Home

auditor manuale di istruzioni

1. C un altro modo di analizzare i dati registrati dallo strumento C la possibilit di analizzare i dati registrati su un computer senza dover inviare i dati al web Questo software necessario utilizzare il Power Vision e Vision Power Plus II software non possibile aprire un file di log di cosa pu accadere Il file stato danneggiato a causa di rimozione sicuri della scheda La scheda illeggibile o protetto da scrittura Il file stato registrato con una data che non viene interpretatodal programma Questa data pu essere generato quando la squadra esaurisce la batteria I dati registrati sono stati registrati con una data errata Perch Quando la batteria del dispositivo esaurita ed non in grado di mantenere l orologio Il dispositivo regsitra con la data predefinita 2011 01 01 00 00h Sui analizzatore con la batteria collegare il dispositivo per 12 ore a caricare la batteria e riconfigurare l orologio Se analizzatore ha la batteria a bottone la batteria dovrebbe essere sostituito da uno nuovo 8 VIDEO DI ISTALLAZIONE DEL CIR E3 CIRCUTOR SA informa gli utenti dell analizzatore CIR e che disponibile un video esplicativo su come istallare il dispositivo e sugli errori pi frequenti durante l istallazione Il video disponibile alle pagine Web di CIRCUTOR SA WWW Circutor es WWW Circutor com mi C A C LJ TO A technology of electrical energy efficiency E J B i q x vi ta 3 e 2 ve
2. ni U ul O 3 Ae 60 1 Z1 90 B007 GOSET Z1 90 8007 5 ni D S am B ET Z1 90 8007 BO ET 1 90 8007 E e L N u 5 q e 2 LO ET T 90 B007 d 00 T 21 90 8007 0 m o a S 90 1 21 90 8007 3559 90 1 Z1 80 8007 0 zz e ET 21 90 EEE 90 o bn y SO ET 41 90 8007 EEE 50 T 1 90 8007 m O Kal E 50 1 Z1 90 8007 55 SET LI 90 8007 o E D PO ET 21 90 0007 Ier bO ET T 90 800Z 3 ra O o m coser 21 90 9002 EF eg et 41 90 8007 Ve D D e zoet tooo r 41 90 8007 E 5 C f n LI D IO ET 21 90 8002 993 n ro serzi s0 9007 E 0 O 4 E E 00 T 41 90 8007 i55 E DEI 41 90 8007 E O N 3 O A 66 21 11 90 8007 gggl 8 ez 41 90 8007 2 TD E D FG es zreroo e00z EE esti 41 90 8007 a ol D c a E Ki EEE uU E g og 4 B ESET 1 90 8002 E ESZT 1 90 8007 Je cl Be y E E gs etooez get 1 90 800f E ol c d o E 96 21 41 90 8007 39 gs zi 41 90 8007 E E 5 a o E szt 41 90 8007 EEE eet 41 90 8007 4 C D pizi 21 90 8002 55 peer appes c E AAA N D ert 41 90 8007 t EE ES ZT 41 90 8007 0 o E 5 M FEE o ITT LIDO 05 21 1 90 8002 C e c lt ln 66121 1 90 8007 i 601 T 90 8007 N N D e T S 9 a 2 e ON o ri o e e e e a mu C ERRERA ui Ki Ki ar e c TA a ei e e o a soxudduy be di A ZH oO o o 1 gt 42 de 56 9 CIRCUTOR CIR e Il men di armoniche permette la s
3. Informaci n personal Informes Dispositivos Modificar informaci n de usuario Modificar password Generar fichero XCG Descargas Passwordnuevo O Repetir password nuevo Mota Los campos con son obligatorios Al fine di procedere alla modifica della password di accesso alla pagina Web si deve introdurre la nuova password dove viene indicata Nuova password e riconfermarla nello spazio contrassegnato da Ripetere nuova password Dopo aver inserito la nuova password si deve premere il tasto Modificare In questo modo si registra la nuova password dell utente 6 2 1 3 Creare file XCG Come spiegato nel paragrafo 6 2 Scaricare file di identificazione XCG in questo sottomen si crea il file che identifica l utente proprietario dei dati e l indirizzo di invio degli stessi all applicazione CIR e Web Mediante l opzione Scarica file di applicazione possibile scaricare lo stesso 20 de 56 Manual de instrucciones CIR e 9 CIRCUTOR CIR 3 6 2 1 4 Scaricare Il sottomen per scaricare permette di scaricare il file di applicazione CIR e exe indispensabile per configurare il CIR e e che permette anche di scaricare il manuale completo del dispositivo Sia l applicazione di configurazione del dispositivo sia il manuale completo dello stesso vengono forniti all interno della scheda SD consegnata insieme al dispositivo In qualunque caso sono disponibili in questo paragrafo della pagina Web qualora l
4. Tensione 10 400 Vc a f neutro 17 690 Vc a f f Corrente 2V 2 5 100 F E di pinza 45 65 Hz Precisione Tensione 0 5 del F E Corrente 1 del F E Potenza 2 del F E 2 OO Energia 2 Batteria Batteria analizzatori fino 2011 Pila a bottone analizzatori dopo il 2012 BR2032 Analizztori fabbricate prima del 2012 hanno una batteria ricaricabile Analizztori fabbricate dopo il 2012 hanno batteria a bottone BR2032 Si consiglia di sostituire ogni 5 anni 4 1 1 CORRENTE MINIMA MASSIMA DELLA PINZA SCALA SELEZIONATA Pinza Led Scala Range 2 5 100 E FLEX 54 cm Kit CP 5 Kit CP 100 NOTA Si consiglia quando si istalla il dispositivo nel campo che la corrente nominale misurata sia inclusa tra il 10 e il 100 del fondo di scala selezionato anche se si raggiungono range fino al 120 In questo modo l utente garantisce che i sensori di corrente lavorino nella zona lineare degli stessi Non toccare il connettore aereo quando morsetti sono collegati a una fonte di corrente Si consiglia di utilizzare un dispositivo di protezione individuale quando si usa e collega il dispositivo e di seguire la procedura indicata nel presente manuale al fine di evitare danni personali e al dispositivo stesso Manual de instrucciones CIR e 11 de 56 m CIRCUTOR I colori di tensione delle fasi possono cambiare in base alla combinazione di colori scelta nel codice del dispositivo Nella seguente tabell
5. R P x 4 edi gt ti RIS ai x CIRE3 3 E FLEX 54 CM POWER AUDITOR ANALYZER new M MEASURING SN k firmware P ELECTRIC PROTECTION AND OAM E k 1 E CONTROL i C R 3 Q QUALITY amp METERING o R POWER FACTOR CORRECTION AND HARMONIC FILTERING 200 V SMART ELECTRIC VEHICLE RECHARGING SYSTEM Download Lu ER E T IT e EN Electrical HS Energy Efficiency Foo fam EDM 48 de 56 Manual de instrucciones CIR e 9 CIRCUTOR CIR 3 9 NORMATIVA NORMATIVA SULLA SICUREZZA ELETTRICA IEC 60664 1 Isolamento di dispositivi a bassa tensione IEC 61010 1 Sicurezza elettrica IEC 62053 21 Contatori di energia attiva classe 1 e 2 UL 94 Test di infiammabilit di rivestimenti VDE 110 Isolamento per dispositivi a bassa tensione EMISSIONE ELETTROMAGNETICA IEC 61000 3 2 Armoniche IEC 61000 3 3 Fluttuazioni di Tensione IEC 61000 6 4 Emissioni Industriali EN 55011 Perturbazioni radioelettiche Industriali scientifiche e mediche EN 55022 Perturbazioni radioelettiche Dispositivi di tecnologia dell informazione IMMUNIT ELETTROMAGNETICA IEC 61000 6 2 Immunit Industriale IEC 61000 4 2 Scarica elettrostatica IEC 61000 4 3 Campi elettromagnetici di radiazione e di radiofrequenza IEC 61000 4 4 Raffiche di transitori rapidi IEC 61000 4 5 Onda d urto IEC 61000 4 8 Campo magnetico a frequenza industriale IEC 61000 6 1 Immunit domestica IEC 61000 4 11 Interruzioni buchi e variazioni di
6. 56 2008 06 17 12 56 2008 06 17 12 57 2008 06 17 12 57 2008 06 17 12 57 2008 06 17 12 58 2008 06 17 12 58 2008 06 17 12 59 2008 06 17 12 59 2008 06 17 12 59 Tensi n Ins L1 Tensi n Ins L2 Tensi n Ins L3 La procedura da seguire per esportare le immagini mostrate nell applicazione Web in un altro documento o formato salvare immagine come cliccando sul tasto destro del mouse e salvando le immagini in una cartella da cui successivamente l utente possa recuperare le Immagini per inserirle nel documento HH Mostra tabella Lo strumento Mostra tabella apre una nuova finestra in cui si visualizzano tutti i valori registrati dall analizzatore in una tabella Lo strumento Mostra tabella non dispone di men di raggruppamento di valori come mostrato nell opzione di visualizzazione dei grafici valori mostrati nella tabella sono tutti quelli salvati dentro quel file Fecha VII VI2 VI3 2009 02 27 16 47 00 220 83 2009 02 27 17 00 00 231 86 2009 02 27 17 15 00 232 33 2009 02 27 18 00 00 231 62 2009 02 27 18 15 00 232 29 2009 02 27 18 30 00 230 61 2009 02 27 18 45 00 231 59 2009 02 27 19 00 00 231 87 2009 02 27 19 15 00 232 19 2009 02 27 19 30 00 230 9 2009 02 27 20 00 00 231 37 2009 02 27 20 15 00 231 33 2009 02 27 20 30 00 230 73 231 64 231 56 Manual de instrucciones CIR e 45 de 56 m CIRCUTOR La procedura da seguire per esportare le tabelle visualizzate nell applicazione Web in qu
7. CP5 e CP100 le cui correnti nominali sono rispettivamente di 5 e 100 ampere I due modelli di pinze della famiglia CP hanno lo stesso rivestimento Le dimensioni di entrambi i modelli di pinze sono Le caratteristiche delle pinze della famiglia CP sono Modello Range Frequenza Rigidit ARE dielettrica massimo 5200 V CP 5 0 05 5 A 48 65 Hz 50Hz 1 0 20 mm 1 0010 5200 V CP 100 1 100 A 48 65 HZ 50Hz 0 5 20 mm 1 min 52 de 56 Manual de instrucciones CIR e 9 CIRCUTOR CIR 3 12 CAMBIO BATTERIA Pre 2012 analizzatori hanno una batteria ricaricabile Se si rileva un malfunzionamento attrezzature devono collegare per 12 ore per caricare la batteria Allora necessario impostare il tempo dell analizzatore come descritto nel Capitolo 13 Impostazione della ora dell analizzatore Si consiglia di cambiare la batteria ogni 5 anni Per cambiare la batteria nel computer per i modelli entro il 2012 dovrebbe rimuovere le 7 viti sul retro dell analizzatore e rimuovere il coperchio posteriore E necessario rispettare la posizione della pila come mostrato in l adesivo come mostrato nella figura seguente SP A 4 eo BR2032 D Dopo aver cambiato l analizzatore batteria deve impostare l orario Per impostare l ora dell analizzatore deve seguire le istruzioni contenute nel Capitolo 13 Impostazione del ora dell analizzatore 13 IMPOSTAZIONE DEL ORA DELL ANALIZZATORE E necessario collegare l analizzat
8. L3 sia istallata nella fase corrispondente che in conformit ai colori dei cavi di tensione sono rispettivamente NERO ROSSO e GIALLO Prima di iniziare a registrare i parametri il dispositivo deve avere tutti led accesi corrispondenti alle fasi e pinze di corrente istallate senza che nessuno di essi lampeggi In questo modo il dispositivo indica che alimentato e che tutte le tensioni e tutte le pinze di corrente collegate misurano correttamente La figura mostra come dovrebbero essere i led del dispositivo qualora sia stato collegato a un sistema trifase prima di iniziare la registrazione di parametri premendo il tasto START STOP 6 6 TASTO START STOP Dopo aver realizzato i passaggi che precedono ed avendo verificato che il dispositivo correttamente collegato necessario premere il tasto rosso START STOP per 2 secondi per avviare la registrazione dei parametri elettrici dell istallazione Premendo START STOP si accende il led REC indicando in questo modo che stata avviata la registrazione dei parametri elettrici come indicato in figura Manual de instrucciones CIR e 35 de 56 m CIRCUTOR Terminato il periodo scelto di registrazione premere il tasto START STOP per 2 secondi per fermare e poi terminare la registrazione Per procedere all invio dei dati salvati nella scheda di memoria SD all applicazione di gestione dei dati CIR e Web l utente deve procedere ad estrarre in modo sicuro la scheda di memori
9. La procedura di selezione delle scale nel dispositivo viene spiegata nel successivo paragrafo del manuale 6 5 2 SELEZIONE DI SCALA IN PINZE FLESSIBILI Dopo aver inserito i connettori di tensione e aver alimentato 11 dispositivo questo accende il led POWER cerca e riconosce i sensori di corrente collegati Nel caso in cui si siano collegati sensori di corrente flessibili cio con pi di una scala configurabile per la misurazione del valore di corrente l utente deve procedere a selezionare la scala pi adatta per realizzare la misurazione in base alla corrente nominale di ognuna delle linee che si desidera misurare A titolo di esempio se la linea in cui si desidera realizzare la misurazione ha una corrente nominale di 150 Ampere la scala pi corretta per misurare questo valore nominale di corrente la scala inferiore L1 sc1 che nel caso di pinze flessibili E FLEX 54 corrisponde al fondo della scala da 200 Ampere Tuttavia se la linea in cui si realizza la misurazione ha una corrente nominale di per esempio 3000 Ampere l utente deve selezionare la scala superiore L3 sc3 che corrisponde al fondo della scala da 20 000 Ampere Prima di spiegare nel dettaglio la procedura di selezione di scala si allega una tabella con le caratteristiche del modello di sensore di corrente flessibile modello E FLEX da 54 centimetri che si allega al dispositivo Manual de instrucciones CIR e 31 de 56 m CIRCUTOR Pinza Scala Valore Range di
