server 32 f server 32 f tr
Contents
1. us WHO L L2 2H WHO 089 LU 3HOLITIO8 VdNOd OLVLSOSSMI4 VIVOTVO VNY3LSI VINOS ORBIVLINVS 38O LLOHH3LNI va 3NOIZVIOO3HOINH3L IG VNIIVH IN3O 3OlN1 V 130SIW VNH31S3 VINOS STEP 2 ISTRUZIONI PER L INSTALLATORE 2 1 FISSAGGIO CALDAIA Per l installazione procedere come segue posizionare il telaio da incasso nella parete fermare quindi i terminali delle tubazioni acqua calda e fredda mandata e ritorno impianto addu zione gas e collegamenti elettrici negli appositi fori posizionati nella parte inferiore del telaio agganciare la caldaia alle asole superiori procedere ora all allaccio idraulico avvitando prima gli appositi raccordi ferro rame negli attacchi pre cedentemente predisposti indi tagliando i tubi forniti a corredo a seconda della distanza tra i rac cordi caldaia e i raccordi ferro rame posizionati sulla parete Stringere tutto a tenuta verificando che una volta messo in pressione l impianto non vi sia alcuna perdita N B Avvertenza importante quella di togliere i tappi di plastica posti a protezione delle tubazioni della caldaia 2 2 ALLACCIAMENTI ELETTRICI La caldaia predisposta per essere alimentata con tensione monofase 230V 50Hz Il collegamento deve essere effettuato tramite l apposito cavo situato dietro il pannello comandi Il collegamento di sonde esterne e termostati ambiente deve essere effettuato face2. 18 2 5 Allacciamento gas 19 2 6 Regolazioni 19 2 7 Regolazione potenza massima e potenza minima 19 2 7 0 1 Regolazione potenza massima 19 2 7 0 2 Regolazione potenza minima 19 2 7 1 Regolazione lenta accensione e potenza riscaldamento 20 2 7 1 1 Regolazione lenta accensione 20 2 7 1 2 Regolazione potenza riscaldamento 20 28 Adattamento all uso di altri gas 21 2 9 Tabella pressioni ugelli SERVER 21 3 ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE 22 3 1 Avvertenze generali 22 3 2 Sbloccaggiocircolatoi 22 4 ISTRUZIONI PER L UTENTE 23 4 1 Pannello comandi dispositivi di regolazione e segnalazione 23 42 Centralina di termoregolazione solo per il modello SERVER 32 F TR istruzione ad esclusivo uso dell Assistenza Tecnica 24 43 Accensione caldaia 25 44 Modidi funz
3. MOQLLOT BJJOJJOD uou eJojeronJq sef e7 OAISS9999 enboe p o eljeJd esseq OIJEJIUES OJEJSOLLJS e7 BIUBLOIZUNJJEL B Isniuo B ojueiduJ osseq o ojueds ejueirquue ojejsouue 31V 1S3 euorzisod UI 9 eJojjeles esseq e mo lt epjeo euJej ui o eujejse IUOIZEQN eu ejueuiejeJJoo ojeuorzisod uou euoisueooe p opoJnel ajewo uou euoisueooe ejua esopejip EWWEL euoisseJd 9 9 UON EZZ91N0IS IP OJEJSOWJO 3 seB euoizeqn ejeu eue ezuesaJd euoisueooe ezueoue w ezueoue w 0990 Q Ip eds fosniyo ojjouignu TMOQLWLO 9UOIZBJOB91 IP OJEJSOLU 19 e erepjeo IP enboe jjap eJnjeJeduie e vSnvo euejues epjeo enboe p euoiznpoJd 9 UI IPPJJJ uojeipes G esuepuoo eonpouJd EIEpjeo e p seb Ip eJopo 2 IHOQS uoo euoisueooy Z IS uou eJojeroniq ep EWWEL e7 O1144id ISTRUZIONI PER L UTENTE 27 SERVER 32 F SERVER 32 F TR SISTEP la nuova dimensione del c
4. nuova dimensione del calore CALDAIE MURALI A GAS INSTALLAZIONE MANUTENZIONE USO SERVER 32 F SERVER 32 F TR IMPORTANTE La prima accensione della caldaia e la convalida della garanzia devono essere eseguite da un tecnico qualificato LIL LIB20008P 6 edizione 28 pagine 29 11 2006 AVVERTENZE Il presente libretto costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto ed a corredo di ogni caldaia Leggere attentamente le avvertenze contenute in questo manuale in quanto forniscono importanti indicazioni riguar danti la sicurezza di installazione uso e manutenzione L installazione della caldaia deve essere effettuata in ottem peranza alle norme vigenti secondo le istruzioni del costruttore e da personale professionalmente qualificato Dopo aver tolto ogni imballaggio assicurarsi dell integrit del contenuto In caso di dubbio non utilizzare l apparecchio e rivolgersi al fornitore IMPORTANTE questa caldaia serve a riscaldare l acqua ad una temperatura inferiore a quella d ebollizione a pres sione atmosferica deve essere allacciata ad un impianto di riscaldamento e o ad una rete di distribuzione di acqua calda compatibile alle sue prestazioni ed alla sua potenza Questo apparecchio dovr essere destinato solo all uso per il quale stato espressamente previsto Ogni altro uso da considerarsi improprio e quindi pericoloso Il costruttore non pu quindi essere considerato responsabile per event
5. verificare ed eventualmente effettuare la pulizia dello scambiatore verificare ed eventualmente effettuare la pulizia del bruciatore verificare e se necessario ripristinare la pressione nell impianto idraulico verificare l efficienza del vaso d espansione circuito riscaldamento verificare il corretto funzionamento dei termostati di regolazione e di sicurezza verificare la pulizia e l integrit dell elettrodo di accensione controllare il corretto funzionamento del circolatore controllare che non esistano perdite nei vari circuiti gas acqua scarico fumi controllare la corretta pressione del gas al bruciatore controllare il rendimento di combustione e controllare l igienicit della combustione emissioni CO NOx e in caso di sostituzione di un componente della caldaia tassativo utilizzare ricambi originali STEP La STEP pertanto declina ogni responsabilit dall installazione di componenti non originali ATTENZIONE Dopo aver eseguito qualunque intervento sulla caldaia che riguardi il circuito del gas INDISPENSABILE controllare che i giunti siano a perfetta tenuta e che non vi siano perdite 3 2 SBLOCCAGGIO CIRCOLATORI A caldaia nuova o dopo un lungo periodo d inattivit si pu verificare il bloccaggio dei circolatori L inconveniente si elimina procedendo come segue e svitare completamente indi rimuovere il tappo al centro dei circolatori con l ausilio di un cacciavite inserire il
