Owner`s manual
Contents
1. i 10 7 0 Smaltimento dell apparsechiclur aaa 10 8 0 Specifiche tecniche s nccassecsscaspcaspascnesaGinshaceStensQadsdeasdetedunedecsesesdadsdeandacseeastecaduasdedscunedcasdeaadieededee 11 INDEX 12 Led Safety information ocio eto aida aaa 12 1 11 Protecting against electric SHOCK cesses creto aiar 12 elllerey REED 12 1 1 3 Protection against burns and fire eei iii 12 1 1 4 Weather proleclion retro ZI PANNO EE EE ERE PEN NAZIO ARONA RITRAE RITI 12 1 2 Warranty condilionsi giuria iaia 12 1 3 Compliance vette r reet rtt E E E E EEEE 12 ZO SILC C 13 3 0 Packaging aaa aan 13 xU 13 3 2 TRONS DOME m 13 4 0 Insiallaioni ciclina 14 ani 14 4 2 Connection to main power and DMX signal cesses esee eese ee eene eene enne ne eee senese eene tn sees eene 14 5 0 Use OF ING UNI 16 LU DMX FUNCTIONS C 18 6 0 5 pills 18 DS ON 18 8 0 Technical specifications sprite 19 1 0 Introduzione 1 1 Informazioni di sicurezz2. eh hh hh hh hg hh ha 48 VDC 13W Sorgente luminosa Tipo sorgerite IurmilnosQ een a 6 Led RGB AL2076 6 LED W AL2086 AL2088 Ottica SISTEM ONICO id red due due air Rb Diffusore opalino con ottica 180 Controllo PIOTOGONO Dru DMX 512 compatibile wate eda Dien mane ees 3 canali DMX Costruzione CODO i a ia AR AE RAI ai i At alluminio e polimero opalino siii EU vernice antigraffio Fattore di PIOTEZIONE usse RAR RON RR RR RA RARA A a IP65 Italiano 11 1 0 Introduction 1 1 Safety information Warning This unit is suitable for professional use only not for domestic use 1 1 1 Protecting against electric shock M Class 3 device It uses operating voltages inferior to 50 Volts It excludes ground connection Disconnect the unit from mains supply before servicing it or performing any other action Before connecting the unit to power supplies verify that operating voltage and frequency are compatible Do not handle the unit with wet hands or in the presence of water Check regularly that the power supply cable is not damaged or crushed Apply to a qualified technician for any regular maintenance action not described in this manual 1 1 2 Installation Fix the unit with screws hooks or any other support able to bear the weight of
3. customer will take care of the return of the faulty parts to GRIVEN srl of Italy at his own charge and risk The parts which have been repaired or replaced are sent by GRIVEN srl of Italy ex factory For any dispute the Court of Mantova Italy will be competent and in conformity with relevant jurisdiction the Italian Law is enforced for any controversy 1 3 Compliance cc X Product in compliance with EN60598 1 EN60598 2 17 Product in compliance with 2002 95 CE RoHS 12 English 2 0 Size 10 JT 129 128 3 0 Packaging and transport 3 1 Packaging Check carefully the content of the box and in case of damage contact your forwarder immediately The following items are included in the box of this unit n 1 Graph i Cell AL2076 or AL2086 or AL2088 n 1 owner s manual n 1 connection kit Warning e Griven S r l liability will cease upon consignment of goods to the forwarder claims for damage due to trans port must be addressed directly to the forwarder Griven S r l will accept claims for broken or missing goods only within seven days of receipt of the goods e Returns of equipment will not be accepted without prior authorization granted by Griven S r l and if not duly ac companied by relevant shipping documents 3 2 Transport It is recommended to transport the unit with the maximum care by using its original packing
4. e hh eh nee ee e thee hh hehe 40 104 F Maximum surface temperature lt 70 C lt 158 F Electrical features Power supply voltage 422 dence coe ia Ra oe ee Aa Dele weed Ri d Raa Re 48VDC MOXU POWE 13W Light output source Type of light output source hr hn 6 Led RGB AL2076 6 LED W AL2086 AL2088 Optics system 22 dere bete ach RR e boe hc dede eq det 180 semispheric opaline optics fixture Control T RTT DMX 512 compatible CONIC casato az im dh esten d Pace had ad bb i eos sce n d ER Dd E nt 3 channels Housing Pr Aluminium opaline polymer body TICS CAINS IA e Scratch resistant polyester paint Weatherprotecltlomrale usas hb xen wa ee ha ad RR eR a dani Rea IP65 English 19 KORVEN world lighting challenge Via Bulgaria 16 46042 CASTEL GOFFREDO MN Italy Telefono 0376 779483 Fax 0376 779682 0376 779552 http www griven com e mail griven griven com User s manual release 2 10