10. Potenza Apparente consumata KVA Fattore di Potenza Cosseno Energia Attiva consumata Energia reattiva L consumata Energia reattiva C consumata Energia Apparente Massima Domanda Pot Attiva Massima Domanda Pot Apparente Decomposizione armonica V 50 Decomposizione armonica A 50 THD V THD Fondamentale V Fondamentale Flicker WA Flicker Pst Pst X Il valore degli angoli di default 1 quando l analizzatore non rileva misura N AI T gt lt Cos kW h var h L var h C KVA h kW Ma kVA Ma Arm V Arm Potenza reattiva C consumata Potenza Apparente consumata Fattore di Potenza PF Cossent o Energia Attiva consumata THD I S 4 3 2 PARAMETRI CIRCUITO MONOFASE parametri elettrici registrati da CIR e qualora si colleghi il dispositivo a un circuito monofase i parametri registrati sono quelli corrispondenti a L1 gli altri vengono registrati con valore zero Per un utilizzo sicuro del dispositivo necessario che le persone che lo istallano o lo usano osservino le misure di sicurezza riportate nel regolamento di sicurezza di bassa tensione in vigore nonch tutte le avvertenze riportate nel presente manuale di istruzioni Qualora non si utilizzi il dispositivo come specificato dal fabbricante la protezione del dispositivo e quella dell utente possono essere compromesse Manual de instrucciones CIR e 13 de 56 m CIRCUTOR o PRINC
11. alimentazione ENV 50141 Radiofrequenza in modalit comune GRADO DI PROTEZIONE IEC 60529 Gradi di protezione di rivestimenti SIMBOLI DEL TELAIO Massima tensione di entrata 300 V Isolamento rinforzato A Prodotto fabbricato con materiali riciclabili e riutilizzabili Non gettare con rifiuti domestici AI termine della vita utile depositi il prodotto in un punto di raccolta specifico per dispositivi elettrici o elettronici N Registro REI RAEE 3338 10 SERVIZIO TECNICO In caso di qualunque dubbio sul funzionamento o guasto del dispositivo informare il servizio tecnico o il servizio postvendita di CIRCUTOR S A CIRCUTOR S A Servizio postvendita Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Tel 34 937 452 900 902 449 459 Spagna Fax 34 937 452 914 E mail sat circutor es m CIRCUTOR Manual de instrucciones CIR e 49 de 56 m CIRCUTOR 11 CARATTERISTICHE DELLE PINZE E FLEX 54 11 1 E FLEX 54 E FLEX 54 Amplificatore Integrato Sensore flessibile di corrente 11 1 1 PRODOTTO Il sensore flessibile di corrente permette di effettuare misurazioni di corrente alternata in qualunque impianto con totale rifiuto di componenti DC un consumo di potenza molto basso senza problemi di saturazione bassa dipendenza dalla temperatura nonch una linearit molto buona L elettronica incorporata integra e amplifica questo segnale per infine ottenere un voltaggio proporzional
12. collegamento a Internet Dopo che l utente ha inserito la scheda SD di memoria nel computer e ha eseguito l applicazione CIR e exe come indicato nella procedura del punto precedente l applicativo mostra la seguente schermata CIR E3 Dispositivos CIR E3 Dispositivos Configurar Conectar Nella finestra che mostra l applicativo si pu vedere l elenco dei file che sono stati configurati dall applicazione di configurazione CIR e exe con l estensione xst e che si trovano nella directory principale della memoria SD Per procedere all invio dei file registrati l utente deve selezionare il file che desidera inviare all applicazione Web dall elenco che appare nella finestra di applicazione e cliccare su Inviare al Web Questa opzione sembra non essere abilitata quando si apre la finestra ma si abilita quando l utente seleziona un file Se l utente seleziona un file e clicca su Inviare al Web l applicazione mostra la seguente schermata per configurare il report prima del suo invio all applicazione di gestione Configuraci n informe FA Nombre informe Potencia contratada kW EST 100 Descripci n informe TEST dati richiesti in questo punto sono Nome report per default nello spazio dove si deve inserire il nome del report appare il nome del report configurato prima della registrazione dei dati nella propria applicazione CIRe3 exe E possibile modificare il nome se necessario Questo campo limitato a 16 ca
13. d START STOP ICS mmi STOP CR RE DES H Inviare al web re ro Per realizzare la configurazione istallazione e avvio del dispositivo si consiglia di seguire la procedura spiegata qui di seguito 6 1 COLLEGAMENTO E REGISTRAZIONE SU CIR EWEB La pagina Web vuole essere uno strumento di analisi e gestione di file registrati per l analizzatore CIR e L indirizzo di accesso alla pagina web e http cir e3 circutor com La procedura di accesso e registrazione viene spiegata nei seguenti punti 6 1 1 ACCESSO ALLA PAGINA CIR E WEB Dopo aver scritto l indirizzo http cir e3 circutor com nella barra del browser si accede alla pagina di gestione dei dati CIR eWeb Quando si apre la pagina viene visualizzata la seguente schermata iniziale Si ha olvidado su contrase a haga click aqu Enviar A n no tiene usuario Quando accede per la prima volta l utente deve effettuare la registrazione per poter avere accesso all uso dell applicazione Web Per registrarsi l utente deve cliccare su Non e ancora registrato La procedura di registrazione viene spiegata nel dettaglio nel paragrafo 6 1 2 Registrazione 16 de 56 Manual de instrucciones CIR e 9 CIRCUTOR CIR e Gli spazi da compilare contrassegnati dalle parole Login e Password sono per gli utenti gia registrati e quindi inseriti nel sistema Login Nome utente Password Password di accesso Dopo aver compilato i campi login e password l utente accede a
14. de 56 Manual de instrucciones CIR e m CIRCUTOR SETUP CALENDAR UTC Time Year Month Day Hour Minute Second 1234 12 12 Local Time In questo campo l utente deve inserire la data e l ora locale e indicare nel campo di selezione Summer se si applica l ora de estate Local Time Year Month Day Hour Minute Second HE EE BE Summer 1370 1 12 qa 0 23 0 59 0 58 UTC Casablanca Meridiano de Greenwich Dublin Endimburgo Lisboa Londres Monrovia Reykjavik Cancel Il campo inferiore un menu per l utente di selezionare il fuso orario in cui si trova Con tutte queste informazioni l applicazione calcola il tempo UTC mostrato nel UTC Time Dopo aver inserito i dati del calendario fare clic su OK UTC 01 00 Africa Central Occ Amsterdam Berlin Roma Estocolmo Belgrado Praga Madrid Paris Sarajevo Varsovia Cancel Una volta nella schermata principale fare clic su Write per scrivere en l analizzatore l ora desiderata 4 Time UTC La data inviato al analizzatore mostrato nel testo COM Scanning for device Scanning Mer 1 COM COM Baudrate 3600 Scanning NPer 1 COM COMI Baudrate 19200 Scanning NPer 1 COM COMA Baudrate 39400 COM Scanning End open COMI Info TIME UTC Read 0210 2009 10 37 16 Info TIME UTC Read 0210 2009 11 05 43 Info TIME UTC vente 02710 2009 11 00 00 Info TIME UTC Read 0210 2009 11 00 34 Info TI
15. di collegamento nelle fasi di tensione che vengono spiegate nel dettaglio nel paragrafo 6 5 3 Verifica del collegamento del presente manuale saltando in questo caso la procedura di selezione della scala da parte dell utente oe invece quando si alimenta l analizzatore questo rileva che i sensori di corrente presenti nel connettore A sono sensori di corrente con pi di una scala l analizzatore indica all utente che la fase successiva da realizzare selezionare la scala scelta per la registrazione tra quelle possibili permesse dai sensori collegati mediante un 28 de 56 Manual de instrucciones CIR e 9 CIRCUTOR CIR 3 lampeggiamento simultaneo dei tre led L1 sc1 L2 sc2 e L3 sc3 affinch l utente selezioni il range desiderato per realizzare la misurazione La procedura dettagliata che l utente deve seguire per la selezione manuale della scala scelta quando utilizza sensori di corrente di varie scale viene spiegata nel dettaglio nel paragrafo 6 5 2 Selezione di scala in pinze flessibili del presente manuale Per alimentare e collegare correttamente l analizzatore si deve rispettare la sequenza delle fasi come indicato dalla tabella colori di tensione delle fasi possono cambiare in base alla combinazione di colori scelta nel codice del dispositivo Nella seguente tabella vengono mostrati i riferimenti per ogni fase dei vari colori FASE EUROPEO RYBLB Fase di riferimento Colore del cavo Colore del cavo L 1 FASE 1 L 2 FA
16. di alcuni filtri di informazione Questi filtri vengono usati per visualizzare unicamente le variabili scelte Le opzioni di visualizzazione variano in base al tipo di filtro selezionato dall utente Tipo di filtro men utilizzato per filtrare le informazioni che si desidera visualizzare Ha due opzioni come mostrato dalla figura Quella standard e delle armoniche Filtro Tipo de filtrado Estandar Est ndar Arm nicos 6 10 3 1 Standard Il filtro standard permette di selezionare individualmente ogni variabile registrata Pertanto l utente deve utilizzare il men a tendina mostrato nella seguente figura Se l utente seleziona un unica variabile la modalit di rappresentazione della variabile esattamente identica a quella visualizzata se si seleziona l opzione Lente di ingrandimento spiegata nel dettaglio nel punto 6 70 5 Lente di Ingrandimento Tipo de variable Tension Fase Fase Corriente Frecuencia Potencia activa Potencia inductiva Potencia capacitiva Potencia aparente Factor de potencia Energia activa Energia inductiva Energia capacitiva Maxima demanda THD Corriente THD Tensi n Il menu di selezione con l opzione di filtro standard completo Permette di selezionare indipendentemente ogni fase i valori istantanei i valori massimi e o minimi e i valori trifase come mostrato in figura Fase 1 Fase 2 Fase 3 Trif sico Ins M x M n La visualizzazione dei parametri avv
17. disegno viene descritta la funzionalit di ognuno dei pin Il connettore B il connettore che serve per il collegamento dei riferimenti di tensione che accompagnano il dispositivo e l alimentazione dello stesso In questo connettore B cosi come indicato in figura si collegano i riferimenti di tensione di ognuna delle fasi contrassegnate dalle lettere VL1 VL2 e VL3 il riferimento di neutro contrassegnato con la lettera N e due altri pin 5 e 6 destinati all alimentazione del dispositivo morsetti 5 e 6 permettono al dispositivo di alimentarsi indipendentemente assicurando una registrazione permanente nel caso in cui si alimenti l analizzatore a una fonte ininterrotta di tensione Per verificare le caratteristiche di misurazione e alimentazione del dispositivo vedere il paragrafo 4 1 Caratteristiche Elettriche La fessura di inserimento della SD indica il luogo in cui si introduce la scheda di memoria estraibile SD al fine di effettuare la registrazione dei parametri elettrici che misura il dispositivo Vedere paragrafo 6 4 Inserimento della scheda SD per la posizione della stessa Il connettore RS 232 serve per possibili richieste di aggiornamento della versione del firmware del dispositivo da parte dell utente Manual de instrucciones CIR e 9 de 56 m CIRCUTOR Il led POWER acceso indica che il dispositivo alimentato Se spento significa che il dispositivo non alimentato Il tasto START STOP ha varie funzioni a s
18. m CIRCUTOR CIR AUDITOR MANUALE DI ISTRUZIONI M98225801 09 12A m CIRCUTOR 2 de 56 Manual de instrucciones CIR e 9 CIRCUTOR CIR 3 E ADVERTENCIAS SIMBOLOS Una conexi n incorrecta del equipo puede producir la muerte lesiones PELIGRO 9favesy riesgo de incendio Lea y entienda el manual antes de conecta el equipo Observe todas las instrucciones de instalaci n y operaci n durante el uso de este instrumento La instalaci n operaci n y mantenimiento de este instrumento debe ser efectuado por personal cualificado solamente El C digo El ctrico Nacional define a una persona cualificada como una que est familiarizada con la construcci n y operaci n del equipo y con los riesgos involucrados ATENCION Consultar el manual de instrucciones antes de utilizar el equipo En el presente manual si las instrucciones precedidas por este s mbolo no se respetan o realizan correctamente pueden ocasionar da os personales o da ar el equipo y o las instalaciones WARNINGS SYMBOLS Death serious injury or fire hazard could result from improper connection of this instrument Read and understand this manual DANGER before connecting this instrument Follow all installation and operating instructions while using this instrument Installation operation and maintenance of this instrument must be performed by qualified personnel only The National Electrical Code defines a qualified person as one
