il televisore e disporre il televisore nella sua modalit AV o selezionare il canale video Impostazione automatica dei canali EI Accedere alla schermata del menu ACMS principale e poi alla schermata di impostazione automatica dei canali Premere MENU Premere lt per selezionare l icona ACMS e premere poi ne Re KE ie fa OSD y x uo Ai DINIC I fOSD OK Appare la schermata di impostazione Riga del paese BJ Selezionare il proprio paese Premere lt per selezionare il proprio paese A Austria AB CH DDKE GI B Belgio l NL P S SF ALTRI CH Svizzera 1018 D Germania DK Danimarca E Spagna F Francia Italia N Norvegia NL Olanda P Portogallo S Svezia SF Finlandia ALTRI Altri paesi
6. PI Premere OK E Premere i tasti numerici appropriati per regolare il canale la data l ora di inizio e _ re l ora della fine Immettere 0 prima di ve la ogni singola cifra Per la registrazione con il timer giornaliera Luned Venerd o delle PR DATA puntate settimanali premere lt per selezionare la regolazione DATA e premere poi OK Premere lt P e premere poi OK Per regolare VPS PDC premere lt D per selezionare lo spazio tra l ora della fine e la velocit del nastro e premere poi AV Se si regola VPS PDC a ACC appare yx sal Registrazione VPS PDC sotto e HR J590 J593 J599EU soltanto Per regolare la velocit del nastro SP LP IP premere lt per selezionare la velocit e premere poi AV C7 Registrazione LP intelligente HR J590 J593 J599EU soltanto sulla colonna destra ZI Premere MENU Premere di nuovo MENU per tornare alla schermata normale E Premere 71 Il videoregistratore si dispone nella modalit di attesa l indicatore del timer e l indicatore di attesa registrazione si accendono sul display Se la videocassetta non stata caricata quando il videoregistratore si dispone nella modalit di attesa con il timer l indicatore del timer lampeggia sul display Per registrare con il timer una trasmissione via satellite usando la programmazione con il
7. Se il nastro non sta scorrendo premere l e poi O I REW lampeggia sullo schermo Il videoregistratore si dispone automaticamente nella modalit di attesa dopo il riavvolgimento del nastro Spegnimento Ez facile Durante la riproduzione premere lt da amp b Il videoregistratore arresta la riproduzione riavvolge il nastro ed espelle la videocassetta dopo di che si dispone automaticamente nella modalit di attesa Per riprodurre ripetutamente la scena selezionata Ripetizione Ez facile della riproduzione Durante la riproduzione mantenere premuto Ss Il videoregistratore comincia la ricerca all indietro Rilasciare questo tasto sul punto da cui si desidera cominciare la ripetizione della riproduzione Il videoregistratore ripete due volte la scena selezionata e Durante la ripetizione Ez della riproduzione sullo schermo appare EZ REPEAT 0 Salto delle parti indesiderate Ricerca con salto Premere 30 SEC da una a 6 volte durante la riproduzione Ogni pressione del tasto d inizio a un periodo di 30 secondi di riproduzione ad alta velocit fino a 3 minuti Dopo che la parte specificata del nastro stata saltata la riproduzione normale comincia automaticamente Per tornare alla riproduzione normale durante la ricerca con salto premere B i Registrazione Prevenzione delle cancellazioni accidentali Per evitare la registrazione accidentale di una videocassetta registrata rimuover
8. 1 NON mettere il videoregistratore in un ambiente soggetto a temperature estreme o molto umido esposto alla luce diretta del sole in un ambiente polveroso in un ambiente dove vengono generati forti campi magnetici su una superficie instabile o soggetta a vibrazioni 2 NON bloccare le aperture o fori di ventilazione del videoregistratore Se le aperture o fori di ventilazione sono bloccati da un giornale panno ecc la dissipazione del calore potrebbe non essere possibile 3 NON mettere oggetti pesanti sul videoregistratore o sul telecomando 4 NON mettere niente che potrebbe spandere liquidi sul videoregistratore o sul telecomando Se nell apparecchio penetra acqua o un altro liquido potrebbe causare un incendio o scosse elettriche 5 NON esporre l apparecchio a gocciolamenti o spruzzi 6 NON usare questo apparecchio nel bagno o in luoghi dove c acqua Inoltre NON mettere sull apparecchio recipienti di acqua o liquidi come cosmetici medicine vasi da fiori piante in vaso tazze ecc 7 NON mettere sull apparecchio una sorgente di fiamma scoperta come candele accese 8 EVITARE colpi violenti al videoregistratore durante il trasporto CONDENSAZIONE DELL UMIDIT L umidit contenuta nell aria si condensa su o nel registratore quando questo viene trasportato da un ambiente freddo in uno caldo o in condizioni ambientali di particolare umidit esattamente come sulla superficie
9. E Procedere con l impostazione automatica dei canali Premere OK e Al completamento dell impostazione automatica dei canali appare la schermata di conferma 01 C03 010 ARD c02 00 S40 00 S11 00 c02 00 SPOSTA CANCELLA ET Tornare alla schermata normale Premere MENU NOTE e A seconda delle condizioni di ricezione le stazioni potrebbero non venire memorizzate in sequenza e i nomi delle stazioni potrebbero non venire memorizzati correttamente Per cancellare le stazioni la cui ricezione scarsa riferirsi a Cancellazione di un canale E 8 Impostazione manuale dei canali Memorizzare i canali che non sono stati memorizzati da Plug amp Play o dall impostazione automatica dei canali PR SET EI Accedere alla schermata del menu principale e poi alla schermata di impostazione manuale dei canali Premere MENU Premere lt per selezionare l icona PR SET e premere m poi OK DPR Appare la schermata di impostazione manuale dei canali della posizione di canale correntemente ricevuta PI Accedere alla schermata di conferma Premere MENU E Selezionare la posizione Premere AV per selezionare la posizione aperta del canale e premere poi OK EJ Selezionare la banda Premere AV per selezionare C normale o S cavo CH MFT STAZIONE Ei Immettere il canale