5. to avoid to damage the unit 13 English 13 4 0 Installation 4 1 Fixing The unit can be used both rested on floor and fixed onto a structure The unit can operate in any position Use the two 26 8 holes 0 26 on the box in order to fix the de vice Make sure that the structure can hold up to 10 times its weight Warning 4 2 Connection to main power and DMX signal INPUT male connector OUTPUT female connector The unit operate with voltage of 48VDC The unit is fitted with IP68 connectors for the connection of the of the main supply and of the DMX signal as shown in the pictures To connect the control signal or the line terminal plug EXCLUSIVELY GRIVEN cable are to be used in order to preserve the IP68 weather protection rate Before connecting the unit verify that power supplies features are compatible with the unit features It is suggested to use a magnetothermic switch along the power supply line as prescribed by in force rules The unit must not be powered up through a dimmer power device Wiring and connection actions are to be performed by a qualified staff Warning English FEMALE MALE 48V GND GND 48V DATA DATA Warning Do not screw the connectors with pliers or other tools as they might damage English 15 5 0 Use of the unit The Graph i Cell unit has be
6. 0clv Qu ov 112 06 620c 1v 07 OV 06 3 i 601 07 uoee uee eq XEN I 99 I udeJo 1514 34 M3AIMHG DINOULOITA Woy sJejeui c 6021V saba OV 222 06 alemyos uoneoidde Sz0z iv 4 epa 1Z0Z WIM Od 20615 aul 89 9 Ove Sjeuueuo XING ZLS X Z indino XING 9Z071V nani OVAOFC 06 OVAOPC OOL 39UI9U FA Warning The maximum cable length between the electronic driver AL2079 and the first unit is 15 mt The maximum cable length between one unit and the next one is 3 mt 17 English 5 1 DMX functions 1 Red 0 255 Proportional control 0 100 of the Red color 0 255 Proportional control 0 100 of the Green color 0 255 Proportional control 0 100 of the Blue color 6 0 Spare parts All the components of the unit are available as spare parts at Griven s dealers The exploded views the wiring di agram the electronic layout and the advertising brochure are available on request To make aftersale assistance easier remember to specify the serial number and the model of the fixture which the spare parts are requested for 7 0 Disposal The European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical a
7. GRAPH i CELL AL2076 AL2086 AL2088 Manuale di istruzioni Instructions manual a ORIVEN world lighting challenge INDICE WO TAN OCU ZIONS ERR E m mr 4 11 Informazioni di sicurezza asia aaa 4 1 1 1 Protezione da scariche elettriche eee eese sees re esce cenere reeeee onere skes ceneri res ene ceca nine esce SEUES ESANI 4 1 1 2 Installazione aaa 4 1 1 3 Protezione dagli inc endi ertet terere es oes enano erp Ya SO ERE ENS EN Y Vea asian 4 11 4 Protezione da solidi ete e retten ey Prae YES NN NN VER FEN Vea YS EV ee eee n ee Pera sees 4 1 2 CONGIZIONI di GOMGNZIG m 4 1 3 Nommoalive rai a RA AV E De sient 4 2 0 DIMENSION MM 5 SAD IMS AS DOM ME ERRETORE 5 Sl IMDA O m 5 3 2 THOASPOMO aa 5 40 UINSTAMAZIONG e 6 41 FISSOQGIO EET ELTE DELL LLL TT 6 4 2 Collegamento della tensione d alimentazione e del segnale DMX eese eene eene enne enne ennt 6 5 0 Utilizzo del ICIS 8 5 I FUNZIONEDMX EA TA 10 6 0 Pamidi
8. I 92 1 udp15 oz XEN 1814 OINOYLOJ7 siejeui G xe dde esemyos BunubrT 6402 V L00717 WIM Od eut XWA I 9 t udeuo Ove XEIN Sjeuueuo XING ZLS X Z l 06 jndjno XING 9207 lv OVAOPC OOL NV 119u1903 Attenzione Tra l electronic driver AL2079 e il primo proiettore possono esserci al massimo 15 mt di cavo Tra ogni proiettore possono esserci al massimo 3 mt di cavo Italiano 5 1 Funzioni DMX Canale Funzione Valore Descrizione 0 255 Controllo proporzionale 0 100 del colore Rosso 0 255 Controllo proporzionale 0 10076 del colore Verde 0 255 Controllo proporzionale 0 100 del colore Blu 6 0 Parti di ricambio Tutti i componenti dell apparecchiatura sono disponibili come parti di ricambio presso i rivenditori Griven Le viste esplose lo schema elettrico il diagramma elettronico e la brochure promozionale sono disponibili su richiesta Per facilitare il lavoro del centro di assistenza ricordate di specificare il numero di serie ed il modello di transfor mer box di cui avete richiesto i ricambi 7 0 Smaltimento dell apparecchiatura La direttiva Europea 2002 96 CE svi rifiuti di apparecchiature elettroniche RAEE prevede che gli apparecchi iluminanti non debbano
9. a Attenzione Questo prodotto adatto solo ad un uso professionale non ad un uso domestico 1 1 1 Protezione da scariche elettriche M Apparecchio di classe terza Utilizza tensioni inferiori ai 50 Volts Esclude la messa a terra Togliere l alimentazione prima di effettuare qualsiasi operazione all interno dell apparecchiatura Prima di connettere l apparecchio alla rete elettrica verificate la compatibilit di tensione e frequenza Non maneggiate il prodotto con mani bagnate o in presenza di acqua Controllate periodicamente che il cavo di alimentazione non sia schiacciato o danneggiato Rivolgersi ad un tecnico qualificato per qualsiasi operazione di manutenzione ordinaria non descritta nel pre sente manuale 1 1 2 Installazione Fissate l apparecchiatura con viti ganci o altri supporti in grado di sostenerne il peso Se fissate l apparecchiatura ad una struttura sospesa sopra il livello del terreno verificare che la struttura possa sostenere almeno dieci volte il peso di tutti i dispositivi installati Le operazioni di installazione dell apparecchiatura devono essere eseguite da personale competente e qualificato 1 1 3 Protezione dagli incendi e Idoneo ad essere installato su superfici normalmente infiammabili Non installate l apparecchio in locali in cui la temperatura ambiente supera i 40 104 F 1 1 4 Protezione da solidi e liquidi Il dispositivo rientra nella classificazione di appar
10. ato di un sistema autoindirizzante Mediante questo sistema collegando in serie i Graph i Cell ogni proiettore determina automaticamente il proprio indirizzo DMX di partenza partendo dal canale successivo a quello del proiettore precedente Nella figura seguente riportato un esempio di collegamento Proiettore n 1 Proiettore n 2 Proiettore n 3 Proiettore n 4 Indirizzo Indirizzo Indirizzo Indirizzo DMX 001 DMX 004 DMX 007 DMX 010 gt DMX IN OUT Attenzione Il segnale DMX in uscita dai Graph i Cell non utilizzabile per controllare altri proiettori Altri eventuali proiettori all interno dello stesso universo DMX dovranno essere collocati sulla linea DMX in uscita dalla centralina di controllo e indirizzati tenendo conto dei canali occupati dai Graph i Cell Nella figura seguente riportato un esempio d installazione con diverse tipologie di proiettori Proiettore n 1 Proiettore n 4 Indirizzo Indirizzo DMX 001 DMX 010 DMX SPLITTER DMX OUT DMX OUT o 0 Proiettore n 5 Indirizzo DMX 013 DMX OUT 8 Italiano Nella figura seguente riportato un esempio d installazione con controlli DMX 6202 IV v60c lv 21 06 ce v60c1V oo ov Liz 06 n dup 0 2 6L0Z1V I 92 1 udb15 oz 6402 V SZOZIV 01198 Lepan co 3 i To
11. della direttiva 2002 95 CE RoHS 4 Italiano 2 0 Dimensioni Titii Olt 129 3 0 Imballo e trasporto 3 1 Imballo Controllate attentamente il contenuto del cartone e in caso di danni al prodotto contattate il Vs trasportatore Nell imballaggio sono contenuti i seguenti prodotti n 1 Graph i Cell AL2076 o AL2086 o AL2088 n 1 manuale di istruzioni n 1 kit di connessione Attenzione La responsabilit di Griven S r l cessa all atto della consegna del materiale al vettore reclami per eventuali danni dovuti al trasporto dovranno essere indirizzati direttamente al corriere Si accettano reclami entro e non oltre i 7 giorni dal ricevimento merce e Eventuali resi di materiale dovranno essere autorizzati da Griven S r l ed inviati completi della documentazione fiscale necessaria 3 2 Trasporto Si raccomanda di trasportare l apparecchiatura con estrema attenzione utilizzando il suo imballo originale per evitare di danneggiare il prodotto Italiano 2 4 0 Installazione 4 1 Fissaggio Il proiettore pu essere utilizzato sia appoggiato a terra che fissato ad una struttura e pu funzionare in qualsiasi posizione Utilizzare le due asole 26 8 0 26 per fissare l apparecchiatura Attenzione Verificate che la struttura possa sostenere almeno 10 volte il peso dell apparecchiatura 4 2 Collegamento della tensio
12. ecchio ordinario con grado di protezione IP65 1 2 Condizioni di garanzia e Ogni articolo prodotto dalla ditta italiana GRIVEN Srl stato assemblato e costruito in conformit alle vigenti norme e normative CE e Ogni singolo prodotto e componente sono stati testati prima dell assemblaggio finale ed ogni prodotto sot toposto ad un controllo di qualit interno prima di essere spedito e GRIVEN Srl garantisce la buona qualit e realizzazione dei propri prodotti e si impegna a riparare o sostituire a propria discrezione nel pi breve tempo possibile qualsiasi parte che durante il periodo di garanzia mostri difetti di costruzione assemblaggio o materiale La garanzia valida per la durata di 24 mesi dalla data di consegna del prodotto GRIVEN Srl non risponde dei danni riportati dal prodotto durante il trasporto oppure derivanti da un utilizzo im proprio o da un inappropriata manutenzione dello stesso Sono escluse dalla presente garanzia tutte le parti considerate di consumo o soggette a normale logorio cliente dovr restituire le parti difettose alla GRIVEN Srl a suo carico e rischio Le parti riparate o sostituire verranno spedite dalla GRIVEN ex factory Per ogni controversia sar competente il foro di Mantova Italia in conformit alla relativa giurisdizione italiana 1 3 Normative e L apparecchio soddisfa i requisiti della normativa EN60598 1 EN60598 2 17 e L apparecchio soddisfa i requisiti
13. en designed for use plug and play After being connected to power supplies and DMX signal in fact the unit is ready to be used and no sort of in tervention is necessary Each unit uses 3 DMX channels and is fitted with a self addressing system By this system connecting the Graph i Cell units in series each unit automatically sets its own initial DMX address starting from the channel fol lowing the one of the previous unit The following picture shows a connection example Projector n 1 Projector n 2 Projector n 3 Projector n 4 address 001 address 004 address 007 address 010 gt gt DMX IN OUT Warning The Graph i Cell output DMX signal cannot be used to conirol different models of projectors If different projectors are in the same DMX universe they must be put in the output DMX line of the controller and set by considering the channels used by the Graph i Cell units The following picture shows an example of installation with different types of projectors Projector n 1 Projector n 4 DMX DMX address 001 address 010 DMX SPLITTER DMX OUT DMX OUT Projector n 5 address 013 DMXOUI 16 English The following picture shows an example of installation with DMX control and electronic driver I 92 1 udb15 oz OV 44c 06 mH rEHI 3 pal oz v6
14. essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani Gli apparecchi dismessi debbono essere raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali danni per la salute e l ambiente ll simbolo del cestino barrato riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata Per ulteriori informazioni sulla corretta dismissione delle apparecchiature i detentori potranno rivolgersi servizio pubblico preposto o ai rivenditori 10 Italiano 8 0 Specifiche tecniche Caratteristiche meccaniche AL2076 AL2086 AL2088 rz mnm 97mm 3 8 BR rsfelosrazo PODIUM 129mm 5 LAFghezza ii site D RTT 128mm 5 08 PESO naaa eGo ap a e Race ug ath A Se ag ib ER ned n 0 52Kg 0 9Lbs Caratteristiche meccaniche AL2079 PUTO ZZ dps PPM 44mm 1 73 as MP CC PEE Cue 252mm 9 92 L OMGREZZA ica Re ee eg e e Ue pure e qo Re e t Ree 90mm 3 54 PESO siete teh ance a date Pace ad Sen 3 7Kg 8 1Lbs Caratteristiche termiche Minima temperatura AMBIENTE 3 5 ean doen dese n deeded Whee 6 gta CE Dod wea pau ORAM 20 C 4 F Massima temperatura AMBIENTE Rh le 40 104 Massima temperatura superficiale lt 70 C lt 158 F Caratteristiche elettriche Tensione di alimentazione
15. nd Electronic Equipment WEEE requires that old li ghting fixtures must not be disposed of the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment spose of the appliance it the must be separately collected Consumer should contact their local authority or retailer for information conceming the correct dispo sal of their old appliance The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you di 18 English 8 0 Technical specifications Mechanical features AL2076 AL2086 AL2088 aen 97mm 3 8 EG FIGIT s ta eee in secs ool Athen ee cn A t Re cn TR T Rn A A Rc mad et 129mm 5 licum 128mm 5 08 0 52Kg 0 9Lbs Mechanical features AL2011 alle CRIT a a lai aa e a 44mm 1 73 Engi ssaa RE Ri 252mm 9 92 lici 90mm 3 54 Weight 3 7Kg 8 11 05 Thermal features Maximum ambient temperature 0 0 6 ce ce he hh hh een been beeen teen beens eens 20 C 4 F Maximum ambient temperature 66 eee ehh
16. ne d alimentazione e del segnale DMX INGRESSO proiettore dotato di connettori IP68 di ingresso e uscita per la connettore Connessione della tensione di alimentazione del segnale DMX maschio Per collegare la tensione di alimentazione e segnale di controllo mantenendo il grado di protezione IP68 utilizzate ESCLUSIVAMENTE i cavi di connessione forniti da GRIVEN USCITA connettore femmina L apparecchio funziona con tensione di 48 VDC Attenzione Prima di collegare l apparecchio assicuratevi che la fornitura elettrica corrisponda a quelle ammesse E consigliato l uso di un interruttore magnetotermico differenziale sulla linea di alimentazione come prescritto dalle norme in vigore Non alimentate l apparecchio attraverso unit di potenza dimmer Le operazioni di cablaggio e collegamento devono essere eseguite da personale qualificato 6 Italiano FEMMINA MASCHIO 48V GND GND 48V DATA DATA Attenzione Non avvitate i connettori con pinze o altri attrezzi Potrebbero danneggiarsi Italiano 5 0 Utilizzo del proiettore ll proiettore Graph i Cell stato progettato per un utilizzo del tipo plug and play Dopo aver connesso l alimentazione ed il segnale DMX infatti l apparecchio pronto per essere utilizzato senza che sia necessario nessun tipo di intervento Ogni proiettore utilizza 3 canali DMX ed dot
17. the unit itself f the unit is fixed onto a suspended structure this structure is supposed to bear at least ten times the weight of all devices to be fixed The unit installation actions must be performed by a qualified staff 1 1 3 Protection against burns and fire j Suitable to be installed onto normally inflammable surfaces Non installate l apparecchio in locali in cui la temperatura ambiente supera i 40 104 F 1 1 4 Weather protection The unit is classified as device with an IP65 weather protection rate 1 2 Warranty conditions Each product manufactured by GRIVEN srl of Italy is assembled and built in accordance to curent CE con formity rules and regulations Every single product and component has been tested before the final assembling and all products must pass the in house quality control before they are shipped GRIVEN srl of Italy guarantees the good quality and manufacture of the products and undertakes to repair or supply again according to his opinion and free of charge within the shortest time possible any part that shows during the guarantee period defects of constructions manufacture or material The guarantee is valid for 24 months starting from the delivery date of the products GRIVEN srl of Italy does not respond for damages occurred to the units during transport and for irrational use and inaccuracy in regular maintenance of the products The guarantee excludes all consumables The
Download Pdf Manuals
Related Search