19. usando una pinzetta COP 5 nel secondario del trasformatore 5 ampere La selezione di questo campo permette al menu di configurazione dove necessario inserire i valori per primaria e secondaria di installazione trasformatore di corrente Corrente di Primaria 10 questo campo immettere il valore dell impianto primario del trasformatore 11 valore massimo di questo campo limitata a 10 000 con il limite di potenza di 70 milioni Corrente secondaria valore del secondario in questo caso di 5 ampere in quanto le misurazioni sono effettuate in parte di questo valore di corrente morsetto CP 5 Manual de instrucciones CIR e 23 de 56 m CIRCUTOR Tensione nominale V inserire il valore di tensione nominale tra fase e neutro dell istallazione Questo valore deve essere uguale al secondario del trasformatore qualora se ne configuri uno Frequenza Nominale introdurre il valore nominale della frequenza dell impianto Il valore consentito in questo campo di 50 o 60 Hz Potenza contrattuale KW a titolo informativo senza che influisca nella configurazione del dispositivo possibile inserire il valore della potenza contrattuale dell impianto Dopo aver concluso la configurazione del CIR e cliccare su Creare Cliccando su Creare il software crea automaticamente il file xxxxxxxx xst nella directory principale della scheda SD salvandola nella directory per default Come mostrato nella seguente figura il nome
20. utente cancelli involontariamente i file Come si osserva nella schermata le due opzioni per scaricare vengono indicate con vari pulsanti Personal information Reports Devices Link to Circutor downloads page CIR eQ Per scaricare l applicazione CIR e exe di configurazione dell analizzatore si deve premere ecaricare file di applicazione Per scaricare il manuale completo di CIR e si deve cliccare sul vincolo 6 3 CONFIGURAZIONE DEL CIRE Dato che l analizzatore CIR e non dispone di pulsanti o schermata di configurazione l analizzatore ha bisogno di un file con le informazioni sulla configurazione desiderata per ogni registrazione di dati L estensione di questo file xst e si crea mediante l applicazione di configurazione denominata CIR e exe Questa applicazione viene consegnata insieme al dispositivo ed salvata nella scheda SD 6 3 1 CREAZIONE DEL FILE DI CONFIGURAZIONE Per procedere con la creazione del file di configurazione si deve eseguire l applicazione CIR e exe ubicata nella directory principale della scheda di memoria SD _IR E Nell applicazione si determinano i parametri dell istallazione in cui si realizzer la misurazione e i parametri di registrazione del CIR e Questi parametri vengono salvati nella scheda di memoria SD L applicazione di configurazione crea un file che deve essere salvato nella scheda SD e viene denominato con il numero di serie del dispositivo ed estensione xst Qualora no
21. who has the skills and knowledge related to the construction and operation of the electrical equipment and installations and who has received safety training on the hazards involved WARNING Consult the instruction manual before using the equipment In this manual if the instructions preceded by this symbol are not met or done correctly can cause personal injury or equipment damage and or facilities Manual de instrucciones CIR e 3 de 56 m CIRCUTOR F AVERTISSEMENT SYMBOLES DANGER ATTENTION Un branchement incorrect de l appareil peut entra ner la mort ou des l sions graves et peut provoquer un incendie Avant de brancher votre appareil lisez attentivement le manuel et assurez vous de bien avoir compris toutes les explications donn es Respectez toutes les instructions concernant le mode d installation de l appareil et son fonctionnement L installation le fonctionnement et la maintenance de cet appareil doivent tre r alis s uniquement par du personnel qualifi Le code lectrique national d finit en tant que personne qualifi e toute personne connaissant le montage et le fonctionnement de l appareil ainsi que les risques que ceux ci comportent Consulter le manuel d instructions avant d utiliser l appareil Si les instructions suivantes pr c d es dans le manuel d un symbole ne sont pas respect es ou sont r alis es incorrectement elles pourront provoquer des dommages personnels ou a
22. 5 SEQUENZADI AVO i 26 6 5 1 ALIMENTARE E COLLEGARE IL DISPOSITIVO i 28 6 5 1 1 Diagramma di collegamento monolase iii 30 6 5 1 2 Diagramma di collegamento trifase 3 fili iii 30 6 5 1 3 Diagramma di collegamento trifase 4 ul 31 6 5 2 SELEZIONE DI SCALA IN PINZE FLESSIBILI esses 31 6 5 3 VERIFICA DEL COL EGAMEN TO Lena 33 6 5 3 1 Indicazione di collegamento erraio ssec 33 6 de 56 Manual de instrucciones CIR e 9 CIRCUTOR CIR e 10 11 12 13 6 0 TAS TO STARS TOA 35 6 ESTRAZIONE SICURA DELLA SCHEDA SD DI MEMORIA 36 6 8 INSERIRE LA MEMORIA SD NEL COMPUTER 36 6 9 INVIOIDELDATACIREWEB alal 37 6 10 STUDIO E VISUALIZZAZIONE DEI DATI iii 39 6 10 1 ELENCO DEI REPOR Tersier eine e aE Ee EEE ERINE EEREN Eni 39 6 10 2 ELENCO DEL DS e KH EE 40 6 10 3 MENU DI SELEZIONE DEI PARAMETRI eene 40 DS A PI 41 EE ee 42 6 10 4 INFORMAZIONE SUL REPORT ii iii 43 6 10 5 GRAFICI DEI REPORT acict ortae tito 44 DOMANDE FREQUENTI ostia ip in iii 47 VIDEO DI ISTALLAZIONE DEL CURE Sara 48 NORMATIV A e nd 49 SERVIZIO TECNICO EE 49 CARATTERISTICHE DELLE PINZE E FLEX D 50 The Ge FR A RO AAA 50 11 1 1 SE 50 111 2 COLLEGAMENTI A TEE 51 11 1 3 USO DEL SENSORE DI CORRENTIE iii 51 11 1 4 MANUTENZIONE c
23. IPIALI CARATTERISTICHE L analizzatore CIR e uno strumento di misura programmabile che misura calcola e registra in memoria SD i principali parametri elettrici di reti industriali monofase e trifase E necessario sottolineare i seguenti concetti Numero di serie il numero di serie di CIR e un parametro importante poich tutti i file generati dal dispositivo devono essere identificati mediante tale numero 11 numero di serie composto da 10 cifre ed scritto sull etichetta con le caratteristiche che si trova nella parte posteriore del CIR e Programmazione la programmazione del dispositivo si realizza mediante il software di configurazione denominato CIR e exe L applicazione risiede nella scheda SD fornita con il dispositivo La scheda oltre a ospitare tale applicazione di configurazione ha come obiettivo la registrazione dei parametri elettrici per il successivo invio dei parametri registrati al server Web Visualizzazione in CIR e Web insieme all unit di misura si cedono i diritti d uso del software associato per la gestione dei dati energetici nell applicazione CIR e Web L applicazione ubicata in un sito internet con servizio attivo 24 ore al giorno 365 giorni l anno all indirizzo http cir e3 circutor com Istallazione l analizzatore permette la sua istallazione e analisi in reti monofase reti trifase equilibrate 3 fili e squilibrate 4 fili Il dispositivo in qualunque delle opzioni di collegamento deve es
24. L d rec o als START STOP Dopo aver dato corrente al dispositivo l utente deve collegare le tensioni delle fasi Se l utente ha bisogno di dare alimentazione all analizzatore della propria misurazione possibile previamente collegare le tensioni di riferimento all alimentazione dello stesso E importante prima di fornire corrente al dispositivo aver collegato anche se non istallati i sensori di corrente dato che l analizzatore dopo la sua alimentazione identifica i sensori di corrente collegati per salvare in memoria la scala degli stessi Se si alimenta il dispositivo senza il connettore A delle pinze di corrente si configura con una scala di pinze da 5 A Per configurare una scala diversa si deve togliere l alimentazione dal dispositivo in modo che questo avvii nuovamente la procedura di rilevazione e selezione di scala Se quando si alimenta il dispositivo questo rileva che i sensori di corrente che sono stati collegati e quindi quelli scelti per realizzare la registrazione sono di un unica scala l analizzatore la riconosce e si autoconfigura per tale scala la salva nella sua memoria interna Questa scala quella che utilizzer per realizzare i calcoli necessari per ottenere gli altri parametri elettrici che salva in memoria Qualora l analizzatore identifichi automaticamente che le pinze collegate sono di un unica scala CIR e passa automaticamente alla procedura di verifica e indicazione di un possibile errore
25. ME UTC Write 02 10 2009 14 00 00 Into TIME UTC Ante 0210 2009 11 05 00 Manual de instrucciones CIR e 55 de 56 m CIRCUTOR 14 CERTIFICADO CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE Con la presente CIRCUTOR SA Con sede in Vial Sant Jordi s n 08232 VILADECAVALLS Barcellona SPAGNA Dichiara sotto la sua responsabilit che il prodotto Dispositivo portatile per Serie CIR e3 verifiche energetiche Marca CIRCUTOR Se istallato conservato e usato nell applicazione per la quale stato fabbricato in conformit alle norme di istallazione applicabili e alle istruzioni del fabbricante Adempie quando stabilito dalla e Direttiva e 2006 95 CE 2004 108 CE 98 37 CE Ed conforme alla e seguente i norma e o altro i documento i normativo i IEC 60664 1 IEC 61000 6 2 IEC 61010 1 IEC 61000 4 3 IEC 620253 21 IEC 61000 4 4 IEC 61000 3 2 IEC 61000 4 5 IEC 61000 3 3 IEC 61000 4 8 IEC 61000 6 4 IEC 61000 6 1 EN 55011 IEC 61000 4 11 EN 55022 IEC 60529 UL 94 ENV 50141 VDE 110 Anno di applicazione del marchio CE 2009 Verificato a Viladecavalls Nome e firma Data 26 02 2009 56 de 56 Manual de instrucciones CIR e
26. SE 2 L 3 FASE 3 BLU N NEUTRO BLU Nei diagrammi di collegamento vengono mostrate le opzioni di collegamento permesse dal dispositivo Gli schemi fanno riferimento al collegamento dell analizzatore in impianti monofase e trifase da tre o quattro fili con neutro Gli schemi di collegamento dell analizzatore mostrano il collegamento finale di tensioni e sensori di corrente sebbene si consigli di non istallare i sensori di corrente fino ad arrivare al punto che corrisponde al paragrafo 6 5 3 Verifica del collegamento per semplificare l interpretazione dei messaggi di errore che mostrano i led all utente che realizza l installazione del CIR e Manual de instrucciones CIR e 29 de 56 m CIRCUTOR 6 5 1 1 Diagramma di collegamento monofase L1 N Alimentazione ausiliare Power supply NOTA In caso di collegamento in un sistema monofase necessario che la fase collegata all impianto sia la L1 colore nero con il riferimento di neutro colore blu 6 5 1 2 Diagramma di collegamento trifase 3 fili L 1 2 LA Alimentazione ausiliare Power supply 30 de 56 Manual de instrucciones CIR e 9 CIRCUTOR CIR e 6 5 1 3 Diagramma di collegamento trifase 4 fili L 1 Alimentazione ausiliare Power supply Dopo che l utente ha alimentato l analizzatore se vi sono collegate pinze flessibili si deve procedere a configurare la scala scelta per realizzare la registrazione dei dati
27. Web dispone di un altro men nella parte superiore Questa altra opzione l opzione Dispositivi La finestra dei dispositivi mostra un elenco dei dispositivi su cui sono stati realizzati studi e dove si registrato l utente Questo possibile nel caso in cui l utente disponga di 014 di un analizzatore con cui realizza le misurazioni e il successivo invio alla Web dei parametri Informaci n personal Informes NEL Identificador w Descripci n 23456 89 12345678 00000004 00000003 Qui di seguito viene descritto cosa mostra l opzione del menu Dispositivi ldentificativo numero di serie del dispositivo che ha inviato un file alla Web Descrizione questo campo riservato a future applicazioni 6 10 3 MEN DI SELEZIONE DEI PARAMETRI Quando si seleziona uno dei file dell elenco dei report descritto nel paragrafo 6 10 1 Elenco dei Report si esegue l applicazione della Web e viene visualizzata una schermata con varie opzioni 11 men superiore della schermata di visualizzazione viene mostrato nella figura Informaci n personal Informes Dispositivos Lista de informes gt Mostrar informe Filtro io de filtrado Est ndar A Tipo de variable Todos v Fase 1 Fase 2 Fase 3 Trif sico Ins M x Min Des 40 de 56 Manual de instrucciones CIR e 9 CIRCUTOR CIR e L applicazione per default mostra tutte le informazioni sul file inviato Pertanto l applicazione dispone