6. Funzionamento ridotto Funzionamento solo sanitario Assistenza tecnica Funz Orario Funz solo Funz Comfort Sanitario Funz Ridotto POSIZIONE SPENTO Posizionando il selettore su spento i circolatori di zona vengono disattivati La caldaia rimane in stand by a meno che si presenti la richiesta da parte dell accumulo di acqua calda sanitaria se presente in impianto POSIZIONE FUNZIONAMENTO ORARIO In questa posizione la centralina di termoregolazione attiva il programma orario impostato Il programma orario permette l accensione della caldaia ad orari stabiliti L accensione di ogni circolatore di zona comunque pilotata dal relativo termostato ambiente POSIZIONE FUNZIONAMENTO COMFORT Disabilita la programmazione oraria Questa posizione si deve utilizzare nel caso in cui ciascuna zona sia pilotata da CRONOTERMOSTATI allo scopo di gestire autonomamente programmi orari differenziati per ogni zona Per utilizzare questa posizione opportuno regolare sempre sulla centralina il potenziometro di impo stazione della temperatura comfort al massimo POSIZIONE FUNZIONAMENTO RIDOTTO Non utilizzabile POSIZIONE SANITARIO Posizionare la manopola sulla posizione funzionamento solo sanitario in estate o comunque quando si intenda utilizzare la caldaia solo per la produzione di acqua calda sanitaria Anche la manopola sul pannello comandi della caldaia andr posizionata su estate simbolo del sole POS
7. 10 mm ruotando in senso orario la pressione aumenta in senso antiorario diminuisce 2 9 1 2 REGOLAZIONE POTENZA MINIMA Portare il commutatore del pannello comandi sulla posizione INVERNO Chiudere il contatto di eventuali termostati ambiente Ruotare in senso orario al massimo la manopola di regolazione del riscaldamento Estrarre la manopola di regolazione del riscaldamento e ruotare in senso antiorario al minimo il trimmer di impostazione della potenza del riscaldamento Max Risc posto a sinistra del trimmer della stessa Ruotare il dado rosso A fino al raggiungimento della pressione minima indicata sul libretto in senso orario aumenta in senso antiorario diminuisce Rimettere il cappuccio di protezione C Perla regolazione della potenza della caldaia in modo riscaldamento vedere a pag 18 prelevare la massima portata di acqua sanitaria per verificare la pressione della potenza massima I Ricordarsi di chiudere sempre le prese di pressione dopo l uso e verificarne la corretta tenuta 19 ISTRUZIONI PER L INSTALLATORE 2 9 2 REGOLAZIONI LENTA ACCENSIONE E POTENZA DEL RISCALDAMENTO 2 9 21 REGOLAZIONE LENTA ACCENSIONE La caldaia esce dalla fabbrica gi tarata ai seguenti valori MET 30 GPL 80 mm c a Qualora esistesse la necessit di ritoccare detti valori agire come descritto ai punti sottostanti aprire il rubinetto dell acqua sanitaria alla massima portata e spegnere
8. 6 SPEGNIMENTO TEMPORANEO Si ottiene operando in uno dei seguenti modi dal termostato ambiente o cronotermostato dal regolatore riscaldamento posto sul pannello comandi dall interruttore acceso spento posto sul pannello comandi 4 7 SPEGNIMENTO PER PERIODI PROLUNGATI Poich la caldaia deve rimanere inattiva per un lungo periodo togliere l alimentazione elettrica indi chiudere il rubi netto d intercettazione del gas 4 8 CONSIGLI E NOTE IMPORTANTI Una volta l anno provvedere a far pulire la caldaia e a far verificare le apparecchiature Qualora la caldaia rimanga inutilizzata per un lungo periodo prima di inserire l alimentazione elettrica sbloccare il rotore del circolatore mediante l apposita vite vedi figura a pag 22 Non intervenire mai sulla regolazione della valvola gas se non tramite personale tecnico qualificato Se dovesse intervenire il blocco d accensione segnalato dalla spia di blocco vedi fig pag 22 posta sul pannello comandi ruotare il selettore modo funzionamento in posizione Riarmo vedi fig pag 22 Se l inconveniente do vesse ripetersi di sovente rivolgersi a un centro assistenza autorizzato STEP 4 9 CONSIGLI E NOTE IMPORTANTI Una volta all anno provvedere a far pulire la caldaia e a far verificare le apparecchiature Qualora la caldaia rimanga inutilizzata per un lungo periodo prima di inserire l alimentazione elettrica sbloccare il rotore del circolatore mediante l apposita vite vedi fig pag