10. AV premere TV VCR Mentre la registrazione in corso bisogna soltanto regolare i controlli dei canali sul televisore per la stazione che si desidera guardare Il programma selezionato con i controlli dei canali del televisore appare sullo schermo mentre quello selezionato con PR viene registrato sul nastro Se al videoregistratore si collega un decoder con i controlli dei canali del televisore si pu anche selezionare un canale criptato Per specificare la lunghezza della registrazione Registrazione istantanea con il timer ITR Durante la registrazione premere ripetutamente ITR finch sullo schermo non appare la lunghezza desiderata della registrazione e Ogni volta che si preme il tasto la lunghezza della registrazione aumenta in intervalli di 30 minuti fino a 9 ore e Alla fine della registrazione il videoregistratore si dispone nella modalit di attesa Per cancellare la registrazione istantanea con il timer premere HI sul telecomando o W amp sul videoregistratore Ricezione dei programmi stereo e bilingui HR J590 J593 J599EU soltanto Questo videoregistratore dotato di un decoder Sound Multiplex A2 ed anche di un decoder del suono stereo digitale NICAM che permettono la ricezione delle trasmissioni stereo e bilingui Per ascoltare un programma stereo regolare AUDIO a STEREO F 5 Per ascoltare un programma bilingue regolare AUDIO a SINIST o
11. per tornare alla riproduzione o al fermo immagine La riproduzione al rallentatore si arresta automaticamente dopo circa 30 minuti per proteggere le testine dopo di che la riproduzione normale continua Ricerca ad alta velocit Premere do PP e Premere B gt per continuare la riproduzione La ricerca ad alta velocit finisce automaticamente dopo circa 3 minuti per proteggere le testine dopo di che la riproduzione normale continua Ricerca a velocit variabile HR J590 593 J599EU soltanto Premere ripetutamente lt o Premere B gt per continuare la riproduzione e Ogni volta che si preme lt o P la velocit della riproduzione cambia Per ridurre la velocit durante la ricerca delle immagini premere ripetutamente il tasto della direzione opposta Se le immagini si spostano verticalmente correggere usando PR ATTENZIONE Nella modalit di ricerca fermo immagine o riproduzione fotogramma per fotogramma e le immagini sono distorte appaiono strisce di disturbo e c una perdita di colore con i nastri registrati nella modalit LP HR J590 J593 J599EU soltanto Ricerca a velocit variabile HR J590 593 599EU soltanto Riproduzione al rallentatore in avanti 1 passo Ricerca in avanti 2 passi Ricer Sn Riproduzione Riproduzione normale all indietro all indietro 2 passi Se il nastro non scorre Riavvolgimento avanti veloce ad alta velocit Premere
12. AV2 Cavo di alimentazione DECODER AERIAL Vedere ATTENZIONE EURO AV1 AUDIO RF OUT sotto AUDIO VIDEO OUT L R HR J5904593 599EU soltanto ATTENZIONE Non far cadere la fascetta di fissaggio del cavo di alimentazione all interno del videoregistratore Essa potrebbe causare un malfunzionamento Telecomando Vedere NOTA sotto Espulsione amp 30 SEC e Facile spegnimento lt A Facile i i ripetizione Riproduzione ipetizione gt Riavvolgimento AA i 742 Avanti Arresto iii eL veloce A Pb Pausall E SP LP 4 47 0 SEa Regis e Registrazione I E Y ITR A A 0000 PRA lee iz lt D Bloccaggio per SHOWVIEW a DE TV AV m bambini TV V I TV PR TV NOTA I tasti con non funzionano con questo videoregistratore Riguardo al tasto b Quando si preme 1 sul videoregistratore e sul telecomando mentre il videoregistratore spento ciascun tasto funziona in modo diverso Sul videoregistratore Quando si preme 1 il videoregistratore si spegne completamente Sul telecomando Quando si preme 1 il videoregistratore si dispone nella modalit di attesa si accende sul display Per spegnere completamente il videoregistratore premere 1 sul videoregis
13. DESTRA I 5 Per ascoltare l audio standard monofonico normale durante la ricezione di una trasmissione NICAM regolare AUDIO a MONO IF 5 NOTA Regolare OSD a ACC per visualizzare le indicazioni sullo schermo F 5 Per registrare i programmi stereo e bilingui A2 programmi stereo vengono automaticamente registrati stereofonicamente sulla pista audio Hi Fi con la pista audio normale che registra il suono miscelato dei canali L e R e programmi bilingui vengono automaticamente registrati in modo bilingue sulla pista audio Hi Fi La pista sonora principale viene registrata sulla normale pista audio Per registrare i programmi NICAM stereo e bilingui Il programma audio NICAM viene registrato sulla pista audio Hi Fi e il programma audio standard sulla normale pista audio NOTE e Regolare NIC a AUTO F 5 Se la qualit del suono stereo ricevuto scarsa la trasmissione pu essere ricevuta monofonicamente con una qualit migliore Prima di riprodurre un programma registrato stereofonicamente o un programma bilingue regolare AUDIO nella modalit appropriata F 5 Registrazione con il timer Si possono fare fino a 7 programmazioni di registrazione con il timer al mese Prima di cominciare Regolare correttamente l orologio I 7 e Regolare SYSTEM nella modalit appropriata CF 4 e Caricare una videocassetta con la linguetta di pro
14. all 80 Tipo di display di 24 ore VIDEO Sistema del segnale Formato di registrazione Ricezione RF RF OUT Modulatore RF Livello di ingresso Livello di uscita Rapporto segnale rumore AUDIO Livello di ingresso Livello di uscita HR J590 J593 J599EU HR J290 J293 EU Pista audio HR J590 J593 J599EU HR J290 J293 EU Risposta in frequenza audio audio normale audio Hi Fi Segnali a colori PAL e monocromi CCIR 625 linee 50 campi PAL MESECAM PAL B G SECAM B G PAL G Canale UHF fra 22 e 68 regolabile su uno dei canali compresi VIDEO IN tipo SCART 1 0 Vp p 75 ohm sbilanciato VIDEO OUT tipo SCART 1 0 Vp p 75 ohm sbilanciato Oltre 43 dBm AUDIO IN tipo SCART 6 0 dBm oltre 10 kQ AUDIO OUT tipo SCART RCA 6 0 dBm meno di 1 kQ AUDIO OUT tipo SCART 6 0 dBm meno di 1 kQ Pista monofonica e pista Hi Fi Pista monofonica Da 100 Hz a 10 000 Hz 6 3 dBm Da 20 Hz a 20 000 Hz 3 3 dBm HR J590 J593 599EU soltanto Rapporto segnale rumore HR J590 593 J599EU soltanto audio Hi Fi Oltre 70 dB filtro JIS A Gamma dinamica audio HR J590 J593 J599EU soltanto audio Hi Fi ACCESSORI Accessori forniti Oltre 85 dB filtro JIS A Cavo RF Telecomando a raggi infrarossi Pila R3 x 2 dati tecnici riportati si riferiscono alla modalit SP ove non diversamente specificato Le caratteristiche ed i dati te