28. a serve per selezionare la scala scelta di tali sensori di corrente In questo caso si fa riferimento alla parte di legenda del led che indica la scala sc1 502 o 503 e Nel caso in cui sia gia stata selezionata la scala o qualora il dispositivo rilevi pinze di un unica scala automaticamente e pertanto il processo di selezione di scala non necessario i led indicano la presenza di un collegamento non corretto mediante il lampeggiamento Vi sono varie cause che possono provocare il lampeggiamento dei led delle fasi e cio o Collegamento errato di riferimenti di tensione Il lampeggiamento indica che la sequenza delle fasi L1 L2 e L3 non corretta o dispositivo rileva valori di potenza con segno negativo come se fosse potenza generata cio che la pinza corrispondente invertita o Il fattore di potenza dell impianto inferiore a 0 5 cio l angolo tra la tensione e la corrente corrispondente a quella fase ha un angolo superiore a 60 Questo errore indica che possibile che esista un guasto nell istallazione del dispositivo e si consiglia di verificare il collegamento led del CIR e quando lampeggiano indicano errore di collegamento Quando i led sono accessi con luce fissa indicano che il dispositivo istallato in modo corretto 10 de 56 Manual de instrucciones CIR e 9 CIRCUTOR CIR e 4 1 CARATTERISTICHE ELETTRICHE Circuito di alimentazione connettore B cavi marrone e verde Circuito di misura
29. a SD dall analizzatore La procedura da seguire per realizzare l estrazione sicura della scheda di memoria viene spiegata nel dettaglio nel paragrafo 6 7 Estrazione sicura della scheda SD di memoria 6 7 ESTRAZIONE SICURA DELLA SCHEDA SD DI MEMORIA Per procedere ad estrarre la scheda SD ci si deve assicurare che il dispositivo non sia in modalit di registrazione Il led REC deve essere spento Se il led REC acceso o lampeggia l utente deve fermare la registrazione premendo il tasto START STOP per 2 secondi prima di estrarre la scheda SD 6 8 INSERIRE LA MEMORIA SD NEL COMPUTER Dopo aver inserito la scheda SD nel computer o lettore di schede SD eseguire l applicazione CIRe3 exe che si trova nella directory principale della stessa scheda di memoria T CIR E Mediante l applicazione CIR e exe l utente pu inviare i dati registrati nella scheda di memoria SD dall analizzatore portatile CIR e all applicazione Internet CIR eWeb dove l utente pu visualizzare i parametri e gestire le informazioni inviate La procedura per realizzare l invio dei dati viene spiegata nel dettaglio nel paragrafo 6 9 Invio dei dai a CIR eWeb 36 de 56 Manual de instrucciones CIR e 9 CIRCUTOR CIR e 6 9 INVIO DEI DATI A CIREWEB La dimensione massima di un file da inviare allo strumento web di 64Mb Per file pi grandi di usare il Power Vision o Power Vision Plus software Per realizzare questo passaggio necessario disporre di
30. a vengono mostrati i riferimenti per ogni fase dei vari colori FASE EUROPEO RYBLB L 1 FASE 1 L 2 FASE 2 L 3 FASE 3 N NEUTRO 2000 00 CAVO ULTRAFLESSIBILE 1mm2 DI PUNTE COLOR ROSSO CAVO ULTRAFLESSIBILE 1mm2 DI PUNTE COLOR GIALLO CAVO ULTRAFLESSIBILE 1mm2 DI PUNTE COLOR BLU Job UL Y CAVO ULTRAFLESSIBILE 1mm2 DI PUNTE COLOR VERDE 4 2 CARATTERISTICHE MECCANICHE L analizzatore CIR e stato particolarmente progettato per permettere la sua istallazione in luoghi con spazio ridotto In modo particolare scatole a doppio isolamento in cui si istallano contatori a fatturazione di tipo monofase o trifase Le dimensioni esterne in millimetri sono 227 12 de 56 Manual de instrucciones CIR e 9 CIRCUTOR CIR e 4 3 PARAMETRI ELETTRICI parametri che registra CIR e non possono essere selezionati e sono quelli mostrati nella tabella seguente parametri sono validi per circuiti trifase e monofase 4 3 1 PARAMETRI CIRCUITO TRIFASE Nella seguente tabella vengono mostrati 1 parametri registrati dal dispositivo qualora si stia realizzando la misurazione in un sistema trifase di tre o quattro fili Parametro Simbolo L1 Vf N Vf f 60 E E Tensione semplice Tensione composta Corrente Corrente di Neutro calcolata Frequenza Potenza Attiva consumata Potenza reattiva L consumata kvarL Potenza reattiva C consumata kvarC
31. a viene mostrato un elenco dei report che l utente ha inviato alla pagina Web Le informazioni mostrate a seconda della colonna sono le date di creazione del file la data di invio dei dati alla pagina Web il nome dato al report mediante l applicazione e il numero di serie inserito che deve corrispondere al dispositivo utilizzato nella misurazione Manual de instrucciones CIR e 39 de 56 IS CIRCUTOR Informaci n personal MD Dispositivos Fecha del Fecha de informe llegada 2009 02 20 2009 02 20 10 47 48 10 47 48 T tulo del informe N mero de serie del equipo 1sdfsddfs 00000010 2009 02 20 2009 02 20 ue ie 10 47 34 LARA 00000010 2009 02 20 2009 02 20 10 47 11 10 47 11 2009 02 20 2009 02 20 10 46 46 10 46 46 isdisddfs 00000010 1sdfsddfs 00000010 Le informazioni presentate in questa schermata possono essere ordinate in ordine ascendente o discendente nel campo o colonna che si desidera premendo la freccia che si trova dopo Il titolo di ogni colonna nella parte superiore della tabella con i seguenti nomi data del report data di arrivo titolo del report o numero di serie L utente deve selezionare il report scelto per procedere a visualizzare i parametri registrati sotto forma di grafico Dopo aver selezionato il report scelto per essere visualizzato l utente trover i dati come indicato nel paragrafo 6 10 3 Menu di selezione dei parametri 6 10 2 ELENCO DEI DISPOSITIVI L applicazione
32. alche altro documento o formato selezionare tutta la tabella o la parte che l utente desidera copiare e dopo averla selezionata con il tasto destro del mouse selezionare Copia e salvare momentaneamente la tabella nella cartella appunti di Windows Aprire il documento in cui si desidera inserire la tabella e mediante il tasto destro del mouse Copia aggiungere la tabella nel punto scelto del documento d Stampa L opzione Stampa effettua una ristrutturazione delle informazioni mostrate in quel momento nella pagina in modo da rendere possibile la stampa di tutte le informazioni in un unico documento Questa opzione include la registrazione della relazione e i grafici selezionati 46 de 56 Manual de instrucciones CIR e ey 9 CIRCUTOR CIR 3 7 DOMANDE FREQUENTI Posso iniziare a registrare quando lampeggiano i led delle fasi Quando lampeggiano i led consigliabile controllare l istallazione per verificare che il collegamento sia corretto Se dopo aver verificato il corretto collegamento i led continuano a lampeggiare possibile avviare la registrazione dato che il lampeggiamento pu essere dovuto a un fattore di potenza inferiore a 0 5 ma reale dell istallazione Non possibile iniziare a registrare se il led che lampeggia REC dato che indica un errore nella scrittura della scheda dovuto a queste possibili cause o La scheda di memoria non inserita nella fessura di inserimento delle schede SD del dispo
33. are il led per 7 secondi senza premere alcun tasto I dispositivo riconosce la scala selezionata dall utente e salva la scala in memoria per poter iniziare a registrare i dati con la scala scelta Qualora utente non selezioni manualmente alcuna scala cio mentre il dispositivo si trova nella fase di selezione di scala non si preme il tasto START STOP e i led lampeggiano per 30 secondi il dispositivo configurer una scala per default per potersi configurare automaticamente e poter cos avviare la registrazione dei parametri La scala per default con cui si configura il dispositivo qualora non esista una selezione manuale la L2 sc2 in pinze E FLEX 54 corrisponde alla scala da 2 000 Ampere Il dispositivo dopo aver configurato la scala scelta indipendentemente dal fatto che si sia autoconfigurata dopo 30 secondi di attesa o che sia stato l utente a selezionare una scala manualmente mediante il tasto START STOP passa allo stato di verifica del corretto collegamento del dispositivo spiegato nel dettaglio nel punto 6 5 3 Verifica del collegamento sempre rimanendo in modalit STOP fino a quando l utente non preme il tasto di inizio di registrazione START STOP In quel momento il tasto START STOP recupera la sua funzione originale basata sull avvio e arresto della registrazione Ogni volta che utente preme il tasto START STOP per pi di 2 secondi il dispositivo avvia o ferma la registrazione sempre sullo stesso file In nessun caso il
34. bimer l appareil et ou les installations D WARNHINWEISE SYMBOLE GEFAHR ACHTUNG 4 de 56 Durch einen nicht sachgemafien Anschluss der Anlage k nnen Tod schwere Verletzungen und Brandrisiko hervorgerufen werden Bevor Sie die Anlage anschliefsen lesen Sie bitte das Handbuch durch und machen Sie sich dessen Inhalt klar Beachten Sie bei Einsatz dieses Instrumentes samtliche Installations und Betriebshinwelse Installation Betrieb und Wartung dieses Instrumentes mussen ausschlie lich von entsprechend qualifiziertem Personal vorgenommen werden Von dem nationalen Elektrocode wird eine qualifizierte Person als jemand definiert der mit der Konstruktion und dem Betrieb einer Anlage und der damit verbundenen Risiken vertraut ist Vor Inbetriebnahme der Anlage ist das Handbuch zu lesen Werden die in dem vorliegenden Handbuch mit diesem Symbol versehenen Hinweise nicht beachtet oder falsch verstanden k nnen Personensch den und Sch den an der Anlage und oder den Installationen verursacht werden Manual de instrucciones CIR e 9 CIRCUTOR CIR e P ADVERT NCIAS S MBOLOS Uma liga o incorrecta do equipamento pode provocar a morte les es graves e risco de inc ndio Leia e compreenda o manual antes de ligar o equipamento Observe todas as instru es de instala o e opera o durante o uso deste aparelho A instala o opera o e manuten o deste aparelho devem ser levadas a cabo exclusiva
35. da 54 centimetri Kit di sei cavi per presa di corrente e alimentazione 2 m Pinze a coccodrillo Cavo di comunicazione RS 232 Lettore di schede SD Manuale di istruzioni A PRECAUZIONI DI SICUREZZA Ab gt Tenga conto delle avvertenze riportate nel presente manuale mediante i simboli indicati qui di seguito ANR Indica la possibilit di rischio elettrico ATTENZIONE Messaggio o avvertimento di prestare particolare attenzione PERICOLO non toccare il connettore aereo quando sotto tensione 8 de 56 Manual de instrucciones CIR e 9 CIRCUTOR CIR e 4 DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Nella figura vengono riportate la descrizione e l ubicazione dei componenti dell analizzatore E 1 12 Vde ff mes AAA 2 GND em 2 VL2 3 SDA TR KM DAMES 4 502 SERBI ADEN 4 N 4 o MEAS 4 O e 5 Mimentazione ausiliare m ADD RAGGIO amp Mimentazione ausiliare r Wi G i AO OA ime IL2 SAA pe SE dd 7 Hon utilizzato 8 IL 1 E Sa Che Fessura inserimento scheda SO ty e Connettore RS 232 1 GND E 2 TX 3 RX POWER Led indicatore delPalimentazione L 1 8c1 Led indicatore di un collegamento errato REC Led indicatore dello stato L2 se2 Led indicatore di un collegamento errato sie e L3 sc3 Led indicatore di un collegamento errato Il connettore A Serve per il collegamento dei sensori di corrente Nel
36. del file corrisponde al numero di serie introdotto mediante il men di configurazione includendo la configurazione del dispositivo e caratteristiche dell impianto 11 dispositivo prender questa configurazione dalla scheda di memoria SD quando si avvia la registrazione dei dati E 12345678 xst Qualora l utente non crei un file di configurazione non lo salvi nella directory principale della scheda di memoria o nel caso in cui l analizzatore CIRe non lo trovi nell ubicazione richiesta della scheda di memoria prima di iniziare la registrazione dei parametri caricher automaticamente un file di configurazione che per default ha alcuni parametri definiti Il file per default caricato dall analizzatore denominato Default e ha le caratteristiche mostrate nella seguente figura E Configuraci n CIR E N mero de serie 0102912345 Nombre informe Default Dispositivo Periodo registro 1 120 min Primario tensi n Secundario tensi n Habilitar y configurar nicamente cuando se realiza la medida de corriente en el secundario 5 A del transformador de la instalaci n con pinzas CP 5 Primario corriente del transformador A Tensi n nominal F N 50 400 V Frec Nominal Hz Potencia contratada kW Generar Cancelar 24 de 56 Manual de instrucciones CIR e 9 CIRCUTOR CIR e Numero di serie il numero di serie del file di configurazione quello proprio del dispositivo Nome del re
