313358E - AA30 Air Assisted Spray Gun, Operation
Contents
1. 9 Rimontare I impugnatura 14 sulla pistola 1 Serrare saldamente 10 Sistemare una chiave sulle rondelle sotto I impugnatura e serrare saldamente 11 Collegare la staffa 36 al fermo 16 313358E Sostituzione dell ago Rimozione 1 2 3 4 Scaricare la pressione pagina 2 Bloccare il grilletto 11a Scollegare il flessibile aria dalla pistola Scollegare la staffa dal fermo e ruotare allontanandolo Rimuovere ugello 28 e la protezione 29 Parti pagina 7 dal collettore del cappello aria 26 Sbloccare il grilletto 11a Premere il grilletto 11 Rimuovere la vite di fermo alla base del collettore del cappello aria Svitare il collettore del cappello aria dalla parte anteriore della pistola 26 Premere il grilletto Rimuovere I alloggiamento del diffusore 3 Rimuovere il controdado 10 e il tappo 9 Battere il gruppo dell ago 8 Parti pagina 7 fuori con lago esistente attraverso la parte frontale della pistola Utilizzare una spazzola morbida per pulire i passaggi interni della pistola 313358E Sostituzione dell ago ti12852a Installazione 1 2 8 Applicare grasso privo di silicone agli o ring dell ago Guidare il nuovo ago 8 Parti pagina 7 tramite la parte anteriore della pistola Installare il tappo 9 e il controdado 10 non serrando fino in fondo Lubrificare le filettature del gruppo dell ago 3 Premere il2. Non utilizzare questa apparecchiatura fin quando il problema non stato identificato e corretto e Tenere un estintore funzionante nell area di lavoro PROVEN QUALITY lt 2 PERICOLO DA UTILIZZO ERRATO Il DELL ATTREZZATURA Un utilizzo improprio pu provocare gravi lesioni O addirittura la morte e Non mettere in funzione unit quando si affaticati o sotto l influenza di droghe o di alcol e Non eccedere la massima pressione d esercizio o temperatura del componente con la specifica minima Fare riferimento ai Dati tecnici di tutti manuali delle attrezzature e Utilizzare fluido e solventi compatibili con le parti dell attrezzatura a contatto con il fluido Vedere Dati tecnici in tutti i manuali delle attrezzature Leggere le avvertenze del produttore del fluido e del solvente Per informazioni complete sul materiale richiedere i moduli MSDS al distributore o al rivenditore e Verificare quotidianamente l attrezzatura Riparare o sostituire immediatamente le parti usurate o danneggiate solo con parti originali del produttore e Non alterare o modificare attrezzatura e Utilizzare apparecchiatura solo per gli scopi previsti Per informazioni contattare il distributore e Disporre i flessibili e i cavi lontano da aree trafficate spigoli vivi parti in movimento e superfici calde e Non attorcigliare n piegare eccessivamente i flessibili o utilizzare flessibili per tirare I attrezzatura
3. e Tenere bambini e animali lontano dall area di lavoro e Seguire tutte le normative sulla sicurezza applicabili PERICOLO DA PARTI IN ALLUMINIO AN PRESSURIZZATE Nelle attrezzature in alluminio pressurizzate non utilizzare mai 1 1 1 tricloroetano cloruro di metilene n altri solventi a base di idrocarburi alogenati o fluidi contenenti tali solventi L uso di tali sostanze pu causare gravi reazioni chimiche e danni all attrezzatura e pu provocare la morte gravi lesioni e danni materiali ATTREZZATURA DI PROTEZIONE PERSONALE me Indossare una protezione adeguata durante il funzionamento Sa la manutenzione o quando si in area di lavoro del macchinario per proteggersi dal pericolo di lesioni gravi L apparecchiatura di protezione include ma non limitata a e Protezione oculare e auricolare Guanti indumenti e un respiratore come raccomandato dal produttore del fluido e del solvente LEADING TECHNOLOGY x C Identificazione dei componenti ti12849a 10 componente 10 Componente _ Sicura del grilletto Valvola di attivazione disattivazione aria Ugello Connessione del flessibile dell aria C Protezione RAC Valvola di regolazione di sicurezza dell aria Grilletto Collegamento flessibile del fluido Procedura di decompressione VAN PERICOLO Seguire questa procedura di decompressione quando viene indicato di scaricare la pressione smettere di spruzzare controllare o eseguire manu
4. ugello dello spruzzatore e Non interrompere o deviare perdite con la mano col corpo con i guanti o uno straccio e Non spruzzare senza protezione dell ugello e protezione del grilletto installate e Innescare sempre il gancio di sicurezza quando non si spruzza e Seguire la procedura di decompressione contenuta in questo manuale quando si smette di spruzzare e prima di pulire eseguire interventi di manutenzione o di riparazione dell attrezzatura PERICOLO DI INCENDI ED ESPLOSIONI W Vapori infiammabili come il vapore del solvente e delle vernici nell area di lavoro possono prendere fuoco o esplodere Per aiutare a prevenire incendi ed esplosioni e Utilizzare i macchinari solo in aree ben ventilate e Eliminare tutte le fonti di incendio come le fiamme pilota le sigarette le torce elettriche e le coperture in plastica pericolo di archi statici e Mantenere I area di lavoro libera da materiali di scarto inclusi solventi stracci e petrolio e Non collegare o scollegare i cavi di alimentazione n accendere o spegnere gli interruttori delle luci in presenza di fumi infiammabili e Collegare a terra tutte le apparecchiature nell area di lavoro Fare riferimento a Messa a terra e Utilizzare solo flessibili collegati a terra e Tenere ferma la pistola su un lato di un secchio collegato a terra quando si attiva nel secchio e Se vi sono scariche statiche o se si rileva una scossa arrestare immediatamente operazione
5. 5 Lettone 313359 Portoghese 313363 Sloveno 313367 Croato 313348 Estone 313352 Greco 313356 Lituano 313360 Romeno 313364 Spagnolo 313368 Dati tecnici Test di installazione dell ugello 1 Adescare lo spruzzatore Fare riferimento al manuale di istruzioni sullo spruzzatore Attivare la pistola nel secchio fino a quando non fuoriesce fluido Rilasciare il grilletto 11 Il fluido si ferma immediatamente Bloccare il grilletto 11a Mettere la pistola nel secchio Attivare la pistola Nessun flusso di fluido Se la pistola non supera i test delle fasi 3 e o 5 scaricare la pressione e scollegare il flessibile Regolare nuovamente il flessibile Ripetere i test 3600 psi 24 8 MPa 240 bar 100 psi 0 7 MPa 7 bar 1 4 nps 1 4 nps Meno di 65 0 dB A Meno di 65 0 dB A acciaio inossidabile alluminio Ceco 313349 Finlandese 313353 Ungherese 313357 Norvegese 313361 Russo 313365 Svedese 313369 Danese 313350 Francese 313354 Italiano 313358 Polacco 313362 Slovacco 313366 Turco 313370 313358E Parti Ref oY 6Y Part 15W295 15W295 179733 195419 288750 288749 256975 115484 25 7526 257527 156766 115483 15W164 256963 177538 105334 257781 15W291 278003 122530 257783 313358E Description HOUSING fluid plated HOUSING fluid plated SEAL sleeve HOUSING needle FILTER gun latex 100 mesh FILTER
6. Gene pistor 6 Aumentare la pressione dell aria con la valvola Pistola AA30 con ugello piatto 257380 di regolazione per eliminare M 1 Scaricare la pressione pagina 2 St le code 2 Inserire l ugello di spruzzatura nel T F I e M lt S la valvola di attivazione ti13281a gruppo del tappo aria dell ugello piatto Inserire la linguetta per il posizionamento dell ugello di spruzzatura A nello slot disattivazione dell aria una volta terminata la spruzzatura per salvare la corretta impostazione della pressione pneumatica di posizionamento del tappo Spruzzare dell aria B ti13263a 1 Togliere la sicura 3 Installare la protezione alla pistola 2 Verificare che I ugello con la punta a freccia B sia rivolto Serrare fino in fondo a mano per assicurare una buona in avanti spruzzatura 257096 tenuta 3 Tenere la pistola perpendicolarmente e a circa 304 mm 12 pollici dalla superficie Spostare innanzitutto la pistola Fu nzionamento quindi tirare il grilletto D della pistola per spruzzare MD on l M un ventaglio di prova Nota le seguenti istruzioni sono intese per le pistole utilizzate con gli spruzzatori Graco FinishPro Consultare il manuale di istruzioni dello spruzzatore 313316 Se si utilizza uno spruzzatore differente consultare il manuale di istruzioni relativo al dispositivo che si sta utilizzando 4 Non spruzzare formando un arco La distribuzione del fluido risulter non uniforme Sp
7. Pistola a spruzzatura pneumatica AA30 Modelli 257096 ugello RAC 257380 ugello piatto Pressione massima d esercizio 3600 psi 248 bar 24 8 MPa Pressione pneumatica massima d esercizio 100 psi 7 bar 0 7 MPa Importanti istruzioni sulla sicurezza Conservare le presenti istruzioni Fare riferimento al manuale di istruzioni dello spruzzatore per istruzioni relative allo scarico della pressione all adescamento e alla spruzzatura ti12849a GRACO 313358E IT Per l applicazione delle vernici e dei rivestimenti architettonici Quelle che seguono sono avvertenze correlate alla configurazione all utilizzo alla messa a terra alla manutenzione e alla riparazione sicura di quest apparecchiatura Il simbolo del punto esclamativo indica un avvertenza generale mentre i simboli di pericolo si riferiscono a un rischio specifico Fare riferimento a queste avvertenze Si possono trovare avvertenze aggiuntive e pi specifiche per il prodotto nel testo di questo manuale laddove applicabili N PERICOLI PERICOLO DI INIEZIONE NELLA PELLE N Fluido ad alta pressione dalla pistola perdite nei flessibili o componenti rotti possono lesionare la pelle Pu sembrare un semplice taglio ma in realt una grave lesione che pu portare a un amputazione Richiedere trattamento chirurgico immediato e Non puntare mai la pistola verso qualcuno o su una parte del corpo e Non poggiare la mano o le dita sull
8. a nero alla lunghezza desiderata ti13318a 313358E Funzionamento Installare ugello e protezione alla pistola Configurazione 1 Adescarelo spruzzatore Vedere il manuale 313316 2 Far scorrere verso l alto la valvola L i MPa b PRI a m a i 5 j di attivazione disattivazione dell aria Pistola AA30 con ugello RAC 257096 F 1 Scaricare la pressione pagina 2 a Di SEO eo 7 4 3 Disattivare la valvola l fo e di regolazione dell aria alla pistola protezione 29 TP 27b d f p d 27a 3 Inserire lo SwitchTip 28 An y l E v z j i sz ti8249a So 4 Inserire la guarnizione 27b nella sede 27a quindi inserire I alloggiamento della sede 27 Utilizzare la guarnizione nera per materiali a base acquosa e arancio per i materiali a base oleosa e solventi 4 Aumentare la pressione del fluido per eliminare le code AVVISO Se il tappo dell aria non installato completamente sulla pistola la pressione del fluido pu forzare la vernice nella linea dell aria danneggiando lo spruzzatore o ti13279a 5 Diminuire la pressione del fluido Z l i fino a quando cominciano 5 Installare la protezione 6 alla pistola Serrare fino in fondo Te a comparire le code a mano per assicurare una buona tenuta 6 Sostituire la sede 33a e o serrare nuovamente il dado di P protezione se si nota una perdita di fluido dalla parte frontale ti13280a
9. able for indirect incidental special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment hereunder or the furnishing performance or use of any products or other goods sold hereto whether due to a breach of contract breach of warranty the negligence of Graco or otherwise ADDITIONAL WARRANTY COVERAGE Graco does provide extended warranty and wear warranty for products described in the Graco Contractor Equipment Warranty Program For the latest information about Graco products visit www graco com TO PLACE AN ORDER contact your Graco distributor or call 1 800 690 2894 to identify the nearest distributor All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication Graco reserves the right to make changes at any time without notice Traduzione delle istruzioni originali This manual contains Italian MM 313347 For patent information see www graco com patents Graco Headquarters Minneapolis International Offices Belgium China Japan Korea GRACO INC P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 Copyright 2010 Graco Inc is registered to ISO 9001 www graco com Revised May 2013 8 313358E
10. air or replace free of charge any defective parts The equipment will be returned to the original purchaser transportation prepaid If inspection of the equipment does not disclose any defect in material or workmanship repairs will be made at a reasonable charge which charges may include the costs of parts labor and transportation THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Graco s sole obligation and buyer s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above The buyer agrees that no other remedy including but not limited to incidental or consequential damages for lost profits lost sales injury to person or property or any other incidental or consequential loss shall be available Any action for breach of warranty must be brought within two 2 years of the date of sale GRACO MAKES NO WARRANTY AND DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN CONNECTION WITH ACCESSORIES EQUIPMENT MATERIALS OR COMPONENTS SOLD BUT NOT MANUFACTURED BY GRACO These items sold but not manufactured by Graco such as electric motors switches hose etc are subject to the warranty if any of their manufacturer Graco will provide purchaser with reasonable assistance in making any claim for breach of these warranties In no event will Graco be li
11. grilletto 11 e installare il diffusore 5 Serrare fino a 36 40 N m 26 32 ft lb Tenere la pistola con ugello rivolto verso I alto Ruotare il controdado 10 in senso orario fino a quando non si vede e non si avverte il grilletto sollevarsi leggermente 11 Ruotare il dado di blocco 10 di 3 4 di giro in senso antiorario NOTA quando ago regolato in modo corretto il grilletto si muove liberamente AVVISO L estremit del diffusore deve essere a filo deve aderire e fuoriuscire dal collettore per garantire una tenuta adeguata Avvitare il collettore del cappello dell aria fino a quando I estremit non arriva a filo con la parte terminale del gruppo del diffusore 10 11 12 13 14 Continuare ad avvitare il collettore fino a quando il tubo dell aria non rivolto verso il basso Collegare la staffa al fermo Tirare il grilletto e installare la vite di fermo Serrare la vite di fermo a 1 1 1 4 N m 10 12 in lb Installare ugello 28 e protezione 29 Serrare fermamente Collegare il flessibile aria Dati tecnici Massima pressione di ingresso del fluido Massima pressione ingresso aria Ingresso aria Ingresso fluido Livelli di rumorosit misurati secondo ISO 3744 Livello di potenza acustica Livello di pressione acustica Parti a contatto del fluido Pistola a spruzzo da sola Manuali tradotti Bulgaro 313371 Olandese 313351 Tedesco 31335
12. gun latex 50 mesh FILTER gun latex 150 mesh PIN actuator KIT needle GUN Model 257096 includes 8a 8b 8c GUN Model 257380 includes 8b 8c 8d HOUSING diffuser assembly GASKET NUT lock HOUSING diffuser assembly flat CAP end TRIGGER gun 2 finger assembly STUD trigger NUT lock hex KIT repair handle AASO includes 14a 14b HANDLE gun SWIVEL gun RETAINER guard HANDLE gun O RING KIT repair manifold GUN Model 257096 includes 26a 26b 26c 26d AMS _ ma S S Ss h h eS hh h A A h h h 47 47a 47b A Replacement Warning labels tags and cards are available at no cost Part 257784 120775 15W160 111102 122486 154770 FFIT210 288465 257078 257782 288715 AAM411 111116 249256 249180 253032 109213 15G320 Parti Description GUN Model 257380 includes 26c 26d 26e 26f MANIFOLD air cap RAC O RING GASKET tube SCREW set MANIFOLD air cap flat O RING HOUSING RAC TIP GUARD RAC Alpha G40 TUBE air assembly KIT repair valve slide includes 32a 32f BODY valve FITTING adapter O RING BRACKET air tube O RING SLEEVE valve VALVE swivel ASM TIP G15 G40 O RING seat TIP guard AIR CAP AIR CAP Seal Kit includes 47a 47b PACKING o ring PTFE WASHER PTFE v Keep these spare parts on hand to reduce downtime Qty A ss st ss st DQ Cz a Ss st ss DQ SS es s Garanzia
13. ne e Utilizzare la minima pressione di lavaggio possibile Verificare che non vi siano perdite nei raccordi e serrare secondo necessit e Lavare con un fluido compatibile con quello erogato e con le parti a contatto con il fluido 1 Scaricare la pressione pagina 2 Scollegare lo spruzzatore 2 Rimuovere la protezione 28 e l ugello 29 3 Rimuovere il set tubo sifone dello spruzzatore dalla vernice e posizionarlo nel fluido di lavaggio Vedere le istruzioni di pulizia riportate nel manuale operativo dello spruzzatore codice 313316 4 Collegare lo spruzzatore alla presa Impostare il selettore della funzione a AIRLESS o ON 5 Aumentare gradualmente la pressione Puntare la pistola nel contenitore di metallo collegato a terra Tirare il grilletto e lavare la pistola con un solvente fino a quando tutte Manutenzione le tracce della vernice non vengono rimosse dai passaggi della pistola 6 Impostare I interruttore di selezione della funzione dello spruzzatore su OFF 7 Faresfogarela pressione a pagina 2 8 Scollegare il flessibile di alimentazione del fluido dalla pistola 9 Se necessario rimuovere il diffusore 5 per la pulizia seguire la procedura Sostituzione dell ago Rimozionel fasi 1 6 10 Immergere una spazzola in setole mobile in un solvente compatibile Non utilizzare una spazzola a fili metallici 11 Puntare la pistola verso il basso pulire la parte anteriore della pistola utilizzand
14. o una spazzola a setole morbide 12 Spazzolare l ugello 28 e la protezione 29 con una spazzola a setole morbide Pulire i fori del cappello aria con uno stuzzicadenti per evitare di danneggiare le superfici importanti Soffiare aria attraverso l ugello di spruzzatura per assicurarsi che I orifizio sia pulito 13 Se il diffusore 5 stato rimosso attivare la pistola mentre si installa nuovamente il diffusore Serrare fino a 36 40 N m 26 32 ft lb Quando il serraggio corretto la flangia fuoriesce dalla pistola 14 Installare il manicotto del cappello dell aria Seguire la procedura Installazione e sostituzione dell ago fasi 9 13 15 Installare ugello 28 e la protezione 29 sulla pistola pagina 3 16 Pulire I esterno della pistola con un panno imbevuto di solvente Pulizia sostituzione del filtro 6 1 Scaricare la pressione Bloccare il grilletto 11a 2 Scollegare il tubo flessibile del fluido dalla pistola in corrispondenza dello snodo 5 3 Scollegare la staffa 36 dal fermo 16 e ruotare allontanandolo 4 Sistemare una chiave sulle rondelle sotto I impugnatura e allentarlo dalla pistola 5 Svitare l impugnatura 14 dalla pistola 1 6 Rimuovere il filtro 6 attraverso la parte superiore dell impugnatura 14 7 Pulire il filtro 6 Utilizzare una spazzola morbida per staccare e rimuovere i residui 8 Inserire un filtro pulito 6 nell impugnatura 14
15. ruzzare parallelamente alla superficie con un a sovrapposizione del 50 per ottenere una distribuzione uniforme 313358E 3 Pulizia delle ostruzioni dell ugello RAC 257096 IN PERICOLO 1 Scaricare la pressione Bloccare il grilletto A 2 Ruotare l ugello di B 180 Sbloccare il grilletto A Premere il grilletto con la pistola in un secchio o rivolta terra per rimuovere ostruzione 3 Bloccare il grilletto A Ruotare l ugello di B 180 riportandolo nuovamente alla posizione di spruzzatura Manutenzione A Prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione sulla pistola leggere tutte le avvertenze riportate sulla copertina anteriore del manuale e alla sezione dedicata a come scaricare la pressione pagina 2 Manutenzione giornaliera Pulire la pistola dopo ogni turno di lavoro e conservarla in un luogo asciutto Non immergere la pistola o qualsiasi suo componente in acqua o solventi di pulizia e Non puntare la pistola verso I alto mentre la si pulisce e Non pulire la pistola con un panno imbevuto nel solvente strizzare il liquido in eccesso e Il solvente che rimane nei condotti pu influire negativamente sulla qualit della verniciatura finale Non utilizzare metodi di pulitura che possono far passare solvente nei passaggi d aria della pistola Lavaggio e pulitura e Lavare la pistola prima di un cambio di colore prima di riporre via la pistola e prima di una riparazio
16. standard Graco Garanzia standard Graco Graco warrants all equipment referenced in this document which is manufactured by Graco and bearing its name to be free from defects in material and workmanship on the date of sale to the original purchaser for use With the exception of any special extended or limited warranty published by Graco Graco will for a period of twelve months from the date of sale repair or replace any part of the equipment determined by Graco to be defective This warranty applies only when the equipment is installed operated and maintained in accordance with Graco s written recommendations This warranty does not cover and Graco shall not be liable for general wear and tear or any malfunction damage or wear caused by faulty installation misapplication abrasion corrosion inadequate or improper maintenance negligence accident tampering or substitution of non Graco component parts Nor shall Graco be liable for malfunction damage or wear caused by the incompatibility of Graco equipment with structures accessories equipment or materials not supplied by Graco or the improper design manufacture installation operation or maintenance of structures accessories equipment or materials not supplied by Graco This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to be defective to an authorized Graco distributor for verification of the claimed defect If the claimed defect is verified Graco will rep
17. tenzione sull apparecchiatura installare o pulire l ugello di spruzzatura 1 Togliere tensione e portare il regolatore di pressione dello spruzzatore sul livello di pressione pi basso 2 Tenere la pistola contro la parete laterale del secchio metallico di lavaggio collegato a terra Premere il grilletto per scaricare la pressione in un secchio Identificazione dei componenti Se si sospetta che I ugello o il flessibile siano ostruiti o che la pressione non sia stata del tutto scaricata dopo aver seguito i passi indicati in precedenza allentare MOLTO LENTAMENTE il dado di ritenzione di protezione dell ugello o il raccordo dell estremit del flessibile per scaricare gradualmente la pressione poi allentare del tutto Rimuovere ostruzione dell ugello o del flessibile Sicura del grilletto AN PERICOLO Per prevenire lesioni quando la pistola non viene utilizzata bloccare sempre il grilletto A se lo spruzzatore viene spento o viene lasciato incustodito ti10352a 0205928 Configurazione AN PERICOLO Assicurarsi che lo spruzzatore sia spento e scollegato dall alimentazione Fare riferimento al manuale di istruzioni dello spruzzatore per istruzioni relative all adescamento e alla spruzzatura Collegare la pistola allo spruzzatore 1 Collegare il flessibile dell aria NOTA la prima volta che si predispone la pistola alla spruzzatura necessario tagliare il flessibile dell ari
Download Pdf Manuals
Related Search