Manuale di istruzioni
Contents
1. Attenzione La schermatura ed i conduttori non devono fare alcun tipo di contatto tra loro o con la custodia metallica dei connettori Il pin numero 1 e la custodia non devono essere collegate alla massa elettrica dell apparecchio Nell ultima apparecchiatura della linea DMX inserite una spina di terminazione con resistenza da 120 Q collegata ai pin 2 e 3 Per collegare il segnale DMX o il terminale di linea mantenendo il grado di protezione IP 67 utilizzate ESCLUSIVAMENTE i connettori XLR3 opzionali cod AL1491 e AL1493 Italiano 9 6 0 Utilizzo del dispositivo 6 1 Interfaccia utente L interfaccia utente consiste in un pulsante e un indicatore LED per verificare lo stato operativo del dispositivo 6 1 2 Funzionalit Le funzionalit del pulsante sono descritte nella tabella di seguito Funzione del Wireless DMX receiver Pressione Inattivo Normale funzionamento Disconnetti dispositivo dal trasmettitore 6 2 Indicatore LED otr LED spento Ea On LED acceso Off Nessun trasmettitore connesso ON 900ms Off 100ms Trasmettitore connesso senza segnale DMX Continuously On Trasmettitore connesso con segnale DMX On 100ms Off 100ms Segnale del trasmettitore perso o in connessione con il trasmettitore 7 0 Manutenzione Per assicurare la massima funzionalit e resa ottica siraccomanda di attenersi alle istruzioni riportate qui di seguito Attenzione Togliete tensio2. cere ce tive teet euer vue ee orav cepe ee PEE eas erar er voe terea s eer c eee po tuawicsautessduccscesenscacestvedetcavesstvosvestoueesestea 12 EE SUS 13 crei is AE RE 13 4 0 Packaging and Ianspott zzs hill 14 AV Pockagingi aan 14 2 TRONS DOM Ree CASSIA ARRE E T E I ET EEEE OA AE ERA EAEE E SERRA CE SARAI 14 RS e fe Pe AE E I 15 DEED 15 5 2 Conneclion o mains DOWOGLE ice cere e YER avv rr VE Doe Eee e ERE EESSU Pe E EYEEXES Pe EVER SENE Uo SEREEEE EFE esee YES Ree E TE WES s eee p vv Po 15 5 3 Connection lo DMX sign al eter potere aos or rine p Ebr rea RR FEAR EVERY ARONA ESA ORARI 17 6 0 Use ofthe DIES oe ied eR Ru tes oer are mre c pU a are UU M MIB M UR e 18 S USEMINISM AC E O E E O TR 18 6 1 1 F nclion swilch iiec rate sven tvs ssouseeseenesececseeceeweeseceevevssseseeeeedeanvosseeseesdcccveeeeesaecsuesessasveseesunbasesese 18 Lab dsNielfeeide ec R M 18 FO INCAS TCA ENERO Lo ST mm 18 TA Creedence H 18 8 0 Spare pair 19 2 DIY ToT a aan 19 10 0 Techhicdlspeciicalio iS 19 1 0 Introduzione 1 1 Informazioni di sicurezza Attenzione Questo prodotto adatto solo ad un uso professionale non ad un uso
3. compatible Do not handle the unit with wet hands or in the presence of water e Check regularly that the power supply cable is not damaged or crushed Apply to a qualified technician for any regular maintenance action not described in this manual 1 1 2 Installation Fix the unit with screws hooks or any other support able to bear the weight of the unit itself If the unit is fixed onto a suspended structure this structure is supposed to bear at least ten times the weight of all devices to be fixed The unit installation actions must be performed by a qualified staff 1 1 3 Protection against burns and fire E Suitable to be installed onto normally inflammable surfaces The unit is not to be installed in places where the ambient temperature exceeds 35 95 F 1 1 4 Weather protection The unit is classified as device with an IP65 weather protection rate 1 2 Warranty conditions Each product manufactured by GRIVEN srl of Italy is assembled and built in accordance to current CE con formity rules and regulations Every single product and component has been tested before the final assembling and all products must pass the in house quality control before they are shipped GRIVEN srl of Italy guarantees the good quality and manufacture of the products and undertakes to repair or supply again according to his opinion and free of charge within the shortest time possible any part that shows during the guarantee peri
4. 3 Connection to DMX signal The unit is fitted with a socket XLR3 IP67 for DMX output The DMX signal is to be connected by using a shielded Pin 1 GND Terminal cable designed for devices RS 485 plug IP67 Pin 2 DATA R 120 Q not included The signal cable must be connected according to the Pin 3 DATA following table pin 1 GND pin 2 data pin 3 data For DMX devices with 5 poles connectors pins 4 and 5 are 6 MIN not to be connected 8 MAX DMX cable size L Warning All data wires must be isolated one from another from the shield and from the metal housing of the connectors Pin number 1 of the housing is not to be connected to the electric ground of the unit Insert a terminal plug with a 120 Q resistor connected to pins 2 and 3 in the last unit Use the optional XLR3 connectors code AL1491 and AL1493 in order to preserve the IP47 protection rate 17 English 17 6 0 Use of the unit 6 1 User Interface The user interface consists of a selector for user input and an LED Indicator for operational status indication 6 1 1 Function switch The functionality provided by the Function Switch input and its timing parameters are described in the following table Receiver Function Idle Normal Operation Unlink from a Trasmitter 6 2 LED Indicator Lo Off denotes a dark LED Pea On denotes a lit LED Continuously Off not assigned to a trasmit
5. PEE UT UN E MTA TTE AR EIER AR DPI enti 10 OP Interfaccia Utente ina E lee bed QUE YIRo PERDRE TNI os bEE ER X S sapo DeG v ARE meseetiiteateeeediuzeasenes 10 6 1 2 Funzionalifa 5 niet rtie tao ive ea PER E EGET e re ERREUR dentaria IE suatabsdadeteestbvasssrscediabicuses Ve eoo Eee se geb en 10 6 2 Indicatore LED c ne 10 7 0 MORUIENZIONE sacca 10 PAS Controlli perlodiGi aiar iii a 10 Go POM Cl titanica 11 9 0 Smaltimento dell aGpparecchiaturd cccccssesssssssccccccccceeeesssssscccccccceeeeeesssssceccccceeeeeeeseees 11 10 0 Specifiche tecniche A 11 INDEX WTO CS TOM E EE EE E A E E E EH DUE 12 1 1 Safety INFOMM te iio a PPE EE E E E ANTANI 12 1 1 I Protecting against electric SHOCK eee retten eterne enero re erneuern eoe o nato Pee e eR Oe EHE o Year pa caricare 12 LEO SA INSTGUOHON me 12 1 1 3 Profection against burns and fire eere tere eret teen ore to bee eo ro aao Iob Pea SEES H a ni PvP eS SIR Pe bea e ee pp bd aac 12 Ll 1 4 Weather prolection erster eren re eeu Ne Ne SP SUE ENSE EN EP NEn Neen EF CEN SER YES E YE EYE VEO PUE EEERER STO e EREEKRE RENTES 12 1 2 Warranty cohdilions eese Are eere eee eios teiPeee ER eee dea od eee eee Y ey ee eve eeeusU ese se ceased cceteveceetst cucds Cue ve YES E ERREUR FEE PRESS 12 L3 Compliamie 6 oer eeceeeo
6. Wireless DMX Receiver AL3360 Manuale di istruzioni Instructions Manual KORVEN world lighting challenge INDICE TO TOGO ZIONS ssisai sssisasstacsnacusinemacebanenacwbsssnasssauasasabananatcuneeececanseecscentbedsvancuanacents edavendsectunnteadevanasadeeantens 4 1 1 Informazioni Ci SICUrezzd i cla aaa 4 1 1 1 Protezione da scariche elettriche ecce eee e eee rene se ee nere neze neon eee eeze see ee eene esee eee n nosse eee en nne nenne 4 Pa bye eK olllorifofe uere 4 1 1 3 Profezione dagli incendi ettet rrr teer ttt ttti vetare ee inen ep Se ES Pe este ET e Seen Ere Eee ee eee SES esie beau Spe 4 1 1 4 Protezione da solidi e liquidi ciale aa e 4 1 2 Condizioni Gi GONANZIG BM 4 ko Normative alain 4 2 0 DIMENSIONI ica OLEO 5 S0 Avviamenio opidoacir e UN MR VUE ME 5 Linge STIS SONU eer 6 EMI qnm 6 r BA j 1 1 010 BEEP EEE 6 CROA loarell leale gl aa E 7 LII 7 5 2 Collegamento della tensione di alimentazione eeeeeeeeee eee eese eene e eene en nnne seni eee nennen eene nenne nennen 7 5 3 Collegamento del segnale DM X nte pete erased ii 9 6 0 Utilizzo del disposiliVO ossia Suv PHIvTRUITAS NNI ERETATERNEENTATUE QU
7. cifiche tecniche Caratteristiche meccaniche AITEZZO esatto ds rS os ode DG LR ER fed Ha S oin a m dd e ue o do ene Ra een gaan seth aa 239mm 9 41 feleluomemp tM 67mm 2 64 ueedenomP P 42 1mm 1 66 FOO erered st i a a i a re e A EI a RA 0 62 Kg 1 36Lbs Caratteristiche termiche Massima temperatura AMBIENTE aria a e a a ch a rae ee 35 C 95 F Massima Temperatura superticlale iusserunt ia a a lt 60 C lt 140 F Caratteristiche elettriche Tensione dl alimentazione ea a reda a a 90 250Vac 50 60Hz Potenza massina lara iaia ee rave Baca ounce how tnt ve ea IW Protezione TermieG use keen C i dote Ceci dogs defe ees Pesce dos iere ce idees Elettronica Controllo gjolereel me ile M USITT DMX 512 Coarnicill TrOsmmessl 4 2 aurea Wal qur decr Ed aah a Unc Ruta a quiam Sad eb RIA 512 Costruzione COMPO sse r E Alluminio IFOMOMENIO ira aa E A e a aa Vernice antigraffio Fattore di DrOTeziOrig iussa me ce REA RR A i IP65 Italiano 11 1 0 Introduction 1 1 Safety information Warning This unit is suitable for professional use only not for domestic use 1 1 1 Protecting against electric shock e Disconnect the unit from mains supply before servicing it or performing any other action e Always ground earth the unit electrically e Before connecting the unit to power supplies verify that operating voltage and frequency are
8. di materiale dovranno essere autorizzati da Griven S r l ed inviati completi della documentazione fiscale necessaria 4 2 Trasporto Si raccomanda di trasportare l apparecchiatura con estrema attenzione utilizzando il suo imballo originale per evitare di danneggiare il prodotto 6 Italiano 5 0 Installazione 5 1 Fissaggio Il dispositivo pu essere utilizzata sia appoggiato a terra che fissato ad una struttura e pu funzionare in qualsiasi posizione Utilizzare i due fori 24 5 0 18 sulla scatola per fissare l appa recchiatura 133mm Attenzione Verificate che la struttura possa sostenere almeno 10 volie il peso dell apparecchiatura 5 2 Collegamento della tensione di alimentazione Il dispositivo pu funzionare con tensioni da 90 a 250Vac e con frequenze di 50 e 60Hz Attenzione Prima di collegare l apparecchio assicuratevi che la fornitura elettrica corrisponda a quelle ammesse e Non installate mai l apparecchio senza la connessione di terra E consigliato l uso di un interruttore magnetotermico differenziale sulla linea di alimentazione come prescritto dalle norme in vigore e Non alimentate il proiettore attraverso unit di potenza dimmer Le operazioni di cablaggio e collegamento devono essere eseguite da personale qualificato Italiano Collegate il cavo di alimentazione posteriore secondo lo schema riportato nella figura seguente Tensione d
9. domestico 1 1 1 Protezione da scariche elettriche e Togliere l alimentazione prima di effettuare qualsiasi operazione all interno dell apparecchiatura e Non utilizzate l apparecchiatura in assenza di una connessione di terra Prima di connettere l apparecchio alla rete elettrica verificate la compatibilit di tensione e frequenza Non maneggiate il prodotto con mani bagnate o in presenza di acqua Controllate periodicamente che il cavo di alimentazione non sia schiacciato o danneggiato Rivolgersi ad un tecnico qualificato per qualsiasi operazione di manutenzione ordinaria non descritta nel pre sente manuale 1 1 2 Installazione Fissate l apparecchiatura con viti ganci o altri supporti in grado di sostenerne il peso Se fissate l apparecchiatura ad una struttura sospesa sopra il livello del terreno verificare che la struttura possa sostenere almeno dieci volte il peso di tutti i dispositivi installati Le operazioni di installazione dell apparecchiatura devono essere eseguite da personale competente e qualificato 1 1 3 Protezione dagli incendi j Idoneo ad essere installato su superfici normalmente infiammabili e Non installate l apparecchio in locali in cui la temperatura ambiente supera i 40 104 F 1 1 4 Protezione da solidi e liquidi Il dispositivo rientra nella classificazione di apparecchio ordinario con grado di protezione IP65 1 2 Condizioni di garanzia e Ogni articolo prodotto dalla ditta ital
10. i alimentazione Marrone Fase Giallo Verde Ter Neutro Wireless DMX Receiver fornito di giunti e guaina termoretraibile che permettono di ottenere connessioni con grado IP67 Per effettuare la connessione seguite le istruzioni riportate qui di seguito A Aprite il sacchetto con etichetta POWER SUPPLY Troverete al suo interno un pezzo di guaina termoretraibile e 4 giunti testa testa B Infilate la guaina 3 sul cavo di alimentazione 4 C Effettuate la connessione alla rete utilizzando i giunti testa testa 5 pressandoli con uno strumento adeguato 6 8 Italiano 5 3 Collegamento del segnale DMX Il dispositivo dotato di connettore XLR3 IP67 output DMX D Scaldate la guaina utilizzando un riscaldatore per termore traibili 7 fino al completo restringimento La connessione cos ottenuta ha in grado di protezione IP67 H Pin 1 GND Pin 2 DATA Pin 3 DATA Dimensioni cavo DMX D Terminale di linea IP67 R 120 Q non inclusa 6 MIN 8 MAX ll segnale DMX deve essere collegato utilizzando un cavo schermato progettato per congegni RS 485 con sezione minima di 0 35mm Il cavo di segnale deve essere collegato rispettando la seguente tabella pin 1 GND pin 2 data pin 3 data In caso di apparecchi DMX con connettori a 5 poli i pin 4 e 5 non devono essere connessi
11. iana GRIVEN Srl stato assemblato e costruito in conformit alle vigenti norme e normative CE e Ogni singolo prodotto e componente sono stati testati prima dell assemblaggio finale ed ogni prodotto sot toposto ad un controllo di qualit interno prima di essere spedito e GRIVEN Srl garantisce la buona qualit e realizzazione dei propri prodotti e si impegna a riparare o sostituire a propria discrezione nel pi breve tempo possibile qualsiasi parte che durante il periodo di garanzia mostri difetti di costruzione assemblaggio o materiale e La garanzia valida per la durata di 12 dodici mesi dalla data di consegna del prodotto e GRIVEN Srl non risponde dei danni riportati dal prodotto durante il trasporto oppure derivanti da un utilizzo im proprio o da un inappropriata manutenzione dello stesso e Sono escluse dalla presente garanzia tutte le parti considerate di consumo o soggette a normale logorio cliente dovr restituire le parti difettose alla GRIVEN Srl a suo carico e rischio Le parti riparate o sostituire verranno spedite dalla GRIVEN ex factory Per ogni controversia sar competente il foro di Mantova Italia in conformit alla relativa giurisdizione italiana 1 3 Normative ce E e L apparecchio soddisfa i requisiti della normativa EN60598 1 EN60598 2 17 e L apparecchio soddisfa i requisiti della direttiva 2002 95 CE RoHS 4 Italiano 2 0 Dimensioni 3 0 Avviamento rapido In que
12. igation that when you dispose of the appliance it the must be separately collected Consumer should contact their local authority or retailer for information conceming the correct disposal of their old appliance 10 0 Technical specifications Mechanical features allem e r P m T 239mm 9 41 deinem PP 67mm 2 64 brio mv ETUR 42 1mm 1 66 i e X UL 0 62 Kg 1 36Lbs Thermal features Maximum AMBIENT Temperature iii RL a ed adage a Rea ea de e D arene 35 C 95 F Maximum surface temperature 6 eee hh ee eden een eden hin hie lt 60 C lt 140 F Electrical features Powersupply voltage xam cack tae edge RL in Lakh aie ace A 90 250Vac 50 60 Hz MOXIMUNIPOWEP si ri EID c A a IW Thiermeil orotectlon sis eo PRA INTESA PI ee eee bem a Sree eae ack bh BE ERO NER ER BES Electronic Control PIOTOCOL cde eu bites A hcm eo dm c N De ec e Un ae a USITT DMX 512 Glareigig i migelakiselhi lo MCCC 512 Housing Udo d Aluminium lou M ITI Scratch resistant paint Weathier protectlOn fIallG sss asili RD d ae eeu S e Cen AI xl Cd e Tu Red ae Ow IP65 English 19 KORVEN world lighting challenge Via Bulgaria 16 46042 CASTEL GOFFREDO MN Italy Telefono 0376 779483 Fax 0376 779682 0376 779552 http www griven com e mail griven griven com User s manual release 1 00
13. ne prima di effettuare qualsiasi operazione sul proiettore 7 1 Controlli periodici e Controllate i collegamenti elettrici ed in particolare la messa a terra ed il cavo di alimentazione Controllate che il dispositivo non sia danneggiato meccanicamente ed eventualmente sostituite le parti de teriorate 10 Italiano 8 0 Parti di ricambio Tutti i componenti dell apparecchiatura sono disponibili come parti di ricambio presso i rivenditori Griven Le viste esplose lo schema elettrico il diagramma elettronico e la brochure promozionale sono disponibili su richiesta Per facilitare il lavoro del centro di assistenza ricordate di specificare il numero di serie ed il modello di transfor mer box di cui avete richiesto i ricambi 9 0 Smaltimento dell apparecchiatura La direttiva Europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettroniche RAEE prevede che gli apparecchi illuminanti non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani Gli apparecchi dismessi debbono essere raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali danni per la salute e l ambiente 5 ll simbolo del cestino barrato riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata Per ulteriori informazioni sulla corretta dismissione delle apparecchiature i detentori potranno rivolgersi al servizio pubblico preposto o ai rivenditori 10 0 Spe
14. od defects of constructions manufacture or material The guarantee is valid for 12 twelve months starting from the delivery date of the products GRIVEN srl of Italy does not respond for damages occurred to the units during transport and for irrational use and inaccuracy in regular maintenance of the products The guarantee excludes all consumables The customer will take care of the return of the faulty parts to GRIVEN srl of Italy at his own charge and risk The parts which have been repaired or replaced are sent by GRIVEN srl of Italy ex factory For any dispute the Court of Mantova Italy will be competent and in conformity with relevant jurisdiction the Italian Law is enforced for any controversy 1 3 Compliance ce ff e Product in compliance with EN60598 1 EN60598 2 17 e Product in compliance with 2002 95 CE ROHS 12 English 2 0 Size 1 66in 3 0 Quick turn on In this chapter brief essential instructions for an immediate use of the unit are listed These instructions are neces sary to connect and power up the unit but they will not describe in complete details the functions of the unit it self All other chapters in this manual are therefore supposed to be read in order to learn all pieces of necessary information relevant to the unit A Open the box and check the content as described in the chapter 4 0 Packaging and transport B Install the unit as described in the chapter 5 0 Installa
15. sto capitolo troverete elencate brevemente le operazioni necessarie per utilizzare immediatamente il di spositivo Queste istruzioni sono indispensabili per la connessione e l alimentazione dell apparecchio ma non de scrivono in modo completo le sue funzionalit Vi invitiamo quindi a leggere anche gli altri capitoli di questo manuale in modo da apprendere tutte le informazioni relative al dispositivo A Aprite l imballo e verificate il contenuto come descritto nel capitolo 4 0 Imballo e trasporto B Installate la scatola come descritto nel capitolo 5 0 Installazione C Collegate il segnale DMX mediante il connettore 1 Per mantenere il grado di protezione IP67 utilizzate i connettori XLR3 opzionali cod AL1491 e AL1493 Italiano 2 D Alimentate il dispositivo utilizzando il cavo di alimentazione 2 4 0 Imballo e trasporto 4 1 Imballo Controllate attentamente il contenuto del cartone e in caso di danni al prodotto contattate il Vs trasportatore Nell imballaggio sono contenuti i seguenti prodotti n 1 Wireless DMX Receiver AL3360 n 1 manuale di istruzioni n 1 kit di connessione Attenzione La responsabilit di Griven S r l cessa all atto della consegna del materiale al vettore reclami per eventuali danni dovuti al trasporto dovranno essere indirizzati direttamente al corriere Si accettano reclami entro e non oltre i 7 giorni dal ricevimento merce e Eventuali resi
16. ter ON 900ms Off 100ms assigned to a trasmitter but no DMX present Continuously On assigned to a trasmitter and DMX present On 100ms Off 100ms link to transmitter lost or linking to transmitter 7 0 Maintenance Attention Always remove mains power prior to opening up the fixture To ensure maximum functionality and light output it is recommended to follow these instructions 7 1 Regular checks e Check electrical connections especially the ground wiring and the power supply cable e Check that the unit is not damaged mechanically Replace those components which have got deteriorated 18 English 8 0 Spare parts All the components of the unit are available as spare parts at Griven s dealers The exploded views the wiring di agram the electronic layout and the advertising brochure are available on request To make aftersale assistance easier remember to specify the serial number and the model of the fixture which the spare parts are requested for 9 0 Disposal The European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old li ghting fixtures must not be disposed of the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment 5 The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obl
17. tion C Connect the DMX signal by using the connectors 1 Use the optional XLR3 connectors code AL1491 and AL1493 in order to preserve the IP67 protection rate English 13 D Power up the unit by using the cable 2 in the side of the power supply box 4 0 Packaging and transport 4 1 Packaging Check carefully the content of the box and in case of damage contact your forwarder immediately The fol lowing items are included in the box of this unit n 1 Wireless DMX Receiver AL3360 n 1 owner s manual n connection kit Warning e Griven S r l liability will cease upon consignment of goods to the forwarder claims for damage due to trans port must be addressed directly to the forwarder e Griven S r l will accept claims for broken or missing goods only within seven days of receipt of the goods Returns of equipment will not be accepted without prior authorization granted by Griven S r l and if not duly ac companied by relevant shipping documents 4 2 Transport It is recommended to transport the unit with the maximum care by using its original packing to avoid to damage the unit 14 English 5 0 Installation 5 1 Fixing The unit can be used both rested on floor and fixed onto a structure The unit can operate in any position Use the four 24 5 holes 0 18 on the box in order to fix the device E E e Warning Make sure that the struc
18. ture can hold up to 10 times its weight 5 2 Connection to mains power The unit can operate with voltage from 90 to 250Vac with frequency of 50 and 60Hz Warning Before connecting the unit verify that power supplies features are compatible with the unit features The unit must never be installed if not grounded electrically It is suggested to use a magnetothermic switch along the power supply line as prescribed by in force rules The unit must not be powered up through a dimmer power device Wiring and connection actions are to be performed by a qualified staff English Size and connection scheme of the main cable are shown in the following picture Main supply Live Yellow Green Ground Neutral Wireless DMX Receiver is fitted with butt connectors and heat shrink tube which allow to perform IP67 connections To make the connection follow these instructions A Open the bag with label POWER SUPPLY You will find inside a piece of heat shrink tube and 4 butt connectors B Insert the tube 3 onto the power supply cable 4 C Make the connection to the network by using the butt connectors 5 pressing them with a proper tool 6 16 English D Warm up the tube by using a heater for heat shrink tubes 7 till The complete shrinkage The connection so obtained features an IP67 protection rate 5
Download Pdf Manuals
Related Search