37. di sensore quello che ha un unica scala di misura Un altro modello di sensore quello flessibile che permette la configurazione di vari range di misura Le pinze flessibili che vengono consegnate con l analizzatore CIR e sono modello E FLEX 54 che prevedono tre diverse scale Trover ulteriori informazioni sulle pinze nel capitolo 9 Caratteristiche delle pinze E FLEX 54 5 1 CARATTERISTICHE AMBIENTALI E ALTRE Condizioni ambientali di lavoro Temperatura 10 50 C Altezza 2 000 m Umidit 95 HR senza condensazione Altre Grado di protezione Peso netto solo CIRe Peso lordo con imballaggio Il presente manuale contiene informazioni e avvertenze che l utente deve rispettare al fine di garantire un funzionamento sicuro del dispositivo nonch mantenerlo in buono stato di sicurezza Quando si preveda o si sospetti che il dispositivo abbia perso la protezione di sicurezza per esempio quando presenta danni visibili si deve scollegare il dispositivo da qualunque fonte di tensione e corrente e mettersi in contatto con un rappresentante del servizio qualificato o con il servizio post vendita di CIRCUTOR S A 6 ISTALLAZIONE E AVVIAMENTO Se la batteria scarica quando il CIRe perde e le registrazioni sono fatte con la data di default 2011 01 01 00 00 Si consiglia di verificare l ora del Cire prima di fare un disco e dopo un lungo periodo di inattivit per collegare il dispositivo per caricarlo 12 ore Analizzatori const
38. dispositivo creer file doppi o con nomi diversi per ognuna delle registrazioni Se il dispositivo perde l alimentazione in modalit START registrazione quando torna l alimentazione il dispositivo si riavvia recupera l ultima configurazione che aveva 32 de 56 Manual de instrucciones CIR e 9 CIRCUTOR CIR 3 salvato in memoria e inizia automaticamente la registrazione senza necessit di premere nuovamente il pulsante START e senza entrare nuovamente nella scelta di scala capendo che si verificata una sospensione di alimentazione involontaria e che stata nuovamente ristabilita l alimentazione ausiliare Qualora l utente desideri caricare una nuova configurazione per realizzare una registrazione diversa dovr fermare la registrazione dei parametri con il tasto START STOP caricare un altro file di configurazione nella scheda SD e premere il tasto START STOP affinch il dispositivo carichi la nuova configurazione Qualora si interrompa l alimentazione in modalit STOP il dispositivo si inizializza in modalit di selezione di scala Qualora siano collegate pinze flessibili si avvia il processo di selezione di scala cio lampeggiamento dei 3 LED contemporaneamente Trascorsi 30 secondi se l utente non effettua un cambio di scala il dispositivo recupera l ultima configurazione salvata e rimane in modalit STOP oe all inizio della registrazione il dispositivo trova un file di configurazione diverso da quello che ha sal
39. e Come si pu vedere la schermata dispone di un men superiore con tre opzioni Informazioni personali Report e Dispositivi indicati qui di seguito Informaci n personal Informes In questo punto viene spiegato nel dettaglio il men relativo alle Informazioni personali men Report e Dispositivi vengono spiegati nel dettaglio nei paragrafi 6 10 1 e 6 10 2 dato che corrispondono a fasi successive dell analisi dei dati Questo men contiene tutte le informazioni relative ai dati dell utente Vi sono quattro sotto men all interno del menu Informazioni personal 6 2 1 1 Modificare le informazioni sull utente L opzione del menu informazioni personali apre la seguente schermata di configurazione Nella schermata Modificare le informazioni sull utente possibile modificare i dati che l utente ha configurato nel modulo di registrazione Manual de instrucciones CIR e 19 de 56 m CIRCUTOR Informaci n personal Informes Dispositivos Modificar informaci n de usuario Modificar password Generar fichero XCG Descargas CIF 00000000 8 E mail usuario circutor es Empresa CIRCUTOR Tel fono 93 telefono Nota Los campos con son obligatorios 6 2 1 2 Modificare la password Il secondo sottomen all interno del men Informazioni sull utente permette di modificare la password di accesso alla Web che ha definito l utente nel modulo di registrazione
40. e alla corrente miglioramenti in tale elettronica permettono di ottenere misurazioni di corrente alternata da 20Hz fino a 10kHz con una linearit molto buona e basso spostamento di fase Queste condizioni rendono questo traduttore ideale per la misurazione di corrente e parametri di qualit L elettronica si integra nell unione della bobina flessibile Questo apporta un gran vantaggio dato che l amplificatore elettronico esterno pu essere eliminato Il segnale di uscita del sensore normalmente 2V CA f s si otterr direttamene dal traduttore flessibile anche se dovr essere alimentato da una fonte di alimentazione esterna da 9 12 VDC proveniente normalmente dalla baratteria dell analizzatore PRECAUZIONI DI SICUREZZA Il sensore di corrente flessibile stato progettato e provato per adempiere gli standard di sicurezza IEC 61010 2 32 2002 Prima di utilizzare il sensore di corrente flessibile per la prima volta legga attentamente quanto segue 1 2 3 4 5 La sonda deve essere utilizzata da personale qualificato L uso della sonda in conduttori non isolati limitato a 600VAVrms o DC a frequenza inferiore a 1kHz Non esponga la sonda ad ambienti aggressivi o esplosivi Non utilizzi la sonda se ritiene che il suo funzionamento non sia corretto o che sia difettosa Per misurazioni su conduttori non isolati utilizzi il dispositivo di protezione personale corretto e necessario GER Vial Sant Jordi s n 08232 Vilad
41. e essere salvato nella scheda SD Il file ha estensione Xcg In tal modo i file generati da CIR e e inviati dall utente saranno inviati automaticamente alla pagina http cir e3 circutor com e ubicati nel corrispondente spazio affinch l utente mittente dell invio acceda ai dati inviati visualizzati nella pagina web Per la creazione e successivo scarico del file xcg si deve accedere alla pagina Web compilare con nome utente login e password ed entrare nel men che si trova all interno della scheda nformazioni personal denominato Creare file XCG Informaci n personal Informes Modificar informaci n de usuario Modificar password Generar fichero XCG Descargas Usuario usuario Direcci n envio de informe http cir e3 circutor cam 80 app models services se Direcci n de conexi n http cir e3 circutor com 80 Clave publica 01234567890123456783 Le informazioni che appaiono sullo schermo vengono visualizzate automaticamente e includono i dati inseriti dall utente al momento della registrazione E molto importante che l utente NON modifichi i dati visualizzati in questa schermata al fine di evitare futuri errori nell invio dei file o errori di identificazione dell utente nell applicazione CIR eWeb Utente nome utente Indirizzo indirizzo dello spazio Web destinato all utente Indirizzo di connessione indirizzo di connessione del server dati Chiave pubblica chiave di cifratura dei dat
42. e per una corretta registrazione dei parametri elettrici Per interpretare correttamente 1 messaggi che da il C R e attraverso i led L1 sc1 L2 sc2 e L3 sc3 in merito a un collegamento errato dei sensori di corrente collegati al dispositivo si consiglia di procedere all istallazione delle pinze una alla volta per poter rilevare gli errori individualmente La corretta posizione dei sensori di corrente viene indicata nella stessa pinza mediante il disegno di una freccia che simbolizza il senso della corrente dell impianto dall allacciamento principale fino alla carica come mostrato nella seguente figura 34 de 56 Manual de instrucciones CIR e 9 CIRCUTOR CIR 3 ALLACCIAMENTO CARICA Pd D U T md 1 Intensit pamm 1 F L 1 Qualora si rilevasse un errato collegamento di pinze si rilevasse cio una potenza negativa un angolo superiore a 60 o una corrente errata il led Lx csx che corrisponde alla fase collegata male lampeggia In questo caso si deve procedere alla revisione del collegamento delle pinze di corrente verificare che l installazione rispetti il codice colori e che il senso delle pinze di corrente sia come mostrato in figura L1 sc1 lampeggia indicando il collegamento errato della pinza In questo caso l utente deve procedere a verificare che la pinza sia ben chiusa collegata rispettando il senso della corrente dell istallazione come mostra la freccia e che la pinza collegata identificata con L1 L2 e
43. ecavalls Barcelona m CIRCUTOR Tel 34 93 7452900 Fax 34 93 7452914 central circutor es 50 de 56 Manual de instrucciones CIR e IS CIRCUTOR Collettore del Sensore con Cavo di collegamento Amplificatore Integrato 11 1 2 COLLEGAMENTI ESTERNI L elettronica incorporata deve essere alimentata esternamente in un range da 9 a 12 volt D C Si consigliano 12v al fine di ottenere migliori risultati Mediante i cavi Vcc e Gnd Per il controllo di scala di misura vi un multiplexor interno che si deve controllare esternamente Mediante i cavi A e B 11 1 3 USO DEL SENSORE DI CORRENTE 1 Prima di utilizzare il sensore di corrente assicurarsi che le condizioni siano quelle corrette per lavorare e che il dispositivo di protezione sia quello corretto Assicurarsi che i cavi di collegamento siano correttamente configurati Sganciare il connettore e circondare con la sonda il conduttore da misurare Chiudere il connettore verificando che sia fissato Posizionare il conduttore centrato rispetto al sensore no oo fa 11 1 4 MANUTENZIONE Il sensore di corrente non richiede particolare manutenzione Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona a CIRCUTOR Tel 34 93 7452900 Fax 34 93 7452914 central circutor es Manual de instrucciones CIR e 51 de 56 m CIRCUTOR 11 2 CP 5 E CP 100 Le pinze della famiglia CP sono modelli rigidi CIR e3 consente l uso dei modelli
44. econda della fase in cui si trova l analizzatore Viene utilizzato per selezionare la scala scelta dei sensori di corrente o per avviare o arrestare la registrazione 061 parametri elettrici In questo caso per avviare o arrestare la registrazione bisogna premere il pulsante per circa 2 secondi Il led REC ha tre funzioni principali Quando spento indica che il dispositivo non sta registrando dati Quando accesso con una luce fissa indica che il dispositivo sta registrando parametri elettrici nella memoria SD Quando il led REC lampeggia indica che vi qualche errore nella registrazione dei parametri nella scheda di memoria SD motivi che possono provocare il lampeggiamento del led REC sono e la scheda di memoria non inserita nella fessura di inserimento delle schede SD del dispositivo e La scheda di memoria introdotta non formattata 0 per qualunque altro motivo non si possono registrare i dati per esempio se protetta contro la scrittura o se la scheda di formato FAT 32 dato che l utente deve dare formato FAT16 alla scheda di memoria e Il prodotto di tensione e corrente primaria selezionato supera il limite del dispositivo I led corrispondenti a L1 sc1 L2 sc2 e L3 sc3 a seconda della fase in cui si trova il dispositivo nell ambito della procedura di avvio e messa in moto possono anche indicare cose diverse e led qualora CIR e rilevi che vi sono collegate alcune pinze flessibili quando si aliment
45. ela een 51 iii O O rn E E A T 52 CAMBIO DAT Eege 53 IMPOSTAZIONE DEL ORA DELL ANALIZZATORE iii 53 CEREFICADO CE EE 56 Manual de instrucciones CIR e 7 de 56 m CIRCUTOR 1 LIMITI DI RESPONSABILIT CIRCUTOR S A si riserva il diritto di applicare modifiche senza alcun preavviso al dispositivo o alle specifiche del dispositivo stesso riportate nel presente manuale di istruzioni CIRCUTOR S A consiglia all utente di richiedere l ultima versione delle specifiche dei dispositivi CIRCUTOR S A comunica che utente pu vedere un video esplicativo sulla modalit di istallazione del dispositivo alla pagina web www circutor es CIRCUTOR S A consiglia di utilizzare i cavi e accessori originali consegnati insieme al dispositivo 2 VERIFICHE AL MOMENTO DELLA RICEZIONE CIR e un dispositivo progettato con le tecnologie pi all avanguardia e offre le prestazioni pi avanzate del mercato in conformit ai parametri elettrici di reti elettriche Legga attentamente il presente manuale prima di collegare il dispositivo al fine di evitare che un uso sbagliato dello stesso possa danneggiarlo in modo irreparabile Quando riceve lo strumento verifichi che a Il dispositivo corrisponda a quanto da lei ordinato b Il dispositivo non abbia subito danni durante il trasporto c Vi siano in dotazione i seguenti accessori Dispositivo di misurazione CIR e Scheda SD con capacit minima di 1 Gb Kit di tre pinze E FLEX