15. di un bicchiere riempito di acqua fredda si formano delle gocce d acqua La condensazione dell umidit sul tamburo della testina pu causare danni al nastro In condizioni nelle quali si presume possibile il verificarsi del fenomeno della condensa tenere il videoregistratore acceso per alcune ore per attendere che l umidit evapori Modo di usare il telecomando Prima dell uso inserire le batterie nella direzione corretta come indicato sotto il coperchio delle batterie Il telecomando pu controllare la maggior parte delle funzioni del videoregistratore come pure le funzioni base dei televisori JVC Puntare il telecomando verso la finestrella di ricezione del videoregistratore La massima distanza operativa del telecomando di circa 7 5 metri Per far funzionare il televisore JVC premere il tasto corrispondente TV 1 TV AV TV PR TV 1 volume del TV NOTA Se il telecomando non funziona correttamente togliere le batterie aspettare alcuni secondi reinserire le batterie e provare di nuovo Pulizia delle testine video l accumulo di sporco e di altre particelle sulle testine video potrebbe rendere le immagini confuse o la loro interruzione Se si dovesse verificare questo problema rivolgersi al rivenditore JVC pi vicino Videocassette utilizzabili e Con questo videoregistratore si possono riprodurre le registrazioni fatte con un camcorder su videocassette VHS compatte Mettere semplicemente la
16. e la riproduzione 2 Le registrazioni di segnali televisivi SECAM B producono immagini in bianco e nero se riprodotte con un videoregistratore dello standard SECAM L e non producono immagini a colori corrette se riprodotte su un registratore di standard PAL con sistema SECAM B incorporato anche se l apparecchio TV usato compatibile con il sistema SECAM Le cassette normalmente in commercio registrate con il sistema SECAM L o registrazioni effettuate con un videoregistratore SECAM L producono immagini in bianco e nero se riprodotte con questo registratore Questo registratore non pu essere usato per lo standard SECAM L Per registrare i segnali SECAM L usare un videoregistratore dello standard SECAM L IMPORTANTE m Leggere attentamente le varie precauzioni riportate nelle pagine 1 e 2 prima di passare all installazione ed all uso dell apparecchio m La copia di nastri e dischi senza l autorizzazione del detentore dei diritti di autore concernenti la registrazione la trasmissione via onde radio o via cavo di suoni ed immagini e le opere letterarie drammatiche musicali o artistiche ivi contenute illegale VHS SHOWVIEW PAL e Con questo videoregistratore possono essere utilizzate le cassette con marchio VHS o S VHS ma possono essere riprodotti e registrati soltanto segnali VHS sistema VHS HQ compatibile con le esistenti apparecchiature VHS e SHOWVIEW un marchio registrato d
17. gt 0K i STAZIONE Lista delle stazioni TV e ID NOME STAZIONE STAZIONE 3SAT ANTENA ARD ARTE BERLIN1 BBC1 BBC2 BAYERN3 BRTN TV1 Belgio CANAL PLUS CANALE5 CNN DRI DR2 DSF EURONEWS FILM France2 France3 HESSEN3 HRT Croazia ITALIA1 KABEL1 NRK ORB3 ORF1 ORF2 ORF3 PREMIERE Network 2 Irlanda NICKELODEON NOME STAZIONE RAI2 RAI3 RETEI RETE4 Rikisutvarpid Sjonvarp Islanda RTBFI RTBF2 RTL RTL2 RTL4 RTL5 SATI SFI SFB SPORT SR6 SVT SVTI SVT2 SVT4 Svezia SWF3 TELE21 TELES TFI TELEMONTECARLO TNT INT TRT INT TSI TSR BRTN TV1 TV2 TV3 TV5 TVE Spagna TVE 1 2 TVEI VIVA VOX VTM West3 YLE1 PRO7 YLE2 RAIT ZDF l abbreviazione STAZIONE ci che viene visualizzato sullo schermo al posto del nome della stazione L abbreviazione STAZIONE elencata sulla schermata di conferma e viene visualizzata sullo schermo quando si sintonizza il videoregistratore su una stazione diversa Riproduzione Riproduzione base Accendere il televisore e selezionare la modalit AV o il canale video EE Caricare una videocassetta Accertarsi che il lato della finestrella sia rivolto in alto che il lato dell etichetta posteriore sia rivolto verso di s e che la freccia sulla parte anteriore della videocassetta sia rivolta verso il videoregistratore e Non usare molta
18. icona ABC OSD e premere a WILL poi OK GRANO DER EPC BI Selezionare la lingua Premere AV per selezionare la lingua desiderata ABC OSD ENGLISH Inglese DEUTSCH Tedesco FRANCAIS Francese ITALIANO Italiano ESPANOL Spagnolo DUTCH Olandese E Tornare alla schermata normale Premere MENU Impostazione dell orologio Regolare l orologio soltanto se non stato regolato correttamente dall impostazione Plug amp Play Accendere il videoregistratore e il televisore e disporre il televisore nella sua modalit AV o selezionare il canale video EE Accedere alla schermata del menu TIME DATE principale e poi alla schermata di regolazione dell orologio Premere MENU Premere lt per selezionare l icona TIME DATE e m AB OSD 1 No premere poi OK de a PI Selezionare lu modalit REGOL AUTO Regolare a ACC o SPE premendo AV e premere poi OK Normalmente regolare REGOL AUTO a ACC NOTA La funzione di regolazione automatica potrebbe non operare correttamente a seconda delle condizioni di ricezione E Regolare lora la data e l anno Premere AV finch non appare la regolazione desiderata e premere poi OPPURE Premere i tasti numerici appropriati per z ciascuna regolazione UNE NULLI Immettere 0 prima di ogni singola REGOL AUTO H MN GGMS AN El
19. per sfogliare i caratteri e premere poi Immettere allo stesso modo i caratteri restanti per un massimo di 5 Dopo l immissione di tutti i caratteri premere OK caratteri disponibili per il nome della stazione sono A Z 0 9 punto spazio e Se si commette un errore premere lt finch il carattere sbagliato non comincia a lampeggiare Immettere poi il carattere corretto premendo AV EJ Controllare la regolazione Premere MENU Appare la schermata di conferma Tornare alla schermata normale Premere MENU Sintonia fine dei canali EE Accedere alla schermata del menu PR SET principale e poi alla schermata di impostazione manuale dei canali Premere MENU Premere lt per selezionare l icona PR SET e premere poi OK Appare la schermata di impostazione manuale dei canali della posizione di canale correntemente ricevuta PI Accedere alla schermata di conferma Premere MENU Selezionare la posizione Premere AV per selezionare il canale che si desidera sintonizzare e premere poi OK EJ Eseguire la sintonia Premere lt per selezionare la regolazione MFT e premere poi AV i i i ini pi PR CH MFT STAZIONE finch non si ottengono le immagini pi gi E nitide possibile i P Ripetere i passi El BI come necessario EA Tornare alla schermata normale Premere due volte MENU CANALE CAVO AV A W lt
20. pra Premere i tasti numerici o AV per CANALRICAVO RW immettere il numero del canale che si desidera memorizzare Immettere 0 prima di ogni singola cifra Per la regolazione di sintonia fine premere per selezionare la regolazione MFT e premere poi AV per eseguire la sintonia fine Per immettere il nome registrato della stazione premere D gt per selezionare la regolazione STAZIONE e premere poi OK Premere AV finch non appare il nome desiderato della stazione EJ Memorizzare il nuovo canale Premere MENU Appare la schermata di conferma Ripetere i passi El E come necessario Tornare alla schermata normale Premere MENU Cancellazione di un canale EE Accedere alla schermata del menu PR SET principale e poi alla schermata di impostazione manuale dei canali Premere MENU Premere lt per selezionare l icona PR SET e premere I rhe a C poi OK Trp Appare la schermata di impostazione manuale dei canali della posizione di canale correntemente ricevuta PI Accedere alla schermata di conferma Premere MENU E Selezionare la posizione Premere AV per selezionare il canale che si desidera cancellare E1 Cancellare il canale Premere lt Il canale direttamente sotto quello cancellato si sposta in su di una riga Ripetere i passi El MI come necessario EA Tornare alla schermata normale Premere MENU z 2 ga AB TIME SYS
21. regolare la modalit seguente manualmente PAL Per registrare i segnali PAL o per la riproduzione di una videocassetta PAL MESECAM Per registrare i segnali SECAM o per la riproduzione di un nastro MESECAM NOTE Riguardo alla riproduzione NTSC ll iie H e Alcuni televisori restringono le immagini DATE OSD TOSO i rr BI verticalmente e pongono bande nere sulla parte o AUDIO LE DECO EPC lt gt 0K i superiore e inferiore dello schermo oppure tagliano via le parti superiore e inferiore dei display sovrimpressi Ci non un malfunzionamento e Le immagini potrebbero scorrere su e gi Ci pu essere corretto se il televisore dotato della funzione di tenuta verticale V HOLD La lettura del contatore e del tempo restante del nastro diventa scorretta Durante la ricerca il fermo immagine o la riproduzione fotogramma per fotogramma le immagini diventano distorte e ci potrebbe essere una perdita del colore Sulla schermata del menu principale si possono eseguire varie operazioni o cambiare varie regolazioni della modalit e Accendere il videoregistratore e il televisore e disporre il televisore nella sua modalit AV o selezionare il canale video La procedura mostra come regolare OSD a ACC b Icona G ABC OSD AB OSD AUDIO 7 xXx 69 AUDIO 16 9 4 3 4 3 DECODER DECO DER Descrizione Selezio
22. videocassetta registrata in un adattatore per videocassette VHS e usarlo esattamente come una qualsiasi videocassetta VHS di dimensioni normali e Questo videoregistratore pu registrare le normali videocassette VHS e le videocassette Super VHS Esso per registra e riproduce soltanto i segnali VHS normali La riproduzione di una videocassetta Super VHS registrata non possibile ATTENZIONE Agli utenti dei cellulari l uso del cellulare vicino al videoregistratore potrebbe causare la vibrazione delle immagini sullo schermo TV o cambiare lo schermo in un display con fondo blu Dove sistemare il videoregistratore Alcuni televisori od altri apparecchi elettrici generano forti campi magnetici Non mettere tali apparecchi sopra il videoregistratore perch ci potrebbe causare disturbi delle immagini Tasti connettori e indicatori Pannello anteriore Arresto dy espulsioneli amp Fessura di caricamento videocassetta Riavvolgimento 69 lt Pausa Il Hi Fi SITEREO EASY PICTURE CONTROL Registra zione PRES Riprodu zione Finestrella di Avanti ricezione raggio veloceb gt gt Fy infrarossi O Indicatore di alimentazione Indicatore VCR Indicatore del timer O Indicatore di attesa registrazione L indicatore di attesa registrazione si accende quando il videoregistratore nella modalit di attesa o durante la registrazione Pannello posteriore EURO
23. JVL LPT0667 006B COPYRIGHT 2002 VICTOR COMPANY OF JAPAN LTD SICUREZZA ANZITUTTO oorscrrrererecrcrereceziorerenizeorecenionecne l Tasti connettori e indicatori seeseesosscsoccsocsossosocsooeoosoococsoossesosesee 3 PonFcHOoFghniciioees sorella 3 Pannello Posteriore as n ias ae ola 3 Telecomando A EA 3 Indicazioni sullo schermo rrracla ai 4 MENUprncipdless hei 4 Collegamenti base 5 Impostazioni iniziali acrilica 6 Impostazione del canale video i 6 Impostazione della lingua erica 7 Impostazione delForolos 0srsrrrraniio re 7 Impostazionhe del sintonizzatore csania ire 7 RIPIOUUZIONE lille 9 RegISITazione srniicli ili 11 Registrazione con il timer sssoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoseo 12 Programmazione con il timer SHOWVIEW 12 Programmazione con il timer rinata 13 Controllo cancellazione o cambiamento delle impostazioni di programmazione 13 Montoggio sioni 14 Montaggio con un altro videoregistratore CECO Uli CINCO GE ir ti lie ea 14 Collegamenti del sistema seoscoscoscsscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoseos 15 Collegamento di un ricevitore satellitare 15 Collegamento uso di un decoder 15 Collegamento uso di un sistema stereo FIR J590 593 J599EU soltanto 15 Impostazioni secondarie sseseesecoscoscoscoscoscoscoecoscoccoscoscoscoscoscoscoseo 15 Bloccaggio pe
24. V escludere il canale video Se si collegato il videoregistratore al televisore mediante il collegamento RF regolare il corretto canale video Accendere il videoregistratore e il televisore BI Selezionare il canale TV Selezionare la posizione vuota 36 sul televisore EI Accedere alla modalit di impostazione del canale video Premere O I sul telecomando per selezionare la modalit di attesa Mantenere premuto PR o sul videoregistratore per pi di 3 secondi E Regolare il canale video Con il collegamento AV Premere PR o per regolare il canale video a SPE Premere poi O I Con il collegamento RF Premere PR o per regolare il canale i Ra pl RF CANALE 36 video su una posizione vuota tra 22 e 68 k AVK non occupata localmente da una stazione Premere poi O I Con il collegamento AV Per guardare i segnali delle immagini dal videoregistratore disporre il televisore nella sua modalit AV Con il collegamento RF Per guardare i segnali delle immagini dal videoregistratore regolare il televisore sul canale video Impostazione della lingua L impostazione della lingua pu essere cambiata manualmente come necessario Accendere il videoregistratore e il televisore e disporre il televisore nella sua modalit AV o selezionare il canale video EE Accedere alla schermata del menu principale Premere MENU Premere lt per selezionare l
25. a il canale si verifica una perdita del colore o le immagini sono distorte Terminare la registrazione Premere W sul telecomando OPPURE Premere W amp sul videoregistratore Caratteristiche della registrazione Posizione del nastro contatore del tempo Premere ripetutamente OK per visualizzare sullo schermo la posizione del nastro e il contatore del tempo Per azzerare il contatore del tempo premere 0000 NOTE e Regolare OSD a ACC per visualizzare le indicazioni sullo schermo F 5 e A seconda del tipo di nastro usato la posizione del nastro potrebbe non apparire subito Funzione di arresto con la memoria Il videoregistratore si arresta automaticamente durante il riavvolgimento del nastro quando il contatore raggiunge M 0 00 00 Se si regola il contatore a M 0 00 00 prima della riproduzione o della registrazione si pu trovare facilmente la posizione preselezionata usando il contatore del tempo BI Premere ripetutamente OK per visualizzare il contatore sullo schermo FI Premere 0000 per azzerare il contatore prima della riproduzione o della registrazione E Cominciare la riproduzione o la registrazione ZA Premere dopo la riproduzione o la registrazione Il nastro si riavvolge e si arresta automaticamente quando il contatore raggiunge M 0 00 00 Per guardare un programma mentre se ne registra un altro Se il videoregistratore collegato al televisore con il collegamento
26. cnici possono subire modifiche senza preavviso
27. e EURO AV2 DECODER SPE SOFT FINE Questa funzione aiuta a regolare la qualit di riproduzione delle immagini secondo le proprie preferenze SPE La qualit delle immagini non regolata SOFT Riduce la grossolanit delle immagini quando si riproducono nastri troppo usati contenenti molto disturbo FINE IMmagini pi chiare con bordi pi nitidi quando si guardano immagini molto piatte con superfici dello stesso colore come i cartoni animati NOTA La regolazione EPC possibile soltanto durante la riproduzione AUTO SPE HR J590 J593 J599EU soltanto Selezionare la modalit appropriata Riferirsi alla pag 12 AUTO Il videoregistratore rileva automaticamente le trasmissioni NICAM SPE Il videoregistratore non rileva le trasmissioni NICAM f Collegamenti base EE Controllare il contenuto Accertarsi che l imballo contenga tutti gli accessori elencati in Dati tecnici F 16 BI Sistemare il videoregistratore Mettere il videoregistratore su una superficie stabile e orizzontale E Collegare il videoregistratore al televisore Connettore antenna Parte posteriore del televisore Cavo antenna Connettore SCART TV a 21 poli Cavo SCART a 21 poli non fornito Cavo RF in dotazione Cavo di alimentazione AERIAL
28. e il programma e premere poi OK Premere lt per selezionare ci che si desidera cambiare e premere poi i tasti numerici o AV per cambiare le regolazioni Dopo aver controllato che tutte le regolazioni sono corrette premere MENU ET Tornare alla schermata normale Premere MENU E Attivare di nuovo la modalit di attesa di registrazione con il timer Premere O I Il videoregistratore si dispone nella modalit di attesa con il timer l indicatore del timer e l indicatore di attesa registrazione si accendono sul display I Montaggio Montaggio con un altro videoregistratore o con un camcorder Il videoregistratore pu essere usato come sorgente di riproduzione o come piastra di registrazione Come sorgente di riproduzione si pu usare un camcorder e il videoregistratore come piastra di registrazione Per il collegamento e le operazioni riferirsi anche ai manuali di istruzioni degli altri componenti Collegamento di un altro videoregistratore Questo videoregistratore Ricevitore TV Videoregistratore i IV h O000000000 C000000000 p T m EL Cavo SCART a 21 poli non fornito Canale video o modalit AV
29. e la sua linguetta di protezione delle cancellazioni Per registrarla di nuovo in seguito coprire il foro con del nastro adesivo protezione delle registrazioni Registrazione base Accendere il televisore e selezionare la modalit AV o il canale video EE Caricare una videocassetta Accertarsi che la linguetta di protezione delle registrazioni sia intatta Se non lo coprire il foro con del nastro adesivo prima di inserire la videocassetta e videoregistratore si accende e il contatore si azzera automaticamente BJ Selezionare il canale di registrazione Premere PR o i tasti numerici e canale pu essere selezionato nella modalit di arresto o di pausa di registrazione Regolare la velocit del nastro HR J590 J593 J599EU soltanto Premere SP LP 4 47 La regolazione corrente della velocit del nastro appare sullo schermo per circa 3 secondi Premere di nuovo SP LP ZIZ per cambiare la regolazione mentre visualizzata la velocit del nastro EJ Cominciare la registrazione Premere Se il nastro finisce durante la registrazione il videoregistratore termina la registrazione riavvolge il nastro espelle la videocassetta e si dispone poi automaticamente nella modalit di attesa Durante la registrazione Pausa di registrazione Premere II e Premere II per continuare la registrazione canale pu essere selezionato nella modalit di pausa di registrazione e Dove cambi
30. e se si possiede un decoder il connettore EURO AV1 AUDIO VIDEO al connettore del televisore e il connettore EURO AV2 DECODER al connettore del ricevitore satellitare Collegare poi il ricevitore satellitare e il televisore Per registrare un programma mediante il ricevitore satellitare regolare la modalit di ingresso a AV2 premendo AV e o PR Per ricevere una trasmissione criptata decriptare il segnale con il decoder Per i dettagli riferirsi al manuale di istruzioni del ricevitore satellitare e del decoder Collegamento uso di un decoder Si pu fruire di un ampia scelta di programmi disponibili nei canali criptati Regolare DECODER a ACC F 5 Collegare il connettore EURO AV2 DECODER del videoregistratore al connettore SCART a 21 poli del decoder usando un cavo SCART a 21 poli Do Collegamento uso di un sistema stereo HR J590 J593 J599EU soltanto Si pu ascoltare la pista sonora attraverso un sistema stereo Collegare i connettori L e R AUDIO OUT del videoregistratore ai connettori AUX IN o TAPE MONITOR del ricevitore del sistema stereo o amplificatore Per ascoltare il suono dal sistema stereo collegato abbassare completamente il volume del televisore Impostazioni secondarie Bloccaggio per i bambini Si possono disabilitare le operazioni del videoregistratore Con il videoregistratore acceso premere A Sullo schermo appare SAFE Per rila
31. forza durante l inserimento e videoregistratore si accende e il contatore si azzera automaticamente Se la linguetta di protezione della videocassetta stata rimossa la riproduzione comincia automaticamente BJ Cominciare la riproduzione Premere Se il nastro finisce durante la riproduzione il videoregistratore termina la riproduzione riavvolge il nastro espelle la videocassetta e si dispone poi automaticamente nella modalit di attesa Durante la riproduzione Arrestare la riproduzione OPPURE Premere W amp sul videoregistratore Premere W sul telecomando Pausa della riproduzione e visione di un fermo immagine Premere I e videoregistratore si dispone nella modalit di pausa dopo 2 o 3 fotogrammi Se le immagini si spostano verticalmente correggere usando PR e Premere B gt per continuare la riproduzione fermo immagine finisce automaticamente dopo circa 5 minuti per proteggere le testine Pausa e riproduzione fotogramma per fotogramma Premere II per una pausa e premere poi ripetutamente III e Premere B gt per continuare la riproduzione Riproduzione al rallentatore HR J590 J593 J599EU Durante il fermo immagine premere per cominciare la riproduzione al rallentatore in avanti Se si preme HH si torna al fermo immagine HR J290 293EU Durante la riproduzione o il fermo immagine mantenere premuto III per 2 secondi e rilasciarlo Premere di nuovo o H
32. i Gemstar Development Corporation Il sistema SHOWVIEW prodotto su licenza di Gemstar Development Corporation Per l Italia Si dichiara che questo prodotto di marca JVC conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale n 548 del 28 08 95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n 301 del 28 12 95 Il tasto STANDBY ON amp 1 non esclude completamente l alimentazione elettrica ma solamente quella necessaria al funzionamento Nella posizione del simbolo O l apparecchio sotto tensione in posizione di attesa mentre nella posizione l apparecchio in funzione Ai proprietari di HR J590 J593 J599EU videonastri registrati in LP Long Play con questo registratore non possono venire riprodotti su di un videoregistratore dotato solamente della velocit normale Ai proprietari di HR J290 J293EU nastri registrati con un altro registratore in modalit LP Long Play non sono riproducibili con questo videoregistratore Se si installa l apparecchio su un mobile o scaffale accertarsi che su tutti i lati ci sia uno spazio sufficiente per la ventilazione 10 cmo pi su entrambi i lati sopra e dietro Per disfarsi delle pile tenere in considerazione i problemi ambientali e osservare rigorosamente le leggi e norme locali per la loro eliminazione La mancata osservanza delle seguenti precauzioni pu causare danni al videoregistratore al telecomando o alla videocassetta
33. i impostazione manuale dei canali della posizione di canale correntemente ricevuta PI Accedere alla schermata di conferma Premere MENU E Selezionare la posizione Premere AV per selezionare il canale e premere poi OK Z4 Selezionare il nome della stazione Premere per selezionare la regolazione STAZIONE e premere poi OK Premere AV finch non appare il nome desiderato della stazione e premere poi OK E Controllare la regolazione Premere MENU Appare la schermata di conferma Ripetere i passi El EH come necessario 3 Tornare alla schermata normale Premere MENU Cambiamento del nome della stazione B EE Accedere alla schermata del menu PR SET principale e poi alla schermata di impostazione manuale dei canali Premere MENU Premere lt per selezionare l icona PR SET e premere CR o da NIC R poi OK s3 Te a o Appare la schermata di impostazione manuale dei canali della posizione di canale correntemente ricevuta PI Accedere alla schermata di conferma Premere MENU E Selezionare la posizione Premere AV per selezionare il canale e premere poi OK 4 Selezionare i caratteri del nome della stazione Premere per selezionare la regolazione STAZIONE e premere poi OK Premere finch la prima lettera del nome della stazione non comincia a lampeggiare EJ Immettere il nuovo carattere Premere AV
34. lt lt o P Se si mantiene premuto lo gt gt durante il riavvolgimento o l avanti veloce si possono vedere le immagini sullo schermo Rilasciandolo si cancella la ricerca delle immagini e il riavvolgimento e l avanti veloce continuano Espellere la videocassetta Premere amp OPPURE Premere W amp sul videoregistratore La videocassetta pu anche essere espulsa con il videoregistratore nella modalit di attesa Spegnere il videoregistratore Premere O I sul OPPURE Premere 1 sul telecomando Il videoregistratore I videoregistratore si videoregistratore si spegne dispone nella modalit di attesa Caratteristiche della riproduzione Regolazione della condizione di allineamento Regolazione automatica dell allineamento Quando si carica una nuova videocassetta il videoregistratore si dispone nella modalit di allineamento automatico Regolazione manuale dell allineamento Se l allineamento automatico non elimina i disturbi durante la riproduzione regolarlo manualmente Per eliminare i disturbi mantenere premuto PR or Selezione della colonna sonora HR J590 J593 J599EU soltanto Questo videoregistratore pu registrare quattro colonne sonore STEREO SINIST DESTRA e MONO e riprodurre quella selezionata Regolare AUDIO nella modalit appropriata 5 NOTA Regolare OSD a ACC per visualizzare le indicazioni sullo schermo I 5 Spegnimento dopo il riuvvolgimento
35. lunghezza di 180 minuti 150 minuti circa 60 minuti circa Modalit SP Modalit LP Totale di 210 minuti NOTE e Se si programmato il videoregistratore per la registrazione con il timer di 2 o pi programmi non usare questa funzione e cambiare manualmente la velocit del nastro durante la programmazione del timer e Sul punto del nastro in cui la velocit cambia dalla modalit SP alla modalit LP ci potrebbe essere disturbo delle immagini e del suono Questa funzione non disponibile durante la modalit ITR registrazione istantanea con il timer ed essa non opera correttamente con i nastri pi lunghi di E 180 o con alcuni nastri pi corti e Non possibile regolare la velocit del nastro a IP con VPS PDC regolato a ACC Controllo cancellazione o cambiamento delle impostazioni di programmazione BI Disattivare la modalit di attesa di registrazione con il timer Premere V I PI Accedere alla schermata del menu REC principale Premere MENU Premere lt per selezionare l icona REC e premere poi OK Appare la lista dei programmi I A SYS t_ 9 DECO marz DER EPC E Cancellare o cambiare la regolazione di programmazione ARD 15 13 00 14 00 LP Per cancellare un programma premere S ooa AV per selezionare il programma che si desidera cancellare e premere poi lt Per cambiare un programma premere AV per selezionar
36. mmi Se il numero immesso non valido sullo schermo appare PREGO VERIFICARE Immettere un numero SHOWVIEW valido e premere poi OK Se il numero immesso non valido premere lt e immettere poi un numero SHOWVIEW valido 12346 GIORNALIERO SHOWVIEW 0 9 ih E Controllare le regolazioni Se sulla posizione di canale viene DATA _ORA visualizzato premere lt per 8 19 30 20 00 LP selezionare e premere poi i tasti numerici o AV per selezionare la posizione di canale che si desidera registrare manualmente Questa posizione di canale viene registrata nel videoregistratore Per cambiare la posizione di canale premere lt per selezionare la regolazione PR e premere poi i tasti numerici o AV per selezionare la posizione di canale che si desidera registrare manualmente Per cambiare la data premere lt per selezionare la regolazione DATA e premere poi i tasti numerici appropriati o AV Per cambiare la regolazione di registrazione giornaliera o delle puntate DATA ORA 15 13 00 14 00 settimanali premere lt per 8 19 30 20 00 E i ARTE FA 20 00 20 30 selezionare DATA e premere poi OK Sa 0 Premere lt P e premere poi OK Per cambiare l ora della fine premere lt gt per selezionare l ora della fine Premere i tasti numerici appropriati o AV Per regolare VPS PDC preme
37. nare questa icona per regolare la lingua Ci sono 6 lingue selezionabili 7 STEREO SINIST DESTRA MONO soltanto HR J590 J593 J599EU Questo videoregistratore pu registrare quattro colonne sonore STEREO SINIST DESTRA e MONO e riprodurre quella selezionata STEREO Per i nastri Hi Fi stereo SINIST Per l audio principale dei nastri bilingui DESTRA Per l audio secondario dei nastri bilingui MONO Per i nastri con doppiaggio audio ACC SPE Quando questa funzione regolata a ACC sullo schermo appaiono varie informazioni sullo stato del videoregistratore indicazioni sullo schermo NOTA Quando si usa il videoregistratore come sorgente di riproduzione per il montaggio di un nastro regolare questa funzione a SPE Altrimenti le informazioni sullo stato del videoregistratore vengono registrate sul nastro montato AUTO 16 9 4 3 Si pu selezionare il rapporto di aspetto del televisore AUTO Selezionare normalmente questo programmi 16 9 e 4 3 possono essere riprodotti cos come sono 16 9 Si possono riprodurre i programmi con il formato 16 9 dello schermo 4 3 Si possono riprodurre i programmi con il formato 4 3 dello schermo NOTA Regolare il televisore nella modalit AV se le immagini sono tagliate sullo schermo quando si riproduce un programma con il formato 16 9 dello schermo ACC SPE Regolare DECODER a ACC se si usa un decoder collegato al connettor
38. per l impostazione SUNO SCnETmo automatica dei canali preseleziona PLAY appare durante la riproduzione automaticamente tutte le stazioni ricevibili appare durante il riavvolgimento o lampeggia localmente REW durante il riavvolgimento con il videoregistratore Selezi spento IS 10 elezionare questa icona per regolare gt manualmente l orologio F 7 appare durante l avanti veloce E Fa appare durante la ripetizione della riproduzione EZ REPEAT Ez F 10 SYSTEM AUTO PAL MESECAM Con questo videoregistratore si possono riprodurre a IR i nastri PAL NTSC e MESECAM o registrare i TM segnali PAL e SECAM Selezionare il sistema di colore appropriato appare quando il videoregistratore viene regolato Con questo videoregistratore i segnali SECAM nella modalit di bloccaggio per i bambini o se si vengono registrati come MESECAM MESECAM la Isjasi d dalit di designazione dei nastri con i segnali SECAM registrati preme un qualsiasi tasto durante la modalit di con un videoregistratore MESECAM compatibile PAL bloccaggio per i bambini 7 15 AUTO Selezionare normalmente ci Il sistema di Ogni volta che si preme OK il display mostra alternativamente colore appropriato viene selezionato l orologio o la posizione del nastro e il contatore del tempo automaticamente secondo i segnali di riproduzione o di registrazione Menu principale Se AUTO non funziona correttamente
39. re lt per AVID i selezionare lo spazio tra l ora della fine e DATA ORA PES 15 13 00 14 00 LP la velocit del nastro e premere poi AV 8 19 30 20 00 LP Se si regola VPS PDC a ACC appare DO o x Registrazione VPS PDC a pag 13 e HR J590 J593 J599EU soltanto Per regolare la velocit del nastro SP LP IP premere lt per selezionare la velocit e premere poi AV C7 Registrazione LP intelligente HR J590 J593 1599EU soltanto a pag 13 ZI Premere MENU Premere di nuovo MENU per tornare alla schermata normale E Premere 0 1 Il videoregistratore si dispone nella modalit di attesa l indicatore del timer e l indicatore di attesa registrazione si accendono sul display Se la videocassetta non stata caricata quando il videoregistratore si dispone nella modalit di attesa con il timer l indicatore del timer lampeggia sul display Per registrare con il timer una trasmissione satellitare usando il sistema SHOWVIEW 1 Eseguire i passi I E AI passo E regolare la posizione di canale a AV2 2 Regolare il ricevitore satellitare sul canale appropriato prima dell inizio del programma selezionato 3 Lasciare acceso il ricevitore satellitare n Do Programmazione con il timer BI Premere MENU Premere lt D per REC selezionare l icona REC e premere poi OK Appare la lista dei programmi
40. ri Damb siessen asd eaa a 15 Dati TECmiCicsssccscicinenirnsnnzcnninicenniznainiicnsraniricnrzcnanetzcnrtii cei 16 ITALIANO VIDEOREGISTRATORE HR J4590 J593 J599EU SHowViEw HR J290 J293EU VHS iieii ISTRUZIONI Stampato in Indonesia V 0202 MNV ID OT SICUREZZA ANZITUTTO Precauzioni di sicurezza L etichetta contenente i dati per il funzionamento elettrico e le avvertenze di sicurezza si trova sul lato posteriore dell apparecchio ATTENZIONE TENSIONE PERICOLOSA ALL INTERNO ATTENZIONE PER EVITARE PRINCIPI D INCENDIO O PERICOLI DI FOLGORAZIONI NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL UMIDIT AVVERTENZE m Se si pensa di non usare il registratore per un lungo periodo di tempo si consiglia di staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente di rete m All interno vi sono tensioni pericolose La revisione delle parti interne deve essere affidata a personale qualificato Per prevenire scosse elettriche o pericoli di incendi staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente alternata di rete prima di procedere a collegare o a staccare l antenna o un qualsiasi altro cavo di collegamento ATTENZIONE Esistono due tipi di sistemi a colori SECAM il SECAM L usato in Francia chiamato anche SECAM West ed il SECAM B usato nei Paesi dell Europa Orientale chiamato anche SECAM East 1 Questo registratore pu anche ricevere segnali televisivi a colori SECAM B per la registrazione
41. sciare il bloccaggio per i bambini premere fi sul telecomando finch l indicatore di alimentazione non lampeggia sul display Se si premono i tasti del videoregistratore sullo schermo appare SAFE e l indicatore di alimentazione lampeggia sul display NOTE Quando la funzione di bloccaggio per i bambini attivata tenere il telecomando fuori dalla portata dei bambini La registrazione con il timer programmata viene eseguita anche con la funzione di bloccaggio per i bambini attivata un i n I Dati tecnici GENERALIT Alimentazione Consumo Acceso Modalit di attesa Sistema delle testine video HR J590 J593 J599EU HR J290 J293 EU Velocit del nastro SP LP 200V 240 Va 50 Hz 60 Hz 12 W circa 3 0 W Sistema di scansione elicoidale testine DA4 doppio azimut Sistema di scansione elicoidale a 2 testine rotanti 23 39 mm sec 11 69 mm sec HR J590 J593 599EU soltanto Formato nastro Larghezza nastro 1 2 nastro VHS 12 7 mm ad alta densit Durata massima del nastro per la registrazione SP LP 240 min con una videocassetta tipo E 240 480 min con una videocassetta tipo E 240 HR J590 J593 599EU soltanto Tempo di riavvolgimento Dimensioni largh x alt x prof Peso Umidit permissibile Timer 180 sec circa con videocassetta E 180 360 mm x 94 5 mm x 270 mm 4 0 kg Temperatura di esercizio Da 5 C a 35 C Inferiore
42. tezione delle registrazioni intatta NOTE e Se si sono gi regolati 7 programmi sullo schermo appare PROGRAMMA PIENO e Se c un conflitto nell orario del timer e un programma si sovrappone a un altro viene registrato il programma che comincia prima Se le ore di inizio sono le stesse viene registrato il programma pi recente e Se si desidera arrestare una registrazione con il timer gi cominciata premere V 1 e A completamento della registrazione con il timer il videoregistratore si dispone automaticamente nella modalit di attesa Se il nastro finisce durante la registrazione con il timer il videoregistratore termina la registrazione riavvolge il nastro espelle la videocassetta e si dispone poi automaticamente nella modalit di attesa La registrazione con il timer pu essere programmata mentre in corso una normale registrazione le schermate dei menu non vengono registrate Programmazione con il timer SHoWVIEW I numeri SHOWVIEW sono i numeri a fianco dei programmi nella maggior parte delle pubblicazioni dei programmi TV BI Premere SHOWVIEW per accedere alla schermata dei numeri SHOWVIEW e Premere V per selezionare UNA VOLTA GIORNALIERO Luned Venerd o SETTIMANALE puntate settimanali UNA VOLTA seg SHOWVIEW BI Premere il tasto numerico appropriato per immettere il numero SHOWVIEW e premere poi OK Appare la lista dei progra
43. timer Eseguire i passi II A AI passo BJ regolare la posizione di canale a AV2 2 Regolare il ricevitore satellitare sul canale appropriato prima dell inizio del programma selezionato Lasciare acceso il ricevitore satellitare Do co Registrazione VPS PDC Disponibili ora con alcune stazioni TV il PDC Programme Delivery Control e il VPS Video Programme System sono dei servizi intesi ad assicurare la registrazione accurata con il timer Con questo sistema il videoregistratore comincia e finisce la registrazione quando i programmi TV preselezionati cominciano e finiscono realmente anche se l ora di trasmissione di un programma TV viene cambiata NOTE La registrazione PDC non possibile nell Europa centrale e orientale Non possibile regolare la velocit del nastro a IP con VPS PDC regolato a ACC Quando si usa la programmazione con il timer regolare l ora di inizio ora VPS o PDC esattamente come nella pubblicazione dei programmi TV Registrazione LP intelligente HR J590 J593 J599EU soltanto Quando si regola la velocit del nastro a IP il videoregistratore seleziona automaticamente la modalit LP in modo da completare la registrazione se il nastro non sufficiente per la registrazione dell intero programma nella modalit SP di registrazione con il timer Per esempio registrazione di un programma di 210 minuti su un nastro con una
44. tratore Indicazioni sullo schermo EE Accedere alla schermata del menu Se si preme OK sul telecomando quando OSD regolato a principale ACC 5 si pu vedere sullo schermo lo stato corrente del Premere MENU Premere lt per videoregistratore Le indicazioni eccettuate quelle dell orologio o selezionare l icona OSD e premere poi OK del contatore del tempo scompaiono dopo circa 5 secondi Per e Sesi selezionano le icone da a O seguire x cancellare completamente le indicazioni sullo schermo premere ciascuna procedura di regolazione i di nuovo OK Sesi selezionano le icone da a andare Le indicazioni sullo schermo non vengono registrate anche se il al passo H ab videoregistratore nella modalit di registrazione PI Cambiare la regolazione Premere AV per regolare a ACC e O STOP TF1_ premere poi Jo D SP o7T E Tornare alla schermata normale Premere MENU 7 13 04 02 SAB 11 00 I 2 Ss E REC Selezionare questa icona per registrare il M 00 00 10 _ a p 8 programma con il timer F 13 Canale e ingresso ausiliario REC Orologio PR SET Selezionare questa icona per l impostazione se A Posizione del nastro manuale dei canali F 8 9 O Contatore del tempo o Giorno mese anno corrente PsET Q Velocit del nastro Monata operativt ie Selezionare questa icona
Download Pdf Manuals
Related Search