9. 90 glicole gi diluito per evitare il rischio 25 11 70 di diluizioni incontrollate 30 15 60 40 23 40 50 35 50 STEP 18 2 8 0ALLACCIAMENTO GAS Effettuare l allaccio rispettando scrupolosamente le norme vigenti Assicurarsi che la tubazione del gas abbia una sezione adeguata in funzione della sua lunghezza Prima di effettuare il collegamento controllare che le caratteristiche del gas distribuito siano uguali a quelle riportate sull apposita targhetta della caldaia se queste differiscono sono necessarie nuove regolazioni nserire un rubinetto d intercettazione tra la rete d alimentazione del gas e la caldaia Aprire porte e finestre ed evitare la presenza di fiamme libere Spurgare l aria contenuta nell impianto tubazioni apparecchio Conla caldaia spenta controllare che non vi siano fughe di gas e In queste condizioni osservare il contatore per almeno 10 minuti per verificare che non segnali alcun passaggio di gas e Verificare in ogni caso tutta la linea di adduzione gas con una soluzione saponosa o prodotto equi valente 1 Per funzionamento GPL necessaria l installazione di un riduttore di pressione monte della caldaia Accendere a questo punto l apparecchio e verificare il buon funzionamento del bruciatore Pereseguire il controllo delle pressioni al bruciatore inserire le sonde del manometro nelle prese di pressione 1 e 2 disponibili sulla valvola gas vedi figura Nota per cont
10. alimentazione deve variare da 1 a 6 bar nel caso di pressione superiore instal lare un riduttore La durezza dell acqua d alimentazione condiziona la frequenza della pulizia del ser pentino di scambio L opportunit di installare adeguate apparecchiature per il trattamento dell acqua va esaminato in base alle caratteristiche dell acqua stessa Riempimento dell impianto Aprire lentamente il rubinetto di carico sino a raggiungere nell impianto la pressione di circa 1 bar veri ficabile mediante l idrometro Richiudere quindi il rubinetto di carico Sfogare a questo punto l aria nei termosifoni per mezzo delle apposite valvole manuali Ad impianto freddo ripristinare la pressione d impianto ad un valore di circa 1 bar Consigli e suggerimenti per evitare vibrazioni e rumori nell impianto Evitare l impiego di tubazioni con diametri ridotti Evitare l impiego di gomiti a piccolo raggio e riduzioni di sezioni importanti Si raccomanda un lavaggio a caldo dell impianto allo scopo di eliminare le impurit provenienti dalle tu bazioni e dai radiatori in particolare oli e grassi che rischierebbero di danneggiare il circolatore In caso d installazione della caldaia in GLICOLE ETILENICO TEMP DI locali dove la temperatura ambiente CONGELAMENTO C pu scendere al di sotto di 0 C si 6 0 00 consiglia di riempire l impianto con 10 3 90 soluzione antigelo 15 6 10 Si consiglia di utilizzare soluzioni di 20 8
11. cacciavite nell intaglio situato nell albero dei circolatori e ruotare sino a sbloccarlo e rimontare il tappo precedentemente rimosso STEP 22 4 ISTRUZIONI PER L UTENTE 4 1 PANNELLO COMANDI DISPOSITIVI DI REGOLAZIONE E SEGNALAZIONE POSIZIONE 0 RIARMO Posizionando il selettore su 0 la caldaia si spegne i circolatori di zona riman gono tuttavia accesi sino a quando la centralina di termoregolazione e o i ter mostati di zona ne richiedono il funzionamento In caso di blocco della caldaia questa posizione utile per riportare la caldaia allo stato di funzionamento normale Note importanti Pericolo di folgorazione Anche in questa posizione nella caldaia presente una tensione di 220 V AC Se lo stato di blocco persiste necessario rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnica lasciando il selettore sulla posizione 0 POSIZIONE ESTATE In caso di installazione di bollitore ad accumulo questa posizione permette di atti vare il funzionamento della caldaia in modalit solo sanitario Nota per i modelli TR In estate necessario portare nella posizione sanitario simbolo del rubinetto anche il selettore di funzionamento della centralina di termo regolazione della caldaia POSIZIONE INVERNO T Questa posizione abilita il funzionamento della caldaia in modo riscaldamento e nitario nel caso l installazione includa un accumulo di acqua calda sanitaria L accensi
12. di aspirazione e scarico vanno montati con leggera pendenza verso l esterno tubi di aspirazione e scarico vanno montati con leggera pendenza verso l esterno 2 6 2 3 SCARICHI COASSIALI 60 m x 100 mm N B La lunghezza consentita dei tubi coassiali varia da un minimo di 0 5 metri ad un massimo di 3 metri Da 0 m a 1 m di lunghezza necessaria la presenza di un diaframma 44 all interno del condotto uscita fumi del ventilatore Il tubo di aspirazione e scarico va montato con leggera pendenza verso l esterno nh 17 ISTRUZIONI PER L INSTALLATORE 2 7 ALLACCIAMENTI IDRAULICI Alimentazione acqua sanitaria La pressione nella rete d
13. la caldaia ruotando il selet tore in posi zione O sfilare manualmente la manopola del termostato di regolazione sanitario dal quadro elettrico e indi viduare il trimmer 2 situato sotto il foro a destra dell albero manopola vedi fig sotto accendere la caldaia portando il selettore in posizione ESTATE l ausilio di un cacciavite a taglio da 2mm ruotare il trimmer 2 in senso antiorario in modo da diminuire la pressione di lenta accensione e in senso orario per aumentarla ATTENZIONE il tempo utile per la regolazione di lenta accensione di 5 secondi dopodich la pres sione agli ugelli aumenter o diminuir a seconda del fabbisogno energetico Qualora fosse necessario un ulteriore ritocco ripetere l operazione spegnendo e riaccendendo la caldaia 2 9 22 REGOLAZIONE POTENZA RISCALDAMENTO La potenzialit massima del riscaldamento deve essere regolata in base alla necessit dell impianto valori di pressione gas corrispondenti alle varie potenzialit sono riportati a pag 20 Per procedere alla regolazione della pressione del gas al bruciatore agire come segue ruotare il selettore in posizione Inverno creare un ponte sul termostato ambiente per ottenere un segnale di richiesta 1 Presa pressione bruciatore 2 Presa pressione gas di rete 3 Vent A Vite regolazione pressione minima B Dado regolazione pressione massima C Cappuccio di protezione STEP sfilare manual
14. 21 Non intervenire mai sulla regolazione della valvola gas se non tramite personale tecnico qualificato Se dovesse intervenire il blocco di accensione segnalato dalla spia 2 vedi fig pag 22 posta sul pannello comandi ruotare il commutatore 1 in posizione Riarmo vedi fig pag 22 Se l inconveniente dovesse ripetersi di sovente rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato STEP STEP 26 4 10 IRREGOLARITA DI FUNZIONAMENTO 001 0 2 epjeo opauigni i euewijeizied ejepniuo ojejsouue ej v 7021099 juoJisouue o enuan 9 eJude Q nid eunjeJedujej e ojjeuorzisod e ojejsouue euepueooe ouJeAu euorzisod ui ojejsods V ejouiedns eunyejeduje eun pe BIEPJED ojejsouue 091U98 eyeujeluo e sef ep oy uqn eepniuo O9IU29 SIEWEIU O91U99 O91U99 mo lt euoisseJd e ejeursudu e ooueo Ip opauigni eJude O91U99 euoisueooe p 0 eJejedi O91U99 09 U99 zz Bed e ojeorpur eJude nid eJnjejeduiej eun pe euorzejoDei Ip ojejsouuJe eeuorzisod v
15. 8 Valvola di carico caldaia 9 Valvola di scarico caldaia 1 2 1 DIAGRAMMA PREVALENZA DISPONIBILE PER OGNI ZONA 800 lil velocit 700 dae a dw Prevalenza mbar N eo e e 00 100 0 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 Portata l h 6 CARATTERISTICHE TECNICHE E DIMENSIONI 1 3 32 SERVER COMPONENTI animum amm 40 l 17 21 20 18 1 Pressostato fumi 2 Ventilatore 3 Valvola sfogo aria automatica 4 Convogliatore 5 Termostato limite riscaldamento 6 Scambiatore primario 7 Elettrodo di accensione e rilevazione 8 Bruciatore 9 Puffer 10 Flangia ventilatore 11 Valvola gas 12 Valvola di sicurezza 3 bar 13 Rubinetto scarico impianto 14 Rubinetto carico impianto 15 Flussostato 16 Circolatore circuito primario 17 Circolatori di impianto 18 Sensore mandata impianto 19 Sensore mandata ricircolo 20 Termostato limite bassa temperatura 45 1 21 Termostato limite alta temperatura 90 22 Spioncino 23 Valvola di ritegno impianto STEP 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 aa OI Er lt amp 28 29 30 27 24 28 Valvola miscelatrice Vaso espansione Manometro Circolatore del primario del bollitore opzionale Pannello
16. ER L INSTALLATORE 2 6 2 DIMENSIONE SCARICHI SERVER N B Gli scarichi possono essere effettuati a sinistra in alto e dietro alla caldaia Non possibile scaricare a destra 2 6 2 1 SCARICHI SDOPPIATI 80 mm N B La somma della lunghezza del tubo di scarico e quella del tubo di aspirazione non deve superare i 30 me tri Per ogni curva aggiunta la lunghezza massima consenti ta deve essere diminuita di 1 metro Da 0 a 6 m di lunghezza necessaria la presenza di un diaframma 44 mm all interno del condotto uscita fumo del ventilatore Da 7 a 15 metri di lunghezza necessario inserire un dia framma Q 46 mm all interno del condotto uscita fumo del ventilatore tubi di aspirazione e scarico vanno montati con leggera pendenza verso l esterno n pe mE 16 STEP 2 6 2 2 SCARICHI SDOPPIATI 60 mm N B La somma della lunghezza del tubo di scarico e quella del tubo di aspirazione non deve superare i 7 metri Per ogni curva aggiunta la lunghezza massima consentita deve essere diminuita di 1 metro tubi
17. IZIONE SPAZZACAMINO riservata all assistenza tecnica Posizionando il selettore su spazzacamino la caldaia si accende in modo riscaldamento e prosegue il funzionamento alla potenza massima per un tempo massimo di 15 minuti o al ritorno del commutatore in posizione di funzionamento normale fino al raggiungimento della temperatura massima di spento 85 C alla quale il bruciatore viene spento La riaccensione avviene quando la temperatura scende sotto i 77 C 4 3 ACCENSIONE CALDAIA Aprire il rubinetto di intercettazione del gas 25 ISTRUZIONI PER L UTENTE Programmare l ora e il giorno della settimana correnti facendo riferimento al manuale di istruzioni della centralina di termoregolazione fornito con la caldaia pag 11 possibile modificare il programma standard di termoregolazione seguendo le istruzioni riportate sul manuale suddetto da pag 12 a pag 15 4 4 MODI DI FUNZIONAMENTO Vedi pag 24 di questo libretto istruzioni 4 5 SEGNALAZIONE GUASTI LED ROSSO LED VERDE CALDAIA SPENTA OFF OFF CALDAIA IN STAND BY ON BLOCCO MANCATA ACCENSIONE ON ON BLOCCO SOVRATEMPERATURA FIAMMA PARASSITA LAMPEGGIANTE ON ANOMALIA ACCENSIONE MANCANZA ARIA LAMPEGGIANTE LAMPEGGIANTE MANCANZA CIRCOLAZIONE RICIRCOLO LAMPEGGIANTE LAMPEGGIANTE Guasto modulatore ALTERNATO ALTERNATO SONDA INTERROTTA CORTO CIRCUITO OFF LAMPEGGIANTE ON LED acceso fisso LAMPEGGIANTE LED acceso in modo intermittente OFF LED spento 4
18. ONA 1 TERM ZONA 2 TERM ZONA 3 TERMOSTATI AMBIENTE 13 ISTRUZIONI PER L INSTALLATORE 2 2 2 SANITARIO bollitore opzionale 2 2 2 1 Collegamenti idraulici Particolare della caldaia con kit bollitore installato Cavetto sonda di EYE 09 temperatura v a x q Ingresso acqua pm c fredda i a Uscita sanitari A Mandata bollitore Eventuale ricircolo ves sanitario A Ritorno bollitore BOLLITORE da 100 litri Codice BVT0010 Eu BOLLITORE da 150 litri Codice BVT0015 Sonda e termometro Uscita acqua calda mo o4 Ingresso acqua fredda NE J 2 2 2 2 Collegamenti elettrici Facendo riferimento alla figura sottostante seguire i passi successivi SONDA SANITARIO 1 Individuare sulla scheda di modulazione all interno del pannello comandi della caldaia il morsetto con la resistenza collegata 3 mezzo di un oggetto appuntito ad esempio un ago premere le linguette di bloccaggio della resistenza e rimuoverla 4 Nelsacchettoa corredo del kit bollitore individuare la sonda bollitore costituita da un cavetto con un terminale in plastica 5 Inserire la sonda bollitore nel connettore dal quale stata precedentemente rimossa la resistenza Infilare la sonda nell apposita sede del bollitore il foro per la sonda quella con il bordo pi sporgente Uti lizzare l altro foro per il termometro Nota Un eventuale termostato presente sul bollitore non ver
19. alore CE Pin code 0068AT021 Pin code 0068AT021 Sede legale Via Einstein 23 46030 S Giorgio Mantova Tel 0376274660 Fax 0376274661 Produzione Via Giovanni XXIII 105 26865 S Rocco al Porto LODI Tel 0377569677 Fax 0377569456 Lil
20. altro accessorio compromette la sicurezza di funzionamento dell impianto di riscaldamento e fa decadere la garanzia STEP non risponde per danni provocati a persone e cose in caso di non ottemperanza alle avvertenze ed alle modalit di installazione Il centro assistenza autorizzato STEP tenuto ad intervenire non procedendo alla prima accensione in caso di installazione difettosa prima di avere sostituito ogni parte installata non conformemente alle presenti avvertenze e alle normative e leggi vigenti Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione disinserire l apparecchio dalla rete d alimen tazione o agendo sull interruttore dell impianto e o attraverso gli appositi organi d intercettazione Prima di effettuare qualunque intervento che preveda lo smontaggio del bruciatore o l apertura d accessi d ispezio ne disinserire la corrente e chiudere i rubinetti del gas Prima della sostituzione di un fusibile o di qualunque altro intervento sul circuito elettrico disinserire la corrente Nel caso di lavori presso le canne fumarie spegnere la caldaia a lavori ultimati far verificare l efficienza dello sca rico fumi da personale qualificato La sicurezza elettrica dell apparecchio raggiunta solo se la stessa collegata ad un efficiente impianto di messa a terra eseguito secondo le norme vigenti La verifica di questo fondamentale requisito va fatta da personale quali ficato poich il costruttore non responsabile per d
21. anni causati dalla mancanza di un adatta messa a terra dell im pianto Verificare che l impianto elettrico sia adeguato alla potenza richiesta dall apparecchio Per l alimentazione della caldaia non consentito l uso di adattatori prese multiple o prolunghe previsto l uso di un interruttore come indicato dalle norme di sicurezza vigenti Assicurarsi che gli scarichi di sicurezza caldaia siano collegati ad uno scarico In caso contrario l intervento delle valvole di sicurezza potrebbe allagare il locale e di questo non responsabile il costruttore Assicurarsi che le tubazioni dell impianto non vengano utilizzate come prese di terra per altri impianti oltre a non essere idonee a tale uso potrebbero in breve portare gravi danni agli apparecchi ad esso collegati Controllare a la tenuta interna ed esterna dell impianto adduzione gas b che la portata del gas sia quella richiesta dalla potenza della caldaia c che il tipo di gas sia quello per il quale la caldaia predisposta d che la pressione di alimentazione gas sia compresa fra i valori richiesti dalla targhetta di caldaia e che l impianto di adduzione gas sia dimensionato e dotato di tutti i dispositivi di sicurezza e controllo prescritti dalle norme vigenti INDICE 1 CARATTERISTICHE TECNICHE E DIMENSIONI pag 4 1 1 Dimensioni mom mmm tmm mmm tata re SE ani 4 1 1 1 Telaio da incasso e mese atea Bomton tl sonus die Ru emm 4 1 1 2 Parete inferior
22. ciatore funzionante 5 8 5 8 Perdite di calore al camino con bruciatore spento 0 1 0 1 Perdite di calore al mantello AT 50 C 1 0 1 0 Portata Fumi Nm3 h 60 7 60 7 RISCALDAMENTO Set point minimo riscaldamento C 30 30 Set point massimo riscaldamento C 45 oppure 90 45 oppure 90 Volume di acqua in caldaia litri 1 2 1 2 Volume di acqua nel vaso di espansione litri 12 12 Pressione del vaso di espansione bar 0 7 0 7 Pressione minima nel circuito primario bar 0 4 0 4 Pressione massima nel circuito primario bar 3 3 Massimo contenuto di acqua in impianto litri 200 200 Prevalenza pompa disponibile impianto RISCALDAMENTO alla portata di 2000 l h mbar 450 450 ATTACCHI Attacchi del riscaldamento zona 1 2 3 1 1 Attacchi primario del bollitore is 1 Attacchi del gas 1 2 1 2 DIMENSIONI Altezza mm 1450 1450 Profondit mm 250 250 Larghezza mm 1050 1050 LUNGHEZZA TUBI DI FUMO Tiraggio naturale 130 Coassiale 2 60 100 mm 3 3 Sdoppiato 80 mm m 30 30 Sdoppiato 60 mmm m 7 7 Peso caldaia Kg 85 85 Peso telaio da incasso Kg 50 50 Tensione di alimentazione V 220 220 Potenza elettrica assorbita Ww 350 350 Grado di protezione IP 44 44 Omologazione CE 0068 X x 0068 Xx Un impianto a pavimento dimensionato correttamente dovrebbe avere temperature supe riori a 40 C Se il progettista dell impianto ritiene necessario alzare la temperatura di inter vento si pu fornire a richiesta un ter
23. comfort SOLE Utilizzando termostati ambiente La programmazione oraria viene effettuata sulla centralina Posizionare la manopola della stessa su Programma OROLOGIO ISTRUZIONI PER L INSTALLATORE 2 2 1 1 Esempio di utilizzazione della CALDAIA SERVER per impianti misti due zone ad ad ALTA temperatura ed una zona a BASSA temperatura Collegamenti dei termostati ambiente Itilizzando termostati ambiente Utilizzando crono termostati programmazione oraria viene effettuata sulla La programmazione oraria viene effettuata localmente su ogni ntralina Posizionare la manopola della stessa cronotermostato Programma OROLOGIO Posizionare la manopola della centralina su comfort SOLE kW kal gt L 5 6 5 o g D 3 A M loe g F SI o dj ESS e 9 e 9 A AE LH il ES gt Hi e e B ne Particolare della scatola elettrica contenente la centralina di controllo dei circolatori Collegare i termostati ambiente sulla morsettiera M14 nel seguente ordine ai morsetti A e B i contatti del T A 1 della zona a BASSA TEMPERATURA servita dalla pompa 1 ai morsetti C e D i contatti del T A 2 della zona ad ALTA TEMPERATURA servita dalla pompa 2 ABC ABCD ai morsetti E e F i contatti del T A 3 della zona ad ALTA N 5 ra MI 4 TEMPERATURA servita dalla pompa 3 POMPA 2 ALTA TEMPERATURA POMPA 1 POMPAS BASSA TEMPERATURA ALTA TEMPERATURA TERM Z
24. degli ugelli e la pressione gas al bruciatore vedi la tabella sopra riportata Adoperazione completata sigillare i regolatori con una goccia di vernice 2 11 TABELLA PRESSIONI UGELLI SERVER Ugelli Pressione SERVER 32 suc C Pressione Quantit 2 2 TIPO DI GAS rete 7 mbar mm mm Metano G20 2H 34 02 Metano G25 2H 29 25 Metano G25 2LL 29 25 Butano G30 116 09 PROPANO G31 88 DIAGRAMMA PRESSSIONE GAS PORTATA TERMICA 38 o H G20 METH G25 x L 625 o BUTANO 630 Portata Termica KW PROPANO G31 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 Pressione bruciatore mbar 21 ISTRUZIONI PER L INSTALLATORE 3 ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE 3 1 AVVERTENZE GENERALI Tutte le operazioni di manutenzione e trasformazione di gas devono essere eseguite da personale pro fessionalmente qualificato Inoltre le operazioni di MANUTENZIONE devono essere eseguite secondo le prescrizioni delle vigenti norme e devono essere effettuate almeno una volta l anno dai centri d assistenza tecnica autorizzati dalla STEP e riportate nel corrispondente libretto d impianto Prima dell inizio della stagione invernale necessario far ispezionare l apparecchio da personale auto rizzato al fine di avere un impianto sempre in perfetta efficienza In particolare necessario effettuare le seguenti operazioni
25. e telaio da incasso 5 1 2 Schema idraulico A 6 1 2 1 Diagramma prevalenza disponibile per ogni zona 6 SERVER Componenti 7 4 Dati tecnici 8 5 5 9 1 1 1 2 ISTRUZIONI PER L INSTALLATORE 10 2 2 1 Fissaggio caldaia 10 2 Allacciamentielettrici 10 2 2 1 Predisposizione impianto elettrico RISCALDAMENTO 10 2 2 1 1 Esempio di utilizzazione della CALDAIA SERVER per impianti misti due zone ad alta temperatura ed una zona a BASSA temperatura 13 2 22 Sanitario bollitore opzionale 14 2 2 2 1 Collegamenti idraulici 14 2 2 2 2 Collegamenti elettrici 14 2 3 Scarico prodotti della combustione SERVER 15 2 3 1 Varie tipologie di scarichi 16 2 3 2 Dimensione degli scarichi SERVER 16 2 3 2 1 Scarichi sdoppiati 80 mm 16 2 3 2 2 Scarichi sdoppiati 60 mm 16 2 3 2 3 Scarichi coassiali 60 x 100 mm 17 24 Allacciamenti idraulici
26. elettrico Termometri Valvola di ritegno bollitore Collettore mandata impianto Collettore ritorno impianto Chiusura camera stagna Chiusura camera di combustione 1 Un impianto a pavimento dimensionato correttamente dovrebbe avere tempera ture non superiori a 40 C Se il progetti sta dell impianto ritiene necessario alzare la temperatura di intervento si pu fornire a richiesta un termostato limite a 55 C STEP declina qualunque responsa bilit in ordine ad eventuali inconve nienti all impianto 1 4 DATI TECNICI Unit JSERVER 32 F SERVER 32 TR Tipo Il C12 C32 C42 C52 C12 C32 C42 C52 Portata Termica Nominale KW 34 88 34 88 Portata Termica Nominale Kcal h 30000 30000 Potenza Nominale KW 32 5 32 5 Potenza Nominale Kcal h 27950 27950 Portata Termica Minima KW 14 14 Potenza Minima KW 12 8 12 8 Rendimento al 100 della Potenza 93 2 93 2 Rendimento al 30 della Potenza 91 4 91 4 Port Gas alla Pot Nom Metano G20 2H m h 3 688 3 688 Metano G25 2ELL m3 h 4 290 4 290 GPL G30 3 Kg h 2 749 2 749 GPL G31 3P Kg h 2 708 2 708 Pressione Gas di Rete Metano G20 2H mbar 20 20 Metano G25 2ELL mbar 20 20 GPL G30 3 mbar 29 29 GPL G31 3P mbar 37 37 Temperatura fumi C 121 2 121 2 CO 620 77 77 Perdite di calore al camino con bru
27. ionamento 26 4 5 Spegnimento per periodi prolungati 26 4 6 Senalazione guasti 26 4 7 Spegnimento temporaneo 26 4 8 Spegnimento per periodi prolungati 26 4 9 Consigli e note importanti 26 4 10 Irregolarit di funzionamento 27 4 11 Condizioni di garanzia 28 STEP 3 1 CARATTERISTICHE TECNICHE E DIMENSIONI 1 1 DIMENSIONI 1 1 1 TELAIO DA INCASSO 4 CARATTERISTICHE TECNICHE E DIMENSIONI 1 1 2 PARETE INFERIORE TELAIO DA INCASSO sci ftlzf fblkagf ii eee 2 N EN N OOIMVO gt 4 4 4 x ceg c 1 STEP 1 2 SCHEMA IDRAULICO 7 1 7 2 14 4 C 5 6 9 10 7 11 Collegamento a 15 8 bollitore opzionale 12 T 7 Ti 5 li GAS CARICO MANDATA 2 RITORNO 1 RITORNO 3 RITORNO MANDATA CALDAIA BOLLITORE BOLLITORE MANDATA 1 MANDATA 3 RITORNO 2 1 Scambiatore 10 Valvola di sicurezza 3 bar 2 Bruciatore 11 Valvola miscelatrice 3 Flussostato 12 Valvola di ritegno 4 Manometro 13 Pompe di impianto 5 Circolatore di ricircolo 14 Vaso di espansione 6 Puffer 15 Valvola del gas 7 Valvola di sfogo aria
28. mente la manopola del termostato di regolazione riscal damento dal quadro elettrico vedi fig so pra e individuare il trimmer 1 situato sotto il foro a destra dell albe ro manopola con l ausilio di un cacciavite a taglio da 2mm ruotare il trimmer in senso orario per aumentare e antiorario per diminuire la potenza del riscaldamen to N B Attendere 10sec circa per con sentire lo stabilizzarsi della pressione dopo la lenta accensione 20 2 10 ADATTAMENTO ALL USO DI ALTRI GAS La caldaia idonea per l utilizzazione di gas naturale e gas GPL La conversione della caldaia dal funzio namento con un gas ad un altro comporta l esecuzione delle seguenti operazioni Trasformazione da gas metano a GPL Procedere alla sostituzione degli ugelli del bruciatore Spostare il ponte JP1 sulla scheda di modulazione in posizione GPL vedi schema elettrico Ritarare i livelli di pressione MIN MAX secondo le istruzioni riportate nei paragrafi precedenti Peril diametro degli ugelli e la pressione gas al bruciatore vedi la tabella sopra riportata Ad operazione completata sigillare i regolatori con una goccia di vernice Trasformazione da GPL a gas metano Procedere alla sostituzione degli ugelli del bruciatore Spostare il ponte JP1 sulla scheda di modulazione in posizione METANO vedi schema elettrico Ritarare i livelli di pressione MIN MAX secondo le istruzioni riportate nei paragrafi precedenti Peril diametro
29. mostato limite a 55 C STEP declina qualunque responsabilit in ordine ad eventuali inconvenienti all impianto CARATTERISTICHE TECNICHE E DIMENSIONI 1 5 SCHEMA ELETTRICO IWHINID JYOLLNYYALNI OV OCZ VOIHLLI14 YINI IHOLITIOB VAWOA LIVISONYIL dii 8 NON OLLVINOO 7 VIVONO NISINSIBWW 2 OLVISONH3L OLIVINOO en t Lun MMOLVIOOUIO N N PN 3 VANI venia Id 3NOISS3NNOO sin an XHsILEIEHON 9 ISNA gt OVAOEZ N RHO LVIODHIO Lv E VNOZ Lv z vNOZ 18 L YNOZ 3HO1VIOOHIO 3HOLVIOOHIO IHOIVIOOHIO OTIOH LNOO IG OTNAQOW OIODHIDIX VANOd OLOW3N NOD VIDOVJH3LNI N N Wvaivosis OlsvLINVS OSIY SN309W 10d OLNINYNOIZNNI Wa 3HOLL914S LLSIIN LLNVIdIAI 48d LOHV ZENY VIVYDILNI VOIHOS VIVONVIN YNDIS OIVISOSSNIA N 4 1 DI SVO VIONVA SVO VIONIVA viyy 01 150559 3ORHIVISOSIW VIOATVA 34017108 Oli vLINVS VANOS IHOLVILLNJA OVAOEZ WI ZLS OLNVIdINI 3LIWIT OLVISONMIL 910 ezues ojiesursiq 1puooes 08 jue euorzezzuodue OJLJOSUISIC 6 nuenb uj iro nue euorzezzuoduie oju suj 149 ojuesursig ONVLAN 526
30. ndo riferimento allo schema elettrico Nel collegare i termostati ambiente alla centralina di controllo rispettare la numerazione 1 2 3 posta sulla parte posteriore della centralina e sulla morsettiera di ciascun termostato ambiente IL MANCATO RISPETTO DI QUESTA CONDIZIONE PORTA A MALFUNZIONAMENTI DELLA CALDAIA L allaccio della caldaia deve essere protetto con un sezionatore bipolare ed un opportuno fusibile L apparecchio deve inoltre essere allacciato ad un efficiente impianto di terra Attenersi in ogni caso al rispetto delle norme vigenti in materia di sicurezza N B rispettare la posizione di fase e neutro un eventuale inversione da origine ad un blocco della cen tralina d accensione rimediabile riportando in posizione corretta fase e neutro L azienda STEP Srl declina ogni responsabilit per danni a persone animali o cose derivati dal mancato collegamento della messa a terra della caldaia e dall inosservanza delle norme 2 2 1 PREDISPOSIZIONE IMPIANTO ELETTRICO RISCALDAMENTO 10 ISTRUZIONI PER L INSTALLATORE Fig 1 Sonda esterna da montare connessa alla scheda AM 37 contenuta nel pan nello comandi Fig 2 Sonda esterna da montare connessa alla centralina di termoregolazione nel modello SERVER 32 F TR STEP 11 12 COLLEGAMENTO TERMOSTATI AMBIENTE Utilizzando crono termostati La programmazione oraria viene effettuata localmente su ogni cronotermostato Posizionare la manopola della centralina su
31. one della caldaia avverr ogni volta che la centralina di termoregolazione e o i termostati di zona ne richiederanno la partenza 23 ISTRUZIONI PER L UTENTE Elea eee IMPOSTAZIONI riservata all Assistenza Tec nica Vedere la sezione impostazioni N E SPAZZACAMINO riservata all Assistenza Tec nica Posizionando il selettore su spazzacamino la caldaia si accende in modo riscal damento e prosegue il funzionamento alla potenza massima per un tempo mas simo di 15 minuti o al ritorno del commutatore in posizione di funzionamento normale fino al raggiungimento della temperatura massima di spento 85 C alla quale il bruciatore viene spento La riaccensione avviene quando la temperatura scende sotto i 77 C 4 2 CENTRALINA DI TERMOREGOLAZIONE SOLO PER IL MODELLO SERVER 32 F TR ISTRU ZIONI AD ESCLUSIVO USO DELL ASSISTENZA TEC NICA REGOLAZIONE TEMPERATURA SELETTORE COMFORT FUNZIONAMENTO Regola la temperatura alla Vedi pagina precedente quale si intende portare l ambiente nel momento di richiesta da parte dei ter mostati ambiente impo stare una temperatura leggermente superiore a quella impostata sui termo stati Non utilizzabile Non utilizzabile Impostare sul valore 1 SELETTORE FUNZIONAMENTO Vedi pagina precedente DE STEP 24 Riservato all Assistenza Tecnica IL SELETTORE DI FUNZIONAMENTO Funzionamento orario Funzionamento comfort
32. r utilizzato STEP 14 2 6 SCARICO PRODOTTI DELLA COMBUSTIONE SERVER Le caldaie del tipo a camera stagna non richiedono particolari caratteristiche per il locale d installazione Si consiglia di curare in modo particolare le giunzioni dei tubi d aspirazione scarico per evitare fuoriuscite dei prodotti della combustione Si raccomanda di utilizzare solo scarichi ed accessori originali 2 6 1 VARIE TIPOLOGIE DI SCARICHI 1 Concentrici dal tetto 2 Concentrici da parete esterna 3 Sdoppiati da canne separate 4 Sdoppiati scarico in canna fumaria aspirazione da parete esterna 5 Concentrici collegamenti a canne concentriche ka N J N EN N iS N NN NNN NON N IN NU NAN IN P M LUN E N NM IN I N AN SUS CAN INT AN u N p N N N NI x i N N N S 7 Rs N NI IN IN NN J N 2 NON N NIN NOR SEE N J X ONG N N IN N N O S 1 N O N N l N ANN IN N LN ka NON IN ET N N IN N X N 4 NON Ni n N N N N N N N N AS N N N AN NNN IN N N NON N NON NN NON NR AN NN N N N i N E N N N N N IN DS N 3 N N ka N IN IN NS N N is NS NIEN Sa N IN N_NI 15 kVA vr X n Y T K J N s N N N N N RN ING N N N N N N N s N N N N N N s N b N NI N ds SUUS IN NK N 4 N N N J IN N AN N N N N ISTRUZIONI P
33. rollare che la pressione e la portata del gas di rete siano sufficienti a garantire il corretto fun zionamento dell apparecchio eseguire la misura a bruciatore acceso 2 9 REGOLAZIONI 2 9 1 REGOLAZIONE POTENZA MASSIMA E POTENZA MINIMA Le caldaie vengono tarate nello stabilimento di produzione e sono predisposte per funzionare con il tipo di gas ri portato nell apposita targhetta Controllare comunque i valori di pressione min max in quanto non tutte le reti distribuiscono il gas a pressione nominale valore sul quale stato regolato l apparecchio in fabbrica togliere il connettore di alimentazione dalla bobina di modulazione mantenendo bloccato il dado B regolare la pressione minima svitando progressivamente la vite A con l ausilio di un cacciavite da 4 mm reinserire il connettore di alimentazione del modulatore e verificare che i valori siano quelli impostati N B Ricordarsi di chiudere sempre le prese di pressione dopo l uso e verificarne la corretta tenuta 2 9 1 1 REGOLAZIONE POTENZA MASSIMA Per controllare ed eventualmente correggere le soglie di taratura procedere nel seguente modo inserire un manometro per gas sulla presa di pressione uscita gas accendere la caldaia prelevando la massima portata di acqua sanitaria assicurarsi che la bobina di modulazione sia alimentata togliere il cappuccio di protezione C regolare la pressione massima agendo sul dado B con l ausilio di una chiave da
34. uali danni causati da usi impropri erronei ed irragionevoli Non ostruire le griglie d aspirazione o di dissipazione dell aria della caldaia Non bagnare la caldaia con spruzzi d acqua o altri liquidi Non appoggiare sulla caldaia alcun oggetto Non depositare contenitori con sostanze infiammabili nelle immediate vicinanze della caldaia Non effettuare pulizie della caldaia con sostanze infiammabili L uso di apparecchi che utilizzano l energia elettrica comporta l osservanza di regole fondamentali quali a non toccare l apparecchio con parti del corpo bagnate o a piedi nudi b non tirare i cavi elettrici c non permettere l uso dell apparecchio a bambini o ad inesperti d il cavo di alimentazione e i fusibili non devono essere sostituiti dall utente ma da tecnico qualificato Avvertendo odore di gas non azionare interruttori elettrici Aprire porte e finestre Chiudere i rubinetti del gas Tutte le avvertenze che seguono sono destinate al personale autorizzato ad installare ed a intervenire sui prodotti dell azienda STEP La manutenzione ordinaria e l eventuale riparazione dei prodotti dovr essere effettuata da un centro assistenza autorizzato dalla STEP utilizzando esclusivamente ricambi originali Utilizzare esclusivamente scarichi fumo e accessori elettrici omologati e forniti dall a STEP L omologazione delle caldaie di cui si riporta codice PIN nel presente libretto fa riferimento al sistema scarichi fumo caldaia L utilizzo di ogni
Download Pdf Manuals
Related Search