46. elezione singola delle variabili usando il men di filtro della parte superiore della schermata Come indica la figura si pu selezionare indipendentemente la visualizzazione delle armoniche di Corrente di Tensione o Tutte Tensi n Corriente A seconda della selezione effettuata dall utente 6 possibile visualizzare ognuno dei grafici pi nel dettaglio 11 grafico viene visualizzato sullo schermo nel modo seguente A E Tensi n 2 0 Arm nicas E o in gt cn 0 0 Questo grafico di armoniche permette di utilizzare la funzione lente di ingrandimento e la funzione tabella che mostra i parametri registrati in una tabella come la rappresentazione dei valori registrati nel filtro standard cfr paragrafo 6 10 5 Grafici dei report 6 10 4 INFORMAZIONE SUL REPORT In questa parte della schermata di visualizzazione dei parametri registrati e inviati all applicazione Web vengono mostrate tutte le informazioni relative alla configurazione dell istallazione misurata e ai parametri configurati nel dispositivo per realizzarla Informaci n del informe Informe CIRCUTOR Descripci n Estaci n Transformadora Fecha del informe 2009 03 09 16 Fecha de llegada 2009 03 09 16 5 Potencia contratada kW 15 Tarifa activa 1 Periodo de registro sec 200 Tensi n Nominal V 230 Relaci n transformaci n tensi n 1 1 dati visualizzati sono Report e Descrizione viene visualizzato il nome del re
47. gruppare tutte le informazioni registrate dall analizzatore e inviate al Web nei giorni ore o mesi L utente quindi pu analizzare indipendentemente periodi pi brevi e delimitati Mediante i tasti che si abilitano Precedente Successivo l utente si pu spostare nel tempo dei parametri registrati fino all intervallo di cui ha bisogno Agrupaci n 2006 06 17 12 00 00 M Questa parte della schermata mostra sotto forma di grafici i valori delle variabili registrate nell archivio Si mostrano i valori selezionati nel men di selezione descritto nel paragrafo 6 10 3 Selezione di parametri All interno delle schermate di visualizzazione dei parametri nella parte superiore dei grafici appaiono le icone Lente di Ingrandimento e Mostrare tabelle che vengono spiegate qui di seguito 44 de 56 Manual de instrucciones CIR e 9 CIRCUTOR CIR e ch gt Lente di ingrandimento Lo strumento Lente di Ingrandimento ingrandisce il punto selezionato e lo mostra a schermata intera Questo strumento molto utile quando l utente desidera realizzare una copia del grafico per poi aggiungerlo a qualche documento Gr ficas del informe Agrupaci n Hora Y Fecha 2008 06 17 12 00 00 v a E Tensi n 2008 06 17 12 49 2008 06 17 12 49 2008 06 17 12 50 2008 06 17 12 52 2008 06 17 12 53 2008 06 17 12 53 2008 06 17 12 53 2008 06 17 12 54 2008 06 17 12 54 2008 06 17 12 55 2008 06 17 12 55 2008 06 17 12 55 2008 06 17 12
48. i Primario di tensione 1 qualora si utilizzino trasformatori per realizzare la misurazione di tensione si deve inserire il valore della tensione primaria di tale trasformatore Il dato relativo a questa caratteristica del trasformatore si trova nell adesivo con le caratteristiche che deve essere allegato al trasformatore In questo adesivo si deve indicare questo rapporto di primario Qualora non si utilizzino trasformatori di tensioni e si realizzi una misurazione diretta fino a 400 V f N il valore introdotto deve essere 1 Secondario di tensione 1 qualora si utilizzino trasformatori per realizzare la misurazione di tensione si deve inserire il valore della tensione secondaria di tale trasformatore 11 dato relativo a questa caratteristica del trasformatore si trova nell adesivo con le caratteristiche che deve essere allegato al trasformatore In questo adesivo si deve indicare il rapporto di secondario dello stesso Qualora non si utilizzino trasformatori e si realizzi una misura diretta il valore inserito deve essere 1 la configurazione dei rapporti di trasformazione ha un limite che dipende da alcune condizioni determinate dalle seguenti formule T Valore della tensione primaria tra 1 e 220 000 2 Valore della tensione secondaria tra 1 e 1 000 3 Valore di primario secondario tra 1 e 10 000 Selezionare il ratio di installazione Questa opzione dovrebbe essere selezionata nei casi in cui la misura di corrente viene fatto
49. i Dopo aver creato i dati cliccare su Scaricare file di applicazione 18 de 56 Manual de instrucciones CIR e 9 CIRCUTOR CIR e Premendo Scaricare file di applicazione l applicativo visualizza la seguente finestra affinch l utente possa selezionare l ubicazione di destinazione del file Descarga de archivos Desea guardar este archivo o desea buscar un programa en linea para abrirlo E Nombre CIR E3 xcq Tipo Tipo de archivo desconocido 328 bytes De cir 83 circutor com Buscar Guardar i Cancelar Aunque los archivos procedentes de Internet pueden ser tiles algunos archivos pueden llegar a da ar el equipo Sino confia en la fuente no busque un programa para abrir este archivo ni tampoco lo guarde Cu l es el riesgo L ubicazione di destinazione deve essere la directory principale della scheda SD La stessa ubicazione in cui si deve trovare l applicazione di configurazione CIR e exe 6 2 1 MENU INFORMAZIONI PERSONALI DELL UTENTE NELLA WEB Dopo aver effettuato l accesso alla pagina Web l applicazione mostra la schermata principale qui di seguito riportata Informaci n personal Informes La schermata principale quella visualizzata nell elenco dei report che l utente in particolare ha inviato alla pagina Web Quando l utente accede per la prima volta la schermata non mostra alcun report e indica che non ci sono report nell elenco mediante questa dicitura Non ci sono report da visualizzar
50. i n y Y Aitmentaaon Independiente medida de las fases de tensi n y la segunda la conexi n de Y Media ce tension de tases hasta tres pinzas de corriente de tpo flexible Reducido tama o Plug amp Play Precintable Protecci n IP F cil conexi n Lo scopo di questa opzione e che l utente possa accedere immediatamente all applicazione web per visualizzare i dati inviati alla stessa dall applicazione evitando che l utente sia obbligato ad eseguire altri programmi per accedere allo strumento web 6 3 2 3 Uscire L opzione Uscire chiude l applicazione e annulla il processo di creazione del file di configurazione del dispositivo 6 3 2 4 Inviare alla Web Il pulsante nviare alla Web verr spiegato nel dettaglio nel paragrafo 6 9 Inviare alla Web In questo punto del manuale si fa riferimento all invio dei dati registrati dall analizzatore CIR e all applicazione di gestione dei dati CIR e Web Manual de instrucciones CIR e 25 de 56 m CIRCUTOR 6 4 INSERIRE MEMORIA SD Dopo aver creato il file di configurazione dell analizzatore mediante l applicazione CIR e exe e salvato il file creato con estensione xst nella directory principale della scheda di memoria SD si deve inserire la scheda di memoria SD nell analizzatore v Si consiglia di inserire la scheda di memoria SD nella fessura destinata alle schede SD prima di dare alimentazione al dispositivo dato che l analizzatore se non trova il file di configurazione nel
51. identifica individualmente ogni dispositivo E riportato sulladesivo della parte posteriore dell analizzatore dopo la scritta serial n inizia con i numeri 0102XXXXXX Il numero di serie viene utilizzato dall applicativo come il nome dei dati identificatore Il file di configurazione creato dall applicazione avr il formato xxxxxxxx xst dove xxxxxxxx corrisponde alle ultime otto cifre del numero di serie del dispositivo 22 de 56 Manual de instrucciones CIR e 9 CIRCUTOR CIR 3 Nome del report permette di introdurre un nome al file per identificarlo Questo campo limitato a 16 caratteri A titolo di esempio l utente pu introdurre il nome del luogo in cui si realizzer la misurazione Periodo di registrazione il periodo di registrazione un valore che varia da 1 a 120 minuti 2 ore e corrisponde all intervallo di tempo in cui desideriamo salvare la media delle registrazioni realizzate L analizzatore realizza 128 campioni per ciclo dei segnali misurati Il periodo di registrazione indica l intervallo desiderato per realizzare la misura ponderata di tutti i campioni che sono stati realizzati e salvare quel valore in memoria Per esempio se si seleziona un periodo di registrazione di 1 minuto l analizzatore calcola la media di tutti campioni delle variabili registrate durante quel minuto e salva il risultato nella memoria Di questo periodo selezionato l analizzatore salva anche i valori massimi e minimi misurat
52. iene mediante grafico se si utilizza la modalit standard di filtro Manual de instrucciones CIR e 41 de 56 Manual de instrucciones CIR e 60 T 21 90 8007 60 ET ZT 90 8D0Z O o BQ ET 41 90 8007 BO ET 41 90 8007 5 Et 21 90 8007 fm LO ET LT 90 8007 O o amp Q go eT L t s 90 ET 21 90 9007 D E e soet 21 90 8002 soet 21 90 8007 a gt Q 2 ba 5061 LI 90 8007 EE SEI 21 90 8007 U o ii e vo ct 21 90 8002 E bO T 21 90 9007 Je O 00 c O Et 41 90 8007 EOET 41 90 8007 O a e ZO ET 41 90 8007 e t LI 90 8007 O S s to et 21 90 8007 2 TO ET 41 90 8007 lt O U gt E e e S E c a ooet 21 90 8007 HE 2 ooet 41 90 6007 D 3 kal Hu 65 21 LI 90 8007 Es n 65 21 21 90 B007 o s E 85 71 L1 90 8007 T e 85121 21 90 8002 O E m 3 LJ d ESET 41 90 9002 SU E Let 21 90 8007 O D Ea Ss a c aszt atgo aszt 21 90 8007 a 5 2 Ip 95 21 LI 90 8007 95 71 41 90 0007 a e o e i O T Was be SS C 55 21 1 90 8007 s 55 21 21 90 8007 EE 5 O 5 501 21 90 8002 511 27 90 8007 EE c 5 ES ZI I 90 8002 e E esizt 21 90 8007 88 o H o E 05 21 T 90 5 05 21 1 90 B00Z E LO e 05 21 I 90 8007 E ss o 0 5 n GP ET T 90 8007 66 21 1 90 8007 O er o o c o a Il o e 8 8 8 O i e in o uh un N D Gel m c Ci G gt oja 0 a D K e a v MA o 5 E d a A sugue gt E 2 in
53. iglia di seguire la seguente procedura di istallazione Inserire SD Inserire connettore A di pinze di corrente Inserire connettore B di riferimenti di tensione Dare corrente all analizzatore Selezionare scala di pinze di corrente in pinze flessibili Verificare l inversione di fasi in tensione Istallare pinze di corrente Verificare istallazione di pinze di corrente Avviare la registrazione 1 2 3 4 o 6 7 8 9 Manual de instrucciones CIR e 27 de 56 m CIRCUTOR Dopo aver inserito la scheda di memoria SD nella fessura dell analizzatore si deve procedere a collegarlo per iniziare la misurazione e registrazione dei parametri elettrici dell impianto La procedura di collegamento viene spiegata nel dettaglio nei punti che seguono 6 5 1 ALIMENTARE E COLLEGARE IL DISPOSITIVO Prima di fornire alimentazione al dispositivo si devono inserire i connettori A e B che corrispondono rispettivamente ai riferimenti dei sensori di corrente e tensione nell analizzatore CIR e L analizzatore si alimenta mediante i cavi di alimentazione ausiliare di colore marrone e verde rispettivamente pin 5 e 6 Quando si collegano i cavi di alimentazione ausiliare il dispositivo si accende ed effettua la sequenza di avvio indicata mediante l accensione sequenziale dei LED L1 L2 L3 e REC Dopo aver realizzato la sequenza di avvio il dispositivo indica che alimentato tramite il led POWER IC CIACUTOR CIRE e
54. ione nu Non stato possibile aprile il file o non esiste Mou s d ls e de nella directory principale della SD dall 1 al E i l Verificare la connessione a Funzione di invio o del server Web fallita mal 1 L utente ha superato il limite di 10 relazioni E necessario eliminare il tuo 500 sul Web e non ha permesso di inviare un account di presentare relazioni altro nuove un altro Se l invio del file dati all applicazione Web si effettua senza alcun tipo di errore l applicazione genera automaticamente nella directory principale della scheda di memoria SD o nella directory origine dell invio del file una scheda con nome uguale al numero di serie del dispositivo introdotto mediante l applicazione CIRe3 exe e salva all interno della cartella i file con estensione std e xat file che vengono automaticamente salvati nella cartella creata dall applicazione vengono rinominati con la seguente configurazione ANNO MESE GIORNO ORA Per esempio un file inviato il 10 marzo 2009 alle ore 13 00 verr salvato all interno della cartella con nome uguale al numero di serie del dispositivo 38 de 56 Manual de instrucciones CIR e 9 CIRCUTOR CIR 3 introdotto con il seguente nome 09031013 come copia di sicurezza dei dati inviati all applicazione Web AI termine della procedura di invio il programma visualizza una finestra di conferma A Fichero enviado correctamente Se si seleziona Cancellare nella finestra di conferma dei dati regis
55. l portale web cliccando sul tasto Invia 6 1 2 REGISTRAZIONE Qualora l utente acceda per la prima volta a CIR eWeb necessario compilare il modulo di iscrizione dell applicativo Questo serve a ottenere uno spazio nell indirizzo web affinch l utente possa realizzare le funzioni di invio e gestione dei dati registrati dal dispositivo CIR e Per realizzare tale registrazione selezioni Non ancora registrato Cliccando su questo link l applicativo visualizza la schermata con il modulo di registrazione che l utente deve compilare con i suoi dati Datos del nuevo usuario Datos de conexion Datos del usuario Nombre o Apellidos Empresa o Tel fono Doo Descripci n Doo Zona horaria Europe Madrid wi Mota Los campos con son obligatorios Le informazioni richieste per la registrazione di un nuovo utente sono le seguenti Login Nome di accesso con cui ci si registra e si accedera durante 1 futuri collegamenti al server CIR eWeb 10 questo campo si possono inserire valori alfanumerici anche se si consiglia di non usare simboli accenti eccetera Password Password di accesso con cui l utente si registra e acceder durante futuri collegamenti al server CIR eWeb In questo campo si possono inserire valori alfanumerici anche se si consiglia di non usare simboli accenti eccetera P IVA Codice Fiscale Numero di Partita IVA della societ Codice Fiscale della perso
56. la scheda di memoria SD quando viene alimentato si configura automaticamente con il file per default descritto nel paragrafo 6 3 2 1 La posizione della scheda deve essere invertita MOLTO IMPORTANTE oi devono attendere 12 secondi prima di iniziare a salvare dopo aver inserito la scheda SD di memoria nel dispositivo Anche quando terminato il tempo di registrazione scelto ed stata fermata la registrazione mediante il pulsante START STOP si deve attendere 5 secondi prima di estrarre la scheda di memoria Il dispositivo riconosce solamente schede formato FAT 16 Se l utente utilizza una scheda di memoria SD con formato FT 32 il dispositivo non potr scrivere sulla stessa e mostra il relativo errore di scrittura facendo lampeggiare il led REC Si consiglia di non utilizzare schede in cui vi siano informazioni che si desiderano conservare e di fare spesso copie di sicurezza delle informazioni salvate 6 5 SEQUENZA DI AVVIO L analizzatore non dispone di schermo in cui l utente possa visualizzare i parametri che sta misurando e verificare in tal modo se il collegamento realizzato corretto Pertanto si consiglia di seguire la procedura indicata nella tabella di avvertenze qui di seguito riportata Seguire queste linee guida consigliate permetter all utente di interpretare correttamente i messaggio indicati dall analizzatore quando rileva qualche anomalia 26 de 56 Manual de instrucciones CIR e 9 CIRCUTOR CIR 3 Si cons
57. llegamento delle tensioni o delle correnti si consiglia di seguire la seguente procedura 1 Istallare tensioni e verificare il corretto collegamento 2 Istallare le pinze di corrente e verificare il corretto collegamento In questo modo possibile capire se il lampeggiamento dovuto a un errore nella sequenza delle tensioni o a un collegamento errato delle pinze di corrente Manual de instrucciones CIR e 33 de 56 IS CIRCUTOR Prima di istallare le pinze flessibili di corrente nell applicazione o cablaggio dell impianto da misurare e dopo aver selezionato la scala si consiglia di verificare il corretto collegamento delle tensioni Il dispositivo indica mediante il lampeggiamento dei led ec sc2 o sc3 una sequenza errata nell istallazione delle fasi di tensione Nella figura viene mostrato un esempio di come il CIR e indica un collegamento errato delle tensioni nelle fasi L2 e L3 La procedura da seguire qualora il dispositivo indichi un errore nel collegamento di tensioni deve essere scambiare le tensioni prima L2 e L3 A CIRCUTOR CIRE led L1 sc1 L2 sc2 e L3 sc3 devono essere accesi prima di istallare le pinze flessibili di corrente nell applicazione o manicotto da misurare come indicato in figura Dopo aver collegato correttamente i riferimenti di tensione del CIR e si deve procedere a istallare i sensori di corrente sensori di corrente hanno una posizione di istallazione che l utente deve rispettar
58. mente por pessoal qualificado O C digo El ctrico Nacional define uma pessoa qualificada como uma pessoa que se encontre familiarizada com a constru o e opera o do equipamento assim como com os riscos inerentes ATEN O Consultar o manual de instru es antes de utilizar o equipamento No presente manual se as instru es que precedem este simbolo n o forem respeitadas ou realizadas de forma correcta podem ocorrer ferimentos pessoais ou danos no equipamento e ou nas instala es AVVERTENZE SIMBOLI Un collegamento errato del dispositivo pu provocare morte lesioni gravi nonch rischio di incendio Prima di collegare il dispositivo PERICOLO leggere attentamente il manuale Osservare tutte le istruzioni relative all installazione e all operativit durante l uso di questo strumento L installazione operativit e manutenzione di questo strumento devono essere realizzate solamente da personale qualificato Il Codice Elettrico Nazionale definisce una persona qualificata come colui che ha familiarit con la costruzione e operativit del dispositivo e con i rischi che ne possano derivare Consultare il manuale di istruzioni prima di utilizzare il ATTENZIONE dispositivo Qualora le istruzioni riportate nel presente manuale precedute da questo simbolo non vengano osservate o realizzate correttamente possono provocare danni personali o danneggiare il dispositivo e o gli impianti Manual de instruccio
59. misura L1 sc1 200 A 5 200 A E FLEX 54 cm L2 sc2 2 000 50 2 000 A L3 sc3 20 000 A 500 20 000 A La procedura di selezione di scala nei modelli a pinza flessibile quella indicata qui di seguito Quando si avvia l analizzatore e quando questo rileva che vi sono collegate pinze flessibili lampeggiano contemporaneamente i tre led della parte frontale del dispositivo denominati L1 sc1 L2 sc2 e L3 sc3 led in questo modo indicano che il dispositivo e in attesa che l utente selezioni manualmente la scala scelta Quando il dispositivo si trova in fase di selezione di scala led lampeggiano per 30 secondi Per selezionare una scala manualmente l utente deve premere il tasto START STOP Quando si effettua questa pressione si illumina lampeggiando il led L7 sc1 che cosi pertanto indica che stata selezionata la scala L1 sc1 nel caso di pinze E FLEX corrisponde alla scala da 200 ampere Se l utente preme nuovamente il tasto START STOP lampegger il led L2 sc2 che corrisponde alla scala da 2 000 ampere Se l utente preme nuovamente il tasto START STOP il dispositivo illumina L3 sc3 che corrisponde alla scala da 20 000 ampere In questo modo utente entra in un circuito che lavora in modo rotativo sc1 sc2 sc3 sc1 sc2 eccetera fino a quando non sceglie la scala desiderata Quando sul dispositivo si illumina la scala scelta sia 507 sc2 0 sc3 per realizzare la misurazione l utente deve lasciare lampeggi
60. n si disponga dell applicazione di configurazione disponibile Manual de instrucciones CIR e 21 de 56 m CIRCUTOR anche alla pagina web http cir e3 circutor com all interno del men Informazioni sull utente Quando si esegue per la prima volta l applicazione la finestra visualizzata vuota come mostrato nella figura Dispositivos CIR E3 Dispositivos Configurar 6 3 2 OPZIONI DEL MENU L applicazione dispone di 4 tasti con varie funzioni Il tasto Configurare Connettere Uscire e Inviare 6 3 2 1 Configurare L opzione configurare permette di creare un nuovo file di caratteristiche di un istallazione per un CIR e Cliccando sul tasto Configurare si visualizza la seguente finestra E Configuraci n CIR E N mero de serie Nombre informe Dispositivo Periodo registro 1 120 min Primario tensi n Secundario tensi n Habilitar y configurar nicamente cuando se realiza la medida de N corriente en el secundario 5 4 del transformador de la instalaci n can pinzas CP 5 Primario corriente del transformador 43 Tensi n nominal F M 50 400 4 Frec Mominal Hz Potencia contratada kW Generar Cancelar campi servono all utente per inserire i seguenti parametri Numero di serie l utente deve inserire le 10 cifre del numero di serie del CIR e con cui realizzer la misurazione Il numero di serie un numero caratteristico che
61. na E mall Indirizzo di posta elettronica di contatto Societ Nome della societ Telefono Telefono di contatto Manual de instrucciones CIR e 17 de 56 m CIRCUTOR Descrizione Descrizione del conto facoltativo Dopo aver compilato il modulo deve leggere ed accettare le condizioni di utilizzo y premere Creare utente per convalidare i dati e iscrivere per creare il nuovo utente Da questo momento dopo aver creato l utente mediante il modulo di registrazione l utente pu accedere alla pagina CIR eWeb e pu inviare un 10 file e realizzare un numero illimitato di accessi per consultare e gestire le informazioni inviate al server oe si clicca su Cancellare l utente annulla la sua procedura di registrazione e l applicazione torna alla pagina precedente 6 2 SCARICARE FILE DI IDENTIFICAZIONE XCG Dato che l invio di dati dopo aver realizzato la registrazione si effettua semiautomaticamente nella scheda SD deve esistere un file mediante il quale il sistema possa identificare l indirizzo di invio nonch lo spazio Web zona di visualizzazione dell utente in cui deve ubicare le informazioni Pertanto necessario dopo che l utente ha compilato il modulo in modo corretto e quindi iscritto al sistema scaricare da tale ambiente web il file che lo identificher durante le successive registrazioni e invii di dati a tale server 11 file scaricato che identifica l identit dell utente e l indirizzo di invio dev
62. nes CIR e 5 de 56 Db GO N gt m CIRCUTOR LIMITI DI RESPONSABILIT aaa 8 VERIFICHE AL MOMENTO DELLA RICEZONE eere 8 PRECAUZIONI DI SICUREZZA nana ee a nu 8 DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO 9 4 1 CARAITTERIS CHE ELETTRICHE caro ea 11 4 1 1 CORRENTE MINIMA MASSIMA DELLA PINZA SCALA SELEZIONATA 11 4 2 CARATTERISTICHE MECCANICHE iveco ani 12 4 3 PARAMETRI ELETRIC m 13 4 3 1 PARAMETRI CIRCUITO TRIFASE ame ess sn 13 4 3 2 PARAMETRI CIRCUITO MONOEAGE iii 13 PRINCIPAL CARACTER CHE snoot pias 14 5 1 CARATTERISTICHE AMBIENTALI E ALTRE n 15 ISTALLAZIONE E AWVIAMENTO a aria 15 6 1 COLLEGAMENTO E REGISTRAZIONE SU CIR EWEB 16 6 1 1 ACCESSO ALLA PAGINA CIR E WEB 16 612 REGISTRAZIONE lle 17 6 2 SCARICARE FILE DI IDENTIFICAZIONE XQCQG eere 18 6 2 1 MENU INFORMAZIONI PERSONALI DELL UTENTE NELLA WER 19 6 2 1 1 Modificare le informazioni sul utente enne 19 6 2 1 2 Modificare la oassword eene nnns nnne nnn nnns 20 ICAO MSX O E 20 PAM EE A e ES SO 21 6 3 CONFIGURAZIONE DEL CIRE i 21 6 3 1 CREAZIONE DEL FILE DI CONFIGURAZIONE esee 21 6 3 2 OPZIONI DEL MENU 22 cei CONI 22 DZ CONC 25 aporten 25 EOS WEE WT EE 25 6 4 INSERIRE MEMORIA SD Lera r Oa raro ERS 26 6
63. ore al computer utilizzando il cavo fornito con l analizzatore Questo cavo ha una estremit con un connettore a quattro pin CIR e e l altra estremit un DB 9 Pc Manual de instrucciones CIR e 53 de 56 m CIRCUTOR L analizzatore deve essere in modalit di STOP non pu essere in modalit di registrazione per avviare l aggiornamento Devono aver completato il processo di avvio Eseguire il programma di aggiornamento CIR e dalla cartella in cui installato E necessario configurare il modulo di comunicazione per comunicare con il CIR e Per fare ci selezionate il men COM 7 Setup COM GER CIR e Configuration Tool 4 Time UTC Una volta che il programma collegato al computer l utente deve selezionare il menu 4 Time UTC l opzione di lettura Read L applicazione visualizza l ora UTC che l analizzatore configurato LPU Measure Send ta SRAM LPU Measure Send Test Flag LPU Measure Saving program to Hash CPU Measure WAIT Saving Program Measure Version Updated CIR ES 405 1 18 Update Done Into TIME UTC Read 0571172009 08 36 36 Per modificare l ora quando coincide con l ora UTC l utente deve selezionare Calendar per impostare la data e l ora 4 Time UTC L opzione di calendario visualizza la seguente finestra UTC Time Questa sezione informativo e mostra la conversione in UTC in base alle impostazioni dell utente nella Local Time 54
64. port il nome del report Default Periodo di registrazione stabilito a un valore di 15 minuti Tensione primaria il valore del primario del trasformatore 1 misura diretta Tensione secondaria il valore del secondario del trasformatore 1 misura diretta Tensione nominale V la tensione nominale standard di 230 Vac Freq nominale la frequenza standard di 50 Hz Potenza contrattale kW nel file per default non viene indicata la potenza contrattuale 6 3 2 2 Connettere Un altra opzione dell applicazione CIR e exe e Connettere Questa opzione connette automaticamente alla pagina principale dell applicazione CIR e Web qualora sia disponibile un collegamento a internet come mostrato nella seguente figura CIR CIRE CIR es un registrador port til de altas prestaciones ORE es un registrador port ti de altas prestaciones e orientado a la realizaci n de auditorias energ ticas crientado a la detecci n de eventos de calidad Su dise o Si ha olvidado su contrase a haga click aqui Su dise o y su sencillo manejo hacen de l un equipo y su sencilo manejo hacen de l un equipo ideal para la ideal para la ejecuci n de estudios de tipo energ tico ejecuci n de estudos de calidad de sumnistro en tensi n Lun no tiene usuario La uredad de medida est dotada de dos mangueras de La urudad de medida est dotada de una manguera de comec n conen n la pomera tene como obyesvo la aismentac
65. port e la descrizione dello stesso con cui l utente ha configurato e inviato i file all applicazione Web Manual de instrucciones CIR e 43 de 56 m CIRCUTOR Data del report corrisponde alla data di creazione e registrazione dei parametri da parte del CIR e Data di arrivo corrisponde alla data in cui l utente ha realizzato l invio dei dati alla pagina Web Gli altri dati che mostra il men di configurazione del report corrispondono ai parametri configurati nell applicazione CIR eexe e che corrispondono a loro volta alle caratteristiche dell istallazione in cui stata realizzata la registrazione dei parametri Le informazioni fanno riferimento alla tensione e alle frequenze nominali potenza contrattata report dei trasformatori di tensione e report di scala configurata nei sensori di corrente per realizzare la registrazione 6 10 5 GRAFICI DEI REPORT La parte grafica del report ha anch essa un men di raggruppamento Agrupaci n Sin agrupaci n Sin agrupaci n Se si seleziona Senza raggruppamento si disabilitano i tasti Precedente Successivo dato che nei grafici si mostrano i valori integri di tutta la registrazione Se l utente seleziona Ora Giorno o Mese si abilitano i tasti di spostamento Precedente Successivo per permettere il salto a Ora Giorno o Mese precedente o successivo se sono presenti nel file inviato al Web In questo modo l applicazione permette di rag
66. ratteri Manual de instrucciones CIR e 37 de 56 m CIRCUTOR Descrizione report in questo spazio mostra allo stesso modo il nome che stato precedentemente dato al report Questo campo permette di introdurre una descrizione dello stesso report di dati qualora non sia sufficientemente descrittivo il nome da solo Questo campo non ha limitazione di caratteri Per realizzare l invio dei dati all applicazione Web necessario confermare i dati e l invio premendo su Accettare Qualora esista qualche problema nell invio dei dati perch il file troppo grande o perch non si trova il file dati con estensione std nella directory principale della scheda di memoria che si deve cifrare e inviare l applicazione mostra la seguente schermata di allarme Dopo aver premuto Accettare se non viene rilevato alcun problema l applicazione procede a realizzare la cifratura e l invio dei dati alla pagina Web Mentre realizza questa procedura l applicazione visualizza la seguente finestra Fichero enviado al servidor esperando respuesta Qualora esista qualche problema nella pagina di gestione dei dati l applicazione restituisce un messaggio di errore indicando mediante un codice numerico il guasto che l ha provocato con la seguente indicazione Non possibile inviare il file al server Codice di errore codici numerici che vengono mostrati si trovano nella seguente tabella Codice Cause Soluz
67. rto delle pinze non corrisponde alla scala selezionata Esistono principalmente due motivi per cui l analizzatore venga configurato con rapporti di pinze di correnti diversi da quelli scelti dall utente o L utente non ha seguito correttamente la procedura di selezione della scala scelta come indicato dal manuale o L utente ha alimentato l analizzatore senza aver collegato le pinze di corrente connettore A all analizzatore e pertanto il dispositivo non rilevando pinze si configura automaticamente con scala da 5 ampere Se successivamente l utente collega alcune pinze e riavvia il dispositivo supporr un cambio nella registrazione del file e pertanto il file dei dati registrati viene cancellato e il contatore di energia accumulata azzerato Perch il periodo di registrazione del file non corrisponde a quello configurato oe l analizzatore non localizza il file di configurazione nella directory principale della scheda SD si autoconfigura con il file per Default che ha un periodo di registrazione di 15 minuti Manual de instrucciones CIR e 47 de 56 e m CIRCUTOR Cosa succede se l utente inserisce un numero di serie diverso da quello del dispositivo quando crea il file di configurazione mediante l applicazione del pc Se il file di configurazione creato dall utente per l analizzatore non coincide con il nome e quindi con il numero di serie l analizzatore non lo prender come proprio e quindi si configurer con il file Default
68. ruiti dopo 2012 hanno batteria non ricaricabile si consiglia di sostituire la batteria ogni 5 anni CIR e un analizzatore portatile di facile utilizzo e istallazione progettato al fine di facilitare il lavoro a quelle societ e o persone che desiderano realizzare verifiche energetiche studi del consumo e controllo dei principali parametri elettrici di uno stabilimento Lo studio di questi parametri la prima fase per poter analizzare la risposta delle cariche nonch il normale consumo di una societ o ente Le decisioni prese dopo lo studio possono orientarsi senza alcun dubbio verso un consumo piu razionale dell energia e una diminuzione della richiesta di potenza alla rete elettrica La configurazione si realizza da un computer mediante la scheda SD consegnata con il dispositivo Dopo aver selezionato la scala dei sensori di corrente nel caso di pinze flessibili si deve verificare il corretto collegamento di tensioni e correnti da quel momento il dispositivo pronto per la misurazione e pertanto per la registrazione dei dati Il funzionamento del CIR e in soli 10 passi Manual de instrucciones CIR e 15 de 56 m CIRCUTOR CIRE ves CIRC exe 4 Inserire SD e selezione pinze 3 Creare xst in SD Verificare collegamento i 1 Collegamento Scaricare x0g i Registrazione T Estrarre 50 CIRE B Effettuare la misurazione 8 Inserire 0 3 C RE exe 10 Studio Visualizzazione P ES 1
69. sere alimentato mediante i cavi di alimentazione ausiliare cavi di alimentazione ausiliare del dispositivo sono ci colore Marrone e Verde e corrispondono rispettivamente ai morsetti 5 e 6 del connettore B Misurazione lanalizzatore realizza 128 campioni per ciclo delle variabili di tensione e corrente in vero valore efficace TRMS Tra tutti i campioni realizzati il dispositivo calcola la media aritmetica nel periodo selezionato dall utente per la registrazione L analizzatore realizza anche la registrazione dei valori massimi e minimi misurati per ogni periodo Per effettuare queste misure l analizzatore dispone di quattro entrate di tensione e tre entrate per sensori di corrente Registrazione dispone di una memoria SD esterna da 1Gb di capacit formato FAT 16 in cui si registrano i vari parametri che misura o calcola l analizzatore E necessario sottolineare i seguenti punti principali oalva i parametri istantanei nel periodo selezionato Salva i valori massimi e minimi del periodo di registrazione selezionato Possibilit di ampliare la memoria SD fino a 2 Gb di capacit La dimensione approssimativa dei file a seconda del periodo di registrazione Periodo di registrazione Tempo di registrazione 1 minuto 1 anno e 8 mesi 120 minuti 104 ani e 4 mesi 14 de 56 Manual de instrucciones CIR e 9 CIRCUTOR CIR e Sensori di corrente l analizzatore permette di lavorare con vari modelli di sensori di corrente Un tipo
70. sitivo o La scheda di memoria introdotta non formattata 0 per qualunque altro motivo non si possono registrare i dati per esempio se protetta contro la scrittura o se la scheda di formato FAT32 dato che l utente deve dare formato FAT16 alla scheda di memoria Perch si cancellato il file STD della directory principale della scheda di memoria Le cause che possono provocare la cancellazione del file STD della directory principale della scheda di memoria sono varie o Avviando una nuova registrazione utente ha cambiato la scala delle pinze di corrente Questo provoca un cambiamento di configurazione del dispositivo e implica la cancellazione dello storico salvato in memoria o L utente ha alimentato il CIRe senza aver inserito nel dispositivo il file di configurazione nella scheda di memoria SD Questo comporta che venga caricato il file per Default con configurazione specifica Questo viene interpretato come una modifica di configurazione e provoca un cambiamento della registrazione del file che implica la cancellazione del file salvato nella scheda e del valore dell energia accumulata o Quando i dati vengono inviati all applicazione Web l applicazione invia una cartella denominata con il numero di serie del dispositivo e salva il file inviato alla stessa rinominandolo con data giorno ora di invio E possibile che il file si trovi all interno di quella cartella se l utente l ha inviato all applicazione Web Perch il rappo
71. trati nella pagina Web si chiude la finestra e si cancella la procedura di invio degli stessi Dopo aver inviato i dati registrati alla pagina Web l utente deve procedere a connettersi alla stessa per poter gestire le informazioni precedentemente registrate Pertanto l utente puo utilizzare il tasto Connettere che si trova nella stessa applicazione o pu continuare la procedura spiegata nel prossimo punto 6 10 Studio e visualizzazione dei dati 6 10 STUDIO E VISUALIZZAZIONE DEI DATI Per procedere alla gestione dei dati inviati all applicazione della pagina Web l utente deve collegarsi a tale pagina che si trova al seguente indirizzo http cir e3 circutor com Dopo che l utente ha introdotto nella barra di ricerca il succitato indirizzo la pagina visualizza la seguente schermata di accesso all applicazione Si ha olvidado su contrase a haga click aqui Enviar A n no tiene usuario Per accedere al suo account e visualizzare i report inviati l utente registrato nell applicazione deve compilare gli spazi destinati ai dati di accesso con gli stessi dati di registrazione utente Login nome di accesso alla pagina configurato durante la registrazione Password password di accesso alla pagina configurata durante la registrazione Per accedere alla pagina Web dopo aver compilato i dati cliccare su Inviare 6 10 1 ELENCO DEI REPORT La schermata dei report la schermata iniziale dell applicazione Web Nella stess
72. vato o se l utente ha modificato la scala interpreta che l utente desidera realizzare una registrazione diversa elimina il file dati presente nella SD e crea un nuovo avvio per iniziare una nuova registrazione dei dati 6 5 3 VERIFICA DEL COLLEGAMENTO Dopo la selezione della scala scelta selezionata dall utente o se il dispositivo ha rilevato automaticamente le pinze di una sola scala l analizzatore inizia il processo di verifica del collegamento dei riferimenti di tensione sequenza di fasi Questa procedura viene realizzato indipendentemente dal fatto che stia registrando o meno E necessario sottolineare che l indicazione da parte dell analizzatore di un collegamento non corretto avviene mediante gli stessi led utilizzati nella procedura di selezione di scala sci SC2 e sc3 ma con un indicazione diversa In questo caso l indicazione viene effettuata con il corrispondente led acceso collegamento corretto o lampeggiante collegamento sbagliato Qui di seguito vengono spiegate le cause per le quali l analizzatore pu indicare un collegamento errato in alcune delle sue fasi 6 5 3 1 Indicazione di collegamento errato L indicazione di collegamento errato puo avere varie cause errore nella sequenza di fasi R S T Pinza di corrente collegata male o invertita Potenza con segno negativo Fattore di potenza F P inferiore a 0 5 angolo gt 60 Dato che l indicazione di un collegamento errato pu essere causata da un errato co

auditor manuale di istruzioni

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents