Home

Guida pratica Direttiva Agenti Chimici 98/24/CE

1. nid o FUOISIADI OIZIPNIS E YO SS 3 Tp osod ep o3usureutjuo Te O UOIZEPUEUIOIITY 93UOTZEDpUEUIOOODEW 2UOTZEpUEUIODOE 81 TP rp Ip aq PZUEPIALIS rp 01508 ojusureuejuoqpe Y YO e ajuanbay o ensoum qo nid o ayenuue SS OIOAE Ip 01508 OIZIPNI3 e Tabella IL3 Raccomandazioni sulla supervisione sanitaria e sul controllo biologico Il ritorno al lavoro deve avvenire quando il valore del PbS inferiore al valore limite biologico vincolante a livello europeo o nazionale di preferenza in due dosaggi consecutivi in un intervallo di due mesi Il ritorno al lavoro deve avvenire quando cessato il rischio per la donna il feto o il lattante e ci viene autorizzato dal medico responsabile SS supervisione sanitaria La supervisione sanitaria soggetta alle caratteristiche individuali del lavoratore in ciascun caso o OIZIpnI3 go SS 8 SOLE PUERTO 2 ruorzrpuoo sapesado ouorzepueuroooey 1520 1
2. O SIPISUPUL Ip OJSTAIP OWE P ISIPIQUIPO ISIPAP Ip 23321102 IULIOU 9JPINPISUT OUOS gE 103 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI Tabella A2 8 Criteri di valutazione Domanda n 5 7 8 11 12 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 33 40 41 42 m 104 R1 a R6 R7 R12 R14 R15 R16 R17 R19 R27 R28 R35 R39 R1 a R6 R7 R12 R14 R15 R16 R17 R19 R1 a R6 R7 R12 R17 R19 R27 R35 R39 R7 R12 R17 R27 R35 R39 R7 12 R1 a R6 R12 R15 R35 R1 a R6 R7 R12 R14 R15 R16 R17 R19 R27 R35 R39 R2 R3 R5 R6 R7 R12 R14 R15 R16 R17 R19 R27 R35 R39 R7 R12 R27 R35 R39 R1 a R6 R7 R12 R14 R15 R16 R17 R19 R27 R28 R35 R39 R1 a R6 R7 R12 R14 R15 R16 R17 R19 R27 R28 R35 R39 R8 R9 R11 R18 R24 R25 R30 R34 R37 R41 R44 R27 R35 R39 CARENTE R8 R9 R11 R18 R24 R25 R30 R34 R37 R41 R44 R8 R9 R11 R18 R30 R44 R9 R11 R24 R34 R37 R41 R11 R18 R24 R30 R34 R37 1 R11 R18 R30 R8 R11 R18 R30 R34 R8 R9 R11 R18 R24 R30 R34 R37 R41 R44 R1 a R6 R7 R12 R14 R15 R16 R17 R19 R27 R35 R39 R8 R9 R11 R18 R30 R44 R24 R34 R37 R41 R11 R18 R24 R30 R34 R37 R41 R8 R9 R11 R18 R24 R25 R30 R34 R37 R41 R44 R8 R9 R11
3. 6 eso ooursd IUOIZ 21 21e2souur ouossod IYI o r rqneduroour 1552 uoo IZUPISOS euostarp ajozed uoo o ezueisrp eunuoddo uoo nv osr orgosu ezueunuioo neddni33e1 urnas rends 220015 ouoSu2A FOV YH 8 yuge ors3v equi 01330220 3Ss SIS ouos uou au JOY ns sauopt IUOIZEULIOJUI Ip Jap as OJOAP ouossod o ouos 3Y9 FOV 113 MINI Ip SIS ezzainors epauos auodstp 15 1399 OTYOSII e ur FUOIZEGNI oSun 2 OUOS 9 Ip auoizarip e op sAneognuopr 319999 O oje oourt 21215 OUOS JOY 13 p ur ruorzeqni ams puardid91 O uojrusjuoo ne UT OJESEAEI IUA opuenb JUA eidos m Ip 825 eI ty 825 OUOS FOV 8 TIONU3FZUOI lt Age UOISEIIO 919IIP IB9 UOD PIS OLIEUTPIO UOD PIS OJOAP I nuesa1d JOY 13 geognuepr 7 DIU Huase sap ou
4. 6A gu LA OM Su PATA LIA TA auorso dsa orpuaour rp Ip sUOIZNpoIdis e Jad yorsso IZUEISOS IP LIPP 8 ose Jou 00 nid nueuasjuoo Neredarg EU CI suorznpoudu e Jad 94215501 9ZUt SOS TP IPP nid 2 0 se3 0522 JU of SO LIOLISdNS ruorzenue2uoo ut suorznpojdu e 3YISSO 3ZUBISOS nuauojuoo 891 TIA 099 OV 7 9 1 311032 89 3 9p IUIBOIIIULD IZUPISOS IP 00 10 nid nususjuoo neiedoaq II SHA oynjes orgosny ISOJOMIIIH uou DIWIYI pus y UI OJOAP o3utunp LIA 99 COU SEU LEU IEA nuerssusy Tra TTI TZU OTA 2 0 ses oseo aU o a1ousdns UI nuezzi Iqisuos ruouojuoo onogeiidso1 oyeredde 9002211415995 SEU TEA 6TA STU VTA ETA TEA STA LTA ITU e ome orgosny osseq owa OJEAD 9 OTYPSII O PArT Di UTILIZZO DI ATTREZZATURE INTRINSECAMENTE SICURE Descrizione Consiste nell acquisire a
5. ottenere nuovi valori di EGr e continuare con la procedura a partire dal punto 4 fino a rag giungere una conclusione 3 1 2 2 Basata su 6 o pi valori di EG L allegato G della norma EN 689 1995 illustra il pro cedimento grafico di questa valutazione Qui viene trattata unicamente la versione analitica che non sviluppata nella norma utilizzando alcune approssimazioni del manuale di strategia di campio namento NIOSH 5 La procedura la seguente Ottenere almeno 6 EG aleatoriamente nel GEO 2 Verificare omogeneit dell esposizione nel GEO 7 Ci facilita l applicazione a processi lavorativi non troppo stabili nei quali pu essere difficile prevedere con sufficiente anticipo se in un dato giorno si verificheranno le condizioni desiderate Corrispondenti a due nuove giornate preferibilmente non consecutive e scelte a caso 2 Media geometrica dei valori di EGr Lo svantaggio principale che presenta rispetto alla versione grafica la mancata verifica dell adeguamento della distribuzione empirica al model lo lognormale Leidel Busch e Lynch Occupational Exposure Sampling Strategy Manual NIOSH 1977 2 Se PEG di qualche lavoratore inferiore alla met o superiore al doppio della media aritmetica del gruppo bisogner reimpostare la classifica zione dei soggetti m 14 3 Trasformare le EG in EGP dividendole per il valo re limite corrispondente VL ED
6. le condizioni di lavoro in rapporto a tali agenti comprese le quantit degli stessi quando sono disponibili le conclusioni tratte dagli studi di sorveglianza sanitaria In genere a considerazione delle condizioni di lavoro deve comprendere i risultati delle misurazioni ambientali effettua te in rapporto ai valori limite di esposizione professionale PARTE I m quando viene superato un valore limite di esposizione professionale effettivamente stabilito nel territorio di uno Stato membro l imprenditore deve immediata mente intervenire tenendo conto della natura di tale limite per porre rimedio alla situazione mediante Padozione di misure preventive e protettive Tuttavia ai sensi della direttiva 98 24 CE articolo 6 4 possibile non effettuare misurazioni ambientali qualora l imprenditore dimostri chiaramente con altri mezzi di valutazione che stato acquisito un adeguato livello di prevenzione e protezione In questo senso possibile utilizzare in prima battuta sistemi di valutazione semplificati come quello proposto pi avanti allegato 2 parte A Queste metodologie semplificate presenta no anche il vantaggio di consentire un approssimazio ne semiquantitativa all entit del rischio in assenza di un valore limite di esposizione In ogni caso per valutare l esposizione per inalazione a sostanze chimiche pericolose si pu utilizzare la norma 689 1995 L allegato 5 contiene orientamenti prati
7. stata elaborata una scheda del metodo di prelievo campioni e di analisi due in alcuni casi per ogni sostanza chimica contenuta nell elenco di valori limi te indicativi della direttiva 2000 39 CE Le schede raccolgono i dati fondamentali per tutte le fasi del metodo di misura prelievo del campione trasporto e stoccaggio e analisi affinch possano esse re utili sia per il lavoro sul campo sia per il laborato rio I dati sono suddivisi in gruppi secondo il model lo della figura A5 2 modello di scheda e spiegazione dei contenuti Nei casi in cui per una stessa sostanza esistano vari metodi i dati inclusi nella scheda sono quelli del metodo selezionato che stato validato nel modo pi vicino alle norme europee per l intervallo di concen trazioni di interesse VL da 0 1 a 2 della direttiva 2000 39 CE mentre i valori inclusi di precisione deviazione e incertezza complessiva sono propri del ALLEGATO 5 m metodo selezionato I dati degli altri metodi siano essi equivalenti o diversi sono riportati nella sezione Altri metodi della scheda nella quale sono compre si se necessario i dati rilevanti dei metodi equivalenti che possono integrare quello raccomandato nonch le alternative di prelievo campioni e di analisi offerte dai diversi metodi Nella tabella A5 3 riportato Pelenco delle schede La prima colonna contiene il numero identificativo della scheda rispettivamente assegnato secondo l ordine
8. Benzene toluene 29 GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI Uquieur ne3g 1 89p r euorzeu ruorze st22 o3uo ens e ajuarquie Jad ejje euuo oo e e33opoidu uou eqq eran uorsstw Ip I9U 3UOIZEI S2 UOD esnIYI tInjezzoniy 208015 enjezzaniy e Tuordured OA3M3IH a3uemp uorz sods Ip 2311415504 uoo eur OSNIYI 05522014 TUOISUDUINP Ipueis un ur suorzeoddy a pd e uoo ONEJUOI sed 05522014 05592 014 Tabella L4 Modello di colonne pua niaajod uou equ c srode Jap auorssard uoo rpinbrT eqy OT gt 5 arodea op uoo rpinbrT enboe 0112222 egy 05 QT eso1duroo auorssa1d uoo rpinbrT edy OSC OS eso1duroo a1odeA uoo rpinbrT oso y a1eA od ouoonpoud y IPIOS equ 067 e 210deA Jap auorssard uoo rpinbrT Ser ayeizuajod auorso dsq 5 001 epqeururegur rp oyund esseq e3ipIqeururegur pe I Iqeururegur uou IZUPISOS 0 001 Ss CO TP ojund irqeururerur ovod IZUPISOS ord OCA 6TA BTA OTA STA
9. L efficienza di desorbimento corrisponde alla media di 18 campioni nell intervallo da 676 ug campione a 2 700 ug campione ADATTAMENTO DEL METODO Per utilizzare il metodo 1 sfruttando 1 dati della validazione necessario adattarlo al campo di applica zione di interesse attuale definito in rapporto al VL Il modo pi appropriato consiste nell adeguare il volume di campionamento affinch la quantit di cam pione raccolta sia compresa nell intervallo di concentrazioni nel quale il metodo stato validato A tale scopo si dovrebbero campionare almeno 60 1 per concentrazioni comprese tra VL 0 1 12 mg m e VL 0 5 61 mg m e 10 I per concentrazioni comprese tra VL 0 5 61 mg m e VL 2 244 mg m a una por tata tra 0 1 e 0 2 l min condizioni di campionamento che compaiono nella scheda Questa approssimazione consente di associare i valori di precisione e di deviazione ottenuti dalla validazio ne all attuale intervallo di concentrazioni di interesse RIFERIMENTI 1 NIOSH Hydrocarbons Halogenated Method 1003 2 Documentation of the NIOSH Validation Tests S 281 DHEW NIOSH Publication n 77 185 84 ALLEGATO 5 ALCOOL ALLILICO 2 olo SCHEDA N 21 N CAS 107 18 6 Ottobre 2004 VL 8 h 4 8 mg n 2 ppm VL breve termine 12 1 mg m 5 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare un volume di aria attraverso un tubo riempito con 100 50 mg di carbone attivo me
10. OTPATT oyeuoau Teuorzuny IUOIZEI9I 7 eyoseu ejje osad Jap oued ouorzisodso e 1045 o3usumny 919 vADnpoidu gedeo Epp euuop orzipniso1q vzuopuoosip ojexedde mns ens 319158030 IP 190991d 11896 EOTUOII euas emoe enedojezooug AVIV SUOIZIQIU 447 2 447 apo eruouy onSues ns mo 0r OCSI O ST 0 Ov 05 OL 08 021 001 1 81 one IUOIZPAIISSO Ip osseq uid ojypoArT s 14005 1 HIDOV 199 10 77 86 eA alg Ip nana Questa tabella stata elaborata sulla base della figura 1 compresa nel rapporto SCOEL SUM 83 definitivo del gennaio 2002 Reccomendation of the scientific commitee on occupational exposure limits for lead and its inorganic compounds e della scheda relativa al piombo e ai suoi derivati ionici della Documentation of the biological exposure indices 2001 dell ACGIH Biological exposure indices American Conference of
11. Procedure di emergenza essere riportate nelle tabelle di dati di sicurezza di questi prodotti e nelle successive versioni 1 1 5 Altre fonti Se le informazioni contenute nella scheda informativa di sicurezza di un prodotto risultano insufficienti per valutare correttamente i rischi della sua presenza sui luoghi di lavoro trattandosi di un agente non assog gettato alle disposizioni in materia di commercializza zione di prodotti pericolosi non obbligatoria la consegna di una scheda informativa di sicurezza l utente professionale potr richiedere al produttore o m 8 al fornitore le informazioni necessarie in virt di quanto disposto al punto 3 dell articolo 8 della diret tiva 98 24 CE In ogni caso possibile ottenere le informazioni di interesse da altre fonti come quelle indicate di seguito e Normativa esistente in materia di trasporto di merci pericolose su strada ADR gt per ferrovia RID 6 per via aerea ICAO TD 7 e per via marittima codice IMDG 5 o fluviale ADN In tali norme vengono riportate classificazioni di pericolosit dei prodotti chimici e relativi simboli pittogrammi e indicazioni e Monografie e schede informative di sostanze chi miche elaborate da diversi organismi in base alle informazioni scientifiche e tecniche esistenti come ad esempio le schede internazionali di sicu rezza chimica preparate sotto gli auspici di ONU 1 OIL
12. Vengono mostrati vari disegni relativi alla manipo lazione sicura degli ACP in altre schede di misure specifiche come ad esempio 1 3 1 6 e 1 24 Ambito di applicazione Frequente travaso di ACP da grandi depositi e contenitori ad altri di minore capacit per l uso diretto nei processi produttivi Utilizzo di contenitori mobili per il carico scarico delle attrezzature di un impianto produttivo Travaso di ACP da grandi depositi o contenitori a processi produttivi mediante l uso di tubazioni fisse o mobili con collegamenti in genere non per manenti Raccomandazioni tecniche Si devono utilizzare esclusivamente contenitori recipienti o confezioni compatibili con i prodotti da trasportare che siano conformi ai requisiti per il trasporto su strada di materie pericolose e goda no di stabilit e resistenza garantite contro even tuali attacchi che possono subire durante il loro utilizzo travasi devono essere effettuati con pompe di aspirazione ad azionamento manuale o meccanico Per quanto possibile si deve evitare il travaso per gravit tra i recipienti quando vi sia il rischio di esplosione o contatto con gli ACP Qualora ci avvenga il fusto di rifornimento deve essere collo 46 cato orizzontalmente su una culla o su un telaio fisso o mobile con ruote bloccabili Per lo scarico di prodotti infiammabili tutti gli elementi metallici devono essere collegati in modo equipotenziale ed essere messi a terra
13. e OMS 7 con la collaborazio ne della Commissione europea nelle quali accan to ad altri dati rilevanti per la prevenzione dei rischi sono raccolte informazioni relative alla tos sicit della sostanza e ai limiti di concentrazione tollerabili e Banche dati cui si pu accedere tramite CD Rom o connessione online Banche dati bibliografiche nelle quali sono raccol ti riassunti degli articoli pubblicati su riviste specia lizzate 1 2 PROCEDIMENTI DI VALUTAZIONE DEI RISCHI Per garantire che i rischi per la salute delle persone siano totalmente controllati la direttiva 98 24 CE stabilisce l obbligo per l imprenditore di individuare la presenza di agenti chimici pericolosi sul luogo di lavoro di eliminarli e quando ci non sia possibile di valutare i rischi che possono ingenerare Obiettivo iniziale della valutazione conoscere i rischi al fine di eliminarli L eliminazione dei rischi PARTE m di fatto il primo principio preventivo secondo quan to dispone la direttiva quadro 89 391 all articolo 6 paragrafo 2 lettera a Purtroppo non sempre possibile eliminare i rischi pertanto la valutazione serve da base per ridurli poich consente di definire priorit di determinare le necessarie misure preventi ve e di verificare l efficacia di quelle gi esistenti La valutazione dei rischi essenzialmente un processo informativo e di studio delle propriet pericolose degli agenti ch
14. indicati nelle norme europee sulla base dei dati dispo nibili La norma EN 482 1994 indica che la validazio ne di un metodo da confrontare con i valori limite VL deve avvenire nell intervallo tra 0 1 VL e 2 VL In virt di questo criterio basato sui VL l intervallo operativo deve cambiare ogni volta che cambia il valore limite I metodi pubblicati sono stati validati almeno in alcuni casi per valori limite sensibilmente superiori e talvolta inferiori ai VL della direttiva e in ogni caso per il VL di 8 ore In questo modo per sfruttare l opera di validazione effettuata a suo tempo sui metodi occorre estrapolare le condizioni di valida zione in base alle necessit attuali Cos quando risultato necessario il volume del campione stato adattato in modo che le quantit assolute di campione raccolte alla portata raccomandata fossero comprese nell intervallo di concentrazioni cui si riferivano i dati di validazione Nel campo dei solventi organici cattu rati su un adsorbente solido tale estrapolazione possibile purch si rispettino alcuni concetti fonda mentali della validazione come quello di volume di breakthrough breakthrough volume che consiste in pratica nell evitare che venga superata la capacit di assorbimento dell adsorbente impiegato il che invali derebbe il campione raccolto 5 SCHEDE DEI METODI DI PRELIEVO CAMPIONI E DI ANALISI PER GLI AGENTI CHIMICI DELLA DIRETTIVA 2000 39 CE
15. ADATTAMENTO DEL METODO Per utilizzare il metodo 1 sfruttando 1 dati della validazione necessario adattarlo al campo di applicazio ne di interesse attuale definito in rapporto al VL Il modo pi appropriato consiste nell adeguare il volume di campionamento affinch la quantit di campio ne raccolta sia compresa nell intervallo da 67 ug campione a 1 348 ug campione nel quale il metodo stato studiato A tale scopo si dovrebbero campionare almeno 60 I a una portata compresa tra 0 1 l min e 0 2 l min con dizioni di campionamento che compaiono nella scheda Questa approssimazione consente di associare 1 valori di precisione e di deviazione ottenuti dalla validazio ne all attuale intervallo di concentrazioni di interesse RIFERIMENTI 1 OSHA Bztyl Acrylate Method PV 2011 ALTRI METODI 2 DFG Acrylates Methyl acrylate Ethyl acrylate Buthyl acrylate Analyses of hazardous substances in air vol 3 pag 35 tubo di carbone attivo gas cromatografia FID m 232 ALLEGATO 5 N EPTANO SCHEDA N 44 N CAS 142 82 5 Ottobre 2004 VL 8 h 2 085 mg m 500 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare 1 di aria attraverso un tubo riempito con 100 50 mg di carbone attivo mediante una pompa di campionamento personale a una portata di 0 05 l min Il campione pu essere conservato a temperatura ambiente per 15 giorni L n eptano viene desorbito con solfuro di carbonio e la soluzione
16. EFfficienza di desorbimento 96 5 CV 1 8 Precisione 2 5 Deviazione 5 7 Incertezza complessiva 10 7 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico medio ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE Il metodo pu essere utilizzato per misurare concentrazioni confrontabili con il VL di breve termine Per tempi di campionamento di 15 minuti e alla portata raccomandata 0 1 l min la quantit di acetato di 3 pentile raccolta sar di 810 ug campione quantit non compresa nell intervallo di applicazione del metodo 243 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI a ACETATO DI 3 PENTILE SCHEDA N 49 N CAS 620 1 1 1 Ottobre 2004 VL 8 h 270 mg m 20 ppm VL breve termine 540 mg m 100 ppm DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 I dati sia dell efficienza di desorbimento sia della precisione deviazione e incertezza complessiva corrispon dono a quelli ottenuti per Pacetato di pentile all atto della validazione dello stesso Poich l acetato di 3 pentile ha lo stesso valore limite e si presuppone un comportamento simile nella cattura in carbone attivo e nel successivo desorbimento con solfuro di carbonio si assumono per entrambi gli acetati gli stessi dati di validazione RIFERIMENTI 1 INST Determinazione di esteri INI acetato di n propile acetato di iso amile acetato di n amile nell aria Metodo di adsorbimento in carbone attivo gas cromatografia MTA MA 0
17. Il modo pi appropriato consiste nell adeguare il volume di campionamento affinch la quantit di cam pione raccolta sia compresa nell intervallo di concentrazioni nel quale il metodo stato validato A tale scopo si dovrebbero campionare almeno 8 I a una portata compresa tra 0 1 l min e 0 2 l min condizioni di campionamento che compaiono nella scheda Questa approssimazione consente di associare i valori di precisione e di deviazione ottenuti dalla validazio ne all intervallo attuale di concentrazioni di interesse RIFERIMENTI 1 INSHT Determinazione di eteri I etere dietilico etere diisopropilico etere metil ter butilico nell aria Metodo di assorbimento in carbone attivo gas cromatografia MTA MA 047 A01 ALTRI METODI 2 NIOSH Eti etere Method 1610 tubo di carbone attivo gas cromatografia FID m 140 ALLEGATO 5 ACETONE SCHEDA N 2 N CAS 67 64 1 Ottobre 2004 VL 8 h 1210 mg m 500 ppm VL breve termine RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare 1 di aria attraverso un tubo riempito con 150 75 mg di gel di silice mediante una pompa di campionamento personale a una portata di 0 05 l min Il campione pu essere conservato refrigerato per 14 giorni Il dietiletere viene desorbito con dimetilformamide e la soluzio ne risultante viene analizzata in un gas cromatografo attrezzato con rivelatore a ionizzazione di fiamma CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile
18. L efficienza di desorbimento corrisponde alla media di 18 campioni nell intervallo da 1 150 ug campione a 4 600 ug campione 177 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI 3 EPTANONE Etilbutil chetone SCHEDA N 18 N CAS 106 35 4 Ottobre 2004 VL 8 h 95 mg m 20 ppm ADATTAMENTO DEL METODO Per utilizzare il metodo 1 sfruttando i dati della validazione necessario adattarlo al campo di applica zione di interesse attuale definito in rapporto al VL Il modo pi appropriato consiste nell adeguare il volume di campionamento affinch la quantit di cam pione raccolta sia compresa nell intervallo di concentrazioni nel quale il metodo stato validato A tale scopo si dovrebbero campionare almeno 100 1 per concentrazioni comprese tra VL 0 1 9 5 mg m e VL 0 5 47 mg m e 26 1 per concentrazioni comprese tra VL 0 5 47 mg m e VL 2 190 mg m a una por tata tra 0 1 e 0 2 l min condizioni di campionamento che compaiono nella scheda Questa approssimazione consente di associare i valori di precisione e di deviazione ottenuti dalla validazio ne all attuale intervallo di concentrazioni di interesse RIFERIMENTI 1 NIOSH Ketones Il Method 1301 2 Documentation of the NIOSH Validation Tests S 16 DHEW NIOSH Publication n 77 185 78 ALLEGATO 5 P XILENE SCHEDA 19 1 5 106 42 3 Ottobre 2004 VL 8 h 221 mg m 50 ppm VL breve termine 442 mg m 100 ppm RIASSUNTO DEL METODO
19. necessario adattarlo al campo di applicazio ne di interesse attuale definito in rapporto al VL Il modo pi appropriato consiste nell adeguare il volume di campionamento affinch la quantit di campio ne raccolta sia compresa nell intervallo di concentrazioni nel quale il metodo stato validato A tale scopo si dovrebbero campionare almeno 4 1 a una portata di 0 1 l min condizioni di campionamento che com paiono nella scheda Questa approssimazione consente di associare i valori di precisione e di deviazione ottenuti dalla validazio ne all attuale intervallo di concentrazioni di interesse RIFERIMENTI 1 INSHT Determinazione di chetoni II cicloesanone ossido di mesitile nell aria Metodo di adsorbimento in gel di silice gas cromatografia MTA MA 052 A02 ALTRI METODI 2 NIOSH Ketones I Method 1300 tubo di carbone attivo gas cromatografia FID 3 OSHA Ciclohexanone Method 1 tubo di chromosorb 106 HPLC UV 4 INRS Cetones I scheda 020 tubo di carboxen 1 000 gas cromatografia FID m 204 ALLEGATO 5 FENOLO SCHEDA N 30 N CAS 108 95 2 Ottobre 2004 VL 8 h 7 8 mg m 2 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare 20 di aria attraverso un tubo riempito con 150 75 mg di gel di silice mediante una pompa di campionamento personale a una portata compresa tra 0 1 l min e 0 2 l min Il campione pu essere conservato refrigerato per 14 giorni Il fenolo viene deso
20. 157 m ALLEGATO 5 O XILENE SCHEDA 11 1 95 47 6 Ottobre 2004 VL 8 h 221 mg m 50 ppm VL breve termine 442 mg m 100 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare 10 di aria attraverso un tubo riempito con 100 50 mg di car bone attivo mediante una pompa di campionamento personale a una portata compresa tra 0 1 l min e 0 2 l min Il campione pu essere conservato refrigerato per 21 giorni L o xilene viene desorbito con solfuro di carbonio e la soluzione risultante viene analizzata in un gas cromatografo attrezzato con rivelatore a ionizzazione di fiamma CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazione di vapori di o xilene nell aria in un intervallo di concentrazio da 22 mg m 450 mg m per campioni di 10 1 di aria 1 Inoltre questo metodo consente la determinazione contemporanea di altri idrocarburi aromatici come il p xilene Petilbenzene ecc 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura tubo standard di carbone Preparazione desorbimento con 1 ml di solfuro di attivo 100mg 50mg carbonio Pompa di campionamento personale tipo G Tecnica analitica gas cromatografia con rivelatore a Portata raccomandata tra 0 1 l min e 0 2 l min ionizzazione di fiamma e colonna capillare FFAP o Volume raccomandato 10 qualunque altra in grado di separare gli analiti di interesse TRASPORTO E STOCCAGGIO I campion
21. 2 OSHA Ammonia Backup Data Report Method N ID 188 ALTRI METODI 3 NIOSH Ammonia by IC Manual of Analytical Methods 4 ed Method 6016 Cattura con tubo assor bente di gel di silice trattato con acido solforico e analisi per cromatografia ionica 4 NIOSH Ammonia Manual of Analytical Methods 2 ed vol 5 Method S347 Cattura con tubo di gel di silice trattato con acido solforico e analisi potenziometrica dello ione ammonio 5 DFG Ammonia Analysis of hazardous substances in air vol 2 31 41 Cattura mediante una soluzione di acido solforico e analisi colorimetrica dello ione ammonio 6 INRS Ammoniac et sels d amonium scheda 013 Cattura con filtro di quarzo impregnato di acido solforico e gli cerina e analisi per cromatografia ionica m 262 ALLEGATO 5 FLUORO SCHEDA 58 N CAS 7782 4 1 4 Ottobre 2004 VL 8 h 1 58 mg m ppm VL breve termine 3 16 mg m 2 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare un volume massimo di 480 1 di aria attraverso un gorgogliatore sinterizzato contenente una soluzione diluita di idrossido sodico mediante una pompa di campionamento personale a una portata massima di 1 l min Nella soluzione risultante il contenuto in ione fluoruro viene sottoposto ad analisi potenziometrica con un elettrodo specifico CAMPO DI APPLICAZIONE Non determinato Questo metodo consente la cattura e la determinazione congiunta di fluoro fluor
22. 2 o o xnuoo 005 ouos ody tsersjenb 3UOISUIIIP NUOJ 3 YUI 8 Ip OIYISI e 2107 Jeu uy ojueidurT 6 Ip o numooe 0 2 JUOIZPUINO e 2 UIWESOIOSII IS 8 JOY 18 Ip PILAS IS ZT guna renads o 13230Jd reuopr nejrsodop ouos 221 uou 8 ej ou o osn rp 08on ns nuoists2 JOY YD 9 o1oAv rp 8 e o ouinj Jed nua110220 a panb e uonedns eyuenb Jad EITESS999U ojuaurejans JOY rp vnuenb e opos rp oSonj NG ST nuo e 1139p 022 3321100 25210 e eimqeis OUOOSHUEIES IYO ISUN 0 2 3INJEZZINJE IZZIUI PIS 1229 UOO PIS LIOJUIJUOI qp pT 222 rp 2101ezzrourure oo o q uoo PZZIMIIS Ip EINSNIYI eorjeuiojne EINSNIYI unois OUOS JOY 1839p El 101 GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI UE squares IJUI
23. Incertezza complessiva non si dispone di dati ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione complessa Costo economico elevato RIFERIMENTI 1 OSHA Chemical Sampling Information Piperazine IMIS P250 ALTRI METODI 2 Skarping G Determination piperazines in the working atmosphere and in human urine using derivatization and capillary gas chromatography with nitrogen and mass selective detection J Chomatogr 1986 370 245 258 213 ALLEGATO 5 2 BUTOSSIETANOLO Butil cellosolve SCHEDA 35 5 111 76 2 Ottobre 2004 VL 8 h 98 mg m 20 ppm VL breve termine 246 mg m 50 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare un volume di aria attraverso un tubo riempito con 100 50 mg di carbone attivo mediante una pompa di campionamento personale a una portata compresa tra 0 1 l min e 0 2 l min il campione pu essere conservato a temperatura ambiente per 15 giorni Il 2 butossietanolo viene desorbito con diclorometano contenente il 5 di metanolo e la soluzione risultante viene analizzata in un gas cromatografo attrezzato con rivelatore a ionizzazione di fiamma CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazione di 2 butossietanolo nell aria in un intervallo di concentrazione da 9 8 mg m a 200 mg m per campioni compresi in un intervallo di volumi tra 48 di aria e 12 di aria 1 Inoltre questo metodo consente la determinazione contemporanea
24. OJ O A toy eng 30Y 199 ejje 8 199 ejje eege ejje 21esseq vor dur vanesou v sodsry quoupsod 15 OSNTYI OAMNSNPSI OINUANI Osed UNSSIU ody oAnejueuo e ojsodoid 5 1 epeinpeA III Ip OSN JANPZZIUEGIO a1nsru JUOIZIJOIH rp IZUPIUPUI IZUMILI OUPIJUOISI IS pp OIOAR Ip nueurnpul qq LV2109 auonsa3 eun ayeIaUas UJ dOV Ip OUR ond rs mo Tyson 3uorzeuruejuooep Ip 2990p 00035183 7 uoo JUOIZISOASI IP orqosu Y A 9U e enprarpur JUOIZIJOIA rp ranrsodsip OSN ej o11uoo Is ouodsip IS Tp 0610220 8 qq osn ms 185915 118 uoo ONEIUOI 0 9 JUOIZISOASI 0 9 JOY 118 a1e Ost Jad ouessooou 271 810 NSTU 9 01 21215 ouos 8 UJ Op 99a ruorso dso rpuaour aypiad OY ouers Tenb aju ayo TUOIZENJIS Jod 2 8 Tp ouerd un auodsip 16 6 euoizeoi dde ej ox3uoo au as 1999 Ip TUOIZEISOH s ou
25. RIFERIMENTI 1 INSHT Determinazione di eteri I etere dietilico etere diisopropilico etere metil ter butilico nell aria Metodo di adsorbimento in carbone attivo gas cromatografia MTA MA 047 A01 m 220 ALLEGATO 5 1 2 4 TRICLOROBENZENE SCHEDA N 38 N CAS 120 82 1 Ottobre 2004 VL 8 h 15 1 mg m 2 ppm VL breve termine 37 8 mg m 5 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare 10 1 di aria attraverso un campionatore di due elementi compo sto da un filtro PTFE da 13 mm su un supporto di acciaio inox e da un tubo riempito con 100 50 mg di XAD 2 mediante una pompa di campionamento personale a una portata compresa tra 0 1 l min e 0 2 l min Il campione pu essere conservato a temperatura ambiente e protetto dalla luce per 13 giorni L 1 2 4 tri clorobenzene viene desorbito con esano e la soluzione risultante viene analizzata in un gas cromatografo attrezzato con rivelatore a cattura di elettroni CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazione di 1 2 4 triclorobenzene nell aria in un intervallo di concentra zione da 1 5 mg m a 30 mg m per campioni di 10 1 di aria 1 Inoltre questo metodo consente la determinazione contemporanea di altri policlorobenzeni come 1 1 2 4 5 tetraclorobenzene e il pentaclorobenzene 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura filtro di PTFE da 13 mm tu Preparazione desorbimento separa
26. VL 8 h 308 mg m 50 ppm RIFERIMENTI 1 OSHA Dipropylene glycol methyl ether Method 101 m 272 ALLEGATO 5 FLUORURI INORGANICI SCHEDA N 63 N CAS Ottobre 2004 VL 8 h 2 5 mg m RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare un volume minimo di 150 1 di aria attraverso un filtro di esteri di cellulosa e un filtro di cellulosa impregnato con una soluzione di carbonato di sodio e glicerina median te una pompa di campionamento personale a una portata di 2 l min I filtri vengono estratti congiuntamen te con una soluzione di acido cloridrico e una soluzione di citrato sodico La soluzione risultante viene analizzata in un potenziometro attrezzato con un elettrodo specifico di ione fluoruro CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazione di fluoruri totali in un intervallo di concentrazione da 0 25 mg m a 5 mg m per campioni di 150 di aria 1 Questo metodo consente la determinazione di fluoruri totali come F particellari e gassosi in modo congiunto o differenziato se i due filtri vengono analizzati separatamente CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura campionatore per inalabili Preparazione estrazione congiunta dei filtri con contenente un filtro di una miscela di esteri di acido cloridrico 2 5 M durante 30 min con agitazione cellulosa da 0 8 um e un filtro di cellulosa carta occasionale Aggiungere una soluzione di citrato sodi
27. gono 3 ml di acido cloridrico concentrato e si Portata raccomandata 2 l min diluisce fino a 10 ml con acqua deionizzata Volume raccomandato tra 160 e 700 1 Tecnica plasma accoppiato induttivamente spet troscopia di emissione atomica ICP AES TRASPORTO E STOCCAGGIO Non sono indicate precauzioni specifiche DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Precisione 6 0 Deviazione 3 8 Incertezza complessiva 15 8 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico elevato ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 La precisione e la riflessione indicate nella scheda corrispondono a 18 filtri addizionati con quantit di piom bo comprese tra 11 e 48 ug per campione ADATTAMENTO DEL METODO Per utilizzare il metodo 1 sfruttando i dati della validazione necessario adattarlo al campo di applicazio ne di interesse attuale definito in rapporto al VL 279 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI PIOMBO inorganico e suoi derivati SCHEDA N 65 N CAS 7439 92 1 Ottobre 2004 VL 8 h 0 15 mg m Il modo pi appropriato consiste nell adeguare il volume di campionamento affinch la quantit di campio ne raccolta sia compresa nell intervallo di concentrazioni nel quale il metodo stato validato A tale scopo si devono campionare almeno 700 1 per concentrazioni comprese tra VL 0 1 0 016 mg m e VL 0 5 0 069 mg m e 160 1 per concentrazioni compres
28. 0188202038 TP JUOZ OJPZZIJO NE uou o OJUBIJSI ISSIDIP o o31uoo UNA oinuojuoo ouuey o ouo2uojuoo 292 nuerdui O 3132291978 guardias ISOTYISII ruorze1ado Jad ouorzezzuojne ensodde un vjsorqou q 67 nuo e Ip osn Ju ejpop ouorzezziuegJo NS 188935 118 uoo 03103UOO I 0 2 JUOIZISOASI a1eyrur 0 2 JOY 1 8 e1ejost tad ILIESSIIIU PALIO 2UOIZ2JOJd Ip ainsrur 21215 ouos 8 UJ 87 22 220 euorzeridse nejop nueidui o UIQ 3918 ouos JO V Ip 222 uodea se3 rp aigissod uoo 7 Res PZZIINIIS 4 rop nuongge 139p ornors 0 2 JUOIZNIISIP ej OJUIVIQIOSSE Jod rantsodstp OUOISISH 97 39103 Ip IJSIAAOJd OTIESSIDIU opuenb ommors ogon un OSIIA rjezzi eueo ouos rAIso dsa Apigewwegui n3opoid 1 ezzoinors rp TANISOASIP rop nes SZ 102 ALLEGATO 2 un uoo oseo Jap as r rqeururegur IZUPISOS rp PZUISIIA e op JUOIZUN ur Ip euoz e a1eogrsse aqqaraUsosiq eArso dsa OTYISII TA as arades tag 7 UE
29. 100 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare 1 1 di aria attraverso un tubo riempito con 100 50 mg di carbo ne attivo mediante una pompa di campionamento personale a una portata di 0 05 l min Il campione pu essere conservato refrigerato per 21 giorni L acetato di 1 metil 2 metiossetile viene desorbito con solfuro di carbonio con il 5 di 2 butanolo e la soluzione risultante viene analizzata in un gas cromatografo attrez zato con rivelatore a ionizzazione di fiamma CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazione di vapori di acetato di 1 metil 2 metiossetile nell aria in un intervallo di concentrazione da 27 mg m a 550 mg m per campioni di 1 di aria 1 Inoltre questo metodo consente la determinazione contemporanea di altri esteri di glicole come l acetato di 2 etossietanolo 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura tubo standard di carbone Preparazione desorbimento con 1 ml di solfuro di attivo 100mg 50mg carbonio contenente il 5 v v di 2 butanolo Pompa di campionamento personale tipo G Tecnica analitica gas cromatografia con rivelatore a Portata raccomandata 0 05 l min ionizzazione di fiamma e colonna capillare FFAP o Volume raccomandato 1 simile TRASPORTO E STOCCAGGIO I campioni non presentano perdite quando una volta terminato il campionamento si conservano refrige rati e si analizzano entro i 15 giorni succe
30. 2 L efficienza di desorbimento corrisponde alla media di 20 campioni nell intervallo da 350 ug campione a 1 640 ug campione 2 Nella cattura di campioni di 183 mg m generati con un umidit del 50 e a 25 C non stato osservato nessun breakthrough dopo un campionamento di 335 minuti a una portata di 0 1 l min 6 000 ug ammonia ca campione 1 2 ADATTAMENTO DEL METODO Per utilizzare il metodo 1 sfruttando i dati della validazione necessario adattarlo al campo di applicazio ne di interesse attuale definito in rapporto al VL Il modo pi appropriato consiste nell adeguare il volume di campionamento affinch la quantit di campio ne raccolta sia compresa nell intervallo di concentrazioni nel quale il metodo stato validato A tale scopo si devono campionare almeno 160 concentrazioni comprese tra VL 0 2 2 8 mg m e VL 0 5 7 mg m e 60 1 concentrazioni tra VL 0 5 7mg m e VL 2 28 mg m a una portata di 0 5 l min condizioni di campionamento che compaiono nella scheda La portata di 0 5 l min quella raccomandata per le misura zioni di breve durata 1 e si pu ritenere idonea per catturare il volume di campione necessario Questa approssimazione consente di associare i valori di precisione e di deviazione ottenuti dalla validazio ne all attuale intervallo di concentrazioni di interesse RIFERIMENTI 1 OSHA Ammonia in workplace atmospheres solid sorbent Method N ID 188
31. 3 6 90 Precisione 4 0 Deviazione 3 4 Incertezza complessiva 11 4 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico medio ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE Questo metodo pu essere utilizzato per misurare concentrazioni confrontabili con il VL di breve termine Per tempi di campionamento di 15 minuti e alla portata raccomandata 0 1 l min la quantit di cicloesa none raccolta sar di 122 ug campione quantit compresa nell intervallo di applicazione del metodo 203 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI a CICLOESANONE SCHEDA N 29 N CAS 108 94 Ottobre 2004 VL 8 h 40 8 mg m 10 ppm VL breve termine 81 6 mg m 20 ppm DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 Il metodo 1 validato per l intervallo di concentrazioni da 9 8 mg m a 188 mg m Questo intervallo non concorda con l intervallo di concentrazioni dal VL 0 1 al VL 2 riferito al valore limite attuale per 8 ore La precisione e la deviazione annotate nella scheda corrispondono a campioni di 2 di aria catturati a 0 1 l min in atmosfere generate con e senza umidit in un intervallo di concentrazione da 9 8 mg m 188 mg m di cicloesanone equivalente a 20 ug campione e 380 ug campione L efficienza di desorbimento corrisponde alla media di 52 campioni nell intervallo da 16 ug campione a 56 ug campione ADATTAMENTO DEL METODO Per utilizzare il metodo 1 sfruttando i dati della validazione
32. C da precisare da parte del produttore 520 21 524 25 527 28 529 35 529 56 536 37 536 37 39 536 39 937 39 547 49 ALLEGATO Non mangiare n bere n fumare durante l impiego Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle Dopo il contatto con la pelle togliersi di dosso immediatamente gli indumenti conta minati Non gettare i residui nelle fognature non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute precauzioni Non gettare i residui nelle fognature smaltire questa sostanza e il relativo contenitore in un punto di raccolta rifiuti pericolosi o speciali autorizzato Usare indumenti protettivi e guanti adatti Usare indumenti protettivi e guanti adatti e proteggersi gli occhi la faccia Usare indumenti protettivi adatti e proteggersi gli occhi la faccia Usare guanti adatti e proteggersi gli occhi la faccia Conservare soltanto nel contenitore originale a temperatura non superiore a C da precisare da parte del produttore 9 m ALLEGATO 2 METODOLOGIE SEMPLIFICA TE DI VALUTAZIONE DEI RISCHI Le metodologie semplificate possono essere molto d aiuto soprattutto per le piccole e medie imprese per effettuare la valutazione iniziale del rischio e determinare se necessario attuare misure di control lo Come indicato al quadro I 5 di queste linee diret trici il processo di valutazione del rischio si svolge nella maggior parte dei casi con una stima dettagliata a meno che
33. CAS 110 85 0 Ottobre 2004 VLB 75 ug di Pb 100 ml di sangue RIFERIMENTI 1 INSHT Determinazione del piombo nel sangue Metodo del fornetto di grafite Spettrofotometria di assorbimento atomico MTA MB 011 R92 m 278 ALLEGATO 6 PIOMBO inorganico e suoi derivati SCHEDA N 65 N CAS 7439 92 1 Ottobre 2004 VL 8 h 0 15 mg m RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare un volume di aria attraverso un filtro a membrana di esteri di cellulosa mediante una pompa di campionamento personale a una portata di 2 l min Il campione viene trattato con una miscela di acido cloridrico e di acido nitrico concentrati a caldo viene diluito con acqua deionizzata e la soluzione risultante viene analizzata con plasma accoppiato induttivamente spettroscopia di emissione atomica ICP AES CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazione di piombo in un intervallo di concentrazione da 0 015 mg m a 0 3 mg m per campioni compresi tra 160 e 700 litri di aria Questo metodo consente la determinazione contemporanea di altri elementi o composti metallici CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura filtro a membrana di esteri di Preparazione trattamento del filtro con 8 ml di cellulosa con porosit di 0 8 um e diametro di acido cloridrico e 2 ml di acido nitrico concentrati 37 mm a caldo Si riduce il volume fino a 0 5 ml si aggiun Pompa di campionamento personale tipo
34. ET 121 275 INTRODUZIONE I OBIETTIVO E PORTATA DELLE LINEE DIRETTRICI PRATICHE La direttiva 98 24 CE sulla protezione della salute e della sicurezza dei lavoratori contro i rischi derivanti da agenti chimici durante il lavoro ha come base giuridica l artico lo 137 del trattato sull Unione europea e quindi sta bilisce le condizioni minime di sicurezza e salute che dovranno essere applicate dagli Stati membri fermo restando il loro diritto di disporre di una legislazione pi rigorosa al riguardo Il presente documento conforme alle prescrizioni dell articolo 12 paragrafo 2 della direttiva 98 24 CE relativa all elaborazione di linee direttrici pratiche da parte della Commissione europea sugli articoli 3 4 5 e 6 e sul punto 1 3 dell allegato della stessa diretti va In questo senso si deve sottolineare che esso non abbraccia la totalit del testo della direttiva ma esclusivamente gli aspetti contenuti in tali articoli che sono metodi di misura e valutazione delle concentrazio ni nell aria sul luogo di lavoro in rapporto ai valori limite di esposizione professionale della direttiva 2000 39 CE valutazione dei rischi principi generali di prevenzione misure specifiche di prevenzione e protezione sorveglianza sanitaria dei lavoratori esposti al piombo e ai suoi derivati ionici L obiettivo di queste linee direttrici pratiche di fornire un supporto agli Stati membri perch
35. Evaluation of sampling and analytical methods for the determination of chlorodifluoromethane in air Am Ind Hyg Assoc J 54 253 259 1993 54 ALLEGATO 5 2 BUTANONE Metiletil chetone SCHEDA N 9 N CAS 78 93 3 Ottobre 2004 VL 8 h 600 mg m 200 ppm VL breve termine 900 mg m 300 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare 1 di aria attraverso un tubo riempito con 150 75 mg di gel di silice mediante una pompa di campionamento personale a una portata di 0 05 l min Il campione pu esse re conservato refrigerato per 14 giorni Il 2 butanone viene desorbito con dimetilformamide e la soluzione risultante viene analizzata in un gas cromatografo attrezzato con rivelatore a ionizzazione di fiamma CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazione di vapori di 2 butanone nell aria in un intervallo di concentra zione da 58 mg m a 1 150 mg m per campioni di 1 di aria Inoltre questo metodo consente la determinazione contemporanea di altri chetoni come l acetone il metil isobutil chetone 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura tubo standard di gel di silice Preparazione desorbimento con 1 ml di dimetilfor 150mg 75mg mamide Pompa di campionamento personale tipo G Tecnica analitica gas cromatografia con rivelatore a Portata raccomandata 0 05 l min ionizzazione di fiamma e colonna capillare SE 30 o Volume raccoma
36. I metodi per la determinazione di agenti chimici presenti nell atmosfera come gas e vapori devono soddisfare i requisiti della norma EN 1076 1997 se utilizzano tubi adsorbenti o della norma EN 838 1995 se si tratta di campionatori passivi a diffusione metodi per la determinazione degli agenti chimi ci presenti nell atmosfera sotto forma di particelle e che richiedano l uso di separatori devono rispet tare le norme EN 481 1993 ed EN 13205 2001 I metodi per la determinazione di metalli e metalloi di devono inoltre soddisfare i requisiti della norma ALLEGATO 5 m EN 13890 2002 mentre i metodi per la determina zione degli agenti chimici presenti sotto forma di miscugli di particelle e vapori devono soddisfare i requisiti della norma ENV 13936 2001 23 VALIDAZIONE DEL METODO I metodi da utilizzare devono essere metodi validati che garantiscano il conseguimento di risultati con il grado di affidabilit richiesto La validazione di un procedimento di misura stabilisce mediante studi sistematici di laboratorio che le caratteristiche di tale procedimento soddisfano le specifiche tecniche relati ve all uso previsto dei risultati analitici Il processo di validazione consente di conoscere le caratteristiche di funzionamento del metodo e offre un alto livello di confidenza nello stesso e nei risultati ottenuti appli candolo Al fine di stabilire 1 metodi per la determinazione della concentrazione dei contaminanti chimi
37. Il campione viene raccolto facendo passare 10 di aria attraverso un tubo riempito con 100 50 mg di car bone attivo mediante una pompa di campionamento personale a una portata compresa tra 0 1 l min e 0 2 l min Il campione pu essere conservato refrigerato per 21 giorni Il p xilene viene desorbito con solfuro di carbonio e la soluzione risultante viene analizzata in un gas cromatografo attrezzato con rivelatore a ionizzazione di fiamma CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazione di vapori di p xilene nell aria in un intervallo di concentrazio ne da 22 mg m 450 mg m per campioni di 10 1 di aria 1 Inoltre questo metodo consente la determinazione contemporanea di altri idrocarburi aromatici come Petilbenzene il benzene il toluene e l 1 2 4 trimetilbenzene 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura tubo standard di carbone Preparazione desorbimento con 1 ml di solfuro di attivo 100mg 50mg carbonio Pompa di campionamento personale tipo G Tecnica analitica gas cromatografia con rivelatore a Portata raccomandata tra 0 1 l min e 0 2 l min ionizzazione di fiamma e colonna capillare FFAP Volume raccomandato 10 simile TRASPORTO E STOCCAGGIO I campioni non presentano perdite quando una volta terminato il campionamento si conservano refrige rati e si analizzano entro i 21 giorni successivi alla loro cattura DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Effic
38. Il metodo 1 validato per l intervallo di concentrazioni da 12 mg m a 225 mg m Questo intervallo concorda con l intervallo di concentrazioni dal VL 0 1 al VL 2 riferito al valore limite attuale per 8 ore La precisione e la deviazione annotate nella scheda corrispondono a campioni di 20 di aria catturati a 0 1 l min in atmosfere generate con e senza umidit in un intervallo di concentrazione da 12 mg m a 225 mg m di 1 2 diclorobenzene equivalente a 240 ug campione e 4 500 ug campione L efficienza di desorbimento corrisponde alla media di 24 campioni nell intervallo da 250 ug campione a 4 800 ug campione RIFERIMENTI 1 INSHT Determinazione di idrocarburi clorurati aromatici 1 2 diclorobenzene cloruro di benzile nell aria Metodo di adsorbimento in carbone attivo gas cromatografia MTA MA 053 A02 ALTRI METODI 2 NIOSH Hydrocarbons Halogenated Method 1003 tubo di carbone attivo gas cromatografia FID 64 ALLEGATO 5 1 2 4 TRIMETILBENZENE SCHEDA N 13 N CAS 95 63 6 Ottobre 2004 VL 8 h 100 mg m 20 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare 8 di aria attraverso un tubo riempito con 100 50 mg di carbo ne attivo mediante una pompa di campionamento personale a una portata compresa tra 0 1 l min e 0 2 1 min Il campione pu essere conservato refrigerato per 21 giorni L 1 2 4 trimetilbenzene viene desorbito con solfuro di carbonio e la soluzione risultante vie
39. Inoltre questo metodo consente la determinazione contemporanea di altri chetoni come l etil butil cheto ne Possido di mesitile ecc 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura tubo standard di carbone Preparazione desorbimento con 1 ml di solfuro di attivo 100 50 mg carbonio contenente 1 1 99 di metanolo Pompa di campionamento personale tipo G Tecnica analitica gas cromatografia con rivelatore a Portata raccomandata tra 0 1 l min e 0 2 l min ionizzazione di fiamma e colonna capillare FFAP o Volume raccomandato 80 e 18 simile TRASPORTO E STOCCAGGIO Non studiato DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento 82 CV 4 2 Precisione 5 8 Deviazione 2 8 Incertezza complessiva 14 4 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico medio ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE Non confermata l applicabilit del metodo per misurare concentrazioni confrontabili con il VL di breve termine Per tempi di campionamento di 15 minuti e alla portata massima raccomandata 0 2 l min la quantit di 2 eptanone raccolta sar di 1 425 ug campione quantit non compresa nell intervallo di applicazione del metodo 211 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI m 2 EPTANONE Metil amil chetone SCHEDA N 33 N CAS 110 43 0 Ottobre 2004 VL 8 h 238 mg m 50 ppm VL breve termine 475 mg m 100 ppm DATI DI
40. R18 R24 R25 R30 R34 R37 R41 R44 R8 R9 R11 R18 R24 R25 R30 R34 R37 R41 R44 R24 R34 R39 R41 MIGLIORABILE R10 R21 R22 R36 R38 R10 R10 R21 R36 R38 R10 R21 R36 R10 R10 R21 R36 R38 R8 R9 R10 R11 R18 R21 R24 R30 R34 R36 R37 R38 R41 R44 R10 R21 R36 R38 R10 R21 R36 R10 R21 R22 R36 R38 R10 R10 R21 R22 R36 R38 R10 R10 R21 R22 R36 R38 R21 R36 In funzione dell insieme delle risposte si ottiene una qualifica complessiva del livello di carenza che pu essere di molto carente carente migliorabile accet tabile in base ai seguenti criteri a la qualifica complessiva sar di molto carente se una qualsiasi domanda viene qualificata come molto carente o se oltre il 50 delle domande applicabili ricevono la qualifica di carente b la qualifica complessiva sar di carente se pur non essendo molto carente una qualsiasi doman da viene qualificata come carente o se oltre il 50 delle domande applicabili ricevono la qualifica di migliorabile c la qualifica complessiva sar di migliorabile se pur non essendo n molto carente n carente una qualsiasi domanda viene qualificata come miglio rabile d la qualifica complessiva sar di accettabile nei rimanenti casi 2 Livello di esposizione Il livello di esposizione LE e un indice della frequen za con la quale si presenta l esp
41. Riferimento NIOSH Method 1402 Method PV 2024 INSHT MA 017 A89 INSHT MA 031 A96 INSHT 030 492 Method 1002 INSHT 024 A92 INSHT 030 492 INSHT MA 042 A99 INSHT MA 052 A02 INSHT MA 040 A98 INSHT MA 049 A01 Method PV 2042 NIOSH Method 1301 OSHA IMIS P 250 OSHA Method 83 DFG Vol 2 INSHT MA 047 A01 NIOSH Method 5517 Method PV 2060 INSHT MA 041 A99 NIOSH Method 2010 ALLEGATO 5 Osservazioni Stoccaggio non studiato Effetto dell umidit non studiato Parzialmente validato Metodo validato per il p xilene scheda n 19 Metodo validato per il 1 2 4 trimetilbenzene scheda n 13 Parzialmente validato Stoccaggio non studiato Effetto dell umidit non studiato Non validato Effetto dell umidit non studiato Mancano dati sulla deviazione e lo stoccaggio Effetto dell umidit non studiato Parzialmente validato Non applicabile 131 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI Intervallo Intervallo VL 0 1 2 validato Metodo Scheda Nome dell agente n chimico m m Organismo Riferimento 42 Nn 3 6 72 18 105 NIOSH Method 2004 dimetilacetammide 43 N acrilato di butile 1 1 22 56 OSHA Method PV 2011 44 208 5 4 170 134 2 955 INSHT MA 029 492 1 20 3 45
42. Volume raccomandato tra 50 e 220 Tecnica analitica plasma accoppiato induttivamen te spettroscopia di emissione atomica ICP AES TRASPORTO E STOCCAGGIO Non vengono indicate precauzioni specifiche DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Precisione 6 6 1 Deviazione 3 6 1 Incertezza complessiva 16 9 1 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico elevato ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 La precisione e la deviazione annotate nella scheda corrispondono a 18 filtri addizionati con quantit di argento comprese tra 2 2 e 10 1 ug filtro ADATTAMENTO DEL METODO Per utilizzare il metodo 1 sfruttando i dati della validazione necessario adattarlo al campo di applicazio ne di interesse attuale definito in rapporto al VL 255 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI ARGENTO metallico SCHEDA N 54 2 N CAS 7440 22 4 Ottobre 2004 VL 8 h 0 1 mg m Il modo pi appropriato consiste nell adeguare il volume di campionamento affinch la quantit di campio ne raccolta sia compresa nell intervallo di concentrazioni nel quale il metodo stato validato A tale scopo si dovrebbero campionare almeno 220 I per concentrazioni comprese tra VL 0 1 0 01 mg m e VL 0 5 0 05 mg m e 50 1 per concentrazioni comprese tra VL 0 5 0 05mg m e VL 2 0 2 mg m a una portata tra 1 e 2 l min condizioni di campionamento che compaiono ne
43. che a loro volta ne causano la disgregazione in particelle di minori dimensioni e ne facilitano la dispersione nell aria aumentando la loro concentrazione ambientale Le sostanze liquide rovesciate sul pavimento e sui macchinari di lavoro nonch gli stracci o le carte impregnate diventano fonti secondarie di generazio ne di agenti chimici In questo senso occorre solleci tare 1 lavoratori a mantenere pulita la loro zona di lavoro e ad evitare l accumulo di materiali contenenti agenti chimici pericolosi 51 raccomanda di pulire con aspirazione 1 luoghi di lavoro con una frequenza adatta alla gravit del pro blema e da determinarsi in base alla valutazione dei rischi Di solito occorre pulire il pavimento con una frequenza quotidiana affiancandovi operazioni di pulizia a maggiore profondit estese a pareti e soffitti e in genere ai luoghi di difficile accesso L eliminazione o la pulizia delle perdite deve essere effettuata secondo 1 casi con agenti assorbenti neu PARTE m tralizzanti che una volta usati saranno depositati in contenitori per i rifiuti per l opportuno ritiro e se del caso il successivo trattamento Riduzione delle quantit di agenti chimici presenti sul luogo di lavoro al minimo necessario per il tipo di lavoro in questione L ampiezza e le conseguenze di un esplosione o di un incendio possono dipendere dalla quantit di un agente chimico presente su un determinato luogo di lavoro An
44. dell elenco di valori limite della direttiva 2000 39 CE La colonna seguente contiene il nome dell agente chi mico Nella terza colonna indicato l intervallo di misura specifico minimo definizione nel paragrafo 2 1 in conformit alla norma EN 482 1994 La quarta colonna contiene l intervallo validato corrispondente al metodo selezionato il quale a sua volta indicato nella quinta colonna La sesta colonna contiene osser vazioni relative ai limiti di applicabilit di tale metodo per la misura delle concentrazioni di agenti chimici pericolosi nell aria del luogo di lavoro in rapporto ai valori limite di esposizione professionale Nelle tabelle A5 4 e A5 5 riportato l indice delle schede ordinato rispettivamente per numero CAS e in ordine alfabetico 127 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI Figura A 5 2 Modello di scheda e spiegazione dei contenuti NOME DELL AGENTE CHIMICO SCHEDA Nome dell agente chimico dell elenco dei VL della direttiva 2000 39 CE seguito talvolta dal Numero d ordine nell elenco sinonimo di uso pi frequente dei VL N CAS N di ruolo del Chemical Abstract Service Scheda di elaborazione o dell ultimo aggiornamento VL 8 h mg m ppm VL breve termine mg m ppm Valori limite di esposizione professionale indicativi dell allegato della direttiva 2000 39 CE RIEPILOGO DEL METODO Breve descrizione del metodo raccomandato indicando
45. l min condizioni di campionamento che compaiono nella scheda Questa approssimazione consente di associare 1 valori di precisione e di deviazione ottenuti dalla validazio ne all attuale intervallo di concentrazioni di interesse RIFERIMENTI 1 Sodium azide and bydrazoic in workplace atmospheres Method N ID 211 m 270 ALLEGATO 5 I METIL 2 METOSSIETOSSI PROPANOLO SCHEDA N 62 N CAS 34590 94 8 Ottobre 2004 VL 8 h 308 mg m 50 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare 10 di aria attraverso un tubo riempito con 100 50 mg di carbo ne attivo mediante una pompa di campionamento personale a una portata compresa tra 0 1 l min e 0 2 l min Il campione pu essere conservato a temperatura ambiente per 15 giorni Il metil 2 metossietossi pro panolo viene desorbito con 1 ml di diclorometano contenente il 5 di metanolo e la soluzione risultante viene analizzata in un gas cromatografo attrezzato con rivelatore a ionizzazione di fiamma DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazione di vapori di metil 2 metossietossi propanolo nell aria in un intervallo di concentrazione da 30 mg m a 600 mg m per campioni di 10 1 di aria 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura tubo standard di carbone Preparazione desorbimento con 1 ml di diclorome attivo 100 mg 50 mg tano contenente il 5 v v di metanolo Pompa di campionamento per
46. medio ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 I dati sia dell efficienza di desorbimento sia della precisione deviazione e incertezza complessiva corrispon dono quelli ottenuti per l 1 2 4 trimetilbenzene all atto della validazione dello stesso Poich il mesitilene ha lo stesso valore limite e si presuppone un comportamento simile nella cattura in carbone attivo e nel successivo desorbimento con solfuro di carbonio si assumono per i trimetilbenzeni gli stessi dati di valida zione 199 GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI MESITILENE Trimetilbenzene SCHEDA N 27 N CAS 108 67 8 Ottobre 2004 VL 8 h 100 mg m 20 ppm RIFERIMENTI 1 INSHT Determinazione di idrocarburi aromatici benzene toluene etilbenzene p xilene 1 2 4 trimetilbenzene nell aria Metodo di adsorbimento in carbone attivo gas cromatografia MTA MA 030 A92 200 ALLEGATO 5 CLOROBENZENE SCHEDA N 28 N CAS 108 90 7 Ottobre 2004 VL 8 h 47 mg m 10 ppm VL breve termine 94 mg m 20 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare 15 1 di aria attraverso un tubo riempito con 100 50 mg di carbo ne attivo mediante una pompa di campionamento personale a una portata compresa tra 0 1 l min e 0 3 1 min Il campione pu essere stoccato refrigerato per 14 giorni Il clorobenzene viene desorbito con solfuro di carbonio e la soluzione risultante viene analizzata in un gas cromatog
47. occorre continua re con la procedura di valutazione fino a stimare la probabilit di superamento del valore limite nell insieme dei periodi sospetti non misurati A tale scopo si parte come si fatto per la valu tazione a lungo termine dell EG dalla supposizio ne ampiamente ammessa che l EB quando non vi sono differenze sistematiche tra i periodi si com porta come una variabile aleatoria di distribuzione lognormale Cos se si dispone di un campione casuale di valori di EB come in questo caso possibile stimare i parametri della distribuzione e in base ad essi poter appurare la probabilit ricer cata La procedura in buona parte analoga a quel la del punto 3 1 2 2 continua come segue In realt questa statistica non Z ma t poich al denominatore non compare la deviazione standard della popolazione bens il suo stimatore campionario tuttavia si ritenuto che assumere la distribuzione normale fosse un approssimazione sufficiente in base al manuale NIOSH 115 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI 2 Trasformare le EB misurate in EB dividendole per VL EB 3 Calcolare i logaritmi neperiani delle EB Y DEC 4 Calcolare la media campionaria Y e la deviazione standard campionaria S y che sono i migliori stimatori della media e della deviazione standard della popolazione secondo le seguenti formule yin Yn 1 n l 5 Standardizzare la trasformata del valore limite In VL E
48. organismo quando sono soddisfatte determinate condi zioni e che in base ai risultati dell analisi del PbS s devono assumere decisioni di un certo rilievo evidente che occorre ottenere valori affidabili curando in modo particolare sia la procedura di prelievo campio ne raccolta e trasporto sia il processo di analisi L utilizzo del valore limite biologico come riferimen to corretto solo quando sono soddisfatte le due condizioni seguenti 1 l esposizione si mantiene entro un modello stabile durante un certo periodo diversi mesi preliminare all effettuazione del controllo biologico 2 l organismo ha effettivamente raggiunto il citato equilibrio quando viene prelevato il campione di PARTE Il Non adatto per e Controllare le esposizioni agli agenti chimici per i quali non si dispone di indicatori affidabili Sostituire automaticamente il controllo ambientale in esposizioni a contaminanti chimici ad esclusiva penetrazione per via inalatoria Valutare lo stato di salute del lavoratore sebbene possa avere un evidente rapporto con esso Formulare la diagnosi clinica di malattia Valutare i rischi o gli effetti connessi ad esposizioni acute Determinare l origine lavorativa del contaminante analizzato sangue cio non si sono verificati eventi che abbiano impedito il raggiungimento di tale equili brio o lo abbiano distorto come cambiamenti fisiologici o patologici importanti Se
49. per Pintervallo da 0 1 a 0 5 VL Integrit fisica e chimica del campione Lo stoccaggio e il trasporto devono avvenire in modo tale da preserva re l integrit fisica e chimica del campione Il metodo deve comprendere le condizioni di trasporto e di stoc caggio temperatura protezione dalla luce tempo massimo di stoccaggio ecc Condizioni ambientali I precedenti requisiti devono essere soddisfatti nelle condizioni ambientali che si presentano sul luogo di lavoro tipiche dell utilizzo che si esige dal procedimento In genere si considera no le informazioni relative all influsso della tempera tura nell intervallo 5 C 40 C dell umidit nell in tervallo 20 80 di umidit relativa della pressio ne e di altri parametri Selettivit Si intende per selettivit il grado di indi pendenza del metodo dalle interferenze UNE EN 482 3 9 1995 Viene altres definita come il grado al quale un metodo pu determinare un certo analita all interno di una miscela complessa senza interferen ze da parte di altri componenti della miscela WELAC EURACHEM 93 Il procedimento di misurazione deve tenere conto delle possibili interferenze e fornire informazioni necessarie per minimizzarne gli effetti Descrizione del metodo La descrizione del metodo deve seguire di preferenza le indicazioni della norma ISO 78 2 La descrizione deve contenere tutte le informazioni necessarie per applicare il procedimen to con
50. svilup pino le proprie politiche nazionali e di facilitare l applicazione della loro legislazione in materia di protezione della sicurezza e della salute dei lavorato ri Nonostante il loro carattere indicativo e non obbligatorio queste linee direttrici dovranno essere considerate dagli Stati membri nella pi ampia misu ra possibile in conformit all articolo 12 paragrafo 2 della direttiva stessa Il presente documento fissa alcune linee generali di azione preventiva contro gli agenti chimici e fornisce alcuni strumenti pratici per affrontare taluni aspetti concreti come la valutazione dei rischi Questi stru menti devono essere interpretati come un aiuto agli Stati membri per ottenere una corretta applicazione della loro legislazione nazionale in particolare nelle piccole e medie imprese ma in nessun caso devono essere considerate come le uniche esistenti a tale scopo Da ultimo va segnalato che esistono alcuni problemi di ordine pratico nell identificazione della pericolosit degli agenti chimici o nella valutazione dei rischi da essi derivanti Si tratta dei seguenti casi sostanze non classificate come pericolose a causa della loro non pericolosit o del fatto che non si hanno informazioni sufficienti al riguardo in par ticolare sugli effetti a lungo termine sicch si tende a considerarle come non pericolose non disponen dosi di ulteriori dati sostanze per le quali non vi sono informazioni sufficienti all
51. utilizzo di aria compressa per spingere la vernice nebulizzata sul pezzo da verniciare L orientamento dello spruzzo si ottiene con un utensile manuale denominato pistola Da qui anche il nome di vernicia tura a pistola La vernice si asciuga dopo un certo tempo grazie all evaporazione del solvente formato da sostanze molto volatili L evaporazione del solven te d luogo alla formazione di vapori come il toluene uno dei pi utilizzati In generale questi vapori sono tossici per il sistema nervoso centrale irritanti per l apparato respiratorio e tossici epatici D altra parte i pigmenti e altri componenti della ver nice resina sono spruzzati ad alta velocit sul pezzo pertanto a causa dell inerzia che si genera molte par ticelle rimbalzano sul pezzo e ritornano alla zona di respirazione del verniciatore Spesso 1 pigmenti che danno colore alla vernice sono le sostanze a maggiore tossicit come ad esempio gli ossidi di cromo o di piombo Lo spruzzo di vernice genera aerosol e vapori in fun zione della pressione che si applica alla pistola La temperatura ambiente interviene nella velocit di eva porazione del solvente Nel quadro A3 2 sono indicate le azioni preventive da assumere in applicazione dei principi generali e le misure specifiche idonee a un operazione come quella descritta 107 GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI Quadro A3 1 Principi generali di prevenzione e misure speci
52. 0 0007 0 0007 0 0008 0 0008 0 0008 0 0008 0 0009 0 0009 0 0009 0 0010 0 0010 0 0010 0 0011 0 0011 0 0011 0 0012 0 0012 0 0013 0 0013 0 0013 Z 22 99 23396 97 22596 52595 2 94 32593 292 cu 29 2 89 2 88 57 2 86 2209 2 84 2153 2 92 ciel 2 8 270 2 77 22 76 219 2 74 DIE 2 72 2 71 2 7 209 2 68 son 2 66 ZOS 2 64 22 03 102 2 61 26 299 2296 LEI 50 299 2 54 253 De Zal P 0 0014 0 0014 0 0015 0 0015 0 0016 0 0016 0 0017 0 0018 0 0018 0 0019 0 0019 0 0020 0 0021 0 0021 0 0022 0 0023 0 0023 0 0024 0 0025 0 0026 0 0026 0 0027 0 0028 0 0029 0 0030 0 0031 0 0032 0 0033 0 0034 0 0035 0 0036 0 0037 0 0038 0 0039 0 0040 0 0041 0 0043 0 0044 0 0045 0 0047 0 0048 0 0049 0 0051 0 0052 0 0054 0 0055 0 0057 0 0059 0 0060 0 0062 Z 2 49 2 48 2 47 2 46 2 45 2 44 2 43 2 42 2 41 2 4 239 2 38 zt 2 36 ED 2 34 R25 232 E 222 229 2 27 RAD 2125 2 24 225 2 22 2 21 2 2 SA 2 18 2 17 2 16 216 2 14 10 2 12 2 11 2 1 2 05 2 08 20 2 06 2 05 2 04 2105 US 200 2 P 0 0064 0 0066 0 0068 0 0069 0 0071 0 0073 0 0075 0 0078 0 0080 0 0082 0 0084 0 0087 0 0089 0 0091 0 0094 0 0096 0 0099 0 0102 0 0104 0 0107 0 0110 0 0113 0 0116 0 0119 0 0122 0 0125 0 0129 0 0132 0 0136 0 0139 0 0143 0 0146 0 0150 0 0154 0 0158 0 0162 0 0166 0 0170 0 0174 0
53. 0 28 0 6103 3 27 0 9995 2 77 0 9972 2 27 0 9884 1 77 0 9616 1 27 0 8980 0 77 0 7794 0 27 0 6064 3 26 0 9994 2 76 0 9971 2 26 0 9881 1 76 0 9608 1 26 0 8962 0 76 0 7764 0 26 0 6026 3 25 0 9994 2 75 0 9970 2 25 0 9878 1 75 0 9599 1 25 0 8944 0 75 0 7734 0 25 0 5987 3 24 0 9994 2 74 0 9969 2 24 0 9875 1 74 0 9591 1 24 0 8925 0 74 0 7704 0 24 0 5948 3 23 0 9994 2 73 0 9968 2 23 0 9871 1 73 0 9582 1 23 0 8907 0 73 0 7673 0 23 0 5910 3 22 0 9994 2 72 0 9967 2 22 0 9868 1 72 0 9573 1 22 0 8888 0 72 0 7642 0 22 0 5871 3 21 0 9993 2 71 0 9966 2 21 0 9864 1 71 0 9564 1 21 0 8869 0 71 0 7611 0 21 0 5832 3 2 0 9993 2 7 0 9965 2 2 0 9861 1 7 10 9554 1 2 0 8849 0 7 0 7580 0 2 0 5793 3 19 0 9993 2 69 0 9964 2 19 0 9857 1 69 0 9545 1 19 0 8830 0 69 0 7549 0 19 0 5753 3 18 0 9993 2 68 0 9963 2 18 0 9854 1 68 0 9535 1 18 0 8810 0 68 0 7517 0 18 0 5714 3 17 0 9992 2 67 0 9962 2 17 0 9850 1 67 0 9525 1 17 0 8790 0 67 0 7486 0 17 0 5675 3 16 0 9992 2 66 0 9961 2 16 0 9846 1 66 0 9515 1 16 0 8770 0 66 0 7454 0 16 0 5636 3 15 0 9992 2 65 0 9960 2 15 0 9842 1 65 0 9505 1 15 0 8749 0 65 0 7422 0 15 0 5596 3 14 0 9992 2 64 0 9959 2 14 0 9838 1 64 0 9495 1 14 0 8729 0 64 0 7389 0 14 0 5557 3 13 0 9991 2 63 0 9957 2 13 0 9834 1 63 0 9484 1 13 0 8708 0 63 0 7357 0 13 0 5517 3 12 0 9991 2 62 0 9956 2 12 0 9830 1 62 0 9474 1 12 0 8686 0 62 0 7324 0 12 0 5478 3 11 0 9991 2 61 0 9955 2 11 0 9826 1 61 0 9463 1 11 0 8665 0 61 0 7291 0 11 0 5438 3 1 0 9990 2 6 0 9953 2 1 0 9821 1 6 10
54. 391 CEE del Consiglio del 12 giugno 1989 relativa all attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori GU L 183 del 29 6 1989 Direttiva 90 394 CEE del Consiglio del 28 giugno 1990 relativa alla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti dall esposizione ad agenti cancerogeni durante il lavoro sesta direttiva particolare ai sensi dell artico lo 16 paragrafo 1 della direttiva 89 391 CE GU L 196 del 26 7 1990 Direttiva 91 155 CEE della Commissione del 5 marzo 1991 che definisce e fissa in applicazione dell artico lo 10 della direttiva 88 379 CEE del Consiglio le modalit del sistema di informazione specifica concernente i preparati pericolosi GU L 76 del 22 3 1991 e successive modifiche Direttiva 92 58 CEE del Consiglio del 24 giugno 1992 relativa alle disposizioni minime per la segnaletica di sicurezza e o di salute sul luogo di lavoro nona direttiva particolare ai sensi dell articolo 16 paragrafo 1 della direttiva 89 391 CEE GU L 245 del 26 8 1992 Direttiva 92 85 CEE del Consiglio del 19 ottobre 1992 relativa all attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute delle lavoratrici gestanti puerpere o in periodo di allattamento decima direttiva particolare ai sensi dell articolo 16 paragrafo 1 della direttiva 89 391 CEE GU L 348 del 28 11 1992 Direttiva 93 75 CEE del Consiglio del 13 settembre 1
55. 477 sulla protezione dei lavoratori contro 1 rischi connessi con un esposizione all amianto durante il lavoro Direttiva 90 394 CEE del Consiglio e successi ve modifiche direttiva 97 42 CE e direttiva 1999 38 CE in materia di protezione dei lavo ratori contro i rischi derivanti dall esposizione ad agenti cancerogeni durante il lavoro Codice internazionale marittimo delle merci pericolose AZ BON Vw INTRODUZIONE m d In materia di trasporto di merci pericolose MP Istruzioni tecniche per il trasporto senza rischio di MP per via aerea OACI e Codice internazionale marittimo delle MP IMDG 1 e Trasporto di MP per via fluviale ADN 2 97 C 267 16 proposta di direttiva del Consiglio relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di trasporto di merci pericolose per via navigabile e successive modifiche Accordo europeo relativo al trasporto interna zionale di MP su strada ADR 3 e Regolamento relativo al trasporto internaziona le di MP per ferrovia RID Naturalmente anche le caratteristiche specifiche dei lavoratori particolarmente sensibili devono essere contemplate nell applicazione della direttiva 98 24 CE specificamente la direttiva 94 33 CE relativa alla protezione dei giovani sul lavoro e la direttiva 92 85 CEE relativa all applicazione di misure per promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute sul lavoro della lavora
56. 492 mg m 100 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare un volume di aria attraverso un tubo riempito con 100 50 mg di carbone attivo mediante una pompa di campionamento personale a una portata compresa tra 0 1 1 min e 0 2 l min Il 2 fenilpropene viene desorbito con solfuro di carbonio e la soluzione risultante viene analiz zata in un gas cromatografo attrezzato con rivelatore a ionizzazione di fiamma CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazione di vapori di 2 fenilpropene nell aria in un intervallo di concen trazione da 25 mg m a 500 mg m per campioni compresi tra 25 di aria e 6 di aria 1 Inoltre questo metodo consente la determinazione contemporanea di altri idrocarburi aromatici come il benzene il toluene l etilbenzene lo xilene il naftalene il cumene l estirene ecc 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura tubo standard di carbone Preparazione desorbimento con 1 ml di solfuro di attivo 100mg 50mg carbonio Pompa di campionamento personale tipo G Tecnica analitica gas cromatografia con rivelatore a Portata raccomandata tra 0 1 l min e 0 2 l min ionizzazione di fiamma e colonna capillare FFAP o Volume raccomandato 25 e 6 simile TRASPORTO E STOCCAGGIO Non studiato DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento 91 7 CV 1 5 Precisione 4 8 Deviazione 10 8 Incertezza comple
57. 66 3 Ottobre 2004 VL 8 h 10 mg m 2 ppm VL breve termine RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare 60 1 di aria attraverso un tubo riempito con 100 50 mg di car bone attivo mediante una pompa di campionamento personale a una portata compresa tra 0 2 l min e 0 3 l min Il campione pu essere conservato refrigerato per 14 giorni Il cloroformio viene desorbito con solfuro di carbonio e la soluzione risultante viene analizzata in un gas cromatografo attrezzato con rivela tore a ionizzazione di fiamma CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazione di vapori di cloroformio nell aria in un intervallo di concen trazione da 1 mg m a 20 mg m per campioni di 60 1 di aria 1 Inoltre questo metodo consente la determinazione contemporanea di altri idrocarburi clorurati come il tetracloruro di carbonio il clorobenzene 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura tubo standard di carbone attivo Preparazione desorbimento con 1ml di solfuro 100mg 50mg di carbonio Pompa di campionamento personale tipo G Tecnica analitica gas cromatografia con rivela Portata raccomandata tra 0 2 l min e 0 3 l min tore a ionizzazione di fiamma e colonna capillare Volume raccomandato 60 FFAP o qualunque altra in grado di separare gli analiti di interesse TRASPORTO E STOCCAGGIO I campioni non presentano perdite quando una volta terminato il campionamento
58. 9 Propagazione Y Conseguenze Prevenzione Protezione Evita il principio Limita la propaga d incendio zione e le conseguenze dell incendio Figura 1 21 Cause della generazione di un incendio e misure preventive e protettive Collegamento elettrico Recipiente metallico Lastra metallica Figura 1 23 Collegamento equipotenziale e messa a terra per il travaso di liquidi infiammabili PARTE I indispensabile l inertizzazione quando si devono compiere operazioni di manutenzione o di riparazio ne a caldo delle attrezzature che hanno contenuto liquidi infiammabili o combustibili solidi ridotti in particelle fini ecc e non se ne pu garantire lo smal timento Figura 1 22 Recipiente di sicurezza per liquidi infiammabili 45 m II MANIPOLAZIONE SICURA DI ACP Descrizione Consiste nel maneggio di ACP nel travaso carico o scarico degli stessi in unit di produzione Le attrezzature utilizzate devono essere preferibil mente di tipo fisso e indeformabile tubazioni fisse piuttosto che di tipo mobile contenitori tubazioni mobili ecc Le attrezzature mobili per il travaso sia quelle a comando manuale sia quelle azionate da sistemi meccanici devono essere compatibili con i possi bili rischi connessi all ambiente circostante incen dio esplosione e o corrosione e i materiali con cui sono costruite devono essere compatibili con gli ACP manipolati
59. 9997 2 95 0 9984 2 45 0 9929 1 95 0 9744 1 45 0 9265 0 95 0 8289 0 45 0 6736 3 44 0 9997 2 94 0 9984 2 44 0 9927 1 94 0 9738 1 44 0 9251 0 94 0 8264 0 44 0 6700 3 43 0 9997 2 93 0 9983 2 43 0 9925 1 93 0 9732 1 43 0 9236 0 93 0 8238 0 43 0 6664 3 42 0 9997 2 92 0 9982 2 42 0 9922 1 92 0 9726 1 42 0 9222 0 92 0 8212 0 42 0 6628 3 41 0 9997 2 91 0 9982 2 41 0 9920 1 91 0 9719 1 41 0 9207 0 91 0 8186 0 41 0 6591 3 4 0 9997 2 9 0 9981 2 4 0 9918 1 9 0 9713 1 4 0 9192 0 9 0 8159 0 4 0 6554 3 39 0 9997 2 89 0 9981 2 39 0 9916 1 89 0 9706 1 39 0 9177 0 89 0 8133 0 39 0 6517 3 38 0 9996 2 88 0 9980 2 38 0 9913 1 88 0 9699 1 38 0 9162 0 88 0 8106 0 38 0 6480 3 37 0 9996 2 87 0 9979 2 37 0 9911 1 87 0 9693 1 37 0 9147 0 87 0 8078 0 37 0 6443 3 36 0 9996 2 86 0 9979 2 36 0 9909 1 86 0 9686 1 36 0 9131 0 86 0 8051 0 36 0 6406 3 35 0 9996 2 85 0 9978 2 35 0 9906 1 85 0 9678 1 35 0 9115 0 85 0 8023 0 35 0 6368 3 34 0 9996 2 84 0 9977 2 34 0 9904 1 84 0 9671 1 34 0 9099 0 84 0 7995 0 34 0 6331 3 33 0 9996 2 83 0 9977 2 33 0 9901 1 83 0 9664 1 33 0 9082 0 83 0 7967 0 33 0 6293 3 32 0 9995 2 82 0 9976 2 32 0 9898 1 82 0 9656 1 32 0 9066 0 82 0 7939 0 32 0 6255 3 31 0 9995 2 81 0 9975 2 31 0 9896 1 81 0 9649 1 31 0 9049 0 81 0 7910 0 31 0 6217 3 3 0 9995 2 8 0 9974 2 3 0 9893 1 8 0 9641 1 3 0 9032 0 8 0 7881 0 3 0 6179 3 29 0 9995 2 79 0 9974 2 29 0 9890 1 79 0 9633 1 29 0 9015 0 79 0 7852 0 29 0 6141 3 28 0 9995 2 78 0 9973 2 28 0 9887 1 78 0 9625 1 28 0 8997 0 78 0 7823
60. AI SUOI DERIVATI IONICI I SORVEGLIANZA SANITARIA DEI LAVORATORI ESPOSTI AD AGENTI CHIMICI PERICOLOSI 2 NATURA DEGLI EFFETTI DERIVANTI DALL ESPOSIZIONE AL PIOMBO E Al SUOI DERIVATI IONICI 3 CONTENUTO DELLA SORVEGLIANZA SANITARIA em 4 CONTROLLO BIOLOGICO DEI LAVORATORI ESPOSTI AL PIOMBO E AI SUOI DERIVATI IONICI 4 1 Caratteristiche generali 4 2 Determinazione del piombo nel sangue 4 3 Il controllo biologico come strumento della medicina del lavoro 13 13 14 16 18 18 19 23 26 26 32 63 65 65 66 66 68 68 68 70 GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI PARTE RIFERIMENTI BIBLIOGRAFICI I REGOLAMENTI DIRETTIVE E ALTRI DOCUMENTI LEGISLATIVI CITATI 2 NORME EUROPEE 3 RACCOLTE DI METODI ANALITICI 4 BIBLIOGRAFIA GENERALE ALLEGAm I 0 ALLEGATO Frasi R frasi S e loro combinazioni T ALLEGATO 2 Metodologie semplificate di valutazione dei rischi opel ALLEGATO 3 Esempi di applicazione dei principi preventivi e delle misure specifiche i in i due processi indus ALLEGATO 4 Valutazione quantitativa dell esposizione agli agenti chimici ALLEGATO 5 Metodi di misura degli agenti chimici menzionati nell elenco di valori limite indicativi della direttiva 2000 39 CE ALLEGATO 6 Schede tecniche dei metodi di analisi del piombo e dei suoi dera ionici nella aria e snel sangue 75 77 77 79 79 80 83 85 107
61. ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE Questo metodo non pu essere utilizzato per effettuare misurazioni da confrontare con il valore limite di breve termine 195 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI m XILENE SCHEDA N 25 2 N CAS 108 38 3 Ottobre 2004 VL 8 h 221 mg m 50 ppm VL breve termine 442 mg m 100 ppm DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 Il metodo 1 validato per la concentrazione di 48 mg m VL 0 2 Questo valore incluso nell interval lo di concentrazioni dal VL 0 1 al VL 2 riferito al valore limite attuale per 8 ore I dati di precisione e deviazione annotati nella scheda corrispondono a 3 campioni di 3 32 1 catturati in un atmosfera generata con un umidit relativa dell 83 e a una concentrazione di 48 mg m equivalente a 160 ug campione L efficienza di desorbimento corrisponde al valore medio di 35 campioni corrispondenti a 1 42 ug campio ne 73 ug campione 145 ug campione 290 ug campione 725 ug campione 1451 ug campione e 2 903 ug campione Il dato della velocit di cattura indicata valido soltanto per il campionatore passivo a diffusione utilizzato nella validazione SKC 575 002 RIFERIMENTI 1 OSHA Xileni 0 m p xilene Ethylbenzene Method 1002 campionatore passivo anasorb 747 gas cromatogra fia FID 96 ALLEGATO 5 ACETATO DI I METIL 2 METIOSSETILE SCHEDA N 26 N CAS 108 65 6 Ottobre 2004 VL 8 h 275 mg m 50 ppm VL breve termine 550 mg m
62. CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura tubo standard di carbone Preparazione desorbimento con 1 ml di solfuro di attivo 100 50 mg carbonio contenente 1 1 v v di dimetilformami Pompa di campionamento personale tipo G de Portata raccomandata tra 0 1 l min e 0 2 l min Tecnica analitica gas cromatografia con rivelatore a Volume raccomandato 10 ionizzazione di fiamma e colonna capillare DB WAX o simile TRASPORTO E STOCCAGGIO I campioni non presentano perdite quando una volta terminato il campionamento si conservano refrigera ti e si analizzano entro i 10 giorni successivi alla loro cattura DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento 96 2 CV 1 70 Precisione non si dispone di dati Deviazione non si dispone di dati Incertezza complessiva non si dispone di dati ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico medio ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 Il metodo classificato come parzialmente validato dall OSHA L efficienza di desorbimento che compare nel metodo corrisponde alla media di 20 campioni nell intervallo da 230 ug campione a 4 570 ug campione La stabilit stata studiata addizionando a 12 tubi 2 286 ug di 5 metil 2 esanone e dopo 2 ore si sono fatti passare 10 di con un umidit relativa dell 80 a una portata di 0 2 l min e sono stati conservati per 10 giorni 6 tubi a temperatura ambiente
63. CAS 120 82 1 Ottobre 2004 VL 8 h 15 1 mg m 2 ppm VL breve termine 37 8 mg m 5 ppm DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 e 2 Il metodo 1 validato per l intervallo di concentrazioni da 0 002 mg m a 100 mg m Questo intervallo comprende l intervallo di concentrazioni dal VL 0 1 al VL 2 riferito al valore limite attuale per 8 ore La precisione e la deviazione annotate nella scheda corrispondono a campioni prelevati da atmosfere gene rate senza umidit e a una concentrazione compresa tra 0 002 mg m e 100 mg m di 1 2 4 triclorobenzene per campioni di 10 1 di aria equivalenti a 2 ug campione e 1 000 ug campione L efficienza di desorbimento corrisponde alla media di campioni nell intervallo da 0 02 ug campione a 500 ug campione RIFERIMENTI 1 NIOSH Polychlorobenzenes Method 5517 m 222 ALLEGATO 5 TRIETILAMMINA SCHEDA N 39 N CAS 121 44 8 Ottobre 2004 VL 8 h 8 4 mg m 2 ppm VL breve termine 12 6 mg m 3 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare 50 1 di aria attraverso un tubo riempito con 80 40 mg di XAD 7 impregnato con il 10 di acido fosforico mediante una pompa di campionamento personale a una portata compresa tra 0 1 l min e 0 2 l min Il campione pu essere conservato a temperatura ambiente per 15 giorni La trietilammina viene desorbita con una soluzione al 50 v v di acqua metanolo per 30 minuti Si alca linizza un aliquota con una soluzione al 25
64. Determinazione di idrocarburi aromatici benzene toluene etilbenzene p xilene 1 2 4 trimetilbenzene nell aria Metodo di adsorbimento in carbone attivo gas cromatografia MTA MA 030 A92 ALTRI METODI 2 OSHA Xileni 0 m p xilene Ethylbenzene Method 1002 tubo di carbone attivo gas cromatografia FID m 160 ALLEGATO 5 O XILENE SCHEDA N 11 2 N CAS 95 47 6 Ottobre 2004 VL 8 h 221 mg m 50 ppm VL breve termine 442 mg m 100 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto con campionatore passivo contenente 500 mg di anasorb 747 Il campione pu essere conservato a temperatura ambiente per 16 giorni L o xilene viene desorbito con solfuro di carbonio e la soluzione risultante viene analizzata in un gas cromatografo attrezzato con rivelatore a ionizzazione di fiamma CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazione di vapori di o xilene nell aria in un intervallo di concentrazio ne da 22 mg m a 450 mg m per campioni catturati per diffusione a una velocit di cattura di 14 24 ml min per 240 minuti Inoltre questo metodo consente la determinazione contemporanea di altri idrocarburi aromatici come Pm xilene il p xilene Petilbenzene e lo xilene miscela di isomeri 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura campionatore passivo conte Preparazione desorbimento con 2 ml di solfuro di nente 500 mg di anasorb 747 carbonio Velocit
65. EG EG VL EG 4 Calcolare i logaritmi neperiani delle EG 5 Calcolare la media campionaria Y e la deviazione standard campionaria 5 secondo le seguenti formule Y 2 Sa Sal n I 6 Standardizzare la trasformata del valore limite In VL EG VL EG calcolando la statistica 2 9 0 Yy S Sie 7 Cercare nella tabella della distribuzione normale standardizzata tabella A4 1 la probabilit p di superare il valore Z calcolato Essa rappresenta la probabilit che l EG di una giornata qualsiasi supe ri il valore limite Se 0 1 Esposizione accettabile Situazione verde Se gt 576 Esposizione inaccettabile Situazione rossa Se 0 1 lt p lt 5 Situazione gialla Esposizione tollerabile 3 2 VALUTAZIONE DELL ESPOSIZIONE DI BREVE DURATA EB Si intende per EB la concentrazione media di un qual siasi periodo di 15 minuti della giornata di lavoro Cosi a differenza dell EG della quale non si pu avere altro che un valore calcolato per giornata per GEO e per agente chimico si possono avere tanti valori di EB quanti periodi di 15 minuti vi stanno contenuti i quali se si ammettono sovrapposizioni saranno praticamente infiniti Se all agente chimico in questione stato assegnato un valore limite per la EB VL EB da considerare al momento in cui si compie questa valutazione l obiet tivo deve essere di assicurarsi che nessuna esposizione di breve durata
66. Elementi chiave per stimare la competenza di un laboratorio di analisi rispetto se vi motivo della legislazione specifi ca applicabile disponibilit di protocolli di conservazione e trasporto strumentazione idonea e personale qualificato disporre di una certificazione di qualit a livello tecnico partecipazione a programmi di controllo qualit interlaboratori 4 3 IL CONTROLLO BIOLOGICO COME STRUMENTO DELLA MEDICINA DEL LAVORO Tenendo conto dell esistenza di studi che mettono in relazione il valore della PbB con certi effetti sugli organi chiave tabella 11 2 la conoscenza della con centrazione di piombo nel sangue consente a titolo orientativo di stabilire criteri per decidere la periodi cit della supervisione sanitaria nonch di elaborare valori di soglia utili per suggerire il cambiamento del posto di lavoro o il valore limite biologico per i lavo ratori particolarmente sensibili Le raccomandazioni di questo paragrafo devono essere riviste e adeguate alle condizioni reali di esposizione e alle caratteristi che della popolazione protetta Particolarmente sensibili Il valore limite di esposizione professionale al piombo e ai suoi derivati ionici vincolante su scala comunita ria riflette oltre ai fattori considerati nella determina zione dei valori limite indicativi anche i fattori di fattibilit articolo 3 paragrafo 6 della direttiva 98 24 CE Per questo motivo se si
67. F and HF in workplace atmospheres Method ID 110 Trattamento mediante una fusione alcalina in un crogiolo residuo viene dissolto con acqua e neutralizza to con acido HCI Aggiunta di una soluzione tampone di Tris Tartrato T T e analisi potenziometrica con elettrodo specifico di ione fluoruro Il metodo validato per un intervallo di applicazione compreso tra 350 e 770 ug di F campione m 274 ALLEGATO 6 SCHEDE TECNICHE DEI METODI DI ANALISI DEL PIOMBO E DEI SUO DERIVATI IONIC NELL ARIA E NEL SANGUE 275 m ALLEGATO 6 PIOMBO nel sangue SCHEDA N 64 N CAS 110 85 0 Ottobre 2004 VLB 75 ug di Pb 100 ml di sangue RIEPILOGO DEL METODO I campioni di sangue vengono raccolti in tubi di polietilene contenenti EDTA K acido etilendiamminote tracetico sale bipotassico come anticoagulante Il sangue viene diluito con un tensioattivo per facilitarne l emolisi La quantificazione del piombo presente viene effettuata in spettrofotometria di assorbimento atomico a 283 3 nm utilizzando un fornetto di grafite con piattaforma di L vov e modificazione di matrice CAMPO DI APPLICAZIONE Questo metodo consente la determinazione del piombo nel sangue in un intervallo di concentrazione da 5 a 100 ug di Pb 100 ml di sangue da 0 24 a 4 82 umol litro ed applicabile al controllo della popolazione lavorativa potenzialmente esposta al piombo metallico e ai suoi composti ionici CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANAL
68. Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico medio ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE Questo metodo pu essere utilizzato per misurare concentrazioni confrontabili con il VL di breve termine Per tempi di campionamento di 15 minuti e alla portata massima raccomandata 0 2 l min la quantit di 1 4 diclorobenzene raccolta sar di 4 200 ug campione quantit compresa nell intervallo di applicazione del metodo 183 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI a 4 DICLOROBENZENE SCHEDA N 20 N CAS 106 04 7 Ottobre 2004 VL 8 h 122 mg m 20 ppm VL breve termine 306 mg m 50 ppm DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 2 Nella Documentation of the NIOSH Validation Tests appaiono dati di recupero a tre livelli di concentrazioni denominati VL2 831 mg m VL1 e 0 5 ma senza specificare la concentrazione esatta pertanto non si puo trarre alcuna conclusione n dalla precisione n dalla deviazione a tali livelli Il metodo 1 validato per l intervallo di concentrazioni da 208 mg m a 831 mg m Questo intervallo non concorda con l intervallo di concentrazioni dal VL 0 1 al VL 2 riferito al valore limite attuale per 8 ore La precisione e la deviazione annotate nella scheda corrispondono a campioni prelevati da atmosfere gene rate senza umidit e a una concentrazione compresa tra 208 mg m e 831 mg m di 1 4 diclorobenzene per campioni di 3 di aria equivalente a 625 ug campione e 2 500 ug campione
69. In caso di liquidi il fusto di rifornimento deve essere provvi sto di valvola di scarico a chiusura automatica Nel travaso per gravit di liquidi infiammabili si devono utilizzare imbuti il cui collo deve arrivare almeno a cm dal fondo del recipiente da riem pire In tutte le operazioni di travaso si devono disporre vassoi raccoglitori sotto i punti di possibile spandi mento Nel travaso di prodotti solidi si deve evitare la creazione di polvere e l ingresso non controllato di aria nei recipienti A tale riguardo si deve evi tare il travaso manuale e utilizzare di preferenza attrezzature che garantiscano la tenuta stagna o la chiusura del processo es dosatori a valvole rotanti doppia saracinesca trasportatori a coclea sistemi di tubazione fissi mobili devono garan tire stabilit resistenza e affidabilit contro il rischio di attacchi meccanici e degli ACP Gli accoppiamenti e le tubazioni fisse e mobili devono essere specifici e differenziati per ogni tipo di ACP giunti e i raccordi devono essere stagni resistenti al prodotto e in buono stato Nelle tubazioni si devono utilizzare di preferenza raccordi saldati e non filettati o flangiati soprattut to in interni Le tubazioni in cui pu rimanere intrappolato un in pressione o suscettibile di generare pres sione devono essere protette mediante valvole di sicurezza con uscita canalizzata verso un luogo sicuro torre di assorbimen
70. Method PV 2012 Non validato Stoccaggio non studiato Effetto dell umidita non studiato NIOSH Method 1301 INSHT 030 A92 OSHA Method 1002 Stoccaggio non studiato Effetto dell umidit non studiato Intervallo non confermato NIOSH Method 1003 Scheda 21 22 23 24 25 1 25 2 26 27 28 36 37 38 39 40 41 Nome dell agente chimico Alcool allilico Etilenglicole 1 metossipropan 2 olo 4 metilpentan 2 one M xilene Acetato di 1 metil 2 metiossetile Mesitilene trimetilbenzeni Clorobenzene Cicloesanone Fenolo Tetraidrofurano 5 metilesan 2 one Eptan 2 one Piperazina 2 butossietanolo Acetato di 2 butossietile Dimetil etere 1 2 4 triclorobenzene Trietilammina Acetato di isopentile Dimetilammina Intervallo VL 0 1 2 mg m 0 48 9 6 5 2 104 37 9 750 8 3 166 22 1 442 27 5 450 10 200 4 7 94 4 08 81 6 0 78 15 6 15 300 9 5 190 23 8 476 0 01 0 2 9 8 196 13 3 266 192 3 840 1 51 30 2 0 84 16 8 27 540 0 38 7 6 Intervallo validato mg m 1 8 8 4 32 760 22 440 50 850 48 16 310 4 5 95 9 8 188 1 8 43 13 270 2 29 197 925 96 9 300 190 3 850 0 002 100 2296 24 550 7 3 30 6 Metodo Organismo
71. VALIDAZIONE DEL METODO 1 e 2 Il metodo 1 validato per l intervallo di concentrazioni da 197 mg m a 925 mg m Questo intervallo non concorda con l intervallo di concentrazioni dal VL 0 1 al VL 2 riferito al valore limite attuale per 8 ore La precisione e la deviazione annotate nella scheda corrispondono a campioni prelevati da atmosfere gene rate senza umidit e a una concentrazione compresa tra 197 mg m e 925 mg m di 2 eptanonene per cam pioni di 10 1 di aria equivalente a 1 970 ug campione e 9 250 ug campione L efficienza di desorbimento corrisponde alla media di 18 campioni nell intervallo da 2 320 ug campione a 9 300 ug campione ADATTAMENTO DEL METODO Per utilizzare il metodo 1 sfruttando i dati della validazione necessario adattarlo al campo di applicazio ne di interesse attuale definito in rapporto al VL Il modo pi appropriato consiste nell adeguare il volume di campionamento affinch la quantit di campio ne raccolta sia compresa nell intervallo di concentrazioni nel quale il metodo stato validato A tale scopo si dovrebbero campionare almeno 80 1 per concentrazioni comprese VL 0 1 24 mg m e VL 0 5 119 mg m e 18 1 per concentrazioni comprese tra VL 0 5 119 mg m e VL 2 476 mg m a una portata tra 0 1 e 0 2 l min condizioni di campionamento che compaiono nella scheda Questa approssimazione consente di associare i valori di precisione e di deviazione ottenuti dalla
72. VL 2 riferito al valore limite attuale per 8 ore La precisione e la deviazione del metodo corrispondono a campioni generati con una umidit relativa dell 80 e in un intervallo di concentrazione da 1 780 mg m a 6 970 mg m L efficienza di desorbimento corrisponde a campioni compresi nell intervallo da 530 ug campione a 10 400 ug campione 153 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI CLORODIFLUOROMETANO Freon 22 SCHEDA N 8 N CAS 75 45 6 Ottobre 2004 VL 8 h 3 600 mg m 000 ppm ADATTAMENTO DEL METODO Per utilizzare il metodo 1 sfruttando 1 della validazione necessario adattarlo al campo di applica zione di interesse attuale definito in rapporto al VL Il modo pi appropriato consiste nell adeguare il volume di campionamento affinch la quantit di cam pione raccolta sia compresa nell intervallo di concentrazioni nel quale il metodo stato validato A tale scopo si dovrebbero campionare almeno 5 per concentrazioni comprese tra VL 0 1 360 mg m e VL 0 5 1 800 mg m e 1 1 per concentrazioni comprese tra VL 0 5 1 800 mg m e VL 2 7 200 mg m a una portata di 0 025 l min condizioni di campionamento che compaiono nella scheda Questa approssimazione consente di associare i valori di precisione e di deviazione ottenuti dalla validazio ne all attuale intervallo di concentrazioni di interesse RIFERIMENTI 1 NIOSH Chlorodifluoromethane Method 1018 1 2 SEYMOUR
73. a che vedere con caratteristiche del processo come la temperatura o la pressione e l energia in generale coinvolta Spesso l adeguamento di parametri come quelli menzionati ai valori che sono effettivamente necessari per il pro cesso o semplicemente l esecuzione accurata di talu ne operazioni manuali gi consente un notevole miglioramento delle condizioni Esempi di simili interventi sono l adeguamento riduzione della pressione dell aria addotta impiegata in operazioni di spruzzo di ver nice solventi sabbia ecc evitare le superfici evaporative aperte bagni vasche recipienti adeguare la temperatura necessaria o la densit di corrente elettrica in reazioni elettrolitiche di bagni aperti per ridurre l evaporazione e il trascinamen to di aerosol nebbie agire con moderazione in operazioni manuali sem plici che possono contaminare facilmente scarico di sacchi trasporto di sacchi o vassoi aperti pulizia delle attrezzature a scuotimento o ad aria compres sa ecc Misure di igiene adeguate L esposizione a un agente chimico pu avvenire tramite contatto con la pelle In genere si deve evitare il con tatto diretto dell agente chimico con la pelle e si deve cercare di rimuoverlo prontamente in caso di impre gnazione accidentale Anche gli indumenti impregnati devono essere prontamente sostituiti poich offrono una superficie di contatto e quindi di assorbimento dermico D altra parte gli indumen
74. al fuoco e un determinato utilizzo di materiali costruttivi e di rivestimento il cui comporta mento a contatto col fuoco sia noto misure antincendio propriamente dette rileva zione umana o impianti di rilevazione automati ca degli incendi mezzi agili e affidabili di tra smissione dell allarme attrezzature antincendio portatili o fisse ad azionamento manuale o a scarico automatico e vie di evacuazione in numero sufficiente correttamente dimensiona te e adeguatamente distribuite Il complesso delle misure antincendio occorrenti nell ambito di applicazione della direttiva 98 24 CE deve essere adeguato alla cornice dei requisiti di legge propri di ogni paese in materia di protezione contro gli incendi Indipendentemente da quanto esposto al punto precedente si citano di seguito alcune misure spe cifiche da considerare PARTE garantire che la protezione strutturale degli elementi portanti offra una certa resistenza al fuoco RF del recinto o dell edificio controllare la propagazione verticale od oriz zontale degli effetti dell incendio e a tale scopo le aree di lavoro a rischio di incendio devono essere separate dal resto delle dipendenze costituendo un settore con resistenza al fuoco adeguata al carico termico esistente La setto rizzazione deve essere effettuata per distanzia mento o mediante compartimentazione con muri e tramezzi tagliafuoco figura 1 26 garantire una rilevazione
75. al valore limite attuale per 8 ore La precisione e la deviazione annotate nella scheda corrispondono a campioni di 10 1 di aria prelevati da atmosfere generate con e senza umidit in un intervallo di concentrazione da 32 mg m 760 mg m di 1 metossi 2 propanolo equivalente a 320 ug campione e 7 600 ug campione L efficienza di desorbimento corrisponde alla media di 12 campioni nell intervallo da 400 ug campione a 7 000 ug campione RIFERIMENTI 1 INSHT Determinazione di glicol eteri 1 metossi 2 propanolo 2 etossietanolo nell aria Metodo di adsorbimento in carbone attivo gas cromatografia MTA MA 017 A89 ALTRI METODI 2 OSHA Propylene Glycol Monomethyl Ethers Acetates Method 99 tubo di carbone attivo gas cromatografia m 190 ALLEGATO 5 4 METIL 2 PENTANONE Metil isobutil chetone SCHEDA N 24 N CAS 108 10 1 Ottobre 2004 VL 8 h 83 mg m 20 ppm VL breve termine 208 mg m 50 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare 2 5 di aria attraverso un tubo riempito con 150 75 mg di gel di silice mediante una pompa di campionamento personale a una portata di 0 05 l min Il campione pu essere conservato refrigerato per 14 giorni Il 4 metil 2 pentanone viene desorbito con 1 ml di dimetilfor mamide e la soluzione risultante viene analizzata in un gas cromatografo attrezzato con rivelatore a ioniz zazione di fiamma DI APPLICAZIONE Il metodo applica
76. aliphatic Method 2010 2 Documentation of the NIOSH Validation Tests S 142 DHEW NIOSH Publication n 77 185 ALTRI METODI 3 OSHA Dimethylamine Method 34 XAD 7 con 10 cloruro NBD non in commercio HPLC 228 ALLEGATO 5 N N DIMETILACETAMMIDE SCHEDA N 42 N CAS 127 19 5 Ottobre 2004 VL 8 h 36 mg m 10 ppm VL breve termine 72 mg m 20 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare una quantit di aria attraverso un tubo riempito con 150 75 mg di gel di silice mediante una pompa di campionamento personale a una portata di 1 l min La N N dimeti lacetammide viene desorbita con metanolo e la soluzione risultante viene analizzata in un gas cromatografo attrezzato con rivelatore a ionizzazione di fiamma DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazione di N N dimetilacetammide nell aria in un intervallo di concen trazione da 3 6 mg m a 72 mg m per campioni compresi tra 240 e 50 1 di aria 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura tubo standard di gel di silice Preparazione desorbimento con 1 ml di metanolo e 150 mg 75 mg agitazione ultrasonica per 1h Pompa di campionamento personale tipo G Tecnica analitica gas cromatografia con rivelatore a Portata raccomandata 1 l min ionizzazione di fiamma e colonna con 10 UCON Volume raccomandato 240 1 e 50 1 50 HB 5100 2 KOH o qualunque altra in grado di separare g
77. campionatore OVS 7 conte Preparazione desorbimento di ogni componente nente un filtro in fibra di vetro e due sezioni con del tubo separatamente con 2 ml di metanolo per 1 270 140 mg di XAD 7 ora Pompa di campionamento personale polivalente Tecnica analitica gas cromatografia con rivelatore a Portata raccomandata 1 l min ionizzazione di fiamma e colonna capillare Rtx 35 Volume raccomandato 60 simile TRASPORTO E STOCCAGGIO Non studiato DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento 99 5 2 5 Precisione non si dispone di dati Deviazione non si dispone di dati Incertezza complessiva non si dispone di dati ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione complessa Costo economico medio ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 Il metodo classificato come parzialmente validato dall OSHA Il dato dell efficienza di desorbimento che compare nella scheda corrisponde al valore medio per 24 cam pioni nell intervallo compreso tra 146 ug campione e 2 916 ug campione 1 I dati apportati in questo metodo non sono n sufficienti n concludenti per effettuare la valutazione dello stesso RIFERIMENTI 1 OSHA Ethylene glycol Method PV 2024 187 GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI ETILENGLICOLE SCHEDA N 22 N CAS 107 21 1 Ottobre 2004 VL 8 h 52 mg m 10 ppm VL breve termine 104 mg m 40 ppm ALTRI METODI 2 NIOSH G yc
78. campioni di 2 di aria 1 Inoltre questo metodo consente la determinazione contemporanea di altri esteri come l acetato di n propi le e l acetato di n amile 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura tubo standard di carbone Preparazione desorbimento con 1 ml di solfuro di attivo 100 mg 50 mg carbonio Pompa di campionamento personale tipo G Tecnica analitica gas cromatografia con rivelatore a Portata raccomandata 0 1 l min ionizzazione di fiamma e colonna capillare FFAP o Volume raccomandato 2 1 qualunque altra in grado di separare gli analiti di inte resse TRASPORTO E STOCCAGGIO I campioni non presentano perdite quando una volta terminato il campionamento si conservano a tempe ratura ambiente e si analizzano entro i 15 giorni successivi alla loro cattura DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento 97 6 CV 2 3 Precisione 2 6 Deviazione 3 4 Incertezza complessiva 8 6 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico medio ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE Questo metodo pu essere utilizzato per misurare concentrazioni confrontabili con il VL di breve termine Per tempi di campionamento di 15 minuti e alla portata raccomandata 0 1 l min la quantit di acetato di isopentile raccolta sar di 810 ug campione quantit compresa nell intervallo di applicazione del metodo 225 m GUIDA PRA
79. caso dei liqui pelle a lungo termine per esempio frase R48 Pericolo di dalla loro volatilit e temperatura operativa di gravi danni per la salute in caso di esposizione pro figura A 2 1 che determinano la capacit di eva lungata si dovr ricorrere direttamente a misure pre porazione dell agente e nel caso dei solidi dalla ventive volte a impedire il contatto dell ACP con la loro tendenza a produrre polvere tabella A 2 3 pelle o le mucose poich in tal caso non si dispone per il momento di sistemi di valutazione semplici 2 Tabella A 2 2 Gruppo di rischio dermico S Sostanze pericolose a contatto con la pelle o gli occhi R21 R27 R38 R48 24 R20 21 R27 28 R37 38 R48 23 24 R20 21 22 R26 27 28 R41 R48 23 24 25 R21 22 R26 27 R43 R48 24 25 R24 R34 R42 43 R66 R23 24 R35 R48 21 R23 24 25 R36 R48 20 21 R24 25 R36 37 R48 20 21 22 R36 38 R48 21 22 R36 37 38 Volatilit bassa Volatilit media Volatilit alta Punto d ebollizione C 20 50 80 110 140 Temperatura di lavoro C Figura 2 1 Livelli di volatilit dei liquidi 29 Il progetto europeo Riskofderm sta sviluppando uno strumento per la valutazione e la gestione dei rischi dell esposizione dermica Per ulterio ri informazioni consultare Ann occup Hyg vol 47 n 8 pagg 629 640 2003 e l indirizzo web http www iras uu nl research projects_exp_ assess_occ_hyg ex02 php 95 GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIM
80. cattura DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento 99 7 CV 3 1 2 Precisione 7 7 9o 2 Deviazione 3 4 2 Incertezza complessiva 18 8 2 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico elevato ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE Non verificata l applicabilit del metodo per effettuare misurazioni da confrontare con il valore limite di breve termine Per tempi di campionamento di 15 minuti e alla portata raccomandata 0 5 l min la quantit raccolta sar di 270 ug campione quantit non compresa nell intervallo di applicazione del metodo Il filtro e utilizzato per eliminare le interferenze di particelle o di sali di ammonio 1 26 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI a AMMONIACA anidra SCHEDA N 57 N CAS 7664 41 7 Ottobre 2004 VL 8 h 14 mg m 20 ppm VL breve termine 36 mg m 50 ppm DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 2 Il metodo 1 validato per l intervallo di concentrazioni da 21 8 mg m a 72 2 mg m Questo intervallo non concorda con l intervallo di concentrazioni dal VL 0 1 al VL 2 riferito al valore limite attuale per 8 ore La precisione e la deviazione annotate nella scheda corrispondono a campioni di 21 di aria catturati a 0 1 l min in atmosfere generate con umidit media del 50 e in un intervallo di concentrazione da 21 8 mg m a 72 2 mg m di ammoniaca equivalenti a 460 ug campione e 1 520 ug campione
81. con solfuro di carbonio e la soluzione risultante viene analizzata in un gas cromatografo attrezzato con rivela tore a ionizzazione di fiamma CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazione di vapori di m xilene nell aria in un intervallo di concentrazio ne da 22 mg m 450 mg m per campioni catturati per diffusione in un campionatore passivo a una velocit di campionamento di 13 82 ml min per 240 minuti 1 Inoltre questo metodo consente la determinazione contemporanea di altri idrocarburi aromatici come l o xilene il p xilene l etilbenzene e la miscela di xileni 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura campionatore passivo a dif Preparazione desorbimento con 2 ml di solfuro di fusione contenente 500 mg di anasorb 747 carbonio Velocit di cattura 13 82 m l min Tecnica analitica gas cromatografia con rivelatore a Tempo di campionamento 240 min ionizzazione di fiamma e colonna capillare DB Wax o simile TRASPORTO E STOCCAGGIO I campioni non presentano perdite quando una volta terminato il campionamento si conservano a tem peratura ambiente e si analizzano entro i 16 giorni successivi alla loro cattura DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento 96 1 CV 2 8 Precisione 0 4 9 o Deviazione 2 8 00 Incertezza complessiva 3 6 00 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico medio
82. del 2 butossietile 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura tubo standard di carbone Preparazione desorbimento con 1 ml di diclorome attivo 100 50 mg tano contenente il 5 v v di metanolo Pompa di campionamento personale tipo G Tecnica analitica gas cromatografia con rivelatore a Portata raccomandata tra 0 1 l min e 0 2 l min ionizzazione di fiamma e colonna capillare NUKOL Volume raccomandato 48 1 e 12 o qualunque altra in grado di separare gli analiti di interesse TRASPORTO E STOCCAGGIO I campioni non presentano perdite quando una volta terminato il campionamento si conservano a tempe ratura ambiente e si analizzano entro i 15 giorni successivi alla loro cattura DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento 99 CV 0 6 Precisione 0 6 Deviazione 2 0 Incertezza complessiva 3 2 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico medio ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE Il metodo pu essere utilizzato per misurare concentrazioni confrontabili con il VL di breve termine Per tempi di campionamento di 15 minuti e alla portata massima raccomandata 0 2 l min la quantit di 2 butossietanolo raccolta sar di 738 ug campione quantit compresa nell intervallo di applicazione del metodo 215 GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI a 2 BUTOSSIETANOLO Butil cellosolve SCHEDA N 35 N CAS I 1 1 7
83. di applica zione di interesse attuale definito in rapporto al VL Il modo pi appropriato consiste nell adeguare il volume di campionamento affinch la quantit di cam pione raccolta sia compresa nell intervallo di concentrazioni nel quale il metodo stato validato A tale scopo si dovrebbero campionare almeno 25 1 per concentrazioni comprese tra VL 0 1 25 mg m e VL 0 5 123 mg m e 6 1 per concentrazioni comprese tra VL 0 5 123 mg m e VL 2 492 mg m a una portata tra 0 1 e 0 2 l min condizioni di campionamento che compaiono nella scheda Questa approssimazione consente di associare i valori di precisione e di deviazione ottenuti dalla validazio ne all attuale intervallo di concentrazioni di interesse RIFERIMENTI 1 NIOSH Hydrocarbons Aromatics Method 1501 2 Documentation of the NIOSH Validation Tests S 2 DHEW NIOSH Publication n 77 185 m 170 ALLEGATO 5 ETILBENZENE SCHEDA N 16 1 N CAS 100 41 4 Ottobre 2004 VL 8 h 442 mg m 100 ppm VL breve termine 884 mg m 200 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare 5 di aria attraverso un tubo riempito con 100 50 mg di carbo ne attivo mediante una pompa di campionamento personale a una portata compresa tra 0 1 l min e 0 2 1 min Il campione pu essere conservato refrigerato per 21 giorni L etilbenzene viene desorbito con solfuro di carbonio e la soluzione risultante viene analizzata in un gas cromatografo att
84. di separare gli analiti di inte Volume raccomandato 40 1 resse TRASPORTO E STOCCAGGIO Una volta terminato il campionamento i campioni devono essere refrigerati il pi presto possibile e devono essere analizzati entro i 21 giorni successivi alla loro cattura DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento 90 Precisione 10 1 Deviazione non si dispone di dati Incertezza complessiva non si dispone di dati ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico medio ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE Il metodo pu essere utilizzato per misurare concentrazioni confrontabili con il VL di breve termine Per tempi di campionamento di 15 minuti e alla portata massima raccomandata 0 2 l min la quantita di acetato di 2 butossietetile raccolta sar di 999 ug campione quantit compresa nell intervallo di applicazio ne del metodo DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 Il metodo 1 validato per l intervallo di concentrazioni da 5 mg m a 300 mg m Questo intervallo con corda con l intervallo di concentrazioni dal VL 0 1 al VL 2 riferito al valore limite attuale per 8 ore 217 GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI a ACETATO DI 2 BUTOSSIETILE SCHEDA N 36 N CAS 112 07 2 Ottobre 2004 VL 8 h 133 mg m 20 ppm VL breve termine 333 mg m 50 ppm La precisione e la deviazione annotate nella scheda corrispondono a campioni prelevati da atmosfere gene rate se
85. diclorobenzene 1 2 4 trimetilbenzene Cumene 2 fenilpropene Etilbenzene e Caprolactam polvere e vapore Eptan 3 one P xilene 1 4 diclorobenzene Intervallo VL 0 1 2 mg m 30 616 121 2420 1 20 55 1110 0 94 18 8 41 2 824 0 008 0 16 360 7 200 60 1 200 3 1 62 22 1 442 12 2 244 10 200 10 200 24 6 492 44 2 884 1 20 9 5 190 22 1 442 12 2 244 Intervallo validato mg m 125 2 470 130 2 560 5 113 127 3 816 20 38 835 1 6 1780 6 890 58 1 150 22 450 96 12 225 16 310 120 479 236 943 49 942 93 100 463 50 850 90 208 831 Metodo a Osservazioni Organismo Riferimento INSHT MA 047 A01 INSHT MA 031 A96 INSHT MA 042 A99 INSHT 013 R87 Non applicabile dal Method 36 VL 0 1 al VL 0 5 INSHT MA 043 A99 OSHA Method 61 Non applicabile NIOSH Method 1018 1 INSHT 031 A96 IMIS 2168 Non validato Metodo validato per il p xilene scheda n 19 INSHT 030 A92 OSHA Method 1002 INSHT MA 053 A02 INSHT MA 030 A92 Stoccaggio non studiato Effetto dell umidit non studiato NIOSH Method 1501 Stoccaggio non studiato Effetto dell umidit non studiato NIOSH Method 1501 INSHT MA 030 A92 OSHA Method 1002 OSHA
86. ed esse devono essere correttamente immagazzinate quando non sono in uso Le attrezzature rotte o in cattivo stato devono essere immediatamente ritirate per la sostituzione o riparazione se del caso Si deve controllare periodicamente mediante apparecchi rivelatori specifici la presenza di perdi te e o spandimenti Si devono controllare periodicamente e ogni volta che sia necessario i sistemi e le attrezzature di trattamento degli effluenti riparando e o sosti tuendo i reagenti che occorrano per la continuit del loro funzionamento 4 m 12 TRASPORTO INTERNO SICURO Descrizione mezzi utilizzati manuali o meccanici devono essere sicuri per le persone e compatibili con i prodotti manipolati Le attrezzature utilizzate devono essere preferibil mente di tipo fisso e indeformabile tubazioni fisse piuttosto che di tipo mobile contenitori tubazioni mobili ecc Ambito di applicazione Travaso di ACP tra aree o processi diversi dell impre sa soprattutto quando si trasportano prodotti estre mamente infiammabili corrosivi o molto tossici Fondamento tecnico Si devono utilizzare esclusivamente contenitori recipienti o confezioni compatibili con i prodotti da trasportare che siano conformi ai requisiti per il trasporto su strada di materie pericolose e goda no di stabilit e resistenza garantite contro even tuali attacchi che possono subire durante il loro utilizzo Per il trasporto mediante attrezzat
87. il rischio rilevato nella fase iniziale sia ridotto Cos in principio queste metodologie non costituiscono un alternativa a una valutazione detta gliata del rischio ma servono a una prima analisi della situazione Alcune formulano raccomandazioni sul tipo di misure da attuare a seconda del livello di rischio e della natura dell operazione o del procedi mento valutato Le variabili generalmente considerate dalle diverse metodologie sono pericolosit intrinseca degli agenti chimici frequenza tempo di esposizione quantit di agente chimico utilizzato o presente volatilit o polverulenza dell agente chimico modo d uso tipo di controllo Attribuendo indici semiquantitativi ad alcune di que ste variabili trattandosi di metodologie semplificate in genere non vengono selezionate tutte si ottiene una classificazione del rischio A titolo di esempio si presentano di seguito a una metodologia semplificata per la valutazione dei rischi dell esposizione inalatoria dermica agli agenti chimici b una metodologia semplificata per la valutazione del rischio di incidente derivante dalla presenza di agenti chimici A METODOLOGIA SEMPLIFICATA PER LA VALUTAZIONE DEI RISCHI DELL ESPOSIZIONE AD AGENTI CHIMICI PERICOLOSI Questa metodologia stata elaborata dalla Health amp Safety Executive per la valutazione dei rischi del l esposizione ad agenti chimici pericolosi ed deno minata
88. indicazione inoltre dell incertezza complessi va raggiungibile dell intervallo di misura specifico del tempo di ponderazione delle interferenze e delle informazioni relative alle condizioni ambientali o ad altre che potrebbero influire Nella redazione formale del metodo secondo le indicazioni della norma ISO 78 2 1982 norme di analisi chimica i dati vengono disposti nelle seguen ti sezioni introduzione opzionale oggetto e campo di applicazione definizioni fondamento del metodo reagenti e prodotti apparecchiature e materiale prelievo dei campioni procedura di analisi calcoli precisione e accuratezza bibliografia Espressione dei risultati Il risultato finale fornito dal metodo deve essere espresso nelle stesse unit di misu ra utilizzate per il valore limite 2 2 REQUISITI SPECIFICI Oltre ai requisiti generali e dipendendo dallo stato fisico dell agente chimico nell atmosfera dalla sua struttura chimica dalla specie di agente chimico che si deve misurare dal tipo di campionamento attivo o passivo e dall elemento di cattura si devono con siderare le norme riportate di seguito vedere la parte III Per tutti i metodi che utilizzano sistemi di campio namento attivo le pompe di campionamento per sonale devono essere conformi alla norma EN 1232 1997 mentre le pompe di portata supe riore a 5 l min devono essere conformi alla norma EN 12919 1999
89. inferiore di tramezzi o di pareti di recinti al fine di garantire la tenuta stagna del recinto al liquido scarichi e convogliamenti a recipienti di riserva ecc Quanto esposto sopra deve essere altresi considerato quando necessario per la cattura il contenimento o il controllo della raccolta di acque reflue prodot te durante l intervento in un incendio Accessi sgombri e vie di transito e superfici di stoccaggio segnalate Controllo degli accessi di persone e veicoli estranei all impianto Vie di evacuazione e uscite di emergenza sgom bre e segnalate Garanzie di identificazione dei prodotti Obbligo di etichettatura e se del caso rietichettatura Precise istruzioni di lavoro per le operazioni di stoccaggio propriamente detto e qualunque altra abitualmente effettuata nel magazzino apertura e chiusura di contenitori riempimento travaso collegamento di tubi per il riempimento di recipienti prelievo di campioni ecc Procedure scritte di intervento in caso di inci denti perdite fuoriuscite emissioni e simili Procedure di intervento in caso di emergenza Quando per esigenze di processo si richiede la presenza di quantit di prodotti chimici pericolosi PARTE I sul luogo di lavoro questi devono essere limitati alla quantit strettamente necessaria per il lavoro immediato non saranno mai stoccate quantit superiori a quelle occorrenti per il turno o la gior nata di lavoro e devono e
90. l intera durata del processo 3 1 PRELIEVO DEI CAMPIONI Il prelievo dei campioni necessario in tutte le deter minazioni analitiche che devono essere effettuate in laboratorio Si tratta della prima fase del metodo di misura nettamente distinta dalla determinazione ana litica sia per la sua diversa problematica specifica sia per la sua differente esecuzione nel tempo e nella maggioranza dei casi da parte di operatori diversi nonostante entrambi il prelievo dei campioni e la determinazione analitica siano totalmente legati e dipendenti l uno dall altra Il prelievo dei campioni deve essere eseguito secondo le indicazioni del metodo di misura prescelto Prima di procedervi bisogna accertarsi che le attrezzature utilizzate siano opportunamente tarate e conservate e che i supporti di ritenzione siano quelli raccomandati nel metodo siano stati stoccati alle condizioni racco mandate dal produttore e se del caso non sia stata superata la data di scadenza prevista In caso di campionamento passivo a diffusione si deve tenere conto che la velocit di cattura indicata nel metodo valida unicamente per il modello di campionatore utilizzato per la validazione Qualora si utilizzasse un modello di campionatore diverso Putente deve calcolare la velocit di cattura o richie derla al produttore importante che i campioni siano identificati in modo univoco e che si raccolgano tutti i dati e le informazioni sul luogo di
91. lo stoccaggio e il trasporto nel luogo di lavoro in condizioni sicure degli agenti chimici pericolosi e dei rifiuti contenenti tali agenti Quando le procedure vengono correttamente elabora te consentono di evitare esposizioni inutili risultan do tecnicamente indispensabili in alcuni casi come l effettuazione di operazioni a rischio critico Per esempio un operazione sporadica che pu causare una grave contaminazione ambientale si effettuer quando l officina non occupata per evitare 25 GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI l esposizione di lavoratori non coinvolti diretta mente nella sua esecuzione in situazioni a rischio sconosciuto Per esempio nella realizzazione di un processo del quale non si hanno precedenti e la cui valutazione del rischio sia una stima meramente teorica In tali situazioni le procedure faranno parte dei permessi di lavoro che dovranno riservare lo svolgimento di certe mansioni ai soli lavoratori qualificati in operazioni nelle quali le misure preventive sono insufficienti e si pu ridurre o eliminare il rischio mediante modelli di intervento prefissati Per esempio l avviamento del sistema di estrazione localizzata prima di iniziare una certa operazione che lo richieda Nella tabella I 2 qui di seguito sono riportate alcune misure concrete in applicazione dei principi generali di prevenzione L applicazione di questi principi insieme con le azio ni di forma
92. mente nella parte I di queste linee direttrici pratiche La parte I capitolo 1 ha affrontato l identificazione dei rischi e gli aspetti generali relativi alla valutazione dei rischi Nell allegato 2 di queste linee direttrici ven gono offerte due metodologie semplificate per la classificazione dei rischi tappa consigliabile prima di procedere alla valutazione dettagliata dei rischi Nei capitoli a seguire 2 e 3 vengono sviluppati rispettiva mente i principi preventivi applicabili a qualsiasi situazione di lavoro con agenti chimici pericolosi e le misure di prevenzione e protezione con l inclusione di 16 schede descrittive di questo tipo di misure Il diagramma segue uno sviluppo iterativo poich la valutazione dei rischi e l efficacia delle misure preven tive esistenti devono essere periodicamente riviste e necessariamente ad ogni variazione negli agenti chi mici o nelle condizioni di lavoro 2 PRINCIPI GENERALI PER LA PREVENZIONE DEI RISCHI CONNESSI AGLI ACP I principi di azione preventiva trattati in questo capi tolo devono essere intesi come un estensione di quel li menzionati ai paragrafi 1 e 2 dell articolo 6 della direttiva 89 391 CEE applicati alle attivit in cui sono presenti agenti chimici pericolosi Questi princi pi figurano nell articolo 5 della direttiva 98 24 CE dopo il seguente paragrafo I rischi per la salute e la sicurezza dei lavoratori che operano con agenti chimici peri colosi so
93. mg m 20 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare 4 1 di aria attraverso un tubo riempito con 150 75 mg di gel di silice mediante una pompa di campionamento personale a una portata di 0 1 l min Il campione pu essere conservato a temperatura ambiente per 14 giorni Il cicloesanone viene desorbito con acetato di etile e la soluzione risultante viene analizzata in un gas cromatografo attrezzato con rivelatore a ionizzazione di fiamma CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazione di vapori di cicloesanone nell aria in un intervallo di concentra zione da 4 mg m a 80 mg m per campioni di 41 di aria 1 Inoltre questo metodo consente la determinazione contemporanea di altri chetoni come l ossido di mesiti q P le 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura tubo standard di gel di silice Preparazione desorbimento con 1 ml di acetato di 150 mg 75 mg etile Pompa di campionamento personale tipo G Tecnica analitica gas cromatografia con rivelatore a Portata raccomandata 0 1 l min ionizzazione di fiamma e colonna capillare FFAP o Volume raccomandato 4 simile TRASPORTO E STOCCAGGIO I campioni non presentano perdite quando una volta terminato il campionamento si conservano a tempe ratura ambiente e si analizzano entro i 14 giorni successivi alla loro cattura DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento 94 8 CV
94. nell intervallo da VL 0 1 a VL 2 vedere la sezione altre informazioni di inte resse Il metodo applicabile alla determinazione di fosgene nell aria in un intervallo di concentrazione da 0 2 mg m VL 2 5 a 0 8 mg m VL 10 per campioni di 240 1 di aria 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura tubo di XAD 2 impregnato Preparazione desorbimento con 1 ml di toluene con 2 HMP 2 idrossimetil piperidina Tecnica analitica gas cromatografia con rivelatore Pompa di campionamento personale polivalente azoto fosforo e colonna di vetro di 10 con Portata raccomandata 1 l min 50 HB 5100 con 2 KOH o simile Volume raccomandato 240 l TRASPORTO E STOCCAGGIO I campioni non presentano perdite quando una volta terminato il campionamento si conservano a tempe ratura ambiente e si analizzano entro i 19 giorni successivi alla loro cattura DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento 94 9 2 0 Precisione 3 2 Deviazione 2 8 Incertezza complessiva 9 2 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione complessa Costo economico medio ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE Non verificata l applicabilit del metodo per effettuare misurazioni da confrontare con il valore limite di breve termine Per tempi di campionamento di 15 minuti e alla portata massima raccomandata 1 l min la quantit di fosgene raccolta sar di 6 u
95. non richiede un seguito con misurazioni periodiche Esposizione tollerabile presenta rischi di deriva e quindi richiede un seguito con misurazioni perio diche Esposizione inaccettabile necessita di una corre zione per ridurre l esposizione e successivamente una nuova valutazione 3 VALUTAZIONE INIZIALE Se si intende misurare l esposizione effettiva dei lavo ratori le misurazioni della concentrazione devono essere personali cio devono essere effettuate con attrezzature che registrino i soggetti mentre lavorano e la cui testa di cattura sia situata nella zona di respi razione gt Le misurazioni di area cio quelle effettuate in posi zioni fisse possono talvolta essere utili per valutare Pesposizione da eccesso pertanto non devono essere del tutto scartate 7 Vedere il riferimento nella parte IV bibliografia 3 1 VALUTAZIONE DELL ESPOSIZIONE GIORNALIERA EG L EG la concentrazione media dell agente chimico nella zona di respirazione del lavoratore misurata o calcolata in modo ponderato rispetto al tempo per la giornata lavorativa effettiva e riferita a una giornata standard di otto ore Riferire la concentrazione media a tale giornata standard significa considerare il com plesso delle diverse esposizioni del lavoratore nel corso dell effettiva giornata di lavoro ognuna con la sua rispettiva durata come equivalente a un unica esposizione omogenea di otto ore E evidente che la valuta
96. ottengono con questo metodo sono 1 2 3 0 4 Livello di rischio 3 Nelle situazioni di questo tipo bisogna ricorrere al confinamento o a sistemi chiusi grazie ai quali non vi modo che la sostanza chimica si disperda nell atmo sfera durante le operazioni ordinarie Ogni volta che possibile il processo deve essere mantenuto a una pressione inferiore a quella atmosferica al fine di osta colare la fuoriuscita delle sostanze Nei livelli di rischio 2 e 3 dopo l attuazione delle misure di controllo si deve procedere a una valuta zione quantitativa dettagliata dell esposizione in base ai contenuti dell allegato 4 strategia di campio namento e dell allegato 5 campionamento e anali si Se per vi sono segnali indicanti che l esposizio ne chiaramente inferiore ai valori limite professio nali la conferma pu essere ricercata mediante pro cedure di valutazione meno esigenti di quelle esposte alPallegato 4 Il risultato della valutazione quantitativa rilever la possibile necessit di misure di controllo aggiuntive e 97 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI di un programma di misurazione periodica dell espo sizione cfr allegato 4 In ogni caso 1 parametri con nessi con un funzionamento corretto delle installazio ni saranno controllati periodicamente al fine di garantirne l efficacia nel tempo Livello di rischio 4 Le situazioni di questo tipo sono quelle in cui si utilizzan
97. pompa di campionamento personale a una portata compresa tra 0 1 l min e 0 2 l min Il campione pu essere conservato a temperatura ambiente per 6 giorni La dimetilammina viene desorbita con acido solforico 0 1 M in soluzione acquosa a del 10 v v di metanolo Si alcalinizza un aliquota con KOH 0 3 M e si analizza la soluzione risultante in un gas cromatografo attrezzato con rivelatore a ionizza zione di fiamma CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo non applicabile nell intervallo da VL 0 1 a VL 2 vedere la sezione Altre informazioni di inte resse Il metodo applicabile alla determinazione di dimetilammina nell aria in un intervallo di concentrazione da 7 3 mg m VL2 a 30 5 mg m VL8 per campioni di 50 1 di aria 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura tubo standard di gel di silice Preparazione desorbimento con 1 ml di acido solfo 150 mg 75 mg rico 0 1 M in soluzione acquosa del 10 di metano Pompa di campionamento personale tipo G lo una volta desorbita si preleva un aliquota di 0 5 Portata raccomandata tra 0 1 l min e 0 2 l min ml e si alcalinizza con 0 5 ml di KOH 0 3M Volume raccomandato 50 1 Tecnica analitica gas cromatografia con rivelatore a ionizzazione di fiamma e colonna da 1 8 m con 4 Carbowax 20M 0 8 KOH o qualunque altra in grado di separare gli analiti di interesse TRASPORTO E STOCCAGGIO I campioni non presentano perdite quando una volta te
98. risultante viene analizzata in un gas cromatografo attrezzato con rivelatore a ionizzazione di fiamma CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazione di n eptano nell aria in un intervallo di concentrazione da 208 mg m a 4 170 mg m per campioni di 1 1 di aria 1 Inoltre questo metodo consente la determinazione contemporanea di altri idrocarburi come Pn ottano l n nonano 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura tubo standard di carbone Preparazione desorbimento con 1 ml di solfuro di attivo 100 mg 50 mg carbonio Pompa di campionamento personale tipo G Tecnica analitica gas cromatografia con rivelatore a Portata raccomandata 0 05 l min ionizzazione di fiamma e colonna capillare FFAP o Volume raccomandato qualunque altra in grado di separare gli analiti di inte resse TRASPORTO E STOCCAGGIO I campioni non presentano perdite quando una volta terminato il campionamento si conservano a tempe ratura ambiente e si analizzano entro i 15 giorni successivi alla loro cattura DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento 101 4 CV 2 2 Precisione 3 2 Deviazione 2 6 Incertezza complessiva 9 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico medio ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 Il metodo 1 validato per l intervallo di conc
99. si conservano refrige rati e si analizzano entro i 14 giorni successivi alla loro cattura DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento 99 2 CV 3 9 Precisione 4 00 Deviazione 4 4 Incertezza complessiva 12 4 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico medio ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 Il metodo 1 validato per l intervallo di concentrazioni da 5 mg m a 113 mg m Questo intervallo non concorda con l intervallo di concentrazioni dal VL 0 1 al VL 2 riferito al valore limite attuale per 8 ore La precisione e la deviazione annotate nella scheda corrispondono a campioni di 15 1 di aria catturati a 0 3 l min in atmosfere generate con e senza umidit in un intervallo di concentrazione da 5 mg m a 113 mg m di cloroformio equivalente a 75 ug campione e 1 700 ug campione L efficienza di desorbimento corrisponde alla media di 34 campioni nell intervallo da 77 ug campione a 2 140 ug campione 143 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI CLOROFORMIO TRICLOROMETANO SCHEDA N 3 N CAS 67 66 3 Ottobre 2004 VL 8 h 10 mg m 2 ppm VL breve termine ADATTAMENTO DEL METODO Per utilizzare il metodo 1 sfruttando i dati della validazione necessario adattarlo al campo di applica zione di interesse attuale definito in rapporto al VL Il modo pi appropriato consiste nell adeguare il volume di campionamento affin
100. sia dell efficienza di desorbimento sia della precisione deviazione e incertezza complessiva corrispon dono a quelli ottenuti per il p xilene all atto della validazione dello stesso Poich l o xilene l m xilene il pxilene e lo xilene miscela hanno lo stesso valore limite e si presuppone un comportamento simile nella cattura in carbone attivo e nel successivo desorbimento con solfuro di carbonio si assumono per gli xileni gli stessi dati di validazione RIFERIMENTI 1 INSHT Determinazione di idrocarburi aromatici benzene toluene etilbenzene p xilene 1 2 4 trimetilbenzene nell aria Metodo di adsorbimento in carbone attivo gas cromatografia 030 A92 ALTRI METODI 2 OSHA Xileni 0 m p xilene Ethylbenzene Method 1002 tubo di carbone attivo gas cromatografia FID 248 ALLEGATO 5 SULFOTEP TEDP SCHEDA N 52 N CAS 3689 24 5 Ottobre 2004 VL 8 h 0 1 mg m RIASSUNTO DEL METODO Il campione si raccoglie facendo passare 240 1 di aria attraverso un campionatore costituito da un filtro di quarzo e da un tubo riempito con XAD 2 mediante una pompa di campionamento personale a una portata di 1 l min Il campione viene desorbito con una soluzione di toluene acetone e la soluzione risultante viene analizzata in un gas cromatografo attrezzato con rivelatore fotometrico FPD CAMPO DI APPLICAZIONE Non verificata l applicabilit del metodo 1 al Sulfotep Il metodo 1 consente la determinazio
101. sostanza concreta o alle sostanze concrete di cui determinano la concentrazione al sistema di prelievo campioni attivo passivo supporto di cattura ecc alla tecnica analitica da utilizzare I metodi di prelievo campioni e di analisi inclusi in questo documento sono stati selezionati in funzione del grado di conformit alle norme europee Si par titi dai metodi pubblicati esistenti redatti in forma normalizzata con protocolli di validazione noti e rapporti di validazione accessibili Le caratteristiche dei metodi selezionati sono state confrontate con i requisiti delle norme europee al fine di determinarne 121 GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI l idoneit I protocolli di validazione variano in fun zione della loro origine sicch stato necessario valutare alcuni dei parametri indicati nelle norme europee sulla base dei dati disponibili 2 REQUISITI DEI METODI DI MISURA 2 1 REQUISITI GENERALI I requisiti generali contenuti nella norma EN 482 1994 per le misurazioni di agenti chimici sul luogo di lavo ro aventi ad oggetto il confronto con i valori limite VL sono Intervallo minimo di misura L intervallo di misura del procedimento di misurazione deve comprendere il valore limite ed estendersi da 0 1 VL a 2 VL Ci signi fica che per tutto questo intervallo l incertezza com plessiva deve situarsi tra i limiti specificati si veda pi sotto la definizione di incertezza comples
102. tiene conto dei dati riferiti a neurotossicit nefrotossicit e tossicit riproduttiva in certi gruppi che richiedono una prote zione speciale si devono applicare criteri pi restrittivi m 70 Questi gruppi sono ovviamente costituiti dalle donne in gravidanza o in periodo di allattamento e dai giova ni ma anche da qualsiasi lavoratore che presenti qual che condizione o caratteristica che lasci supporre una maggiore probabilit di soffrire degli effetti derivanti dall esposizione come ad esempio lavoratori e lavo ratrici in et fertile con problemi renali neurologici o ematici di una certa gravit con un carico corporeo elevato a causa di esposizioni precedenti ecc insom ma qualsiasi circostanza che a giudizio medico rap presenti un maggiore rischio per la salute del lavorato re in questione o della sua discendenza Cambiamento del posto di lavoro Quando si verificato un danno per la salute di un lavoratore manifestatosi attraverso una malattia identi ficabile o attraverso determinati effetti nocivi oppure stato superato un valore limite biologico obbligato rio la direttiva 98 24 CE articolo 10 paragrafo 4 stabilisce per l imprenditore determinati obblighi tra 1 quali quello di tenere conto delle raccomandazioni degli esperti qualificati o dell autorit competente nel Papplicazione delle misure previste dall art 6 per elimi nare o ridurre il rischio compresa la possibilit di assegnar
103. tiva e quando possibile di manutenzione predittiva che garantisca la durevolezza delle prestazioni iniziali dell attrezzatura riguardo ad affidabilit e sicurezza A tale scopo si devono rispettare le istruzioni del pro duttore contenute nel manuale di istruzioni e in assenza di questo o a sua integrazione le pratiche del buon professionista Verifica dell efficacia Si deve controllare l esecuzione degli interventi di manutenzione necessari e previsti che devono essere annotati in un apposito registro specifican do i relativi risultati i necessari miglioramenti da apportare i termini e i responsabili dell esecuzio ne nonch i responsabili della verifica della loro efficacia Si devono programmare ispezioni di sicurezza complementari al programma di manutenzione instaurato allo scopo di rilevare eventuali anoma lie o malfunzionamenti dell attrezzatura che possa no mettere in pericolo i lavoratori 3 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI 3 AUTOMAZIONE Descrizione L automazione consiste nel sostituire in un processo produttivo l operatore umano con dispositivi mec canici o elettronici In questo modo le persone che lavorano cessano di essere a contatto con gli agenti chimici pericolosi finisce l esposizione o sono contatto per meno tempo diminuisce l esposizione o si allontanano dalle fonti diminuisce l intensit L automazione comporta modifiche al processo e pu essere parziale o to
104. v v di 1N metano e si analizza la soluzione risultan te in un gas cromatografo attrezzato con rivelatore a ionizzazione di fiamma CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazione di trietilammina nell aria in un intervallo di concentrazione da 0 84 mg m a 16 8 mg m per campioni di 50 1 di aria 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura tubo riempito con 80 40 mg Preparazione desorbimento con 1 ml di 1 1 acqua di XAD 7 impregnato con il 10 di acido fosfori metanolo v v per 30 minuti al termine dei quali si co preleva un aliquota di 0 5 ml e si alcalinizza con 0 5 Pompa di campionamento personale tipo G ml di una soluzione 1 4 di NaOH 1N metanolo Portata raccomandata tra 0 1 l min e 0 2 l min Tecnica analitica gas cromatografia con rivelatore a Volume raccomandato 50 1 ionizzazione di fiamma e colonna capillare Stabilwax DB o qualunque altra in grado di separare gli analiti di interesse TRASPORTO E STOCCAGGIO I campioni non presentano perdite quando una volta terminato il campionamento si conservano a tempe ratura ambiente e si analizzano entro i 15 giorni successivi alla loro cattura DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento 99 9 CV 1 5 Precisione 1 6 Deviazione 0 9 Incertezza complessiva 4 1 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione complessa Costo economico medio ALTRE INFORM
105. validazio ne all attuale intervallo di concentrazioni di interesse RIFERIMENTI 1 NIOSH Ketones IT Method 1301 2 Documentation of the NIOSH Validation Tests S 15 DHEW NIOSH Publication n 77 185 m 212 ALLEGATO 5 PIPERAZINA SCHEDA N 34 N CAS 110 85 0 Ottobre 2004 VL 8 h 0 1 mg m VL breve termine 0 3 mg m RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare 10 1 di aria attraverso un tubo riempito con 80 40 mg di XAD 2 impregnato con il 10 di 1 naftilisocianato mediante una pompa di campionamento personale a una por tata di 0 1 l min La piperazina viene disorbita con dimetilformamide e la soluzione risultante viene analiz zata in un gas cromatografo ad alta risoluzione attrezzato con rivelatore ad ultravioletti 1 CAMPO DI APPLICAZIONE L applicabilit del metodo non confermata 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura tubo riempito con 80 40 mg Preparazione desorbimento con dimetilformamide di XAD 2 impregnato con il 10 w w di 1 nafti Tecnica analitica cromatografia per liquidi ad alta lisocianato risoluzione con rivelatore ad ultravioletti Pompa di campionamento personale tipo G Portata raccomandata 0 1 l min Volume raccomandato 10 1 TRASPORTO E STOCCAGGIO Non studiato DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento non si dispone di dati Precisione non si dispone di dati Deviazione non si dispone di dati
106. valori ambientali e quelli biologici soprat tutto quando si osservato che in esposizioni intermittenti la cessazione dell esposizione d luogo a una riduzione del PbS mentre i livelli di ZPP si mantengono elevati Prove di funzionalit renale Sia la funzionalit sia la struttura renale posso no essere condizionate dall azione del piombo Uno dei maggiori problemi legati all uso delle prove di funzionalit renale che molte di esse vengono alterate in modo significativo solo quando tale funzionalit si ridotta di oltre la met servendo per determinare la gravit ed effettuare un monitoraggio dell evoluzione della lesione tuttavia senza soddisfare il requi sito di una rilevazione precoce pur indispensa bile negli esami preventivi Si pu considerare l uso di prove come i livelli di N acetil glucosa minidasi o di f 2 microglobulina nelle urine per il monitoraggio di certi gruppi in funzione del livello e del tempo di esposizione Studio degli effetti sul sistema nervoso Esistono prove per la rilevazione precoce e la valutazione di questi effetti Fondamentalmente sono di due tipi neurocomportamentali ed elettrofisiologiche Entrambi i tipi devono esse re utilizzati in modo compatibile con la storia clinica e con un esplorazione fisica e un moni toraggio adeguati Altri indicatori Sono stati descritti altri indicatori come il piombo nelle urine l attivit del ALAD eritro citaria Paci
107. 0 0 4920 0 4960 0 5000 119 mu ALLEGATO 5 METODI DI MISURA DEGLI AGENTI CHIMICI MENZIONATI NELL ELENCO DI VALORI LIMITE INDICATIVI DELLA DIRETTIVA 2000 39 CE I METODI DI PRELIEVO DI CAMPIONI E DI ANALISI Per ottenere risultati affidabili nella misurazione degli agenti chimici che presentano un valore limite di esposizione professionale VL occorre utilizzare metodi che possiedano caratteristiche idonee appli carli secondo le istruzioni e raccomandazioni in essi contenute ed effettuare un controllo adeguato in tutte le fasi di esecuzione del metodo Le norme europee elaborate dal comitato tecnico 137 CEN Assessment exposure at the workplace stabili scono i requisiti per le caratteristiche dei metodi di misura che li rendono idonei alla determinazione delle concentrazioni di sostanze chimiche nell aria dei luoghi di lavoro In conformit alla norma EN 482 1994 le misurazio ni aventi ad oggetto il confronto con i valori limite di esposizione professionale sono quelle che forniscono informazioni esatte e affidabili sulla concentrazione media ponderata nel tempo di un agente chimico specifico nell aria che pu essere inalato ovvero ne consentono la previsione A tale scopo secondo la norma citata incertezza com plessiva per queste misurazioni deve essere lt 30 per l intervallo da 0 5 a 2 VL e lt 50 per l intervallo da 0 1 a 0 5 VL Il metodo di misura deve soddisfare questi requisiti con te
108. 0 relativa alla messa a punto di un primo elenco di valori limite indicativi in applicazione della direttiva 98 24 CE del Consiglio sulla protezione dei lavorato ri contro i rischi derivanti dall esposizione agli agenti chimici durante il lavoro GU L 142 del 16 6 2000 Risoluzione 2001 C 121 04 del Parlamento europeo relativa al rapporto della Commissione sull applicazione della direttiva 92 85 CEE GU C 121 del 24 4 2001 Direttiva 2001 60 CE della Commissione del 7 agosto 2001 recante adeguamento al progresso tecnico della direttiva 1999 45 CE GU L 226 del 22 8 2001 Direttiva 2003 18 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 marzo 2003 con la quale si modifica la direttiva 83 477 CEE del Consiglio sulla protezione dei lavoratori contro i rischi connessi con un esposizione all amianto durante il lavoro GU L 97 del 15 4 2003 COM 2000 466 def Comunicazione della Commissione del 5 novembre 2000 sulle linee direttrici per la valutazione degli agenti chimici fisici e biologici nonch dei processi industriali ritenuti pericolosi per la salute o la sicurezza delle lavoratrici gestanti puerpere o in periodo di allattamento European Chemical Industry Council Guidance on the health protection of pregnant recently delivered and breast feeding women at work Implementation of Directive 92 85 EEC COM 2001 68 def Commissione delle Comunit europee Libro verde sulla politica integrata relativa ai prodotti Bruxel
109. 0179 0 0183 0 0188 0 0192 0 0197 0 0202 0 0207 0 0212 0 0217 0 0222 0 0228 21599 21598 290 1 96 21095 1 94 21595 1092 sicat al 1 89 1 88 En 1 86 21585 1 84 1 83 1 82 al lE 21579 S 1 77 Slo 175 1 74 gi 1 72 1 71 1 7 21569 1 68 SA 1 66 1 65 1 64 105 L62 61 ale 1 59 21550 zio alate 1659 1 54 git 652 zo L5 P 0 0233 0 0239 0 0244 0 0250 0 0256 0 0262 0 0268 0 0274 0 0281 0 0287 0 0294 0 0301 0 0307 0 0314 0 0322 0 0329 0 0336 0 0344 0 0351 0 0359 0 0367 0 0375 0 0384 0 0392 0 0401 0 0409 0 0418 0 0427 0 0436 0 0446 0 0455 0 0465 0 0475 0 0485 0 0495 0 0505 0 0516 0 0526 0 0537 0 0548 0 0559 0 0571 0 0582 0 0594 0 0606 0 0618 0 0630 0 0643 0 0655 0 0668 1 49 1 48 1 47 1 46 1 45 1 44 1 43 1 42 1 41 1 4 So 1 38 21535 als 1 34 155 1532 EL ed 21529 1 28 1 27 21526 1025 1 24 E29 1 22 1 21 1 2 zie 1 18 1 17 116 amS 1 14 ALE 1 12 1 11 1 1 21 02 1 08 21507 1 06 21905 1 04 gnus Eu SIEUT 1 0 0681 0 0694 0 0708 0 0721 0 0735 0 0749 0 0764 0 0778 0 0793 0 0808 0 0823 0 0838 0 0853 0 0869 0 0885 0 0901 0 0918 0 0934 0 0951 0 0968 0 0985 0 1003 0 1020 0 1038 0 1056 0 1075 0 1093 0 1112 0 1131 0 1151 0 1170 0 1190 0 1210 0 1230 0 1251 0 1271 0 1292 0 1314 0 1335 0 1357 0 1379 0 1401 0 1423 0 1446 0 1469 0 1492 0 15
110. 06 for Soldering Brazing Matrices ARL 3560 5 NIOSH Elements by ICP Manual of Analytical Methods 4th ed Method 7300 m 254 ALLEGATO 5 ARGENTO metallico SCHEDA N 54 2 N CAS 7440 22 4 Ottobre 2004 VL 8 h 0 1 mg m RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare un volume di aria attraverso un filtro a membrana di esteri di cellulosa mediante una pompa di campionamento personale a una portata di 2 l min Il campione viene trattato con una miscela di acido cloridrico e di acido nitrico concentrati a caldo viene diluito con acqua deionizzata e la soluzione risultante viene analizzata con plasma accoppiato induttivamente spettroscopia di emissione atomica CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazione di argento in un intervallo di concentrazione da 0 01 mg m a 0 2 mg m per campioni compresi tra 50 e 220 litri di aria 1 Questo metodo determina congiuntamente l argento metallico e i sali di argento CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura filtro a membrana di esteri di Preparazione trattamento del filtro con 8 ml di acido cellulosa con porosit di 0 8 um e diametro di 37 cloridrico e 2 ml di acido nitrico concentrati a caldo mm Si riduce il volume fino a 0 5 ml si aggiungono 3 ml Pompa di campionamento personale tipo di acido cloridrico concentrato e si diluisce fino a 10 Portata raccomandata 2 l min ml con acqua deionizzata
111. 1 per concentrazioni comprese tra VL 0 1 27 mg m e VL 0 5 135 mg m e 24 1 per concentrazioni comprese tra VL 0 5 135mg m e VL 2 540 mg m a una portata tra 0 1 e 0 2 l min condizioni di campionamento che compaiono nella scheda Questa approssimazione consente di associare i valori di precisione e di deviazione ottenuti dalla validazio ne all attuale intervallo di concentrazioni di interesse RIFERIMENTI 1 NIOSH Esters 1 Method 14502 2 Documentation of the NIOSH Validation Tests S 31 DHEW NIOSH Publication n 77 185 ALTRI METODI 3 INST Determinazione di esteri III acetato di n propile acetato di iso amile acetato di n amile nell aria Metodo di adsorbimento in carbone attivo gas cromatografia MTA MA 041 A99 m 240 ALLEGATO 5 ACETATO DI PENTILE Acetato di n amile SCHEDA N 48 N CAS 628 63 7 Ottobre 2004 VL 8 270 mg m 20 ppm VL breve termine 540 mg m 100 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare 2 di aria attraverso un tubo riempito con 100 50 mg di carbone attivo mediante una pompa di campionamento personale a una portata di 0 1 l min Il campione pu essere conservato a temperatura ambiente per 15 giorni L acetato di pentile viene desorbito con solfuro di carbonio e la soluzione risultante viene analizzata in un gas cromatografo attrezzato con rivelatore a ionizzazione di fiamma CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazio
112. 1 620 ug campione quantit non compresa nell intervallo di appli cazione del metodo DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 e 2 Il metodo 1 validato per l intervallo di concentrazioni da 340 mg m a 1 460 mg m Questo intervallo concorda solo in parte con l intervallo di concentrazioni dal VL 0 1 al VL 2 riferito al valore limite attuale per 8 ore 239 GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI a ACETATO DI I METILBUTILE Acetato di sec amile SCHEDA N 47 N CAS 626 38 0 Ottobre 2004 VL 8 h 270 mg m 20 ppm VL breve termine 540 mg m 100 ppm La precisione e la deviazione annotate nella scheda corrispondono a campioni prelevati da atmosfere gene rate senza umidit e a una concentrazione compresa tra 340 mg m e 1 460 mg m di acetato di 1 metilbu tile per campioni di 10 1 di aria equivalenti a 3 400 ug campione e 14 600 ug campione L efficienza di desorbimento corrisponde alla media di 18 campioni nell intervallo da 3 300 ug campione a 13 000 ug campione ADATTAMENTO DEL METODO Per utilizzare il metodo 1 sfruttando i dati della validazione necessario adattarlo al campo di applicazio ne di interesse attuale definito in rapporto al VL Il modo pi appropriato consiste nell adeguare il volume di campionamento affinch la quantit di campio ne raccolta sia compresa nell intervallo di concentrazioni nel quale il metodo stato validato A tale scopo si dovrebbero campionare almeno 96
113. 10 200 15 310 INSHT MA 030 492 trimetilbenzene 46 5 metileptan 3 one 5 3 106 57 272 NIOSH Method 1301 47 Acetato di 1 27 540 24 550 INSHT MA 041 A99 metilbutile 48 Acetato di pentile 27 540 24 550 INSHT MA 041 A99 49 Acetato di pentile 3 27 540 24 550 INSHT MA 041 A99 50 Acetato di amile ter 27 540 24 550 INSHT MA 041 A99 Xilene miscela di 51 22 1 442 50 850 INSHT MA 030 492 isomeri puro 52 Sulfotep 0 01 0 2 NIOSH Method 5600 75 53 Fluoruro di idrogeno 0 15 3 30006 HSE MDHS 35 2 1 40 54 1 Method 10 121 542 Argento metallico 0 01 0 2 en OSHA Method ID 206 55 Cloruro di idrogeno 0 8 16 0 14 14 NIOSH Method 7903 m 132 Osservazioni Effetto dell umidita non studiato Non vi sono dati sulla deviazione Parzialmente validato Metodo validato per il 1 2 4 trimetilbenzene scheda n 13 Effetto dell umidit non studiato Stoccaggio non studiato Metodo validato per l acetato di isopentile scheda n 40 Metodo validato per l acetato di isopentile Metodo validato per l acetato di isopentile Metodo validato per l acetato di isopentile Metodo validato per il p xilene scheda n 19 Metodo validato per altri pesticidi organofosforati Mancano le condizioni di stoccaggio Volume di campionamento da confermare Non vi sono dati sulla deviazione Sche
114. 15 0 1539 0 1562 0 1587 Z 20599 0 98 07 0 96 10 95 0 94 20595 0 92 20 91 0 9 0 89 0 88 0 87 0 86 0 85 0 84 0 83 0 82 0 81 0 8 09 0 78 0 0 76 0 75 0 74 0 73 02 20 70 som 0 69 0 68 0 67 0 66 0 65 0 64 0 63 0 62 0 61 0 6 059 0 58 0 57 0 56 0 55 0 54 0 53 052 0251 xs ALLEGATO 4 0 1611 0 1635 0 1660 0 1685 0 1711 0 1736 0 1762 0 1788 0 1814 0 1841 0 1867 0 1894 0 1922 0 1949 0 1977 0 2005 0 2033 0 2061 0 2090 0 2119 0 2148 0 2177 0 2206 0 2236 0 2266 0 2296 0 2327 0 2358 0 2389 0 2420 0 2451 0 2483 0 2514 0 2546 0 2578 0 2611 0 2643 0 2676 0 2709 0 2743 0 2776 0 2810 0 2843 0 2877 0 2912 0 2946 0 2981 0 3015 0 3050 0 3085 Z 0 49 0 48 0 47 0 46 0 45 0 44 0 43 0 42 0 41 0 4 0 39 0 38 ay 0 36 0 35 0 34 0 33 0 32 0221 0 3 20 29 0 28 1027 0 26 0 25 0 24 20225 0 22 20 21 0 2 0 19 0 18 0 0 16 0 14 0 13 ORZ 0 11 zo 0 09 0 08 0 07 0 06 0 05 0 04 0 03 0 02 0 01 p 0 3121 0 3156 0 3192 0 3228 0 3264 0 3300 0 3336 0 3372 0 3409 0 3446 0 3483 0 3520 0 3557 0 3594 0 3632 0 3669 0 3707 0 3745 0 3783 0 3821 0 3859 0 3897 0 3936 0 3974 0 4013 0 4052 0 4090 0 4129 0 4168 0 4207 0 4247 0 4286 0 4325 0 4364 0 4404 0 4443 0 4483 0 4522 0 4562 0 4602 0 4641 0 4681 0 4721 0 4761 0 4801 0 4840 0 488
115. 41 A99 ALTRI METODI 2 NIOSH Esteri I Method 14502 tubo di carbone attivo gas cromatografia FID m 244 ALLEGATO 5 ACETATO DI TER AMILE SCHEDA N 50 N CAS 625 16 1 Ottobre 2004 VL 8 h 270 mg m 20 ppm VL breve termine 540 mg m 100 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare 2 di aria attraverso un tubo riempito con 100 50 mg di carbone attivo mediante una pompa di campionamento personale a una portata di 0 1 l min Il campione pu essere conservato a temperatura ambiente per 15 giorni L acetato di ter amile viene desorbito con solfuro di car bonio e la soluzione risultante viene analizzata in un gas cromatografo attrezzato con rivelatore a ionizza zione di fiamma CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazione di acetato di ter amile nell aria in un intervallo di concentrazio ne da 27 mg m 540 mg m per campioni di 2 di aria 1 Inoltre questo metodo consente la determinazione contemporanea di altri esteri come l acetato di n propi le e l acetato di iso pentile 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura tubo standard di carbone Preparazione desorbimento con 1 ml di solfuro di attivo 100 mg 50 mg carbonio Pompa di campionamento personale tipo G Tecnica analitica gas cromatografia con rivelatore a Portata raccomandata 0 1 l min ionizzazione di fiamma e colonna capillare FFAP o Volume raccomand
116. 50 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare un volume di aria attraverso un tubo riempito con 100 50 mg di carbone attivo mediante una pompa di campionamento personale a una portata compresa tra 0 1 l min e 0 2 l min L 1 4 diclorobenzene viene desorbito con solfuro di carbonio e la soluzione risultante viene analizzata in un gas cromatografo attrezzato con rivelatore a ionizzazione di fiamma CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazione di vapori di 1 4 diclorobenzene nell aria in un intervallo di concentrazione da 10 mg m a 250 mg m per campioni compresi tra 60 di aria e 10 1 di aria 1 Inoltre questo metodo consente la determinazione contemporanea di altri idrocarburi clorurati come il cloroformio il clorobenzene l 1 2 diclorobenzene ecc 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura tubo standard di carbone Preparazione desorbimento con 1 ml di solfuro di attivo 100mg 50mg carbonio Pompa di campionamento personale tipo G Tecnica analitica gas cromatografia con rivelatore a Portata raccomandata tra 0 1 l min e 0 21 min ionizzazione di fiamma e colonna di 3 m SP 1 000 o Volume raccomandato tra 10 e 60 1 simile TRASPORTO E STOCCAGGIO Non studiato DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento 91 1 2 2 Precisione 1 3 Deviazione 11 8 Incertezza complessiva 14 4 ALTRE CARATTERISTICHE
117. 53 Pu provocare a lungo termine effetti negativi per l ambiente acquatico R54 Tossico per la flora R55 Tossico per la fauna R56 Tossico per gli organismi del terreno R57 Tossico per le api R58 Pu provocare a lungo termine effetti negativi per l ambiente R59 Pericoloso per lo strato di ozono R60 Pu ridurre la fertilit 61 Pu danneggiare i bambini non ancora nati R62 Possibile rischio di ridotta fertilit R63 Possibile rischio di danni ai bambini non ancora nati R64 Possibile rischio per i bambini allattati al seno R65 Nocivo Pu causare danni polmonari se ingerito R66 L esposizione ripetuta pu provocare secchezza e screpolatura della pelle R67 L inalazione di vapori pu provocare sonnolenza e vertigini R68 Possibilit di effetti irreversibili 1 Modificata recentemente In precedenza aveva il significato dell attuale R68 che stata aggiunta a proposito di tale cambiamento Bisogna tenere conto di questa modifica nei casi di etichette o schede dati di sicurezza non aggiornate Combinazione di frasi R RI4 15 RI5 29 R20 21 R20 22 R20 21 22 R21 22 R23 24 R23 25 R23 24 25 R24 25 R26 27 R26 28 R26 27 28 R27 28 R36 37 R36 38 R36 37 38 R37 38 R39 23 R39 24 R39 25 R39 23 24 R39 23 25 R39 24 25 R39 23 24 25 R39 26 R39 27 R39 28 R39 26 27 R39 26 28 R39 27 28 R39 26 27 28 R42 43 R48 20 R48 2 1 Reagisce violentemente con l acqua liberando gas estremamente infiammabili A
118. 6 2 Ottobre 2004 VL 8 h 98 mg m 20 ppm VL breve termine 246 mg m 50 ppm DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 Il metodo 1 validato per la concentrazione di 96 mg m VL 1 Questo valore concorda con il valore limite attuale per 8 ore La precisione e la deviazione annotate nella scheda corrispondono a campioni di 12 di aria catturati a 0 2 l min in atmosfere generate con umidit e a una concentrazione di 96 mg m equivalente a 1 152 ug cam pione L efficienza di desorbimento corrisponde alla media di 18 campioni nell intervallo da 570 ug campione a 2 280 ug campione ADATTAMENTO DEL METODO Per utilizzare il metodo 1 sfruttando i dati della validazione necessario adattarlo al campo di applicazio ne di interesse attuale definito in rapporto al VL Il modo pi appropriato consiste nell adeguare il volume di campionamento affinch la quantit di campio ne raccolta sia compresa nell intervallo da 55 ug campione a 2 280 ug campione nel quale il metodo stato studiato A tale scopo si dovrebbero campionare almeno 48 per concentrazioni nell aria comprese tra VL 0 1 1 mg m e VL 0 5 49 mg m e 12 1 per concentrazioni nell aria comprese tra VL 0 5 49 mg m e VL 2 196 mg m a una portata da 0 1 l min a 0 2 l min condizioni di campionamento che compaiono nella scheda Questa approssimazione consente di associare i valori di precisione e di deviazione ottenuti dalla validazio ne a
119. 6 46 7 75 34 3 60 29 7 115 10 6 127 19 5 124 40 3 75 04 7 100 41 4 107 21 1 98 83 9 108 95 2 7782 41 4 7664 39 3 Scheda 36 26 47 49 40 48 50 2 56 10 43 21 57 61 60 9 35 17 29 28 55 14 12 20 37 42 41 16 22 15 30 58 53 63 Nome dell agente chimico Fosgene Eptan 2 one Eptan 3 one Eptano Mesitilene trimetilbenzeni Metileptan 3 one Metil 2 metossietossi propanolo Metilesan 2 one Metilpentan 2 one Metossipropan 2 olo Piperazina Argento metallico Seleniuro di diidrogeno Sulfotep Tetraidrofurano Triclorobenzene Tricloroetano Trietilammina Trimetilbenzene Trimetilbenzene Xilene Xilene Xilene Xilene miscela di isomeri puro N CAS 75 44 5 110 43 0 106 35 4 142 82 5 108 67 8 541 85 5 34590 94 8 110 12 3 108 10 1 107 98 2 110 85 0 7440 22 4 7783 07 5 3689 24 5 109 99 9 120 82 1 71 55 6 121 44 8 526 73 8 95 63 6 108 38 3 95 47 6 106 42 3 1330 20 7 ALLEGATO 5 Scheda n 7 33 18 44 27 46 62 32 24 23 34 54 59 52 31 38 4 39 45 13 25 11 19 51 137 m ALLEGATO 5 DIETILETERE SCHEDA N N CAS 60 29 7 Ottobre 2004 VL 8 h 308 mg m 100 ppm VL breve termine 616 mg m 200 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare 8 di aria attraverso un tubo riempito con 100 50 mg di carbo ne attivo mediante una pompa di campionamento personale a una portata compresa tra 0 1 l min e 0 2 1 min
120. 7782 41 4 Ottobre 2004 VL 8 h 1 58 mg m ppm VL breve termine 3 16 mg m 2 ppm PROPOSTA DI METODO Il metodo indicato nella scheda in realta una proposta di metodo poich attualmente non si dispone di nessun metodo validato per determinare il fluoro La proposta consiste nella cattura di fluoro in una soluzione diluita di idrossido sodico come indicato nel riferimento 1 e nella successiva determinazione potenziometrica dello ione fluoruro con elettrodo speci fico come indicato nel riferimento 2 Nel riferimento 1 vengono indicati solo i valori massimi di campionamento 1 l min di portata e 480 litri di volume NOTA Il metodo OSHA ID 110 3 indicato nel riferimento 1 per la determinazione analitica del contenuto di ione fluoruro utilizza un filtro per la cattura del campione mentre il metodo validato NIOSH S 176 2 si basa sulla cattura in una soluzione di NaOH 0 1N e sulla successiva determinazione potenziometrica dello ione fluoruro con elettrodo specifico RIFERIMENTI 1 OSHA Chemical Sampling Information IMIS 1270 USA 2 NIOSH Hydrogen Fluoride Manual of Analytical Methods 2 ed vol 3 Method S 176 ALTRI METODI 3 OSHA Fluoride F and HF in workplace atmospheres Method N ID 110 4 OTEY M G PULLEY H Determination of Gaseous Fluorine in Air Am Ind Hyg Assoc J 1973 34 418 20 5 LYON J S Observations on Personnel Working with Fluorine at a Gaseous Diffu
121. 810 ug campione quantit non compresa nell intervallo di applicazione del metodo 24 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI a ACETATO DI PENTILE Acetato di n amile SCHEDA N 48 N CAS 628 63 7 Ottobre 2004 VL 8 h 270 mg m 20 ppm VL breve termine 540 mg m 100 ppm DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 Il metodo 1 validato per l intervallo di concentrazioni da 27 mg m a 540 mg m Questo intervallo concorda con l intervallo di concentrazioni dal VL 0 1 al VL 2 riferito al valore limite attuale per 8 ore La precisione e la deviazione annotate nella scheda corrispondono a campioni di 2 l di aria catturati in atmosfere generate con e senza umidit in un intervallo di concentrazione da 27 mg m a 540 mg m di acetato di pentile equivalenti a 54 ug campione e 1 080 ug campione L efficienza di desorbimento corrisponde alla media di 24 campioni nell intervallo da 44 ug campione a 1 020 ug campione RIFERIMENTI 1 INST Determinazione di esteri III acetato di n propile acetato di iso amile acetato di n amile nell aria Metodo di adsorbimento in carbone attivo gas cromatografia MTA MA 041 A99 ALTRI METODI 2 NIOSH Esteri I Method 14502 tubo di carbone attivo gas cromatografia FID m 242 ALLEGATO 5 ACETATO DI 3 PENTILE SCHEDA N 49 N CAS 620 11 1 Ottobre 2004 VL 8 270 mg m 20 ppm VL breve termine 540 mg m 100 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolt
122. 9452 1 1 0 8643 0 6 0 7257 0 1 0 5398 3 09 0 9990 2 59 0 9952 2 09 0 9817 1 59 0 9441 1 09 0 8621 0 59 0 7224 0 09 0 5359 3 08 0 9990 2 58 0 9951 2 08 0 9812 1 58 0 9429 1 08 0 8599 0 58 0 7190 0 08 0 5319 3 07 0 9989 2 57 0 9949 2 07 0 9808 1 57 0 9418 1 07 0 8577 0 57 0 7157 0 07 0 5279 3 06 0 9989 2 56 0 9948 2 06 0 9803 1 56 0 9406 1 06 0 8554 0 56 0 7123 0 06 0 5239 3 05 0 9989 2 55 0 9946 2 05 0 9798 1 55 0 9394 1 05 0 8531 0 55 0 7088 0 05 0 5199 3 04 0 9988 2 54 0 9945 2 04 0 9793 1 54 0 9382 1 04 0 8508 0 54 0 7054 0 04 0 5160 3 03 0 9988 2 53 0 9943 2 03 0 9788 1 53 0 9370 1 03 0 8485 0 53 0 7019 0 03 0 5120 3 02 0 9987 2 52 0 9941 2 02 0 9783 1 52 0 9357 1 02 0 8461 0 52 0 6985 0 02 0 5080 3 01 0 9987 2 51 0 9940 2 01 0 9778 1 51 0 9345 1 01 0 8438 0 51 0 6950 0 01 0 5040 3 10 9987 2 5 0 9938 2 0 9772 1 5 0 9332 1 0 8413 0 5 0 6915 0 0 5000 m 118 Tabella A4 1 Distribuzione normale standard seguito Z 3 49 3 48 3 47 3 46 3 45 3 44 3 43 3 42 3 41 3 4 2399 3 38 000 3 36 em 3 34 29099 3532 33 329 3 28 IZ 3 26 23 29 3 24 D2 SRI p SHE 3 18 517 3 16 SAS 3 14 ol 22 02 3 08 3 07 3 06 309 3 04 3 03 US 3 01 3 P 0 0002 0 0003 0 0003 0 0003 0 0003 0 0003 0 0003 0 0003 0 0003 0 0003 0 0003 0 0004 0 0004 0 0004 0 0004 0 0004 0 0004 0 0005 0 0005 0 0005 0 0005 0 0005 0 0005 0 0006 0 0006 0 0006 0 0006 0 0006 0 0007 0 0007
123. 95 1080 qO ayenuue SS 2uorzepueuroooewy TUOIZIPUO AUOISIAdY uojesiqqo 40 SS Ov gt 23nddo 7 Ip auorzejodod 04 lt 0 19 09 18 0S Tp 9JO UA lt 001 31 94 mud E C CB controllo biologico NB PARTE Ill RIFERIMENTI BIBLIOGRAFICI I REGOLAMENTI DIRETTIVE E ALTRI DOCUMENTI LEGISLATIVI CITATI Regolamento CEE n 793 93 del Consiglio del 23 marzo 1993 relativo alla valutazione al controllo dei rischi presentati dalle sostanze esistenti GU L 84 del 5 4 1993 Direttiva 67 548 CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative regolamen tari e amministrative relative alla classificazione all imballaggio e all etichettatura delle sostanze pericolose GU L 196 del 16 8 1967 e successive modifiche e adattamenti al progresso tecnico Direttiva 89 654 CEE del Consiglio del 30 novembre 1989 relativa alle disposizioni minime di sicurezza e di salute per i luoghi di lavoro prima direttiva particolare ai sensi dell articolo 16 paragrafo 1 della direttiva 89 391 CEE GU L 393 del 30 12 1989 Direttiva 89 655 CEE del Consiglio del 30 novembre 1989 relativa alle disposizioni minime di sicurezza e di salute per l utilizzazione delle attrezzature di lavoro seconda direttiva particolare ai sensi dell articolo 16 paragrafo 1 della direttiva 89 391 CEE GU L 393 del 30 12 1989 Direttiva 89
124. 993 relativa alle condizioni minime necessarie per le navi dirette a porti marittimi della Comunit o che ne escono e che trasportano merci pericolose o inquinan ti GU L 247 del 5 10 1993 Direttiva 94 9 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 marzo 1994 relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive GU L 100 del 19 4 1994 Direttiva 94 33 CE del Consiglio del 22 giugno 1994 relativa alla protezione dei giovani sul lavoro GU L 216 del 20 8 1994 Direttiva 96 39 CE del Consiglio del 19 giugno 1996 GU L 196 del 7 8 1996 e successive modifiche 77 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI Direttiva 96 49 CE del Consiglio del 23 luglio 1996 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose per ferrovia GU L 235 del 17 9 1996 e successive modifiche Direttiva 96 82 CE del Consiglio del 9 dicembre 1996 relativa al controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose GU L 10 del 14 1 1997 Direttiva 97 42 CE del Consiglio del 27 giugno 1997 che modifica per la prima volta la direttiva 90 394 CEE GU L 179 dell 8 7 1997 97 C 267 16 Proposta di direttiva del Consiglio relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di trasporto di merci pericolos
125. A2 6 Per la valutazione dell LPO si propone Putilizzo di un questionario tabella A2 7 integrato dalla tabella A2 8 A ogni domanda del questionario viene assegna ta in funzione della relativa risposta una qualifica che in alcuni casi indipendente dall ACP impiegato e lo si indica nel questionario ma che in genere dipende dalle frasi R assegnate all ACP Cos per esempio una risposta negativa alla doman da 5 comporter la qualifica di migliorabile se all ACP stata assegnata la frase R21 o la qualifica di molto carente se gli stata assegnata una delle frasi da R1 a R6 Il questionario elaborato allo scopo di verificare il grado di adeguamento a una serie di questioni che si ritengono basilari per stabilire il livello di carenza negli impianti attrezzature processi mansioni ecc in rapporto agli ACP Ovviamente occorre concretarne il contenuto sostituendo o integrando le domande elaborate con altre che meglio si adattino ai requisiti Tabella A2 6 Determinazione del livello di pericolosit oggettiva PERICOLOSIT OGGETTIVA Accettabile Migliorabile Carente Molto carente LPO 10 ALLEGATO 2 m legali o regolamentari di ogni paese o alla situazione o alle necessit dell impresa che lo applica Si potrebbe altres isolare dal questionario le domande elaborate per identificare le carenze che potrebbero dare origine a un incendio o a un esplosione control lo scarso
126. ANALISI Elemento di cattura tubo standard di carbone Preparazione desorbimento con 1 ml di solfuro di attivo 100 mg 50 mg carbonio Pompa di campionamento personale tipo G Tecnica analitica gas cromatografia con rivelatore a Portata raccomandata tra 0 1 l min e 0 2 l min ionizzazione di fiamma e colonna capillare FFAP o Volume raccomandato 10 qualunque altra in grado di separare gli analiti di inte resse TRASPORTO E STOCCAGGIO I campioni non presentano perdite quando una volta terminato il campionamento si conservano refrigera ti e si analizzano entro i 21 giorni successivi alla loro cattura DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento 98 5 CV 1 90 Precisione 1 3 Deviazione 7 6 Incertezza complessiva 10 2 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico medio ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE Questo metodo pu essere utilizzato per misurare concentrazioni confrontabili con il VL di breve termine Per tempi di campionamento di 15 minuti e alla portata massima raccomandata 0 2 l min la quantit di xilene raccolta sar di 1 326 ug campione quantit compresa nell intervallo di applicazione del metodo 247 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI Em XILENI Miscela di isomeri SCHEDA N 51 N CAS 1330 20 7 Ottobre 2004 VL 8 h 221 mg m 20 ppm VL breve termine 442 mg m 100 ppm DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 I dati
127. AZIONI DI INTERESSE Non confermata l applicabilit del metodo per misurare concentrazioni confrontabili con il VL di breve termine Per tempi di campionamento di 15 minuti e alla portata massima raccomandata 0 2 l min la quantit di trietilammina raccolta sar di 38 ug campione quantit non compresa nell intervallo di applicazione del metodo 223 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI a TRIETILAMMINA SCHEDA N 39 N CAS 121 44 8 Ottobre 2004 VL 8 h 8 4 mg m 2 ppm VL breve termine 12 6 mg m 3 ppm DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 Il metodo 1 parzialmente validato La precisione la deviazione annotate nella scheda corrispondono a campioni addizionati con 828 ug di trietilammina nei quali si fanno circolare 20 di aria con 186 di umidit e a una portata di 0 2 l min equivalente a 41 8 mg m Questo valore non incluso nell intervallo di concentrazioni dal VL 0 1 al VL 2 riferito al valore limite attuale per 8 ore L efficienza di desorbimento corrisponde alla media di 24 campioni nell intervallo da 41 ug campione a 828 ug campione ADATTAMENTO DEL METODO Per utilizzare il metodo 1 sfruttando i dati della validazione necessario adattarlo al campo di applicazio ne di interesse attuale definito in rapporto al VL Il modo pi appropriato consiste nell adeguare il volume di campionamento affinch la quantit di campio ne raccolta sia compresa nell intervallo d
128. B VL EB calcolando la statistica ZO ME 6 Cercare nella tabella della distribuzione normale standardizzata tabella A4 1 la probabilit p di superare il valore Z ottenuto Essendo p la proba bilit che uno qualsiasi dei periodi non misurati superi il valore limite 1 sar la probabilit che non lo superi e p dove il totale dei periodi sospetti e i quello dei periodi misu rati sar la probabilit che non lo superi in nessu no dei periodi non misurati 7 Se p gt 0 9 90 76 l esposizione sar accettabile Se p lt 0 1 10 l esposizione sar inaccettabile Se 0 1 lt p lt 0 9 l esposizione si riterr solo tolle rabile 4 MISURAZIONI PERIODICHE DELL ESPOSIZIONE Per misurazioni periodiche si intende un modo di monitoraggio dell esposizione che si instaura quando i risultati della valutazione iniziale non consentono di considerarla n accettabile n inaccettabile e neppure si ritiene giustificato introdurre misure addizionali di controllo fino a comprenderla nella prima categoria Pertanto si parte da un esposizione tollerabile visto che non si verificato alcun superamento del valore limite ma che presenta un rischio di deriva Le misurazioni periodiche non costituiscono valuta zioni successive dell esposizione e di conseguenza m 116 non devono seguire le procedure descritte in prece denza N devono essere confuse con il monitoraggio delle misure d
129. CAZIONE DEI PRINCIPI PREVENTIVI E DELLE MISURE SPECIFICHE IN DUE PROCESSI INDUSTRIALI I APPLICAZIONE A UN OPERAZIONE DI SALDATURA ELETTRICA AD ARCO DI LASTRE DI FERRO CON ELETTRODO RIVESTITO DI RUTILO Questa operazione genera fumi di ossidi di metalli costituenti l elettrodo come l ossido di titanio e del metallo base come l ossido di ferro Essi vengono denominati fumi di saldatura e la loro inalazione pu dare luogo a irritazioni dell apparato respiratorio e ad effetti di tipo pneumoconiotico Inoltre si formano gas come il monossido di carbonio asfissianti il biossido di azoto e l ozono irritanti del tessuto pol monare Quest ultimo viene generato dall azione delle radiazioni ultraviolette emesse nell arco elettri co sugli atomi di ossigeno dell aria La generazione di fumi e gas tanto maggiore quanto maggiore la densit della corrente elettrica utilizzata nella saldatura Inoltre se i pezzi da saldare contengo no residui di olio o sgrassante si possono generare altri agenti chimici come acroleina e fosgene anch es si irritanti del tessuto polmonare Nel quadro A3 1 sono indicate le azioni preventive da assumere in applicazione dei principi generali e le misure specifiche idonee a un operazione come quella descritta 2 APPLICAZIONE A UN OPERAZIONE DI VERNICIATURA DI PEZZI A SPRUZZO CON AEROGRAFO E DI ESSICCAZIONE DEL SOLVENTE La verniciatura a spruzzo con aerografo consiste nel l
130. COSHH Essentials Si tratta di una metodologia per determinare la misura di controllo adeguata all operazione che si sta valutan do e non propriamente per determinare il livello di rischio esistente Questo il suo maggior punto di forza poich fornisce soluzioni di carattere pratico sotto forma di numerose schede di controllo Di seguito dimostreremo l assunto che i livelli di con trollo ottenibili con questo metodo corrispondono a livelli di rischio Saranno livelli di rischio potenzia le poich non intervengono le misure di controllo esistenti come variabile di ingresso del metodo Una volta classificato il rischio in 4 livelli si forniscono alcune indicazioni generali circa il modo di procedere ad ogni livello Di seguito viene riprodotta la parte relativa alla classi ficazione dei rischi in 4 gruppi gt Essa si basa sulla considerazione di tre variabili del processo a La pericolosit intrinseca della sostanza b La sua tendenza a disperdersi nell ambiente c La quantit di sostanza utilizzata in ogni opera zione a La pericolosit intrinseca delle sostanze secondo quan to indicato nella tabella A2 1 classificata in cinque categorie A B C D ed E in funzione delle frasi R che devono figurare sull etichetta del prodotto e nella relativa scheda informativa di sicurezza 1 La metodologia completa COSHH Essentials Health and Safety Executive 2003 pu essere consultata all ind
131. DI ESPOSIZIONE OMOGENEA GEO Un gruppo di esposizione omogenea viene definito dall associazione tra una funzione lavorativa e un agente chimico o diversi agenti che producono lo stesso effetto in un dato ambiente 22 Cos in linea di principio tra i lavoratori che condi vidono lo stesso posto di lavoro 23 vi saranno tanti GEO quanti sono gli agenti chimici con effetti indi pendenti ai quali essi sono esposti 1 questo testo come d abitudine quando si parla di esposizione senza aggettivi si deve intendere per inalazione 2 Definizione tratta dal documento di Rhodia citato nella parte IV bibliografia 2 Un posto di lavoro definito dall esercizio di una funzione in un ambiente specifico GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI L intera procedura di valutazione dell esposizione descritta in questo allegato e pertanto anche le con clusioni dello stesso si applicano a ogni gruppo di esposizione omogenea Naturalmente la principale utilit di questo concetto di consentire la formulazione di conclusioni in meri to al gruppo sulla base delle misurazioni effettuate per alcuni dei suoi membri La norma EN 689 1995 2 ammette una proporzione dell ordine di uno su dieci 2 3 CLASSIFICAZIONE DELLE ESPOSIZIONI Il processo di valutazione quantitativa si conclude con la classificazione dell esposizione di un qualsiasi GEO in una delle tre categorie seguenti Esposizione accettabile
132. GATO 5 ACIDO PROPIONICO SCHEDA N 10 N CAS 79 09 4 Ottobre 2004 VL 8 h 31 mg m 10 ppm VL breve termine 62 mg m 20 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare 18 di aria attraverso un tubo riempito con gel di silice 520 260 maglie mediante una pompa di campionamento personale a una portata di 0 2 l min L acido propionico viene desorbito con una soluzione di acetone acqua 1 1 e viene analizzato in un gas cromatografo attrez zato con rivelatore a ionizzazione di fiamma o per cromatografia ionica con rivelatore di conduttivit DI APPLICAZIONE Non determinato CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura tubo di gel di silice 520 260 Preparazione desorbimento con una soluzione di maglie acetone acqua 1 1 Pompa di campionamento personale tipo G Tecnica analitica gas cromatografia con rivelatore a Portata raccomandata 0 2 l min ionizzazione di fiamma o cromatografia ionica con Volume raccomandato 18 1 rivelatore di conduttivit TRASPORTO E STOCCAGGIO Non studiato DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento non si dispone di dati Precisione non si dispone di dati Deviazione non si dispone di dati Incertezza complessiva non si dispone di dati ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico medio RIFERIMENTI 1 OSHA Chemical Sampling Information Propionic Acid IMIS 2168
133. Governmental Industrial Hygienists Scientific Commitee on Occupational Exposure Limits 5 7 9 71 GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI nel sangue superiori a quelli della popolazione generale di riferimento Pertanto si deve impedire il superamento di tale livello e se ci non possi bile favorire il cambiamento del posto di lavoro Nei lavoratori di et inferiore ai 18 anni il valore di soglia sar di 50 pg dl utilizzando la stessa pro cedura prevista per la reintegrazione dei lavoratori adulti La prevenzione delle alterazioni della riproduzione nella popolazione esposta sia negli uomini sia nelle donne suggerisce di ridurre al minimo l esposizione al piombo dei lavoratori in et fertile Nel caso degli uomini il periodo critico corrispon de ai 90 giorni precedenti il concepimento Nella donna poich il piombo anche una sostanza tossica che si accumula nell organismo e che pu essere rilasciata durante la gravidanza o l allatta mento consigliabile mantenere i livelli di piom bo nel sangue sotto i 25 30 pg dl Tipi e periodicit della sorveglianza sanitaria Tenendo conto del fatto che la supervisione sanitaria ci consente di sapere se le misure preventive e protet tive adottate stanno proteggendo realmente la salute del lavoratore il contenuto e la periodicit della stessa devono essere rapportati all ottenimento nei momenti chiave dei dati necessari per procedere a t
134. Guida pratica Direttiva agenti chimici 98 24 CE Commissione europea LINEE DIRETTRICI PRATICHE DI CARATTERE NON OBBLIGATORIO SULLA PROTEZIONE DELLA SALUTE E DELLA SICUREZZA DEI LAVORATORI CONTRO RISCHI CONNESSI CON GLI AGENTI CHIMICI SUL LAVORO Articoli 3 4 5 6 e punto 1 dell allegato Il della direttiva 98 24 CE Unit F 4 Redazione completata nel giugno 2005 Documento redatto sulla base di COM 2004 819 def Chi fosse interessato a ricevere il bollettino d informazione elettronico ESmail della Direzione generale dell Occupazione degli affari sociali e delle pari opportunit della Commissione europea pregato di inviare un messaggio di posta elettronica all indirizzo empl esmail ec europa eu Il bollettino d informazione esce regolarmente in tedesco inglese e francese Europe Direct e un servizio a vostra disposizione per aiutarvi a trovare le risposte ai vostri interrogativi sull Unione europea Numero verde unico 00 800 6 7 8 9 10 11 Alcuni gestori di telefonia mobile non consentono l accesso ai numeri 00 800 non ne accettano la gratuit Numerose altre informazioni sull Unione europea sono disponibili su Internet consultando il portale Europa http europa eu Una scheda bibliografica figura alla fine del volume Lussemburgo Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunit europee 2006 ISBN 92 894 9653 3 Comunit europee 2006 Riproduzione autorizzata con citazio
135. HEDA N 16 2 N CAS 100 41 4 Ottobre 2004 VL 8 h 442 mg n 100 ppm VL breve termine 884 mg m 200 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto con campionatore passivo diffusione contenente 500 mg di anasorb 747 Il campione pu essere conservato a temperatura ambiente per 16 giorni L etilbenzene viene desorbito con solfuro di carbonio e la soluzione risultante viene analizzata in un gas cromatografo attrezzato con rivela tore a ionizzazione di fiamma CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazione di vapori di etilbenzene nell aria in un intervallo di concentra zione da 45 mg m 890 mg m per campioni catturati per diffusione in un campionatore passivo a una velocit di campionamento di 13 83 ml min per 240 minuti 1 Inoltre questo metodo consente la determinazione contemporanea di altri idrocarburi aromatici come P m xilene il p xilene Po xilene e lo xilene miscela di isomeri 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura campionatore passivo conte Preparazione desorbimento con 2 ml di solfuro di nente 500 mg di anasorb 747 carbonio Velocit di cattura 13 83 ml min Tecnica analitica gas cromatografia con rivelatore a Tempo di campionamento 240 min ionizzazione di fiamma e colonna capillare DB Wax o simile TRASPORTO E STOCCAGGIO I campioni non presentano perdite quando una volta terminato il campionamento si conservano a tem
136. IBO SIA ereng 9 eqe ejje 21esseq 8 Pq ejje 21esseq Soy SPIA ejje 21esseq SX Pd ejje 21esseq ry eqe ejje 21esseq 87v Pq ejje 21esseq Toy PIA ejje 21esseq eqe ejje 21esseq vjsodsny gadw vaneSou ojusunaod uw ON IS suorzeordde J ej o31uoo au 25 MYU 3UONSI rp eurure1801d un 3ISISY LE ruorznujs sunyroddo ouos IJPIIH o1e o1juoo 0 2 3 a1ezzi einou Jad IDYIDIAS 1229 ouodsip 16 9 suorzeoi dde ej o33uoo au as un OJEINEISUI 03035 Ip ruorzejsod e 8 GE ossa o1d ezzainois e apuadip INI aImezzame o op eampipasd euorzuojnueul Ip aq ajo PANUIADIA ouorzuojnueui rp eurue180Jd un 21554 pe dOV 18 nueprenau 5 Jad 21125 OJOAP rp auodsip 1 lt lt 91O3IUIOJ eje u3asuo SIS ETTE OSS393 OUUPY 7 ans DINISI dOV nenosse rgosu 5 OUOS TE dOV IP suorze1oAe O 25
137. ICI Tabella A 2 3 Tendenza dei solidi a produrre polvere Bassa Sostanze sotto forma di granulato pellet che non hanno tendenza a rompersi Non si riscontra produzione di polvere durante il loro uso Esempi granulato di PVC scaglie Media Solidi granulari o cristallini Quando si utilizzano si riscontra produzione di polvere che si deposita rapidamente e si osserva sulle superfici adiacenti Esempio polvere di detersivo Alta Polveri fini e a bassa densit Quando si utilizzano si osserva che producono nugoli di polvere che permangono nell aria per diversi minuti Esempi cemento nerofumo di ardesia pepite ecc 9 In caso di dubbio scegliere la categoria superiore La quantit di sostanza impiegata viene classificata in piccola media o grande secondo quanto indica to nella tabella A2 4 Con queste tre informazioni la tabella A2 5 indica il livello di rischio prevedibile in funzione della catego ria di pericolosit della tendenza a disperdersi nel gesso ecc l ambiente e della quantit di sostanza utilizzata Sono stati considerati quattro livelli a ognuno dei quali corrisponde una strategia preventiva che viene descritta di seguito e che comunque deve compren dere l applicazione dei principi generali di prevenzio ne articolo 5 della direttiva i quali saranno trattati pi avanti in questa guida Tabella A 2 4 Quantit di sostanza utilizzata in ordine d
138. II e del limite inferiore di esplosivit LIE Fondamento tecnico Le attrezzature utilizzate nella manipolazione o per il travaso di liquidi pericolosi devono offrire la resistenza fisica e chimica adeguata alle sollecita zioni e alle condizioni di lavoro necessarie La struttura dei reattori deve facilitare le operazio ni di prelievo campioni la lettura degli strumenti di misura e le operazioni di carico e svuotamento manuale dei prodotti in modo sicuro Per quanto possibile si utilizzeranno sistemi chiusi In caso di eventuali guasti interruzione dell ali mentazione elettrica guasti di dispositivi di con trollo e regolazione delle apparecchiature ecc dovranno essere disponibili i mezzi di sicurezza necessari che consentano la loro identificazione e la conduzione del processo in condizioni sicure Operazioni su apparecchiature nelle quali possono verificarsi spandimenti devono disporre di sistemi di raccolta e scarico in luogo sicuro che consenta no una facile pulizia Le macchine destinate all uso in atmosfere poten zialmente infiammabili esplosive devono essere alimentate da energie sicure sistemi e dispositivi di comando totalmente pneumatici o idraulici Se si utilizzano apparecchiature elettriche queste devono essere di tipo antideflagrante Ex o EEx In ogni caso saranno conformi alle disposizioni delle direttive 94 9 CE e 98 37 CE Manutenzione necessario un programma di manutenzione preven
139. IONE GENERALE PER DILUIZIONE Descrizione e Consiste nel rinnovare l aria di un locale fornendo una quantit opportuna di aria esterna pulita ed estraendo una quantit simile di aria contaminata L aria pu entrare in modo naturale porte fine stre ecc figura 1 16 o in modo forzato median te ventilatori figura 1 17 Laventilazione generale in ogni caso un principio preventivo articolo 5 direttiva 98 24CE prima ancora che una misura specifica Per questo motivo sui luoghi di lavoro deve essere sempre garantita una ventilazione generale conforme ai requisiti sta biliti dalla direttiva 89 654 CE in materia di requisi ti di sicurezza e salute sui luoghi di lavoro Tuttavia in alcuni casi illustrati di seguito pu essere consi derata anche come una misura specifica per il con trollo del rischio e quindi oggetto di una scheda Ambito di applicazione Come misura specifica per controllare il rischio da esposizione se si tratta di sostanze a tossicit bassa o media per via inalatoria VL gt 100 ppm se si tratta di vapore o 5 mg m se si tratta di materia particellata Controllo del rischio di incendio e di esplosione in recipienti e attrezzature riducendo la concentra zione del contaminante sotto il limite inferiore di infiammabilit LII e di esplosivita LIE rispettiva mente per vapori e polveri esplosive Controllo di odori e sostanze nocive riducendo i livelli sotto i limiti d
140. ISI Il campione di sangue venoso estratto con siringa di Preparazione 50 ul di sangue 600 ul del modifi polietilene o polistirolo viene raccolto in tubi di catore di matrice diidrogeno fosfato V di ammo polietilene da 5 ml contenenti EDTA K come anti nio coagulante mescolando con cura Tecnica analitica spettrofotometria di assorbimen to atomico a 283 3 nm utilizzando un fornetto di grafite con piattaforma di L vov TRASPORTO E STOCCAGGIO I campioni non presentano perdite quando si conservano refrigerati e si analizzano entro i 15 giorni successivi alla loro raccolta DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Precisione 2 5 Deviazione non significativa Incertezza complessiva 5 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico medio ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO Questo metodo stato validato utilizzando i materiali di riferimento certificati del BCR CRM nn 194 195 e 196 Inoltre stato sottoposto a una prova di intercomparazione tra laboratori condotta secondo la Norma ISO 5725 che ha consentito di ottenere la ripetibilit e riproducibilit del metodo Il limite di rivelabilit del piombo nel sangue calcolato utilizzando un campione reale di concentrazione pros simo al bianco e in conformit alla definizione della IUPAC di 1 5 pg Pb 100 ml di sangue 277 GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI PIOMBO nel sangue SCHEDA N 64 N
141. ISURE PREVENTIVE NEL CICLO DI VITA DEL PRODOTTO Come si avuto modo di spiegare in questo capitolo il rischio chimico definito dalla pericolosit del l agente propriet chimico fisiche o tossicologiche e sua forma fisica e dalle sue condizioni d uso Per que sto motivo se non possibile sostituire l agente le misure tecniche e organizzative da assumere seguen do un ordine di priorit devono mirare a stabilire condizioni di uso nelle quali il rischio sia ridotto al minimo Ci deve essere considerato lungo l intero ciclo di vita dei prodotti dalla loro fabbricazione allo smaltimento e al trattamento successivo al loro uso Quanto esposto sopra deve essere considerato dalla prospettiva offerta dai due assi principali degli inter venti attuali e futuri dell Unione europea riguardanti tale materia Il primo di essi di carattere pi generale il libro verde sulla politica integrata relativa ai prodotti COM 2001 68 def nel quale si predica l instaura zione di un nuovo modello di crescita e una migliore qualit di vita mediante la creazione di ricchezza e competitivit sulla base di prodotti pi ecologici e si propone una strategia per rafforzare e riorientare la politica ambientale relativa ai prodotti allo scopo di promuovere lo sviluppo di prodotti pi ecologici Una politica integrata in materia di prodotti un approccio che intende ridurre gli impatti ambientali dei prodotti durante il loro
142. Il campione pu essere conservato a temperatura ambiente per 14 giorni Il dietiletere viene desorbito con solfuro di carbonio e la soluzione risultante viene analizzata in un gas cromatografo attrezzato con rivelatore a ionizzazione di fiamma CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazione di vapori di dietiletere nell aria in un intervallo di concentra zione da 30 mg m a 620 mg m per campioni di 8 di aria 1 Inoltre questo metodo consente la determinazione contemporanea di altri eteri come l etere diisopropili co l etere metil terbutilico 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura tubo standard di car Preparazione desorbimento con 1 ml di solfuro di car bone attivo 100 mg 50 mg bonio Pompa di campionamento personale tipo G Tecnica analitica gas cromatografia con rivelatore a Portata raccomandata tra 0 1 l min 0 21 ionizzazione di fiamma e colonna capillare SE 30 o qua min lunque altra in grado di separare gli analiti di interesse Volume raccomandato 8 1 TRASPORTO E STOCCAGGIO I campioni non presentano perdite quando una volta terminato il campionamento si conservano a tem peratura ambiente e si analizzano entro i 14 giorni successivi alla loro cattura DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento 100 CV 1 7 Precisione 1 2 Deviazione 5 2 Incertezza complessiva 7 6 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di dif
143. M 339 4 nel quale invece si raccomanda un volume di cattura di 15 litri volume che compare come raccomandato nella scheda RIFERIMENTI 1 NIOSH Acids Inorganic Manual of Analytical Methods 4 ed Method 7903 ALTRI METODI 2 INSHT Determinazione contemporanea di anioni di acidi inorganici nell aria Metodo di adsorbimento in gel di silice cromatografia ionica Metodi di prelievo campioni e di analisi MTA MA 019 A90 3 DFG Volatile inorganic acids HCl HBr HNO Analysis of hazardous substances in air vol 6 pag 211 4 NIOSH Inorganic Acids Manual of Analytical Methods 2 ed vol 7 P amp CAM 339 g by m 258 ALLEGATO 5 ACIDO ORTOFOSFORICO SCHEDA N 56 N CAS 7664 38 2 Ottobre 2004 VL 8 h mg m VL breve termine 2 mg m RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare 420 di aria attraverso un filtro di quarzo mediante una pompa di campionamento personale a una portata di 3 5 l min I campioni possono essere conservati come mini mo per una settimana a temperatura ambiente e per 28 giorni se refrigerati Il campione viene desorbito con una soluzione tampone di bicarbonato carbonato e la soluzione risultante filtrata viene analizzata in un cromatografo ionico attrezzato con rivelatore di conduttivit CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazione di acido ortofosforico in un intervallo di concentrazione da 0 1 mg m a 2 mg m per campi
144. NE DEL METODO Efficienza di desorbimento 82 7 CV 2 5 Precisione 6 8 Deviazione 7 9 Incertezza complessiva 21 5 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione complessa Costo economico elevato ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE Il tubo adsorbente utilizzato non disponibile in commercio L impregnazione deve essere effettuata dal l utente 147 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI ETILAMMINA SCHEDA N 5 N CAS 75 04 7 Ottobre 2004 VL 8 h 9 4 mg m 5 ppm DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 Il metodo 1 validato per la concentrazione di 20 mg m VL 2 Questo intervallo concorda con il limi te superiore dell intervallo di concentrazioni dal VL 0 1 al VL 2 riferito al valore limite attuale per 8 ore La precisione e la deviazione annotate nella scheda corrispondono a campioni di 10 1 di aria catturati a 0 2 l min in atmosfere generate con l 80 di umidit e a una concentrazione di 20 mg m equivalente a 200 ug campione L efficienza di desorbimento corrisponde alla media di 18 campioni nell intervallo da 92 ug campione a 370 ug campione ADATTAMENTO DEL METODO Per utilizzare il metodo 1 sfruttando i dati della validazione necessario adattarlo al campo di applica zione di interesse attuale definito in rapporto al VL Il modo pi appropriato consiste nell adeguare il volume di campionamento affinch la quantit di cam pione raccolta sia compresa nell inter
145. PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura tubo standard di carbone Preparazione desorbimento con 1 ml di solfuro di attivo 100mg 50mg carbonio Pompa di campionamento personale tipo G Tecnica gas cromatografia con rivelatore a ionizza Portata raccomandata tra 0 1 l min e 0 2 l min zione di fiamma e colonna capillare SE 30 o qualun Volume raccomandato 20 que altra in grado di separare gli analiti di interesse TRASPORTO E STOCCAGGIO I campioni non presentano perdite quando una volta terminato il campionamento si conservano a tempe ratura ambiente e si analizzano entro i 14 giorni successivi alla loro cattura DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento 89 8 2 3 Precisione 2 7 Deviazione 4 7 Incertezza complessiva 10 1 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico medio ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE Questo metodo pu essere utilizzato per misurare concentrazioni confrontabili con il VL di breve termine Per tempi di campionamento di 15 minuti e alla portata massima raccomandata 0 2 l min la quantita di o xilene raccolta sar di 918 ug campione quantit compresa nell intervallo di applicazione del metodo 163 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI a 2 DICLOROBENZENE SCHEDA N 12 N CAS 95 50 1 Ottobre 2004 VL 8 h 122 mg m 20 ppm VL breve termine 306 mg m 50 ppm DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1
146. SPORTO E STOCCAGGIO Non studiato DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento 103 2 CV 2 2 Precisione 4 2 Deviazione 3 5 Incertezza complessiva 11 9 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico medio ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE Questo metodo pu essere utilizzato per misurare concentrazioni confrontabili con il VL di breve termine Per tempi di campionamento di 15 minuti e alla portata massima raccomandata 0 2 l min la quantit di cumene raccolta sar di 750 pg campione quantit non compresa ma prossima all intervallo di applicazio ne del metodo DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 e 2 Il metodo 1 validato per l intervallo di concentrazioni da 120 mg m 479 mg m Questo intervallo non concorda con l intervallo di concentrazioni dal VL 0 1 al VL 2 riferito al valore limite attuale per 8 ore 167 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI CUMENE Isopropilbenzene SCHEDA N 14 N CAS 98 82 8 Ottobre 2004 VL 8 h 100 mg m 20 ppm VL breve termine 250 mg m 50 ppm DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 e 2 Il metodo 1 validato per l intervallo di concentrazioni da 120 mg m 479 mg m Questo intervallo non concorda con l intervallo di concentrazioni dal VL 0 1 al VL 2 riferito al valore limite attuale per 8 ore La precisione e la deviazione annotate nella scheda corrispondono a campioni prelevati da atmo
147. TICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI a ACETATO DI ISOPENTILE Acetato di iso amile SCHEDA N 40 N CAS 123 92 2 Ottobre 2004 VL 8 h 270 mg m 20 ppm VL breve termine 540 mg m 100 ppm DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 Il metodo 1 validato per l intervallo di concentrazioni da 24 mg m a 550 mg m Questo intervallo concorda con l intervallo di concentrazioni dal VL 0 1 al VL 2 riferito al valore limite attuale per 8 ore La precisione e la deviazione annotate nella scheda corrispondono a campioni di 2 1 di aria catturati a 0 1 l min in atmosfere generate con e senza umidit in un intervallo di concentrazione da 24 mg m a 550 mg m di acetato di isopentile equivalenti a 48 ug campione e 1 100 ug campione L efficienza di desorbimento corrisponde alla media di 24 campioni nell intervallo da 44 ug campione a 1 020 ug campione RIFERIMENTI 1 INSHT Determinazione di esteri III acetato di n propile acetato di isoamile acetato di n amile nell aria Metodo di adsorbimento in carbone attivo gas cromatograf a MT A MA 041 A99 ALTRI METODI 2 NIOSH Esteri I Method 1450 tubo di carbone attivo gas cromatografia FID m 226 ALLEGATO 5 DIMETILAMMINA SCHEDA N 41 N CAS 124 40 3 Ottobre 2004 VL 8 h 3 8 mg m 2 ppm VL breve termine 9 4 mg m 5 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare 50 di aria attraverso un tubo riempito con 150 75 mg di gel di silice mediante una
148. VI DI PROTEZIONE DERMICA GUANTI E INDUMENTI DI PROTEZIONE CONTRO IL RISCHIO CHIMICO Utilizzo Si utilizzano i guanti figura 1 36 e indumenti di prote zione dermica come grembiuli ghette o tute quando si desidera evitare il contatto della pelle e degli indu menti con le sostanze chimiche perch queste posso no essere assorbite attraverso la pelle o perch pos sono danneggiarla guanti e gli indumenti protettivi per quanto riguarda il rischio chimico sono confezionati con caratteristi che di ermeticit protezione dalla penetrazione attraverso giunture cuciture ecc e di resistenza al passaggio delle sostanze attraverso il materiale di cui sono fatti il guanto o l indumento protezione dalla permeazione Quest ultima protezione in funzione della sostanza da cui deve proteggere e non perma Tipi di tute nente ma ha un tempo massimo di efficacia In questo modo ogni coppia formata dal materiale con il quale sono realizzati gli indumenti e dal prodotto chimico dal quale esso protegge presenta un dato livello di protezione Esistono sei livelli di protezione Tempo di Indice di protezione protezione breakthrough time WE Tipo di 10 minuti protezione dalla 2 gt 30 minuti ermeazione P 0 3 gt 60 minuti 4 gt 120 minuti 5 gt 240 minuti 6 gt 480 minuti 1 Si riferisce a una determinata sostanza es etanolo ecc Le tute che coprono tutto il corpo vengono classificate nel modo s
149. ZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento 89 8 2 6 Precisione 8 8 Deviazione 15 2 Incertezza complessiva 32 8 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico medio ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE Non confermata l applicabilit del metodo per misurare concentrazioni confrontabili con il VL di breve termine Per tempi di campionamento di 15 minuti e alla portata massima raccomandata 0 2 l min la quantita di 5 metil 3 eptanone raccolta sar di 318 ug campione quantit non compresa nell intervallo di applicazione del metodo DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 e 2 Il metodo 1 validato per l intervallo di concentrazioni da 57 5 mg m a 272 mg m Questo intervallo concorda solo in parte con l intervallo di concentrazioni dal VL 0 1 al VL 2 riferito al valore limite attuale per 8 ore 237 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI a 5 METIL 3 EPTANONE SCHEDA N 46 N CAS 541 85 5 Ottobre 2004 VL 8 h 53 mg m 10 ppm VL breve termine 107 mg m 20 ppm La precisione e la deviazione annotate nella scheda corrispondono a campioni prelevati da atmosfere gene rate senza umidit e a una concentrazione compresa tra 57 5 mg m e 272 mg m di 5 metil 3 eptanonene per campioni di 10 1 di aria equivalenti a 575 ug campione e 2 720 ug campione L efficienza di desorbimento corrisponde alla media di 18 campioni nell intervallo da 650 ug campio
150. a 1 Inoltre questo metodo consente la determinazione contemporanea di altri chetoni come il metil amil che tone l ossido di mesitile ecc 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura tubo standard di carbone Preparazione desorbimento con 1 ml di solfuro di attivo 100 50 mg carbonio contenente 11 di metanolo Pompa di campionamento personale tipo G Tecnica analitica gas cromatografia con rivelatore a Portata raccomandata tra 0 1 l min e 0 2 l min ionizzazione di fiamma e colonna capillare FFAP o Volume raccomandato tra 100 e 26 1 simile TRASPORTO E STOCCAGGIO Non studiato DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento 94 CV 2 2 Precisione 12 5 Deviazione 3 1 Incertezza complessiva 28 1 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico medio ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 e 2 Il metodo 1 validato per l intervallo di concentrazioni da 100 mg m a 463 mg m Questo intervallo non concorda con l intervallo di concentrazioni dal VL 0 1 al VL 2 riferito al valore limite attuale per 8 ore La precisione e la deviazione annotate nella scheda corrispondono a campioni catturati in atmosfere gene rate senza umidit e a una concentrazione compresa tra 100 mg m e 463 mg m di 3 eptanone per cam pioni di 10 1 di aria equivalente a 1 000 ug campione e 4 630 ug campione
151. a 1 25 sono studiate per consentire la decontaminazione rapida ed efficace degli occhi Esse sono costituite fondamental mente da due spruzzatori o bocchette separate di 10 20 cm in grado di emettere uno spruzzo di acqua potabile per lavare gli occhi o il viso da una vaschetta di 25 35 cm provvista di relativo scolo da un sistema di fissaggio al pavimento o alla parete e da un attuatore a piede pedale o a gomito Caratteristiche delle docce La doccia deve fornire una portata d acqua suffi ciente per bagnare l utente completamente e immediatamente L acqua fornita deve essere pota bile assicurandosi che non sia fredda preferibil mente tra 20 e 35 C per evitare il rischio connes so al raffreddamento di una persona ustionata in stato di shock e per evitare altres che il poco gradimento dell acqua fredda causi un eliminazione insufficiente del contaminante accorciandosi la durata della doccia Inoltre bene che la doccia disponga di uno scolo che ne facilita enormemen te la manutenzione La testa della doccia deve avere un diametro suffi ciente per bagnare totalmente l utente 20 cm con fori grandi che ne impediscano l ostruzione dovuta alla formazione di depositi calcarei La distanza dal pavimento alla base della testa della doccia deve essere tale da accogliere la persona in piedi per esempio da 2 a 2 3 m La distanza tra la parete e la testa della doccia dovrebbe essere sufficiente per accoglier
152. a 41 ug campione a 828 ug campione nel quale il metodo stato studiato A tale scopo si dovrebbero campionare almeno 50 I a una portata compresa tra 0 1 l min e 0 2 l min con dizioni di campionamento che compaiono nella scheda Questa approssimazione consente di associare i valori di precisione e di deviazione ottenuti dalla validazio ne all attuale intervallo di concentrazioni di interesse RIFERIMENTI 1 OSHA Triethylamina Trimethylamine Method PV 2060 ALTRI METODI 2 DFG Dimethylethylamine Triethylamine Analyses of hazardous substances in air vol 1 pag 165 1 g di gel di silice gas cromatografia FID m 224 ALLEGATO 5 ACETATO DI ISOPENTILE Acetato di iso amile SCHEDA N 40 N CAS 123 92 2 Ottobre 2004 VL 8 h 270 mg m 20 ppm VL breve termine 540 mg m 100 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare 2 di aria attraverso un tubo riempito con 100 50 mg di carbone attivo mediante una pompa di campionamento personale a una portata di 0 1 l min Il campione pu essere conservato a temperatura ambiente per 15 giorni L acetato di isopentile viene desorbito con solfuro di car bonio e la soluzione risultante viene analizzata in un gas cromatografo attrezzato con rivelatore a ionizza zione di fiamma CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazione di acetato di isopentile nell aria in un intervallo di concentra zione da 27 mg m a 540 mg m per
153. a A2 10 Determinazione del livello di conseguenze LC SIGNIFICATO 10 Piccole lesioni 25 Lesioni normalmente reversibili 60 Lesioni gravi che possono essere irreversibili 100 Una o diverse vittime 105 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI i 4 Livello di rischio livello di esposizione e per il livello di conseguenze tabella A2 11 Tutte le fasi seguite fin qui conducono alla determi nazione del livello di rischio che si ottiene molti Nella tabella A2 12 viene illustrato il significato dei plicando il livello di pericolosit oggettiva per il quattro livelli di rischio ottenuti Tabella A2 11 Determinazione del livello di rischio LPO x LE p M S P x 2 4 6 8 10 20 24 40 10 20 40 60 80 100 200 240 400 25 50 100 150 200 250 500 600 1 000 ey I 60 120 240 360 480 600 1200 1 440 2 400 100 200 400 600 800 1 000 2 000 2 400 4 000 Tabella A2 12 Significato dei diversi livelli di rischio LIVELLO DI RISCHIO LR SIGNIFICATO 1 40 20 Migliorare per quanto possibile Occorrono verifiche periodiche per garantire che l efficacia delle misure attuali venga mantenuta 500 150 Correggere e adottare misure di controllo a breve termine 4 000 600 Situazione che richiede una correzione urgente m 106 ALLEGATO 3 ESEMPI DI APPLI
154. a loro corretta classificazione secondo la direttiva 67 548 CEE il che potrebbe portare a sottovalutarne o sopravvalutame la pericolosit con la conseguente perdita di efficacia del sistema di classificazione preparati classificati ai sensi della direttiva 1999 45 CE per 1 quali la valutazione delle propriet peri colose pu risultare meno rigorosa della valutazio ne delle propriet di ognuna delle sostanze che li compongono La problematica derivante da questi casi non viene trattata in modo esaustivo in questo documento per tanto si raccomanda agli Stati membri di sviluppare linee direttrici pi dettagliate in materia 2 DEFINIZIONI Per la corretta interpretazione di queste linee direttrici pratiche si forniscono di seguito gli opportuni com 5 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI menti alle definizioni contenute nell articolo 2 della direttiva 98 24 CE Agente chimico qualsiasi elemento o composto orga nico da solo o in miscela cos come si presenta allo stato naturale o viene prodotto utilizzato o smaltito compreso lo smaltimento come rifiuto in un attivit lavorativa sia stato esso lavorato o no in modo inten zionale e sia stato commercializzato o no Spesso si crede che l uso di agenti chimici e quindi i rischi ad essi associati sia limitato alle industrie chimi che ed affini come l industria farmaceutica o petroli fera le quali fondamentalmente producono gli agenti chimi
155. a validazione SKC 575 002 RIFERIMENTI 1 OSHA Xileni 0 m p xilene Ethylbenzene Method 1002 campionatore passivo anasorb 747 gas cromatogra fia FID m 74 ALLEGATO 5 CAPROLACTAM polvere e vapore SCHEDA N 17 N CAS 105 60 2 Ottobre 2004 VL 8 h 10 mg m VL breve termine 40 mg m RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare 100 1 di aria attraverso un campionatore 5 7 contenente un filtro in fibra di vetro e due sezioni con 270 140 mg di XAD 7 mediante una pompa di campionamento personale a una portata di 1 l min Il caprolactam viene desorbito separatamente sia dal filtro sia da entram be le sezioni di adsorbente e le soluzioni risultanti vengono analizzate in un cromatografo per liquidi attrezzato con rivelatore ad ultravioletti CAMPO DI APPLICAZIONE L applicabilit del metodo non confermata 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura campionatore OVS 7 conte Preparazione desorbimento di ogni componente nente un filtro in fibra di vetro e due sezioni con del tubo separatamente con 4 ml di metanolo per 270 140 mg di XAD 7 1 ora Pompa di campionamento personale polivalente Tecnica analitica cromatografia di liquidi con rive Portata raccomandata 1 l min latore ad ultravioletti e colonna di 0 25 m LC DB18 Volume raccomandato 100 o simile TRASPORTO E STOCCAGGIO Non studiato DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di de
156. abile all aria Durante l uso pu formare miscele aria vapore esplosive infiammabili Pu formare perossidi esplosivi Nocivo per inalazione Nocivo a contatto con la pelle Nocivo per ingestione Tossico per inalazione Tossico a contatto con la pelle Tossico per ingestione Molto tossico per inalazione Molto tossico a contatto con la pelle Molto tossico per ingestione A contatto con l acqua libera gas tossici Pu divenire facilmente infiammabile durante l uso A contatto con acidi libera gas tossici A contatto con acidi libera gas molto tossici Pericolo di effetti cumulativi Provoca ustioni 85 GUIDA PRATICA DIRETTIV R35 Provoca gravi ustioni R36 Irritante per gli occhi R37 Irritante per le vie respiratorie R38 Irritante per la pelle R39 Pericolo di effetti irreversibili molto gravi R40 Possibili effetti cancerogeni R41 Rischio di gravi lesioni oculari R42 provocare sensibilizzazione per inalazione R43 provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle R44 Rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato R45 provocare il R46 provocare alterazioni genetiche ereditarie R48 Pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata R49 provocare il cancro per inalazione R50 Altamente tossico per gli organismi acquatici RSI Tossico per gli organismi acquatici R52 Nocivo per gli organismi acquatici R
157. agente localizzata di reparti sporchi Trasporto e Cambiamento Ventilazione interno sicuro di forma o di per diluizione stato fisico 2 Prevenzione di incendi 3 Protezione Unit lavaocchi DPI del lavoratore e docce per protezione Protezione respiratoria antincendio dermica Prevenzione od oculare e protezione da esplosioni 1 Applicabile per eliminare il rischio di incendio o esplosione Per esempio la manipolazione di un materiale solido per via umida sotto forma di pasta o gel o il suo incapsulamento pu ridurre il rischio da inalazione 27 I SOSTITUZIONE TOTALE O PARZIALE DELL AGENTE CHIMICO Descrizione Ai sensi dell articolo 6 paragafo 2 della direttiva 98 24 CE la sostituzione dell agente chimico perico loso deve essere la misura preferibile per l eliminazio ne o riduzione del rischio chimico Tuttavia la sosti tuzione presenta due problemi principali che ne ren dono spesso difficoltosa l applicazione Non facile trovare agenti chimici che siano tecni camente validi come sostituti 2 Anche i sostituti tecnicamente validi possono pre sentare un certo grado di pericolosit che deve essere considerato La soluzione alla prima difficolt dipende dalle caratte ristiche tecniche del processo Il secondo problema si pu risolvere con alcuni dei metodi esistenti in merito alla sostituzione di sostanze chimiche come quello elaborato dal BIA Berufsgenossenschattliches Institut Ar
158. al valore medio di 35 campioni corrispondenti a 1 075 ug cam pione 73 ug campione 146 ug campione 292 ug campione 728 ug campione 1456 ug campione e 2 913 ug campione Il dato della velocit di cattura indicata valido soltanto per il campionatore passivo a diffusione utilizzato nella validazione SKC 575 002 RIFERIMENTI 1 OSHA Xileni 0 m p xilene Ethylbenzene Method 1002 campionatore passivo anasorb 747 gas cromato grafia FID 62 ALLEGATO 5 1 2 DICLOROBENZENE SCHEDA N 12 N CAS 95 50 1 Ottobre 2004 VL 8 h 122 mg m 20 ppm VL breve termine 306 mg m 50 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare 20 1 di aria attraverso un tubo riempito con 100 50 mg di bone attivo mediante una pompa di campionamento personale a una portata di 0 2 l min Il campione pu essere conservato a temperatura ambiente per 14 giorni L 1 2 diclorobenzene viene desorbito con solfuro di carbonio e la soluzione risultante viene analizzata in un gas cromatografo attrezzato con rivelatore a ionizzazione di fiamma CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazione di vapori di 1 2 diclorobenzene nell aria in un intervallo di concentrazione da 12 mg m a 230 mg m per campioni di 20 di aria 1 Inoltre questo metodo consente la determinazione contemporanea di un altro idrocarburo aromatico clo rurato come il cloruro di benzile 1 CARATTERISTICHE TECNICHE
159. ale verifica Preliminare all esposizione Prima di assegnare un lavoratore a un posto di lavoro caratterizzato dall esposizione al piombo o ai suoi derivati ionici si deve procedere a un esame medico il cui contenuto deve essere adeguato agli obiettivi spe cifici del programma di prevenzione e che servir da riferimento per studiare l andamento della salute del lavoratore nel corso del tempo Sarebbe opportuno oltre a quanto descritto nella sezione 3 storia lavora tiva e clinica esplorazione fisica specifica e determina zione del piombo nel sangue includere le seguenti prove misurazione della pressione arteriosa emato crito ed emoglobina oltre a qualsiasi altra prova rite nuta necessaria per individuare i lavoratori particolar mente sensibili Di particolare interesse la ripetizio ne del PbS finch il lavoratore non abbia raggiunto Pequilibrio menzionato in precedenza Periodica La periodicit minima per i lavoratori la cui concen trazione di piombo nel sangue PbS o di piombo m 72 nell aria PbA superiore a 40 microgrammi 100ml o 0 075 mg m deve essere annuale per l esame medico e semestrale per il controllo biologico In base ai risultati ottenuti tale periodicit potr dive nire in via temporanea o permanente semestrale tri mestrale mensile ecc sempre a giudizio medico e in funzione dei rilievi clinici delle caratteristiche perso nali e delle condizioni concrete di esposizione c
160. alla determinazione di vapori di acetone nell aria in un intervallo di concentrazio ne da 130 mg m a 2 570 mg m per campioni di 1 di aria 1 Inoltre questo metodo consente la determinazione contemporanea di altri chetoni come il metil etil che tone il metil isobutil chetone 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura tubo standard di gel di silice Preparazione desorbimento con 1 ml di dimetil 150mg 75mg formamide Pompa di campionamento personale tipo G Tecnica analitica gas cromatografia con rivelatore Portata raccomandata 0 05 l min a ionizzazione di fiamma e colonna capillare SE 30 Volume raccomandato 1 o qualunque altra in grado di separare gli analiti di interesse TRASPORTO E STOCCAGGIO I campioni non presentano perdite quando una volta terminato il campionamento si conservano refrige rati e si analizzano entro i 14 giorni successivi alla loro cattura DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento 101 1 CV 3 9 Precisione 2 6 Deviazione 6 7 Incertezza complessiva 11 9 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico medio ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 Il metodo 1 validato per l intervallo di concentrazioni da 130 mg m a 2 560 mg m Questo intervallo concorda con l intervallo di concentrazioni dal VL 0 1 al VL 2 riferito al valore limite attual
161. ampioni di 12 di aria catturati a 0 2 l min in atmosfere generate con e senza umidit in un intervallo di concentrazione da 13 mg m a 270 mg m di tetraidrofurano equivalente a 160 ug campione e 3 200 ug campione L efficienza di desorbimento corrisponde alla media di 24 campioni nell intervallo da 16 ug campione a 3 500 ug campione RIFERIMENTI 1 INSHT Determinazione di tetraidrofurano nell aria Metodo di adsorbimento in carbone attivo gas cromatografia MTA MA 049 A01 ALTRI METODI 2 DFG Tetrahydrofuran Analyses of hazardous substances in air vol 3 tubo di carbone attivo gas cromatogra fia FID 3 NIOSH Tetrahydrofuran Method 1609 tubo di carbone attivo gas cromatografia FID m 208 ALLEGATO 5 5 METIL 2 ESANONE Metil isoamil chetone SCHEDA N 32 N CAS 110 12 3 Ottobre 2004 VL 8 h 95 mg m 20 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare 10 di aria attraverso un tubo riempito con 100 50 mg di bone attivo mediante una pompa di campionamento personale a una portata compresa tra 0 1 l min e 0 2 l min Il 5 metil 2 esanone viene desorbito con una soluzione di solfuro di carbonio con 1 99 di dimetilformamide e la soluzione risultante viene analizzata in un gas cromatografo attrezzato con rivelato re a ionizzazione di fiamma CAMPO DI APPLICAZIONE L applicabilit del metodo non confermata 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL
162. applicazione adatto allo scopo Quanto al loro significato i risultati del controllo biologico e le relative valutazioni non si differenziano essenzialmente da quelli ottenuti mediante la tecnica del controllo ambientale poich come queste ultime forniscono informazioni riferite come gi si detto all esposizione attuale del lavoratori e al rischio poten ziale per la loro salute in determinate condizioni e non sul loro stato di salute al momento attuale o in futuro Il controllo biologico fornisce una misura dell esposi zione interna dell individuo e come si detto in precedenza presenta due approcci ben distinti quello collettivo come complemento del controllo ambien tale e quello individuale come strumento della medi cina del lavoro integrato nella supervisione sanitaria Nella tabella 11 1 sono riepilogate le sue principali indicazioni 4 2 DETERMINAZIONE DEL PIOMBO NEL SANGUE Gli aspetti generali del controllo biologico appena citati sono alla base dell applicazione di questa tecni ca preventiva a lavoratori esposti al piombo e ai suoi derivati ionici tecnica in cui il piombo nel sangue costituisce il parametro di riferimento Durante l esecuzione del controllo biologico si deve prestare attenzione ai seguenti aspetti tecnici ilavoratori che devono essere sottoposti al controllo e le date di esecuzione il prelievo di campioni lo stoccaggio e il trasporto l analisi il
163. arazione fisica delle zone per l effettuazione di certe operazioni e Prevedere una ventilazione sufficiente dei locali e Adeguare le variabili del processo senza ridurre il rendimento e Allestimento di zone per mangiare e per fumatori Disporre delle quantit di agenti chimici indispensabili per il lavoro sul luogo di lavoro Stabilire i requisiti che devono possedere le attrezzature di lavoro prima del loro acquisto e protocollare gli interventi di manutenzione e Eliminazione o adeguamento delle operazioni in cui pur non essendo necessario pu esservi un contatto con agenti chimici pericolosi Istruzioni scritte per lo svolgimento di mansioni descrivendo passo passo i requisiti di sicurezza di cui tenere conto e Supervisione della corretta applicazione di tali istruzioni scritte della direttiva 98 24 CE risulta sufficiente per ridurre 1 rischi derivanti dalla presenza di agenti chi mici pericolosi l imprenditore deve procedere all ap plicazione delle misure specifiche alle quali si riferi scono gli articoli 6 7 e 10 Nell applicazione di queste misure il datore di lavoro pu tener conto degli orien tamenti di cui alla tabella 1 3 che si applicano allo stesso agente chimico al processo alluogo di lavoro e o al metodo di lavoro In alcuni casi queste misure consentono di eliminare il rischio mentre altre ne consentono solo la riduzio ne o mirano alla protezione del lavorator
164. arebbe pur sempre possibile applicarle al complesso di giornate pi sfavorevoli in una strategia di valutazione del l esposizione da eccesso 3 1 2 1 Basata inizialmente su un solo valore di EG Il principale vantaggio di questo metodo che mini mizza i numero di misurazioni iniziali per poi ampliarlo secondo le necessit in funzione dei risul tati precedenti 27 Il suo maggiore inconveniente che non consente di caratterizzare la distribuzione dell EG tramite la stima dei suoi parametri Qualora in base alla composizione del GEO fosse necessario misurare l esposizione di pi di un lavora tore si dovrebbe applicare la procedura ad ognuno separatamente e decidere per l insieme dei lavoratori in funzione del caso pi sfavorevole La procedura la seguente Ottenere un valore di EG 2 Calcolare relativa dividendo per il valore limite applicabile VL EG EG EG VL EG 3 Se EG lt 0 1 esposizione accettabile Se EG gt I esposizione inaccettabile Se 0 1 lt EG lt I determinare almeno due nuovi valori di EG gt 4 EG ed EG e EG 0 25 esposizione accet tabile 5 Se o EG o EG gt I esposizione inaccettabile 6 Se qualche EG gt 0 25 ma tutte lt e MG gt lt 0 5 esposizione tollerabile 7 MG gt 0 5 sono disponibili le seguenti opzioni migliorare il controllo dell esposizione e ripe tere la procedura di valutazione
165. ata con protocolli di vali dazione noti e rapporti di validazione accessibili A tale scopo nella prima fase di selezione sono state considerate le raccolte di metodi pubblicate da orga nismi competenti di paesi dell UE citati nella norma EN 14042 2003 Di questi sono stati considerati ove stato possibile i metodi nei quali i protocolli di validazione e i dati di validazione erano pubblicati o erano accessibili Le raccolte di metodi considerate sono quelle citate nella parte III di questo documento corrispondente alla bibliografia I metodi di queste collezioni dispongono in molti casi di propri protocolli di validazione o risultati di validazione pubblicati In caso contrario vengono utilizzati i dati di validazione del NIOSH e del POSHA Pertanto stato necessario ricorrere alle raccolte di metodi NIOSH e poich costitui scono un riferimento generale nella maggior parte dei paesi anche qualora si disponga di raccolte di metodi pubblicate Le raccolte di metodi NIOSH e 125 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI si trovano anche tra i riferimenti della norma EN 14042 2003 Questi organismi pubblicano sia i protocolli di validazione sia i risultati del processo di validazione In alcuni casi quando i dati non erano sufficienti stato necessario ricorrere ad articoli pubblicati in rivi ste scientifiche 4 2 RACCOLTA DI DATI SUI METODI PER OGNI AGENTE CHIMICO Per mol
166. ata massima raccomandata 0 3 1 min la quantit di clorobenzene raccolta sar di 423 ug campione quantit compresa nell intervallo di applicazione del metodo 201 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI a CLOROBENZENE SCHEDA N 28 N CAS 108 90 7 Ottobre 2004 VL 8 47 mg m 10 ppm VL breve termine 94 mg m 20 ppm DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 Il metodo 1 validato per l intervallo di concentrazioni da 4 5 mg m a 95 mg m Questo intervallo con corda con Pintervallo di concentrazioni dal VL 0 1 al VL 2 riferito al valore limite attuale per 8 ore La precisione e la deviazione annotate nella scheda corrispondono a campioni di 15 di aria catturati a 0 3 l min in atmosfere generate con e senza umidit in un intervallo di concentrazione da 4 5 mg m a 95 mg m di cloroformio equivalente a 70 ug campione e 1 420 ug campione L efficienza di desorbimento corrisponde alla media di 34 campioni nell intervallo da 70 ug campione a 1 800 ug campione RIFERIMENTI 1 INSHT Determinazione di idrocarburi clorurati II tetracloruro di carbonio cloroformio clorobenzene nell aria Metodo di adsorbimento in carbone attivo gas cromatografia MTA MA 042 A99 ALTRI METODI 2 NIOSH Hydrocarbons Halogenated Method 1003 tubo di carbone attivo gas cromatografia FID m 202 ALLEGATO 5 CICLOESANONE SCHEDA N 29 N CAS 108 94 1 Ottobre 2004 VL 8 h 40 8 mg m 10 ppm VL breve termine 81 6
167. ate di aero soli solidi o liquidi o gas o vapori nell ambiente di lavoro Normalmente coincide con la necessit d uso di DPI di protezione respiratoria In questo caso si devono usare maschera o cappuccio o ancora occhiali a corredo del facciale se del caso Vedere le figure 1 34 e 1 35 Marcatura della montatura Codice Applicazione Senza Per rischi meccanici non specificati e codice radiazioni UV IR e visibili PARTE I 3 Contro gocce e spruzzi di liquidi Contro polvere con particelle di gran dezza superiore a 5 um Contro gas e vapori nebbie fumi e 5 polvere con particelle di grandezza infe riore a 5 um In caso di arco elettrico prodotto in 8 Diane corto circuito 9 Contro spruzzi di metalli penetrazione di solidi incandescenti Osservazioni Gli indumenti devono possedere certificazione e marchio CE e per quanto riguarda la protezione contro il rischio chimico il numero tre o cinque secondo i casi riportato sulla montatura come indice di protezione Si deve consultare il foglietto illustrativo nel quale il produttore indica le prestazioni dell indumento tipi indici di protezione e sostanze alle quali resi ste oltre alle condizioni di conservazione pulizia taglie ecc Si deve prevedere la sua sostituzione nel periodo opportuno 57 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI i Retro scheda n 16 2 Dispositivi di protezione oculare EH 58 16 3 DISPOSITI
168. ato 2 1 qualunque altra in grado di separare gli analiti di inte resse TRASPORTO E STOCCAGGIO I campioni non presentano perdite quando una volta terminato il campionamento si conservano a tempe ratura ambiente e si analizzano entro i 15 giorni successivi alla loro cattura DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento 96 5 1 8 Precisione 2 5 Deviazione 5 7 Incertezza complessiva 10 7 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico medio ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE Il metodo pu essere utilizzato per misurare concentrazioni confrontabili con il VL di breve termine Per tempi di campionamento di 15 minuti e alla portata raccomandata 0 1 l min la quantit di acetato di ter amile raccolta sar di 810 ug campione quantit non compresa nell intervallo di applicazione del metodo 245 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI a ACETATO DI TER AMILE SCHEDA N 50 N CAS 625 16 1 Ottobre 2004 VL 8 h 270 mg m 20 ppm VL breve termine 540 mg m 100 ppm DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 I dati sia dell efficienza di desorbimento sia della precisione deviazione e incertezza complessiva corrispon dono a quelli ottenuti per l acetato di pentile all atto della validazione dello stesso Poich Pacetato di ter amile ha lo stesso valore limite e si presuppone un comportamento simile nella cattura in carbone attivo e nel successi
169. azione aria Misurazioni periodiche di controllo della concentrazione ambientale di fumi e gas Utilizzo di dispositivi di protezione individuale DPI Mme 109 ALLEGATO 4 VALUTAZIONE QUANTITATIVA DELL ESPOSIZIONE AGLI AGENTI CHIMICI I VALUTAZIONE DEL RISCHIO E VALUTAZIONE DELL ESPOSIZIONE La valutazione del rischio da esposizione ad agen ti chimici intende perseguire gli stessi tre obiettivi della valutazione di qualsiasi altro tipo di rischio e CIO 1 decidere sulla necessit o no di adottare misure pre ventive addizionali rispetto a quelle gi esistenti 2 determinare la natura delle misure preventive che occorre adottare 3 prioritarizzare le misure preventive necessarie D altra parte a meno che non vi siano difficolt insor montabili di ordine pratico o non risulti fin dall ini zio del tutto evidente la conclusione la valutazione del rischio deve basarsi su una valutazione quantitati va dell esposizione poich in questo modo l errore pu essere minore che se si basasse sulla considerazio ne diretta dei fattori di rischio materiali e organizzati vi che danno luogo a tale esposizione Questo modo di operare tipico dell igiene industriale e ne costitui sce il contenuto tecnico specifico Tuttavia la valutazione dell esposizione a un agente chimico fornisce unicamente una stima della probabi lit o ancor meglio un giudizio su di essa che tale agente chimi
170. beitssicherheit che viene illustrato pi sotto Ambito di applicazione e Esiste un sostituto tecnicamente valido e La sua pericolosit inferiore a quella dell agente chimico impiegato Basi di progetto Il BIA ha elaborato un metodo per la valutazione di sostituti il cui utilizzo raccomandato nei casi in cui non si dispone di informazioni specifiche riguardo a quale sia il sostituto pi idoneo dal punto di vista della sicurezza e della salute Il metodo si basa sull analisi della pericolosit del l agente chimico sostitutivo mediante le frasi R che gli sono state assegnate tabella 1 4 In funzione di tali frasi l agente chimico inizialmente utilizzato e il suo potenziale sostituto devono situarsi in una delle casel le di ognuna delle cinque colonne della tabella allegata Il sostituto sar idoneo se presenta un rischio minore rispetto all agente originariamente impiegato in ognu na delle colonne Esempio di applicazione in un processo si desidera sostituire il benzene con il toluene Il processo di tipo chiuso tuttavia esistono possibilit di esposizione durante il prelievo dei campioni Le frasi R applicabili al benzene sono RII R45 R48 23 24 25 Le frasi R applicabili al toluene sono RI I R20 toluene sarebbe un sostituto adatto per il benzene purch in tutte le colonne esso resti uguale o al di sotto di quello come risulta nella tabella Esempi di sostituzione di sostanze Nel
171. bientale relativi al posto di lavoro occupato dal lavoratore fin dal momento dell assegnazione La cartella clinica nella quale si devono indagare i precedenti e gli effetti attuali sugli organi chiave come il sangue il sistema nervoso l apparato dige rente il rene e l apparato riproduttore partico larmente rilevante raccogliere informazioni sul consumo di tabacco e di alcolici e sulle medicazio ni ed esposizioni al piombo di origine non profes sionale Alcuni dei sintomi da sorvegliare nel monitoraggio dei lavoratori esposti al piombo e ai suoi derivati possono essere l affanno la perdita dell appetito dolori o coliche addominali stipsi gusto metallico depressione o sensazione di essere gi di morale irritabilit difficolt di concentra zione o di memoria cambiamenti di personalit emicrania sensazione di formicolio o di perdita di sensibilit alle estremit debolezza muscolare dolori articolari calo della libido e difficolt di procreazione L esplorazione fisica deve incentrarsi sugli apparati digerente e cardiovascolare compresa la misura zione della pressione arteriosa e sul sistema ner voso Piombo nel sangue PbS la determinazione del piombo nel sangue ha due funzioni principali da un lato come complemento della determinazione ambientale valutazione dell esposizione e dall al tro come strumento della medicina del lavoro integra to nella supervisione sanitaria dei lavorator
172. bile alla determinazione di vapori di 4 metil 2 pentanone nell aria in un intervallo di concentrazione da 8 3 mg m a 166 mg m per campioni di 2 5 1 di aria 1 Inoltre questo metodo consente la determinazione contemporanea di altri chetoni come l acetone il metil etil chetone 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura tubo standard di gel di silice Preparazione desorbimento con 1 ml di dimetilfor 150 mg 75 mg mamide Pompa di campionamento personale tipo G Tecnica analitica gas cromatografia con rivelatore a Portata raccomandata 0 05 l min ionizzazione di fiamma e colonna capillare SE 30 o Volume raccomandato 2 5 1 simile TRASPORTO E STOCCAGGIO I campioni rimangono stabili quando una volta terminato il campionamento si conservano refrigerati e si analizzano entro i 14 giorni successivi alla loro cattura DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento 102 7 CV 3 2 Precisione 3 4 Deviazione 5 4 Incertezza complessiva 12 2 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico medio ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE Questo metodo pu essere utilizzato per misurare concentrazioni confrontabili con il VL di breve termine Per tempi di campionamento di 15 minuti e alla portata massima raccomandata 0 05 l min la quantit di 4 metil 2 pentanone raccolta sar di 156 ug campione quantit compresa nell intervallo d
173. bile misurare la pressione arteriosa nel corso dell esame preliminare e durante l esame perio dico La periodicit minima di tale misurazione che corrisponderebbe a lavoratori normotesi e con valori di PbS inferiori a 40 pg 100ml sareb be di una volta l anno Ematocrito emoglobina Un altro degli effetti del piombo la produzio ne di un anemia dovuta all aumento della distruzione dei globuli rossi e all inibizione della sintesi dell emoglobina Pertanto si pu considerare l inclusione delle determinazioni della concentrazione di emoglobina e del valo re dell ematocrito nel sangue venoso Tale anemia pi frequente sia nei lavoratori con carenza di ferro anomalia pi frequente tra le donne sia nei lavoratori con PbS superiore a 50 pg 100ml Inoltre sarebbe conveniente considerare l inclusione nell esame preliminare di altre prove come lo studio dello striscio di sangue o altri parametri eritrocitari per la rileva zione di alterazioni come ad esempio la carenza di glucosio 6 fosfato deidrogenasi o la PARTE II m talassemia minore patologie frequenti nei paesi mediterranei nella popolazione africana e del sudest asiatico e che possono aggravarsi con Pesposizione al piombo Zincoprotoporfirina ZPP Poich i livelli di ZPP sono indicatori di effetto a lungo termine la loro determinazione potreb be essere utile come complemento della deter minazione del PbS quando vi sono discordanze tra i
174. bimento atomico CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazione di argento in un intervallo di concentrazione da 0 01 mg m a 0 2 mg m per campioni compresi tra 20 e 100 1 di aria 1 Questo metodo determina congiuntamente l argento metallico e i sali di argento 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura filtro a membrana di esteri di Preparazione digestione con 5 ml di acido nitrico cellulosa con porosit di 0 8 um e diametro di 37 conc a caldo fino quasi all essiccazione aggiunta di mm 1 5 ml di acido cloridrico conc leggero riscaldamen Pompa di campionamento personale tipo P to e diluizione fino a 10 ml con acqua deionizzata Portata raccomandata tra 1 e 21 Tecnica analitica spettrofotometria di assorbimento Volume raccomandato tra 20 e 100 1 atomico con fiamma TRASPORTO E STOCCAGGIO Non vengono indicate precauzioni specifiche DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Precisione 8 3 Deviazione 2 2 Incertezza complessiva 18 8 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico elevato ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 La precisione e la deviazione annotate nella scheda corrispondono a 270 filtri addizionati con quantit di argento comprese tra 1 e 4 ug filtro ADATTAMENTO DEL METODO Per utilizzare il metodo 1 sfruttando i dati della validazione necessario adattarlo al
175. bre 2004 VL 8 h 11 mg m 2 ppm VL breve termine 53 mg m 10 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare 60 di aria attraverso un tubo riempito con 100 50 mg di carbo ne attivo impregnato con il 10 di 4 ter butilcatecolo TBC mediante una pompa di campionamento personale a una portata compresa tra 0 1 l min e 0 2 l min Il campione pu essere conservato a temperatu ra ambiente per 10 giorni L acrilato di n butile viene desorbito con solfuro di carbonio e la soluzione risul tante viene analizzata in un gas cromatografo attrezzato con rivelatore a ionizzazione di fiamma CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazione di acrilato di n butile nell aria in un intervallo di concentrazio ne da 1 1 mg m a 22 mg m per campioni da 60 di aria 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura tubo riempito con 100 50 Preparazione desorbimento con 1 ml di solfuro di mg di carbone attivo impregnato con il 10 di carbonio 4 ter butilcatecolo Tecnica analitica gas cromatografia con rivelatore a Pompa di campionamento personale tipo G ionizzazione di fiamma e colonna capillare DX 4 Portata raccomandata tra 0 1 l min e 0 2 l min qualunque altra in grado di separare gli analiti di inte Volume raccomandato 60 1 resse TRASPORTO E STOCCAGGIO I campioni non presentano perdite quando una volta terminato il campionamento si conservano a tempe ra
176. ca guanti e indumenti protettivi contro rischi chimici vedere la misura specifica 16 3 16 1 ATTREZZATURE DI PROTEZIONE INDIVIDUALE RESPIRATORIA Tipi Attrezzature filtranti facciali filtranti figura 1 28 semimaschera filtro protegge fosse nasali e bocca figura 1 29 maschera filtro protegge viso e occhi figura 1 30 bocchetta filtro figura 1 31 Dispositivi isolanti autonomi figura 1 32 non autonomi o semiautonomi figura 1 33 Utilizzo dispositivi filtranti devono essere utilizzati se la concentrazione di ossigeno nell ambiente di lavoro superiore al 17 18 FILTRI CONTRO PARTICELLE Si seleziona il tipo di dispositivo filtrante secondo la concentrazione ambientale e la necessit di pro teggere o no viso e occhi La bocchetta si usa in situazioni di emergenza Quando la concentrazione di ossigeno nell am biente di lavoro inferiore al 17 si devono uti lizzare dispositivi isolanti Questi ultimi devono essere utilizzati anche quan do la concentrazione ambientale dell agente chimi co molto elevata 100 volte superiore al valore limite ambientale o di 000 ppm o superiore all in dice immediatamente pericoloso per la vita o la salute IPVS IDLH Capacit dei filtri contro i gas Classe Filtri a bassa capacit 10 volte il valo re limite senza superare 100 ppm Classe 2 Filtri a capacit media 100 volte il valor
177. ca ecc devono essere controlla te mediante sistemi di estrazione localizzata vede re la misura specifica n 6 estrazione localizzata e un idonea ventilazione generale dell area di lavoro vedere la misura specifica n 9 ventilazione per diluizione in modo che venga garantita una con centrazione ambientale degli stessi nettamente inferiore all LII Si devono controllare con esplosimetri le concen trazioni pericolose di gas o vapori che si possono creare travasi e le altre operazioni nelle quali si possono verificare spruzzi o fuoriuscite devono essere effettuate in luoghi e con mezzi specifici che ne evitino il verificarsi e ne garantiscano se necessa 44 rio la raccolta e lo scarico in un luogo sicuro e in condizioni adeguate di ventilazione 0 3 m min m mai inferiore a 4 m min con allarme in caso di guasto del sistema Si devono ripulire sia residui dalle attrezzature che hanno contenuto liquidi infiammabili combu stibili solidi ridotti in particelle fini sia l ambiente circostante prima di effettuare sulle stesse attrez zature interventi di manutenzione o di riparazione a caldo Misure di controllo delle fonti di accensione Utilizzo di intrinsecamente sicure Devono essere conformi ai requisiti della direttiva 98 37 CE e specificamente a quelli della direttiva 94 9 attrezzature Le operazioni di carico scarico o travaso devono essere effettuate evitando la generazione di cari c
178. cabile alla determinazione di fluoruro di idrogeno nell aria in un intervallo di concentra zione da 0 15 mg m a 3 mg m per campioni di 120 di aria 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura campionatore per inalabili Preparazione estrazione del filtro impregnato con 25 contenente un filtro di PTFE da 1 um e un filtrodi ml di acqua deionizzata agitazione per 30 minuti e cellulosa carta impregnato con una soluzione di aggiunta di una soluzione tampone di bicarbonato carbonato di sodio 1 M e glicerina al 5 v v carbonato Pompa di campionamento personale tipo Tecnica analitica cromatografia ionica con rivelatore Portata raccomandata 2 l min di conduttivit e colonna di separazione di anioni Volume raccomandato a partire da 1201 TRASPORTO E STOCCAGGIO I campioni sono stabili e non richiedono condizioni speciali di stoccaggio Le condizioni di stoccaggio non sono indicate nel metodo 1 DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Recupero 97 5 7 0 Precisione 9 7 Deviazione 5 Incertezza complessiva 24 4 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione complessa Costo economico elevato ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE Questo metodo applicabile anche per il confronto con il valore limite di breve termine Per tempi di campionamento di 15 minuti e alla portata raccomandata 2 1 min la quantit raccolta sar di 75 ug campione quantit com
179. campione quantit compresa nell intervallo di applicazione del metodo 193 GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI a m XILENE SCHEDA N 25 1 N CAS 108 38 3 Ottobre 2004 VL 8 h 221 mg m 50 ppm VLE breve termine 442 mg m 100 ppm DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 I dati sia dell efficienza di desorbimento sia della precisione deviazione e incertezza complessiva corrispon dono a quelli ottenuti per il p xilene all atto della validazione dello stesso Poich l o xilene l m xilene e il p xilene hanno lo stesso valore limite e si presuppone un comportamento simile nella cattura in carbone attivo e nel successivo desorbimento con solfuro di carbonio si assumono per i tre xileni gli stessi dati di validazione RIFERIMENTI 1 INSHT Determinazione di idrocarburi aromatici benzene toluene etilbenzene p xilene 1 2 4 trimetilbenzene nell aria Metodo di adsorbimento in carbone attivo gas cromatografia MTA MA 030 A92 ALTRI METODI 2 OSHA Xileni 0 m p xilene Ethylbenzene Method 1002 tubo di carbone attivo gas cromatografia FID m 194 ALLEGATO 5 m XILENE SCHEDA N 25 2 N CAS 108 38 3 Ottobre 2004 VL 8 h 221 mg m 50 ppm VL breve termine 442 mg m 100 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto con campionatore passivo a diffusione contenente 500 mg di anasorb 747 Il campione pu essere conservato a temperatura ambiente per 16 giorni L m xilene viene desorbito
180. campo di applicazio ne di interesse attuale definito in rapporto al VL 253 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI ARGENTO metallico SCHEDA N 54 1 N CAS 7440 22 4 Ottobre 2004 VL 8 h 0 1 mg m Il modo pi appropriato consiste nell adeguare il volume di campionamento affinch la quantit di campio ne raccolta sia compresa nell intervallo di concentrazioni nel quale il metodo stato validato A tale scopo si dovrebbero campionare almeno 100 1 per concentrazioni comprese tra VL 0 1 0 01 mg m e VL 0 5 0 05 mg m e 20 1 per concentrazioni comprese tra VL 0 5 0 05mg m e VL 2 0 2 mg m a una portata tra 1 e 2 l min condizioni di campionamento che compaiono nella scheda Questa approssimazione consente di associare i valori di precisione e di deviazione ottenuti dalla validazio ne all attuale intervallo di concentrazioni di interesse RIFERIMENTI 1 OSHA Metal gt Metalloid Particulates in Workplace Atmospheres Atomic Absorption Sampling amp Analytical Methods Method N ID 121 ALTRI METODI 2 INSHT Determinazione di metalli e dei loro composti ionici nell aria Metodo del filtro a membrana spettrofotome tria di assorbimento atomico Metodi di prelievo campioni e di analisi MTA MA 025 A92 3 OSHA ICP Analysis of Metal Metalloid Particulates from Solder Operations Sampling amp Analytical Methods Method N ID 206 4 OSHA CP Backup Data Report for OSHA Method N ID 2
181. ccordo delle cappe con i condotti ingresso e uscita del depuratore se presente e ingresso del ventilatore Verifica del ventilatore e dei suoi elementi mecca nici carcassa girante motore cuscinetti cinghie di trasmissione ecc L utente NON DEVE modificare il sistema senza la previa approvazione del progettista del sistema In particolare non si devono aggiungere nuove deri vazioni in occasione dell installazione di macchine addizionali Esempi di applicazione Cappa da laboratorio figura 1 9 saldatura figura 1 10 vasche di trattamento di metalli figura 1 1 1 banchi lavoro per varie operazioni come sbavatura di pezzi figura 1 12 cabine di verniciatura figura 1 13 ecc PARTE I Retro scheda n 6 Estrazione localizzata Depuratore dell aria Dispositivo di captazione Condotto cappa o cabina Ventilatore Aspirazione ai due lati della vasca 0 5msD 1 25m Tubo di scarico Adattato Essentials HSE 1999 Velocit raccomandata Sistema di circolazione dell acqua Banco giratorio e 37 STOCCAGGIO SICURO DI AGENTI CHIMICI PERICOLOSI Descrizione L imprenditore ha la responsabilit di garantire la conservazione sicura degli ACP esistenti nell im presa in un recinto specifico esclusivamente desti nato allo stoccaggio oppure in quelle situazioni che per esigenze di pro
182. centrations EN 13890 2002 Workplace atmospheres Procedures for measuring metals and metalloids in airborne parti cles Requirements and test methods ENV 13936 2001 Workplace atmospheres Measurement of chemical agents present as mixtures of airborne particles and vapours Requirement and test methods EN 14042 2003 Workplace atmospheres Guide for the application and use of procedures for the assessment of chemical and biological agents EN DIS 15189 2002 Medical Laboratories Particular requirements for quality and competence 3 RACCOLTE DI METODI ANALITICI Deutsche Forschungsgemeinschaft Analysis of hazardous substances in air vol 1 6 DFG Verlag Chemie Germania 2002 Health and Safety Executive Methods for the Determination of Hazardous Substances HSE Occupational Medicine and Hygiene Laboratory Regno Unito Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo M todos de Toma de Muestras y An lisis INSHT Spagna Institut National de Recherche et de S curit M trologie de Pollutants Recueil des m thodes de pr l vement et d analyse de l air pour l valuation de l exposition professionnelle aux agentss chimiques INRS Francia 79 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI National Institute for Occupational Safety and Health NIOSH Manual of Analytical Methods 4 ed DHHS NIOSH pub n 94 113 USA 1994 National Institute for Occupational Safety and Health NIOSH Doc
183. cesso richiedano la pre senza di ACP sul luogo di lavoro L addetto al magazzino o il responsabile dell area di processo dove sono conservati gli ACP devono disporre delle informazioni fornite dal produttore o distributore di ogni singolo ACP SIS etichette o di qualsiasi altra provenienza relative alle pro priet degli ACP e trasmetterle in modo chiaro e preciso ai lavoratori esposti agli stessi In base alle suddette informazioni egli deve instaurare proce dimenti di lavoro e controllarne il rispetto verifi care il perfetto stato di imballi o recipienti conte nenti tali ACP elaborare e tenere costantemente aggiornato il piano di stoccaggio ed elaborare e aggiornare il piano di emergenza del magazzino lavoratori devono rigorosamente applicare i pro cedimenti di lavoro stabiliti informare immediata mente il responsabile degli eventuali incidenti o anomalie che si verificano nello svolgimento del loro lavoro e utilizzare le API prescritte Gestione degli stock e organizzazione del magazzino Il piano di stoccaggio deve consentire di conoscere con rapidit e precisione la natura degli ACP immagazzinati la loro quantit e localizzazione nel magazzino per agire con prontezza ed efficacia in caso di incidente perdita fuoriuscita incendio ecc Esso deve essere costantemente aggiornato mediante una registrazione documentale di ingres si e uscite Dal punto di vista preventivo la misura principale il manten
184. ch la quantit di cam pione raccolta sia compresa nell intervallo di concentrazioni nel quale il metodo stato validato A tale scopo si dovrebbero campionare almeno 601 a una portata compresa tra 0 2 l min e 0 3 l min condizio ni di campionamento che compaiono nella scheda Questa approssimazione consente di associare i valori di precisione e di deviazione ottenuti dalla validazio ne all attuale intervallo di concentrazioni di interesse RIFERIMENTI 1 INSHT Determinazione di idrocarburi clorurati II tetracloruro di carbonio cloroformio clorobenzene nell aria Metodo di adsorbimento in carbone attivo gas cromatografia MTA MA 042 A99 ALTRI METODI 2 OSHA Chlorofom Method 5 tubo di carbone attivo gas cromatografia FID 3 NIOSH Hydrocarbons Halogenated Method 1003 tubo di carbone attivo gas cromatografia FID m 144 ALLEGATO 5 I I I TRICLOROETANO Metil cloroformio SCHEDA N 4 N CAS 71 55 6 Ottobre 2004 VL 8 h 555 mg m 100 ppm VL breve termine 110 mg m 200 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare 17 di aria attraverso un tubo riempito con 100 50 mg di car bone attivo mediante una pompa di campionamento personale a una portata compresa tra 0 1 l min e 0 2 l min Il campione pu essere conservato a temperatura ambiente per 14 giorni L 1 1 1 tricloroetano viene desorbito con solfuro di carbonio e la soluzione risultante viene analizzata in un gas cromatografo a
185. che 9 Codice internazionale marittimo delle merci pericolose e Raccomandazione in materia di trasporto internazionale di merci pericolose per via navigabile Organizzazione delle Nazioni Unite Organizzazione internazionale del lavoro 2 Organizzazione mondiale della sanit GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI Un fattore di rischio considerare indipendente mente dalla pericolosit intrinseca dell agente quel lo correlato ai guasti degli impianti che possono avere conseguenze per la salute e la sicurezza dei lavoratori sicch bene tenere conto dei rischi chimici derivanti da tali guasti Nella tabella I 1 sono indicati in modo schematico i possibili rischi dovuti ad agenti chimici pericolosi oltre a un rapporto non esaustivo sulle circostanze condizioni propriet fattori ecc che li accompagnano D altra parte affinch compaiano danni alla salute pu essere necessario un contatto prolungato con PACP da pochi minuti a diversi anni oppure pu essere sufficiente un tempo relativamente breve se non istantaneo Nel primo caso si parla di rischio da esposizione e nel secondo di rischio da incidente Date le differenze intrinseche tra le due categorie non possibile un trattamento unico per la valutazione dei conseguenti rischi pertanto esse devono essere sottoposte a trattamenti separati Tabella 1 1 Rischi derivanti dalla presenza di agenti chimici pericolosi Rischio Ris
186. che il rischio dato dall inalazione o dal contatto con agenti chimici connesso alla loro quantit Infatti anche se la concentrazione nell aria dipende dalle propriet e dalle condizioni dell agente chimico come la volatilit e la temperatura in gene rale vi una relazione tra la concentrazione nell aria e la quantit utilizzata sul luogo di lavoro Sapere che la quantit un fattore determinante per l ampiezza del rischio necessario se si vuole ridurre il rischio stesso al minimo possibile in ogni operazione poich in tal modo si pu arrivare a una riduzione efficiente dell intensit dell esposizione La quantit minima raccomandata di un agente chimico sul luogo di lavo ro non un valore assoluto ma dipende dalle sue propriet pericolose il che ha particolare importanza ad esempio nel caso delle sostanze infiammabili sensibilizzanti o cancerogene cfr tabelle A2 4 e A2 5 all allegato 2 L uso di contenitori a bassa capacit sul luogo di lavoro e l immagazzinaggio in aree specifiche dei contenitori ad alta capacit una regola che pu esse re applicata per realizzare questo principio di preven zione In tal caso il rischio derivante dall immagazzi naggio e dal trasferimento delle sostanze chimiche non dev essere sottovalutato cfr raccomandazioni alle schede 11 e 7 del capitolo 3 della parte I di queste linee direttrici Procedure di lavoro idonee comprese le misure per la manipolazione
187. chi di incendio e o esplosione Rischi dovuti a reazioni chimiche pericolose Rischi dovuti all inalazione dell agente Rischi dovuti all assorbimento attraverso la pelle Rischi per via parenterale Rischi dovuti ad ingestione Rischi dovuti al contatto dell agente chimico con la pelle o con gli occhi Rischi chimici derivanti dagli impianti che possono avere conseguenze per la sicurezza e la salute dei lavoratori 20 Alcuni fattori di rischio Stato fisico gas vapore polvere fina ecc Pressione temperatura Infiammabilit dell agente chimico pericoloso Potenza calorifica dei materiali Concentrazione ambientale limiti di infiammabilit Fonti di accensione fumare operazioni con fiamme attrezzi calzature cariche elettrostatiche reazioni chimiche esotermiche Reattivit e instabilit chimica degli agenti chimici pericolosi Sistemi di refrigerazione insufficienti Sistema di controllo delle variabili chiave della reazione poco affidabile regolazione di pressione temperatura e portata Tossicit dell agente chimico pericoloso Concentrazione ambientale Tempo di esposizione Lavoratori particolarmente sensibili Localizzazione ed estensione del contatto dell agente chimico con la pelle Tossicit dell agente chimico pericoloso per via dermica Durata e frequenza del contatto Lavoratori particolarmente sensibili Tossicit dell agente chimico pericoloso Deterioramento della pelle La
188. ci Tale credenza totalmente sbagliata poich oggigiorno l uso di agenti chimici praticamente uni versale non solo nel lavoro ma anche fuori del campo di applicazione della direttiva 98 24 CE nelle attivit domestiche educative e ricreative sotto forma di prodotti per la pulizia adesivi prodotti cosmetici ecc Per questo motivo i rischi derivanti dall uso di agenti chimici sono comuni a un gran numero di posti di lavoro sia nell agricoltura che nell industria e nel terziario Tra le attivit che pur non essendo propriamente chimiche hanno registrato negli ultimi anni un maggiore aumento dell utilizzo di agenti chimici si segnalano e edilizia e le relative attivit complementari car penteria tinteggiatura impianti di acqua gas ed elettricit ecc la pulizia professionale soprattutto in ambienti industriali e in talune strutture in cui la qualit della pulizia determinante come gli ospedali gli ospedali dove si utilizza una grande variet di agenti chimici come anestetici sterilizzanti cito statici ecc e l industria del trattamento dei rifiuti nella quale molto spesso gli stessi rifiuti sono possono con tenere agenti chimici e inoltre questi vengono intenzionalmente aggiunti al processo per ottenere i risultati desiderati l agricoltura soprattutto intensiva nella quale la combinazione tra uso di recinzioni chiuse o semi chiuse serre e impiego massicci
189. ci occor re predefinire alcuni criteri di comportamento che comprendano fra gli altri valori i valori massimi della deviazione e della precisione che si devono ottenere in condizioni di laboratorio simili a quelle reali Questi criteri che devono comprendere anche le eventuali influenze ambientali vengono di solito tra dotti in documenti denominati protocolli di valida zione Il protocollo di validazione deve essere tale da consen tire la determinazione dell incertezza complessiva precisione e deviazione del metodo e deve essere fondato su misurazioni ripetute in condizioni defini te Il numero minimo di misurazioni ripetute per un dato complesso di condizioni deve essere pari a sei L incertezza complessiva relativa deve essere determi nata alle concentrazioni corrispondenti ai limiti infe riore e superiore dell intervallo di misura specifico minimo da 0 1 VL a 2 VI e almeno ad un altra concentrazione intermedia In funzione del fondamento del metodo il protocollo deve comprendere la prova dell influenza dei parame tri ambientali e delle interferenze che possono incide re sui risultati della misurazione Devono essere con siderati anche altri fattori la cui influenza deve essere valutata in caso di necessit come ad esempio la velo cit e la direzione del vento o la direzione dell orifizio di ingresso della sonda di campionamento Se si appli cano fattori di correzione per una deviazione cono sciuta e sp
190. ci basati su tale standard b La valutazione dei rischi derivanti dalla capacit degli agenti chimici pericolosi di causare incidenti in particolare incendi esplosioni o altre reazioni chimiche pericolose comprende i pericoli derivanti dalla natura chimico fisica degli agenti chimici Quadro 1 4 Metodologie di valutazione dei rischi dovuti alla presenza di agenti chimici pericolosi ACP sul luogo di lavoro Valutazioni semplificate Rischi da esposizione a Rischi da incidente b 8 Vedere la metodologia proposta nell allegato 2 A Vedere la metodologia proposta nell allegato 2 B Valutazioni complesse Misurazioni ambientali secondo EN 689 1995 vedere gli allegati 4 e 5 HAZOP 8 e Alberi dei guasti e Alberi degli eventi 5 HAZOP Hazard and Operability un metodo consistente in un esame critico formale e sistematico di un processo o progetto ingegneristico di un nuovo impianto per valutare il rischio potenziale dell operazione o il funzionamento errato dei singoli componenti delle apparecchiature e i loro effetti sull impianto nel suo complesso Questo metodo stato sviluppato dalla ICI Imperial Chemical Industries nel Regno Unito per applicarlo alla progettazione di fabbriche di pesticidi Il metodo di analisi degli alberi dei guasti Fault Tree Analysis parte dalla selezione preliminare dell accadimento indesiderato dell evento che si desidera evitare Top Even
191. ciclo di vita impatti che vanno dall estrazione mineraria di materie prime alla gestione dei rifiuti passando per la produzione la distribuzione e l utilizzo Si tratta in definitiva di promuovere l idea del ciclo di vita in tutta Peconomia compresi i servizi il cui impiego pu ridurre il con sumo di prodotti come parte di tutte le decisioni relative ai prodotti insieme con altri criteri come la funzionalit la salute e la sicurezza Il secondo asse definito dal libro bianco sulla strategia per la futura politica comunitaria in materia di sostan ze e preparati chimici COM 2001 88 def il cui obiettivo fondamentale lo sviluppo sostenibile In merito all obiettivo di questa guida il documento segnala che sia i produttori e importatori sia gli utenti industriali e i formulatori di sostanze e preparati dovrebbero essere responsabili di tutti gli aspetti con nessi alla sicurezza dei loro prodotti e hanno l obbligo di valutare la sicurezza relativa alla parte del ciclo di vita in cui intervengono compreso lo smaltimento e la gestione dei rifiuti Inoltre il documento segnala tra PARTE m le priorit della ricerca il miglioramento dei metodi di valutazione del ciclo di vita delle sostanze e dei prepa rati chimici A tale riguardo e per le sostanze estremamente preoccupanti si deve esigere che la valutazione del rischio presentata alle autorit al fine di ottenere Pau torizzazione di queste per co
192. cino possibile alla fonte senza ostacolare il lavoro la velocit dell aria nelle immediate vicinanze della fonte deve essere scelta tenendo conto delle caratteristiche del contaminante e del movimento dell aria nella zona la corrente di aspirazione non deve portare il contaminante verso la zona di respirazione del lavoratore la velocit nel condotto deve essere adeguata per evitare l accumulo delle particelle o della polvere estratta il ventilatore deve essere scelto secondo la portata d aria da far circolare e secondo la per dita di carico del sistema e Il locale deve possedere un alimentazione di aria forzata o alcuni ingressi di aria esterna che possa no fornire una portata d aria esterna pari o supe riore a quella aspirata dal sistema di estrazione localizzata Manutenzione e verifiche Verifica della velocit di cattura nei punti di gene razione dei contaminanti Questa verifica essere quantitativa anemometri o qualitativa tubi di fumo o simili Verifica della portata aspirata da ogni cappa nor malmente mediante misura della pressione statica nella cappa o della velocit nel condotto dopo la cappa Verifica dell integrit fisica delle cappe e dei con dotti Non devono esistere fessure rotture tubi scollegati flange allentate accumulo di sporcizia nei condotti o nei filtri ecc Verifica della pressione in punti significativi del circuito ra
193. cisione e la deviazione annotate nella scheda corrispondono a campioni di 5 di aria prelevati da atmosfere generate con e senza umidit in un intervallo di concentrazione da 16 mg m a 310 mg m di 1 2 4 trimetilbenzene equivalente a 80 ug campione e 1 550 ug campione 165 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI 1 2 4 TRIMETILBENZENE SCHEDA N 13 N CAS 95 63 6 Ottobre 2004 VL 8 h 100 mg m 20 ppm L efficienza di desorbimento corrisponde alla media di 15 campioni nell intervallo da 90 ug campione a 1 500 ug campione ADATTAMENTO DEL METODO Per utilizzare il metodo 1 sfruttando i dati della validazione necessario adattarlo al campo di applica zione di interesse attuale definito in rapporto al VL Il modo pi appropriato consiste nell adeguare il volume di campionamento affinch la quantit di campio ne raccolta sia compresa nell intervallo di concentrazioni nel quale il metodo stato validato A tale scopo si dovrebbero campionare almeno 81 a una portata compresa tra 0 1 l min e 0 2 l min condizioni di cam pionamento che compaiono nella scheda Questa approssimazione consente di associare i valori di precisione e di deviazione ottenuti dalla validazio ne all attuale intervallo di concentrazioni di interesse RIFERIMENTI 1 INSHT Determinazione di idrocarburi aromatici benzene toluene etilbenzene p xilene 1 2 4 trimetilbenzene nell aria Metodo di adsorbimento in carbone attivo gas
194. co possa produrre il suo effetto caratteri stico ma non dice nulla sulla gravit di tale effetto Visto che occorre tenere conto di questo parametro per valutare il rischio la valutazione dell esposizione costituisce solo una parte del processo Cos non si deve perdere di vista il fatto che una volta conclusa la valutazione di tutte le esposizioni di interesse si deve ancora considerare la pericolosit intrinseca dei diversi agenti chimici prima di indivi duare le rispettive misure preventive pi opportune Solo qualora tutte le esposizioni fossero ad uno stesso agente la gerarchia delle esposizioni tradurrebbe fedelmente la gerarchia dei rischi corrispondenti 2 VALUTAZIONE QUANTITATIVA DELL ESPOSIZIONE AGLI AGENTI CHIMICI 2 1 INDICAZIONI La procedura di valutazione dell esposizione descritta nei paragrafi seguenti costituisce un complemento e non un alternativa alla metodologia semplificata illu strata al punto 1 2 2 di questo documento Pertanto questa procedura deve essere applicata nei casi in cui l altra renda necessarie misurazioni ambientali in sostanza tutti i casi tranne quelli del livello di rischio 1 e nelle fasi del processo ivi specificate Riepilogando la misurazione una scelta che deve essere giustificata e non una routine tuttavia quando richiesta deve adeguarsi a una procedura normaliz zata che garantisca una minima affidabilit e validit dei suoi risultati 2 2 GRUPPI
195. colo dell EG della giornata 51 ottiene sulla base delle concentrazioni medie dei periodi di esposizione uniforme C e delle rispettive durate di questi in ore T mediante la seguente for mula ED C 1 8 113 GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI 3 1 2 Valutazione dell EG a lungo termine Come noto PEG di un GEO non costante nel corso del tempo ma varia da una giornata all altra anche quando non si riscontrano differenze sistemati che tra di esse per quanto attiene alle condizioni di lavoro In generale in base a considerazioni teoriche e all evidenza empirica si accetta che si compor ti come una variabile aleatoria a distribuzione logarit mico normale Pertanto la valutazione dell EG di una giornata ha interesse solo dal punto di vista di un organismo di controllo che si prefiggesse la verifica puntuale del rispetto di una disposizione regolamentare Per l im prenditore che deve dedurre dalla valutazione del rischio la pianificazione della sua attivit preventiva solo la valutazione a lungo termine pu sorreggere una previsione affidabile e quindi ha un motivo d in teresse e un senso Di seguito sono esposte le due procedure di valuta zione dell EG a lungo termine contenute negli allega ti della norma EN 689 Entrambe stabiliscono come requisito per la loro applicazione che non vi siano differenze sistematiche nelle condizioni di lavoro tra le giornate Peraltro qualora vi fossero s
196. contatto con l acqua libera gas tossici ed estremamente infiammabili Nocivo per inalazione e a contatto con la pelle Nocivo per inalazione e per ingestione Nocivo per inalazione per ingestione e a contatto con la pelle Nocivo a contatto con la pelle e per ingestione Tossico per inalazione e a contatto con la pelle Tossico per inalazione e per ingestione Tossico per inalazione per ingestione e a contatto con la pelle Tossico a contatto con la pelle e per ingestione Molto tossico per inalazione e a contatto con la pelle Molto tossico per inalazione e per ingestione Molto tossico per inalazione per ingestione e a contatto con la pelle Molto tossico a contatto con la pelle e per ingestione Irritante per gli occhi e per le vie respiratorie Irritante per gli occhi e per la pelle Irritante per gli occhi per la pelle e per le vie respiratorie Irritante per le vie respiratorie e per la pelle Tossico pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione Tossico pericolo di effetti irreversibili molto gravi per contatto con la pelle Tossico pericolo di effetti irreversibili molto gravi per ingestione Tossico pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e per contatto con la pelle Tossico pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e per ingestione Tossico pericolo di effetti irreversibili molto gravi per contatto con la pelle e per ingestione Tossico pericolo di effett
197. cromatografia MTA MA 040 A98 ALTRI METODI 2 DFG Phenol Analysis of hazardous substances in air vol 3 pag 99 tubo di gel di silice gas cromatografia 3 NIOSH Cresol all isomers and Phenol Method 2546 tubo di XAD 7 gas cromatografia FID 4 OSHA Phenol and Cresol Method 32 tubo di XAD 7 HPLC UV m 206 ALLEGATO 5 TETRAIDROFURANO SCHEDA N 31 N CAS 109 99 9 Ottobre 2004 VL 8 h 150 mg m 50 ppm VL breve termine 300 mg m 100 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare 12 1 di aria attraverso un tubo riempito con 100 50 mg di carbo ne attivo mediante una pompa di campionamento personale a una portata compresa tra 0 1 l min e 0 2 1 min Il campione puo essere conservato a temperatura ambiente per 14 giorni Il tetraidrofurano viene desorbito con solfuro di carbonio e la soluzione risultante viene analizzata in un gas cromatografo attrezza to con rivelatore a ionizzazione di fiamma CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazione di vapori di tetraidrofurano nell aria in un intervallo di concen trazione da 15 mg m a 300 mg m per campioni di 12 di aria 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura tubo standard di carbone Preparazione desorbimento con 1 ml di solfuro di attivo 100 mg 50 mg carbonio Pompa di campionamento personale tipo G Tecnica analitica gas cromatografia con rivela
198. cromatografia MTA MA 030 A92 66 ALLEGATO 5 CUMENE Isopropilbenzene SCHEDA N 14 N CAS 98 82 8 Ottobre 2004 VL 8 h 100 mg m 20 ppm VL breve termine 250 mg m 50 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare un volume di aria attraverso un tubo riempito con 100 50 mg di carbone attivo mediante una pompa di campionamento personale a una portata compresa tra 0 1 l min e 0 2 l min Il cumene viene desorbito con solfuro di carbonio e la soluzione risultante viene analizzata in un gas cromatografo attrezzato con rivelatore a ionizzazione di fiamma CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazione di vapori di cumene nell aria in un intervallo di concentrazio da 10 mg m a 200 mg m per campioni compresi tra 80 di aria e 14 1 di aria 1 Inoltre questo metodo consente la determinazione contemporanea di altri idrocarburi aromatici come il benzene il toluene l etilbenzene lo xilene il naftalene l a metilestirene l estirene ecc 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura tubo standard di carbone Preparazione desorbimento con 1 ml di solfuro di attivo 100mg 50mg carbonio Pompa di campionamento personale tipo G Tecnica analitica gas cromatografia con rivelatore a Portata raccomandata tra 0 1 l min e 0 2 l min ionizzazione di fiamma e colonna capillare FFAP o Volume raccomandato tra 80 l e 141 simile TRA
199. da 56 57 58 59 60 61 62 63 Nome dell agente chimico Acido ortofosforico Ammoniaca anidra Fluoro Seleniuro di diidrogeno Bromuro di idrogeno Azoturo di sodio Metil 2 metossietossi propanolo Fluoruri inorganici Intervallo VL 0 1 2 mg m Od 22 1 4 28 0 158 3 16 0 007 0 14 6 7 VL di breve termine 0 01 0 2 30 8 616 0 25 5 Intervallo validato mg m 42 8400 21 8 72 2 2 20 0 15 0 71 606 GC 7 5 300 P 36 4800 Metodo Organismo Riferimento DFG AHSA Vol 6 OSHA Method ID 188 IMIS 1270 IMIS 1474 NIOSH Method 7903 OSHA Method ID 211 OSHA Method 101 HSE MDHS 35 2 ALLEGATO 5 Osservazioni Non validato Non validato Non applicabile a campionamenti di 15 min Gli intervalli tra parentesi sono espressi in microgrammi per campione In questi casi le prove di validazione sono state effettuate con campioni addizionali e G Fluoruri gassosi P Fluoruri particellari 133 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI Tabella 5 4 Indice ordinato per numero di scheda e numero CAS Scheda n N CAS Nome dell agente chimico 1 60 29 7 Dietil etere 2 67 64 1 Acetone 3 67 66 3 Cloroformio 4 71 55 6 1 1 1 Tricloroetano 5 75 04 7 Etilamina 6 75 34 3 1 1 Dicloroetano 7 75 44 5 Fosgene 8 75 45 6 Clorodi
200. data 1 l min zione occasionale Volume raccomandato tra 15 e 75 1 Tecnica analitica cromatografia ionica con rivelatore UV variabile a 210 nm TRASPORTO E STOCCAGGIO I campioni non presentano perdite quando una volta terminato il campionamento si conservano a tempe ratura ambiente e si analizzano entro i 10 giorni successivi alla loro cattura Tuttavia si raccomanda di inviarli al laboratorio appena possibile e di conservarli refrigerati fino alla relativa analisi I campioni refrige rati non presentano perdite significative dopo 30 giorni DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento 100 1 CV 2 3 Precisione 5 3 Deviazione 4 5 Incertezza complessiva 15 1 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione complessa Costo economico elevato ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE Il metodo applicabile per il confronto con il valore limite di breve termine 269 GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI a AZOTURO DI SODIO SCHEDA N 6l N CAS 26628 22 8 Ottobre 2004 VL 8 h 0 1 mg m VL breve termine 0 3 mg m Per tempi di campionamento di 15 minuti e alla portata raccomandata 1 la quantita raccolta sara di 4 5 ug campione quantita compresa nell intervallo di applicazione del metodo Il vapore di acido idrazoico H N coesiste con l azoturo de sodio NaN sui luoghi di lavoro quando si cattura l azoturo in presenza di umidita Le particelle di azoturo di
201. della validazione necessario adattarlo al campo di applica zione di interesse attuale definito in rapporto al VL Il modo pi appropriato consiste nell adeguare il volume di campionamento affinch la quantit di cam pione raccolta sia compresa nell intervallo di concentrazioni nel quale il metodo stato validato A tale scopo si dovrebbero campionare almeno 10 1 a una portata compresa tra 0 1 l min e 0 2 l min condizio ni di campionamento che compaiono nella scheda Questa approssimazione consente di associare i valori di precisione e di deviazione ottenuti dalla validazio ne all attuale intervallo di concentrazioni di interesse RIFERIMENTI 1 INSHT Determinazione di idrocarburi aromatici benzene toluene etilbenzene p xilene 1 2 4 trimetilbenzene nell aria Metodo di adsorbimento in carbone attivo gas cromatografia 030 A92 ALTRI METODI 2 NIOSH Hydrocarbons Aromatics Method 1501 tubo di carbone attivo gas cromatografia FID 3 OSHA Xileni 0 m p xilene Ethylbenzene Method 1002 tubo di carbone attivo gas cromatografia FID 180 ALLEGATO 5 P XILENE SCHEDA N 19 2 N CAS 106 42 3 Ottobre 2004 VL 8 h 221 mg m 50 ppm VL breve termine 442 mg m 100 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto con campionatore passivo a diffusione contenente 500 mg di anasorb 747 Il campione pu essere conservato a temperatura ambiente per 16 giorni Il p xilene viene d
202. dere trasformazioni dello stesso preliminar al suo smaltimento I rifiuti devono essere smaltiti in modo da non creare un nuovo rischio per la sicu rezza e la salute dei lavoratori L analisi dei rischi generati in ogni fase del ciclo di vita di un prodotto trascende l ambito dell impresa 6 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI che lo fabbrica Il prodotto finale di un impresa pu essere la materia prima di un altra e deve essere utiliz zato secondo le indicazioni fornite dal produttore perci importante che vi sia un flusso di informazio ni tra le due parti e una stretta collaborazione qualora si tratti di utenti professionali La fase finale del ciclo comporta anche i rischi per l ambiente che possono essere determinati dallo smal timento e dal trattamento del prodotto dopo l uso sebbene non sia scopo di questa guida trattare que st ultimo aspetto bene ricordare che i principi preventivi menzionati al capitolo 2 devono essere applicati in qualsiasi caso circa le misure preventive specifiche trattate nel capito lo 3 si devono selezionare quelle pi idonee alla fase del ciclo di vita del prodotto nella quale ci si trova PARTE LA SORVEGLIANZA SANITARIA DEI LAVORATORI ESPOSTI AL PIOMBO E Al SUOI DERIVATI IONIC I SORVEGLIANZA SANITARIA DEI LAVORATORI ESPOSTI AD AGENTI CHIMICI PERICOLOSI Ai sensi della direttiva 98 24 CE e quindi ai sensi di questa guida la sorveglianza sanitaria cons
203. di cattura 14 24 ml min Tecnica analitica gas cromatografia con rivelatore a Tempo di campionamento 240 min ionizzazione di fiamma e colonna capillare DB Wax o simile TRASPORTO E STOCCAGGIO I campioni non presentano perdite quando una volta terminato il campionamento si conservano a tem peratura ambiente e si analizzano entro i 21 giorni successivi alla loro cattura DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento 89 4 3 2 Precisione 0 3 Deviazione 3 5 Incertezza complessiva 4 1 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico medio ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE Questo metodo non pu essere utilizzato per effettuare misurazioni da confrontare con il valore limite di breve termine 16 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI O XILENE SCHEDA N 11 2 N CAS 95 47 6 Ottobre 2004 VL 8 h 221 mg m 50 ppm VL breve termine 442 mg m 100 ppm DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 Il metodo 1 validato per la concentrazione di 96 mg m VL 0 4 Questo valore incluso nell interval lo di concentrazioni dal VL 0 1 al VL 2 riferito al valore limite attuale per 8 ore I dati di precisione e deviazione annotati nella scheda corrispondono a 3 campioni di 3 42 1 catturati in un atmosfera generata con un umidit relativa dell 83 e a una concentrazione di 96 mg m equivalente a 330 ug campione L efficienza di desorbimento corrisponde
204. diante tubazioni stagne Il confinamento specifico di certe operazioni una misura abituale che si adotta agli ingressi e alle uscite dai processi alimentazione di materie prime estra zione di prodotto ecc e quando un operazione molto contaminante ma fa parte di un processo le cui rimanenti operazioni non contaminano Il dosaggio di farmaci citostatici in un ospedale o la verniciatura di carrozzerie di automobili nella catena di produzione di queste ultime sono esempi di questo tipo di ope razioni In genere il confinamento di questo tipo di operazioni deve essere integrato dall utilizzo del l estrazione localizzata Retro scheda n 5 Confinamento o processo chiuso Deposito di materia Tubi di scarico Schermo flessibile GN bot A 225 Bracci del di pittura 1 m s Velocit dell aria Pistole lt Velocit dell aria Scarico della polvere Adattato Essentials HSE 1999 Velocit Velocit dell aria dell aria 0 5 m s 0 5 m s Tubo di scarico Scarico Scarico Sacchi vuoti Alimentazione chiusa al processo Tubo di scarico Zona di carico scarico Zona di condensazione Coperchio automatico Serpentine di raffreddamento Zona di lavoro Solvente in ebollizione ee 35 6 ESTRAZIONE LOCALIZZATA Descri
205. diante una pompa di campionamento personale a una portata compresa tra 0 1 l min e 0 2 1 min L alcool allilico viene desorbito con solfuro di carbonio e la soluzione risultante viene analiz zata in un gas cromatografo attrezzato con rivelatore a ionizzazione di fiamma CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazione di vapori di alcool allilico nell aria in un intervallo di concen trazione da 0 48 mg m a 9 6 mg m per campioni compresi tra 50 di aria e 101 di aria 1 Inoltre questo metodo consente la determinazione contemporanea di altri alcool come l alcool isoamilico il cicloesanolo il diacetone alcool ecc 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura tubo standard di carbone Preparazione desorbimento con 1 ml di solfuro di attivo 100mg 50mg carbonio Pompa di campionamento personale tipo G Tecnica analitica gas cromatografia con rivelatore a Portata raccomandata tra 0 1 l min e 0 2 l min ionizzazione di fiamma e colonna di 3 m SP 1 000 o Volume raccomandato tra 50 e 101 simile TRASPORTO E STOCCAGGIO Non studiato DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento 90 1 CV 3 2 Precisione 12 4 Deviazione 4 4 Incertezza complessiva 29 2 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico medio ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE Questo metodo pu essere utilizzato per misurare concentrazi
206. dio ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE Questo metodo non pu essere utilizzato per effettuare misurazioni da confrontare con il valore limite di breve termine DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 Il metodo 1 validato per la concentrazione di 90 mg m VL 0 4 Questo valore incluso nell interval lo di concentrazioni dal VL 0 1 al VL 2 riferito al valore limite attuale per 8 ore 181 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI SCHEDA N 19 2 P XILENE N CAS 106 42 3 Ottobre 2004 VL 8 h 221 mg m 50 ppm VL breve termine 442 mg m 100 ppm I di precisione e deviazione annotati nella scheda corrispondono a 3 campioni di 3 35 1 catturati in un atmosfera generata con un umidit relativa dell 83 e a una concentrazione di 90 mg m equivalente a 300 ug campione L efficienza di desorbimento corrisponde al valore medio di 35 campioni corrispondenti a 1 54 ug campio ne 73 ug campione 145 ug campione 290 ug campione 725 ug campione 1456 ug campione e 2 902 ug campione Il dato della velocit di cattura indicata valido soltanto per il campionatore passivo a diffusione utilizza to nella validazione SKC 575 002 RIFERIMENTI 1 OSHA Xileni 0 m p xilene Ethylbenzene Method 1002 campionatore passivo anasorb 747 gas cromatogra fia FID 82 ALLEGATO 5 1 4 DICLOROBENZENE SCHEDA N 20 N CAS 106 04 7 Ottobre 2004 VL 8 h 122 mg m 20 ppm VL breve termine 306 mg m
207. do 1 validato per l intervallo di concentrazioni da 0 01 mg m a 2 mg m Questo intervallo com prende l intervallo di concentrazioni dal VL 0 1 al VL 2 riferito al valore limite attuale per 8 ore 259 GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI a ACIDO ORTOFOSFORICO SCHEDA N 56 N CAS 7664 38 2 Ottobre 2004 VL 8 h mg m VL breve termine 2 mg m Il metodo stato validato con campioni preparati per deposizione per la determinazione di acido ortofo sforico in un intervallo di concentrazione da 0 01 mg m a 2 mg m per campioni di 420 di aria equiva lenti a 4 2 ug campione e 840 ug campione RIFERIMENTI 1 DFG Inorganic acids mists H SO H PO Analysis of hazardous substances in air vol 6 pag 67 ALTRI METODI 2 NIOSH Acids Inorganic Manual of Analytical Methods 4 ed Method 7903 3 INSHT Determinazione contemporanea di anioni di acidi inorganici nell aria Metodo di adsorbimento in gel di silice cromatografia ionica Metodi di prelievo campioni e di analisi MTA MA 019 A90 4 OSHA Acid mist in workplace atmospheres Method N ID 165SG m 260 ALLEGATO 5 AMMONIACA anidra SCHEDA N 57 N CAS 7664 4 1 7 Ottobre 2004 VL 8 h 14 mg m 20 ppm VL breve termine 36 mg m 50 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare un volume di aria attraverso un tubo riempito con 500 250 mg di sfere di carbone trattate con acido solforico precedut
208. do delta amminolevulinico 1 livelli di coproporfirina nelle urine e perfino la con centrazione di piombo nei capelli I vantaggi e gli svantaggi di tali prove dipendono dalla situa zione concreta dell esposizione La loro utilit 67 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI sempre complementare poich non devono essere mai considerate come alternativa al piombo nel sangue bens come complemento dello stesso La sorveglianza sanitaria deve essere progettata in modo da poter individuare i lavoratori particolar mente sensibili al piombo e ai suoi derivati ionici sia in modo permanente sia in modo temporaneo come ad esempio lavoratori in et fertile lavoratrici gestan ti o in periodo di allattamento lavoratori con altera zioni degli organi chiave ecc L individuazione degli stessi consente per quanto possibile di adeguare il posto di lavoro alla loro condizione stabilendo le misure preventive speciali necessarie per preservare la loro salute Il momento dell esame medico ideale per informare e rafforzare le conoscenze dei lavoratori sui rischi legati al piombo nonch sulle misure igieniche indi spensabili per minimizzare l esposizione e che sono a disposizione dei lavoratori non bere fumare mangia re sul luogo di lavoro pulizia di mani braccia viso e spazzolatura delle unghie prima di mangiare bere fumare farsi la doccia alla fine del lavoro utilizzare correttamente gli indumenti di protezione
209. due tipi di valori Tutti gli Stati membri dell UE devono disporre di un proprio elenco nazionale di limiti di esposizione e di limiti biologici secondo le disposizioni della direttiva 98 24 I valori limite da utilizzare in ogni paese per la valutazione dei rischi sono quelli che figurano in tale elenco che saranno applicati in base alla loro natura E bene ricordare che secondo la legislazione comuni taria 98 24 CE qualsiasi sostanza che presenti un valore limite di esposizione deve essere considerata come sostanza pericolosa questo il caso di certe particelle di materiali insolubili non classificabili come pericolosi per la salute Lo stesso accade con sostanze prodotte per decomposizione o dal tratta mento termico di taluni materiali per esempio deter minate plastiche alcuni metalli saldatura e altre applicazioni catrame di carbone ecc Quadro 1 2 Applicazione della scheda informativa in materia di sicurezza Informazioni generali Nome del produttore e del fornitore Composizione chimica Propriet fisico chimiche Utilizzo Usi raccomandati e restrizioni Manipolazione e stoccaggio Protezione dell utente Valori limite di esposizione Limiti di commercializzazione e di uso Trasporto Precauzioni e consigli Pericolosit per il trasporto Pericoli Sicurezza infiammabilit esplosivit reattivit Salute tossicit Ambiente ecotoss
210. e 0 3 mg m RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare un volume di aria attraverso un tubo riempito con 150 75 mg di gel di silice impregnato con una base preceduto da un prefiltro di PVC mediante una pompa di campiona mento personale a una portata di 1 l min Il campione deve essere inviato al laboratorio quanto prima e conservato in un refrigeratore Il campione viene desorbito con una soluzione di bicarbonato carbonato di sodio e la soluzione risultante viene analizzata in un cromatografo ionico attrezzato con rivelatore a ultra violetti CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazione di azoturo di sodio in un intervallo di concentrazione da 0 01 mg m a 0 2 mg m per campioni tra 15 1 e 75 di aria 1 Questo metodo determina le particelle di azoturo di sodio NaN e i vapori di acido idrazoico e se ne pu estendere l applicazione ad altri composti dell azide CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura filtro PVC con porosit di 5 Preparazione desorbimento filtro con 5 ml di solu um e diametro di 37 mm tubo adsorbente di gel zione di carbonato bicarbonato 0 9 mM 0 9 mM di silice 150 75 mg impregnato di idrossido di Desorbimento congiunto della prima sezione del sodio tubo e del tappo di lana di vetro con 3 ml di soluzio Pompa di campionamento personale tipo P ne desorbente In riposo minimo 60 min con agita Portata raccoman
211. e La tabella PARTE I m 1 3 riassume le principali misure specifiche applicabili dando la priorit a quelle che eliminano il rischio rispetto a quelle che si limitano a ridurlo e a queste ultime rispetto a quelle che hanno lo scopo di atte nuare le conseguenze della materializzazione del rischio e di proteggere il lavoratore Pertanto a priori t della misura preventiva viene ordinata in varie file e all interno di ogni fila da sinistra a destra Di seguito si forniscono brevi indicazioni sull utilizzo di ognuna di queste misure mediante schede riassun tive accompagnate in alcuni casi da illustrazioni sul retro Alcune delle soluzioni fornite da queste schede corrispondono alle strategie di controllo COSHH Essentials Per esempio la scheda 6 relativa all estrazio ne localizzata corrisponde al livello 2 della strategia di controllo COSHH Essentials mentre la scheda 5 rela tiva al confinamento corrisponde al livello 3 Tabella 1 3 Misure specifiche di prevenzione e relativa prioritarizzazione Priorit Obiettivo Ambito di applicazione Agente chimico Processo impianto Luogo di lavoro Metodo di lavoro 1 Eliminazione Sostituzione Modifica Automazione del rischio totale del processo dell agente Utilizzo chimico di attrezzature intrinsecamente sicure 2 Riduzione Sostituzione Processo chiuso Stoccaggio e Manipolazione Controllo parziale Estrazione Segregazione sicura del rischio dell
212. e danni si materializzi nelle condizioni di uso o esposi zione Per valutare il rischio intervengono sostanzialmente due variabili il danno e la probabilit che questo si materializzi e quindi si deve conoscere sia la perico losit intrinseca dell agente sia le condizioni di uso e di manipolazione comprese le misure preventive e protettive esistenti Si pu cos dire che in presenza di acido solforico all interno di un impresa vi sar sempre un pericolo Tuttavia possiamo parlare di un livello di rischio quasi inesistente se l acido solforico contenuto in recipienti di sicurezza a tenuta stagna se il processo chiuso ecc Nel presente documento emergono altri concetti la cui definizione non compare nella direttiva 98 24 CE Di seguito essi vengono definiti secondo il signi ficato con il quale sono utilizzati in queste linee diret trici pratiche Esposizione ad agenti chimici qualunque situazione di lavoro in cui presente un agente chimico e si verifica il contatto tra questo e il lavoratore normalmente per via dermica o inalatoria Incidente con agenti chimici un evento anormale duran te il lavoro che si verifica in modo improvviso e ina spettato e che provoca una brusca esposizione dei lavoratori ad agenti chimici o a energia liberata da questi INTRODUZIONE 3 MECCANISMI DI GENERAZIONE DEI DANNI PRODOTTI DAGLI AGENTI CHIMICI Gli agenti chimici possono arrecare danno all organi smo
213. e in caso di necessit due persone per esempio non inferiore a 60 cm Si PARTE raccomanda anche che la distanza tra il pavimento e il pulsante non superi i 2 m La valvola di apertura deve essere ad azionamento rapido pertanto non si devono utilizzare i rubinetti convenzionali Il pulsante attuatore deve essere facil mente afferrabile modelli pi adeguati sono quelli provvisti di attuatore triangolare unito al sistema mediante una barra fissa migliore del tipo con cate na pulsanti a pedale in genere non si usano data la facilit di premerli inavvertitamente determinan do il funzionamento involontario del sistema e il rischio di inciampare in essi fanno eccezione i siste mi che si azionano salendo su una piattaforma rubinetti di intercettazione acqua dell impianto devono essere situati in un luogo non accessibile per il personale al fine di evitare l interruzione permanente dell alimentazione dovuta alla presen za di perdite o altre anomalie che d altra parte devono essere immediatamente comunicate e riparate In questo modo i rubinetti devono esse re chiusi esclusivamente al momento di eseguire la riparazione utile disporre di un sistema di allarme acustico o visivo che entri in funzione quando si usa l attrez zatura e consenta cos al resto del personale di apprendere l esistenza di un problema e di interve nire in aiuto Le docce collocate in spogliatoi o bagni possono svolgere le
214. e 6 refrigerati a 0 C ottenendo un recupero del 59 5 per i tubi conservati a temperatura ambiente e del 95 4 per quelli refrigerati 209 GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI 5 METIL 2 ESANONE Metil isoamil chetone SCHEDA N 32 N CAS 110 12 3 Ottobre 2004 VL 8 h 95 mg m 20 ppm I dati apportati in questo metodo non sono n sufficienti n concludenti per effettuare la valutazione dello stesso RIFERIMENTI 1 OSHA Methyl isoamyl Ketone Method PV 2042 ALTRI METODI 2 OSHA Chemical Sampling Information isoamyl Ketone IMIS 1776 m 210 ALLEGATO 5 2 Metil amil chetone SCHEDA N 33 N CAS 110 43 0 Ottobre 2004 VL 8 h 238 mg m 50 ppm VL breve termine 475 mg m 100 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare una quantita di aria attraverso un tubo riempito con 100 50 mg di carbone attivo mediante una pompa di campionamento personale a una portata compresa tra 0 1 l min e 0 2 l min Il 2 eptanone viene desorbito con 1 ml di solfuro di carbonio contenente 1 1 1 99 di metano lo e la soluzione risultante viene analizzata in un gas cromatografo attrezzato con rivelatore a ionizzazione di fiamma CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazione di 2 eptanone nell aria in un intervallo di concentrazione da 23 8 mg m a 500 mg m per campioni compresi in un intervallo di volumi tra 80 1 di aria e 18 1 di aria 1
215. e a rischio incendio esplosione o corrosione e agli ACP trasportati Manutenzione e controllo Revisione e manutenzione periodica di tutti gli elementi di trasporto interno tenendo un registro degli inconvenienti Le riparazioni delle attrezzature di trasporto a motore devono essere effettuate da personale autorizzato dal produttore e Nelle tubazioni fisse o mobili si deve verificare l assenza di fuoriuscite o perdite con un sistema di rilevazione compatibile con l ACP contenuto effet tuando un collegamento per il carico e o scarico del prodotto dispositivi per il trasporto e il controllo degli ACP devono recare l indicazione visibile leggibile e indelebile della data della loro ultima revisione Le attrezzature in cattivo stato devono essere immediatamente ritirate per la sostituzione riparazione Si deve controllare periodicamente mediante apparecchi rivelatori specifici la presenza di perdi te e o spandimenti e Si devono controllare periodicamente e ogni volta che sia necessario i sistemi e le attrezzature di trattamento degli effluenti riparando e o sosti tuendo i reagenti che occorrano per la continuit del loro funzionamento 13 LAVAOCCHI E DOCCE Descrizione Le docce di sicurezza figura 1 24 costituiscono il sistema di emergenza pi abituale per i casi di getti di prodotto a rischio di ustioni chimiche e anche qualora prendano fuoco gli indumenti Le unit lavaocchi figur
216. e all utente profes sionale una SIS relativa al prodotto fornito Inoltre il fornitore di un preparato deve consegnare previa richiesta dell utente professionale una scheda infor mativa di sicurezza qualora il prodotto non sia classi ficato come pericoloso ma contenga una concentra zione individuale gt 1 in peso per i preparati che 4 non siano gassosi e gt 0 2 in volume per i prepara ti gassosi di almeno una sostanza che risulti pericolo sa per la salute o per l ambiente o di una sostanza per la quale esistano limiti di esposizione sul luogo di lavoro fissati a livello comunitario L obiettivo della SIS di informare in modo efficace ed esauriente l utente professionale circa la pericolosi t del prodotto per la salute la sicurezza e l ambiente e di consentire una valutazione dei possibili rischi connessi all uso di tali agenti per i lavoratori nonch di valutare la pericolosit di altri agenti se se ne preve de la sostituzione Queste schede devono essere redatte nella lingua del paese nel quale si effettua la fornitura e devono essere datate Il contenuto delle schede dovr essere aggiorna to in funzione della disponibilit di nuovi dati e le modifiche dovranno essere comunicate al destinatario Le ampie informazioni contenute nelle schede infor mative in materia di sicurezza devono essere suddivi se in base al modello definito nella direttiva 91 155 CEE modificata dalla diret
217. e conservati a tempera tura ambiente e per 30 giorni se conservati a 0 C 249 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI SULFOTEP TEDP SCHEDA N 52 N CAS 3689 24 5 Ottobre 2004 VL 8 h 0 1 mg m ADATTAMENTO DEL METODO Sebbene nel metodo validato non venga fissato un volume di campionamento per il Sulfotep sono stati suggeriti 240 trattandosi del volume raccomandato per la maggior parte dei pesticidi organofosforati 1 e situandosi al di sotto del volume massimo raccomandato per il Sulfotep in un altro metodo parzialmente validato 2 RIFERIMENTI 1 NIOSH Organophosphorous Pesticides Manual of Analytical Methods 4 ed Method 5600 2 OSHA Chemical Sampling Information TEDP IMIS 2327 m 250 ALLEGATO 5 FLUORURO DI IDROGENO SCHEDA N 53 N CAS 7664 39 3 Ottobre 2004 VL 8 h 1 5 mg n 1 8 ppm VL breve termine 2 5 mg m 3 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare un volume minimo di 120 1 di aria attraverso un filtro di PTFE e un filtro di cellulosa impregnato con una soluzione di carbonato di sodio e glicerina mediante una pompa di campionamento personale a una portata di 2 1 min Il filtro di PTFE viene smaltito mentre il filtro impre gnato viene estratto con acqua deionizzata si aggiunge una soluzione tampone di bicarbonato carbonato e si analizza con cromatografia ionica mediante un rivelatore di conduttivit CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo appli
218. e di vapori di m xilene nell aria in un intervallo di concentrazio ne da 22 mg m a 450 mg m per campioni di 10 1 di aria 1 Inoltre questo metodo consente la determinazione contemporanea di altri idrocarburi aromatici come il p xilene Petilbenzene ecc 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura tubo standard di carbone Preparazione desorbimento con 1 ml di solfuro di attivo 100mg 50mg carbonio Pompa di campionamento personale tipo G Tecnica analitica gas cromatografia con rivelatore a Portata raccomandata tra 0 1 l min e 0 2 l min ionizzazione di fiamma e colonna capillare FFAP o Volume raccomandato 10 simile TRASPORTO E STOCCAGGIO I campioni non presentano perdite quando una volta terminato il campionamento si conservano refrigera ti e si analizzano entro i 21 giorni successivi alla loro cattura DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO si veda la sezione Altre informazioni di interesse Efficienza di desorbimento 98 5 CV 1 Precisione 1 3 Deviazione 7 6 Incertezza complessiva 10 2 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico medio ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE Questo metodo pu essere utilizzato per misurare concentrazioni confrontabili con il VL di breve termine Per tempi di campionamento di 15 minuti e alla portata massima raccomandata 0 2 l min la quantit di m xilene raccolta sar di 1 326 ug
219. e i dati contenuti nelle SIS nella valutazio ne dei rischi sui luoghi di lavoro e nelle azioni che vengano decise in merito a formazione dei lavoratori istruzioni di sicurezza informazione dei lavoratori procedure di emergenza comprese le opportune informazioni per 1 servizi esterni di soccorso mettere le SIS a disposizione dei servizi di medici na del lavoro affinch vengano utilizzate in rap porto alla valutazione dei rischi e alla sorveglianza sanitaria e possano fornire suggerimenti sulle pro cedure di emergenza avere sempre a disposizione le SIS per la consulta zione da parte di lavoratori o loro rappresentanti 1 1 3 Valori limite di esposizione professionale e valori limite biologici I valori limite di esposizione professionale e i valori limite biologici sono dei parametri di riferimento spe applicabili per la valutazione dei rischi del l esposizione ad agenti chimici sui luoghi di lavoro I valori limite possono essere di due tipi stabiliti tenendo conto esclusivamente di criteri sanitari o tenendo conto anche di criteri di fattibilit Nel primo caso forniscono il riferimento per garantire la salute dei lavoratori Nel secondo caso che comprende i limiti degli agenti tossicogenici cancerogeni o muta geni forniscono il riferimento per i livelli di rischio che non devono essere mai superati Gli elenchi dei valori limite devono distinguere in modo inequivoca bile tra i
220. e il lavoratore ad attivit alternative che non comportino il rischio di un ulteriore esposizione L allontanamento dal posto di lavoro di determinati lavoratori in funzione del livello di PbS una misu ra di protezione volta ad evitare la comparsa di possi bili danni per la salute ed opportuno che prima di renderla effettiva si effettui una nuova verifica del PbS nei 15 giorni successivi I valori di soglia del PbS raccomandati per procedere al cambiamento del posto di lavoro dei lavoratori esposti dipendono prin cipalmente dall et dal sesso e da certe caratteristiche personali Il superamento del valore limite biologico espresso nell allegato II della direttiva 98 24 CE comporta Pallontanamento obbligatorio del lavoratore dal suo posto di lavoro e l effettuazione di controlli bimestrali finch tale valore non si attesti in due occasioni consecutive sotto il valore limite biolo gico vincolante vigente a livello europeo o nazio nale se quest ultimo pi restrittivo di quello europeo L inesistenza di valori sicuri per evitare le riper cussioni esercitate sul feto o sul lattante dall espo sizione al piombo e ai suoi derivati ionici suggeri sce di evitare l esposizione della lavoratrice gestan te o in periodo di allattamento a livelli di piombo PARTE II Tabella II 2 Concentrazione di piombo nel sangue ed effetti osservati sulla salute 19 19 9 86 eAmMaN
221. e il rischio indi viduale bens il rischio complessivo connesso al lavoro in presenza di agenti chimici pericolosi In pratica ci si ottiene mediante l organizzazione delle mansioni in modo che vengano svolte dal numero di persone minimo indispensabile la separazione delle aree di lavoro con agenti chimici pericolosi dal resto delle attivit dell impresa e la limitazione dell accesso alle zone in cui sussiste il rischio Riduzione al minimo della durata e intensit del l esposizione L esposizione a un agente chimico per via inalatoria pu essere quantificata in modo semplice moltipli cando il valore della concentrazione ambientale per il tempo di esposizione all agente La riduzione di una qualsiasi delle due variabili presuppone la riduzione dell esposizione Si raccomanda di organizzare il lavo ro in modo da minimizzare il tempo di esposizione riducendolo all indispensabile m 24 Il valore della concentrazione ambientale dipende da vari fattori tra 1 quali si distinguono il grado o livello di generazione dell agente chimico e la ventilazione del luogo di lavoro La concentrazione ambientale di un agente chimico generato durante il lavoro aumenta continuamente in un luogo non ventilato Tutti i luoghi di lavoro e a maggior ragione quelli in cui esistono agenti chimici pericolosi devono rispettare i requisiti minimi di ven tilazione stabiliti dalla direttiva 89 654 CE La generazione di un agente chimico ha
222. e imprese che lavorano con gli ACP siano esse o no industrie chimiche e soprattutto alle picco le e medie imprese il compito di identificare i perico li e valutare i rischi associati all utilizzo di tali prodot ti al fine di realizzare una corretta e oggettiva pianifi cazione preventiva sulla base dei risultati ottenuti con la loro applicazione m 98 Questa metodologia applicata specificamente ai rischi associati allo stoccaggio e all utilizzo di agenti chimici pericolosi si incentra sul danno atteso e non sul danno massimo e include e sviluppa l esperienza di applicazione di metodologie semplificate basate sulla stima della probabilit di materializzazione della situazione di pericolo esaminata sulla frequenza di esposizione alla stessa e sulle conseguenze normal mente attese nell ipotesi di una sua effettiva materia lizzazione Questi parametri sono presi in considera zione dal metodo W T Fine oltre che da diverse metodologie elaborate dall INSHT costituendo anche i criteri previsti da alcune norme armonizzate elabora te dal CEN tra le quali la EN 1050 e la EN 1127 1 La metodologia proposta consente di quantificare l en tit dei rischi esistenti e di conseguenza definire razio nalmente una gerarchia di priorit per la loro correzio ne A tale proposito si parte dall individuazione delle carenze esistenti negli impianti attrezzature processi mansioni ecc in relazione agli ACP Tali carenze o i
223. e limite senza superare 5 000 ppm Classe 3 Filtri ad alta capacit 100 volte il valo re limite senza superare 10 000 ppm CODICE COLORE 80 ritenzione PI bianco 94 ritenzione P2 bianco 99 95 ritenzione P3 bianco FILTRI CONTRO GAS E COMBINATI Gas e vapori organici punto di ebollizione gt 65 C A marrone Gas e vapori organici punto di ebollizione lt 65 C AX marrone Gas e vapori inorganici B grigio SO e altri gas e vapori acidi secondo le specifiche del produttore E giallo NH e derivati organici del NH secondo le specifiche del produttore K verde Ossidi di azoto NO P3 azzurro Mercurio Hg P3 rosso Esistono anche attrezzature filtranti nelle quali l aria forzata ad attraversare il sistema di filtraggio da un piccolo ventilatore alimentato a batterie In questo modo si riduce lo sforzo compiuto dall utente per contrastare la perdita di carico del filtro 55 GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI i Retro scheda n 16 1 Dispositivi di protezione respiratoria EH 56 16 2 DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE OCULARE Utilizzo Per evitare il contatto degli occhi con agenti chimici allo stato liquido solido o gassoso che li possono danneggiare o che possono essere assorbiti attraver so la congiuntiva Queste circostanze possono verifi carsi per spruzzi o getti di particelle liquide o solide per fughes di gas per la presenza di concentrazioni elev
224. e per 8 ore 141 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI a ACETONE SCHEDA N 2 N CAS 67 64 1 Ottobre 2004 VL 8 h 1210 mg m 500 ppm VL breve termine La precisione e la deviazione annotate nella scheda corrispondono a campioni di 1 1 di aria catturati a 0 05 l min in atmosfere generate con e senza umidit in un intervallo di concentrazione da 130 mg m a 2 560 mg m di acetone equivalente a 130 ug campione e 2 600 ug campione L efficienza del desorbimento corrisponde alla media di 35 campioni nell intervallo da 140 ug campione a 5 000 ug campione INFORMAZIONI ADDIZIONALI Non si dovrebbe utilizzare carbone attivo per campionare acetone a causa dei problemi di stabilit che ne derivano Come sistema di cattura alternativo si pu utilizzare il tubo adsorbente di carbosieve S III 4 RIFERIMENTI 1 INSHT Determinazione di chetoni acetone meti etil chetone metil isobutil chetone nell aria Metodo di adsorbi mento in gel di silice gas cromatografi MIA MA 031 A96 ALTRI METODI 2 Elskamps Carl J e al An alternate sampling and analytical method for 2 butanone Am Ind Hyg Assoc J 44 3 201 1983 3 Levin J O e al Evaluation of solids sorbents for sampling ketones in work room air Ann Occup Hyg 31 1 31 1987 4 OSHA Acetone Method 69 tubo di carbosieve S III gas cromatografia FID m 42 ALLEGATO 5 CLOROFORMIO TRICLOROMETANO SCHEDA N 3 N CAS 67
225. e per via navigabile e successive modifiche Direttiva 98 24 CE del Consiglio del 7 aprile 1998 relativa alla protezione della salute e della sicurezza dei lavoratori contro i rischi derivanti da agenti chimici durante il lavoro quattordicesima direttiva particolare ai sensi dell articolo 16 paragrafo 1 della direttiva 89 391 CEE GU L 131 del 5 5 1998 Direttiva 98 37 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 22 giugno 1998 concernente il ravvicinamen to delle legislazioni degli Stati membri relative alle macchine GU L 207 del 23 7 1998 Direttiva 1999 38 CE del Consiglio del 29 aprile 1999 che modifica per la seconda volta la direttiva 90 394 CEE GU L 138 dell 1 6 1999 Direttiva 1999 92 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 16 dicembre 1999 relativa alle prescrizioni minime per il miglioramento della tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori che possono essere esposti al rischio di atmosfere esplosive quindicesima direttiva particolare ai sensi dell articolo 16 paragrafo 1 della direttiva 89 391 CE GU L 23 del 28 1 2000 Direttiva 1999 45 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 31 maggio 1999 concernente il ravvicina mento delle disposizioni legislative regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla classifica zione all imballaggio e all etichettatura dei preparati pericolosi GU L 200 del 30 7 1999 Direttiva 2000 39 CE della Commissione dell 8 giugno 200
226. e tra VL 0 5 0 069 mg m e VL 2 0 3 mg m a una portata di 2 l min condizioni di campionamento che compaiono nella scheda Questa approssimazione consente di associare i valori di precisione e di deviazione ottenuti dalla validazio ne all attuale intervallo di concentrazioni di interesse INFORMAZIONI ADDIZIONALI La concentrazione pi bassa dell intervallo studiato nel metodo 1 prossima al limite di rilevabilit del metodo Pertanto quando i livelli di piombo da determinare sono bassi per esempio inferiori 0 05 mg m preferibile utilizzare la spettrometria di assorbimento atomico con fornetto di grafite come tecnica anali tica alternativa nel qual caso il volume di campionamento raccomandato pu essere ridotto in modo sostan ziale 2 4 5 RIFERIMENTI 1 OSHA ICP Analysis of Metal Metalloid Particulates from Solder Operations Method N ID 206 ALTRI METODI 2 DEG Lead Analysis of hazardous substances in air vol 1 177 187 3 NIOSH Lead by Flame AAS Manual of Analytical Methods 4th ed Method 7082 4 HSE Lead and inorganic compounds of lead in air Methods for the Determination of Hazardous Substances MDHS 6 3 5 ISO 8518 2001 Workplace air Determination of particulate lead and lead compounds Flame or electrothermal atomic absorption spectrometric method m 280 Commissione europea Linee direttrici pratiche di carattere non obbligatorio sulla protezione della salute e d
227. efficace umana o automatica e impianti in grado di assicurare una trasmissione rapida e affidabile dell allarme disporre di impianti antincendio idonei e suffi cienti fissi o portatili ad azionamento manua le o a scarico automatico Gli estintori devono essere idonei e garantire un efficace azione antincendio rispetto all ACP da spegnere es uso di estintori di tipo B per liquidi infiamma bili e rispetto all area di applicazione es evitare l utilizzo di CO in ambienti esterni Allo stesso modo si deve garantire che non saranno usati estintori incompatibili con l ACP es non usare acqua per spegnere sostanze alcaline il numero e le condizioni delle vie di evacuazio ne devono consentire l evacuazione rapida e sicura degli occupanti quando necessario i mezzi antincendio e l ac cesso alle vie di evacuazione devono essere segnalati secondo le disposizioni della direttiva 92 58 CEE garantire l eliminazione dei fumi generati dall in cendio mediante ventilatori o altri mezzi di estrazione figura 1 27 5 GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI i Retro scheda n 14 Protezione antincendio m 52 15 PREVENZIONE E PROTEZIONE DALLE ESPLOSIONI Le misure preventive e protettive da considerare per il miglioramento della tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori esposti ai rischi derivanti da atmosfere esplosive non vengono sviluppate in q
228. eguente Tipo di tuta Prestazioni Il dispositivo di protezione respiratoria all interno Ermetiche a prodotti chimici allo stato di gas o di vapore Coprono tutto il corpo compren dendo guanti stivali e dispositivo di protezione respiratoria della tuta tipo di protezione respiratoria all esterno Tipo Ic Collegate a una linea di aria respirabile Tipo 2 Pk P di tipo c con minore tenuta stagna Tipo 3 Ermetiche a prodotti chimici allo stato liquido getto o pressione Tipo 4 Ermetiche a prodotti chimici spruzzati spray Tipo 5 Ermetiche a prodotti chimici sotto forma di particelle solide polvere Tipo 6 Ermetiche a piccoli spruzzi di liquido 59 GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI Osservazioni Si deve consultare il foglietto illustrativo nel quale il produttore indica le prestazioni dell indumento tipi Gli indumenti devono possedere certificazione e mar indici di protezione e sostanze contro alle quali resi chio CE e la sigla relativa alla protezione dal rischio ste oltre alle condizioni di stoccaggio pulizia taglie chimico riportata di seguito ecc Si deve prevedere la sua sostituzione nel periodo opportuno Esempio Indice di protezione Agente chimico 3 Ammoniaca 25 t 2 Cicloesilammina 0 Dietiletere Rischi chimici 6 Acido acetico Retro scheda n 16 3 Dispositivi di protezione dermica m oo 3 2 M
229. ella sicurezza dei lavoratori contro i rischi connessi con gli agenti chimici sul lavoro Lussemburgo Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunit europee 2006 pagg 280 21 x 29 7 cm ISBN 92 894 9653 3 VENDITE E ABBONAMENTI Le pubblicazioni a pagamento dell Ufficio delle pubblicazioni possono essere ordinate presso i nostri uffici di vendita in tutto il mondo L elenco degli uffici di vendita pu essere ottenuto consultando il sito Internet dell Ufficio delle pubblicazioni http publications europa eu richiedendolo per fax al numero 352 2929 42758 Ufficio delle pubblicazioni Publications europa eu O 1 8S80 S0 89 351 ISBN 92 494 9653 3 IE 7892895496537
230. ene analizzata in un cromatografo ionico attrezzato con rivelatore di conduttivit CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazione di cloruro di idrogeno in un intervallo di concentrazione da 0 8 mg m a 16 mg m per campioni di 15 di aria 1 Questo metodo consente la determinazione contemporanea degli anioni di altri acidi inorganici come il fluoruro di idrogeno il bromuro di idrogeno l acido nitrico l acido ortofosforico e l acido solforico 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura tubo di gel di silice Preparazione desorbimento congiunto della prima 400 200mg di 20 40 maglie preceduto da un sezione di gel di silice e del tappo di lana di vetro con tappo di lana di vetro silanizzata o da un filtro in 10 ml di soluzione tampone di bicarbonato carbona fibra di vetro del diametro di 6 mm e dello spesso to 1 7 mM 1 8 mM per 10 minuti in un bagno di re di 1 mm acqua bollente Pompa di campionamento personale tipo G Tecnica analitica cromatografia ionica con rivelatore Portata raccomandata 0 2 l min di conduttivit e colonna di separazione di anioni Volume raccomandato 15 TRASPORTO E STOCCAGGIO I campioni non presentano perdite quando una volta terminato il campionamento si conservano a tempe ratura ambiente e si analizzano entro i 21 giorni successivi alla loro cattura DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Precisione 5 9 Deviazione Non dispon
231. entrazioni da 134 mg m a 2 955 mg m Questo intervallo non concorda con l intervallo di concentrazioni dal VL 0 1 al VL 2 riferito al valore limite attuale per 8 ore La precisione e la deviazione annotate nella scheda corrispondono a campioni di 2 1 di aria catturati a 0 1 l min in atmosfere generate con e senza umidit in un intervallo di concentrazione da 134 mg m a 2 955 mg m di n eptano equivalenti a 268 ug campione e 5 900 ug campione 233 GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI N EPTANO SCHEDA N 44 N CAS 142 82 5 Ottobre 2004 VL 8 h 2 085 mg m 500 ppm L efficienza di desorbimento corrisponde alla media di 12 campioni nell intervallo da 220 ug campione a 4 830 ug campione ADATTAMENTO DEL METODO Per utilizzare il metodo 1 sfruttando i dati della validazione necessario adattarlo al campo di applicazio ne di interesse attuale definito in rapporto al VL Il modo pi appropriato consiste nell adeguare il volume di campionamento affinch la quantit di campio ne raccolta sia compresa nell intervallo di concentrazioni nel quale il metodo stato validato A tale scopo si dovrebbe campionare almeno 1 1 a una portata compresa di 0 05 l min condizioni di campionamento che compaiono nella scheda Questa approssimazione consente di associare i valori di precisione e di deviazione ottenuti dalla validazio ne all attuale intervallo di concentrazioni di interesse RIFERIMENTI 1 INST Det
232. erminazione di idrocarburi alifatici esano eptano ottano nonano nell aria Metodo di adsorbimento in carbone attivo gas cromatografia MTA MA 029 A92 ALTRI METODI 2 NIOSH Hydrocarbons 36 126 C BP Method 1 500 tubo di carbone attivo gas cromatografia FID m 234 ALLEGATO 5 1 2 3 TRIMETILBENZENE SCHEDA N 45 N CAS 526 73 8 Ottobre 2004 VL 8 h 100 mg m 20 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare 8 di aria attraverso un tubo riempito con 100 50 mg di carbone attivo mediante una pompa di campionamento personale a una portata compresa tra 0 1 l min e 0 2 l min Il campione pu essere conservato refrigerato per 21 giorni L 1 2 3 trimetilbenzene viene desorbito con solfuro di carbonio e la soluzione risultante viene analizzata in un gas cromatografo attrezzato con rivelato re a ionizzazione di fiamma CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazione di vapori di 1 2 3 trimetilbenzene nell aria in un intervallo di concentrazione da 10 mg m 200 mg m per campioni di 8 di aria 1 Inoltre questo metodo consente la determinazione contemporanea di altri idrocarburi aromatici come il benzene il toluene l etilbenzene il p xilene e 1 1 2 4 trimetilbenzene 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura tubo standard di carbone Preparazione desorbimento con 1 ml di solfuro di attivo 100mg 50mg carbonio Pompa d
233. ermine Per tempi di campionamento di 15 minuti e alla portata massima raccomandata 0 2 l min la quantit di 1 1 1 tricloroetano raccolta sar di 3 330 ug campione quantit compresa nell intervallo di applicazione del metodo 145 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI I I I TRICLOROETANO Metil cloroformio SCHEDA N 4 N CAS 71 55 6 Ottobre 2004 VL 8 h 555 mg m 100 ppm VL breve termine 110 mg m 200 ppm DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 Il metodo 1 validato per l intervallo di concentrazioni da 127 mg m a 3 816 mg m Questo interval lo non concorda con l intervallo di concentrazioni dal VL 0 1 al VL 2 riferito al valore limite attuale per 8 ore La precisione e la deviazione annotate nella scheda corrispondono a campioni di 5 di aria catturati a 0 2 l min in atmosfere generate con 40 di umidit in un intervallo di concentrazione da 127 mg m a 3 816 mg m di 1 1 1 tricloroetano equivalente a 640 ug campione e 19 100 ug campione L efficienza di desorbimento corrisponde alla media di 15 campioni nell intervallo da 940 ug campione a 19 140 ug campione Inoltre sono state condotte prove di interlaboratorio in conformit alla norma ISO 5725 ADATTAMENTO DEL METODO Per utilizzare il metodo 1 sfruttando i dati della validazione necessario adattarlo al campo di applica zione di interesse attuale definito in rapporto al VL Il modo pi appropriato consiste nell adeguare il
234. esorbito con sol furo di carbonio e la soluzione risultante viene analizzata in un gas cromatografo attrezzato con rivelatore a ionizzazione di fiamma CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazione di vapori di p xilene nell aria in un intervallo di concentrazio ne da 45 mg m 890 mg m per campioni catturati per diffusione in un campionatore passivo a una velocit di campionamento di 13 94 ml min per 240 minuti 1 Inoltre questo metodo consente la determinazione contemporanea di altri idrocarburi aromatici come Pm xilene Po xilene Petilbenzene e lo xilene miscela di isomeri 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura campionatore passivo Preparazione desorbimento con 2 ml di solfuro di a diffusione contenente 500 mg di anasorb 747 carbonio Velocit di cattura 13 94 m l min Tecnica analitica gas cromatografia con rivelatore a Tempo di campionamento 240 min ionizzazione di fiamma e colonna capillare DB Wax o simile TRASPORTO E STOCCAGGIO I campioni non presentano perdite quando una volta terminato il campionamento si conservano a tem peratura ambiente e si analizzano entro i 21 giorni successivi alla loro cattura DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento 95 3 CV 2 1 Precisione 0 5 Deviazione 3 Incertezza complessiva 4 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico me
235. esto il metodo che produce il maggiore margine di errore nella stima della media del periodo e Anche il cosiddetto campionamento a cicli ha carattere aleatorio tuttavia ogni campione com prende necessariamente un ciclo completo o un numero intero di cicli Peraltro si tratta di una modalit limitata ai periodi in cui l esposizione ha tale carattere ciclico e quindi non costituisce un opzione valida per tutti i casi Sulla base delle concentrazioni di campione la con centrazione media del periodo di esposizione unifor me C si ottiene per le diverse strategie mediante le espressioni seguenti a Periodo completo campione unico C c Dove la sola concentrazione di campione b Periodo completo campioni consecutivi C 2 ci ti T Dove ci sono le concentrazioni di campione ti le durate dei rispettivi campioni e T la con centrazione totale del periodo che coincider logicamente con 2 ti c Periodo parziale campione unico Dove e la sola concentrazione di campione d Periodo parziale campioni consecutivi C X etti Dove ci sono le concentrazioni di campione e ti le durate dei rispettivi campioni e Campionamento puntuale aleatorio C 2 Dove ci sono le concentrazioni di campione e n il numero di campioni f Campionamento a cicli C X Dove ci sono le concentrazioni di campione e n il numero di campioni 3 fase cal
236. etileptan 3 one Acetato di 1 metilbutile Acetato di pentile Acetato di 3 pentile Acetato di teramile Xilene miscela di isomeri puro Sulfotep Fluoruro di idrogeno Argento metallico Cloruro di idrogeno Acido ortofosforico Ammoniaca anidra Fluoro Seleniuro di diidrogeno Bromuro di idrogeno Azoturo di sodio Metil 2 metossietossi propanolo Fluoruri inorganici 135 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI Tabella A5 5 Indice alfabetico 1 2 1 4 ie N N 136 Nome chimico Acetato di 2 butossietile Acetato di 1 metil 2 metiossetile Acetato di 1 metilbutile Acetato di 3 pentile Acetato di isopentile Acetato di pentile Acetato di teramile Acetone Acido ortofosforico Acido propionico Acrilato di Alcool allilico Ammoniaca anidra Azoturo di sodio Bromuro di idrogeno Butanone Butossietanolo Caprolactam polvere e vapore Cicloesanone Clorobenzene Clorodifluorometano Cloroformio Cloruro di idrogeno Cumene Diclorobenzene Diclorobenzene Dicloroetano Dietil etere Dimetil etere Dimetilacetammide Dimetilammina Etilamina Etilbenzene Etilenglicole Fenilpropene Fenolo Fluoro Fluoruro di idrogeno Fluoruri inorganici N CAS 112072 108 65 6 626 38 0 620 11 1 123 92 2 628 63 7 625 16 1 67 64 1 7664 38 2 79 09 4 141 32 2 107 18 6 7664 41 7 26628 22 8 10035 10 6 78 93 3 111 76 2 105 60 2 108 94 1 108 90 7 75 45 6 67 66 3 7647 01 0 98 82 8 95 50 1 10
237. fiche di prevenzione Esempio di applicazione a un operazione di saldatura APPLICAZIONE DEI PRINCIPI MISURE SPECIFICHE DI PROTEZIONE DI PREVENZIONE E PREVENZIONE Possibilit di utilizzare un tipo di saldatura che generi una minore quantit di fumi e gas per esempio utilizzare la saldatura a punti Installazione di un sistema di estrazione localizzata OPERAZIONE Manutenzione preventiva delle attrezzature e del Saldatura elettrica sistema di estrazione aria lt gt ad arco di lastre di ferro lt elettrodo rivestito di rutilo Misure periodiche di controllo della concentrazione ambientale di fumi e gas Utilizzo di dispositivi di protezione individuale DPI m 08 ALLEGATO 3 EA m Quadro A3 2 Principi generali di prevenzione e misure specifiche di prevenzione Esempio di applicazione a un operazione di verniciatura APPLICAZIONE DEI PRINCIPI MISURE SPECIFICHE DI PROTEZIONE DI PREVENZIONE E PREVENZIONE Sostituzione della vernice pigmenti resine ecc e del solvente con altri a minore tossicit Sostituzione della tecnica di verniciatura immersione ecc OPERAZIONE Installazione di un sistema di estrazione localizzata cabina di verniciatura e cappa aspirante nella zona lt lt di essiccazione Verniciatura a spruzzo di pezzi con aerografo ed essiccazione del solvente Manutenzione preventiva delle attrezzature e del sistema di estr
238. ficienza di desorbimento corrisponde alla media di 18 campioni nell intervallo da 408 ug campione a 1670 ug campione Inoltre si verificato che in campioni di 48 1 catturati a 1 1 l min e a una concentrazione di 36 mg m stata riscontrata dimetilammina nella parte posteriore del tubo adsorbente ADATTAMENTO DEL METODO Per utilizzare il metodo 1 sfruttando i dati della validazione necessario adattarlo al campo di applicazio ne di interesse attuale definito in rapporto al VL Il modo pi appropriato consiste nell adeguare il volume di campionamento affinch la quantit di campio ne raccolta sia compresa nell intervallo di concentrazioni nel quale il metodo stato validato A tale scopo si dovrebbero campionare almeno 1 000 1 per concentrazioni comprese tra VL 0 1 0 38 mg m e VL 0 5 1 9 mg m e 240 1 per concentrazioni comprese tra VL 0 5 1 9 mg m e VL 2 7 6 mg m a una portata di 0 2 l min cosa che ne rende impossibile l adattamento Per questo motivo non possibile associare 1 valori di precisione e di deviazione ottenuti dalla validazione all attuale intervallo di concentrazioni di interesse NOTA 51 potrebbe utilizzare questo metodo nell intervallo di applicazione dal VL 0 2 0 76 mg m al VL 1 3 6 mg m se si campionassero 480 l a 1 l min tuttavia trattandosi di un gas si dovrebbe verificare almeno il volume di breakthrough breakthrough volume RIFERIMENTI 1 NIOSH Amines
239. ficolt applicazione semplice Costo economico medio ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE Questo metodo pu essere utilizzato per misurare concentrazioni confrontabili con il VL di breve termine Per tempi di campionamento di 15 minuti e alla portata massima raccomandata 0 2 l min la quantit di dietiletere raccolta sar di 1 850 ug campione quantit compresa nell intervallo di applicazione del metodo 139 GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI a DIETILETERE SCHEDA N N CAS 60 29 7 Ottobre 2004 VL 8 h 308 mg m 100 ppm VL breve termine 616 mg m 200 ppm DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 Il metodo 1 validato per l intervallo di concentrazioni da 125 mg m a 2 470 mg m Questo intervallo non concorda con l intervallo di concentrazioni dal VL 0 1 al VL 2 riferito al valore limite attuale per 8 ore La precisione e la deviazione annotate nella scheda corrispondono a campioni di 2 1 di aria catturati a 0 2 l min in atmosfere generate con e senza umidit in un intervallo di concentrazione da 125 mg m a 2 470 mg m di dietiletere equivalente a 250 ug campione e 5 000 ug campione L efficienza del desorbimento corrisponde alla media di 24 campioni nell intervallo da 230 ug campione a 4 200 ug campione ADATTAMENTO DEL METODO Per utilizzare il metodo 1 sfruttando i dati della validazione necessario adattarlo al campo di applica zione di interesse attuale definito in rapporto al VL
240. fluorometano 9 78 93 3 Butanone 10 79 09 4 Acido propionico 11 95 47 6 O xilene 12 95 50 1 1 2 Diclorobenzene 13 95 63 6 1 2 4 Trimetilbenzene 14 98 82 8 Cumene 15 98 83 9 2 Fenilpropene 16 100 41 4 Etilbenzene 17 105 60 2 Caprolactam polvere e vapore 18 106 35 4 Eptan 3 one 19 106 42 3 p Xilene 20 106 46 7 1 4 Diclorobenzene 21 107 18 6 Alcool allilico 22 107 21 1 Etilenglicole 23 107 98 2 1 Metossipropan 2 olo 24 108 10 1 4 Metilpentan 2 one 25 108 38 3 m Xilene 26 108 65 6 Acetato di 1 metil 2 metiossetile 27 108 67 8 Mesitilene trimetilbenzeni 28 108 90 7 Clorobenzene 29 108 94 1 Cicloesanone 30 108 95 2 Fenolo 31 109 99 9 Tetraidrofurano 32 110 12 3 5 Metilesan 2 one 33 110 43 0 Eptan 2 one 34 110 85 0 Piperazina 35 111 76 2 2 Butossietanolo 36 112 07 2 2 Acetato di 2 butossietile 37 115 10 6 Dimetil etere 38 120 82 1 1 2 4 Triclorobenzene 39 121 44 8 Trietilammina 40 123 92 2 Acetato di isopentile m 34 Scheda n 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 N CAS 124 40 3 127 19 5 141 32 2 142 82 5 526 73 8 541 85 5 626 38 0 628 63 7 620 11 1 625 16 1 1330 20 7 3689 24 5 7664 39 3 7440 22 4 7647 01 0 7664 38 2 7664 41 7 7782 41 44 7783 07 5 10035 10 6 26628 22 8 34590 94 8 N n ALLEGATO 5 Nome chimico Dimetilammina N n dimetilacetammide n Acrilato di butile N eptano Trimetilbenzene M
241. funzioni sussidiarie delle docce di sicurezza soprattutto nel caso di labora tori di scarsa superficie e per piccole ustioni o spruzzi sugli indumenti poich trovandosi fuori dalla vista consentono alla persona colpita di spo gliarsi senza alcun tipo di complessi Caratteristiche delle unit lavaocchi Il getto fornito dalle bocchette deve essere a bassa pressione per non provocare danni o dolori inuti li Proprio come per la doccia l acqua deve essere potabile e si raccomanda che sia tiepida Con i rubinetti di intercettazione acqua dell impianto si devono adottare le stesse precauzioni previste per le docce di sicurezza 49 GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI i Retro scheda n 13 Docce e unit lavaocchi E 50 14 PROTEZIONE ANTINCENDIO Obiettivo Le misure preventive descritte nella scheda 10 sono fondamentali ma di per s insufficienti poi ch in nessun caso garantiscono un controllo esau stivo del rischio e pertanto si devono adottare misure protettive complementari volte a minimiz zare le conseguenze derivanti dal verificarsi di un sinistro figura 1 21 Misure di protezione da considerare Occorre distinguere tra misure di protezione passiva protezione strut turale degli elementi portanti per garantire una determinata stabilit al fuoco settorizzazione e compartimentazione di aree a diverso livello di rischio garantendo una determinata resistenza
242. g campione quantit non compresa nell intervallo di applicazione del metodo Si raccomanda di conservare i campioni per 16 ore a temperatura ambiente prima dell analisi 151 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI m FOSGENE Cloruro di carbonile SCHEDA N 7 N CAS 75 44 5 Ottobre 2004 VL 8 h 0 08 mg m 0 02 ppm VL breve termine 0 4 mg m 0 1 ppm DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 Il metodo 1 validato per la concentrazione di 1 6 mg m VL 20 Questo valore non incluso nell in tervallo di concentrazioni dal VL 0 1 al VL 2 riferito al valore limite attuale per 8 ore La precisione e la deviazione annotate nella scheda corrispondono a campioni di 60 1 di aria catturati a 1 l min in atmosfere generate con il 61 di umidit e a una concentrazione di 1 6 mg m equivalente 96 ug campione L efficienza di desorbimento corrisponde alla media di 18 campioni nell intervallo da 53 ug campione a 196 ug campione ADATTAMENTO DEL METODO Per utilizzare il metodo 1 sfruttando i dati della validazione necessario adattarlo al campo di applica zione di interesse attuale definito in rapporto al VL La forma pi appropriata consiste nell adeguare il volume di campionamento affinch la quantit di cam pione raccolta rientri nell intervallo da 53 ug campione a 196 ug campione nel quale il metodo stato studiato A tale scopo si dovrebbero campionare almeno 6 600 I per concentrazioni nell ar
243. he e della forma in cui viene utilizzato o presente sul luogo di lavoro compreso qualsiasi agente chimico al quale sia stato assegnato un valore limite di esposi zione professionale ai sensi dell articolo 3 Sostituita dalla direttiva 1999 45 CE E importante sottolineare che le propriet tossicologi che o chimico fisiche non sono gli unici fattori che portano a considerare gli agenti chimici come perico losi agli effetti di questa direttiva In questo senso la temperatura o la pressione alla quale si trova l agente la sua capacit di spostare l ossigeno o la forma fisica in cui viene utilizzato manipolato risultano essere elementi di pericolosit ai sensi del punto In questo modo il vapore acqueo pu costituire un rischio se si trova per esempio a 150 C come anche un solido inerte sotto forma di polvere respirabile alcuni Stati membri hanno fissato un valore limite di esposizione professionale per questo caso considerato come particelle non altrimenti classificate Pericolo la capacit intrinseca di un agente chimico di causare danni Secondo questa definizione e le definizioni preceden ti sia le propriet intrinseche dell agente chimico chimico fisiche e tossicologiche sia il modo in cui esso viene utilizzato o presente sul luogo di lavoro costituiscono la pericolosit dell agente chimico quando sono in grado di cagionare danni Rischio la probabilit che la capacit di produrr
244. he elettrostatiche controllo della del travaso riempimento di recipienti mediante tubo immerso ecc e favorendone mediante collegamento equipotenziale e a terra di l eliminazione tutte le attrezzature e i recipienti figura 1 23 L impianto e le apparecchiature elettriche devono essere protetti dal rischio di incendio ed esplosio ne Ex o EEx secondo i requisiti di sicurezza elettrica in vigore in ogni paese Occorre prestare una particolare attenzione all uso di apparecchiatu re mobili e agli accessori che si utilizzano o si accoppiano alle stesse Deve essere instaurato un controllo esaustivo di altre fonti di accensione termiche fumare operazioni con fiamme o scintille carrelli per manutenzione e simili meccaniche uso di attrezzi antiscintille in ope razioni di apertura o chiusura di recipienti oppure in ambienti in cui possono esistere con centrazioni o accumuli pericolosi di prodotti infiammabili utilizzo di calzature senza parti metalliche ecc chimiche calore prodotto in reazioni esoter miche coesistenza di prodotti chimicamente instabili o reattivi ecc Misure di controllo dei comburenti Si possono prevedere quando esistono prodotti infiammabili allo stato liquido o combustibili solidi allo stato polverulento o residui degli stessi e non possibile intervenire su di essi A tale scopo risulta Retro scheda n 10 Prevenzione di incendi Principio
245. i applicazione 191 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI a 4 METIL 2 PENTANONE Metil isobutil chetone SCHEDA N 24 N CAS 108 10 1 Ottobre 2004 VL 8 h 83 mg m 20 ppm VL breve termine 208 mg m 50 ppm DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 Il metodo 1 validato per l intervallo di concentrazioni da 22 mg m a 440 mg m Questo intervallo concorda parzialmente con l intervallo di concentrazioni dal VL 0 1 al VL 2 riferito al valore limite attuale per 8 ore La precisione e la deviazione annotate nella scheda corrispondono a campioni di 1 1 di aria catturati a 0 05 l min in atmosfere generate con e senza umidit in un intervallo di concentrazione da 22 mg m a 440 mg m di acetone equivalente a 22 ug campione e 440 ug campione L efficienza di desorbimento corrisponde alla media di 35 campioni nell intervallo da 24 ug campione a 637 ug campione ADATTAMENTO DEL METODO Per utilizzare il metodo 1 sfruttando i dati della validazione necessario adattarlo al campo di applica zione di interesse attuale definito in rapporto al VL Il modo pi appropriato consiste nell adeguare il volume di campionamento affinch la quantit di cam pione raccolta sia compresa nell intervallo di concentrazioni nel quale il metodo stato validato A tale scopo si dovrebbero campionare almeno 2 5 a una portata compresa di 0 05 l min condizioni di cam pionamento che compaiono nella scheda Questa approssimaz
246. i campionamento personale tipo G Tecnica gas cromatografia con rivelatore a ionizza Portata raccomandata tra 0 1 l min e 0 2 l min zione di fiamma e colonna capillare FFAP o qualun Volume raccomandato 8 1 que altra in grado di separare gli analiti di interesse TRASPORTO E STOCCAGGIO I campioni non presentano perdite quando una volta terminato il campionamento si conservano refrigera ti e si analizzano entro i 21 giorni successivi alla loro cattura DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento 96 8 1 Precisione 3 1 Deviazione 7 5 Incertezza complessiva 13 7 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico medio ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 I dati sia dell efficienza di desorbimento sia della precisione deviazione e incertezza complessiva corrispon dono quelli ottenuti per 1 1 2 4 trimetilbenzene all atto della validazione dello stesso Poich 1 1 2 3 trime tilbenzene ha lo stesso valore limite e si presuppone un comportamento simile nella cattura in carbone attivo e nel successivo desorbimento con solfuro di carbonio si assumono per entrambi i trimetilbenzeni gli stessi dati di validazione 235 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI 1 2 3 TRIMETILBENZENE SCHEDA N 45 N CAS 526 73 8 Ottobre 2004 VL 8 h 100 mg m 20 ppm RIFERIMENTI 1 INSHT Determinazione di idrocarburi aromatici be
247. i confort raccomandati Requisiti di progetto Prevedere sistemi di sostituzione dell aria estratta Dimensionare il sistema di riscaldamento raf freddamento del locale tenendo conto della por tata dell aria di ventilazione necessaria nel locale La portata di ventilazione necessaria deve essere calcolata in funzione della velocit di produzione del contaminante e della concentrazione ambienta le che si desidera mantenere e Se esistono sistemi di estrazione localizzata il cal colo della portata di ventilazione del locale deve tenere conto dei requisiti di tali sistemi m 42 Evitare il ritorno nel locale dell aria estratta separan do i punti di scarico degli eventuali ingressi di aria Disporre gli ingressi e le uscite di aria in modo che la circolazione dell aria percorra l intero recinto evitando zone morte con poca ventilazione figure 1 18 1 19 1 20 Calcolare come aria di ventilazione solo la portata effettivamente introdotta nel recinto dall esterno e non le portate di ricircolo Nel calcolo della portata di ventilazione generale del locale tenere conto della portata richiesta dai sistemi di estrazione localizzata Manutenzione e verifiche Seguire le istruzioni del produttore e o installatore ventilazione forzata Ottenere dal produttore e o installatore la massi ma informazione riguardo all impianto Non chiudere od ostruire gli ingressi dell aria esterna durante la stagio
248. i controllo del rischio come ad esempio le verifiche periodiche dei sistemi di ventilazione che devono essere sempre effettuate sia che occorra effet tuare misurazioni periodiche dell esposizione sia che non occorra Le misurazioni periodiche devono consentire il rag giungimento di un doppio obiettivo a determinare la tendenza dell esposizione in modo che si possano applicare misure correttive se necessario prima che si verifichi il superamento del valore limite b adeguare in modo flessibile la frequenza delle misurazioni all effettiva entit dell esposizione A tale riguardo occorre che le misurazioni periodiche rispondano a un programma elaborato fin dal primo momento che stabilisca chiaramente cosa dove o chi misurare quando come e con che frequenza In que sto modo i risultati che si otterranno gradualmente saranno confrontabili tra loro e le loro differenze dipenderanno unicamente dalle variazioni dell esposi zione e non da criteri diversi di misurazione L analisi della tendenza dell esposizione a partire dai dati delle misurazioni periodiche si pu effettuare con il metodo della media mobile ponderata illustra to nell allegato G della norma EN 689 D altra parte gli allegati D e F della stessa norma com prendono due sistemi per stabilire la frequenza di misura dei quali si espone qui il pi semplice La periodicit iniziale fissata in 16 settimane con i seguenti criteri di varia
249. i e o a nebbie di acido fluoridrico il filtro impre gnato pu essere eliminato utilizzando come elemento di cattura dei fluoruri particellari soltanto il filtro realizzato con la miscela di esteri di cellulosa DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 I valori di recupero e precisione analitica indicati nella scheda corrispondono a 36 filtri di cellulosa impre gnati addizionati con quantit di fluoruri comprese tra 7 5 ug filtro e 300 ug filtro fluoruri gassosi e a 96 filtri a membrana di esteri di cellulosa addizionati con quantit di fluoruri comprese tra 36 ug filtro e 4 800 ug filtro fluoruri particellari ADATTAMENTO DEL METODO Per poter utilizzare i valori di recupero e di precisione del metodo validato nel caso dei fluoruri particellari e associarli al valore limite attuale per 8 ore necessario stabilire un volume di campionamento raccoman dato Affinch corrisponda la quantit catturata in concentrazioni di fluoruri particellari nell aria da VL 0 1 a VL 2 si devono campionare almeno 150 I a una portata di 2 l min condizioni di campionamento che compaiono nella scheda INFORMAZIONI ADDIZIONALI Alcuni fluoruri particellari possono essere solubilizzati solo mediante un trattamento del campione pi ener gico per esempio una fusione alcalina In questi casi si dovrebbe applicare un metodo alternativo 2 RIFERIMENTI 1 HSE Hydrogen fluoride and fluorides in air MDHS 35 2 ALTRI METODI 2 OSHA Fluoride
250. i espo sti Per la loro importanza entrambi gli approcci saranno trattati in modo specifico in un altra sezio ne Sarebbe opportuno che i responsabili della supervisione sanitaria dei lavoratori fossero anche 1 responsabili dello sviluppo e dell applicazione del programma di controllo biologico indipendente mente dall uso che si intende fare dello stesso nel l impresa mantenendo sempre una stretta collabo razione con gli esperti di igiene ambientale e pre servando il carattere confidenziale dei dati per quanto attiene alla comunicazione delle conclusio ni in conformit alla pratica nazionale e alle linee direttrici etiche riconosciute Altre prove tenendo conto delle condizioni di esposizione e delle caratteristiche individuali dei lavoratori esposti si possono includere im modo non routinario e sempre a giudizio medico certe inve stigazioni complementari commentate di seguito Misurazione della pressione arteriosa I dati attualmente disponibili suggeriscono un associazione tra l esposizione al piombo e un aumento della pressione arteriosa L innocuit della misurazione unita alla sua semplicit e al suo basso costo ne consigliano l utilizzo soprat tutto per la sua utilit nella supervisione sanita ria a carattere collettivo e a lungo termine La periodicit della stessa deve essere stabilita a giudizio medico in funzione dell et e del tempo e livello di esposizione Sarebbe consi glia
251. i grandezza Quantit di sostanza Piccola Media Grande Una volta determinato il livello di rischio il metodo offre soluzioni tecniche di tipo diverso secondo l ope razione che si sta valutando Non vengono qui esatta mente riprodotte queste schede di controllo tuttavia nel capitolo 3 della parte I Misure specifiche di pre venzione e protezione vengono mostrate alcune di queste soluzioni sul retro di ogni scheda Le azioni da intraprendere dopo avere classificato il rischio si possono riassumere nel modo seguente Livello di rischio 1 In genere in queste situazioni il rischio per la sicurez za e la salute dei lavoratori pu considerarsi lieve nel senso dell articolo 5 paragrafo 4 della direttiva 98 24 CE Inoltre se l applicazione dei principi gene rali di prevenzione capitolo 2 della parte I delle linee direttrici pratiche sufficiente per ridurre tale rischio l articolo 5 paragrafo 4 della direttiva stabilisce che non necessario applicare le disposizioni degli artico li 6 7 e 10 m 96 Quantit utilizzata per ogni operazione Grammi o millilitri Chilogrammi o litri Tonnellate o metri cubi Di conseguenza queste situazioni non richiedono in generale che sia verificata l efficacia delle misure pre ventive effettuando misurazioni ambientali a meno che non lo preveda qualche disposizione nazionale In genere simili situazioni possono essere poste sotto controllo mediante un sistema di vent
252. i irreversibili molto gravi per inalazione per contatto con la pelle e per ingestione Molto tossico pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione Molto tossico pericolo di effetti irreversibili molto gravi per contatto con la pelle Molto tossico pericolo di effetti irreversibili molto gravi per ingestione Molto tossico pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e per contatto con la pelle Molto tossico pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e per ingestione Molto tossico pericolo di effetti irreversibili molto gravi per contatto con la pelle e per ingestione Molto tossico pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione per contatto con la pelle e per ingestione Pu provocare sensibilizzazione per inalazione e per contatto con la pelle Nocivo pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata per inalazione Nocivo pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata per contatto con la pelle 87 GUIDA PRATICA DIRETTIV R48 22 R48 20 21 R48 20 22 R48 21 22 R48 20 21 22 R48 23 R48 24 R48 25 R48 23 24 R48 23 25 R48 24 25 R48 23 24 25 R50 53 R51 53 R52 53 R68 20 R68 21 R68 22 R68 20 21 R68 20 22 R68 21 22 Nocivo pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata per ingestione Nocivo pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposi
253. i non presentano perdite quando una volta terminato il campionamento si conservano refrige rati e si analizzano entro i 21 giorni successivi alla loro cattura DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento 98 5 1 Precisione 1 3 Deviazione 7 6 Incertezza complessiva 10 2 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico medio ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE Questo metodo pu essere utilizzato per misurare concentrazioni confrontabili con il VL di breve termine Per tempi di campionamento di 15 minuti e alla portata massima raccomandata 0 2 l min la quantit di o xilene raccolta sar di 1 326 ug campione quantit compresa nell intervallo di applicazione del metodo 159 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI O XILENE SCHEDA 1 1 1 N CAS 95 47 6 Ottobre 2004 VL 8 h 221 mg m 50 ppm VL breve termine 442 mg m 100 ppm DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 I dati sia dell efficienza di desorbimento sia della precisione deviazione e incertezza complessiva corri spondono a quelli ottenuti per il p xilene all atto della validazione dello stesso Poich l o xilene l m xilene e il p xilene hanno lo stesso valore limite e si presuppone un comportamento simile nella cattura in carbo ne attivo e nel successivo desorbimento con solfuro di carbonio si assumono per i tre xileni gli stessi dati di validazione RIFERIMENTI 1 INSHT
254. i o che possono essere esposti Riduzione al minimo della durata e intensit dell esposizione Misure di igiene adeguate e Riduzione delle quantit di agenti chimici pre senti sul luogo di lavoro al minimo necessario per il tipo di lavoro in questione Procedure di lavoro idonee comprese le misu re per la manipolazione lo stoccaggio e il tra sporto nel luogo di lavoro in condizioni sicure degli agenti chimici pericolosi e dei rifiuti conte nenti tali agenti Progettazione e organizzazione dei sistemi di lavoro L integrazione della prevenzione nell attivit dell im presa inizia tenendo conto di essa fin dalla stessa progettazione dei processi produttivi verniciare per immersione a spruzzo impiegare un processo chi mico ad alta o bassa pressione utilizzare uno sgrassan te di un tipo o dell altro per esempio si deve fare tenendo conto non solo degli aspetti tecnologici ed economici ma anche nel contempo dei rischi derivan ti per la salute dei lavoratori da ognuna delle possibili opzioni Sebbene la tecnologia possa condizionare e di fatto condizioni spesso in parte l organizzazione del lavo ro questo condizionamento di regola lungi dall es sere assoluto vi di solito un ampio margine di opzioni organizzative nella cui scelta si deve tenere conto anche degli aspetti preventivi 23 GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI Fornitura di attrezzature idonee per il lavoro
255. i sono restrizioni o limiti alle condizioni per l intero campo di applicazione del metodo Janalita stabile e non vi sono variazioni dei valo ri di incertezza complessiva in rapporto alla con centrazione o ad altre condizioni Riguardo al grado di difficolt sono state applicate le seguenti categorie applicazione semplice applicazio ne complessa e applicazione molto complessa Si parla di applicazione semplice quando sono soddisfatte le caratteristiche indicate in precedenza e di applicazio ne complessa e applicazione molto complessa quando non sono soddisfatte 2 o pi delle condizioni precedenti sarebbe questo il caso di un metodo che richieda un supporto di cattura impregnato non disponibile in commercio Costo economico Sebbene le attrezzature di analisi chimica siano normalmente pi care di quelle utilizza te per il prelievo di campioni sono state considerate 124 nel loro complesso ai fini di una valutazione del costo economico stato adottato il seguente criterio basso lt 12 000 euro medio lt 42 000 euro alto lt 42 000 euro 3 ISTRUZIONI GENERALI PER L APPLICAZIONE DEL METODO L esecuzione delle tre fasi che costituiscono il metodo di misura prelievo dei campioni trasporto e conserva zione e analisi strumentale generalmente affidata a persone diverse il che comporta la necessit di dispor re di sistemi che garantiscano l integrit e la custodia del campione per
256. ia catturati a 0 88 l min equivalenti a 810 ug campione e 4 750 ug campione L efficienza di desorbimento corrisponde alla media di 18 campioni nell intervallo da 943 ug campione a 3 770 ug campione Inoltre il volume di breakthrough calcolato a una portata di 0 876 l min e a una concentrazione di 106 mg m stato di 46 I equivalenti a 22 000 ug per 150 mg di gel di silice ADATTAMENTO DEL METODO Per utilizzare il metodo 1 sfruttando 1 dati della validazione necessario adattarlo al campo di applicazio ne di interesse attuale definito in rapporto al VL Il modo pi appropriato consiste nell adeguare il volume di campionamento affinch la quantit di campio ne raccolta sia compresa nell intervallo di concentrazioni nel quale il metodo stato validato A tale scopo si dovrebbero campionare almeno 240 1 per concentrazioni comprese tra VL 0 1 3 6 mg m e VL 0 5 18 mg m e 50 1 per concentrazioni comprese tra VL 0 5 18 mg m e VL 2 72 mg m a una portata di 1 l min condizioni di campionamento che compaiono nella scheda Questa approssimazione consente di associare 1 valori di precisione e di deviazione ottenuti dalla validazio ne all attuale intervallo di concentrazioni di interesse RIFERIMENTI 1 NIOSH Dimethylacetamide Method 2004 2 Documentation of the NIOSH Validation Tests 5 254 DHEW NIOSH Publication n 77 185 m 230 ALLEGATO 5 ACRILATO DI N BUTILE SCHEDA N 43 N CAS 141 32 2 Otto
257. ia in un intervallo di con centrazione da 38 mg m a 835 mg m per campioni di 4 di aria 1 Inoltre questo metodo consente la determinazione contemporanea di altri idrocarburi clorurati come il 1 2 dicloroetano il 1 2 dicloropropano 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura tubo standard di carbone atti Preparazione desorbimento con 1 ml di solfuro di vo 100mg 50mg carbonio Pompa di campionamento personale tipo G Tecnica analitica gas cromatografia con rivelatore a Portata raccomandata tra 0 1 l min e 0 2 l min ionizzazione di fiamma e colonna capillare FFAP o Volume raccomandato 4 simile TRASPORTO E STOCCAGGIO I campioni non presentano perdite quando una volta terminato il campionamento si conservano a tem peratura ambiente e si analizzano entro i 14 giorni successivi alla loro cattura DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento 100 1 CV 0 9 Precisione 1 7 Deviazione 7 9 Incertezza complessiva 11 3 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico medio ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 Il metodo 1 validato per l intervallo di concentrazioni da 38 mg m a 835 mg m Questo intervallo concorda con l intervallo di concentrazioni dal VL 0 1 al VL 2 riferito al valore limite attuale per 8 ore La precisione e la deviazione annotate nella scheda corrispondo
258. ia comprese tra il VL 0 1 53 ug campione e il VL 0 4 211ug campione e 1 300 1 per concentrazioni nell aria comprese tra il VL 0 5 52 ug campione e il VL 2 208 ug campione a una portata di 1 1 min il che ne rende impos sibile l applicazione Pertanto non possibile associare i valori di precisione e di deviazione ottenuti dalla validazione all inter vallo di concentrazioni attuali di interesse NOTA Trattandosi di un sistema di cattura che comprende un processo di derivatizzazione qualsiasi modifica al metodo dovrebbe essere verificata poich dimostrato che esiste un influenza sulla capacit di cattura del campionatore con l umidit tipo di campionatore e portata RIFERIMENTI 1 OSHA Pbosgene Method 61 ALTRI METODI 1 Hendershott James P 77e simultaneous determination of chloroformates and phosgene at low concentrations in air using a solid sorbent sampling gas chromatographic procedure Am Ind Hyg Assoc J 47 12 742 746 1986 m 52 ALLEGATO 5 CLORODIFLUOROMETANO Freon 22 SCHEDA N 8 N CAS 75 45 6 Ottobre 2004 VL 8 h 3 600 mg m 000 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare un volume di aria attraverso un complesso di due tubi riempiti con 400 200 mg e 100 50 mg di carbone attivo mediante una pompa di campionamento personale a una portata compresa di 0 025 l min Il campione deve essere immediatamente refrigerato Il clorodifuorome tano vie
259. ibile Incertezza complessiva Non disponibile ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico elevato ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE Questo metodo applicabile anche per il confronto con il valore limite di breve termine Per tempi di campionamento di 15 minuti e alla portata raccomandata 0 2 l min la quantit raccolta sar di 4 5 ug campione quantit compresa nell intervallo di applicazione del metodo Le particelle di sali di cloruro di idrogeno interferiscono 257 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI a CLORURO DI IDROGENO SCHEDA 55 N CAS 7647 01 0 Ottobre 2004 VL 8 h 8 mg m 5 ppm VL breve termine 15 mg m 10 ppm DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 Il metodo 1 validato per l intervallo di concentrazioni da 0 14 mg m a 14 mg m Questo intervallo comprende l intervallo di concentrazioni dal VL 0 1 al VL 2 riferito al valore limite attuale per 8 ore La precisione annotata nella scheda corrisponde al complesso dei campioni catturati in un intervallo di con centrazione da 0 14 mg m a 14 mg m di cloruro di idrogeno Le particelle di sali di cloruro di idrogeno se presenti vengono catturate nel tappo di lana di vetro silaniz zata o nel filtro in fibra di vetro INFORMAZIONI ADDIZIONALI Il metodo NIOSH 7903 1 non specifica il volume di campionamento per il cloruro di idrogeno tuttavia si afferma che si tratta di un formato rivisto del P CA
260. icazione richieder abitualmente la partecipazione di una squadra di lavoro che garantisca la conoscenza approfondita di diversi settori processo strumentazione manutenzio ne prevenzione ingegneria ecc data la gravit delle possibili conseguenze in genere l analisi si incentra sul danno massimo che pu essere cagionato dall incidente top event D altro canto possibile avvalersi di valutazioni sem plificate come quella proposta nell allegato 2 parte B quando si possono ragionevolmente escludere con seguenze catastrofiche dell incidente considerato In genere esse non hanno lo scopo di calcolare il valore assoluto del rischio ma per maggiore semplicit con sentono di ottenere solo una conoscenza approssima ta dell entit del rischio che spesso sufficiente per definire una gerarchia dei rischi e di conseguenza stabilire le priorit dell azione preventiva Quadro L5 Diagramma di attivit relativo alla valutazione dei rischi e delle azioni che ne derivano Pericolosit Classificazione dei rischi metodologie semplificate Valutazione dettagliata Y Misure preventive prioritarizzazione pianificazione introduzione Revisione Condizioni di lavoro Nel quadro 1 5 vengono presentate in modo schema tico e sequenziale le diverse tappe che costituiscono la prevenzione dei rischi quando si lavora con agenti chimici pericolosi e che vengono trattate pi ampia
261. icazioni di pericolo che vengono illustrati nel quadro I 1 Questi simboli richiamano facilmente l attenzione sulle caratteri stiche generali di pericolosit del prodotto frasi R di rischio assegnate al prodotto tra quel le elencate nell allegato 1 Queste frasi descrivo no gli effetti concreti del prodotto sulla salute umana e sull ambiente o le caratteristiche peri colose per la sicurezza e costituiscono un infor mazione fondamentale da considerare nella valutazione dei rischi Informazioni sulla pericolosit degli agenti chimici Etichetta Schede inf in materia di sicurezza Raccomandazioni della Commissione europea Valori limite di esposizione professionale Altre fonti banche dati Internet ecc pittogrammi frasi R e S GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI Figura 1 1 Etichettatura dei prodotti chimici Identificazione dei pericoli secondo l allegato II della direttiva 67 548 CEE T Tossico Xn Nocivo T Molto tossico Xi Irritante F Facilmente infiammabile F Estremamente infiammabile C Corrosivo O Comburente Nota sotto i simboli tossico nocivo e irritante si possono trovare prodotti sensibilizzanti cancerogeni mutageni o tossici per la riproduzione identificati da una frase R E Esplosivo N Pericoloso per l ambiente Identificazione del prodotto sostanza o preparato Composizione elenco delle sostanze Descrizione del rischio frasi R secondo Pallegato del
262. iciente dello stesso Sono stati riscontrati fattori di rischio significativi Il complesso delle misure preventive esistenti in rapporto al rischio risulta inefficace 99 GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI Tabella A2 7 Questionario di verifica per l individuazione dei fattori di rischio di incidente dovuto ad ACP 5 SV e ejje 21esseq 8 ejje 21esseq JULY tv qe erre STESSE tv qe erre STESSE ey ejje a1esseq OJOJN OJOJN OJOJN oyeja duo 219889 uou 1 vapedsu ojuounzod awr I ON IS vjsodsny UON 11387 a1n3e2oeurure uou erwy O LIISI BZUIISISI eun OUOLJO JOY IUOIZIJUOI LIONUBZUOI ZT OYIASII IJUIVIPILINIIP Is dOV 189p ourzzegeur ou JUOISUIIDR rp NUOJ Ip OSN O PZUISIIA ej Y TT opinbi 5 OV Ip o eypsed e ajuardida1 O euoz eun e OUOISHUPIE ouepargou Jap e 0 2 einuenb opuenb suorznpoud 0 3 ozzi un 0183202035 rp 3318 0 032210 O Y eje nusA OI22t220 S Ip
263. icit Smaltimento Rifiuti scarti riciclo Emergenze Pronto soccorso ncendio Perdite rovesciamenti Fonte Union des industries chimiques DT 62 Sezione Sezione l6 7 15 8 8 15 15 Sezione 14 14 Sezione 3 9e 10 12 Sezione 13 Sezione 4 5 6 GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI Quadro L3 Gestione e utilizzo della scheda informativa in materia di sicurezza VALUTAZIONE DFI RISCHI SUL LUOGO DI LAVORO lf Organizzazione della protezione e della prevenzione luogo di lavoro ambiente Y Istruzioni di sicurezza Formazione dei lavoratori Azione Comunicati 1 Fonte Union des industries chimiques DT 62 1 1 4 Raccomandazioni della Commissione europea relative ai risultati della valutazione dei rischi e alla strategia di limitazione dei rischi per le sostanze Si tratta di raccomandazioni espresse ai sensi del regolamento CEE n 793 93 del Consiglio del 23 marzo 1993 in materia di valutazione e controllo dei rischi presentati dalle sostanze esistenti e si riferisco no alle sostanze scelte come prioritarie ai fini della valutazione Queste raccomandazioni sono state pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell Unione europea serie L e devono Medicina del lavoro Sorveglianza sanitaria le Servizi esterni soccorso xs Informazione dei lavoratori
264. iegabile determinata dalle influenze ambientali detti fattori devono essere giustificati e registrati nel rapporto di validazione 123 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI 2 4 ALTRE CARATTERISTICHE DA VALUTARE Tra le caratteristiche non tecniche pu essere partico larmente interessante per l utente disporre di una valutazione della difficolt di applicazione del meto do e del costo economico della strumentazione neces saria La valutazione di queste caratteristiche ampia mente condizionata dalla situazione dell ente che effettua le misurazioni e del luogo di lavoro da valu tare oltre che dal numero di misurazioni campioni da prelevare e analizzare e dal numero di determina zioni analiti per ogni campione Grado di difficolt Per valutare la difficolt di appli cazione di ogni metodo selezionato sono stati consi derati i seguenti fattori le attrezzature e gli accessori necessari sono dispo nibili in commercio e i modelli di taratura possono essere preparati tra mite un semplice dissolvimento non esistono limiti o difficolt al prelievo di cam pioni per esempio utilizzo di gorgogliatori non sono previsti periodi minimi di prelievo cam pioni molto lunghi per esempio 4 ore o pi il trasporto e stoccaggio dei campioni necessi ta di alcuna precauzione particolare a parte quelle generali indicate nella sezione seguente e quella di conservare a 4 C non v
265. ienza di desorbimento 98 5 1 Precisione 1 3 Deviazione 7 6 Incertezza complessiva 10 2 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico medio ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE Questo metodo pu essere utilizzato per misurare concentrazioni confrontabili con il VL di breve termine Per tempi di campionamento di 15 minuti e alla portata massima raccomandata 0 2 l min la quantit di p xilene raccolta sar di 1 326 ug campione quantit compresa nell intervallo di applicazione del metodo DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 Il metodo 1 validato per l intervallo di concentrazioni da 50 mg m a 850 mg m Questo intervallo non concorda con l intervallo di concentrazioni dal VL 0 1 al VL 2 riferito al valore limite attuale per 8 ore 179 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI P XILENE SCHEDA 19 1 N CAS 106 42 3 Ottobre 2004 VL 8 h 221 mg m 50 ppm VL breve termine 442 mg m 100 ppm La precisione e la deviazione annotate nella scheda corrispondono a campioni di 5 di aria prelevati da atmosfere generate con e senza umidit in un intervallo di concentrazione da 50 mg m a 850 mg m di p xilene equivalente a 250 ug campione e 4 250 ug campione L efficienza di desorbimento corrisponde alla media di 20 campioni nell intervallo da 257 ug campione a 4 040 ug campione ADATTAMENTO DEL METODO Per utilizzare il metodo 1 sfruttando i dati
266. il sistema di prelievo campioni e di analisi e i dati di base che forniscono una prima idea globale del metodo CAMPO DI APPLICAZIONE La scala di concentrazioni che indica i livelli di misura minimo e massimo espressa come un intervallo di concentra zioni massa volume della sostanza chimica per metro cubo di aria in rapporto al volume di campione raccomandato Le concentrazioni minima e massima corrispondono al VL 0 1 e al VL 2 per il volume raccomandato I dati disponibili sui limiti del metodo cio sulle condizioni ambientali o altre circostanze capaci di restringere il campo di applicazione Dati sulle possibilit di applicazione del metodo ad altre sostanze chimiche CARATTERISTICHE TECNICHE I dati tecnici pi rilevanti per l applicazione del metodo suddivisi in 4 gruppi prelievo di campioni analisi trasporto e stoccaggio e dati di valutazione del metodo PRELIEVO DI CAMPIONI ANALISI Descrizione del sistema di cattura e delle condizioni Dati sulle condizioni di preparazione del campione di prelievo campioni e sulla definizione degli strumenti Pompa di campionamento tipo di pompa Preparazione descrizione del trattamento Elemento di cattura descrizione delle caratteristiche del campione Portata raccomandata l min portata Tecnica descrizione delle caratteristiche fondamentali della pompa utilizzata per la validazione del metodo della tecnica di analisi Volume raccomandato volume di aria da camp
267. ilazione generale Livello di rischio 2 Nelle situazioni di questo tipo necessario ricorrere a misure preventive specifiche per il controllo del rischio Il tipo di impianto specifico pi utilizzato quello di estrazione localizzata per la cui progettazio ne e costruzione ci si deve avvalere in genere di for nitori specializzati importante scegliere il fornitore tenendo conto della sua esperienza documentata in questo tipo di impianti cos come specificare chiaramente che lo scopo dell impianto di ottenere che nei luoghi di lavoro la concentrazione di sostanze chimiche sia il pi possibile al di sotto del valore limite Tabella A2 5 Determinazione del livello di rischio Grado di pericolosit A Bassa volatilit o polverulenza Quantit usata Piccola Media Grande Grado di pericolosit B ALLEGATO 2 Volatilit Polverulenza Media volatilit Media polverulenza o polverulenza Volatilita Produzione di polvere Piccola Media Grande Grado di pericolosit 1 51 Volatilita Produzione di polvere Piccola Media Grande Grado di pericolosita D 2 Volatilita Produzione di polvere Piccola Media Grande Grado di pericolosit E _ __ Oo maa O In tutte le situazioni che comportino la presenza di sostanze di questo grado di pericolosit si considerer un livello di rischio pari a 4 1 I livelli di rischio che si
268. ima raccomandata 0 2 l min la quantit di etilbenzene raccolta sar di 2 650 ug campione quantit compresa nell intervallo di applicazione del metodo 17 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI ETILBENZENE SCHEDA N 16 1 N CAS 100 41 4 Ottobre 2004 VL 8 h 442 mg m 100 ppm VL breve termine 884 mg m 200 ppm DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 Il metodo 1 validato per l intervallo di concentrazioni da 49 mg m a 942 mg m Questo intervallo concorda con l intervallo di concentrazioni dal VL 0 1 al VL 2 riferito al valore limite attuale per 8 ore La precisione e la deviazione annotate nella scheda corrispondono a campioni di 5 di aria prelevati da atmosfere generate con e senza umidit in un intervallo di concentrazione da 49 mg m a 942 mg m di etilbenzene equivalente a 245 ug campione e 4 700 ug campione L efficienza di desorbimento corrisponde alla media di 15 campioni nell intervallo da 257 ug campione a 4 000 ug campione RIFERIMENTI 1 INSHT Determinazione di idrocarburi aromatici benzene toluene etilbenzene p xilene 1 2 4 trimetilbenzene nell aria Metodo di adsorbimento in carbone attivo gas cromatografia MTA MA 030 A92 ALTRI METODI 2 NIOSH Hydrocarbons Aromatics Method 1501 tubo di carbone attivo gas cromatografia FID 3 OSHA Xileni 0 m p xilene Ethylbenzene Method 1002 tubo di carbone attivo gas cromatografia FID 72 ALLEGATO 5 ETILBENZENE SC
269. imento degli stock di ACP al livello minimo possibile Una volta accettato e adottato questo principio la sicurezza del magazzino richie de l applicazione di alcune misure fondamentali tra le quali si possono ricordare Ubicazione sicura dei magazzini Lontani dalle aree di processo o da altre dipendenze a rischio dell impresa impianto di trasformazione cen trale elettrica ecc oltre che da possibili inge renze esterne inondazioni sabotaggi ecc Prodotti raggruppati per comunanza di rischio evitando lo stoccaggio congiunto di ACP incom patibili tabella 1 6 o molto reattivi Le diverse categorie di ACP devono essere immagazzinate in locali indipendenti separate nello stesso locale da un paravento o da una parete taglia fuoco o ancora separate per distanziamento figura 1 14 Definire e rispettare quantit massime dei pro dotti chimici stoccati e altezze massime di stoc caggio Prodotti contenuti in recipienti sicuri sufficien te resistenza fisica chiusura automatica ecc e idonei all ACP che contengono sufficiente resi stenza chimica In ogni caso devono essere omologati o certificati in conformit ai requisi ti della regolamentazione di ogni paese Mezzi per garantire la cattura il contenimento e quando necessario l invio a recipienti di riserva in caso di perdita o fuoriuscita degli ACP stoccati bacini di contenimento rivesti menti adatti del pavimento e lungo il perimetro della parte
270. imici presenti e delle condizioni in cui si lavora con essi per determinare i rischi esistenti le persone esposte e gli eventuali danni che si possono verificare compresa la possibile presenza di una suscettibilit individuale e valutando infine la possi bilit che i danni si realizzino In precedenza abbiamo osservato che i rischi connessi agli ACP si verificano o attraverso il contatto diretto tra e il corpo umano o attraverso l azione eser citata su questo dall energia generata quando l ACP interviene in una reazione chimica come un incendio o un esplosione Si deve ritenere che i rischi da valutare nel campo di applicazione della direttiva 94 28 CE sono quelli derivanti dalla presenza di agenti chimici pericolosi rischi che possono essere uno o pi tra i seguenti rischio di incendio e o esplosione rischio ingenerato da reazioni chimiche pericolose capaci di incidere sulla salute e sulla sicurezza dei lavoratori rischio di inalazione rischio dovuto all assorbimento attraverso la pelle rischio dovuto al contatto con la pelle o con gli occhi rischio dovuto ad ingestione rischio dovuto a penetrazione per via parenterale 0 Accordo europeo relativo al trasporto internazionale di merci pericolose su strada 6 Regolamento relativo al trasporto internazionale di merci pericolose per ferrovia Organizzazione dell aviazione civile internazionale Istruzioni tecni
271. imite attuale per 8 ore La precisione e la deviazione annotate nella scheda corrispondono a campioni di 10 di aria generati sulla base di un sistema di addizione di fenolo ai tubi sui quali si fa passare anche aria con un umidit del 50 L intervallo di concentrazione provato compreso tra 1 8 mg m a 43 mg m equivalente a 18 ug campione e 430 ug campione L efficienza di desorbimento corrisponde alla media di 21 campioni nell intervallo da 17 ug campione a 400 ug campione 205 GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI FENOLO SCHEDA N 30 N CAS 108 95 2 Ottobre 2004 VL 8 h 7 8 mg m 2 ppm ADATTAMENTO DEL METODO Per utilizzare il metodo 1 sfruttando i dati della validazione necessario adattarlo al campo di applicazio ne di interesse attuale definito in rapporto al VL Il modo pi appropriato consiste nell adeguare il volume di campionamento affinch la quantit di campio ne raccolta sia compresa nell intervallo di concentrazioni nel quale il metodo stato validato A tale scopo si dovrebbero campionare almeno 20 1 a una portata compresa tra 0 1 l min e 0 2 l min condizioni di campionamento che compaiono nella scheda Questa approssimazione consente di associare i valori di precisione e di deviazione ottenuti dalla validazio ne all attuale intervallo di concentrazioni di interesse RIFERIMENTI 1 INSHT Determinazione di fenolo nell aria Metodo di adsorbimento in gel di silice gas
272. impregnato con una soluzione di carbonato di 1 M e lasciare a riposo per 1 ora con agitazione sodio 1 M e glicerina al 5 v v occasionale Filtrare e diluire al volume con acqua Pompa di campionamento personale tipo P deionizzata Portata raccomandata 2 l min Tecnica analitica potenziometria con elettrodo di Volume raccomandato minimo 150 l min ione specifico di fluoruri TRASPORTO E STOCCAGGIO I campioni sono stabili e non richiedono condizioni speciali di stoccaggio DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Recupero 100 4 CV 3 3 F particellari e 97 5 7 0 F gassosi Precisione 5 3 F particellari e 8 5 F gassosi Deviazione 5 Incertezza complessiva 15 6 F particellari e 22 F gassosi ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico basso ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE I diametri dei filtri dell elemento di cattura devono essere adatti al campionatore per inalabili utilizzato in genere di 25 o 37 mm Nel filtro a membrana di esteri di cellulosa vengono catturati i fluoruri particellari mentre nel filtro di cel lulosa impregnato di carbonato sodico e glicerina vengono catturate le nebbie di acido fluoridrico il fluoru ro di idrogeno e altri fluoruri gassosi 273 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI FLUORURI INORGANICI SCHEDA N 63 N CAS Ottobre 2004 VL 8 h 2 5 mg m In alternativa quando non vi esposizione a fluoruri gassos
273. in pre senza di agenti chimici e procedure di manutenzio ne in grado di garantire la salute e la sicurezza dei lavoratori Le attrezzature devono essere selezionate e installate tenendo conto della pericolosit e delle caratteristiche dell agente che si intende utilizzare e dell ambiente in cui sar installato per esempio in attrezzature desti nate alle atmosfere esplosive si utilizzeranno sistemi di comando e attuatori totalmente pneumatici idraulici e qualora siano elettrici di tipo antidefla grante La scelta e l acquisto delle attrezzature di lavoro devono conformarsi ai requisiti delle direttive in materia di sicurezza del prodotto che risultino applicabili al riguardo 98 37 CE 94 9 CE ecc mentre l adeguamento delle attrezzature sprovviste di marchio CE e il loro utilizzo dovranno soddisfare i requisiti della direttiva 89 655 CEE Le attrezzature e installazioni dalla cui idoneit e buono stato dipenda la sicurezza del processo produt tivo devono assoggettarsi ad una rigorosa pianificazio ne di revisioni e manutenzione con registrazione documentale della loro esecuzione Riduzione al minimo del numero di lavoratori espo sti o che possono essere esposti Quando il rischio non scompare esiste la possibilit che si materializzi e si verifichi un danno conseguen ze Un modo evidente per ridurre le conseguenze che il numero di persone esposte al rischio sia il mino re possibile Questa misura non riduc
274. individuale assegnati al loro posto di lavoro ecc 4 CONTROLLO BIOLOGICO DEI LAVORATORI ESPOSTI AL PIOMBO E AI SUOI DERIVATI IONICI 4 1 CARATTERISTICHE GENERALI In termini generali il controllo biologico pu essere definito come la misura e la valutazione degli agenti chimici presenti sul luogo di lavoro dei loro metabo liti o dei loro effetti precoci non patologici in un idoneo mezzo biologico della persona esposta Il suo scopo di valutare l esposizione e il rischio per la salute mediante il confronto dei valori ottenuti con un riferimento adeguato Lo stesso agente chimico i prodotti della sua trasfor mazione generati dall organismo i metaboliti o il cambiamento biochimico risultante dall effetto men zionato tutti oggetto di misurazione costituiscono i cosiddetti indicatori I mezzi biologici pi comuni sono il sangue le urine e l aria espirata tuttavia per ogni agente chimico vi sono uno o pi mezzi biologici idonei per il controllo m 68 biologico mentre altri sono da escludere La parte che viene effettivamente prelevata dai mezzi biologici di un individuo per effettuare l analisi costituisce il campione Il risultato della misurazione consente di conoscere il grado di esposizione dell individuo e di dedurre se il lavoratore si trova o no in una situazione di rischio per la sua salute quando si dispone di un valore limite biologico stabilito per tale contaminante con un crite rio di
275. ionare in litri TRASPORTO E STOCCAGGIO Condizioni temperatura protezione dalla luce ecc nelle quali si devono effettuare il trasporto e lo stoccaggio dei cam pioni al fine di preservarne l integrit Indicazione del tempo massimo che pu trascorrere prima che sia effettuata l analisi alle condizioni specificate DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO In questa sezione vengono raccolti i valori delle caratteristiche di funzionamento ottenute nel processo di validazione del metodo precisione deviazione e incertezza complessiva espresse in percentuale Nei metodi cromatografici inclusa anche l efficacia di desorbimento in percentuale Quando i dati disponibili sono incompleti o stato necessario apportare modifiche al metodo o in qualsiasi altra circostanza le relative osservazioni sono annotate nella sezione Altre informazioni di interesse I dati sono diversi secondo l orga nismo emettitore del metodo pertanto stato necessario ricalcolare alcuni valori Precisione Deviazione Incertezza complessiva m 128 ALLEGATO 5 NOME DELL AGENTE CHIMICO SCHEDA N Nome dell agente chimico dell elenco dei VL della direttiva 2000 39 CE seguito talvolta dal Numero d ordine nell elenco sinonimo di uso pi frequente dei VL N CAS N di ruolo del Chemical Abstract Service Scheda di elaborazione o dell ultimo aggiornamento ALTRE CARATTERISTICHE Valutazione del grado di difficolt e del costo ec
276. ione consente di associare i valori di precisione e di deviazione ottenuti dalla validazio ne all attuale intervallo di concentrazioni di interesse INFORMAZIONI ADDIZIONALI Il 4 metil 2 pentanone raccolto in carbone attivo e desorbito con solfuro di carbonio non crea problemi di stabilit pertanto si pu utilizzare come alternativa per la determinazione di 4 metil 2 pentanone nell aria 2 RIFERIMENTI 1 INSHT Determinazione di chetoni acetone meti etil chetone metil isobutil chetone nell aria Metodo di adsorbi mento in gel di silice gas cromatografia MTA MA 031 A96 ALTRI METODI 2 NIOSH Ketones I Method 1300 tubo di carbone attivo gas cromatografia FID 3 Cetones I scheda 020 tubo di carboxen 1000 gas cromatografia FID 192 ALLEGATO 5 m XILENE SCHEDA N 25 1 N CAS 108 38 3 Ottobre 2004 VL 8 h 221 mg m 50 ppm VLE breve termine 442 mg m 100 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare 10 di aria attraverso un tubo riempito con 100 50 mg di car bone attivo mediante una pompa di campionamento personale a una portata compresa tra 0 1 l min e 0 2 l min Il campione pu essere conservato refrigerato per 21 giorni L m xilene viene desorbito con solfuro di carbonio e la soluzione risultante viene analizzata in un gas cromatografo attrezzato con rivelatore a ionizzazione di fiamma CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazion
277. ione del rischio quando i risultati della sorveglianza sanitaria mostrano che ci necessario articolo 4 paragrafo 2 e articolo 10 paragrafo 4 3 Riesaminare le misure previste per eliminare o ridurre i rischi tenendo conto dei risultati della sorveglianza sanitaria articolo 10 paragrafo 4 I passi da compiere per l instaurazione di un program ma di sorveglianza sanitaria sono 1 Decidere alla luce della direttiva se necessario un programma di sorveglianza sanitaria 2 Determinare le procedure e la frequenza oppor tuna 3 Procurare le risorse materiali e umane necessarie per l attuazione di tale sorveglianza 4 Garantire l idonea partecipazione e informazione dei lavoratori e dei loro rappresentanti 5 Applicare le misure preventive necessarie in fun zione dei risultati ottenuti 6 Riesaminare l efficacia delle misure preventive applicate Ferme restando le disposizioni dell articolo 14 della direttiva 89 391 CEE le norme specifiche o pi rigo rose di ambito europeo o nazionale e la pratica nazio nale l imprenditore deve adottare le misure per attua re l appropriata sorveglianza sanitaria dei lavoratori per i quali i risultati della valutazione prevista dall ar ticolo 4 della direttiva 98 24 CE hanno rivelato un rischio sanitario cosi come per il piombo e i suoi deri vati ionici alle condizioni specificate nell allegato II e che possiede un valore limite biologico vincolante Secondo l ar
278. ione raccolta sia compresa nell intervallo di concentrazioni per il quale il metodo stato validato Questa sezione viene aggiunta nei casi in cui l intervallo di concentrazioni per il quale il metodo validato non coincide in tutto o in parte con l interval lo di concentrazioni dal VL 0 1 al VL 2 riferito al valore limite attuale per 8 ore INFORMAZIONI ADDIZIONALI E NOTE Informazioni addizionali avvertenze e note di interesse sull utilizzo del metodo di misura RIFERIMENTI I riferimenti bibliografici del metodo corrispondente ai dati contenuti nella scheda metodo raccomandato 1 2 ALTRI METODI I riferimenti degli altri metodi pubblicati siano essi equivalenti o diversi compresi i dati rilevanti dei metodi equivalenti che possono integrare quello raccomandato nonch le alternative di prelievo campioni e di analisi offerte dai diversi metodi La numerazione dei riferimenti correlata alla sezione precedente Riferimenti 4 129 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI Tabella A5 3 Riepilogo dei metodi di prelievo campioni e di analisi per le sostanze della direttiva 2000 39 CE Scheda n 1 2 3 4 5 10 11 1 11 2 12 13 14 15 16 1 16 2 17 18 19 1 19 2 20 m 130 Nome dell agente chimico Dietil etere Acetone Cloroformio 1 1 1 tricloroetano Etilamina 1 1 dicloroetano Fosgene Clorodifluorometano Butanone Acido propionico O xilene 1 2
279. ioni nell intervallo da 22 ug campione a 482 ug campione ADATTAMENTO DEL METODO Per utilizzare il metodo 1 sfruttando i dati della validazione necessario adattarlo al campo di applica zione di interesse attuale definito in rapporto al VL Il modo pi appropriato consiste nell adeguare il volume e la portata di campionamento affinch la quan tit di campione raccolta sia compresa nell intervallo di concentrazioni nel quale il metodo stato validato A tale scopo si dovrebbe campionare almeno 1 a una portata compresa di 0 05 l min condizioni di campionamento che compaiono nella scheda Questa approssimazione consente di associare i valori di precisione e di deviazione ottenuti dalla validazio ne all attuale intervallo di concentrazioni di interesse RIFERIMENTI 1 INSHT Determinazione di esteri II acetato di 1 metossi 2 propile acetato di 2 etossietile nell aria Metodo di adsorbimento in carbone attivo gas cromatografia MTA MA 024 A92 ALTRI METODI 2 OSHA Propylene Glycol Monomethyl Ethers Acetates Method 99 tubo di carbone attivo gas cromatografia m 198 ALLEGATO 5 MESITILENE Trimetilbenzene SCHEDA N 27 N CAS 108 67 8 Ottobre 2004 VL 8 h 100 mg m 20 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare 5 di aria attraverso un tubo riempito con 100 50 mg di carbone attivo mediante una pompa di campionamento personale a una portata compresa tra 0 1 l
280. irettiva del Consiglio 67 548 CEE e successi ve modifiche e adattamenti al progresso tecni co concernente il ravvicinamento delle disposi Tabella 1 Contenuto della presente guida e relativa corrispondenza con la direttiva 98 24 CE PARTE CAPITOLO TITOLO Riferimento nella direttiva 98 24 CE Parte I Individuazione valutazione e controllo dei rischi 1 Individuazione e valutazione dei rischi derivanti Articolo 4 dalla presenza di agenti chimici pericolosi 2 Principi di prevenzione per l eliminazione Articolo 5 o la riduzione al minimo dei rischi paragrafo 2 3 Misure specifiche di prevenzione o protezione Articolo 6 per il controllo dei rischi paragrafo 2 Parte II Controllo biologico e sorveglianza sanitaria Sezione 1 3 per i lavoratori esposti al piombo e ai suoi Allegato II derivati ionici Parte III Bibliografia Allegati Allegato 1 Frasi R rischio S sicurezza e loro combinazioni Allegato 2 Metodologie semplificate di valutazione dei rischi Allegato 3 Esempi di applicazione dei principi preventivi e delle misure specifiche in due processi industriali Allegato 4 Valutazione quantitativa dell esposizione ad agenti chimici Allegato 5 Metodi normalizzati per la misura delle Articolo 3 concentrazioni di agenti chimici pericolosi paragrafo 10 nell aria del luogo di lavoro in rapporto ai valori limite di esposizione professionale Allegato 6 Schede dei metodi di analisi del piombo e dei suoi derivati ionici nell aria e nel sang
281. irizzo http www coshh essentials org uk 93 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI Inoltre alcune sostanze possono presentare rischi dovuti al contatto con la pelle o con le mucose ester ne tali sostanze sono quelle cui sono state assegnate le frasi R riunite nella tabella A2 2 Quando tali rischi Tabella A 2 1 Pericolosit intrinseca per inalazione delle sostanze si presentano subito dopo il contatto per esempio frase R34 provoca ustioni la valutazione del rischio associato a questo effetto avverr secondo quanto indicato nella sezione B di questo allegato chimiche A B C D E R36 R20 R23 R26 Mutageno R36 38 R20 21 R23 24 R26 27 categoria 3 R40 R38 R20 21 22 R23 24 25 R26 27 28 R20 22 R23 25 R26 28 R65 R21 R24 R27 R42 R67 R21 22 R24 25 R27 28 R42 43 Tutte le sostanze R22 R25 R28 R45 cui non vengono assegnate le frasi R corrispondenti ai gruppi B ed E R34 Cancerogeno R46 categoria 3 R40 R35 R48 23 R49 R48 23 24 R48 23 24 25 R48 23 25 R48 24 R48 24 25 R48 25 R36 37 R60 Mutageno R36 37 38 R6l categoria 3 R68 R62 R63 R37 R37 38 R41 R43 R48 20 R48 20 21 R48 20 21 22 R48 20 22 R48 21 R48 21 22 R48 22 1 Il livello di pericolosit cresce da A ad E ALLEGATO 2 m Quando al posto di od oltre a quanto esposto in pre b La tendenza a disperdersi nell ambiente classificata in cedenza l ACP presenta rischi dovuti al contatto con la alta media e bassa ed misurata nel
282. iste nella valutazione dello stato di salute di un singolo lavora tore in funzione dell esposizione ad agenti chimici specifici sul luogo di lavoro articolo 2 lettera f La sorveglianza della salute individuale denominata anche sorveglianza medica consiste nell effettuazione di prove e nell applicazione di procedure mediche a ogni lavoratore al fine di rilevare e valutare alterazio ni del suo stato di salute o per procedere all adegua mento del posto di lavoro alle sue caratteristiche per sonali Tale sorveglianza pu essere effettuata median te esami medici cosa pi frequente sebbene questi siano solo uno dei possibili modi Altri modi possono essere questionari in tema di salute interviste effet tuazione di prove pre e post esposizione ecc A questo orientamento individuale dovrebbe aggiun gersi l orentamento collettivo nel quale si procede alla raccolta analisi e interpretazione dei dati individuali per il loro utilizzo nella pianificazione nello sviluppo e nella valutazione dei programmi di protezione e promozione della salute Tra gli obblighi degli imprenditori relativi alla prote zione della salute e della sicurezza dei lavoratori con tro i rischi derivanti dagli agenti chimici e di sorve glianza della salute figurano 1 Valutare i rischi tenendo conto quando sono disponibili delle conclusioni tratte dagli studi di sorveglianza sanitaria articolo 4 paragrafo 1 2 Aggiornare la valutaz
283. la direttiva N di T Facilmente infiammabile Tossico 67 548 CEE R 11 23 25 Facilmente infiammabile Misure preventive frasi S secondo l allegato lunt della direttiva 67 548 CEE S 7 16 24 45 Conservare il recipiente ben chiuso Evitare il contatto con la pelle possibile mostrargli Petichetta Tossico per inalazione e per ingestione Conservare lontano da fiamme o scintille Non fumare In caso di incidente o di malessere consultare immediatamente il medico pericolose presenti nel preparato in base a concentraz e tossicit ABCDE 33 Contiene XXX S A Av ABY Tel Nome del responsabile della commercializzazione Nome indirizzo e telefono I e frasi S di prudenza assegnate al prodotto tra quelle elencate nell allegato 1 Costituiscono consigli di prudenza da considerare in rapporto alla manipolazione e all utilizzo del prodotto Le informazioni contenute nell etichetta sono riporta te anche nelle schede informative in materia di sicu rezza nelle quali sono ampliate e integrate con altri dati di interesse 1 1 2 Schede informative in materia di sicurezza La scheda informativa in materia di sicurezza SIS completa l etichetta fornendo informazioni che potrebbero non essere contenute in quest ultima Sempre in conformit alla legislazione summenziona ta il fornitore di un agente chimico pericoloso con fezionato o sfuso deve consegnar
284. la storia dell igiene industriale abbondano gli esempi di sostituzioni effettuate con successo Un esempio classico la sostituzione del fosforo bianco con il fosforo rosso nella fabbricazione dei fiammiferi sebbene si debba sottolineare che tale sostituzione ebbe luogo in risposta a un problema fiscale e non per ridurre i rischi del processo produttivo cosa che comunque si ottenne efficacemente Nel campo della sgrassatura si e verificata una serie di sostituzioni ben note dalla nafta di petrolio al tetracloruro di carbo nio che successivamente ha ceduto il passo agli idro carburi alogenati sostituiti infine dai fluorurati Altre sostituzioni efficaci si sono avute nel campo degli abrasivi dove la silice cristallina stata sostituita da composti sintetici come il carborundum a perico losit molto bassa Lo stesso si pu dire nel campo della verniciatura dove i solventi sono stati progres sivamente sostituiti in molte applicazioni dall acqua che non solo meno tossica ma anche molto pi economica Livello di rischio Molto elevato Elevato Medio Basso Trascurabile Rischio Rischio acuto cronico per la salute la salute Benzene R45 Benzene R25 Toluene R20 Rischio di incendio ed esplosione Benzene Toluene RI I PARTE I Pericoli associati al processo Esposizione potenziale Benzene pres sione del vapo re 100 hPa Toluene pres sione del vapo re 29 hPa
285. lavoro che siano pertinenti Allo stesso modo dovrebbe esistere un registro dei campioni sul quale annotare almeno il riferimento attribuito agli stessi il luogo dove essi sono stati pre levati le attrezzature utilizzate le condizioni in cui avvenuto il prelievo la persona che lo ha effettuato e il laboratorio cui sono inviati i campioni per l analisi 3 2 TRASPORTO E CONSERVAZIONE DEI CAMPIONI La fase del metodo di misura comprendente il traspor to e lo stoccaggio o conservazione del campione di vitale importanza poich un trattamento improprio dei campioni durante questa fase ne condiziona l in tegrit e invalida l intero processo di misurazione Per garantire stabilmente che i campioni siano in condi zioni idonee occorre evitare che vi siano lassi di tempo e luoghi in cui i campioni prelevati restino senza la custodia di un responsabile Il metodo di misura stabilisce le condizioni di traspor to e di conservazione che devono essere rispettate temperatura protezione dalla luce umidit racco mandata e tempo massimo di stoccaggio opportu no che il lasso di tempo tra il prelievo del campione e il suo ricevimento da parte del laboratorio che ne effettuer l analisi sia il pi breve possibile Le principali raccomandazioni sono sigillare o chiudere i campioni subito dopo la loro cattura e imballare i campioni in contenitori adatti per il loro trasporto includere in ogni lotto di campi
286. les 7 2 2001 COM 2001 88 def Commissione delle Comunit europee Libro bianco sulla strategia per una politica futu ra in materia di sostanze chimiche Bruxelles 27 2 2001 m 78 PARTE 111 2 NORME EUROPEE EN 481 1993 Workplaces atmospheres Size fraction definitions for measurement of airborne particles EN 482 1994 Workplace atmospheres General requirements for the performance of procedures for measu rement of chemical agents EN 689 1995 Workplace atmospheres Guidance for the assessment of exposure to chemical agents for com parison with limit values and measurement strategy EN 838 1995 Workplace atmospheres Diffusive samplers for the determination of gases and vapours Re quirements and test methods EN 1076 1997 Workplace atmospheres Pumped sorbent tubes for the determination of gases and vapours Requirements and test methods EN 1231 1996 Workplace atmospheres Short term detector tube measurement systems Requirement and test methods EN 1232 1997 Workplace atmospheres Pumps for personal sampling of chemical agents Requirements and test methods EN 1540 1998 Workplace atmospheres Terminology EN 12919 1999 Workplace atmospheres Pumps for the samplig of chemical agents with a volume flow rate of over 5 l min Requirements and test methods EN 13205 2001 Workplace atmospheres Assessment of performance of instruments for measurement of airborne particle con
287. li analiti di interesse TRASPORTO E STOCCAGGIO I campioni possono rimanere stabili per 5 giorni non specificata DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento 92 5 CV 4 1 Precisione 6 8 Deviazione non si dispone di dati Incertezza complessiva non si dispone di dati ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico medio ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE Il metodo pu essere utilizzato per misurare concentrazioni confrontabili con il VL di breve termine Per tempi di campionamento di 15 minuti e alla portata massima raccomandata 15 1 min la quantit di N N dimetilacetammide raccolta sar di 1 080 ug campione quantit compresa nell intervallo di applicazio ne del metodo DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 e 2 Il metodo 1 validato per l intervallo di concentrazioni da 18 mg m 105 mg m Questo intervallo concorda solo in parte con l intervallo di concentrazioni dal VL 0 1 al VL 2 riferito al valore limite attuale per 8 ore 229 GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI a N N DIMETILACETAMMIDE SCHEDA N 42 N CAS 127 19 5 Ottobre 2004 VL 8 36 mg m 10 ppm VL breve termine 72 mg m 20 ppm La precisione e la deviazione annotate nella scheda corrispondono a campioni prelevati da atmosfere gene rate senza umidit e a una concentrazione compresa tra 18 mg m e 105 mg m di N N dimetilacetammide per campioni di 45 di ar
288. ll ambiente l ambiente N PERICOLOSO PER L AMBIENTE 1 In questo caso si possono utilizzare indifferentemente le frasi R o il pittogramma In conformit al suo obiettivo il complesso di dati contenuto nella SIS essenziale per un analisi effetti va dei pericoli associati a un certo prodotto Per que sto motivo la SIS la fonte di informazione base per una valutazione dei rischi connessi alla presenza di agenti chimici sui luoghi di lavoro Nel quadro 12 riportato uno schema di applicazione dei dati conte nuti nelle diverse sezioni della scheda GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI L importanza delle schede informative in materia di sicurezza giustifica l introduzione nell impresa di una gestione specifica che ne consenta un migliore utiliz zo e applicazione Nel quadro L3 sono riassunte le diverse azioni che possono essere necessarie per una gestione corretta delle SIS Queste azioni hanno diversi scopi creare e conservare un registro aggiornato delle SIS corrispondenti ai diversi prodotti chimici utilizzati nell impresa mantenendo al riguardo 1 contatti necessari con i fornitori anche per ricavare infor mazioni necessarie su prodotti per 1 quali non si possiedono schede confrontare i dati contenuti nella SIS con le etichet te dei prodotti chimici e con le condizioni del loro utilizzo nell impresa in ogni caso quando si tratta di una nuova SIS o di una nuova versione di SIS utilizzar
289. ll attuale intervallo di concentrazioni di interesse RIFERIMENTI 1 2 Butoxyethanol 2 Butoxyetyl Acetate Method 83 ALTRI METODI 2 NIOSH Alcohols IV Method 1403 tubo di carbone attivo gas cromatografia FID m 216 ALLEGATO 5 ACETATO DI 2 BUTOSSIETILE SCHEDA N 36 N CAS 112 07 2 Ottobre 2004 VL 8 h 133 mg m 20 ppm VL breve termine 333 mg m 50 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare 40 di aria attraverso un tubo riempito con 700 300 mg di car bone attivo mediante una pompa di campionamento personale a una portata compresa tra 0 1 l min e 0 2 l min Il campione pu essere conservato refrigerato per 3 settimane L acetato di 2 butossietile viene desor bito con dietiletere e la soluzione risultante viene analizzata in un gas cromatografo attrezzato con rivelatore a ionizzazione di fiamma DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazione di acetato di 2 butossietile nell aria in un intervallo di concen trazione da 13 mg m a 266 mg m per campioni di 40 di aria 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura tubo di carbone attivo Preparazione desorbimento con 6 ml di dietiletere 700 mg 300 mg Tecnica analitica gas cromatografia con rivelatore a Pompa di campionamento personale tipo G ionizzazione di fiamma e colonna capillare o Portata raccomandata tra 0 1 l min e 0 2 l min qualunque altra in grado
290. lla scheda Questa approssimazione consente di associare i valori di precisione e di deviazione ottenuti dalla validazio ne all attuale intervallo di concentrazioni di interesse RIFERIMENTI 1 CP Backup Data Report for Method N ID 206 for Soldering Brazing Matrices ARL 3560 2 OSHA ICP Analysis of Metal Metalloid Particulates from Solder Operations Sampling amp Analytical Methods Method N ID 206 ALTRI METODI 3 NIOSH Elements by ICP Manual of Analytical Methods 4th ed Method 7300 4 INSHT Determinazione di metalli e dei loro composti ionici nell aria Metodo del filtro a membrana spettrofotome tria di assorbimento atomico Metodi di prelievo campioni e di analisi MTA MA 025 A92 5 OSHA Metal Metalloid Particulates in Workplace Atmospheres Atomic Absorption Method N ID 121 m 256 ALLEGATO 5 CLORURO DI IDROGENO SCHEDA N 55 N CAS 7647 01 0 Ottobre 2004 VL 8 h 8 mg m 5 ppm VL breve termine 15 mg m 10 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare 15 di aria attraverso un tubo riempito con 400 200 mg di gel di silice preceduto da un tappo di lana di vetro silanizzata mediante una pompa di campionamento persona le a una portata di 0 2 l min Il campione pu essere conservato a temperatura ambiente per 21 giorni Il campione viene desorbito a caldo con una soluzione tampone di bicarbonato carbonato e la soluzione risul tante vi
291. lo superi pertanto il primo passo con sister nel determinare la massima EB della giornata ALLEGATO 4 3 2 1 Determinazione della massima EB La selezione del periodo o dei periodi di 15 minuti sospettati di esposizione massima deve avvenire in modo sistematico cio mediante un analisi delle mansioni e delle relative circostanze che renda evi denti le pi sfavorevoli Se il numero di periodi cos selezionato ragionevole si misurer di ognuno e il valore pi elevato otte nuto sar la massima EB ricercata Se al contrario il numero molto elevato occorre procedere all estrazione aleatoria tra di essi di un cam pione di periodi da misurare Anche in questo caso viene utilizzata la EB pi elevata per la valutazione in prima istanza ma a differenza del caso precedente senza la sicurezza di avere determinato la massima EB 3 2 2 Valutazione dell EB La procedura si articola nelle seguenti fasi Si confronta il massimo valore di EB misurato con il VL EB Se lo supera la valutazione si conclude con la conclusione che l esposizione inaccettabile Se non lo supera e la selezione dei periodi di misura stata meramente sistematica si deve ritenere ugualmente terminata la procedura con la conclu sione che l esposizione tollerabile max EB gt 0 5 VL EB o accettabile max EB lt 0 5VL EB Se non lo supera ma la selezione dei periodi ha comportato una fase aleatoria
292. losamente con l acqua metalli alcalini perossidi inorganici carburi fosfuri con acido cloridrico solfuri ipocloriti cianuri con acido nitrico alcuni metalli con acido solforico acido formico acido ossalico alcool etilico m 40 SEGREGAZIONE DI REPARTI SPORCHI Descrizione Determinate operazioni o processi per la loro natura e mediando un intensa azione meccanica sui materiali sono particolarmente contaminanti poich generano una grande quantit di materia particellare Cos nei locali in cui si compiono operazioni come la lucidatura di metalli il taglio di materiali plastici metalli o legno la sbavatura di pezzi metallici la frantumazione di sostanze solide la perforazione di metalli o legno si verifica la disgregazione e la dispersione di particelle nel l ambiente Anche le superfici di lavoro banchi pavimenti e macchinari si ricoprono di polvere o fibre che mescolate ad oli lubrificanti pasta lucidante resi ne ecc producono continuamente sporcizia Fondamento tecnico Conviene allontanare e confinare questo tipo di ope razioni in luoghi segregati dal resto della fabbricazio ne Si riesce cosi a evitare la dispersione dell aria contaminata e della sporcizia in altre zone e a con centrare le risorse di ventilazione e di pulizia in spazi pi ridotti aumentandone l efficacia e riducendo i costi delle azioni intraprese PARTE 41 9 VENTILAZ
293. m biente acquatico Nocivo per gli organismi acquatici pu provocare a lungo termine effetti negativi per l am biente acquatico Nocivo pu provocare effetti irreversibili per inalazione Nocivo pu provocare effetti irreversibili per contatto con la pelle Nocivo pu provocare effetti irreversibili per ingestione Nocivo pu provocare effetti irreversibili per inalazione e per contatto con la pelle Nocivo pu provocare effetti irreversibili per inalazione e per ingestione Nocivo pu provocare effetti irreversibili per contatto con la pelle e per ingestione R68 20 21 22 Nocivo pu provocare effetti irreversibili per inalazione per contatto con la pelle e per ingestione O Anteriormente alla modifica del testo della frase e all aggiunta della frase R68 in tutte queste combinazioni di frasi figurava la al posto della R68 Frasi di prudenza SI 52 53 54 55 56 57 58 59 SII S13 514 15 516 517 518 520 521 522 523 524 S25 S26 S27 S28 529 530 533 535 536 537 538 539 540 541 Conservare sotto chiave Conservare fuori della portata dei bambini Conservare in luogo fresco Conservare lontano dai locali di abitazione Conservare sotto liquido appropriato da indicarsi da parte del fabbricante Conservare sotto gas inerte da indicarsi da parte del fabbricante Conservare il recipiente ben chiuso Conservare il recipiente al riparo dall umidi
294. meno Gli incendi sui luoghi di lavoro possono causare danni gravi ai lavoratori soprattutto se non sono state adot tate idonee misure di emergenza e quasi sempre cagionano seri danni al patrimonio dell impresa Le esplosioni si verificano quando si determina una brusca reazione di ossidazione o scomposizione che provoca un aumento di temperatura di pressione o di entrambe contemporaneamente A causa del loro carattere praticamente istantaneo le esplosioni hanno di solito effetti molto gravi sia sulle persone sia sui beni materiali A causa del potenziale distruttivo delle esplosioni PUnione europea ha pubblicato la direttiva 94 9 CE 7 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI in materia di apparecchi e sistemi di protezione uti lizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva e la direttiva 1999 92 CE ATEX relativa ai lavori svolti in atmosfere esplosive la cui guida di buone prassi di prossima pubblicazione da parte della Commissione europea 4 STRUTTURA DELLA GUIDA E RIFERIMENTO ALLA DIRETTIVA 98 24 CE La tabella 1 illustra la corrispondenza tra il contenuto della guida e il testo della direttiva 98 24 CE 5 LEGISLAZIONE COMPLEMENTARE ALLA DIRETTIVA 98 24 CE Di seguito riprodotto un elenco esaustivo di disposizioni complementari alla direttiva 98 24 CE applicate nell ambito dell Unione europea Si posso no riunire nei seguenti gruppi a In materia di identificazione degli ACP D
295. min e 0 2 l min Il campione pu essere conservato refrigerato per 21 giorni Il mesitilene viene desorbito con solfuro di car bonio e la soluzione risultante viene analizzata in un gas cromatografo attrezzato con rivelatore a ionizza zione di fiamma CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazione di vapori di mesitilene nell aria in un intervallo di concentra zione da 15 mg m a 310 mg m per campioni di 5 di aria 1 Inoltre questo metodo consente la determinazione contemporanea di altri idrocarburi aromatici come il benzene il toluene l etilbenzene e il p xilene 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura tubo standard di carbone Preparazione desorbimento con 1 ml di solfuro di attivo 100 mg 50 mg carbonio Pompa di campionamento personale tipo G Tecnica analitica gas cromatografia con rivelatore a Portata raccomandata tra 0 1 l min e 0 2 l min ionizzazione di fiamma e colonna capillare FFAP o Volume raccomandato 5 1 simile TRASPORTO E STOCCAGGIO I campioni non presentano perdite quando una volta terminato il campionamento si conservano refrigera ti e si analizzano entro i 21 giorni successivi alla loro cattura DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento 96 8 1 Precisione 3 1 Deviazione 7 5 Incertezza complessiva 13 7 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico
296. mite di breve termine Per tempi di campionamento di 15 minuti e alla portata massima raccomandata 0 5 l min la quantit raccolta sar di 50 ug campione quantit non compresa nell intervallo di applicazione del metodo Per aumentare la quantit raccolta a 100 ug campione limite inferiore dell intervallo studiato sarebbe necessa rio campionare come minimo 15 a 1 l min Trattandosi di un gas bisognerebbe verificare questa modifica calcolando il volume di breakthrough a tale portata poich esiste un influenza sulla capacit di cattura del campionatore con l umidit e la portata RIFERIMENTI 1 NIOSH Acids Inorganic Manual of Analytical Methods 4 ed Method 7903 ALTRI METODI 2 DEG Volatile inorganic acids HCl HBr HNO Analysis of hazardous substances in air vol 6 pag 211 Cattura con tubo di gel di silice e analisi per cromatografia ionica 3 INSHT Determinazione contemporanea di antoni di acidi inorganici nell aria Metodo di adsorbimento in gel di silice cromatografia ionica Metodi di prelievo campioni e di analisi MTA MA 019 A90 Cattura con tubo di gel di silice e analisi per cromatografia ionica 4 NIOSH Hydrogen Bromide Manual of Analytical Methods 27 ed vol 3 Method S 175 Cattura con impinger e analisi potenziometrica con elettrodo specifico m 268 ALLEGATO 5 AZOTURO DI SODIO SCHEDA N 6l N CAS 26628 22 8 Ottobre 2004 VL 8 h 0 1 mg m VL breve termin
297. mmercializzare il prodot to abbracci l intero ciclo di vita del prodotto Tutto ci viene integrato in un nuovo sistema di controllo delle sostanze e dei preparati chimici denominato REACH dall inglese Registration Evaluation and Authorisation of CHemicals registrazione valutazione e autorizzazione di sostanze e preparati chimici vigente in ambito comunitario Per quanto riguarda il campo di applicazione della direttiva 98 24 CE le fasi pi rilevanti del ciclo di vita dei prodotti sono quelle indicate di seguito concezione e progettazione del prodotto com prende la considerazione del rischio chimico preli minarmente alla fabbricazione di nuovi prodotti e processi produzione dovrebbe tenere conto dei principi di minimizzazione sia del consumo di energia e risor se naturali sia della produzione di rifiuti compre sa la fase di utilizzo e smaltimento del prodotto stesso nella fase finale della sua vita manipolazione travaso del prodotto all interno dell impresa e stoccaggio nei locali del produttore e o in magaz zini logistici imballaggio compresa l identificazione sicura del prodotto e lo smaltimento degli imballi distribuzione e vendita uso del prodotto da parte del cliente professionista privato per il suo utilizzo come prodotto finale O come materia prima per un nuovo processo smaltimento e trattamento del prodotto si trova alla fine della vita del prodotto e pu compren
298. mpi di prelievo dei campioni uguali o inferiori al periodo di riferimento del valore limite e nelle condizioni ambientali tipiche dei luoghi di lavoro Inoltre i procedimenti e le attrezzature uti lizzate nella misurazione delle sostanze chimiche dovrebbero essere conformi alle norme specifiche derivanti dalla EN 482 1994 che risultino applicabili in ciascun caso si vedano i paragrafi 2 1 e 2 2 di que sto allegato e la parte III di queste linee direttrici pra tiche corrispondente alla bibliografia Comitato europeo di normalizzazione In genere i metodi che soddisfano i precedenti requi siti sono quelli che prevedono fasi separate di prelievo di campioni e di analisi Un metodo di prelievo di campioni e di analisi un complesso ordinato di ope razioni o procedure di lavoro che consente di ottene re risposta a una specifica esigenza di misurazione come quella di determinare la concentrazione di un agente chimico nell aria o in una matrice concreta Nei metodi di prelievo di campioni e di analisi si pos sono distinguere tre fasi il prelievo dei campioni in cui si indica il procedi mento che si deve seguire per ottenere i campioni il trasporto e stoccaggio in cui si indicano le pre cauzioni e raccomandazioni per evitare alterazioni dei campioni una volta ottenuti e l analisi che descrive il trattamento cui sottoporre i campioni in laboratorio I metodi sono sostanzialmente definiti in base alla
299. nadempienze vengono messe in relazione con le frasi R assegnate ai diversi ACP che intervengono ottenen dosi in questo modo il livello di pericolosit oggettiva LPO della situazione In seguito si definisce il livello di esposizione in base al livello di pericolosit identifi cato e tenendo conto della gravit attesa delle conse guenze le conseguenze normalmente attese devono essere predefinite dalla persona che applica la metodo logia si valuta il rischio ottenendo il livello di rischio stimato per la situazione considerata Quindi questo metodo valuta il livello di rischio come prodotto di tre variabili LR LPO x LE x LC Dove LR livello di rischio LPO livello di pericolosit oggettiva LE livello di esposizione LC livello di conseguenze Le informazioni fornite da questo metodo sono orien tative essendo il suo scopo di facilitare all imprendi tore la prioritarizzazione dei suoi interventi preventivi con criteri oggettivi e di conseguenza aiutarlo nella loro pianificazione preventiva Di seguito viene descritto il processo per la stima delle variabili citate Livello di pericolosita oggettiva Si definisce livello di pericolosit oggettiva LPO l entit del vincolo che si prevede tra il complesso di fattori di rischio considerati e il loro nesso causale diretto con il possibile incidente I valori numerici impiegati in questa metodologia e il significato degli stessi sono riportati nella tabella
300. ndato 1 qualunque altra in grado di separare gli analiti di interesse TRASPORTO E STOCCAGGIO I campioni non presentano perdite quando una volta terminato il campionamento si conservano refrige rati e si analizzano entro i 14 giorni successivi alla loro cattura DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento 101 8 CV 3 6 Precisione 3 3 Deviazione 5 1 Incertezza complessiva 11 7 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico medio ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE Questo metodo pu essere utilizzato per misurare concentrazioni confrontabili con il VL di breve termine Per tempi di campionamento di 15 minuti e alla portata massima raccomandata 0 05 l min la quantita di 2 butanone raccolta sar di 675 ug campione quantit compresa nell intervallo di applicazione del metodo DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 e 2 Il metodo 1 validato per l intervallo di concentrazioni da 58 mg m a 1 150 mg m Questo intervallo concorda con l intervallo di concentrazioni dal VL 0 1 al VL 2 riferito al valore limite attuale per 8 ore 155 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI Em 2 BUTANONE Metiletil chetone SCHEDA N 9 N CAS 78 93 3 Ottobre 2004 VL 8 h 600 mg m 200 ppm VL breve termine 900 mg m 300 ppm La precisione e la deviazione annotate nella scheda corrispondono a campioni di 1 di aria catturati a 0 05 l min in atmosfere genera
301. ndidato sono state incrociate con i requisiti stabiliti nelle norme europee Sono stati assunti come riferimento base e generale i requisiti fissati dalla norma EN 482 1994 per le misurazioni aventi ad oggetto il confronto con i valori limite paragrafo 2 1 Sono state altres consi derate le norme specifiche derivanti dalla EN 482 1994 menzionate in precedenza nella sezione 2 2 nelle quali sono descritti i requisiti per i diversi tipi di pro cedimenti ed attrezzature utilizzati nella misurazione delle sostanze chimiche Nella valutazione e selezione dei metodi si tenuto conto dei dati di validazione disponibili I protocolli di validazione variano in funzione della loro origine sicch stato necessario valutare alcuni dei parametri VL breve termine mg m Metodo 1 Metodo 2 Metodo 3 Concentrazione nell atmosfera Volume di breakthrough Breakthrough volume mg m x VL Umidit relativa 00 Portata Flow rate l min Efficienza di desorbimento Desorption efficiency Massa aggiunta mg per campione Portata Flow rate l min Volume di campionamento I Prove Campionamento analisi Concentrazione nell atmosfera mg m x VL Umidit relativa mg raccolti Concentrazione nell atmosfera mg m x VL Prova di stoccaggio Umidit relativa Condizioni di stoccaggio Refrigerato ambiente Tempo di stoccaggio giorni Altre informazioni m 126 Interferenze restrizioni ecc
302. ne a 2 600 ug campione ADATTAMENTO DEL METODO Per utilizzare il metodo 1 sfruttando i dati della validazione necessario adattarlo al campo di applicazio ne di interesse attuale definito in rapporto al VL Il modo pi appropriato consiste nell adeguare il volume di campionamento affinch la quantit di campio ne raccolta sia compresa nell intervallo di concentrazioni nel quale il metodo stato validato A tale scopo si dovrebbero campionare almeno 96 1 per concentrazioni comprese tra VL 0 1 5 3 mg m e VL 0 5 26 5 mg m e 24 1 per concentrazioni comprese tra VL 0 5 26 5mg m e VL 2 106 mg m una portata tra 0 1 e 0 2 l min condizioni di campionamento che compaiono nella scheda Questa approssimazione consente di associare i valori di precisione e di deviazione ottenuti dalla validazio ne all attuale intervallo di concentrazioni di interesse RIFERIMENTI 1 NIOSH Ketones Il Method 1301 2 Documentation of the NIOSH Validation Tests 5 13 DHEW NIOSH Publication n 77 185 m 238 ALLEGATO 5 ACETATO DI I METILBUTILE Acetato di sec amile SCHEDA N 47 N CAS 626 38 0 Ottobre 2004 VL 8 270 mg m 20 ppm VL breve termine 540 mg m 100 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare un volume di aria attraverso un tubo riempito con 100 50 mg di carbone attivo mediante una pompa di campionamento personale a una portata compresa tra 0 1 l min e 0 2 l min L acetat
303. ne analizzata in un gas cromatografo attrezzato con rivelatore a ionizzazione di fiamma CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazione di vapori di 1 2 4 trimetilbenzene nell aria in un intervallo di concentrazione da 10 mg m a 200 mg m per campioni di 8 di aria Inoltre questo metodo consente la determinazione contemporanea di altri idrocarburi aromatici come il benzene il toluene l etilbenzene e il p xilene 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura tubo standard di carbone Preparazione desorbimento con 1 ml di solfuro di attivo 100 mg 50 mg carbonio Pompa di campionamento personale tipo G Tecnica analitica gas cromatografia con rivelatore a Portata raccomandata tra 0 1 l min e 0 2 l min ionizzazione di fiamma e colonna capillare FFAP o Volume raccomandato 8 simile TRASPORTO E STOCCAGGIO Massimo di 21 giorni a 4 C DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento 96 8 CV 1 Precisione 3 1 Deviazione 7 5 Incertezza complessiva 13 7 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico medio ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 Il metodo 1 validato per l intervallo di concentrazioni da 16 mg m a 310 mg m Questo intervallo non concorda con l intervallo di concentrazioni dal VL 0 1 al VL 2 riferito al valore attuale per 8 ore La pre
304. ne contemporanea di altri pesticidi organofosforati CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura filtro di quarzo tubo adsor Preparazione desorbimento con 2 ml di una soluzio bente con XAD 2 270 mg 140 mg ne toluene acetone 9 1 Pompa di campionamento personale tipo P Tecnica analitica gas cromatografia con rivelatore Portata raccomandata 1 l min fotometrico FPD e colonna capillare DB 5 DB 1 Volume raccomandato 240 1 DB 1701 DB 210 o simile TRASPORTO E STOCCAGGIO Non studiato DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento non si dispone di dati Precisione non si dispone di dati Deviazione non si dispone di dati Incertezza complessiva non si dispone di dati ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione complessa Costo economico medio ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 Il metodo non validato per il Sulfotep o TEDP sebbene lo sia per un ampio numero di pesticidi organo fosforati 19 in totale per i quali si sono ottenute per campioni di 240 litri di aria a 1 1 min nell intervallo di concentrazione studiato una deviazione inferiore al 10 e una precisione complessiva inferiore al 7 1 9o Questa validazione stata effettuata su campioni aggiunti sui quali si sono fatti circolare 240 di aria con e senza umidit I campioni dei pesticidi organofosforati studiati sono stabili almeno per 10 giorni s
305. ne della fonte Printed in Italy STAMPATO SU CARTA SBIANCATA SENZA CLORO Indice INTRODUZIONE OBIETTIVO E PORTATA DELLE LINEE DIRETTRICI PRATICHE DEFINIZIONI MECCANISMI DI GENERAZIONE DEI DANNI PRODOTTI DAGLI AGENTI CHIMICI STRUTTURA DELLA GUIDA E RIFERIMENTO ALLA DIRETTIVA 98 24 CE CT LEGISLAZIONE COMPLEMENTARE DIRETTIVA 98 24 CE UD od UC M gt PARTE 1 INDIVIDUAZIONE VALUTAZIONE E CONTROLLO DEI RISCHI DERIVANTI DALLA PRESENZA DI AGENTI CHIMICI PERICOLOSI SUL LUOGO DI LAVORO I DETERMINAZIONE E VALUTAZIONE DEI RISCHI DERIVANTI DALLA PRESENZA DI AGENTI CHIMICI SUL LUOGO DI LAVORO l l Fonti di informazione sulla p d agenti chimici 1 1 1 Etichetta 1 1 2 Schede informative in materia di sicurezza i 1 1 3 Valori limite di esposizione professionale e valori limite biologici i 1 1 4 Raccomandazioni della Commissione europea relative ai risultati della valutazione del rischi e alla strategia di limitazione dei rischi per le sostanze 1 1 5 Altre fonti 1 2 Procedimenti di valutazione dei rischi 2 PRINCIPI GENERALI PER LA PREVENZIONE DEI RISCHI CONNESSI AGLI 3 MISURE SPECIFICHE DI PREVENZIONE E PROTEZIONE PER IL CONTROLLO DEL RISCHIO 3 1 Misure s spectlidhes di prevenzione e protezione e relativa prioritarizzazione 3 2 Misure preventive nel ciclo di vita del prodotto PARTE IL LA SORVEGLIANZA SANITARIA DEI LAVORATORI ESPOSTI AL PIOMBO E
306. ne desorbito con cloruro di metilene e la soluzione risultante viene analizzata in un gas cromato grafo attrezzato con rivelatore a ionizzazione di fiamma CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazione di clorodifluorometano nell aria in un intervallo di concentra zione da 360 mg m a 7 200 mg m per campioni di 5 l e 1 di aria 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura due tubi di carbone attivo Preparazione desorbimento con 20 ml di cloruro di 400 200 mg e 100 50 mg metilene Pompa di campionamento personale tipo G Tecnica analitica gas cromatografia con rivelatore a Portata raccomandata 0 025 l min ionizzazione di fiamma e colonna capillare DB 1 o Volume raccomandato 51e11 simile TRASPORTO E STOCCAGGIO Una volta terminato il campionamento i campioni devono essere immediatamente refrigerati e devono essere analizzati entro i 15 giorni successivi alla loro cattura DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento 96 5 CV 5 5 Precisione 5 5 Deviazione 1 2 Incertezza complessiva 12 2 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico medio ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 e 2 Il metodo 1 validato per l intervallo di concentrazioni da 1 780 mg m a 6 970 mg m Questo interval lo non concorda con l intervallo di concentrazioni dal VL 0 1 al
307. ne di acetato di pentile nell aria in un intervallo di concentrazione da 27 mg m a 540 mg m per campioni di 2 1 di aria 1 Inoltre questo metodo consente la determinazione contemporanea di altri esteri come l acetato di n propi le e l acetato di iso pentile 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura tubo standard di carbone Preparazione desorbimento con 1 ml di solfuro di attivo 100 mg 50 mg carbonio Pompa di campionamento personale tipo G Tecnica analitica gas cromatografia con rivelatore a Portata raccomandata 0 1 l min ionizzazione di fiamma e colonna capillare FFAP o Volume raccomandato 2 1 qualunque altra in grado di separare gli analiti di inte resse TRASPORTO E STOCCAGGIO I campioni non presentano perdite quando una volta terminato il campionamento si conservano a tempe ratura ambiente e si analizzano entro i 15 giorni successivi alla loro cattura DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento 96 5 1 8 Precisione 2 5 Deviazione 5 7 Incertezza complessiva 10 7 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico medio ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE Il metodo pu essere utilizzato per misurare concentrazioni confrontabili con il VL di breve termine Per tempi di campionamento di 15 minuti e alla portata raccomandata 0 1 l min la quantit di acetato di pentile raccolta sar di
308. ne fredda Ispezionare visivamente eventuali danni del siste ma rottura di condotti pale del ventilatore ecc Misurare la concentrazione ambientale dei conta minanti dopo l implementazione del sistema Raccomandazioni d uso Indicato per la ventilazione di officine e locali ad uso non industriale e per usi industriali come ventilazione di officine di trasformazione di metalli legno ecc ventilazione di stufe forni di essiccazione sale pompe o compressori ecc Uso limitato per il controllo del rischio di incendio ed esplosione nei locali sempre come misura complementare di altre azioni Uso sconsigliato se la quantit di contaminante generata elevata se i lavoratori si trovano in prossimit delle fonti se la dispersione del contaminante generata non uniforme Retro scheda n 9 Ventilazione per diluizione Figura 1 18 Situazione corretta e La distribuzione dell aria nel locale omogenea e L uscita situata vicino alla fonte di emissione e il movimento dell aria allontana il contaminante dalla zona respiratoria del lavoratore Figura 1 20 Situazione errata Possono esservi zone morte con ventilazione scarsa o assente e Paria pulita trascina il contaminante verso la zona respiratoria del lavoratore Vi sono zone morte con ventilazione scarsa o assente PARTE I Figura 1 17 Ventilazione forzata Figura 1 19 Situazione errata L aria puli
309. no a campioni di 4 1 di aria catturati a 0 1 l min in atmosfere generate con e senza umidit in un intervallo di concentrazione da 38 mg m a 835 mg m di 1 1 dicloroetano equivalente a 150 ug campione e 3 340 ug campione 149 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI I I DICLOROETANO SCHEDA N 6 Ottobre 2004 N CAS 75 34 3 VL 8 h 412 mg m 100 ppm L efficienza di desorbimento corrisponde alla media di 22 campioni nell intervallo da 120 ug campione a 3 000 ug campione RIFERIMENTI 1 INSHT Determinazione di idrocarburi clorurati III nell aria Metodo di adsorbimento in carbone attivo Gas cro matografia MTA MA 043 A99 ALTRI METODI 2 NIOSH Hydrocarbons Halogenated Method 1003 tubo di carbone attivo gas cromatografia FID 150 ALLEGATO 5 FOSGENE Cloruro di carbonile SCHEDA N 7 N CAS 75 44 5 Ottobre 2004 VL 8 h 0 08 mg m 0 02 ppm VL breve termine 0 4 mg m 0 1 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare 240 1 di aria attraverso un tubo riempito con 150 75 mg di XAD 2 impregnato con 2 HMP 2 idrossimetil piperidina mediante una pompa di campionamento a una portata di 1 1 min Il campione puo essere conservato a temperatura ambiente per 14 giorni Il fosgene viene desorbito con toluene e la soluzione risultante viene analizzata in un gas cromatografo attrezzato con rive latore selettivo di azoto fosforo CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo non applicabile
310. no eliminati o ridotti al minimo L eliminazione del rischio connesso al lavoro con un agente chimico pericoloso si verifica quando sparisce tale agente pertanto auspicabile sostituirlo con un altro agente chimico o con un processo che consenta di eliminare o ridurre il rischio Quando ci non tecnicamente possibile o non ragionevole si deve ridurre il rischio applicando misure preventive o pro tettive Normalmente il risultato della valutazione del rischio e le informazioni che se ne traggono consento no di determinare le misure preventive da adottare I principi generali di prevenzione devono essere appli cati ogni volta che si lavora con agenti chimici perico losi indipendentemente dal fatto che la valutazione del rischio indichi la necessit di applicare misure pre PARTE m ventive specifiche L applicazione di questi principi l integrazione degli aspetti essenziali della prevenzione nell organizzazione del lavoro e in genere si tratta di applicare la logica e il buon senso all effettuazione dei lavori in presenza di agenti chimici pericolosi PRINCIPI DI ELIMINAZIONE O RIDUZIONE DEI RISCHI e Progettazione e organizzazione dei sistemi di lavoro sul luogo di lavoro Fornitura di attrezzature idonee per il lavoro in presenza di agenti chimici e procedure di manu tenzione in grado di garantire la salute e la sicurezza dei lavoratori Riduzione al minimo del numero di lavoratori espost
311. nte qualora il metodo di campionamento lo consenta concentrazioni di campione entro un dato periodo inferiori alla met o superiori al doppio della media del periodo 112 ogni periodo di esposizione uniforme Le possibili strategie quadro A4 1 sono a periodo completo campione unico b periodo completo campioni consecutivi c periodo parziale campione unico d periodo parziale campioni consecutivi e campionamento puntuale aleatorio f campionamento a cicli Riguardo a queste modalit bene segnalare quanto segue L indubbia preferenza per le due modalit di perio do completo a e b rispetto a quelle di periodo parziale In queste ultime si accetta fin dall inizio un errore che d altra parte non si pu stimare In ogni caso in conformit all allegato A della norma EN 689 1995 il campionamento dovrebbe com prendere almeno il 25 del periodo considerato Nel campionamento puntuale aleatorio ogni cam pione ha una durata minima compatibile con il metodo di misura tutti i campioni hanno la stessa Quadro A4 1 Strategie di campionamento 0 ore T C a le C C C b le pe gt C c gt C C C d 4 gt lt gt lt gt xx X hihi TT m m lt li i ALLEGATO 4 m durata e vengono prelevati in momenti scelti a caso sulla totalit del periodo considerato Qu
312. nza umidit e a una concentrazione compresa tra 5 mg m 300 mg m di acetato di 2 butossietile per campioni di 40 1 di aria equivalente a 200 ug campione e 1200 ug campione L efficienza di desorbimento indipendente dalla concentrazione nell intervallo di misura Lo studio della conservazione dei campioni viene solo citato non presenta dati Non fornisce dati per poter calcolare la deviazione RIFERIMENTI 1 DEG 2 Butoxyethylacetate Analyses of hazardous substances in air vol 2 pag 73 ALTRI METODI 2 OSHA 2 Butoxyethanol 2 Butoxyetyl Acetate Method 83 tubo di carbone attivo gas cromatografia FID m 218 ALLEGATO 5 DIMETILETERE SCHEDA N 37 N CAS 115 10 6 Ottobre 2004 VL 8 h 1 920 mg m I 000 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare 1 di aria attraverso un tubo riempito con 100 50 mg di carbone attivo mediante una pompa di campionamento personale a una portata di 0 05 l min Il dimetiletere viene desorbito con 1 ml di solfuro di carbonio e la soluzione risultante viene analizzata in un gas cromatografo attrezzato con rivelatore a ionizzazione di fiamma CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazione di dimetiletere nell aria in un intervallo di concentrazione da 190 mg m a 3 850 mg m per campioni di 11 di aria 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura tubo standard di carbone Preparazione des
313. nzene toluene etilbenzene p xilene 1 2 4 trimetilbenzene nell aria Metodo di adsorbimento in carbone attivo gas cromatografia MTA MA 030 A92 m 236 ALLEGATO 5 5 METIL 3 EPTANONE SCHEDA N 46 N CAS 541 85 5 Ottobre 2004 VL 8 h 53 mg m 10 ppm VL breve termine 107 mg m 20 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare un volume di aria attraverso un tubo riempito con 100 50 mg di carbone attivo mediante una pompa di campionamento personale a una portata compresa tra 0 1 l min e 0 2 l min Il 5 metil 3 eptanone viene desorbito con solfuro di carbonio e la soluzione risultante viene analizza ta in un gas cromatografo attrezzato con rivelatore a ionizzazione di fiamma CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazione di vapori di 5 metil 3 eptanone nell aria in un intervallo di concentrazione da 5 3 mg m a 106 mg m per campioni di 96 e 241 di aria 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura tubo standard di carbone Preparazione desorbimento con 1 ml di solfuro di attivo 100 mg 50 mg carbonio Pompa di campionamento personale tipo G Tecnica gas cromatografia con rivelatore a ionizza Portata raccomandata tra 0 1 l min e 0 2 l min zione di fiamma e colonna capillare FFAP o qualun Volume raccomandato 96 e 24 que altra in grado di separare gli analiti di interesse TRASPORTO E STOCCAGGIO Non studiato DATI DI VALUTA
314. o da un filtro a membrana di esteri di cellulosa con diametro di 37 mm e porosit di 0 8 micra mediante una pompa di campionamento personale a una porta ta di 0 5 l min Il campione pu essere conservato come minimo per un mese a temperatura ambiente Il campione viene desorbito con acqua deionizzata e la soluzione risultante viene analizzata in un cromatogra fo ionico attrezzato con rivelatore di conduttivit CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazione di ammoniaca in un intervallo di concentrazione da 2 8 mg m VL 0 2 a 28 mg m VL 2 per campioni compresi tra 60 e 160 litri di aria 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura filtro di una miscela di esteri Preparazione desorbimento di ogni sezione del tubo di cellulosa con porosit di 0 8 um e diametro di con 10 ml di acqua deionizzata Agitare energicamen 37 mm tubo di sfere di carbone 500 250 mg di te per 30 secondi e lasciar riposare per almeno 1 ora 20 30 maglie impregnate con acido solforico Tecnica cromatografia ionica con rivelatore di con Pompa di campionamento personale tipo poliva duttivit e colonna di separazione di cationi lente Portata raccomandata 0 5 l min Volume raccomandato da 60 160 1 TRASPORTO E STOCCAGGIO I campioni non presentano perdite quando una volta terminato il campionamento si conservano a tempe ratura ambiente e si analizzano entro i 29 giorni successivi alla loro
315. o di 1 metilbutile viene desorbito con solfuro di carbonio e la soluzione risultante viene ana lizzata in un gas cromatografo attrezzato con rivelatore a ionizzazione di fiamma CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazione di acetato di 1 metilbutile nell aria in un intervallo di concen trazione da 27 mg m a 540 mg m per campioni di 96 1 e 24 1 di aria 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura tubo standard di carbone Preparazione desorbimento con 1 ml di solfuro di attivo 100 mg 50 mg carbonio Pompa di campionamento personale tipo G Tecnica analitica gas cromatografia con rivelatore a Portata raccomandata tra 0 1 l min e 0 2 l min ionizzazione di fiamma e colonna capillare FFAP o Volume raccomandato tra 96 e 24 qualunque altra in grado di separare gli analiti di inte resse TRASPORTO E STOCCAGGIO Non studiato DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento 93 2 4 6 Precisione 5 4 Deviazione 7 Incertezza complessiva 17 8 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico medio ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE Non confermata l applicabilit del metodo per misurare concentrazioni confrontabili con il VL di breve termine Per tempi di campionamento di 15 minuti e alla portata massima raccomandata 0 2 l min la quantita di acetato di 1 metilbutile raccolta sar di
316. o di agenti chimici di vario tipo in particolare pesticidi molto fre quente Si segnala infine un complesso non esaustivo di attivit non chimiche nelle quali l utilizzo di agenti chimici molto frequente industria metalmeccanica officine meccaniche tipografie e drogherie laboratori restauro di opere d arte negozi di parrucchiere Agente chimico pericoloso ACP i qualsiasi agente chimico che soddisfi i criteri per la sua classificazione come sostanza pericolosa in base ai criteri stabiliti nell allegato VI della direttiva 67 548 CEE indipendentemente dal fatto che la sostanza sia classificata o no in tale direttiva diffe renziandosi dalle sostanze che soddisfano unicamen te i requisiti per la loro classificazione come perico lose per l ambiente ii qualsiasi agente chimico che soddisfi i criteri per la sua classificazione come preparato pericoloso nel senso della direttiva 88 379 CEE indipendente mente dal fatto che il preparato sia classificato o no in tale direttiva differenziandosi dai preparati che soddisfano unicamente i requisiti per la loro classifi cazione come pericolosi per l ambiente iii qualsiasi agente chimico che sebbene non soddisfi i criteri per la sua classificazione come pericoloso in base ai punti i e ii possa costituire un pericolo per la sicurezza e la salute dei lavoratori a causa delle sue propriet chimico fisiche chimiche o tossicologic
317. o facendo passare 2 di aria attraverso un tubo riempito con 100 50 mg di carbone attivo mediante una pompa di campionamento personale a una portata di 0 1 l min Il campione pu essere conservato a temperatura ambiente per 15 giorni L acetato di 3 pentile viene desorbito con solfuro di car bonio e la soluzione risultante viene analizzata in un gas cromatografo attrezzato con rivelatore a ionizza zione di fiamma CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazione di acetato di 3 pentile nell aria in un intervallo di concentrazio ne da 27 mg m 540 mg m per campioni di 2 di aria 1 Inoltre questo metodo consente la determinazione contemporanea di altri esteri come l acetato di n propi le e l acetato di iso pentile 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura tubo standard di carbone Preparazione desorbimento con 1 ml di solfuro di attivo 100 mg 50 mg carbonio Pompa di campionamento personale tipo G Tecnica analitica gas cromatografia con rivelatore a Portata raccomandata 0 1 l min ionizzazione di fiamma e colonna capillare FFAP o Volume raccomandato 2 1 qualunque altra in grado di separare gli analiti di inte resse TRASPORTO E STOCCAGGIO I campioni non presentano perdite quando una volta terminato il campionamento si conservano a tempe ratura ambiente e si analizzano entro i 15 giorni successivi alla loro cattura DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO
318. o insufficiente del combustibile e delle fonti di accensione I dati ottenuti da queste domande determinano la probabilit di inizio che valutata insieme con il grado di applicazione delle misure pro tettive contro gli incendi imposte dai regolamenti fornisce informazioni sul livello di rischio di incendio Agendo in questo modo si precisa e si approfondisce la valutazione del rischio di incendio o esplosione Pertanto per ogni domanda si ottiene una qualifica che pu essere di molto carente carente o migliorabi le qualora la domanda sia ammissibile in funzione dei fattori di rischio presenti e della pericolosit intrinseca dell ACP nota grazie alle relative frasi di rischio R La domanda n 1 non viene qualificata trattandosi di una domanda chiave sicch una risposta negativa ad essa significa che nell impresa non esistono ACP e che quindi non vi motivo di completare il questionario SIGNIFICATO Non si sono rilevate anomalie significative Il rischio sotto controllo Vanno adottate le misure stabilite per il livello di rischio 1 alla tabella A2 12 Sono stati riscontrati fattori di rischio di minore importanza Il complesso delle misure preventive esistenti in rapporto al rischio suscettibile di miglioramenti Sono stati riscontrati fattori di rischio che necessario correggere Il complesso delle misure preventive esistenti in rapporto al rischio non garantisce un controllo suff
319. o sostanze estremamente tossiche o si impie gano in grandi quantit sostanze di tossicit modera ta e queste possono essere facilmente rilasciate nel l atmosfera Se si impiegano sostanze disciplinate dalla direttiva 90 394 CEE del Consiglio del 28 giugno 1990 relativa alla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti dall esposizione ad agenti cancerogeni durante il lavoro sesta direttiva partico lare ai sensi dell articolo 16 paragrafo 1 della diret tiva quadro 89 391 CEE si dovranno inoltre rispet tare le disposizioni della stessa e delle norme nazio nali di recepimento Questa direttiva stata modifi cata dalla direttiva 97 42 CE e dalla direttiva 1999 38 CE che ne estende l ambito di applicazio ne agli agenti mutageni In questi casi indispensabile adottare misure apposi tamente studiate per il processo in questione ricorren do alla consulenza di un esperto Questo livello di rischio richiede la valutazione quantitativa dell esposi zione secondo i procedimenti stabiliti negli allegati 4 e 5 di queste linee direttrici pratiche oltre a massimiz zare la frequenza della verifica periodica dell efficacia dei sistemi di controllo B METODOLOGIA SEMPLIFICATA PER LA VALUTAZIONE DEI RISCHI DI INCIDENTE INCENDIO ED ESPLOSIONE DOVUTI ALLA PRESENZA DI AGENTI CHIMICI PERICOLOSI La metodologia di valutazione dei rischi di incidente chimico di seguito esposta una proposta diretta a facilitare all
320. oi derivati ionici sono alterazione dei nervi periferici del rene anemia aumento della pressione arteriosa e coliche e dolori addominali Una menzione separata meritano gli effetti che il piombo pu esercitare sulla riproduzione come sterilit infertilit aborti morte fetale scarso peso alla nascita parto prematuro ano malie congenite o effetti neurocomportamentali nel bambino per esposizione nell utero della madre o durante l allattamento 3 CONTENUTO DELLA SORVEGLIANZA SANITARIA Il programma di supervisione sanitaria dei lavoratori esposti al piombo pu essere suddiviso in due parti ben definite il controllo biologico e gli esami medici In conformit all allegato II della direttiva 98 24 CE si deve procedere alla sorveglianza medica m 66 quando l esposizione del lavoratore supera 0 075 mg m3 calcolati come media ponderata di 40 ore settimanali quando si riscontra in determinati lavoratori un livello di piombo nel sangue superiore a 40 pg Pb 100 ml Il singolo esame medico deve comprendere La storia lavorativa completa nella quale oltre ai dati relativi a esposizioni al piombo in passato si tenga conto dell uso di indumenti o dispositivi di protezione individuale e di tutte quelle pratiche che possono aumentare l esposizione all agente come abitudini igieniche carenti o mangiare bere o fumare sul luogo di lavoro Nella storia lavorati va devono essere riportati i dati di controllo am
321. oirzeognuopr MS 999 tIZi nd e Jad nyu mopord n3opordoyos njopoud 1550 17 Iso oorred rorumqo nuage 999 ouoonpoud ouezzi nn OUPIDOIS 1 100 ALLEGATO 2 XUAN 8 toy eng A PI ejje Se eqe ejje 21esseq led ejje 21esseq 8 ejje 21esseq e 6y eqe ejje 21esseq cy CPI ejje 21esseq 8 ZV ejje ey SPIA ejje 21esseq 877 ejje 21esseq vor dur taneSou vjsodsny ojuaupJod ossa o1d Jap OJS3118 IuoIzenjis onesss2au opuenb 3UOIZPAS U Ip pz rp euiojsis un e penosse 1993 o3isodop un rp rp O SAT 2103121 un Ip 2 1 rp juun un O 9AI 21nors uou ruorzipuoo Ip 9UOIZEA2 H Ip IUI93SIS OUOJSIS2 OUPPIYIL au Issad01d O o1njezzaqe uj EZ epezzi nn rp eurud omnjezzane 0 2 rp 0383s ouonq 8 ojrpred rp ezuasse LOYNA IS 77 nezznn OV 139p ouos Izza1je amjerqoooredde rp oqonsuoqgereo IT 17 OjenSape 1415002 rp 22 ayes nusumnus amyezzaie OYJ 07
322. ols Method 5523 campionatore OVS 7 gas cromatografia FID 3 Andersson K Levin J O Sampling of ethylene glycol derivates in work room air using Amberlite XAD resins Chemosphere 1982 11 1115 1119 m 188 ALLEGATO 5 I METOSSI 2 PROPANOLO Etere metilico del propilen glicole SCHEDA N 23 N CAS 107 98 2 Ottobre 2004 VL 8 h 375 mg m 100 ppm VL breve termine 568 mg m 150 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare 10 di aria attraverso un tubo riempito con 100 50 mg di car bone attivo mediante una pompa di campionamento personale a una portata compresa tra 0 1 l min e 0 2 l min Il campione pu essere conservato refrigerato per 21 giorni L 1 metossi 2 propanolo viene desorbito con diclorometano contenente il 5 di metanolo e la soluzione risultante viene analizzata in un gas cro matografo attrezzato con rivelatore a ionizzazione di fiamma CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazione di vapori di 1 metossi 2 propanolo nell aria in un intervallo di concentrazione da 32 mg m a 760 mg m per campioni di 10 1 di aria 1 Inoltre questo metodo consente la determinazione contemporanea di altri glicol eteri come il 2 etossietanolo 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura tubo standard di carbone Preparazione desorbimento con 1 ml di diclorome attivo 100 mg 50 mg tano contenente il 5 v v di metanolo P
323. olume di aria attraverso un tubo riempito con 400 200 mg di gel di silice preceduto da un tappo di lana di vetro silanizzata mediante una pompa di campionamento personale a una portata compresa tra 0 2 e 0 5 l min Il campione pu essere conservato a temperatura ambiente per 21 giorni Il campione viene desorbito a caldo con una soluzione tampone di bicarbonato car bonato di sodio e la soluzione risultante viene analizzata in un cromatografo ionico attrezzato con rivelato re di conduttivit CAMPO DI APPLICAZIONE Questo metodo non sviluppato per il confronto con il valore limite di breve termine vedere le modifiche al metodo Questo metodo applicabile alla determinazione di bromuro di idrogeno in un intervallo di concentrazione 2 mg m a 20 mg m per campioni di 50 1 di aria 1 Questo metodo consente la determinazione contemporanea degli anioni di altri acidi inorganici come il fluoruro di idrogeno il cloruro di idrogeno l acido nitrico Pacido ortofosforico e l acido solforico CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura tubo di gel di silice Preparazione desorbimento di ogni sezione del tubo 400 200mg di 20 40 maglie preceduto da un 10 ml di soluzione di bicarbonato carbonato 1 7 tappo di lana di vetro silanizzata o da un filtro in mM 1 8 mM per 10 minuti in un bagno di acqua fibra di vetro del diametro di 6 mm e dello spesso bollente re di 1 mm Tecnica analitica c
324. ompa di campionamento personale tipo G Tecnica analitica gas cromatografia con rivelatore a Portata raccomandata tra 0 1 l min e 0 2 l min ionizzazione di fiamma e colonna capillare FFAP o Volume raccomandato 10 simile TRASPORTO E STOCCAGGIO I campioni non presentano perdite quando una volta terminato il campionamento si conservano refrige rati e si analizzano entro i 21 giorni successivi alla loro cattura DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento 100 8 2 9 Precisione 0 9 Deviazione 8 3 Incertezza complessiva 10 1 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico medio ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE Questo metodo pu essere utilizzato per misurare concentrazioni confrontabili con il VL di breve termine Per tempi di campionamento di 15 minuti e alla portata massima raccomandata 0 2 l min la quantit di alcool allilico raccolta sar di 1 700 ug campione quantit compresa nell intervallo di applicazione 189 GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI I METOSSI 2 PROPANOLO Etere metilico del propilen glicole SCHEDA N 23 N CAS 107 98 2 Ottobre 2004 VL 8 h 375 mg m 100 ppm VL breve termine 568 mg m 150 ppm DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 Il metodo 1 validato per l intervallo di concentrazioni da 32 mg m a 760 mg m Questo intervallo concorda con l intervallo di concentrazioni dal VL 0 1 al VL 2 riferito
325. one di analizzare il selenio corrispondente al seleniuro di idrogeno catturato applicando il metodo OSHA ID 105 validato per l arsenico inorganico tramite assorbimento con fornetto di grafite 2 INFORMAZIONI ADDIZIONALI L OSHA dispone anche per il prelievo di campioni e l analisi del selenio nell aria di un metodo parzialmen te validato basato sulla determinazione del selenio per assorbimento atomico con fornetto di grafite 3 RIFERIMENTI 1 OSHA Hydrogen Selenide as Se IMIS 1474 2 OSHA Inorganic Arsenic in workplace atmospheres Method N ID 105 265 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI a SELENIURO DI IDROGENO SCHEDA N 59 N CAS 7783 07 5 Ottobre 2004 VL 8 h 0 07 mg m 0 02 ppm VL breve termine 0 17 mg m 0 05 ppm ALTRI METODI 3 OSHA Selenium Method N ID 1335G 4 HETLAND 8 e al Species analysis of inorganic compounds in workroom air by Atomic Espectroscopy Analytical Sciences Supplement 1991 vol 7 1029 1032 5 Critera document for hydrogen selenide Occupational exposure limits Health and Safety Report EUR 14239 EN 1992 6 Arbeidsmilj Instituttet Personal comunication National Institute of Occupational Health Glydas vei 8 PB 8149 Dep N 0033 1990 m 266 ALLEGATO 5 BROMURO DI IDROGENO SCHEDA N 60 N CAS 10035 10 6 Ottobre 2004 VL breve termine 6 7 mg m 2 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare un v
326. oni confrontabili con il VL di breve termine Per tempi di campionamento di 15 minuti e alla portata massima raccomandata 0 2 l min la quantit di alcool allilico raccolta sar di 36 ug campione quantit compresa nell intervallo di applicazione DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 e 2 Il metodo 1 validato per l intervallo di concentrazioni da 1 8 mg m 8 4 mg m Questo intervallo non concorda con l intervallo di concentrazioni dal VL 0 1 al VL 2 riferito al valore limite attuale per 8 ore 185 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI Em ALCOOL ALLILICO 2 propen l olo SCHEDA N 21 N CAS 107 18 6 Ottobre 2004 VL 8 h 4 8 mg m 2 ppm VL breve termine 12 1 mg m 5 ppm La precisione e la deviazione annotate nella scheda corrispondono a campioni prelevati da atmosfere gene rate senza umidit e ad una concentrazione compresa tra 1 8 mg m e 8 4 mg m di alcool allilico per campioni di 10 1 di aria equivalente 20 ug campione e 84 ug campione L efficienza di desorbimento corrisponde alla media di 18 campioni nell intervallo da 24 ug campione a 96 ug campione ADATTAMENTO DEL METODO Per utilizzare il metodo 1 sfruttando 1 dati della validazione necessario adattarlo al campo di applica zione di interesse attuale definito in rapporto al VL Il modo pi appropriato consiste nell adeguare il volume di campionamento affinch la quantit di cam pione raccolta sia compresa nell intervallo di concent
327. oni di 420 di aria 1 Questo metodo consente la determinazione contemporanea di acido solforico 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura portafiltri o cassetta con un Preparazione desorbimento del filtro con 4 ml di filtro di quarzo del diametro di 37 mm soluzione di bicarbonato carbonato 0 3 mM 2 7 Pompa di campionamento personale tipo P mM agitare con cura tenere per 15 minuti in un Portata raccomandata 3 5 l min bagno ultrasonico e filtrare la soluzione Volume raccomandato 420 1 Tecnica analitica cromatografia ionica con rivelatore di conduttivit TRASPORTO E STOCCAGGIO I campioni preparati per deposizione non presentano perdite quando vengono conservati per 4 settimane per la prima settimana a temperatura ambiente e per il resto del tempo refrigerati DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Precisione 3 2 Deviazione 3 Incertezza complessiva 9 4 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico elevato ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE Questo metodo pu essere utilizzato per il confronto con il valore limite di breve termine Per tempi di campionamento di 15 minuti e alla portata raccomandata 3 5 l min la quantit raccolta sar di 105 ug campione quantit compresa nell intervallo di applicazione del metodo Le particelle di sali dell acido ortofosforico interferiscono DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 Il meto
328. oni un campione bianco campione in cui non si fatta passare aria collocare nella stessa scatola o contenitore campioni ambientali e campioni di materie prime bulk samples evitare alterazioni dei campioni dovute a riscalda mento eccessivo ad esposizione intensa alla luce solare stoccare i campioni ma inviarli immediata mente al laboratorio conservare correttamente i campioni secondo le indicazioni del metodo analitico e non manipolar li fino al momento dell analisi ALLEGATO 5 3 3 ANALISI opportuno che il laboratorio incaricato delle analisi soddisfi 1 requisiti previsti dalla norma EN ISO CEI 17025 1999 soprattutto per quanto riguarda i seguen ti aspetti possedere un sistema di qualit consolidato disporre di un piano di manutenzione e taratura delle sue attrezzature applicare procedure di lavoro normalizzate per le sue attivit applicare metodi di misura validati disporre di personale provvisto della qualificazione professionale e dell esperienza necessaria partecipare a programmi di valutazione esterna della qualit o a prove di interconfronto 4 SELEZIONE E VALUTAZIONE DEI METODI 4 1 RACCOLTA DI METODI DI PRELIEVO CAMPIONI E DI ANALISI La selezione dei metodi di prelievo campioni e di analisi per gli agenti chimici della direttiva 2000 39 CE stata compiuta tra i metodi pubblicati esistenti redatti in forma normalizz
329. onomico secondo 1 criteri del paragrafo 2 3 GRADO DI DIFFICOLT applicazione semplice applicazione complessa applicazione molto complessa Applicazione semplice quando sono soddisfatte le caratteristiche di cui al paragrafo 2 3 e di difficolt media e applica zione complessa quando non sono soddisfatte 2 pi delle condizioni precedenti per esempio occorre un supporto di cattura impregnato non disponibile in commercio COSTO ECONOMICO basso medio alto Costo valutato stimando unicamente i prezzi del mercato per le attrezzature necessarie per il prelievo di campioni e per analisi ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE Dati sulla possibilit di utilizzo del metodo per i VL di breve termine Dati esplicativi sulle caratteristiche tecniche del metodo e sulla sua applicabilit Secondo 1 casi esso pu contenere alcu ni o tutti i seguenti gruppi di dati DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO L intervallo di concentrazioni per il quale il metodo validato indicante la concordanza con l intervallo di concentra zioni dal VL 0 1 al VL 2 riferito al valore limite attuale per 8 ore I dati sulle condizioni in cui sono state effettuate le prove di validazione e in cui sono stati ottenuti la precisione la deviazione l efficacia di desorbimento quando appli cabile e lo studio dello stoccaggio dei campioni ADATTAMENTO DEL METODO Descrizione della possibilit di adeguamento del volume di campionamento affinch la quantit di camp
330. onservato a temperatura ambiente per 14 giorni L etilammina viene desorbita con una soluzione di tetraidrofurano contenente un 5 di NBD cloruro e la soluzione risultante viene analizzata in un cromatografo per liquidi attrezzato con rivelatore di fluorescenza e o visibile CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo non applicabile nell intervallo da VL 0 1 a VL 0 5 vedere la sezione altre informazioni di interesse Il metodo applicabile alla determinazione di etilammina nell aria in un intervallo di concentrazione da 5 mg m VL 0 5 a 19 mg m VL 2 per campioni di 20 di aria 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura tubo di XAD 7 impregnato Preparazione desorbimento con 2 ml de tetraidro con un 10 di NBD cloruro 7 cloro 4 nitrobenzo furano contenente un 5 p v di NBD cloruro ai 2 oxa 1 3 diazolo quali si aggiungono 25 mg di CO HNa Si agita per Pompa di campionamento personale tipo G 30 min e si riscalda per 2 5 ore in un bagno d acqua Portata raccomandata 0 2 l min a 60 C Si lascia raffreddare prima di analizzare Volume raccomandato 20 Tecnica analitica cromatografia di liquidi con rive latore di fluorescenza e colonna Waters Radial CN o simile TRASPORTO E STOCCAGGIO I campioni non presentano perdite quando una volta terminato il campionamento si conservano refrige rati e si analizzano entro i 14 giorni successivi alla loro cattura DATI DI VALUTAZIO
331. ontenuto di base si possono aggiungere in modo circostanziale e per chiarire discordanze o risultati preliminari prove complementar come la ZPP o prove neurocomportamentali Circostanziale In questa categoria rientrano gli esami medici motiva ti dalla comparsa di un danno in uno o pi lavoratori di un gruppo omogeneo a rischio da cambiamenti dell esposizione professionale sia per problemi occa sionali sia per variazioni delle condizioni di esposi zione o ancora per cambiamenti temporanei o perma nenti delle caratteristiche personali di un lavoratore Al riconoscimento di base si devono aggiungere tutte le prove che si ritengono idonee per rilevare tempesti vamente i possibili effetti connessi a tali cambiamenti In particolare nelle donne gestanti o in periodo di allattamento la cui esposizione sia paragonabile all esposizione della popolazione generale di riferi mento o inferiore a 30 microgrammi 100 ml sceglien do sempre l opzione pi favorevole si devono effet tuare determinazioni del PbS almeno ogni tre mesi Per questo motivo sempre a giudizio medico secon do le circostanze di esposizione e le caratteristiche individuali e per migliorare la protezione della salute degli stessi si ritengono opportune le raccomandazio ni riassunte nella tabella II 3 PARTE Il 73 JO ajenuue saerado aqogrpour TUOIZIPUO oorpaur oorpaui orzipni e
332. orbimento con 1 ml di solfuro di attivo 100 mg 50 mg carbonio Pompa di campionamento personale tipo G Tecnica analitica gas cromatografia con rivelatore a Portata raccomandata 0 05 l min ionizzazione di fiamma e colonna capillare SE 30 qua Volume raccomandato 1 lunque altra in grado di separare gli analiti di interesse TRASPORTO E STOCCAGGIO Non studiato DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento 100 CV 1 7 Precisione 1 2 Deviazione 5 2 Incertezza complessiva 7 6 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione complessa Costo economico medio ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE I dati sia dell efficienza di desorbimento sia della precisione e deviazione corrispondono a quelli ottenuti per il DIETILETERE all atto della validazione dello stesso ADATTAMENTO DEL METODO Supponendo che entrambi gli eteri abbiano un comportamento simile nel carbone attivo per poter adottare i dati di validazione del dietiletere si dovrebbe campionare 1 1 di aria per concentrazioni da VL 0 1 192 mg m a VL 2 3 840 mg m equivalenti a 192 ug campione e 3 840 ug campione quantit che corrispon dono a quelle di validazione del metodo del dietiletere NOTE Trattandosi di un gas le modifiche citate in precedenza devono essere verificate 219 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI DIMETILETERE SCHEDA N 37 N CAS 115 10 6 Ottobre 2004 VL 8 h 1 920 mg m 000 ppm
333. osizione al rischio Il livello di esposizione pu essere stimato in funzione dei tempi di permanenza in aree e o mansioni nelle quali sia stato individuato il rischio La corrisponden za tra i due documenti illustrata nella tabella A2 9 Tabella A2 9 Determinazione del livello di esposizione LE SIGNIFICATO 1 Occasionalmente 2 Alcune volte nella sua giornata lavorativa e per periodi brevi ALLEGATO 2 3 Varie volte nella sua giornata lavorativa in tempi brevi 4 Continuamente Varie volte nella sua giornata lavorativa con tempi prolungati I valori attribuiti come si pu osservare nella tabella A2 6 sono inferiori a quelli assegnati per il livello di pericolosit oggettiva poich se la situazione di rischio sotto controllo un esposizione elevata non dovrebbe produrre lo stesso livello di rischio di una carenza elevata con esposizione bassa 3 Livello di conseguenze Si devono considerare le conseguenze normalmente attese in caso di materializzazione del rischio Si stabi liscono quattro livelli d conseguenze LC in cui vengono classificati i danni personali prevedibilmente attesi qualora il rischio si materializzi Come si pu osservare nella tabella A2 10 il valore numerico attribuito alle conseguenze molto superio re a quelli di pericolosit oggettiva e di esposizione poich la ponderazione delle conseguenze deve sem pre avere un peso maggiore nella valutazione del rischio Tabell
334. peratura ambiente e si analizzano entro i 21 giorni successivi alla loro cattura DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento 99 1 CV 2 8 Precisione 0 4 Deviazione 2 2 Incertezza complessiva 3 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico medio ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE Questo metodo non pu essere utilizzato per effettuare misurazioni da confrontare con il valore limite di breve termine 173 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI SCHEDA N 16 2 ETILBENZENE N CAS 100 41 4 Ottobre 2004 VL 8 h 442 mg m 100 ppm VL breve termine 884 mg m 200 ppm DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 Il metodo 1 validato per la concentrazione di 73 mg m VL 0 16 Questo valore incluso nell inter vallo di concentrazioni dal VL 0 1 al VL 2 riferito al valore limite attuale per 8 ore I dati di precisione e deviazione annotati nella scheda corrispondono a 3 campioni di 3 32 1 catturati in un atmosfera generata con un umidit relativa dell 83 e a una concentrazione di 73 mg m equivalente a 240 ug campione L efficienza di desorbimento corrisponde al valore medio di 35 campioni corrispondenti a 1 06 ug campio ne 74 ug campione 147 ug campione 294 ug campione 736 ug campione 1471 ug campione e 2 942 ug campione Il dato della velocit di cattura indicata valido soltanto per il campionatore passivo a diffusione utilizza to nell
335. presa nell intervallo di applicazione del metodo Nel filtro di PTFE viene catturata la materia particellare fluoruri particellari mentre nel filtro impregnato di carbonato sodico e glicerina vengono catturate le nebbie di acido fluoridrico il fluoruro di idrogeno e altri fluoruri gassosi 251 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI a FLUORURO DI IDROGENO SCHEDA N 53 N CAS 7664 39 3 Ottobre 2004 VL 8 h 1 5 mg m 1 8 ppm VL breve termine 2 5 mg m 3 ppm I diametri dei filtri dell elemento di cattura devono essere adatti al campionatore per inalabili utilizzato in genere di 25 37 mm In alternativa quando non vi esposizione a nebbie di acido fluoridrico la cattura pu essere effettuata mediante una cassetta di polistirolo in 3 pezzi e utilizzando un filtro di una miscela di esteri di cellulosa per eliminare la materia particellare DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 Il recupero e la precisione analitica indicati nella scheda corrispondono a 36 filtri addizionati con quantit di fluoruro comprese tra i 7 5 ug filtro e i 300 ug filtro INFORMAZIONI ADDIZIONALI 1 Nel riferimento 1 indicato che l analisi del fluoruro pu egualmente essere effettuata per potenziometria con elettrodo specifico Nell analisi potenziometrica la precisione analitica ottenuta nella validazione con 36 filtri impregnati addizionati con quantit di fluoruro comprese tra 7 5 ug F filtro e 300 ug F filtro risulta
336. rafo attrezzato con rivelatore a ioniz zazione di fiamma CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazione di vapori di clorobenzene nell aria in un intervallo di concen trazione da 4 7 mg m a 100 mg m per campioni di 15 1 di aria 1 Inoltre questo metodo consente la determinazione contemporanea di altri idrocarburi aromatici clorurati come il tetracloruro di carbonio e il cloroformio 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura tubo standard di carbone Preparazione desorbimento con 1ml di solfuro di attivo 100mg 50mg carbonio Pompa di campionamento personale tipo G Tecnica analitica gas cromatografia con rivelatore a Portata raccomandata tra 0 1 l min e 0 3 l min ionizzazione di fiamma e colonna capillare FFAP o Volume raccomandato 15 simile TRASPORTO E STOCCAGGIO I campioni non presentano perdite quando una volta terminato il campionamento si conservano refrigera ti e si analizzano entro i 14 giorni successivi alla loro cattura DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento 96 CV 2 4 Precisione 4 7 Deviazione 3 5 Incertezza complessiva 12 9 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico medio ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE Questo metodo pu essere utilizzato per misurare concentrazioni confrontabili con il VL di breve termine Per tempi di campionamento di 15 minuti e alla port
337. razioni nel quale il metodo stato validato A tale scopo si dovrebbero campionare almeno 50 per concentrazioni comprese tra VL 0 1 0 5 mg m e VL 0 5 2 5 mg m e 10 1 per concentrazioni comprese tra VL 0 5 2 5 mg m e VL 2 9 6 mg m a una portata tra 0 1 e 0 2 l min condizioni di campionamento che compaiono nella scheda Questa approssimazione consente di associare i valori di precisione e di deviazione ottenuti dalla validazio ne all attuale intervallo di concentrazioni di interesse RIFERIMENTI 1 NIOSH Alcohols III Method 1402 2 Documentation of the NIOSH Validation Tests S 52 DHEW NIOSH Publication n 77 185 m 186 ALLEGATO 5 ETILENGLICOLE SCHEDA N 22 N CAS 107 21 1 Ottobre 2004 VL 8 h 52 mg m 10 ppm VL breve termine 104 mg m 40 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare 60 di aria attraverso un campionatore OVS 7 contenente un filtro in fibra di vetro e un tubo con due sezioni da 270 140 mg di XAD 7 mediante una pompa di cam pionamento personale a una portata di 1 l min L etilenglicole viene desorbito separatamente sia dal filtro sia da entrambe le sezioni di adsorbente con metanolo e le soluzioni risultanti vengono analizzate in un gas cromatografo attrezzato con rivelatore a ionizzazione di fiamma CAMPO DI APPLICAZIONE L applicabilit del metodo non confermata 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura
338. rbito con acetone e la solu zione risultante viene analizzata in un gas cromatografo attrezzato con rivelatore a ionizzazione di fiamma CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazione di vapori di fenolo nell aria in un intervallo di concentrazione da 0 78 mg m a 15 mg m per campioni di 20 di aria 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura tubo standard di gel di silice Preparazione desorbimento con 1 ml di acetone 150 mg 75 mg Tecnica analitica gas cromatografia con rivelatore a Pompa di campionamento personale tipo G ionizzazione di fiamma e colonna di vetro di 2 m con Portata raccomandata tra 0 1 l min e 0 2 l min Carbowax 20M o simile Volume raccomandato 20 1 TRASPORTO E STOCCAGGIO I campioni non presentano perdite quando una volta terminato il campionamento si conservano refrigera ti e si analizzano entro i 14 giorni successivi alla loro cattura DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento 99 2 CV 3 3 Precisione 4 8 Deviazione 1 6 Incertezza complessiva 11 2 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico medio ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 Il metodo 1 validato per l intervallo di concentrazioni da 1 8 mg m 43 mg m Questo intervallo non concorda con l intervallo di concentrazioni dal VL 0 1 al VL 2 riferito al valore l
339. re fornitore per il recupero riciclaggio Questo materiale e il suo contenitore devono essere smaltiti come rifiuti pericolosi Non disperdere nell ambiente Riferirsi alle istruzioni speciali delle schede informative in mate ria di sicurezza In caso di ingestione non provocare il vomito consultare immediatamente il medico e mostrar gli il contenitore o l etichetta In caso di incidente per inalazione allontanare l infortunato dalla zona contaminata e mantener lo a riposo In caso di ingestione sciacquare la bocca con acqua solamente se l infortunato cosciente Combinazione di frasi 9 512 3 7 53 9 14 53 9 14 49 53 9 49 53 14 57 8 57 9 57 47 Conservare sotto chiave e fuori della portata dei bambini Conservare il recipiente ben chiuso in luogo fresco Conservare in luogo fresco e ben ventilato lontano da sostanze incompatibili da pre cisare da parte del produttore Conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato lontano da sostanze incompatibili da precisare da parte del produttore Conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato Conservare in luogo fresco lontano da sostanze incompatibili da precisare da parte del produttore Conservare il recipiente ben chiuso e al riparo dall umidit Conservare il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato Tenere il recipiente ben chiuso e a temperatura non superiore a
340. rezzato con rivelatore a ionizzazione di fiamma CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazione di vapori di etilbenzene nell aria in un intervallo di concentra zione da 50 mg m a 950 mg m per campioni di 5 di aria Inoltre questo metodo consente la determinazione contemporanea di altri idrocarburi aromatici come il p xilene il benzene il toluene e 1 1 2 4 trimetilbenzene 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura tubo standard di carbone Preparazione desorbimento con 1 ml di solfuro di attivo 100mg 50mg carbonio Pompa di campionamento personale tipo G Tecnica analitica gas cromatografia con rivelatore a Portata raccomandata tra 0 1 l min e 0 2 l min ionizzazione di fiamma e colonna capillare FFAP o Volume raccomandato 5 simile TRASPORTO E STOCCAGGIO I campioni non presentano perdite quando una volta terminato il campionamento si conservano refrige rati e si analizzano entro i 21 giorni successivi alla loro cattura DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento 100 CV 1 1 Precisione 1 9 Deviazione 4 9 Incertezza complessiva 8 7 9o ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico medio ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE Questo metodo puo essere utilizzato per misurare concentrazioni confrontabili con il VL di breve termine Per tempi di campionamento di 15 minuti e alla portata mass
341. ricevimento dei risultati e del controllo di qualit la definizione di azioni secondo 1 risultati ottenuti trasmissione delle informazioni Tabella 1 Applicabilit del controllo biologico adatto per La conferma dei risultati di una valutazione ambientale quando questa suscita dubbi per esempio se difficile ottenere misurazioni ambientali rappresentative Rilevazione dell eventuale assorbimento per vie diverse da quella respiratoria potendo correggere la valutazione iniziale del rischio basata esclusivamente sui dati ambientali La verifica dell efficacia dei dispositivi di protezione individuale o di altre misure preventive introdotte La rilevazione di esposizioni non professionali ambientali domestiche in attivit di svago ecc e L individuazione di individui con possibile sovraccarico fisico di lavoro in un gruppo di lavoratori che operano teoricamente nelle stesse condizioni La rilevazione di esposizioni che senza dare propriamente luogo a rischi possono essere ridotte migliorando le abitudini lavorative e igieniche personali Nell allegato 6 di questa guida vengono proposti metodi idonei di prelievo campioni e di analisi del piombo e dei suoi derivati ionici nel sangue e nel Paria Tenendo conto che il piombo nel sangue l indicato re pi rappresentativo dello stato di equilibrio dinami co raggiunto tra il piombo ambientale e il piombo dell
342. rminato il campionamento si conservano a tempe ratura ambiente e si analizzano entro i 6 giorni successivi alla loro cattura 2 DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento 91 6 3 Precisione 5 2 Deviazione 2 9 Incertezza complessiva 13 3 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione complessa Costo economico medio ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE Il metodo pu essere utilizzato per misurare concentrazioni confrontabili con il VL di breve termine Per tempi di campionamento di 15 minuti e alla portata massima raccomandata 0 2 l min la quantita di dimetilammina raccolta sar di 470 ug campione quantit compresa nell intervallo di applicazione del metodo 227 GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI a DIMETILAMMINA SCHEDA N 41 N CAS 124 40 3 Ottobre 2004 VL 8 h 3 8 mg m 2 ppm VL breve termine 9 4 mg m 5 ppm DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 e 2 Il metodo 1 validato per l intervallo di concentrazioni da 7 3 mg m a 30 5 mg m Questo intervallo non concorda con l intervallo di concentrazioni dal VL 0 1 al VL 2 riferito al valore limite attuale per 8 ore La precisione e la deviazione annotate nella scheda corrispondono a campioni prelevate da atmosfere gene rate senza umidit e a una concentrazione compresa tra 7 3 mg m e 30 5 mg m di dimetilammina per campioni di 50 1 di aria equivalenti a 360 ug campione e 1525 ug campione L ef
343. ro insorgano rischi connessi alla presenza di agenti chimici necessario conoscere le propriet pericolose degli agenti chimici nonch il modo in cui essi vengo no utilizzati o la forma nella quale sono presenti Le informazioni sulle propriet pericolose degli agenti chimici presenti sul luogo di lavoro primo passo per la valutazione di tali rischi possono essere ottenute dalle fonti indicate di seguito 1 1 1 Etichetta In conformit alla legislazione derivata dalle direttive europee relative a classificazione imballaggio etichet tatura e sistema di informazione specifica in merito a sostanze e preparati che denomineremo prodotti chi mici tutti i recipienti dei prodotti chimici pericolosi commercializzati devono essere etichettati secondo un modello definito Solo se il prodotto fornito sfuso non disponibile una simile etichetta tuttavia se il prodotto stato trasportato disporr di un eti chetta specifica per il trasporto Il contenuto di questa etichetta vedere figura 1 1 consente di ottenere informazioni sui seguenti punti a identificazione del prodotto chimico b identificazione del produttore o fornitore pericolosit intrinseca del prodotto dovuta alle sue propriet o effetti Essa comprende 1 seguenti dati classificazione del prodotto in base ad alcune categorie di pericolosit predefinite Questa classi ficazione viene rappresentata mediante una com binazione di simboli e ind
344. romatografia ionica con rivelatore Pompa di campionamento personale tipo P di conduttivit e colonna di separazione di anioni Portata raccomandata tra 0 2 e 0 5 l min 1 Volume raccomandato gt 15 TRASPORTO E STOCCAGGIO I campioni non presentano perdite quando una volta terminato il campionamento si conservano a tempe ratura ambiente e si analizzano entro i 21 giorni successivi alla loro cattura DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Precisione non si dispone di dati Deviazione non si dispone di dati Incertezza complessiva non si dispone di dati ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico elevato ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE Le particelle di sali di bromuro di idrogeno interferiscono 267 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI BROMURO DI IDROGENO SCHEDA N 60 N CAS 10035 10 6 Ottobre 2004 VL breve termine 6 7 mg m 2 ppm DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 Il metodo 1 stato validato per la determinazione di bromuro di idrogeno nell intervallo di concentrazione 2 mg m a 20 mg m per campioni di 50 1 di aria equivalenti a 100 ug campione e 1 000 ug campione Le particelle di sali di bromuro di idrogeno se presenti vengono catturate nel tappo di lana di vetro silaniz zata o nel filtro in fibra di vetro NOTE Non verificata l applicabilit del metodo per effettuare misurazioni di bromuro di idrogeno da confronta re con il valore li
345. sentials 2003 Health and Safety Executive Biological monitoring in the workplace guide to its practical application to chemical exposure HSE Books seconda edizione 1997 Health and Safety Executive Monitoring strategies for toxic substances HSE Books 1997 Hodgkinson E Guidelines for the Medical Surveillance of Lead Workers Nuova Zelanda 1994 Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo Gu a T cnica del RD 374 2001 para la evaluaci n y prevenci n de los riesgos relacionados con los agentes qu micos presentes en los lugares de trabajo INSHT 2002 Leidel Busch Lynch Occupational Exposure Sampling Strategy Manual NIOSH 1977 Ministerio de Sanidad y Consumo de Espa a Plomo Protocolo de vigilancia sanitaria espec fica Obiols J Control Biol gico de los trabajadores expuestos a contaminantes qu micos Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo 1999 Occupational Safety and Health Association Lead 1910 1025 Occupational Safety and Health Association Medical surveillance guidelines 1910 1025 App C Occupational Safety and Health Association Non Mandatory Protocol for Biological Monitoring 1910 1027 App F 80 PARTE 111 m Rhodia Guide de l bygiene industrielle Evaluation quantitative des expositions professionelles aux agents chimiques par inhalation comunicazione personale TRGS 440 Ermitteln und Beurteilen der Gef hrdungen durch Gefahrstoffe am Arbei
346. sfere gene rate senza umidit e a una concentrazione compresa tra 120 mg m e 479 mg m di cumene per campioni di 7 1 di aria equivalente 840 ug campione e 3 353 ug campione L efficienza di desorbimento corrisponde alla media di 18 campioni nell intervallo da 860 ug campione a 3 460 ug campione ADATTAMENTO DEL METODO Per utilizzare il metodo 1 sfruttando 1 dati della validazione necessario adattarlo al campo di applica zione di interesse attuale definito in rapporto al VL Il modo pi appropriato consiste nell adeguare il volume di campionamento affinch la quantit di cam pione raccolta sia compresa nell intervallo di concentrazioni nel quale il metodo stato validato A tale scopo si dovrebbero campionare almeno 80 1 per concentrazioni comprese tra VL 0 1 10 mg m e VL 0 5 20 mg m e 14 1 per concentrazioni comprese tra VL 0 5 50 mg m e VL 2 200 mg m a una por tata tra 0 1 e 0 2 l min condizioni di campionamento che compaiono nella scheda Questa approssimazione consente di associare i valori di precisione e di deviazione ottenuti dalla validazio ne all attuale intervallo di concentrazioni di interesse RIFERIMENTI 1 NIOSH Hydrocarbons Aromatics Method 1501 2 Documentation of the NIOSH Validation Tests S 23 DHEW NIOSH Publication n 77 185 m 168 ALLEGATO 5 2 FENILPROPENE a Metilestirene SCHEDA N 15 N CAS 98 83 9 Ottobre 2004 VL 8 h 246 mg m 50 ppm VL breve termine
347. si procedesse a un controllo biologico dei lavorato ri esposti senza che queste condizioni fossero soddi sfatte il risultato ottenuto potrebbe non essere rappre sentativo della loro esposizione effettiva e potrebbe portare a una conclusione ingannevole riguardo alla loro valutazione e all entit reale del rischio in cui si trovassero tali lavoratori Un altra questione essenziale quella dei requisiti necessari per l effettuazione di questa prova affinch i risultati ottenuti soddisfino le aspettative di utilit per valutare l esposizione a questo metallo o ai suoi derivati ionici e il rischio che ne deriva per la salute dei lavoratori coinvolti In pratica devono essere soddisfatti due tipi di requi siti alcuni relativi alla gestione e altri di tipo tecnico Per quanto concerne il laboratorio i requisiti di gestione vanno dall organizzazione del laboratorio stesso all adozione di sistemi di qualit e controllo 69 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI della documentazione fino al sistema di auditing interno I requisiti tecnici comprendono il personale gli impianti i metodi di prova e di calibrazione fino alla garanzia della qualit del risultato Nel complesso e singolarmente tali requisiti sono oggetto di applica zione della norma EN DIS 15189 2003 per l accredi tamento dei laboratori di prova e calibrazione la quale potrebbe quindi essere idonea per la determina zione del piombo nel sangue
348. sion Plant J of Occup Med 1962 vol 4 49 199 201 m 264 ALLEGATO 5 SELENIURO DI IDROGENO SCHEDA N 59 N CAS 7783 07 5 Ottobre 2004 VL 8 h 0 07 mg m 0 02 ppm VL breve termine 0 17 mg m 0 05 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare un volume di aria attraverso un gorgogliatore sinterizzato conte nente 10 ml di acqua deionizzata a una portata massima di 1 l min La soluzione risultante viene analizzata per spettrofotometria di assorbimento atomico con fornetto di grafite CAMPO DI APPLICAZIONE L intervallo di applicazione non definito CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura gorgogliatore sinterizzato Preparazione la soluzione campione risultante viene contenente 10 ml di acqua deionizzata completata fino al volume Pompa di campionamento personale tipo Tecnica analitica spettrofotometria di assorbimento Portata raccomandata massimo 1 l min atomico con fornetto di grafite Volume raccomandato tra 240 1 e 480 1 TRASPORTO E STOCCAGGIO Non studiato DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Precisione non si dispone di dati Deviazione non si dispone di dati Incertezza complessiva non si dispone di dati ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico elevato ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE I dati riportati nella scheda sono quelli indicati nel riferimento bibliografico 1 nel quale si prop
349. siva Tempo di ponderazione il periodo per il quale il procedimento di misurazione fornisce un singolo risultato Per un metodo a fasi separate di prelievo campioni e di analisi il tempo di ponderazione equi vale al tempo di campionamento Per i metodi di misura aventi ad oggetto il confronto con i valori limite il tempo di campionamento deve essere minore o uguale al periodo di riferimento del valore limite Incertezza complessiva In generale si intende per incertezza complessiva la stima che caratterizza l in tervallo di valori nel quale si situa di regola con ta probabilit data il valore effettivo della grandezza misurata UNE EN 30012 1 3 7 1994 Nel campo della misurazione degli agenti chimici il termine incertezza complessiva designa la quantit utilizzata per caratterizzare come un tutto l incertezza del risultato dato per un attrezzatura o per un procedimento di misurazione Quantitativamente viene espressa in percentuale da una combinazione della deviazione e della precisione generalmente in conformit alla for mula UNE EN 482 1994 3 7 1995 m 122 dove X il valore medio dei risultati di un certo numero di misurazioni ripetute X il valore di riferimento effettivo o accettato della concentrazione 5 la deviazione tipica delle misurazioni L incertezza complessiva calcolata con la formula precedente deve essere lt 30 per l intervallo da 0 5 a 2 VL e lt 50
350. sodio vengono catturate nel filtro di PVC o nel tappo di lana di vetro del tubo di campionamento L acido idrazoico viene catturato e trasformato in azoturo di sodio nel tubo adsorbente di gel di silice impregnato con idrossido di sodio Il prefiltro di PVC puo essere sostituito da un filtro in fibra di vetro di tipo A DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 Il metodo stato validato per campioni di 5 di aria in un intervallo di concentrazione da 0 057 ppm a 0 263 ppm come acido idrazoico H N equivalenti a 0 15 mg m e 0 71 mg m come azoturo di sodio 0 75 3 55 ug campione Nella cattura di campioni generati con una concentrazione di acido idrazoico di 0 9 ppm equivalente a 2 43 mg m come azoturo di sodio non stato osservato nessun breakthrough dopo un campionamento di 30 minuti a una portata di 1 l min 73ug campione ADATTAMENTO DEL METODO Per utilizzare il metodo 1 sfruttando 1 dati della validazione necessario adattarlo al campo di applicazio ne di interesse attuale definito in rapporto al VL Il modo pi appropriato consiste nell adeguare il volume di campionamento affinch la quantit di campio ne raccolta sia compresa nell intervallo di concentrazioni nel quale il metodo stato validato A tale scopo si dovrebbero campionare almeno 75 1 per concentrazioni comprese tra VL 0 1 0 01 mg m e VL 0 5 0 05 mg m e 15 1 per concentrazioni comprese tra VL 0 5 0 05mg m e VL 2 0 2 mg m a una portata di 1
351. sonale tipo G Tecnica gas cromatografia con rivelatore a ionizza Portata raccomandata tra 0 1 l min e 0 2 l min zione di fiamma e colonna capillare FFAP o qualun Volume raccomandato 10 que altra in grado di separare gli analiti di interesse TRASPORTO E STOCCAGGIO I campioni non presentano perdite significative quando una volta terminato il campionamento si conser vano a temperatura ambiente e si analizzano entro 1 15 giorni successivi alla loro cattura DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento 98 6 CV 1 1 90 Precisione 0 1 Deviazione 0 2 Incertezza complessiva 0 4 00 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico medio ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 Il metodo 1 validato per la concentrazione di 606 mg m VL 2 Questo valore concorda con il limite superiore dell intervallo di concentrazioni dal VL 0 1 al VL 2 riferito al valore limite attuale per 8 ore La precisione e la deviazione annotate nella scheda corrispondono a campioni di 10 1 di aria catturati in atmosfere generate con umidit e a una concentrazione di 606 mg m equivalente a 6 000 ug campione L efficienza di desorbimento corrisponde alla media di 30 campioni nell intervallo da 300 ug campione a 12 000 ug campione 27 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI I METIL 2 METOSSIETOSSI PROPANOLO SCHEDA N 62 N CAS 34590 94 8 Ottobre 2004
352. sorbimento non si dispone di dati Precisione non si dispone di dati Deviazione non si dispone di dati Incertezza complessiva ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione complessa Costo economico elevato ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 Il metodo classificato come parzialmente validato dall OSHA I dati apportati in questo metodo non sono n sufficienti n concludenti per effettuare la valutazione dello stesso RIFERIMENTI 1 OSHA Caprolactam Method PV 2012 2 Chemical Sampling Information Caprolactam vapor IMIS 0524 3 OSHA Chemical Sampling Information Caprolactam dust IMIS 0523 175 m ALLEGATO 5 3 EPTANONE Etilbutil chetone SCHEDA N 18 N CAS 106 35 4 Ottobre 2004 VL 8 h 95 mg m 20 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare un volume di aria attraverso un tubo riempito con 100 50 mg di carbone attivo mediante una pompa di campionamento personale a una portata compresa tra 0 1 l min e 0 2 l min Il 3 eptanone viene desorbito con solfuro di carbonio contenente 1 1 di metanolo e la soluzione risultante viene analizzata in un gas cromatografo attrezzato con rivelatore a ionizzazione di fiamma CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazione di 3 eptanone nell aria in un intervallo di concentrazione da 9 5 mg m a 190 mg m per campioni compresi tra 100 di aria e 26 di ari
353. ssere depositati in reci pienti idonei armadi protetti o recinti speciali figura 1 15 In generale devono soddisfare i requisiti descritti in precedenza che risultino loro applicabili 39 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI i Retro scheda n 7 Stoccaggio sicuro Quadro 1 6 Riepilogo delle incompatibilit di stoccaggio delle sostanze pericolose Xn Nocivo E Esplosivo E Esplosivo T Tossico Radicattivo MOLI CB E Esplosivo E Esplosivo T Tossico Xn Nocivo Xi Irritante Possono essere immagazzinati insieme O Possono essere immagazzinati insieme solo adottando specifi che misure di prevenzione Non devono essere immagazzinati insieme Sono esempi di agenti incompatibili ossidanti con infiammabili carburi nitruri idruri solfuri metalli alchilici riduttori con nitrati clorati bromati ossidi perossidi fluoro acidi forti con basi forti acido solforico con cellulosa acido perclorico permangana to di potassio clorati Sono esempi di agenti instabili prodotti il cui stoccaggio prolungato comporta la possibilit di decomposizione amiduri alcalini certi sali di diazonio sostanze facilmente perossidabili composti composti vinilici stirene composti che reagiscono violentemente a contatto con l aria fosfuri idruri monomeri che polimerizzano rapidamente acetato di vinile stirene acrilonitrile Sono esempi di agenti che reagiscono perico
354. ssiva 20 4 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico medio ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE Questo metodo pu essere utilizzato per misurare concentrazioni confrontabili con il VL di breve termine Per tempi di campionamento di 15 minuti e alla portata massima raccomandata 0 2 l min la quantit di 2 fenilpropene raccolta sar di 1 476 ug campione quantit compresa nell intervallo di applicazione del metodo DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 e 2 Il metodo 1 validato per l intervallo di concentrazioni da 236 mg m 943 mg m Questo intervallo non concorda con l intervallo di concentrazioni dal VL 0 1 al VL 2 riferito al valore limite attuale per 8 ore 169 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI 2 FENILPROPENE a Metilestirene SCHEDA N 15 N CAS 98 83 9 Ottobre 2004 VL 8 h 246 mg m 50 ppm VL breve termine 492 mg m 100 ppm La precisione e la deviazione annotate nella scheda corrispondono a campioni prelevati da atmosfere gene rate senza umidit e a una concentrazione compresa tra 236 mg m e 943 mg m di 2 fenilpropene per campioni di 3 di aria equivalente a 700 ug campione e 2 830 ug campione L efficienza di desorbimento corrisponde alla media di 18 campioni nell intervallo da 687 ug campione a 3 570 ug campione ADATTAMENTO DEL METODO Per utilizzare il metodo 1 sfruttando i dati della validazione necessario adattarlo al campo
355. ssivi alla loro cattura DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento 100 1 CV 2 5 Precisione 2 8 Deviazione 5 5 Incertezza complessiva 11 1 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico medio ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE Questo metodo pu essere utilizzato per misurare concentrazioni confrontabili con il VL di breve termine Per tempi di campionamento di 15 minuti e alla portata massima raccomandata 0 05 l min la quantita di acetato di 1 metil 2 metiossetile raccolta sar di 412 ug campione quantit compresa nell intervallo di applicazione del metodo 197 GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI ACETATO DI I METIL 2 METIOSSETILE SCHEDA N 26 N CAS 108 65 6 Ottobre 2004 VL 8 h 275 mg m 50 ppm VL breve termine 550 mg m 100 ppm DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 Il metodo 1 validato per l intervallo di concentrazioni da 2 mg m a 50 mg m Questo intervallo non concorda con l intervallo di concentrazioni dal VL 0 1 al VL 2 riferito al valore attuale per 8 ore La precisione e la deviazione annotate nella scheda corrispondono a campioni di 10 1 di aria catturati a 0 2 l min in atmosfere generate con e senza umidit in un intervallo di concentrazione da 2 mg m a 50 mg m di acetato di 1 metil 2 metiossetile equivalente 20 ug campione e 500 ug campione L efficienza di desorbimento corrisponde alla media di 24 camp
356. t Vengono rappresentate in modo sistematico le diverse combinazioni di situazioni che possono dar luogo a tale evento Ogni accadimento deriva da eventi di livello inferiore essendo il nesso di unione tra i livelli costituito dagli operatori o porte logiche Y O L albero dei guasti servendosi dell algebra di Boole consente di conoscere l insieme minimo di guasti che possono condurre all evento indesiderato 5 Gli alberi degli eventi sono un metodo induttivo che parte da un evento iniziale e in funzione delle risposte dei diversi elementi di sicurezza inclusi nell impianto l albero descrive le sequenze incidentali che possono condurre a eventi diversi 21 GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI i fattori di rischio individuati nello stoccaggio trasporto e utilizzo degli stessi e le conseguenze stimate in caso di materializza zione del rischio Per valutare questo tipo di rischi esistono metodolo gie complesse come HAZOP alberi dei guasti alberi degli eventi ecc che non affrontiamo qui essendo essi di conoscenza ed applicazione universale Queste metodologie saranno utilizzate con i seguenti criteri si impiegano quando le conseguenze della materializzazione del rischio possono rivelarsi molto gravi tanto in perdite umane quanto in perdite materiali o ambientali siano esse nella stessa impresa o estranee ad essa richiedono una conoscenza approfondita degli impianti a loro appl
357. ta 8 5 In questo caso il filtro viene estratto con 5 ml di acido cloridrico 2 5 M durante 30 minuti con agitazione occasionale Si aggiungono 25 ml di soluzione di citrato sodico 1 M e si lascia in riposo per 1 ora con agita zione occasionale Si filtra e si diluisce con acqua deionizzata RIFERIMENTI 1 HSE Hydrogen fluoride and fluorides in Methods for the determination of hazardous substances MDHS 35 2 ALTRI METODI 2 NIOSH Acids Inorganic Manual of Analytical Methods 4 ed Method 7903 3 Cassinelli M E Laboratory Evaluation of Silica Gel Sorbent Tubes for Sampling Hydrogen Fluoride Am Ind Hyg Assoc J 1986 47 4 219 224 4 INSHT Determinazione contemporanea di di acidi inorganici nell aria Metodo di adsorbimento in gel di silice cromatografia ionica Metodi di prelievo campioni e di analisi MTA MA 019 A90 m 252 ALLEGATO 5 ARGENTO metallico SCHEDA N 54 1 N CAS 7440 22 4 Ottobre 2004 VL 8 h 0 1 mg m RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare un volume di aria attraverso un filtro a membrana di esteri di cellulosa mediante una pompa di campionamento personale a una portata da 1 a 2 1 min Il campione viene trattato con acido nitrico concentrato a caldo e successivamente con acido cloridrico viene diluito con acqua deionizzata e la soluzione risultante viene analizzata per aspirazione alla fiamma di uno spettrofotometro ad assor
358. ta Conservare il recipiente in luogo ben ventilato Non chiudere ermeticamente il recipiente Conservare lontano da alimenti e mangimi o da bevande Conservare lontano da sostanze incompatibili da precisare da parte del produttore Conservare lontano dal calore Conservare lontano da fiamme e scintille Non fumare Conservare lontano da sostanze combustibili Manipolare e aprire il recipiente con cautela Non mangiare n bere durante l impiego Non fumare durante l impiego Non respirare le polveri Non respirare i gas fumi vapori aerosol termine i appropriato i da precisare da parte del produttore Evitare il contatto con la pelle Evitare il contatto con gli occhi In caso di contatto con gli occhi lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e con sultare un medico Togliersi di dosso immediatamente gli indumenti contaminati In caso di contatto con la pelle lavarsi immediatamente e abbondantemente con con pro dotti idonei da indicarsi da parte del produttore Non gettare i residui nelle fognature Non versare acqua sul prodotto Evitare l accumulo di cariche elettrostatiche Non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute precauzioni Usare indumenti protettivi adatti Usare guanti adatti In caso di ventilazione insufficiente usare un apparecchio respiratorio adatto Proteggersi gli occhi la faccia Per pulire il pavimento e gli oggetti contaminati da questo prodo
359. ta trascina il contaminante verso la zona respiratoria del lavoratore 43 10 PREVENZIONE DI INCENDI Obiettivo Misure di controllo dei combustibili Identificare per la loro eliminazione o controllo i combustibili che per il loro stato fisico gas vapo re solido ridotto in particelle fini e o il loro modo di stoccaggio o utilizzo possono infiammarsi facil mente cos come le fonti di accensione capaci di apportare l energia necessaria per iniziare la rea zione Puntualmente ed eccezionalmente l obietti vo pu estendersi al controllo del comburente O nell ambiente figura 1 21 Evitare la presenza sul luogo di lavoro di scorte abbondanti di sostanze infiammabili riducendo la presenza delle stesse alla quantit minima indispen sabile per coprire le necessit del processo o del l operazione da compiere per la singola giornata il singolo turno di lavoro Le quantit di liquidi infiammabili che occorre immagazzinare nell area di lavoro dovrebbero essere custodite in armadi protetti debitamente segnalati con l indicazione e il pittogramma Infiammabile e corredati almeno da una RF 15 figura 1 15 I liquidi infiammabili presenti sul luogo di lavoro e i relativi rifiuti devono essere contenuti in reci pienti di sicurezza ermetici e a chiusura automatica figura 1 22 Le operazioni con gas o liquidi infiammabili nelle quali si verifica il rilascio di vapori travaso appli cazione aerografi
360. tale L automazione totale consente di fare a meno della presenza umana tran ne che per le operazioni di manutenzione o gli inter venti puntuali Esempi L utilizzo di sistemi robotizzati nelle operazioni di verniciatura a spruzzo sostituendo i verniciatori elimina l esposizione umana in un ambiente di lavoro generalmente molto contaminato sia da solventi organici della vernice sia da ossidi di metalli costituenti i pigmenti processo di cromatura elettrolitica che tradi zionalmente comportava l esposizione al cromo VI pu essere parzialmente automatizzata utiliz zo di paranchi per l alimentazione e lo scarico delle vasche cos da accrescere la distanza tra i lavoratori e le fonti di contaminazione oppure automatizzando totalmente la linea di cromatura in modo da evitare l esposizione al cromo esava lente 4 CAMBIAMENTO DI FORMA DI STATO FISICO Descrizione Quando si utilizzano sostanze in polvere la loro tendenza a disperdersi nelllambiente e quindi il rischio associato al loro uso essere ridotta in modo apprezzabile modificandone la forma fisica e utilizzandola in granuli granulato o in altre forme simili pi compatte Esempi ncapsulamento di enzimi o prodotti fitosanitari Pellet e scaglie invece di prodotti polverulenti PARTE 33 5 PROCESSO CHIUSO O CONFINAMENTO Descrizione e Confinare l intero processo o alcune operazioni particolarmente contaminanti una b
361. te con e senza umidit in un intervallo di concentrazione da 58 mg m 1 150 mg m di 2 butanone equivalente a 58 ug campione e 1 150 ug campione L efficienza di desorbimento corrisponde alla media di 35 campioni nell intervallo da 63 ug campione a 2 000 ug campione INFORMAZIONI ADDIZIONALI Non si deve utilizzare carbone attivo per campionare il 2 butanone a causa dei problemi di stabilit che ne derivano 2 3 Come sistema di cattura alternativo si pu utilizzare il tubo adsorbente di Carbosieve S III 5 Anasorb 747 6 o Anasorb CMS 7 RIFERIMENTI 1 INSHT Determinazione di chetoni acetone meti etil chetone metil isobutil chetone nell aria Metodo di adsorbi mento in gel di silice gas cromatografia MIA MA 031 A96 ALTRI METODI 2 Elskamps Carl J e al An alternate sampling and analytical method for 2 butanone Am Ind Hyg Assoc J 44 3 201 1983 3 Levin J O e al Evaluation of solids sorbents for sampling ketones in work room air Ann Occup Hyg 31 1 31 1987 4 OSHA 2 butanone Method 16 tubo di gel di silice gas cromatografia FID 5 OSHA 2 butanone Method 84 tubo di carbosieve S III gas cromatografia FID 6 NIOSH Methyl Ethyl Ketone Method 2500 tubo di anasorb 747 gas cromatografia FID 7 OSHA 2 Butanone Method 1004 tubo di anasorb CMS gas cromatografia FID 8 INRS Cezones I Ficha 020 tubo di carboxen 1000 gas cromatografia FID 56 ALLE
362. te sostanze stato pubblicato pi di un meto do Si pu trattare di metodi uguali o equivalenti o di metodi diversi tra loro Si ritiene che i metodi siano uguali o equivalenti quando il metodo e le attrezzatu re di prelievo campioni e di analisi da essi utilizzate sono le stesse e i procedimenti sono simili Possono esservi differenze nel campo di applicazione dei meto di uguali o equivalenti dovute alle differenze di valo ri limite sia per le differenze esistenti tra i valori sta biliti nei diversi paesi sia per le modifiche in genere riduzioni talvolta drastiche dei valori limite nel corso del tempo Per ogni metodo o gruppo di metodi uguali sono stati raccolti in tabelle simili a quella riprodotta di seguito tabella A5 1 tutti i dati disponibili conte Tabella A5 1 Raccolta di dati per ogni metodo Nome dell agente chimico VL 8 h mg m nuti nel metodo stesso o nei rapporti di validazione corrispondenti al fine di ottenere informazioni su campo di applicazione prelievo dei campioni tra sporto e stoccaggio analisi e qualsiasi altra informa zione di interesse 43 VALUTAZIONE DEI METODI I metodi sono stati valutati in funzione del grado di conformit ai requisiti indicati nella sezione 2 rag gruppando i metodi uguali o equivalenti In primo luogo sono state valutate le caratteristiche tecniche di funzionamento e in secondo luogo altre caratteri stiche Le caratteristiche del metodo ca
363. ti sporchi possono costituire una fonte addizionale di contaminazione Abitudini contrarie all igiene pi elementare come fumare mangiare o bere sui luoghi di lavoro devono essere scoraggiate a maggior ragione quando si lavora con agenti chimici pericolosi poich favoriscono l in gestione involontaria e sistematica di questi ultimi Per motivi come quelli menzionati si raccomanda di instaurare buone pratiche di igiene personale median te azioni come le seguenti e il divieto di mangiare bere fumare nelle zone dove possono essere presenti agenti chimici pericolosi il mantenimento di un minimo di pulizia degli indumenti di lavoro e dell uso abituale di questi al posto degli abiti civili e la disponibilit e l utilizzo degli impianti per l igie ne personale prima dei pasti e al termine della giornata i prodotti per la pulizia e per la cura delle pelle non devono essere in nessun caso aggressivi e l attenzione alle esigenze particolari delle lavoratri ci gestanti o in periodo di allattamento D altro canto si raccomanda di estendere le misure di igiene ai locali e agli impianti garantendo che le operazioni di pulizia non costituiscano un rischio addizionale per i lavoratori Le sostanze solide sotto forma di polvere o fibre depositate sul pavimento o altre superfici possono tornare nell ambiente di lavoro respirabile a causa di correnti d aria esistenti o create dal passaggio di persone o veicoli
364. ticolo 10 della direttiva 98 24 la sor veglianza sanitaria si deve considerare appropriata quando sono soddisfatte contemporaneamente le seguen ti condizioni e Pesposizione del lavoratore a un agente chimico pericoloso tale che si pu stabilire un nesso tra l esposizione e una malattia identificabile o un effetto pregiudizievole per la salute Esistenza di 65 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI un nesso tra l agente chimico in questione e un danno per la salute e vi la probabilit di contrarre tale malattia o effet to pregiudizievole nelle condizioni particolari del lavoratore tecnica di investigazione a basso rischio per 1 lavoratori 2 NATURA DEGLI EFFETTI DERIVANTI DALL ESPOSIZIONE AL PIOMBO E AI SUOI DERIVATI IONICI L accumulo di piombo nell organismo determina effetti sui lavoratori Sul luogo di lavoro il piombo viene assorbito principalmente per via respiratoria respirando e per via digestiva mangiando bevendo fumando sul luogo di lavoro Il 90 95 di esso viene trasportato dai globuli rossi si accumula nell organi smo e la sua eliminazione avviene principalmente per via renale Possono occorrere molti mesi per l elimina zione del piombo dall organismo dove si accumula preferibilmente nelle ossa Il sistema nervoso centrale soprattutto il cervello il pi sensibile all esposizione al piombo Altri effetti riscontrati in lavoratori esposti al piombo e ai su
365. tiva 2001 58 CE nelle 16 sezioni seguenti ca Eu wc E 7 Identificazione della sostanza preparato e della societ o impresa Composizione dati sui componenti Identificazione dei pericoli Misure di pronto soccorso Misure di lotta antiincendio Misure da assumere in caso di rovesciamento accidentale Manipolazione e stoccaggio Quadro I 1 Classificazione simboli e indicazioni di pericolo Propriet Categorie Identificazione o effetti di pericolo Esplosivi Comburenti pa Estremamente E infiammabili 5 Facilmente infiammabili aum Infiammabili R10 Molto tossici 5 6 1 3 ES i Tossici Nocivi a ES g NOCIVO ob Corrosivi da n c 72 CORROSIVO E Irritanti R42 T Per Sensibilizzanti a inalazione R43 Per contatto cutaneo We PARTE I 8 Controllo dell esposizione protezione individuale 9 Propriet fisiche e chimiche 10 Stabilit e reattivit II Informazioni tossicologiche 12 Informazioni ecologiche 13 Considerazioni relative allo smaltimento 14 Informazioni relative al trasporto 15 Informazioni regolamentari 16 Altre informazioni Propriet Categorie Identificazione o effetti di pericolo R45 R49 Cat le 2 Ea Cancerogeni R40 2 3 NOCIVO S R46 3 ray E Cat le2 Z E T E Mutageni mi 3 fan Cat 3 m E R60 R61 Cat 1 E T e2 Tossici per la riproduzione Cat 3 Effetti Pericolosi per su
366. to torcia impianto di trattamento ecc Le tubazioni che ne abbiano necessit devono essere munite di elementi per la raccolta di fuoriu scite o perdite Le tubazioni mobili devono essere dotate di un dispositivo che ne consenta lo svuotamento prima di scollegarle Non si devono compiere operazioni di travaso di ACP con attrezzature o elementi che presentino perdite o difetti ammaccature pori fessure flan ge difettose ecc Si devono collocare una doccia di sicurezza e un unit lavaocchi in prossimit delle zone di tra vaso Gli effluenti i residui e i prodotti di trattamento devono essere stoccati in zone specifiche in con tenitori certificati debitamente segnalati separati fisicamente e classificati in base a compatibilit e reattivit Manutenzione e controllo Revisione e manutenzione periodica di tutti gli elementi di travaso interno tenendo un registro degli inconvenienti Le riparazioni delle attrezzature di travaso devono essere effettuate da personale autorizzato dal l utente o dal produttore PARTE Nelle tubazioni fisse o mobili prima di effettuare un collegamento per il carico e o lo scarico del prodotto si deve verificare l assenza di fuoriuscite o perdite Lo strumento di rilevazione deve essere compatibile con l ACP contenuto Tutte le attrezzature di travaso interno devono essere mantenute pulite e in buono stato il loro utilizzo specifico deve essere opportunamente segnalato
367. to dei due ele bo adsorbente XAD 2 100 mg 50 mg menti con 2 ml di esano e con agitazione ultrasonica Pompa di campionamento personale tipo G per 30 minuti Portata raccomandata tra 0 1 l min e 0 2 l min Tecnica analitica gas cromatografia con rivelatore a Volume raccomandato 10 cattura di elettroni nichel 63 e colonna di nichel da 2 m con 10 di Carbowax 20 M o qualunque altra in grado di separare gli analiti di interesse TRASPORTO E STOCCAGGIO Una volta terminato il campionamento si deve separare il filtro dal tubo ed entrambi i componenti devono essere protetti dalla luce I campioni non presentano perdite quando si conservano a temperatura ambiente e si analizzano entro i 13 giorni successivi alla loro cattura DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento 90 8 CV non si dispone del dato Precisione 9 3 Deviazione 4 3 Incertezza complessiva 22 9 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione complessa Costo economico medio ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE Questo metodo pu essere utilizzato per misurare concentrazioni confrontabili con il VL di breve termine Per tempi di campionamento di 15 minuti e alla portata massima raccomandata 0 2 l min la quantita di 1 2 4 triclorobenzene raccolta sar di 203 ug campione quantit compresa nell intervallo di applicazione del metodo 221 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI a 2 4 TRICLOROBENZENE SCHEDA N 38 N
368. tore a Portata raccomandata tra 0 1 l min e 0 2 l min ionizzazione di fiamma e colonna capillare FFAP o Volume raccomandato 12 simile TRASPORTO E STOCCAGGIO I campioni non presentano perdite quando una volta terminato il campionamento si conservano a tempe ratura ambiente e si analizzano entro i 14 giorni successivi alla loro cattura DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento 96 4 1 Precisione 1 1 Deviazione 6 9 Incertezza complessiva 9 1 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico medio ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE Questo metodo pu essere utilizzato per misurare concentrazioni confrontabili con il VL di breve termine Per tempi di campionamento di 15 minuti e alla portata massima raccomandata 0 2 l min la quantit di tetraidrofurano raccolta sar di 900 ug campione quantit compresa nell intervallo di applicazione del metodo DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 Il metodo 1 validato per l intervallo di concentrazioni da 13 mg m a 270 mg m Questo intervallo concorda con l intervallo di concentrazioni dal VL 0 1 al VL 2 riferito al valore limite attuale per 8 ore 207 GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI a TETRAIDROFURANO SCHEDA N 31 N CAS 109 99 9 Ottobre 2004 VL 8 h 150 mg m 50 ppm VL breve termine 300 mg m 100 ppm La precisione e la deviazione annotate nella scheda corrispondono a c
369. trice gestante che abbia partorito o sia in periodo di allattamento Nella parte di questo documento relativa alla bibliografia si possono trovare altre direttive e regola menti complementari alla direttiva 98 24 CE Raccomandazione in materia di trasporto internazionale di merci pericolose per via navigabile Accordo europeo relativo al trasporto internazionale di merci pericolose su strada Regolamento relativo al trasporto internazionale di merci pericolose per ferrovia PARTE INDIVIDUAZIONE VALUTAZIONE E CONTROLLO DEl RISCHI DERIVANTI DALLA PRESENZA DI AGENTI CHIMICI PERICOLOSI SUL LUOGO DI LAVORO I DETERMINAZIONE E VALUTAZIONE DEI RISCHI DERIVANTI DALLA PRESENZA DI AGENTI CHIMICI SUL LUOGO DI LAVORO l l FONTI DI INFORMAZIONE SULLA PERICOLOSIT DEGLI AGENTI CHIMICI Gli agenti chimici presenti nel luogo di lavoro posso no ingenerare rischi per la salute o la sicurezza dei lavoratori a causa delle loro propriet pericolose chimico fisiche o tossicologiche es prodotto esplosivo o sensibi lizzante e delle loro condizioni di temperatura o pressione sul luogo di lavoro es vapore acqueo a 150 C e della loro capacit di spostare l ossigeno atmosferi co sul luogo di lavoro es gas inerte a pressione elevata della forma nella quale sono presenti sul luogo di lavoro es solido inerte sotto forma di polvere respirabile Pertanto per determinare la possibilit che sul luogo di lavo
370. tsplatz Ermitteln von Gefahrstoffen und Methoden zur Ersatzstoffprifung Bundesarbeitsblatt 3 2001 pagg 105 112 corretto in BArbBl 4 2001 pag 108 emendato in 3 2002 pag 67 Union des industries chimiques Outil d valuation des risques li s aux produits chimiques Document DT 63 otto bre 1999 Union des industries chimiques Cahier de s curit n 13 S curit des installations M thodologie de Panalyse de risque Document DT 54 marzo 1998 8 m ALLEGATI ALLEGATO FRASI R FRASI S E LORO COMBINAZIONI Frasi R di rischio RI R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 RIO RII RI2 RI4 RI5 RI6 RI7 RI8 RI9 R20 R21 R22 R23 R24 R25 R26 R27 R28 R29 R30 R3I R32 R33 R34 Esplosivo allo stato secco Rischio di esplosione per urto sfregamento fuoco o altre sorgenti di ignizione Alto rischio di esplosione per urto sfregamento fuoco o altre sorgenti di ignizione Forma composti metallici esplosivi molto sensibili Pericolo di esplosione per riscaldamento Pericolo di esplosione a contatto o senza contatto con l aria Pu provocare incendi Pericolo di incendio a contatto con materie combustibili Esplosivo in miscela con materie combustibili Infiammabile Facilmente infiammabile Estremamente infiammabile Reagisce violentemente con l acqua A contatto con l acqua libera gas estremamente infiammabili Pericolo di esplosione se mescolato con sostanze comburenti Spontaneamente infiamm
371. tto usare da precisare da parte del produttore In caso di incendio e o esplosione non respirare i fumi 89 UIDA 542 543 545 546 547 548 549 550 551 552 553 556 557 559 560 S6 S62 563 564 DIRETT ENTI CHIMIC Durante le fumigazioni polimerizzazioni usare un apparecchio respiratorio adatto termine i appropriato i da precisare da parte del produttore In caso di incendio usare mezzi estinguenti idonei da indicarsi da parte del produttore Se l acqua aumenta il rischio precisare Non usare acqua In caso di incidente o di malessere consultare immediatamente il medico se possibile mostrar gli l etichetta In caso d ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l etichetta Conservare a temperatura non superiore a C da precisare da parte del produttore Mantenere umido con mezzo appropriato da precisare da parte del produttore Conservare soltanto nel recipiente originale Non mescolare con da precisare da parte del produttore Usare soltanto in luogo ben ventilato Non utilizzare su grandi superfici in locali abitati Evitare l esposizione Procurarsi speciali istruzioni prima dell uso Smaltire questa sostanza e il relativo contenitore in un punto di raccolta rifiuti pericolosi speciali autorizzato Usare contenitori adeguati per evitare l inquinamento ambientale Richiedere informazioni al produtto
372. ttrez zato con rivelatore a ionizzazione di fiamma DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazione di vapori di 1 1 1 tricloroetano nell aria in un intervallo di concentrazione da 55 mg m a 1 110 mg m per campioni di 17 1 di aria 1 Inoltre questo metodo consente la determinazione contemporanea di altri idrocarburi clorurati come il tricloroetilene il tetracloroetilene 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura tubo standard di carbone attivo Preparazione desorbimento con 1 ml di solfuro di 100 mg 50 mg carbonio Pompa di campionamento personale tipo G Tecnica analitica gas cromatografia con rivelatore a Portata raccomandata tra 0 1 l min e 0 2 l min ionizzazione di fiamma e colonna capillare SE 30 o Volume raccomandato 17 qualunque altra in grado di separare gli analiti di interesse TRASPORTO E STOCCAGGIO I campioni non presentano perdite quando una volta terminato il campionamento si conservano refrige rati e si analizzano entro i 21 giorni successivi alla loro cattura DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento 99 2 CV 2 2 Precisione 2 4 Deviazione 3 4 9 o Incertezza complessiva 8 2 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico medio ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE Questo metodo pu essere utilizzato per misurare concentrazioni confrontabili con il VL di breve t
373. ttrezzature progettate e costruite con criteri di sicurezza intrinseca il cui produttore abbia previsto che saranno utilizzate per la trasformazione o il travaso di prodotti con determinate propriet chimico fisiche corrosivi t infiammabilit o in condizioni di lavoro parti colarmente aggressive es per l uso in ambienti corrosivi o molto umidi o pericolose es in atmosfere potenzialmente infiammabili o esplosi ve Il marchio CE dell attrezzatura garantisce tali prestazioni Dovranno essere rispettati criteri analoghi qualo ra il risultato della valutazione del rischio dimostri la necessit di adeguare attrezzature gi installate e in uso Ambito di applicazione Quando si prevede che i prodotti manipolati o trasformati con queste attrezzature per la loro pericolosit intrinseca infiammabilit o esplosivit o per le caratteristiche particolarmente aggressive dell ambiente in cui sono installate corrosivit atmosfere potenzialmente infiammabili o esplosi ve possano danneggiare l attrezzatura o qualche suo com ponente riducendone la sicurezza e mettendo in pericolo i lavoratori produrre deflagrazioni o esplosioni che metta no in pericolo i lavoratori Nel caso di sostanze infiammabili ed esplosive quando non si garantisce mediante altre azioni tecnico preventive es ventilazione che l atmo sfera di lavoro permanga nettamente al di sotto del limite inferiore di infiammabilit L
374. tura ambiente e si analizzano entro i 10 giorni successivi alla loro cattura DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficienza di desorbimento 100 CV 3 1 Precisione 1 3 Deviazione 4 7 Incertezza complessiva 7 3 ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione complessa Costo economico medio ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE Non confermata l applicabilit del metodo per misurare concentrazioni confrontabili con il VL di breve termine Per tempi di campionamento di 15 minuti e alla portata massima raccomandata 0 2 l min la quantit di acrilato di n butile raccolta sar di 159 ug campione quantit non compresa nell intervallo di applicazione del metodo 231 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI a ACRILATO DI N BUTILE SCHEDA N 43 N CAS 141 32 2 Ottobre 2004 VL 8 h Il mg m 2 ppm VL breve termine 53 mg m 10 ppm DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 Il metodo 1 parzialmente validato La precisione e la deviazione annotate nella scheda corrispondono a campioni addizionati con 674 ug di acrilato di n butile nei quali si fanno circolare 12 1 di con 180 di umidit e a una portata di 0 2 l min equivalente a 56 mg m Questo valore non incluso nell intervallo di concentrazioni dal VL 0 1 al VL 2 riferito al valore limite attuale per 8 ore L efficienza di desorbimento corrisponde alla media di 20 campioni nell intervallo da 67 ug campione a 1 348 ug campione
375. ue zioni legislative regolamentari e amministrative relative alla classificazione all imballaggio e all etichettatura delle sostanze pericolose Direttiva 1999 45 CE del Parlamento europeo e del Consiglio e successivi adattamenti al pro gresso tecnico relativi alla classificazione all imballaggio e all etichettatura dei preparati pericolosi Direttiva 91 155 CEE della Commissione modificata dalla direttiva 2001 58 CE con le quali si definiscono e fissano le modalit del sistema di informazione specifica concernente le sostanze e i preparati pericolosi schede infor mative in materia di sicurezza b In materia di sicurezza chimica Direttiva 96 82 CE del Consiglio relativa al controllo dei pericoli di incidenti rilevanti con nessi con determinate sostanze pericolose Successive decisioni della Commissione con cernenti la sua applicazione Direttiva 94 9 CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfere esplosive Direttiva 1999 92 CE relativa alle prescrizioni minime per il miglioramento della tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori che pos sono essere esposti al rischio di atmosfere esplosive In materia di lavori con determinati ACP Direttiva 2003 18 CE del Parlamento europeo e del Consiglio con la quale si modifica la diret tiva 83
376. ue sta guida essendo tali rischi specificamente regolati dalla direttiva 1999 92 CE vedere la relativa guida informativa requisiti essenziali in materia di sicurezza e salute cui devono conformarsi gli apparecchi e i sistemi di protezione destinati all uso in atmosfere potenzial mente esplosive sono regolati e sviluppati nella diret tiva 94 9 CE PARTE 53 GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI 16 ATTREZZATURE DI PROTEZIONE INDIVIDUALE Ambito di applicazione Le attrezzature di protezione individuale API costi tuiscono l ultima barriera tra l agente chimico peri coloso e il lavoratore pertanto il loro utilizzo limitato ai seguenti casi quando le misure preventive e protettive colletti ve od organizzative applicate sono insufficienti o tecnicamente improponibili quando le opportune misure preventive e protet tive collettive non possono essere immediata mente adottate e si deve ricorrere provvisoria mente a tale protezione individuale in operazioni puntuali o in un eventuale situazione che non giustifichi l adozione di misure perma nenti sempre che l uso di un API garantisca un livello di protezione equivalente a quello che offrirebbero le misure da esso sostituite ogni volta che si verificano situazioni di emergen za recupero o salvataggio autonomo Tipi di attrezzature di protezione respiratoria vedere la misura specifica 16 1 oculare vedere la misura specifica 16 2 dermi
377. umano sia direttamente sia generando una qualche forma di energia capace di incidere negativamente sulla salute umana Nel primo caso affinch un agente chimico possa nuo cere direttamente all organismo umano condizione necessaria ma non sufficiente che le molecole dello stesso vengano a contatto con un punto del corpo Il danno si pu manifestare in modo rapido se non immediato dopo il contatto effetto acuto oppure a lungo termine in genere attraverso l esposizione ripe tuta nel corso del tempo effetto cronico D altra parte il danno si pu manifestare nel punto di contatto tra l agente chimico e l organismo pelle apparato respiratorio apparato gastrointestinale nel qual caso si parla di effetto locale oppure si pu manifestare dopo un processo di assorbimento e distribuzione nell organismo in punti di quest ulti mo indipendenti dall area di contatto effetti sistemi ci Esempi di effetti locali sono l irritazione respira toria causata dall inalazione di ammoniaca o l ustio ne della pelle causata dal contatto con acido solfori co come esempi di effetti sistemici si possono citare i danni epatici causati dall inalazione di taluni sol venti o i danni neurologici causati dall inalazione di vapori di mercurio x Nel secondo caso menzionato il danno cagionato dall energia generata dall incendio o dall esplosione di agenti chimici capaci di dare luogo a questo tipo di feno
378. umentation of the NIOSH Validation Tests DHEW NIOSH pub n 77 185 USA Occupational Safety and Health Administration Analytical Methods Manual USA Occupational Safety and Health Administration Sampling and Analytical Methods OSHA USA 4 BIBLIOGRAFIA GENERALE Asociaci n Internacional de la Seguridad Social Almacenamiento de sustancias peligrosas Compendio pr ctico ISSA Prevention series n 2001 Sp Bestrat n M Pareja F Sistema simplificado de evaluaci n de riesgos de accidente Nota T cnica de Prevenci n Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo n 330 1993 Berufsgenossenschaftliches Institut f r Arbeitssicherheit The Colum Model An aid to risk identification and substitute assessment 2001 CNAM CRAM INRS Produits dangereux Guide d valuation des risques Coordinamento tecnico per la prevenzione degli assessorati alla sanit delle regioni e province autonome di Trento e Bolzano Decreto Legislativo n 626 94 TITOLO VII bis Protezione da agenti chimici Linee Guida Duarte G Piqu T Evaluaci n del riesgo de incendio Nota T cnica de Prevenci n Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo n 599 2003 Fine W T Mathematical Evaluations for Controlling Hazard incluso nel volume pubblicato da Widner J T Selected Readings in Safety Academic Press International Safety Academy Macon Georgia 1973 Health and Safety Executive COSHH Es
379. uona soluzio ne quando si tratta di agenti chimici di pericolosit media o alta e Confinare il processo consiste nell utilizzare un involucro fisico stagno o quasi stagno al cui inter no si svolgono senza partecipazione umana diret ta le operazioni proprie del processo Ambito di applicazione Processi continui o no del tipo di quelli abituali dell industria chimica farmaceutica o alimentare Operazioni molto contaminanti quando fanno parte di un processo poco contaminante Basi di progetto processi chiusi presentano una certa complessit progettuale poich richiedono l installazione di molti elementi per consentire l avvio e l arresto del proces so i quali per non hanno alcuna funzione durante il funzionamento ordinario Un esempio di ci e rappre sentato dai vasi di espansione o dalle valvole che si utilizzano unicamente per il riempimento iniziale o per lo svuotamento dei circuiti o gli elementi che hanno la sola funzione di facilitare l effettuazione delle riparazioni Nel confinamento di operazioni specifiche si devono rispettare gli stessi principi utilizzati per la progetta zione delle cappe di estrazione localizzata cappe che racchiudono al massimo la fonte cappe situate il pi vicino possibile alla fonte senza ostacolare il lavoro a velocit nel condotto deve essere adeguata per evitare l accumulo delle particelle o della polvere estratta progetto del confinamento de
380. ure mobili di contenitori o confezioni si devono utilizzare mezzi di resistenza sufficiente con dispositivi di fissaggio dei carichi sistemi di tubazione fissi o mobili devono garan tire stabilit resistenza e affidabilit contro il rischio di attacchi meccanici e degli ACP Gli accoppiamenti e le tubazioni fisse e mobili devono essere specifici e differenziati per ogni tipo di ACP giunti e i raccordi devono essere stagni resistenti al prodotto e in buono stato Nelle tubazioni si devono utilizzare di preferenza raccordi saldati e non filettati o flangiati soprattut to in interni Si devono evitare le tubazioni interrate per i fluidi infiammabili tossici o corrosivi a meno che le tubazioni non dispongano di doppio mantello e controllo perdite Le tubazioni in cui pu rimanere intrappolato un in pressione o suscettibile di generare pres 48 sione devono essere protette mediante valvole di sicurezza con uscita canalizzata verso un luogo sicuro torre di assorbimento torcia impianto di trattamento ecc Le tubazioni che ne abbiano necessit devono essere munite di elementi per la raccolta di fuoriu scite o perdite Non si devono compiere operazioni di trasporto di ACP con attrezzature o elementi che presenti no perdite o difetti ammaccature pori fessure flange difettose ecc Leattrezzature mobili di trasporto devono posse dere sistemi di protezione idonei alle zone classifi cat
381. uro di idrogeno e altri fluoruri gassosi CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE ANALISI Elemento di cattura gorgogliatore sinterizzato Preparazione la soluzione campione di ogni gorgo contenente 15 ml di idrossido di sodio 0 1N 1 gliatore viene diluita a 25 ml con NaOH 0 IN Si Pompa di campionamento personale tipo preleva un volume dalla soluzione risultante e si Portata raccomandata massimo 1 l min 1 mescola con uno stesso volume di TISAB tampone Volume raccomandato massimo 480 1 1 per la regolazione della forza ionica totale 2 Tecnica analitica potenziometrica con elettrodo di ione specifico di fluoruro 2 TRASPORTO E STOCCAGGIO Non studiato DATI DI VALUTAZIONE DEL METODO Efficacia di cattura non si dispone di dati Precisione non si dispone di dati Deviazione non si dispone di dati Incertezza complessiva non si dispone di dati ALTRE CARATTERISTICHE Grado di difficolt applicazione semplice Costo economico basso ALTRE INFORMAZIONI DI INTERESSE Il fluoro si trasforma in ione fluoruro gorgogliando attraverso una soluzione di idrossido sodico e se ne pu determinare la concentrazione equivalente applicando un metodo per il fluoruro di idrogeno o per i fluoruri DATI DI VALIDAZIONE DEL METODO 1 2 Il metodo di prelievo campioni e di analisi indicato nella scheda non validato nel suo complesso 263 m GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI a FLUORO SCHEDA N 58 N CAS
382. vallo da 92 ug campione a 370 ug campione nel quale il metodo stato studiato A tale scopo si dovrebbero campionare almeno 100 1 per concentrazioni nell aria comprese tra VL 0 1 0 9 mg m e VL 0 5 4 7 mg m e 20 1 per concentrazioni nell aria comprese tra VL 0 5 4 7 mg m e VL 2 19 mg m a una portata di 0 2 l min condizioni di campionamento che compaiono nella scheda Questa approssimazione consentirebbe di associare i valori di precisione e di deviazione ottenuti dalla validazione all intervallo di concentrazioni da VL 0 5 a VL 2 NOTA Trattandosi di un sistema di cattura che comprende un processo di derivatizzazione qualsiasi modifica al metodo dovrebbe essere verificata RIFERIMENTI 1 OSHA Ewylamine Method 36 48 ALLEGATO 5 I I DICLOROETANO SCHEDA N 6 N CAS 75 34 3 Ottobre 2004 VL 8 h 412 mg m 100 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare 4 di aria attraverso un tubo riempito con 100 50 mg di carbo ne attivo mediante una pompa di campionamento personale a una portata compresa tra 0 1 l min e 0 2 1 min Il campione pu essere conservato a temperatura ambiente per 14 giorni L 1 1 dicloroetano viene desorbito con solfuro di carbonio e la soluzione risultante viene analizzata in un gas cromatografo attrez zato con rivelatore a ionizzazione di fiamma CAMPO DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazione di vapori di 1 1 dicloroetano nell ar
383. ve prestare particola re attenzione ai problemi di elettricit statica nel travaso di liquidi infiammabili e alla possibile forma zione di atmosfere esplosive nei punti del processo in cui ci pu avvenire m 34 Manutenzione e verifiche Nel caso di processi chiusi si deve prestare attenzio ne essenzialmente a tre tipi di problemi perdita di impermeabilit perdite di sostanze che si possono verificare nelle discontinuit del siste ma in particolare nelle valvole flange giunti chiu sure di pompe punti di prelievo campioni ecc controllo dell elettricit statica mediante procedu re di lavoro che ne minimizzino la generazione e l uso sistematico di messe a terra x controllo delle atmosfere infiammabili molto importante controllare l esistenza di atmosfere infiammabili che possono dar luogo a esplosioni devastanti mediante l impiego di strumenti che consentano di rilevarne l esistenza esplosimetri ed elementi protettivi vedere la guida ATEX Esempi di applicazione Il confinamento dell intero processo la modalit di lavoro abituale nell industria di processo chimica alimentare farmaceutica dove si maneggiano grandi quantit di agenti chimici e almeno alcuni di essi hanno una notevole pericolosit In questi casi gli agenti chi mici vengono conservati in permanenza in contenitori chiusi reattori scambiatori di calore ecc e vengono spostati da un contenitore all altro me
384. vo desorbimento con solfuro di carbonio si assumono per entrambi gli acetati gli stessi dati di validazione RIFERIMENTI 1 INST Determinazione di esteri III acetato di n propile acetato di iso amile acetato di n amile nell aria Metodo di adsorbimento in carbone attivo gas cromatografia MTA MA 041 A99 ALTRI METODI 2 NIOSH Esteri I Method 14502 tubo di carbone attivo gas cromatografia FID m 246 ALLEGATO 5 XILENI Miscela di isomeri SCHEDA N 51 N CAS 1330 20 7 Ottobre 2004 VL 8 h 221 mg m 20 ppm VL breve termine 442 mg m 100 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare 10 1 di aria attraverso un tubo riempito con 100 50 mg di carbo ne attivo mediante una pompa di campionamento personale a una portata compresa tra 0 1 l min e 0 2 1 min Il campione pu essere conservato refrigerato per 21 giorni Lo xilene viene desorbito con solfuro di carbonio e la soluzione risultante viene analizzata in un gas cromatografo attrezzato con rivelatore a ioniz zazione di fiamma DI APPLICAZIONE Il metodo applicabile alla determinazione di vapori di xilene nell aria in un intervallo di concentrazione da 22 mg m a 450 mg m per campioni di 10 1 di aria 1 Inoltre questo metodo consente la determinazione contemporanea di altri idrocarburi aromatici come Petilbenzene il benzene il toluene e 1 1 2 4 trimetilbenzene 1 CARATTERISTICHE TECNICHE PRELIEVO DEL CAMPIONE
385. volume di campionamento affinch la quantit di cam pione raccolta sia compresa nell intervallo di concentrazioni nel quale il metodo stato validato A tale scopo si dovrebbero campionare almeno 17 I a una portata compresa tra 0 1 l min e 0 2 l min condizio ni di campionamento che compaiono nella scheda Questa approssimazione consente di associare i valori di precisione e di deviazione ottenuti dalla validazio ne all attuale intervallo di concentrazioni di interesse RIFERIMENTI 1 INSHT Determinazione di idrocarburi clorurati tricloroetilene tetracloroetilene 1 1 1 tricloroetano nell aria Metodo di adsorbimento in carbone attivo Gas cromatografia MTA MA 013 R87 ALTRI METODI 2 DFG 1 1 1 Trichloroethane Analysis of hazardous substances in air vol 3 pag 165 tubo di carbone attivo gas cromatograf a FID 3 OSHA 1 1 1 Trichloroethane Method 14 tubo di carbone attivo gas cromatografia FID 4 NIOSH Hydrocarbons Halogenated Method 1003 tubo di carbone attivo gas cromatografia FID 46 ALLEGATO 5 ETILAMMINA SCHEDA N 5 N CAS 75 04 7 Ottobre 2004 VL 8 h 9 4 mg m 5 ppm RIASSUNTO DEL METODO Il campione viene raccolto facendo passare 20 1 di aria attraverso un tubo riempito con 80 40 mg di XAD 7 impregnato con un 10 di NBD cloruro 7 cloro 4 nitrobenzo 2 oxa 1 3 diazolo mediante una pompa di campionamento personale a una portata di 0 2 l min Il campione pu essere c
386. voratori particolarmente sensibili Tossicit dell agente chimico pericoloso Abitudini igieniche personali Possibilit di mangiare bere o fumare sui luoghi di lavoro Lavoratori particolarmente sensibili Gestione errata dei dispositivi di protezione individuale Procedura di lavoro inadeguata Sistema di travaso errato Corrosione di materiali e impianti Assenza di mezzi per il controllo di perdite e fuoriuscite accidentali bacini di contenimento protezione da impatti meccanici Assenza di manutenzione preventiva La valutazione dei rischi pu essere compiuta a livelli diversi di approfondimento In questo senso e in alternativa alle valutazioni dettagliate e complesse in alcuni casi si pu optare per metodologie semplificate di valutazione dei rischi Nel quadro 1 4 sono illustra te le diverse possibilit esistenti per una valutazione dei rischi dovuti ad agenti chimici a La valutazione dei rischi da esposizione all agente chimico pericoloso viene compiuta mediante i criteri abitualmente utilizzati dall igiene industria le tenendo conto delle seguenti variabili le propriet pericolose degli agenti chimici in particolare le informazioni contenute nelle sche de informative di sicurezza che il fornitore tenuto a consegnare e i valori limite di esposizio ne professionale o 1 valori limite biologici legal mente stabiliti e il tipo di esposizione dermica inalatoria ecc la durata dell esposizione
387. zione I Se il risultato di una misurazione tale che l espo sizione uguale o inferiore al 25 del valore limite la seguente misurazione sar eseguita dopo 64 settimane 2 Se il risultato di una misurazione tale che l espo sizione compresa tra il 25 e il 50 del valore limite la seguente misurazione sar eseguita dopo 32 settimane 3 Se il risultato di una misurazione tale che l espo sizione compresa tra il 50 e il 100 del valore limite la seguente misurazione sar eseguita dopo 16 settimane ALLEGATO 4 4 Se varie misurazioni successive forniscono valori di esposizione inferiori al 10 del valore limite si pu riconsiderare l effettiva necessit dello stesso programma di misurazioni periodiche 5 Se da qualche misurazione si deduce un esposizio ne superiore al valore limite si devono applicare le misure preventive necessarie e successivamen te ripetere la valutazione iniziale seguendo una delle procedure stabilite 117 GUIDA PRATICA DIRETTIVA AGENTI CHIMICI Tabella A4 1 Distribuzione normale standard Z p 2 Z p Z p Z p 3 49 0 9998 2 99 0 9986 2 49 0 9936 1 99 0 9767 1 49 0 9319 0 99 0 8389 0 49 0 6879 3 48 0 9997 2 98 0 9986 2 48 0 9934 1 98 0 9761 1 48 0 9306 0 98 0 8365 0 48 0 6844 3 47 0 9997 2 97 0 9985 2 47 0 9932 1 97 0 9756 1 47 0 9292 0 97 0 8340 0 47 0 6808 3 46 0 9997 2 96 0 9985 2 46 0 9931 1 96 0 9750 1 46 0 9279 0 96 0 8315 0 46 0 6772 3 45 0
388. zione L estrazione localizzata crea mediante aspirazione una corrente d aria per catturare i contaminanti ambientali nelle immediate vicinanze della fonte che li genera L aspirazione viene effettuata il pi vicino possibile alla fonte di emissione Impedisce che il contaminante si disperda nell am biente e pertanto evita concentrazioni pericolose in caso di esposizione inalatoria o qualora la sostanza si avvicini al limite inferiore di infiamma bilit LII o di esplosivit LIE Quando l opzione disponibile si raccomanda che l estrazione localizzata sia fornita dallo stesso pro duttore dell attrezzatura come avviene tipicamen te per certi tipi di macchine per esempio quelle dell industria del legno Lo stesso si pu dire per certi attrezzi portatili che possono produrre pol vere come le mole le seghe portatili ecc Ambito di applicazione Per qualsiasi livello di tossicit delle sostanze Esistono poche fonti di emissione e se ne conosce Pubicazione La quantit di contaminante generata elevata lavoratori si trovano in prossimit delle fonti La dispersione del contaminante generata non uniforme Requisiti di progetto suoi componenti sono cappe condotti depura tori e ventilatori figura 1 8 Deve essere progettato e installato da uno specia lista Alcuni requisiti generali del progetto sono cappe che racchiudano al massimo la fonte cappe situate il pi vi
389. zione dell EG a un agente chimico valida solo se stato definito il relativo valore limite In questo caso la procedura deve inizia re con la determinazione di uno o pi valori di EG nel GEO quindi per prima cosa occorre stabilire come determinare l EG di una giornata 3 1 1 Determinazione dell EG di una giornata Questa determinazione viene effettuata mediante un processo in tre fasi successive 1 fase divisione della giornata in periodi di esposi zione uniforme Come indicato consiste nel dividere la giornata lavo rativa del GEO in mansioni ben definite nelle quali l esposizione possa essere ritenuta uniforme 2 In questo modo la concentrazione sarebbe soggetta a variazioni sistematiche tra i periodi e a variazioni esclusivamente aleatorie all interno di ognuno di essi Questa prima fase non indispensabile qualora si decida di misurare la giornata completa sebbene anche cos risulti molto opportuna dal momento che fornisce maggiori informazioni salvo che motivi di altra natura non suggeriscano il prelievo di un cam pione unico 2 fase campionamento e calcolo della concentra zione media di ogni periodo di esposizione unifor me Il passo seguente decidere il tipo di campionamento che si utilizzer per misurare la concentrazione in 2 Leggerne la definizione nella norma EN 1540 Atmosfere sul luogo di lavoro Terminologia 5 La divisione deve essere rivista se si riscontrano successivame
390. zione e informazione richieste dalla diretti Tabella 1 2 Applicazione dei principi di prevenzione PRINCIPI DI PREVENZIONE Riduzione al minimo del numero di lavoratori esposti Riduzione al minimo della durata e intensit dell esposizione Misure di igiene adeguate Riduzione delle quantit di agenti chimici Fornitura di attrezzature idonee oltre a procedure di manutenzione sicure Concezione e organizzazione dei sistemi di lavoro sul luogo di lavoro Procedure di lavoro idonee va 98 24 CE possono ridurre in misura sufficiente i rischi di modesta entit rischi lievi ma in generale se il rischio non stato eliminato saranno necessarie ulteriori misure specifiche adatte ad ogni situazione Nei quadri A3 1 e A3 2 dell allegato 3 di questa guida vengono illustrati esempi nei quali si pu notare la differenza tra l applicazione di alcune regole generali che incidono essenzialmente sull organizzazione e le misure preventive specifiche che si applicano in entrambi i casi 3 MISURE SPECIFICHE DI PREVENZIONE E PROTEZIONE PER IL CONTROLLO DEL RISCHIO CHIMICO 3 1 MISURE SPECIFICHE DI PREVENZIONE E PROTEZIONE E RELATIVA PRIORITARIZZAZIONE Se la strategia globale di prevenzione tramite l appli cazione dei principi generali contenuti nell articolo 5 APPLICAZIONE e Limitazione dell accesso a determinate zone per impedire l esposizione inutile dei lavoratori di altre postazioni di lavoro e Sep
391. zione prolungata per inalazione e per contatto con la pelle Nocivo pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e per ingestione Nocivo pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata per contatto con la pelle e per ingestione Nocivo pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata per inalazione per contatto con la pelle e per ingestione Tossico pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata per inalazione Tossico pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata per contatto con la pelle Tossico pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata per ingestione Tossico pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e per contatto con la pelle Tossico pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e per ingestione Tossico pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata per contatto con la pelle e per ingestione Tossico pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata per inalazione per contatto con la pelle e per ingestione Molto tossico per gli organismi acquatici pu provocare a lungo termine effetti negativi per l ambiente acquatico Tossico per gli organismi acquatici pu provocare a lungo termine effetti negativi per l a

Guida pratica Direttiva Agenti Chimici 98/24/CE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents