Home

EWAQ_EWYQ-BAW_IOM_4PW70082-1C_IT

1. 1 Valvola d espansione elettronica raffreddamento secondario Y2E 2 Valvola d espansione elettronica principale Y1E 3 Valvola di controllo 4 Filtro 5 Ventola 6 Motore della ventola M1F M2F 7 Scambiatore di calore 8 Distributore 9 Valvola di regolazione della pressione 10 Regolatore del refrigerante 11 Valvola a 4 vie scambiatore di calore Y3S 12 Elettrovalvola Y1S 13 Sensore di alta pressione SENPH 14 Elettrovalvola Y2S 15 Separatore dell olio 16 Pressostato di alta 17 Tubo capillare 18 Compressore INV 19 Compressore STD1 20 Compressore STD2 21 Sensore di bassa pressione SENPL 22 Apertura di servizio carica del refrigerante 23 Valvola di arresto tubo del liquido 24 Valvola di arresto tubo del gas 25 Quadro dei componenti elettrici 4 4 2 Componenti principali del modulo idraulico Scomparto idraulico panello 3 1 Valvola di spurgo aria L aria restante nel sistema idraulico del refrigeratore viene automaticamente eliminata attraverso la valvola di spurgo dell aria consultare E 04 Funzionamento modalit solo pompa funzione spurgo aria a pagina 22 2 Sensori di temperatura I sensori di temperatura determinano la temper
2. 13 12 10 1 PCB generale principale La PCB Printed Circuit Board scheda a circuiti stampati generale principale controlla il funzionamento dell unit 2 PCB generale asservita Solo per le unit EWAQ040 064 e EWYQ040 064 3 PCB di controllo PCB di entrata opzionale 5 PCB di entrata opzionale Solo per le unit EWAQ040 064 e EWYQ040 064 6 Morsettiera X1M 7 Morsettiera X2M Morsettiera dei collegamenti elettrici per il collegamento ad alta tensione 8 Morsettiera Morsettiera dei collegamenti elettrici per il collegamento a bassa tensione 9 Morsettiera X4M 10 Selezionatore generale Permette il collegamento dei cablaggi in loco per l alimentazione 11 Rel della pompa K1P Solo per le unit EWAQ BAW P H e EWYQ BAW P H 12 Rel di sovracorrente per la pompa K1S Il rel di sovracorrente protegge il motore della pompa in caso di sovraccarico mancanza di una fase o eccessivo abbassamento della tensione di alimentazione Tale rel tarato in fabbrica e la sua taratura non pu essere alterata Una volta attivato il rel di sovracorrente deve essere resettato nel quadro elettrico ed necessario resettare manualmente il sistema di comando Solo per le unit EWAQ BAW P H e EWYQ BAW P H 13 Supporti a fascetta per cavi I supporti a fascetta per cavi consentono di fissare i collegamenti i
3. 30 5 4 2 Controllo della temperatura dell acqua in uscita impostazione predefinita 5 5 Modalit di riscaldamento dell ambiente 5 5 1 Controllo della temperatura ambiente 5 5 2 Controllo della temperatura dell acqua in uscita impostazione predefinita 5 6 Altre modalit di funzionamento 5 6 1 Operazione di messa in funzione 6 9 5 6 2 Operazione di sbrinamento 6 5 6 3 Funzionamento nella modalit a basso rumore 5 7 Modalit di lettura della temperatura 5 8 Funzionamento del timer di programmazione 5 8 4 Raffreddamento dell ambiente 5 5 8 2 Riscaldamento 5 8 3 Modalit a basso rumore 5 9 Programmazione e consultazione del timer 5 9 1 Operazioni preliminari 5 9 2 Programmiaziole usce eer ria 5 9 3 Consultazione delle azioni programmate 5 9 4 Suggerimenti e accorgimenti 5 10 Azionamento della PCB di richiesta opzionale 5 5 11 Funzionamento dell adattatore di controllo esterno opzionale 5 12 Utilizzo del comando a distanza opzionale Impostazioni in loco 6 1 Procedura 6 1 1 Tabella delle impostazioni in loco Manutenzione ariana fini 7 1 Informazioni importanti sul refrigerante utilizzato 7 2 Interventi di manutenzione 7 3 Inattivit Individuazione
4. Mejsonu squexie zz 2618 to eH LZ ejejenou 02 q9ojop nfuena sodn qo 6j O3 AUQo 9i onmdrino w anorouorhoudX 110 Losgounodu alu oun op pJounrodu n ognovoxo 0 o1 srl oam rino 20 100121481 81 SOU eje BIIUJOJUOD auo oped e OANWOU e s prepueis ouos 99 uoo ep sopezijin uees eiduiers 5 5 5 n s ewou s ejueinis s e uoo pepiuuojuoo ue upisa 60 enonujsul ezuo Onsuoyueeie o Uapiom z apseeNuooA do ullz epuepulq JO uae Ua WOU ep po pjoyvay 116 Z je apun sap suomejndins xne eg uep 20 jo SUOISIAOJd eu 10 07 2 SEE09NI 1 U JOYNA 16109 LL SUONONJISUI sou jueuiguiJoJuoo sesirn juelos june unod s pewuou s enne no s euuou seuuiojuoo uos 60
5. ajapoyy gep auies ne repe Ca 70 S9jejo1 siu YOIYM O y ey ejos sy apun GS 0 3S 13V LSN383A0 WO NVUDIYSHOH 39 NN adouna urea SNIBV DIH3ASLISLLINHOJNOO 39 300HS 0 IN3SY THOMd 39 VISIONNSIVYNNNICHA SNLIONTI 39 UVASINYS NO DNIHHTNHI 39 SNIH3 DIBISISTICTAHdO 39 W 8191381002 0 34H3l 8B VE 39 3avaiWeo3N09 30 0y9 vuv 1930 39 SHZU OdOINWAS HIUVHV 39 Y LINYO4NO9 IC ANOIZYUVIHOIO 39 CAYCINYOANO9 30 NOIOYUYT9I 39 31IINHO3NO9 3Q NOILVHY 1030 39 ONNYYTAYISLYLINHOJNOY 39 ALINHO4NO2 40 NOILVHVT230 39 wnibjag apuals00 00178 d 00 1eensepiooApuez AN 3dOUnJ3 NDIVA L LOZ 1990190 40 pig J10 9911q youljesneg eueig ueer 3PW70086 1B NDIVA p uoisaig ep sodinb3 uiniBieg p esaipe un nyeyaj eusiperdg gt qns enjoauiq no
6. g uefeq xepieSe ewy nq e1ezn yewjo ipuey 81 62 efioeJepjep IS ELUONIE BAK ISUICTHS MNINIMNAN 39 ACOHZ 3IN3SYTHAA 39 VIIOYUVIMIC SYALLS NAV 39 VIIOVAVIMAG SILLMLLILY 39 3NALOLIALOLO VE HMMVAVIMANI 39 eiueseju A 00 NYBJZA es 910jy eu gugezyewnjy ez jsoupenodpoz eu alnse yAA GAS pz IS sesane zn ifejeuoroipuoy esieB oyeyszn yee ey je AD ez hstejeud 010 eiqjeys eqfuoyesye ones 17 ZZ NELL BORHLO 80 0140 LE BHhMLENMIN ALULIATTON ah 68 Z ejeuupeoseui PEANINNY eje iuoorsjeJepjap exejoseey ASMINISEA ewo qeyuuy Cs 07 egeueu enelzi as eu aesdeu os ep efinefzi ofjsouJo ofpo OSA 2 653 6 efjejepop ejseooe 95 e jeuorjipuoo Jae ep eo efoeJenjap ezsfeiuiu zoAjop uo uopi woojezKjeuiy ejepoui 92 osoujerzpewodpo buzokj m tusem eu alniejap Gd LL audold ed ejepep CD 8 seatjipoul anb sej o seAnoeJI 0 geweb
7. 2 ejipeeyuues qenejse lt g gt pniepiy syeau ef lt y gt sipuewnyop pmepieu uo neu 07 uens fupejseu eu 9 lt H gt lt gt s npes 4 ualigelod 3 1 s oueJqopo UI q iugiuue ouegojop af JOY py lt gt uojeyynueo s Dpepis lt g gt IUES S OUAIGOPO y A ouegojop af JOY 6 ouafualiwzi af oyey GL 90 Juguz uigujejd A pj unbes seaqoaiiq 60 eu uiny 23516195 elena EL piespuewies sjeoz uaulinuoty bO k ejeypueunf araw esyejejnsey piau my ejesAeulou 2 SI9 IOA a siwByel uo 07 z npepis A ofel qeiodn es ep wafoBod pod ipuepuejs Iuulfupe seu z IUpepys 61 eunijonjsur no ejejuuojuoo uj EZIN es eojseoe eo erjipuoo no a Anewuou e jueunoop nes a pJepuejs jnuoyeuun no ejeyruuiojuoo ur juns g iuefoynusui 1wAZSeU 7 alupoBz es auemAzn ez waljuniem pod uofuffoezieuuou MO U WNNOP uuou yofoe ndajseu vfelujeds yplieuzsey 25 yeyoze eu yeu yo umueunyop yeu yo uenqezs Iqqeje ze
8. Fare riferimento a 6 1 Specifiche tecniche a pagina 25 per rilevare il volume d acqua interno dell unit INFORMAZIONI Nella maggior parte delle applicazioni tale volume minimo di acqua consente di ottenere risultati soddisfacenti In caso di processi difficili o di ambienti particolarmente caldi necessario un volume di acqua maggiore AVVISO L unit deve essere utilizzata unicamente in un circuito idraulico chiuso L applicazione in un circuito idraulico aperto pu causare una corrosione eccessiva della tubazione dell acqua H Non utilizzare mai componenti rivestiti in zinco nel circuito idraulico Pu verificarsi una corrosione eccessiva di queste parti se nel circuito idraulico interno dell unit sono utilizzate tubazioni in rame 4 5 2 Installazione del kit della valvola di chiusura Consultare figura 12 1 Pezzo adattatore 2 Valvola di chiusura 4 5 3 Isolamento dei tubi dell acqua L intero circuito idraulico comprendente tutte le tubazioni deve essere isolato per prevenire la formazione di condensa durante il raffreddamento e la diminuzione della capacit di riscaldamento e di raffreddamento oltre a prevenire il rischio di congelamento delle tubazioni idrauliche esterne durante l inverno Lo spessore dei materiali sigillanti dev essere di almeno 13 mm con A 0 039 W mK al fine di impedire il congelamento delle tubazioni dell acqua esterne ad una temperatura ambiente di 15
9. Je v N adong unreg ejepsuorpinujsuoy aysiuye ep aplaquepn AN edoin3 UEG OL 1 LMALILINO 3 861209 EHAKOMOHLOLIA JV N edoin3 UNMIEG BMHELINOY 60 ep 201099 1ejiduioo epezuojne vise A N edoin3 UMIEG sss 80 SUnswop1Dy AOL 133p1An0 DA Ungrlu1090100032 10113 VN edoun3 UNIEG H a Z0 eues eye ZIA lt H gt Yizu euofejey gt s lt gt fyznod 3 ougysilz lt gt nioqnos A ouepan xe lt gt UllUS p9ASO 5 A lt g gt 009412 e y OJ q Yel ph NAIS BABEJN S sofu osjey lt gt EXMONIEIERA s seynu o UNPENIIUAG 4 Vufeye UO 3 exof ef lt q gt esselinelsy essasiuyal Analisa uo BNO yy IS SIBYNW lt gt uneexuynaas uAsyeMuy uo lt g gt geyol el y esselineise Apasa uo g apis alsau 2500 eg gt UoBayeyoyisiy lt gt ablay lt 4 gt 3 lt q gt Ualljsuofsynu suoy aysiuya uap 8p WOS py 2 eyg lt g gt ne wouual6 lt y gt JOWIWOYW II WOS 21 epis
10. 1 Premere il pulsante per almeno 5 secondi per accedere alla MODALIT DI IMPOSTAZIONE IN LOCO Viene visualizzata l icona SETTING 3 Il codice dell impostazione in loco attualmente selezionato indicato da 8 88 2 con il valore impostato visualizzato a destra 88 8 1 2 Premere il pulsante amp DC 4 per selezionare il primo codice dell impostazione in loco adeguata 3 Premere il pulsante v per selezionare il secondo codice dell impostazione in loco adeguata 4 Premere i pulsanti amp GTIMERC4 e TIMERCv per cambiare il valore impostato per l impostazione in loco selezionata 5 Per salvare il nuovo valore premere il pulsante 6 Ripetere i passaggi da 2 a 4 per cambiare le altre impostazioni in loco secondo necessit 7 Altermine premere il pulsante per uscire dalla MODALIT DI IMPOSTAZIONE IN LOCO Manuale di installazione e d uso 17 DAIKIN EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria 4PW70082 1C 2013 07 INFORMAZIONI Le modifiche apportate a una specifica impostazione in loco vengono memorizzate solo se si preme il pulsante 8 La modifica apportata viene annullata se si immette un nuovo codice di impostazione in loco o si preme il pulsante W Le impostazioni in loco sono raggruppate in base al primo codice dell impostazione Ad esempio le impostazioni in loco 0 00 0 01 0 02 0 03 sono d
11. eis ns dfisns auny sofioeyyioads zz BILHLO 99 OLMO 1 12 ej eseueu as aJ9jey eu ejopoui ez euzeu afioeyyioeds 61 pluooisyeyyisjadsiulesip ayeaninny 1 0 uepej es aouo ED 67 Auegs feonfezpeuopaid 7 aluenogesyod GS pZ sunfeuidin sasndde selasyaudal AD z s uIsa oidejsnd olusaysyue 17 zz ISIUICTHIE MNINIMNAN 39 ACOHZ 3IN3SYTHAA 39 VIIOYUVIMIC SYALLS NAV 39 VIIOVUVIMAGSAILMILIAY 39 eLeHtfoxtfedu 10 68 17 3NALOLIALOLO VE HMMVAVIMAN 39 GSD 02 elusfoid 5 aluenoljepeu 6796 Auons falupazidod z Azsjep Gd LL agiuens eupoujaid s yenejseu GI erjeJe oap ejseaoe R1431 as aJe2 Jo ajapoui 1 ap 8L efoesejyap AzoKyop aufAoynsjsuoy efoexuoedg LL 02 18 2 yajjapow ozaday yeABue jezoypeiAu 91 ISOUPO eAefzi e o es afoy eu ez eufezip afioeyyyloads sluase youd 070 afnyezza es ufu ay njopow aoeyyioeds pi Ajepueeuieuuayel ejsnyouili BILL EL eajenuguoo 68 gp lepio 9299 ze 91
12. l ora sistema di comando La funzione del pulsante dipende dallo aumenta diminuisce di 1 minuto Se il pulsante o Om stato attuale del sistema di comando o dalle precedenti azioni Viene tenuto premuto lora viene aumentata diminuita di eseguite dall operatore 10 minuti 27 PULSANTE DEL TIMER W 3 Utilizzare i pulsanti amp amp 4 e per regolare il giorno La funzione principale di questo pulsante multifunzione della settimana attivare disattivare il timer di programmazione Ogni volta che viene premuto il pulsante POL o SOM Il pulsante utilizzato anche per impostare l orologio e per viene visualizzato il giorno successivo o precedente programmare il sistema di comando La funzione del pulsante dipende dallo stato attuale del sistema di comando o dalle 4 Premere il pulsante per confermare l ora e il giorno della precedenti azioni eseguite dall operatore settimana correnti impostati 28 PULSANTI DI REGOLAZIONE DELL ORA e Per uscire dalla procedura senza salvare premere il pulsante OX Questi pulsanti multifunzione sono utilizzati per regolare Se per 5 minuti non viene premuto alcun pulsante l orologio e il l orologio passare tra le diverse temperature temperatura di giorno della settimana tornano all impostazione precedente entrata uscita dell acqua dell unit temperatura dell ambiente esterno e temperatura effettiva dell ambiente e programmare il INFORMAZIONI timer H L orologio deve essere r
13. ezeijsn einjeredule Xeus exenofipo eloy einjereduie EUPIEPUEIS Xeuis 64 Xa apem syew Janey Xeuis 5 lt P WNWIXew eu Buipuodse uo9 payeinyes Xeus 0 1 aues fenoyenoyziu eu eyojdo eujewiulyy ulus 9 lt T gt 1 iugepoyziu eu eujeuiruy uius 0 1 uapissyAnne ed injereduu UI uiuis 1910185910 esseq ip 018 ou euluiu 9 lt I gt einye1eduue unu UWS 1 91 eode euejonod eujeuxeui eueuliul 1 51 EUJELUISYELU EUEWILIN 51 euejsndop egnfeu ezuley 51 nyesadwa ape SYPLU UIN 15 002 5 S 1 129 ey Sd yen AUGIOAOd Augue pz 1eq y Sa en Uahonop iujeusye 6 req ey Sd uaisndop SL reg lt gt Sd MAU PEN SHEN 01 red y 154 21 ISSEW 91015599 90 y Sq einssed wnwxe LO 20 wese 11 ng SZ ejuese u A 0 0 es 5 AUIYNISUON rz IS sesane zn sefioeyyioads eurezip njapou ez
14. 9 lt W gt Sd nyep gt 1 51 ejqisiwpe 120 y Sd sueiperds siejewisyeyy ez lt d gt aunisaid ap injnanizodsip eyojde euenoinjes 9 lt 120 y Sg AIGISILUPE uoisalg 60 djaysyold 9 lt I gt QUENS exenoyziu eu ejojde 64 onyofuot yee dweeu aiz ue 1 SUALUNU OIUIWES gt Sq aligisupe 51 60 09 eujsndud 1 01981000 Ed Ledalwa Xeui lt d gt e lt d gt sewAjeysnu o168 s oluiBnesdy e lunisad puezundsaioo aljeunjes ap 120 y Sd xen Aujsndud jujewixeyy py 0 lt N leppiwjeoy lt i gt 5 8 OWAPIES 0 lt gt Id yiwutu osyey ISONASNISILUJGA ef oJeuinusnistuujeA QUOMENH EdALEdaLINAL UIWS I 0 WP Sd 9 gt Sd 1695 gseof aunisaid
15. 20 se L0 eijonusuoo ep ezejiduioo es jezuojne ejse dong UMB sss 81 foejuswnyop eluesalqz Op A N adong UMIBO sss Lb 29250 ologjueunyop soroynusuoy yezsmui e A N adong UMIEGY sss 9b loynyjsuoy foygluya o eyejojeq ez al N edoun UMEG sss GL eoymijsuoy NJOqNOS ioejiduioy ay lUaUABJdO AN adong ueq JsougaIOdS ssy ph uelinjelse U SIUNO UO A N edoun3 UES ss EL aJeojeuun eauawase ap ijeynsuog eH 2 euofoje 9 NJBOLNJOD no 4 eade npo 3 ep Agizod ejeroeude 18 q ep nieso 10 39 y 9 MIYAN no ejejlulojuoo lt g gt izod I y U elsa uno ese 8 Buoys eud jseu 923 zie lt H gt 1097016 2 euofejey lt gt 92 lt gt Auemoso se7 3 eiuido euwfzod lt q gt Eulfoynasuoy bloejuatwnyop Bujemiyoue z alupofz lt gt lt g gt biudo lt y gt bfoeuawnyop z eupoBz L ozayjenoy pse lt H gt euobayey Bassa jazsan 01925 ueAysnuey 9 ze 4 Inpow yozewjeye e ezjozeb 3
16. ETIE2 Ee edet Fase inverter ventola sensore di corrente BS1 BS5 Interruttore a pulsante mode set return test NE Neale reset m Collegamenti da effettuarsi loco C1 C63 C66 Condensatore 4 Terminazione E1HC E2HC Elettroriscaldatore dell olio DI Li Connettore Fusibile 650 V 8 A Di Terminale Fusibile 3 15 250 V E Messa a terra di protezione vite F1U F2U Fusibile T 3 15 A 250 V BLK Nero Um M Fusibile in loco da reperire in loco BLU Blu F400U Fusibile T 6 3 A 250 V Marrone H1P H8P Spia pilota GRN Verde H2P In preparazione prova di funzionamento GRY iii Grigio quando lampeggia ORG iis Arancione Rilevamento guasto quando illuminata Rosa Spia pilota monitor di servizio verde RED Rosso Rel magnetico Rel magnetico 2 45 YLW cns Giallo EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW DAIKIN Manuale di installazione e d uso Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria 4PW70082 1C 2013 07 12 INFORMAZIONI Lo schema elettrico sul modulo esterno si riferisce solo al modulo esterno Per il modulo idraulico o i componenti elettrici opzionali vedere lo schema elettrico del modulo idraulico 4 6 2 Collegamenti elettrici interni
17. 03 Non applicabile Non modificare il valore predefinito 1 04 Stato protezione antigelo 0 0 2 1 EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria 4PW70082 1C 2013 07 DAIKIN Manuale di installazione e d uso 40 Impostazione dell installatore diversa rispetto al valore di default Secondo Valore codice Nome impostazione Data Valore Data Valore predefinito Intervallo Incremento Unita 9 Compensazione automatica della temperatura 00 Valore di compensazione della temperatura 0 9 2 02 dell acqua in uscita riscaldamento 01 Funzione autocorrettiva del termistore dell acqua 1 ATTIVATO 0 1 1 in uscita 02 Non applicabile Non modificare il valore predefinito 0 n EE 03 Valore di compensazione della temperatura 0 2 2 0 2 dell acqua in uscita raffreddamento 04 Non applicabile Non modificare il valore predefinito 0 ni Impostazione opzionale 00 Non applicabile Non modificare il valore predefinito 0 01 Non applicabile Non modificare il valore predefinito 0 17 E 02 Non applicabile Non modificare il valore predefinito 5 T i 03 Valore superiore temporaneo ammesso 3 1 5 0 5 per l acqua in uscita 04 Concen
18. Monitor riscaldamento di funzio namento micro Indivi Alla rinfusa rinfusa computer principale asservito rosita Richi Display dei LED Stato predefinito prima della consegna Sist smoot O O ojojo Unit Sistema sinistra 3 eo multiplo9 js OUS le ee e a Le unit EWA YQ016 032 sono unit a sistema singolo le unit EWA YQ040 064 sono unit a sistema multiplo Impostazione della modalit La modalit impostata pu essere cambiata con il pulsante BS1 MODE seguendo la procedura sotto riportata Premere il pulsante BS1 MODE per 5 sec finch il LED H1P non sar su 32 INFORMAZIONI Se durante la procedura d impostazione ci si dovesse trovare in confusione premere il pulsante BS1 MODE Quindi il sistema ritorna alla modalit d impostazione 1 il LED H1P spento Ubicazione dei microinterruttori dei LED e dei pulsanti 1 LEDH1P H8P 2 Interruttori a pulsante 1 BS5 S Stato dei LED In tutto il manuale lo stato dei LED viene indicato nel modo seguente DISATTIVATA XY ATTIVATA XK Lampeggiante Procedura di impostazione 1 Premere il pulsante BS2 SET in base all impostazione desiderata A E L indicazione del LED che corrisponde alla funzione richiesta ritratta sotto nel campo contrassegnato Funzioni possibili A impostazione di una pre
19. Selezione della modalit con set point dipendente dal clima Durante il funzionamento dipendente dal clima la temperatura dell acqua in uscita viene determinata automaticamente secondo la temperatura esterna a temperature esterne pi fredde corrisponde un acqua pi calda e viceversa L unit ha un set point variabile Attivando questa modalit si otterr un consumo energetico inferiore rispetto all uso con un set point dell acqua in uscita fisso e impostato manualmente Durante il funzionamento dipendente dal clima l utente pu aumentare o diminuire la temperatura dell acqua di destinazione di un massimo di 5 C Il valore di scostamento la differenza di temperatura tra il set point della temperatura calcolato dal sistema di comando e il set point reale Ad esempio un valore di scostamento positivo significa che il set point della temperatura reale sar superiore rispetto al set point calcolato Si consiglia di utilizzare il set point dipendente dal clima in quanto la temperatura dell acqua viene regolata secondo le effettive esigenze di riscaldamento dello spazio In questo modo si evita che l unit passi troppo dall attivazione alla disattivazione e viceversa della modalit termica durante l uso del termostato ambiente del comando a distanza o del termostato ambiente esterno INFORMAZIONI Durante questa operazione al posto del set point della temperatura dell acqua il sistema di comando visualizza il valore di scost
20. ne deysuaba 11eJereyep CS LL JOJ IP A euuep wos easueaua 1 OL 31V LINSO3NO2 30 31 vuv 1930 39 NOOISLVYV DI3OSnAVISVA 39 ILSONAVTYS O VAVIZI 39 I9 0Nd09Z Vr2 Viv DI30 39 1VZOX1V IIAN 193S01313393U 39 ILSON3GV DISn O VAVIZI 39 HOLMDOHLO WISdOLON OLh 19810 01089 End 60 as anb e je ep so anb epepi Uomo vonodou U 101303 DIOLIO DLO AMMLOLDNINI AML Dy31A0rl DL ola Uxuorsyyoup sri IAmyug ED UOIZeeIYOIp ejsenb e In LJOJEUOIZIPUOD 34 El eouaJajoJ SOJ e opeuoroipuooe ep so anb pe 3yeeu Gunean doreem spun Duiuonipuooure ep preuyfijepioowqueJeA e ersnjoxe uaia do GN p0 uonerepep ejuesaud e Jed sesi auuoripuoo Je p Iqesuodsal ens qos Ca 80 Iqesuodsa ens ojos eseop CT 90 iqesuodse eojun ns efeq E 60 enb ayiqesuodsay es snos GD 0 BunsepyJ3 eseip nj
21. s ewuou s euinbas s e Woo OBIS 80 E Ahmedo a Ludiono exore lt p gt exond iiidore 16 lt gt 0 lt gt auftion 3 9 8191981000 lt 0 gt BUHESIONIIOL OJOJOGhHHXOL 201 8 OHEEENA HEN yy 9 1 1 2 02 lt g gt INSHALOLMMOLIOLI 9 8121981009 8 lt gt 8 OHecex Xe 60 euin amp es eulbed e eynsuog lt H gt cosu ap euofeje o opeotyrue ap 4 opeayde opo 3 ep ongisod 1929800 W099 q OB NIISUO ep o9iu98 OU opioejeqejse yy lt Q gt opiooe ap lt g gt ep ongisod j928ed WOO lt gt opioojeqejsa e 80 pgly0 nuo SLOWS 3139010 y lt gt SDLULOANQAMMLS DIGOAULOY lt gt OALUIOUOLOIY o1 31 lt gt nopnorloun Uasrhoiouorholidy 3 o1 ouo 07139 10130 1 lt g gt olunsxooDy OWMAX3 018Xdy 010 1137100190001 3000 yy lt 9 gt ONMILUOLIOLOILJ oL arl lt g gt 01 OLID 0 130 1013 09 103 y 010 1013500907 WUE 20 enssaoons 14 lt ip euoDeje o opuooes 4 ojnpoyy 3 ep ajuawennisod ojeoipni lt gt euorznujso
22. Tabella dei componenti Modulo idraulico Consultare l adesivo con lo schema elettrico sul pannello anteriore del modulo idraulico 1 vedere il paragrafo 4 2 2 Apertura dell unit a pagina 7 Di seguito riportata la legenda delle abbreviazioni che sono usate in tale schema PCB generale principale PCB del comando a distanza PCB di controllo PCB di richiesta opzionale PCB principale asservita PCB di richiesta opzionale PCB del comando a distanza opzionale Condensatore del filtro Riscaldatore del quadro elettrico Riscaldatore dello scambiatore di calore a piastre PHE1 ESE uen Riscaldatore dello scambiatore calore a piastre PHE2 Riscaldatore delle tubazioni idrauliche Riscaldatore del serbatoio EAS E2 Fusibile F 5 A 250 V F1U Fusibile T 3 15 A 250 V LED KITE sca Valvola d espansione elettronica PHE1 K24E Valvola d espansione elettronica PHE2 KIP Contattore pompa mnn Rel di sovracorrente pompa K R Rel PCB MIP ie Pompa PS Alimentatore a commutazione Interruttore di circuito differenziale non di fornitura QT nS Termostato per il riscaldatore del serbatoio di espansione BATA imum Termistore acqua in uscita PHE1 RI2T iue Termistore acqua di ritorno PHE1 RIST niii Termistore liqui
23. p WavHaLaet You 0 IDjog sjossnig 0611 9 i Jed nuaizpajs NAIIZOd ISNA P JI selonyjsul selioeyymias ez yizod yeloaide e Jeoyjou Innusiuebio I 81 lt gt ejsestuiegepnou wa 11681009 0 MH M d 291 108 np p sesaupe eai soue p UOAMOIUGIUSIO NOND KUHX L eHEJdo dedite 60 TVNOLLIVNH3INI 31105NIA SIV lt 0 gt 18 solionyysul soBUINeSIY ZZ uezpezin Ampjeg moBowAm eluatujeds bokzo jop p sopezunsseid p sinnjereddeynu ulia ep 9 ee p You eHeat dogo ec eumhjAzod ejep m feuemoyKqou MSouper Saupe Juawdinb3 ainssaig F 05 B e U LUJ ABJOABJ jalysod apj awaBuee sape ua WEN 0 9 ELLOONMLOBNALI OHOOHLO OHL LVKOLOL p neu jozenuezs pajuejaleg ojozebi 1a6aspjajejbaw ANSOd wos auesuojne esseupe Bo ed ZL anb opeoyyou ouisiueDJo e 80 lt gt uorsseid ep Juawadinba INS ej 8 30 OLOY BUH
24. si potr sempre verificare un congelamento Si devono intraprendere delle azioni preventive per assicurare sempre un esposizione minima del glicole all aria Vedere anche 5 3 Controllo finale e prova di funzionamento a pagina 22 Manuale di installazione e d uso 11 DAIKIN EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria 4PW70082 1C 2013 07 4 5 6 Riempimento del circuito idraulico 1 Collegare l alimentazione idrica a una valvola di drenaggio e di alimentazione vedere il paragrafo 4 4 2 Componenti principali del modulo idraulico a pagina 8 2 Assicurarsi che la valvola automatica di spurgo dell aria sia aperta almeno 2 giri 3 Riempire con acqua fino a quando il manometro indica una pressione di circa 2 0 bar Rimuovere la maggior quantit di aria possibile dal circuito utilizzando le valvole di spurgo vedere il paragrafo E 04 Funzionamento modalit solo pompa funzione spurgo aria a pagina 22 INFORMAZIONI B Durante il riempimento potrebbe non essere possibile rimuovere tutta l aria presente nel sistema L aria rimanente fuoriuscir dalle valvole di spurgo dell aria automatiche durante le prime ore di funzionamento del sistema In seguito potrebbe essere necessario rabboccare l acqua W La pressione dell acqua indicata sul manometro dipende dalla temperatura dell acqua la pressione aumenta con l aumentare della temperatura dell acqua
25. 15x22 5 fori ad asola 3 4 Spazio di servizio Lo spazio attorno all unit deve essere sufficiente per la manutenzione e deve esserci uno spazio minimo per la circolazione dell aria in ingresso e in uscita Vedere la figura sotto e scegliere una delle possibilit Consultare figura 2 1 Distanza dal muro o da un altra unit nelle regioni che non sono interessate da abbondanti nevicate 2 Distanza dal muro o da un altra unit nelle regioni interessate da abbondanti nevicate B Lato di aspirazione Lo spazio d installazione richiesto su questo disegno si riferisce al funzionamento del riscaldamento a pieno carico senza considerare il possibile accumulo di ghiaccio Se l impianto ubicato in una regione interessata da abbondanti nevicate allora le dimensioni a e b devono essere di gt 500 mm per evitare l accumulo di ghiaccio tra le unit 3 5 Preparativi per la tubazione dell acqua Le unit sono dotate di un attacco d ingresso e di un attacco d uscita dell acqua per il collegamento con il circuito idraulico Questo circuito deve essere fornito da un tecnico qualificato ed essere conforme alla legislazione applicabile AVVISO L unit deve essere utilizzata unicamente in un circuito idraulico chiuso L applicazione in un circuito idraulico aperto pu causare una corrosione eccessiva della tubazione dell acqua Prima di continuare l installazione dell unit occorre controllare i seguenti punti H l
26. DA DEMONI 1 51 WNWIKXEWWNUWNUIU ELEHEd L9 10 edA1edaLINaL UIWS 129 y 154 aujezozsndop aujewisyey LL 0 1 uepissy aye ed AULO 3133010 0 SUNSMODLDY 5013 104 9UnxopiDx Sorlgidy 120 y Sd espe UOIssalg eo S1 edfuedeume ENULOALIO OHLEINMONEN OHLEMMHA uele qenepe sazapualag e 16 S9 WBZS ISBJIB S S1 ej ewsyew ye seg lt d gt solos Shu SAPONI 129 y Gd OMMIOALIOHT 17 req lt d osodey sewokun y reg y 64 IPWISNENI ZL lt CDNA sap 1yelsBun jajssey pun jeuunusfuniejsieH e euiseyejd apun Ulj pOLU 1 ISeJeunu jejeuj ijepnu eyepeen ejseesiugoo ef Jequinusiuoo lt N gt Bezoxpin Jejduweu sua j pow as 125 uoo JawunusBuluye 9 lt W gt Sq Losu 10431 seg lt g gt Sunyoiuonzinyog yonug Bunjetsur3 d uefe ululuaznp akuwa Suiseg 1eq lt d gt Snjsipees ang 9 gt 5 11399 lt d gt Jeyuas aysayesyoAy Jo arl IBKIOLOILAD nou 01000901039 Wagrlogdoy N lt N gt e lt N gt oulesnynyer Sq xe
27. DAIKIN Manuale di installazione e d uso 32 5 7 Modalit di lettura della temperatura possibile visualizzare le temperature effettive sul comando a distanza 1 Tenere premuto il pulsante per 5 secondi Viene visualizzata la temperatura dell acqua in uscita le icone amp e lampeggiano 2 Utilizzare i pulsanti per visualizzare La temperatura dell acqua in entrata le icone amp e lampeggiano mentre l icona amp lampeggia lentamente B La temperatura interna le icone xs e lampeggiano B La temperatura esterna le icone x e Qt lampeggiano 3 Premere di nuovo il pulsante per uscire da questa modalit Se non viene premuto alcun pulsante la modalit di visualizzazione si disattiva dopo 10 secondi 5 8 Funzionamento del timer di programmazione Nel funzionamento con il timer l installazione viene controllata dal timer Le azioni programmate nel timer vengono eseguite automaticamente II timer viene attivato icona amp visualizzata o disattivato icona non visualizzata premendo il pulsante 5 8 1 Raffreddamento dell ambiente Consultare Programmazione del raffreddamento dell ambiente a pagina 35 possibile programmare 4 azioni da ripetere ogni giorno Il timer di programmazione per il raffreddamento dell ambiente pu essere programmato in 2 modi diversi H in base al set point della temperatura sia dell acqua in uscita che dell a
28. ICONA DI CONTROLLO ESTERNO 17 INDICAZIONE DELLA TEMPERATURA ESTERNA fit Questa icona indica che l unit sta lavorando in una condizione Se l icona lampeggia visualizzata la temperatura di funzionamento forzato Finch l icona visualizzata il dell ambiente esterno Per ulteriori informazioni vedere comando a distanza non utilizzabile 5 7 Modalit di lettura della temperatura a pagina 33 5 INDICATORE DEL GIORNO DELLA SETTIMANA 18 ICONA DEL SET POINT DIPENDENTE DAL CLIMA solo MONTUEWEDTHUFRISATSUN per le unit EWYQ Questo indicatore mostra il giorno corrente della settimana Questa icona indica che il sistema di comando adatta Durante la lettura o la programmazione del timer l indicatore automaticamente il setpoint della temperatura dell acqua in mostra il giorno impostato uscita sulla base della temperatura dell ambiente esterno 6 DISPLAY DELL OROLOGIO 88 88 19 ICONA DELLA TEMPERATURA Il display dell orologio indica l ora corrente Questa icona viene visualizzata quando sono mostrati la Durante la lettura o la programmazione del timer il display temperatura ambiente effettiva o il set point della temperatura dell orologio mostra l ora relativa all azione ambiente 7 ICONADELTIMER L icona visibile anche durante l impostazione del set point Questa icona indica che il timer attivato della temperatura nella modalit di programmazione del timer iori i ioni 5 7 Modalit di Il 8 ICONE DI AZIONE 1234 Per ulter
29. Uso del glicole a pagina 11 EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria 4PW70082 1C 2013 07 DAIKIN Manuale di installazione e d uso 10 Il valore predefinito della pre pressione Pg corrisponde ad una differenza in altezza di 7 m Se la differenza in altezza del sistema minore di 7 m E il volume nel sistema minore del valore massimo ammesso a quella pre pressione Pg vedere tabella sopra in tal caso non richiesta NESSUNA regolazione della pre pressione Pg Esempio 1 L unit viene installata 5 m al di sotto del punto pi alto del circuito idraulico Il volume di acqua totale nel circuito idraulico di 250 In questo esempio non sono richieste azioni o regolazioni Esempio 2 L unit viene installata nel punto pi alto del circuito idraulico Il volume di acqua totale nel circuito idraulico senza uso di glicole di 420 Risultato H Dato che 4201 maggiore di 3401 la pre pressione deve essere diminuita vedere la tabella precedente H La pre pressione richiesta la seguente Pg H 10 0 3 bar 0 10 0 3 bar 0 3 bar massimo volume d acqua corrispondente pu essere letto dal grafico circa 490 H Poich il volume d acqua totale 420 inferiore al massimo volume d acqua 4901 il serbatoio di espansione sufficiente per l impianto 4 Impostazione della pre pressione del serbatoio di espansione Nel caso sia nec
30. glicole utilizzato nell acqua H Se si utilizzano tubazioni metalliche non in rame isolare tali materiali dagli altri per impedire la corrosione galvanica H dimenticare di provvedere ad un drenaggio adeguato per la valvola di sicurezza H Poich il rame un materiale duttile utilizzare utensili adatti per il collegamento del circuito idraulico L utilizzo di utensili non adatti potrebbe causare danni alle tubature I H Per un corretto funzionamento 4 del sistema necessario installare una valvola di regolazione nel sistema idrico La valvola di regolazione deve essere utilizzata per regolare il flusso dell acqua nel sistema non in dotazione 4 5 4 Controllo del volume dell acqua e della pre pressione del serbatoio di espansione L unit dotata di un serbatoio di espansione di 12 litri con pre pressione predefinita di 1 bar Per garantire il corretto funzionamento dell unit regolare la pre pressione del serbatoio di espansione e controllare i volumi minimo e massimo dell acqua 1 Controllare che il volume totale di acqua nell impianto escluso il volume d acqua interno dell unit corrisponda ai valori indicati in tabella Minimo volume d acqua totale Minimo volume d acqua totale Q I EWAQ Raffreddamento EWYQ Raffreddamento Riscaldamento 016 33 016 33 76 021 33 021 33 76 025 33 025 33 76 032 33 032 33 110 040 66 040 66 152 050 66 050 66 152 064 66 064 66 220
31. sempre possibile modificare aggiungere o eliminare le azioni programmate in un momento successivo EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria 4PW70082 1C 2013 07 DAIKIN Manuale di installazione e d uso 34 5 9 2 Programmazione Programmazione del raffreddamento dell ambiente MON em i NO SAVE e OZ La programmazione del raffreddamento dell ambiente viene eseguita secondo la procedura riportata di seguito INFORMAZIONI Per ritornare ai punti precedenti della procedura di programmazione senza salvare le impostazioni modificate premere il pulsante OW 1 Premere il pulsante per accedere alla modalit di programmazione consulto 2 Selezionare la modalit operativa da programmare utilizzando i pulsanti OC 4 O v La modalit in uso indicata dall icona lampeggiante 3 Premere il pulsante per confermare la modalit selezionata L ora lampeggia 4 Consultare l azione mediante i pulsanti O 5 Tenere premuto il pulsante per 5 secondi per programmare le azioni dettagliate Viene visualizzata la prima azione programmata 6 Utilizzare il pulsante per selezionare il numero di azione da programmare o modificare 7 Utilizzare i pulsanti OL 4 e per impostare l ora per l azione 8 Utilizzar
32. 07 20 6 Impostazione opzionale 6 01 Termostato ambiente esterno opzionale Quando viene installato un termostato ambiente esterno opzionale il suo funzionamento deve essere attivato tramite l impostazione in loco Il valore predefinito 6 01 0 indica che non installato alcun termostato ambiente esterno Se si decide di installare il termostato ambiente esterno opzionale impostare 6 01 su 1 oppure 2 Il termostato ambiente esterno trasmette soltanto un segnale di accensione spegnimento alla pompa di calore a seconda della temperatura ambiente Poich il termostato non trasmette costantemente informazioni di feedback alla pompa di calore supplementare alla funzione termostato ambiente del comando a distanza Per avere una buona regolazione del sistema ed evitare che si verifichino frequentemente l accensione e lo spegnimento si consiglia di utilizzare il funzionamento con set point dipendente dal clima H 6 01 1 Segnale in entrata 1 termostato ambiente funzionamento di riscaldamento ATTIVATO 1 DISATTIVATO 0 Segnale in entrata 2 termostato ambiente funzionamento di raffreddamento ATTIVATO 1 DISATTIVATO 0 H 6 01 2 Segnale in entrata 1 termostato ambiente funzionamento ATTIVATO 1 DISATTIVATO 0 Segnale in entrata 2 termostato ambiente selezione del raffreddamento 1 riscaldamento 0 6 03 Impostazione della temperatura dell acqua in uscita negativa Quest impostazione applicabile soltanto per l
33. 31V LINSO3NO2 30 31 vuv 1930 39 NOOISLYVUYIMIOSNAVISVA 39 ILSONQV DIS O VAVIZI 39 I9 0Nd09Z Vr2 Viv T430 39 1VZOX1V IIAN 193S0 1313393 39 ILSON3GV DISn O VAVIZI 39 Auens zoyopasd z uenogesyod GD p eps epis espenesuo CND ZL 3Q00HS O IN3S V IHOdd 39 v1s3annsiiniWN3aHA SRLIOWII 39 YVASWVS WO 9NIH3 TJU3 39 ueuo sejejyep auuep uos ep 10 Jeuo sexrjisedssuo synisuoy 21 euuap wos ap 40 LL euuep wos ap 10 01 BOLMOOHLO WIadoLO 60 ezsa eade as anb e sop ap 09053 80 U01ZBJBIY2IP U S IA B ino ip 90 2159 21981949 SO e SO ap ouesip ap seuojoeoiiaeds3 so uajjapow saneorioedsdiewjuo 70 34439 ajuoddel as sjanbxne sap uordeouoo ap 0 Jyaizeq Bunuepu3 aseip 425 erp jne a apoj Jap uejepsuomynusuoy 20 sLomylig U 1139113X0 DI arl Amy31Aor
34. 50 100 150 200 250 300 0 50 100 150 200 250 300 Water flow Water flow 15 16 366 kPa 1 EWwA YQ016 025BAWN 180 2 EWA YQ032BAWN EWA YQ040 050BAWN 160 4 EWA YQ064BAWN 140 2 120 VA L 12 3 4 100 D Qo 80 o 60 40 20 0 l min 0 50 100 150 200 250 300 Water flow 17 Ta Ta C DB C DB 35 43 25 Glycol Glycol 40 30 lt gt 5 0 0 5l ea fens 15 15 i l L LWE 10 0 5 20 25 C 18 19 lt 106 9T8 S 9Z008N snodula aiv 900 ds OL ued 6 70812001 9S8LEN ANL LL0Z 90 62049 L NIMIVO ekejAes 1 Jiq eouky lt H gt nSiuujupusjieGap 4 ueuenB n yerejo 3 3106 PUISEHYINAS lt 9 gt e 1916 epuise sog Ide lt 0 gt x njunjo g 2106 euiseyyreg 2 6 0 1 ep ev SZ Dues 291 lt H gt elgadzeqau euoBayey 9 neyyne ejpod lt gt ueAoydy 3 euepnsod SUPEN lt 0 gt fayoiuyda eoqns A euenouejs 0 a Oye lt gt 5 A lt g gt 9 57 euAnizod e y A euepan oye HZ annoadsal gl iuzsfeuzod z Z4 yesezexjepue xesejisopoui se 9 Nefueil 9 ejuejeu Siuuns
35. EJSEU lt gt lt 9 gt PYLA eG Wed e590 JayIIA lt gt 18886 3 3 SJED JUI JANISO WOS lt q gt uejjsuomynisuoy EySIUXAL yy lt gt Yeexunaa lt g gt squeypo y ibique LL apis ejseeu 2500 as lt H gt essepost 9 IN PIOYUAY lt gt inpour puanuy 3 je JazOpinA lt gt IISUOIMNASUOM ANSIUXAL uep uJojue WOS y gt ye p piouuau lt g gt je JaJ PINA 1apisod Bo y uos OL 03 87 16 1ueuidinb3 ensseJd 93 801 7002 Ayjiquedwog xxx 99 27 9002 J UONYNIISUI LIRA 184s Duiupuenue Buiupesinig Japun uawnyop Jajja 18 prepuejs epuefjoj alio p1opn Je eAmedsei LL JeSyniiSul 310A PJOYU Y ss p JESPNIO 19 U WNYOP eupuejepue epuebjo 1 OL WeLHEWANOU nerdettHeLo LOI 191981009 60 90 sessou SE opiooe ep sopezijn wefas sa sa anb epsep 5 5 s onno
36. EWA YQ016 032 vedere la figura 10 A Pannello 1 vedere il paragrafo 4 2 2 Apertura dell unit a pagina 7 H Per gli apparecchi EWA YQ040 064 vedere la figura 14 A Pannello 1 vedere il paragrafo 4 2 2 Apertura dell unit a pagina 7 AVVISO Quando l interruttore generale in posizione OFF possibile bloccare l interruttore generale per mezzo di un lucchetto adatto allo scopo Consultare figura 13 Tenere presente che in questo caso sar necessario poi aprire e rimuovere il lucchetto prima che sia possibile riportare l interruttore generale sulla posizione ON 4 6 4 Panoramica dei collegamenti del sistema Il cablaggio in loco costituito dal cablaggio dell alimentazione sempre comprendente la messa a terra e il cablaggio di comunicazione trasmissione H Gran parte dei collegamenti in loco lato unit devono essere eseguiti sulle morsettiere all interno dei quadri elettrici Per accedere alle morsettiere rimuovere il coperchio di servizio del quadro elettrico Fare riferimento al paragrafo 4 2 2 Apertura dell unit a pagina 7 per le istruzioni su come rimuovere questo pannello e accedere all interno del quadro elettrico H supporti fascetta per cavi sono disponibili sugli ingressi dei fili di collegamento del quadro elettrico Vedere il paragrafo 4 4 2 Componenti principali del modulo idraulico a pagina 8 INFORMAZIONI m Lo schema elettrico collocato all interno del coperchio del
37. INFORMAZIONI Non possibile eseguire una prova di funzionamento se in corso il funzionamento forzato dell unit Se il funzionamento forzato viene avviato durante una prova di funzionamento quest ultima viene interrotta Apparir l icona del controllo esterno 5 5 Riparazione e manutenzione Per garantire il funzionamento ottimale dell unit effettuare ad intervalli regolari determinati controlli e ispezioni sia sull unit sia sui collegamenti in loco La manutenzione deve essere effettuata dal proprio installatore di zona Per eseguire la manutenzione rimuovere innanzitutto i pannelli come illustrato al paragrafo 4 2 2 Apertura dell unit a pagina 7 5 5 1 Interventi di manutenzione PERICOLO FOLGORAZIONE Vedere il paragrafo 2 Precauzioni per l installazione ATTENZIONE FOLGORAZIONE a pagina 3 H Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione o di riparazione indispensabile aprire sempre il magnetotermico del pannello d alimentazione togliere ifusibili o provocare l apertura dei dispositivi di protezione dell apparecchio H toccare parti sotto tensione per almeno 10 minuti dopo lo spegnimento dell alimentazione perch esposte al rischio di alto voltaggio Alcune sezioni del quadro dei componenti elettrici sono calde H Non toccare le sezioni conduttive H Non pulire l unit con acqua Ci potrebbe provocare folgorazioni elettriche o incendi Si
38. IP 091099 aU yy gt opuooos isod ojeoipni6 v eu ojeauljap 90 lt g gt ep ejuaueAn yejejo unBAn euuejin oy unung cz QUOIZN SOD ip 001099 e ejezzuoine 8 A N edoin3 UY sss 90 BOIUDA uoioonujsuo ep e 1ejiduioo opezuojne gisa AN adong ueg 5 Jeissopenon jsuo uosiuuoa SI A N Odong UG sy PO 1915900 ej 1e iduico e 18 AN adong UE ss 0 Ugjejsnzueuiuresnz epjesuorynijsuoy euosiuupe Yeu AN edoin3 UMIBg ss 20 uononjsuo jeouupa AU ejduioo SIA N edoin3 UG sys LO 8 M Ayel q Iweiuaimoue sod 7 eiupo6z 50 3PW70086 1B ej ueque lt H gt o opeorimia je unfes lt 4 gt opeolde ojnpoyy 3 10d ajuawenysod opeBzni lt q gt 9009 uoioonijsuo ep e ue euodxe es el py lt gt opianoe op lt g gt 10d aJU WENIISOd S y ua eoe qejse S 60 ap yoo 917 lt H gt o Peedu Hyjswoyuseano lt 4 gt 3 100p Ua lt gt Jais
39. La modalit selezionata lampeggia 3 Premere il pulsante per confermare la modalit selezionata Il giorno corrente lampeggia 4 Selezionare il giorno da eliminare utilizzando i pulsanti e et v Il giorno selezionato lampeggia 5 Premere contemporaneamente i pulsanti e OA per 5 secondi per eliminare il giorno selezionato 5 10 Azionamento della PCB di richiesta opzionale Si pu collegare una PCB EKRP1AHTA opzionale all unit da usare per controllare l unit a distanza Sono presenti 3 entrate che consentono la commutazione a distanza tra raffreddamento e riscaldamento H l attivazione disattivazione a distanza del termostato H l accensione spegnimento dell unit a distanza Per ulteriori dettagli su questo kit opzionale consultare lo schema elettrico dell unit INFORMAZIONI H Vedere anche l impostazione 6 01 al paragrafo 6 Impostazione opzionale apagina21 per impostare la funzione desiderata H La durata del segnale senza tensione deve essere di almeno 50 ms EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria 4PW70082 1C 2013 07 DAIKIN Manuale di installazione e d uso 38 5 11 Funzionamento dell adattatore di controllo esterno opzionale Si pu collegare all unit un adattatore di controllo opzionale con PCB DTA104A62 da usare per controllare a distanza 1 o pi unit Mettendo in cortocircuito i contatti della PCB del
40. MONOHLAL EH dedite LZ YaUA UEJI OZONIELOA aJY S Z PU I A OJEISBWO U v 9 p p oun amrlony033 E E inb awsiuebio asselpe WON 0 p ipe unsnjruny siuuejfeuo p sseipee ef uu JjasanIsod p nuaido ez WO0oluJA S es ysouapelysn JapuejjAddn jueypo6 wos 10 SSOIPE uoo UWEN LL VIAUGO Sodu uom cortrino uL m 00139 p eiuuorg ueBejueyoni sap Bunyeyuig xerejo njunjo epunsnsny ynunB neugpyeng jezije Iduiseg g IsnAnpiyn eBiaigyauig siu pnyeyres gz nungizod af afoy esaupe NZeN GL p SPN epueeeqyfur nou QoriowoAdo nongrioionioy noi LoANgnaig 10 Orono 20 Jejun ejjejs uejuueuad Jap asseJpy pun aweN 20 p eluapevez noolwews p 1 juge o CANALI z SOAI ZNIPZ p upiuezyez YOAMONE o es fpous juaznosod 104 NYENG Gd eueneny py do Jana Je p euoissaJd e einjeruooeredde ojns eme ejje eyuuojuoo p ueuidinb3 aunsselg ay eouenduioo 08 jipnsod eupepy Alo eseipe AOZEN HZ 90 OUAIZOd al 1y nsoupepys ez eueBio Ao se
41. Per le unit su cui installata una pompa con pressione statica elevata opzionale EWA YQ BAWH vedere la figura 16 External static pressure Pressione statica esterna Water flow Flusso dell acqua Per le unit senza pompa EWA YQ BAWN vedere la figura 17 Pressure drop Caduta di pressione Water flow Flusso dell acqua 3 6 Preparativi per l esecuzione dei collegamenti elettrici AVVERTENZA impianto elettrico Tutti i collegamenti elettrici e dei componenti devono essere eseguiti da un installatore ed essere conformi alla legislazione applicabile PERICOLO FOLGORAZIONE Vedere il paragrafo 2 Precauzioni per l installazione a pagina 3 AVVERTIMENTO un corretto funzionamento del sistema necessario installare una valvola di regolazione nel sistema idrico La valvola di regolazione deve essere utilizzata per regolare il flusso dell acqua nel sistema non in dotazione H Selezionando un flusso al di fuori delle curve si pu causare un malfunzionamento o il danneggiamento dell unit Fare anche riferimento alla tabella Specifiche tecniche a pagina 25 La temperatura massima della tubazione dell acqua 50 C in base all impostazione del dispositivo di protezione Utilizzare sempre materiali compatibili con l acqua utilizzata nel sistema e con i materiali utilizzati nell unit Gli attacchi delle tubazioni dell unit sono realizzati in ottone gli scambiatori di
42. Se necessario rifornire di acqua 5 Filtro dell acqua Pulire il filtro dell acqua Manuale di installazione e d uso DAIKIN EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW 23 Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria 4PW70082 1C 2013 07 6 In caso di utilizzo del glicole Vedere Attenzione Uso del glicole a pagina 11 Documentare la concentrazione di glicole e il valore pH del sistema almeno una volta all anno W Un valore del pH inferiore a 8 0 indica che si esaurita una parte significativa dell inibitore e che se ne deve aggiungere dell altro H Quando il valore del pH inferiore a 7 0 allora si verificata l ossidazione del glicole il sistema dovr essere svuotato e lavato accuratamente prima che si verifichino danni gravi Assicurarsi che la soluzione di conformemente alla legislazione vigente glicole venga smaltita 5 5 2 Codici d errore Codice di errore Causa del problema Azione correttiva Ai Problema di scrittura nella Contattare il Servizio memoria errore EEPROM d Assistenza di zona R5 Malfunzionamento del circuito Accertarsi che il flusso idraulico idraulico non sia ostruito aprire tutte le valvole nel circuito Far passare acqua pulita nell unit AS Errore della valvola Controllare i collegamenti d espansione R410A elettrici K11E K21E Contattare il Servizio d Assistenza di zona RE Avvertenza relativa Controll
43. Tuttavia la pressione dell acqua deve essere sempre superiore a 1 bar per evitare l ingresso di aria nel circuito L unit in grado di smaltire l acqua in eccesso tramite la valvola di sicurezza La qualit dell acqua deve essere conforme alla direttiva UE 98 83 CE AVVISO In caso non ci sia glicole nel sistema al verificarsi di un interruzione dell alimentazione o di un guasto alla pompa svuotare il sistema Nel caso l acqua rimanga inutilizzata all interno dell unit molto probabile che si congeli danneggiando l intero sistema 4 6 Collegamento del cablaggio elettrico AVVERTIMENTO Prima di effettuare qualunque collegamento elettrico indispensabile togliere l alimentazione 4 6 1 Collegamenti elettrici interni Tabella dei componenti Modulo esterno Fare riferimento all etichetta dello schema elettrico sul modulo esterno Di seguito riportata la legenda delle abbreviazioni che sono usate in tale schema 2 Contattore magnetico M1C Rel magnetico 55 Rel magnetico Y1S Rel magnetico Y8S Rel magnetico Y2S KSR Rel magnetico per opzione Rel magnetico Y7S K7R K8R Rel magnetico E1HC E2HC KIT B Rel magnetico Y3S FIR Reattore M1C M2C Motore compressore MIFM2
44. UIZ GZ 120 y Sq pnyeqn aujeewisyey 07 seg y 4 eue LL euorznpoJd IP ouue IP OIBLUNN nyng wouqoJ a eu ajapleu yoi e 01819 BUqOJ A 0019500 ousideu eyfojb efuponzioid UI BIIA S BYSILJEAO nusidjeu efuponzioid foug yyssyuqe es lt d gt auoissaud ojoruoo IP OANISOASIP jap euorzejsodtu pue e lt d gt eiuapeuez ougujsiod OY AOYE lt d gt NE ez UB ABISEN 120 d yep ez aneldeu eusouin is ey ejsog lt d gt gspnsBuuysy A je 5 lt N gt reg lt d gt jajes ainssaid jo Dunes e lt N gt lt N gt N ONISpaIS OUPEJYSEY lt N gt 1 0 lt Sd 810095000 lt gt 5 lt gt Sg woyen ufusjood 5 W Sg nyen 5 IW Sd nyep wouaysndop 5 n auolssaid ojuepuodstuoo eunjes 0 W Sd aunssaud wAujewixew s eonfnpuodsaioy ejoda eueyfseN
45. che figurano in questo manuale sono classificate in base alla gravit ed alla probabilit che si verifichino PERICOLO Indica una situazione di pericolo imminente che se non viene evitata provoca morte o lesioni gravi AVVERTIMENTO Indica una situazione di pericolo potenziale che se non viene evitata pu provocare morte o lesioni gravi ATTENZIONE Indica una situazione di pericolo potenziale che se non viene evitata pu provocare lesioni lievi o moderate Pu essere usato anche per indicare pratiche pericolose AVVISO Indica situazioni che possono provocare danni soltanto ad apparecchiature o propriet INFORMAZIONI Questo simbolo identifica i suggerimenti utili o le informazioni aggiuntive gt B P D Certi tipi di pericoli sono rappresentati con simboli speciali Corrente elettrica A Pericolo di ustioni e scottature 1 2 Significato dei termini utilizzati Manuale d installazione Manuale di istruzioni specifico per un determinato prodotto o applicazione che illustra le modalit d installazione configurazione e manutenzione Manuale d uso Manuale di istruzioni specifico per un determinato prodotto o applicazione che illustra le modalit di funzionamento Istruzioni di manutenzione Manuale di istruzioni specifico per un determinato prodotto o applicazione che illustra se rilevante le modalit di installazione configurazione funzionamento e o manutenzione del prodotto o de
46. del glicole A AVVERTIMENTO IL GLICOLE ETILENICO TOSSICO Il glicole senza inibitori diventa acido sotto l influsso dell ossigeno Questo processo viene accelerato dalla presenza del rame ed alle temperature pi alte Il glicole acido non inibito intacca le superfici metalliche e forma delle celle di corrosione galvanica che provocano gravi danni al sistema Pertanto di estrema importanza che iltrattamento dell acqua venga eseguito correttamente da un tecnico qualificato specialista nel trattamento dell acqua H 5 scelga un glicole con inibitori della corrosione per controbilanciare gli acidi formati all ossidazione del glicole H non venga utilizzato il glicole per auto in quanto gli inibitori di corrosione che questo contiene hanno una durata limitata e presentano dei silicati che possono incrostare o intasare il sistema W vengano utilizzate tubazioni zincate nei sistemi con glicole dato che la loro presenza pu portare alla precipitazione di certi componenti nell inibitore di corrosione del glicole H assicuri che il glicole sia compatibile con i materiali usati nel sistema INFORMAZIONI Tenere presenti le propriet igroscopiche del glicole esso assorbe l umidit dall ambiente in cui si trova Se si lascia aperto il contenitore del glicole aumenter la concentrazione d acqua In tal caso la concentrazione del glicole sar inferiore a quanto previsto E di conseguenza
47. di sicurezza impedisce una pressione eccessiva dell acqua nel circuito idraulico aprendosi a 3 bar e scaricando parte dell acqua Ingresso per l alimentazione elettrica PS Ingresso per il cablaggio dell alta tensione HV Ingresso per il cablaggio della bassa tensione LV Schema funzionale dello scomparto idraulico panello 3 CA AMO a SEE RA NEU DELIO de EWAQ P EWYQ P EWAG N EWAG H EWYQ H EWYQ N Fe h z i G 15 10 i j 140 Vv 1 Valvola di chiusura dell attacco di uscita dell acqua 2 Valvola di controllo 3 Flussostato 4 Valvola di spurgo aria 5 Serbatoio di espansione 6 Filtro 7 Valvola di sicurezza 8 Valvola di sicurezza 9 Manometro 10 Apertura di scarico 11 Valvola di chiusura dell attacco di ingresso dell acqua 12 Valvola d espansione elettronica 13 Scambiatore di calore a piastre 14 Consultare lo schema delle tubazioni del modulo esterno 15 Pompa R11T R14T Sensori di temperatura A Lato acqua B Lato refrigerante C Uscita per l acqua installazione in loco D Entrata per l acqua installazione in loco E Solo per i modelli P F Flusso del refrigerante nella modalit raffreddamento G Flusso del refrigerante nella modalit riscaldamento Quadro elettrico dello scomparto idraulico panello 1 1 2 3 11 6
48. e consultazione del timer a pagina 34 point della temperatura ambiente corrente nella modalit di funzionamento normale o nella modalit di programmazione del timer Quando si cambia il set point della temperatura ambiente il valore sul display lampeggia Dopo 5 secondi il display passa alla temperatura ambiente effettiva 31 PULSANTE PER MODALIT A BASSO RUMORE fia Questo pulsante attiva o disattiva la modalit a basso rumore Se il sistema di comando impostato sul livello di autorizzazione 2 o 3 vedere Impostazioni in loco nel manuale d installazione il pulsante per la modalit a basso rumore non utilizzabile 32 Il pulsante X consente di selezionare la modalit di funzionamento riscaldamento 3 raffreddamento dell ambiente Manuale di installazione e d uso DAIKIN EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW 29 Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria 4PW70082 1C 2013 07 5 4 Funzionamento in modalit raffreddamento dell ambiente La modalit di raffreddamento dell ambiente pu essere controllata in due modi in base alla temperatura ambiente H in base alla temperatura dell acqua in uscita impostazione predefinita Lo scopo di ogni operazione e la modalit di configurazione sono spiegati di seguito 5 4 1 Controllo della temperatura ambiente In tale modalit il raffreddamento viene attivato in base al set point della temperatura ambiente Il set point pu ess
49. e risoluzione dei problem 8 1 Codici d errore Istruzioni per lo smaltimento Grazie per avere acquistato questa unit Le istruzioni originali sono scritte in inglese Tutte le altre lingue sono traduzioni delle istruzioni originali A LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L UNIT LE INDICAZIONI FORNITE CONSENTIRANNO DI UTILIZZARE CORRETTAMENTE L UNIT UNA VOLTA LETTO QUESTO MANUALE DEVE ESSERE CONSERVATO IN UN LUOGO A PORTATA DI MANO IN MODO DA ESSERE DISPONIBILE PER FUTURE CONSULTAZIONI Manuale di installazione e d uso 1 DAIKIN EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria 4PW70082 1C 2013 07 IMANUALE D INSTALLAZIONE 1 PRESENTAZIONE 1 1 Informazioni sui raffreddatori aria acqua raffreddatori aria acqua forniscono acqua fredda e calda solo per EWYQ per una grande variet di applicazioni quali i sistemi di condizionamento dell aria degli edifici per questa applicazione le unit possono essere combinate con ventilconvettori Daikin o con unit per il trattamento dell aria ma anche per il raffreddamento e il riscaldamento di processi industriali Nella modalit raffreddamento il calore rimandato dall applicazione viene scaricato nell aria Nella modalit riscaldamento il calore che deve essere aggiunto all applicazione viene re
50. eayed ad 1eq lt d gt snjase usayrejauredsnnue e 61 ed LedauwaL1 BeWMLOAUOL ap Wa SUaaI AO erp apBipezsay XEWS eunste hyewisyew ejujosug XeWS S1 el e lt N gt SUIBBLU Y deg lt Y gt Sd anHeveet eonwrofuot OHALTENMONENI 60 9 1 uee 1 9 lt p gt efesnd ewu 5 eq y Sd EIIGISILUPE ewixew aunisald 9 lt gt wue sA sel Ay epepiun ep SL snnjesadwa azeqyeejao peewxew reewiui 4S1 eunjesedwe eunsia ewisyew yewuijy njapow ENPE SPA Sd ENGUIEd ENNINES euunns xeuis ESEId E 1ejnsuo9 oue OIOWNN y 54 axequee ao jeewxe p0 1eq y Sd SEUNSIA snjewisyey zz BMOUOIUBUZ 2129 foynpoid you 210 fuzo uqej Jeunw 9 lt ejnoduie uejondeuredejejeur usieyjy lt d gt oesseid ep ongisodsip op np LUTON Jeq d emysuazoaidzaq eluazpezin ofemolualusio EMEISEN e 1 51 ENOdWE uunnsjulUald e lt N gt E E Jejlodel es uo eouqe ep eauue je uoneouqe
51. icona viene visualizzata sul display insieme al set point della temperatura ambiente effettiva corrispondente Il LED di funzionamento O si accende 2 Utilizzare i pulsanti e per impostare la temperatura ambiente desiderata Intervallo di temperatura per il riscaldamento 16 C 32 C temperatura ambiente Per evitare il surriscaldamento il riscaldamento dell ambiente non utilizzabile quando la temperatura esterna supera un valore definito vedere l intervallo di funzionamento Vedere 5 9 Programmazione e consultazione del timer apagina 34 l impostazione della funzione di programmazione del timer 3 Utilizzare i pulsanti amp amp 4 e Lv per selezionare la temperatura dell acqua in uscita da utilizzare per riscaldare il sistema per informazioni dettagliate vedere Controllo della temperatura dell acqua in uscita impostazione predefinita a pagina 31 EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria 4PW70082 1C 2013 07 DAIKIN Manuale di installazione e d uso 30 Funzione automatica di riduzione La funzione di set back consente di abbassare la temperatura ambiente Ad esempio la funzione di riduzione pu essere attivata durante la notte dal momento che la temperatura richiesta di notte diversa da quella del giorno INFORMAZIONI L icona lampeggia durante il funzionamento in modalit riduzion
52. impostazione della limitazione del consumo di corrente funzionamento standard impostazione della fabbrica XX funzionamento su DEMAND H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P e e e o 5 2 3 Impostazioni in loco sul comando a distanza L unit deve essere configurata dall installatore in conformit all ambiente di installazione clima esterno optional installati e simili e le necessit dell utente Sono pertanto disponibili alcune impostazioni in loco Queste impostazioni in loco sono accessibili e programmabili attraverso il comando a distanza A ogni impostazione in loco assegnato un codice o numero di 3 cifre ad esempio 5 03 indicato sul display del comando a distanza La prima cifra 5 indica il primo codice o il gruppo di impostazioni in loco la seconda e la terza cifra 03 insieme indicano il secondo codice Un elenco di tutte le impostazioni in loco comprensivo dei valori predefiniti amp fornito in 6 1 1 Tabella delle impostazioni in loco a pagina 40 Nello stesso elenco sono state inserite 2 colonne per registrare la data e il valore delle impostazioni in loco modificate rispetto al valore predefinito Una descrizione dettagliata di ogni impostazione in loco fornita nella sezione 5 2 5 Descrizione dettagliata a pagina 18 5 2 4 Procedura Per modificare una o pi impostazioni in loco attenersi alla procedura riportata di seguito 3 F SETTING 1 ES
53. kit opzionale possibile H ridurre la capacit a circa il 70 H ridurre la capacit a circa il 40 H forzare la disattivazione del termostato H risparmiare capacit rotazione a bassa velocit della ventola controllo della frequenza del compressore Per maggiori particolari su questo kit opzionale vedere un istruzione separata che viene fornita insieme all unit 5 12 Utilizzo del comando a distanza opzionale Se oltre al comando a distanza principale viene installato un comando a distanza opzionale il comando principale primario pu accedere a tutte le impostazioni mentre quello opzionale secondario non pu accedere alle impostazioni di programmazione e dei parametri Per ulteriori informazioni consultare il manuale d installazione 6 IMPOSTAZIONI IN LOCO AVVISO valori predefiniti indicati in Tabella delle impostazioni in loco a pagina 40 sono i valori di fabbrica valori iniziali effettivi vengono selezionati in base all applicazione Questi valori vengono confermati dall installatore A ATTENZIONE W Le impostazioni in loco 4 e 5 dipendono dalla legislazione applicabile H Prima di cambiare queste impostazioni i nuovi valori devono essere confermati dall installatore e o modificati in conformit alla legislazione applicabile L unit deve essere configurata dall installatore in conformit all ambiente di installazione clima esterno optional installati e simili e
54. l acqua in uscita Utilizzare i pulsanti SO 4 e per impostare il valore di Scostamento appropriato vedere Impostazione del timer a pagina 29 per ulteriori informazioni sul set point dipendente dal clima 12 Ripetere i punti da 7 a 11 per programmare le altre azioni per il giorno selezionato Dopo aver programmato tutte le azioni verificare che sul display sia visualizzato il numero di azione pi alto che si desidera salvare 13 Premere il pulsante per 5 secondi per memorizzare le azioni programmate Se viene premuto il pulsante quando visualizzato il numero di azione 3 vengono memorizzate le azioni 1 2 e 3 mentre l azione 4 viene eliminata Si ritorna automaticamente al punto 6 Premere il pulsante diverse volte per ritornare ai punti precedenti di questa procedura e infine per ritornare al funzionamento normale 14 Si ritorna automaticamente al punto6 iniziare di nuovo la programmazione del giorno successivo EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria 4PW70082 1C 2013 07 DAIKIN Manuale di installazione e d uso 36 Programmazione della modalit a basso rumore La programmazione della modalit a basso rumore viene eseguita secondo la procedura riportata di seguito MON INFORMAZIONI Per ritornare ai punti precedenti della procedura di programmazione senza salvare le i
55. le cinghie possano danneggiare l unit e prestare attenzione alla posizione del baricentro di quest ultima ATTENZIONE Usare una cinghia d imbracatura che sopporti adeguatamente il peso dell unit AVVISO Non si pu utilizzare un carrello elevatore EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria 4PW70082 1C 2013 07 DAIKIN Manuale di installazione e d uso 6 H Assicurarsi che l unit venga installata in piano su una base sufficientemente robusta per prevenire le vibrazioni e il rumore AVVISO Qualora fosse necessario aumentare l altezza di installazione dell unit non usare dei cavalletti per sostenere solo gli angoli come illustrato nella figura 7 X Non consentito O Consentito unit mm La fondazione deve trovarsi ad un altezza di almeno 150 mm dal pavimento Nelle aree interessate da forti nevicate quest altezza deve essere aumentata in base al luogo e alle condizioni di installazione Installare l unit su una fondazione longitudinale solida telaio in travi d acciaio o cemento e assicurarsi che la base sotto all unit sia pi ampia dell area colorata di grigio nella figura 9 1 Foro per bullone della fondazione Dimensione interna della base Distanza tra i fori per i bulloni della fondazione Profondit dell unit Dimensione esterna della base Dimensione longitudinale della fondazione Distanza tra i fori per i
56. possiede il prodotto e o lo fa funzionare Societ di assistenza Societ qualificata che pu eseguire o coordinare l intervento di assistenza richiesto sull unit EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria 4PW70082 1C 2013 07 DAIKIN Manuale di installazione e d uso 2 Legislazione applicabile Tutte le direttive leggi normative e o prescrizioni locali nazionali europee e internazionali attinenti e applicabili a un determinato prodotto o ambito d installazione Accessori Apparecchiature fornite insieme all unit che devono essere installate conformemente alle istruzioni contenute nella documentazione Apparecchiature opzionali Apparecchiature che possono essere opzionalmente combinate con i prodotti descritti nel presente manuale Non di fornitura Apparecchiature che devono essere installate conformemente alle istruzioni contenute nel presente manuale ma non fornite da Daikin 2 PRECAUZIONI PER L INSTALLAZIONE Tutte le istruzioni descritte nel presente manuale devono essere eseguite da un installatore autorizzato Installare l unit in base alle istruzioni riportate nella documentazione allegata e sui manuali delle apparecchiature aggiuntive per esempio l unit di comando Un installazione non corretta pu risultare in folgorazioni cortocircuiti perdite incendi o altri danni alle apparecchiature Per eseguire interventi di installazio
57. raffreddamento e come unit a pompa di calore raffredda mento riscaldamento 1 3 Informazioni su questo documento Il presente documento un manuale d installazione Esso destinato al tecnico installatore di questo prodotto Esso descrive le procedure di installazione messa in esercizio e manutenzione dell unit e offre supporto qualora si dovessero verificare dei problemi Leggere attentamente le relative sezioni del manuale Il presente documento funge anche da manuale d uso Esso destinato al tecnico installatore e all utente di questo prodotto Il documento descrive le procedure di funzionamento e manutenzione dell unit e offre supporto qualora si dovessero verificare dei problemi Leggere attentamente le parti corrispondenti del manuale Come procurarsi il manuale H Una versione stampata del manuale viene consegnata insieme all unit H Contattate il rivenditore di zona per avere una versione del manuale su file Per avere istruzioni dettagliate su come installare e far funzionare i prodotti associati e o le apparecchiature opzionali consultare i relativi cataloghi la documentazione tecnica o i manuali dei prodotti corrispondenti 1 4 Significato delle avvertenze e dei simboli Le avvertenze che figurano in questo manuale sono classificate in base alla gravit ed alla probabilit che si verifichino PERICOLO Indica una situazione di pericolo imminente che se non viene evitata provoca morte o lesioni g
58. ue deje oloejuawnyop soloynysuoy bezsnu lt q gt Juuezs Aueayisnuey 2 ze isojojojGou e lt g gt z e ueldeje lt y gt z e 91 juens opepeliis eu sepoyey lt gt nsousedo efuofajey lt gt njeyyn1a9 ewaud 4 uefuefitutd 3 aues po oualualioo OUNIZOd q sfoynyjsuoy foyouug o mosjoje n ouezojz ef OY py 9 lt g gt eue1s po OUANZOd y n af Oey GL nnexgeduou 09 anivedutt 60 euuojuoo 80 3gUrouon001 AnoX2 Smuo AmAURO 20 ewe ndn WISeU s npepys n asoy es ep jalan zn euu uojueunyop qi es npes n g LUJUANELLIOU oqeu ueuuou wjoifnpajsgu AuAyod s Npejnos KURNIZN A nos az inpepyodpayd 741 euueptefuo eu eye ueen jepe 5 uepinui ef uepiepugjs JENBEISEA c L SIBA PIOYUAY Saynug essip je Duiujessinuoj Japun 1a Juawunyop PUSAIDULIOU ejpue 19 prepueis paw espeuiuiejssueJeno 19 eApjedsei ZL uejjsuofsynasuoy exsiuya uep e1ejduuoy 2 in esjejejn jeu A N edoin3 UE sss ZL uajysuonynysuoy eysiuyer uap
59. unit siano state fornite due valvole di intercettazione Per facilitare gli interventi di riparazione e manutenzione eseguire l installazione come illustrato al paragrafo 4 5 2 Installazione del kit della valvola di chiusura a pagina 10 Wi n tutti i punti bassi del sistema devono essere previsti dei rubinetti di scarico allo scopo di poter scaricare tutta l acqua dal circuito All interno dell unit prevista una valvola di drenaggio EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria 4PW70082 1C 2013 07 DAIKIN Manuale di installazione e d uso 4 In tutti i punti alti dell impianto devono essere previsti degli sfoghi d aria Le valvole devono essere installate in posizioni facilmente accessibili al personale di manutenzione previsto uno spurgo dell aria automatico all interno dell unit Verificare che la valvola di spurgo dell aria non sia serrata in modo da garantire l eliminazione automatica dell aria nel circuito idraulico Fare riferimento a E 04 Funzionamento modalit solo pompa funzione spurgo aria a pagina 22 Prestare attenzione a che i componenti installati nella tubazione realizzata in loco siano in grado di sopportare la pressione dell acqua minimo 3 bar pressione statica della pompa Per le unit con pompa standard installata EWA YQ BAWP vedere la figura 15 External static pressure Pressione statica esterna Water flow Flusso dell acqua
60. 0082 1C 2013 07 DAIKIN Manuale di installazione e d uso 14 Unit Parte posteriore del comando a distanza Parte anteriore del comando a distanza Collegamenti elettrici dal lato posteriore Collegamenti elettrici dal lato superiore Usare un tronchesino per creare una tacca nella parte e consentire il passaggio del cablaggio Collegare i terminali del comando distanza i terminali all interno dell unit P1 a P1 P2 a P2 come illustrato nella figura sopra AVVISO H lcavidicollegamento devono essere fatti correre lontano dai cavi di alimentazione per prevenire l acquisizione di disturbi elettrici disturbi esterni H Togliere la schermatura della parte del cavo che deve essere inserita all interno dell involucro L del comando a distanza 4 Rimontare la parte superiore del comando a distanza ATTENZIONE Durante il montaggio fare attenzione a non pizzicare il cavo Iniziare il montaggio dalle clip di fondo Modalit di connessione per unit multiple INFORMAZIONI Per il controllo di unit multiple collegare il comando a distanza all unit come indicato sopra Per tutte le altre unit da controllare con questo sistema di comando ogni unit successiva deve essere collegata come illustrato nella figura sotto vale a dire eseguire un collegamento tra P1 dell unit precedente e P1 dell
61. 1 or e e e 1 x 2 xe 23 NX x Quest impostazione impostazione dalla fabbrica 3 3 Impostazioni possibili per la funzione C e D Solo per la funzione C L N O P la rumorosit livello 3 lt livello 2 lt livello 1 1 Solo per la funzione D DEMAND il consumo di corrente del livello 1 lt livello 2 lt livello 3 21 o o x 22 e o e 23 V ex e a Quest impostazione impostazione dalla fabbrica 4 Premere il pulsante BS3RETURN confermare l impostazione 5 Se si preme nuovamente il pulsante BS3 RETURN il funzionamento si attiva in base all impostazione Per ulteriori informazioni e per le altre impostazioni consultare il manuale di riparazione Conferma della modalit impostata Le seguenti voci possono essere confermate tramite la modalit di impostazione 1 il LED H1P spento Controllare l indicazione del LED nel campo contrassegnato 1 Indicazione dello stato di funzionamento attuale normale XX anormale 3 in preparazione o prova di funzionamento in corso H1P H2P H3P H5P H6P H7P e 2 Indicazione dello stato di funzionamento bassa rumorosit L N O P funzionamento standard impostazione della fabbrica 3 funzionamento L N O P H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P e e 3 _ Indicazione della DEMAND d
62. 1 Collegamento dei tubi dell acqua 10 4 5 2 Installazione del kit della valvola di chiusura 10 4 5 3 Isolamento dei tubi 10 4 5 4 Controllo del volume dell acqua e della pre pressione del serbatoio di espansione 10 4 5 5 Protezione del circuito idraulico dal congelamento 11 4 5 6 Riempimento del circuito idraulico 12 4 6 Collegamento del cablaggio 12 4 6 1 Collegamenti elettrici interni Tabella dei componenti Modulo esterno 12 4 6 2 Collegamenti elettrici interni Tabella dei componenti Modulo idraulico 13 4 6 3 Installazione della maniglia dell interruttore generale 13 4 6 4 Panoramica dei collegamenti del sistema 4 6 5 Collegamento dei cavi di alimentazione e di comunicazione 13 4 6 6 Instradamento 4 6 7 Installazione del comando a distanza 4 7 Installazione dell apparecchiatura opzionale 5 Messain esercizio del raffreddatore 5 1 Verifica del completamento dell installazione 5 2 Configurazione dell unit 5 2 1 Spurgo dell aria finale 5 2 2 Impostazione in loco dei moduli 16 5 2 8 Impostazioni in loco sul comando distanza 17 5 2 4 Pro
63. 420 610 705 775 funzionamento 290 345 390 425 620 715 785 kg Attacchi G 1 1 4 femmina G 2 femmina Volume del serbatoio di 121 espansione l Circuito idraulico con valvola di 3 bar sicurezza bar Pressione statica esterna ESP EWA YQ BAWP Vedere figura 159 EWA YQ BAWH Vedere figura 16 9 EE AN E Vedere figura 1709 Campo di funzionamento modalit di EWAQ EWYQ Vedere figura 1800 raffreddamento modalit di EWYQ Vedere figura 19 9 riscaldamento Livello di pressione del suono dBA 58 58 60 60 61 63 63 a External static pressure Pressione statica esterna Water flow Flusso dell acqua b Pressure drop Caduta di pressione Water flow Flusso dell acqua c Ta Temperatura ambiente C DB bulbo secco LWE Temperatura evaporatore per l acqua in uscita LWC Temperatura condensatore per l acqua in uscita EWC Temperatura condensatore per l acqua in entrata A Gamma di funzionamento opzionale acqua glicole B Gamma di funzionamento standard dell acqua C Area di incremento D Area di diminuzione E Proteggere il sistema dal rischio di congelamento installando un elettroriscaldatore opzionale per la tubazione dell acqua oppure riempiendo il sistema con una soluzione di glicole 6 2 Specifiche elettriche EWAQ EWYQ 016 021 025 032 040 050 064 Fase 3N Frequenza 50 Hz Tensione 400 V 410 Massimo per ulteriori informazioni vedere il manuale tecnico assorbi
64. B v per selezionare il secondo codice dell impostazione in loco adeguata 4 Premere i pulsanti TIMERL4_ e TMERCY_ per cambiare il valore impostato per l impostazione in loco selezionata 5 Persalvare il nuovo valore premere il pulsante 6 Ripetere i passi da 2 a 4 per cambiare le altre impostazioni in loco secondo necessit 7 Altermine premere il pulsante per uscire dalla MODALIT DI IMPOSTAZIONE IN LOCO AVVISO Le modifiche apportate a una specifica impostazione in loco vengono memorizzate solo se si preme il pulsante La modifica apportata viene annullata se si immette un nuovo codice di impostazione in loco o si preme il pulsante INFORMAZIONI Prima della spedizione i valori devono essere impostati come indicato in Tabella delle impostazioni in loco a pagina 40 All uscita dalla MODALIT DI IMPOSTAZIONE IN LOCO mentre l unit si auto inizializza sul display LCD del comando a distanza potrebbe essere visualizzata l indicazione 88 AVVISO H Mentre si scorrono le impostazioni in loco possibile notare che vi sono pi impostazioni in loco di quante ve ne siano descritte in Tabella delle impostazioni in loco a pagina 40 Tali impostazioni in loco non sono applicabili e non possono essere cambiate H Per ulteriori informazioni sulle impostazioni relative all installazione vedere il manuale d installazione dell unit Per impostazioni diverse dal valore predef
65. C Se la temperatura superiore a 30 C e l umidit relativa superiore all 80 lo spessore dei materiali isolanti dovrebbe essere di almeno 20mm per evitare la formazione di condensa sulla superficie dell isolamento 2 Calcolo della pre pressione del serbatoio di espansione La pre pressione Pg dipende dalla differenza di altezza massima dell installazione H ed calcolata con la formula seguente Pg H 10 0 3 bar Controllo del massimo volume d acqua consentito Per determinare il massimo volume d acqua consentito nell intero circuito attenersi alla procedura riportata di seguito 1 Utilizzando il grafico riportato di seguito determinare il massimo volume d acqua consentito in base alla pre pressione calcolata Pg 2 Verificare che il volume di acqua totale nell intero circuito idraulico sia inferiore a questo valore In caso contrario il serbatoio di espansione all interno dell unit troppo piccolo per l impianto Soluzione installare un serbatoio d espansione supplementare nella tubazione realizzata in loco bar 25 n pre pressure o a gt w 8450 100 150 200 250 300 30 400 4 500 I maximum volume o pre pressure pre pressione maximum volume volume massimo acqua oppure acqua glicole A sistema senza glicole B sistema con il 20 di glicole propilene C Default Vedere Attenzione
66. DAIKIN MANUALE DI INSTALLAZIONE E D USO Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria EWAQ016BAW EWAQO021BAW EWAQ025BAW EWAQ032BAW EWAQ040BAW EWAQ050BAW EWAQ064BAW EWYQ016BAW EWYQ021BAW EWYQ025BAW EWYQ032BAW EWYQ040BAW EWYQ050BAW EWYQ064BAW H EWYQ mm mm mm 1 016 025 1684 1340 775 2 1032 1684 1650 775 3 040 050 1684 2320 780 1684 2940 780 900 se EWYQ mm mm mm 792 1650 1102 2940 1102 1 a 2300 mm b 2100 mm c 2500 mm d 2500 mm a 2500 mm b 2500 mm c 2500 mm d 2500 mm kPa 350 kPa 1 EWA YQ016 025BAWP 500 1 EWA YQ016 025BAWH 2 EWAIYQ032BAWP m 2 EWAI YQ032BAWH 300 EWA YQ040 050BAWP EWA YQ040 050BAWH 4 EWA YQ064BAWP 400 4 EWA YQ064BAWH 250 5 5 350 o o o o P 200 2 309 2 2 250 17 150 206 T T E 12 3 4 1 100 150 ui 100 50 2 4 50 0 l min l min 0
67. EWYQ che funzionano in modalit riscaldamento Non esiste alcuna funzione di set back per il raffreddamento La funzione di set back consente di abbassare la temperatura ambiente Ad esempio la funzione di riduzione pu essere attivata durante la notte dal momento che la temperatura richiesta di notte diversa da quella del giorno INFORMAZIONI H Per impostazione predefinita la funzione di set back abilitata La funzione di riduzione pu essere combinata con il funzionamento automatico con set point dipendente dal clima La funzione di riduzione una funzione programmata automaticamente ogni giorno H 2 00 Stato definisce se la funzione di set back attivata 1 o disattivata 0 W 2 01 Ora di avvio ora di avvio della funzione di set back W 2 02 Ora di arresto ora di arresto della funzione di set back La funzione di set back pu essere configurata per la regolazione sia della temperatura ambiente che della temperatura dell acqua in uscita T 21 Ch B 18 C 2 01 2 02 A Setpoint della temperatura ambiente normale B Temperatura di set back ambiente 5 03 t Tempo T Temperatura T A 45 C B 40 C 2 01 2 02 A Set point della temperatura dell acqua in uscita normale B Temperatura di set back dell acqua in uscita 5 02 t Tempo T Temperatura Fare riferimento a 5 Set back automatico a pagina 20 per i set point della temperatura 3 Set point dipendent
68. F Motore ventola PS Alimentatore a commutazione Interruttore di dispersione a terra da reperire in loco Circuito di rilevamento dell inversione di fase Termistore aria alettatura Termistore gas H E 1 sbrinatore H E 1 gas H E di raffreddamento secondario 1 liquido H E di raffreddamento secondario 1 aspirazione 1 liquido 1 aspirazione 2 gas H E 2 sbrinatore H E 2 gas H E raffreddamento secondario 2 liquido 2 liquido H E 2 Resistore sensore di corrente Termistore scarico M1C M2C Resistore Resistore sensore di corrente Resistore limitazione di corrente Sensore di pressione alta Sensore di pressione bassa Pressostato alta Ingresso dispositivi di sicurezza Sensore di corrente Ponte del diodo Modulo di alimentazione Connettore Terminazione alimentazione Terminazione controllo Valvola d espansione elettronica principale 1 raffreddamento secondario 1 principale 2 carica raffreddamento secondario 2 Y1S Y10S Elettrovalvola RMTG valvola a 4 vie gas H E 1 RMTL gas caldo bypass EV 1 RMTT RMTO valvola a 4 vie gas H E 2 bypass EV 2 M Z1C Z10C Filtro antirumore nucleo di ferrite 1 Scheda a circuii stampati principale Filtro antirumore assorbitore di sovratensione secondaria 1 secondaria 2 filtro antirumore
69. Le impostazioni non sono applicabili E Modalit di manutenzione E 00 Impostazione non applicabile E 01 Impostazione non applicabile E 02 Impostazione non applicabile E 03 Impostazione non applicabile E 04 Funzionamento modalit solo pompa funzione spurgo aria In sede di installazione e messa in esercizio dell unit molto importante far uscire tutta l aria dal circuito idraulico Grazie a questa impostazione in loco possibile attivare la pompa anche se l unit non in funzione In questo modo l eliminazione dell aria dall unit sar migliore E E 04 0 funzionamento normale dell unit predefinito 5 3 Controllo finale e prova di funzionamento 5 3 1 Controllo finale Prima di attivare l unit leggere le seguenti raccomandazioni Una volta completata l installazione ed eseguite tutte le impostazioni necessarie accertarsi che tutti i pannelli dell unit siano chiusi In caso contrario l inserimento delle mani nelle aperture rimanenti pu causare gravi lesioni a causa dei componenti elettrici e caldi all interno dell unit Il coperchio di servizio del quadro elettrico pu essere aperto solo a scopo di manutenzione e da parte di un elettricista qualificato PERICOLO Non lasciare mai incustodita l unit durante l installazione o la manutenzione Una volta rimosso il coperchio di servizio si potrebbero toccare accidental
70. MBO ss ZZ BVNM LOHOM BXD KUHX L ebiy etf eHednendoLo VN adong UES say LZ JSI IUYa 5 uo AN edoun UMB sss 07 ougiuya s exejojep o ejses ez uepsejqood f A N adong UIE sss Isndde ue ex lt H gt eluoBa ey ey lt gt sjeyumues eupade oy lt 4 gt e epes eBquyald 3 1801910 lt q gt efioejueunyop Bfeystuya spilejou ey lt gt neues je e eyses urefeAgzod lt g gt 190181101 un y SUPEJOU eX ez Idejsnd Eyy yed die lt p gt elluobayey soyiziy lt gt bwllaw zed lt 4 gt 3 gunined lt q gt afojAq sofoynysuoy ez pounu diey lt gt byeyyas lt g gt eysdudsnu reuie rey diey y eyejsnu diey ZZ EtMHEdLO ereimeatiauo oma lt H gt 5 exitu da 92 lt gt uftion 3 10 OHLIALWDKOLIOL go BUNN dLIHON BE ELY 8 OHAMOLIEE 9 OLNEY p lt gt ELEMMMLd89 OHOBLIAO lt gt 10 OHL LWKOLOLI OH H NO y OHAKOLIEN ODIO LZ anyaya ey exepeeA p euoobaeyiysiy 0 gt alipeeyysiysas BAEISEA lt gt Inpoowesi Buel 3 syeay ef lt gt SIUOOISJEJU LUNNOP pnyepieu uo
71. Se necessario installare uno schermo per ostacolare il vento H Assicurarsi che l acqua non possa causare alcun danno agli oggetti vicini aggiungendo scarichi dell acqua alla base di appoggio ed evitare l utilizzo di sifoni nell installazione H installare l unit in aree in cui l aria contiene grandi quantita di sale per esempio in prossimit del mare 3 2 3 Scelta della posizione in luoghi caratterizzati da climi freddi INFORMAZIONI Se si utilizza l unit in luoghi caratterizzati da basse temperature esterne osservare le istruzioni descritte nel seguito H Per evitare l esposizione ai venti e alla neve installare un pannello deflettore sul lato dell unit esterna da cui entra l aria H Nelle aree interessate da forti nevicate molto importante scegliere un luogo d installazione in cui la neve non pu raggiungere l unit Qualora fosse comunque possibile la caduta di neve sui lati assicurarsi che quest ultima non possa raggiungere la serpentina dello scambiatore di calore se necessario erigere un riparo laterale Consultare figura 1 1 Erigere un riparo laterale Assicurarsi che il flusso d aria che fuoriesce dall unit non sia ostruito 2 Pannello deflettore 3 Erigere un piedistallo Installare l unit ad un altezza dal suolo sufficiente ad evitare che possa restare sepolta dalla neve 3 3 Dimensioni dell unit esterna Consultare figura 6 1 Passo dei fori per i bulloni della fondazione
72. TIVAZIONE 2 c funzionamento 7 V Segnale DISATTIVAZIONE 2 c funzionamento 8 HV Uscita raffreddamento 2 0 3 A riscaldamento 9 HV USCITA ATTIVAZIONE 2 0 3 A DISATTIVAZIONE funzionamento 10 HV Uscita errori 2 0 3 A 11 HV Uscita riscaldatore tubazioni 2 1A idrauliche 12 Uscita ATTIVAZIONE 2 0 3 A DISATTIVAZIONE pompa PS Alimentazione vedere 4 6 6 Instradamento a pagina 14 LV Bassa tensione vedere 4 6 6 Instradamento a pagina 14 HV Alta tensione vedere 4 6 6 Instradamento a pagina 14 Opzionale Vedere la targhetta informativa sull unit o il manuale tecnico Sezione minima del cavo 0 75 a b c d Solo per i modelli senza pompa EWAQ BAWN e EWYQ BAWN ATTENZIONE Le dimensioni dei cavi e dei fili elettrici devono essere conformi alle normative vigenti in materia a livello locale e nazionale gt AVVERTIMENTO Dopo aver completato i collegamenti elettrici accertarsi che ogni parte e terminale elettrici all interno del quadro elettrico siano ben saldi gt Procedura Aprire il coperchio del quadro elettrico Utilizzando il cavo adatto collegare il circuito di alimentazione e il i cavo i di comunicazione ai terminali appropriati come illustrato nello schema elettrico e in base alla figura del capitolo 4 6 6 Instradamento a pagina 14 Per prevenire la ricezione di disturbi elettrici accertarsi che i cavi si trovino nel fascio corret
73. aldamento o raffreddamento Premere il pulsante o Display 88 8 inizia a lampeggiare Display NOT AVAILABLE v v La funzione di termostato ambiente con comando a distanza non Impostare la temperatura ambiente desiderata es 22 C installata Premere il pulsante o v stato impostato il controllo del sistema II vostro sistema impostato basato sulla sul controllo basato sulla temperatura ambiente temperatura dell acqua in il termostato ambiente uscita con comando a distanza impostazione predefinita installato Impostare la temperatura dell acqua in uscita desiderata es 45 C per il riscaldamento o 18 C per il raffreddamento Se il display vuoto abilitata la temperatura automatica dell acqua in uscita per il funzionamento in modalit riscaldamento i Premere il pulsante aum i II LED O si illumina e l unit si avvia Per ulteriori dettagli per le impostazioni consigliate vedere 5 9 2 Programmazione a pagina 35 5 4 Funzionamento in modalit raffreddamento dell ambiente a pagina 30 e 5 5 Modalit di riscaldamento dell ambiente a pagina 30 5 UTILIZZO DELL APPARECCHIO A ATTENZIONE H Non pulire l unit con acqua Ci potrebbe provocare folgorazioni elettriche o incendi H Non arrampicarsi
74. alimentazione si disinserisce e ri inserisce mentre il prodotto in funzione attaccare localmente un circuito di protezione da fase invertita Facendo funzionare il prodotto in fase invertita si pu rompere il compressore ed altre parti Considerazioni relative alla qualit dell alimentazione elettrica pubblica Questa apparecchiatura conforme a 61000 3 11 a condizione che l impedenza del sistema 25 Sia pari o inferiore a Zmax EN IEC 61000 3 12 2 a condizione che la corrente di corto circuito Ssc sia pari o superiore al valore Sg minimo nel punto di interfaccia tra il sistema di alimentazione dell utente e il sistema pubblico responsabilit dell installatore o dell utente dell apparecchiatura verificare consultandosi con l operatore della rete di distribuzione se necessario che l apparecchiatura sia collegata esclusivamente a un alimentazione con rispettivamente H Zsyspario inferiore a Zmax Sg pari o superiore al valore Sg minimo Zmax 9 Valore 5 minimo kVA EWA YQ016 1016 EWA YQ021 0 27 820 EWA YQ025 0 27 821 EWA YQ032 0 24 874 EWA YQ040 0 25 1639 EWA YQ050 0 25 1630 EWA YQ064 0 22 1747 Per la scelta dei cavi consultare il paragrafo 4 6 5 Collegamento dei cavi di alimentazione e di comunicazione dell unit a pagina 13 Per i fusibili consigliati fare riferimento al manuale tecnico 4 INSTALLAZIONE DEL RAFFREDDATORE 4 1 Rim
75. amento impostabile dall utente 1 Premere il pulsante 1 volta per scegliere la modalit con set point dipendente dal clima 2 volte se si utilizza la funzione con termostato ambiente comandato a distanza L icona viene visualizzata sul display insieme al valore di scostamento Un valore di scostamento pari a 0 non visualizzato 2 Utilizzare i pulsanti 4 e per impostare il valore di Scostamento Intervallo per il valore di scostamento 5 C 5 C L icona 4 rimane visualizzata finch attiva la modalit del set point dipendente dal clima 3 Premere il pulsante OA per disattivare il funzionamento con set point dipendente dal clima Utilizzare i pulsanti amp amp 4 e LY per impostare la temperatura dell acqua in uscita Manuale di installazione e d uso 31 DAIKIN EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria 4PW70082 1C 2013 07 Le impostazioni in loco definiscono i parametri per il funzionamento dipendente dal clima dell unit Fare riferimento capitolo 6 Impostazioni in loco a pagina 39 per una descrizione dettagliata della configurazione di una o pi impostazioni in loco Lo A Hi A Ta T Temperatura target dell acqua Ty Temperatura ambiente esterna Shift value Valore di scostamento H 3 00 Temperatura ambiente bassa Lo A temperatura esterna bassa H 3 01 Temperatura ambiente alta Hi A temp
76. ane attivo fino all esecuzione del successivo comando programmato Esempio si supponga che attualmente sono le 17 30 e che le azioni sono programmate per le 13 00 le 16 00 e le 19 00 L ultimo comando programmato 16 00 ha la precedenza sul precedente comando programmato 13 00 e rimane attivo fino all esecuzione del successivo comando programmato 19 00 Per conoscere l impostazione attuale quindi necessario fare riferimento all ultimo comando programmato E evidente che l ultimo comando programmato pu risalire al giorno precedente Consultare Consultazione delle azioni programmate a pagina 38 Il sistema di comando verr disattivato il LED di funzionamento si spegner Tuttavia l icona del timer di programmazione rester visualizzata Quando Il timer di programmazione per il riscaldamento si preme il dell ambiente insieme alla modalit a basso rumore pulsante verranno arrestati e non si riattiveranno L icona del timer di programmazione non verr pi visualizzata 5 8 3 Modalit a basso rumore Consultare Programmazione della modalit a basso rumore a pagina 37 Attivazione e disattivazione della modalit a un orario prestabilito E possibile programmare quattro azioni per ogni modalit Le azioni programmate vengono ripetute ogni giorno INFORMAZIONI Quando l alimentazione elettrica viene riattivata dopo un interruzione la funzione di riavvio automatico applica di nuovo le
77. are il filtro all impianto idraulico Accertarsi che tutte le valvole siano aperte Contattare il Servizio d Assistenza di zona RJ Errore di capacit Contattare il Servizio d Assistenza di zona Collegamento ACS errato Contattare il Servizio d Assistenza di zona CH Errore del termistore del Controllare i collegamenti liquido R410A R13T R23T elettrici Contattare il Servizio d Assistenza di zona cS Errore ripetuto del termistore Controllare i collegamenti acqua R12T R22T elettrici Contattare il Servizio d Assistenza di zona Errore del termistore e Controllare i collegamenti dell acqua in uscita del elettrici riscaldamento R11T R12T Contattare il Servizio d Assistenza di zona Cd Errore del termistore del Contattare il Servizio termostato del comando d Assistenza di zona a distanza E3 Errore del pressostato di alta Accertarsi che il circuito sia pressione SENPH S1PH pieno di acqua che non vi sia aria all interno ad es controllare se lo spurgo dell aria aperto Accertarsi che il flusso idraulico non sia ostruito aprire tutte le valvole nel circuito Accertarsi che il filtro dell acqua non sia bloccato Accertarsi che tutte le valvole di arresto del refrigerante siano aperte Contattare il Servizio d Assistenza di zona Errore di bassa pressione Contattare il Servizio SENPL d Assistenza di zona Ji Errore del termistore Controllare i collegamenti di aspirazione R410A
78. atura a pagina 22 Selezionare la modalit di funzionamento riscaldamento o raffreddamento Premere il pulsante 4 volte fino a visualizzare l icona TEST Eseguire il test come indicato di seguito se non viene effettuata alcuna azione il comando a distanza torner alla modalit normale dopo 10 secondi oppure premendo una volta il pulsante Per testare il riscaldamento raffreddamento dell ambiente premere il pulsante per avviare il test di funzionamento Il funzionamento di prova terminer automaticamente dopo 30 minuti o al raggiungimento della temperatura impostata Il funzionamento di prova pu essere interrotto manualmente premendo una volta il pulsante In caso di malfunzionamenti o collegamenti errati verr visualizzato un codice di errore sul comando a distanza In caso contrario il comando a distanza torner al funzionamento normale Per risolvere vedere 5 5 2 Codici d errore a pagina 24 l errore Controllare la temperatura dell acqua in entrata e in uscita tramite la modalit di lettura del comando a distanza e confrontarla con i valori annotati nel passaggio 1 Dopo 20 minuti di funzionamento un aumento diminuzione dei valori dovrebbe confermare il funzionamento del riscaldamento raffreddamento dell ambiente INFORMAZIONI Per visualizzare l ultimo errore risolto premere 1 volta il pulsante Premere altre 4 volte il pulsante gt per riprendere il normale funzionamento
79. atura ambiente esterna Shift value Valore di scostamento H 3 00 Temperatura ambiente bassa Lo A temperatura esterna bassa H 3 01 Temperatura ambiente alta Hi A temperatura esterna alta H 3 02 Set point a temperatura ambiente bassa Lo Ti la temperatura target dell acqua in uscita quando la temperatura esterna uguale o inferiore alla temperatura ambiente bassa Lo A Notare che il valore Lo Ti deve essere pi alto di Hi Ti dato che per le temperature esterne pi fredde cio Lo A richiesta acqua pi calda H 3 03 Set point a temperatura ambiente alta Hi_Ti la temperatura target dell acqua in uscita quando la temperatura esterna uguale o superiore alla temperatura ambiente alta Hi_A Notare che il valore Hi_Ti deve essere inferiore a Lo_Ti in quanto per temperature esterne pi calde cio Hi_A sufficiente acqua meno calda INFORMAZIONI Se per errore il valore di 3 03 maggiore del valore di 3 02 sar sempre utilizzato il valore di 3 03 4 Le impostazioni non sono applicabili 5 Set back automatico H 5 00 Impostazione non applicabile H 5 01 Impostazione non applicabile H 5 02 Temperatura di set back dell acqua in uscita W 5 03 Set back temperatura ambiente H 5 04 Impostazione non applicabile EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW DAIKIN Manuale di installazione e d uso Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria 4PW70082 1C 2013
80. atura dell acqua e del refrigerante in punti diversi del circuito dell acqua e del refrigerante 3 Scambiatore di calore 4 Serbatoio di espansione 12 5 Attacco del refrigerante liquido 6 Attacco del refrigerante gassoso EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW DAIKIN Manuale di installazione e d uso Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria 4PW70082 1C 2013 07 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Valvole di chiusura installate in loco Le valvole di chiusura sull attacco di ingresso e sull attacco di uscita dell acqua consentono l isolamento del circuito idraulico dell unit dal circuito idraulico dell acqua residenziale Questo agevola lo scarico e la sostituzione dei filtri dell unit Attacco d ingresso acqua Attacco d uscita acqua Valvola di drenaggio e di alimentazione Filtro dell acqua Il filtro dell acqua elimina la sporcizia dall acqua per evitare l eventuale danneggiamento della pompa stessa o il blocco dell evaporatore Il filtro dell acqua deve essere pulito regolarmente Vedere il paragrafo 5 5 Riparazione e manutenzione a pagina 23 Manometro Il manometro consente la lettura della pressione dell acqua nel circuito idraulico Flussostato Il flussostato controlla il flusso nel circuito idraulico e protegge lo scambiatore di calore dal congelamento e la pompa dai danneggiamenti Pompa La pompa provoca la circolazione dell acqua Valvola di sicurezza La valvola
81. back 1 ATTIVATO 0 1 01 Ora di inizio operazione di set back 23 00 0 00 23 00 1 00 ore 02 Ora di fine operazione di set back 5 00 0 00 23 00 1 00 ore 3 Set point dipendente dal clima 00 Temperatura ambiente bassa Lo A 10 20 5 1 C 01 Temperatura ambiente alta Hi_A 15 10 20 1 C 02 Set point a temperatura ambiente bassa Lo_Ti 40 25 80 1 C 03 Set point a temperatura ambiente alta Hi_Ti 25 25 80 1 C 4 Le impostazioni non sono applicabili 00 Non applicabile Non modificare il valore predefinito 1 z5 01 Non applicabile Non modificare il valore predefinito Fri 02 Non applicabile Non modificare il valore predefinito 23 00 5 Set point disinfezione e set back automatico 00 Non applicabile Non modificare il valore predefinito 70 01 Non applicabile Non modificare il valore predefinito 10 02 Temperatura di set back dell acqua in uscita 5 0 10 1 C 03 Temperatura di set back ambiente 18 17 23 1 C 04 Non applicabile Non modificare il valore predefinito 1 6 Impostazione opzionale 01 Termostato ambiente opzionale installato 0 0 2 03 Impostazione della temperatura negativa 0 0 10 4 C dell acqua in uscita 7 Impostazione opzionale 00 Funzionamento forzato della pompa 1 ATTIVATO 0 1 8 Impostazione opzionale 00 Controllo della temperatura del comando a distanza 0 0 1 _ DISATTIVATO 01 Non applicabile Non modificare il valore predefinito 1
82. bile H 8 03 Impostazione non applicabile Manuale di installazione e d uso DAIKIN EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW 21 Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria 4PW70082 1C 2013 07 A 04 Impostazione della concentrazione di glicole Questa impostazione applicabile solamente per le unit con un opzione di raffreddamento a bassa temperatura Se si cambia questa impostazione i parametri anti congelamento verranno modificati in relazione con la concentrazione di glicole H A 04 0 30 di glicole acqua in uscita minima 0 C H A 04 1 40 di glicole acqua in uscita minima 10 C ATTENZIONE Le concentrazioni di glicole inferiori al parametro impostato provocheranno il congelamento del liquido Per impostare temperature dell acqua in uscita di lt 0 C vedere il paragrafo 6 03 Impostazione della temperatura dell acqua in uscita negativa a pagina 21 b Le impostazioni non sono applicabili C Limiti della temperatura dell acqua in uscita C 00 Set point massimo dell acqua in uscita durante l operazione di riscaldamento C 01 Set point minimo dell acqua in uscita durante la modalit di riscaldamento C 02 Set point massimo dell acqua l operazione di raffreddamento in uscita durante C 03 Set point dell acqua in uscita minimo nell operazione di raffreddamento dipende dalla A 04 Impostazione della concentrazione di glicole C 04 Impostazione non applicabile d
83. bulloni della fondazione H Fissare in posizione l unit utilizzando dei bulloni M12 della fondazione Si consiglia di avvitare i bulloni della fondazione finch non sporgono di 20 mm dalla superficie di z quest ultima NOOR WD 20 mm AVVISO H Preparare un canale di scolo dell acqua attorno alla fondazione per il deflusso delle acque reflue dall area circostante l unit Durante il riscaldamento e in presenza di temperature esterne negative l acqua scaricata dall unit geler Trascurando il problema dello scarico dell acqua l area attorno all unit potrebbe diventare molto scivolosa H Se l unit viene installata in un ambiente corrosivo usare un dado con rondella di plastica 1 per proteggere dalla ruggine la superficie del dado che effettua il serraggio 4 2 2 Apertura dell unit Per accedere all unit necessario aprire i pannelli anteriori nel modo illustrato nella figura 8 Pannello 1 D accesso alle parti elettriche del modulo idraulico Pannello 2 D accesso al modulo idraulico pannello laterale Pannello 3 D accesso al modulo idraulico pannello anteriore Pannello 4 D accesso al modulo esterno pannello sinistro Pannello 5 D accesso al modulo esterno pannello destro Una volta aperti i pannelli anteriori possibile accedere al quadro dei componenti elettrici dei moduli esterni rimuovendo il relativo coperchio come segue PERICOLO FOLGORAZIONE Vede
84. calore a piastre sono fatti di 316 piastre in acciaio inossidabile unite assieme brasatura con e l alloggiamento della pompa opzionale fatto di ghisa Selezionare il diametro della tubazione in relazione al flusso d acqua richiesto e alla pressione statica esterna disponibile ESP della pompa Il diametro raccomandato per le tubazioni idrauliche perle unit 016 032 1 1 4 perle unit 040 064 2 I flusso d acqua minimo richiesto per il funzionamento dell unit riportato nella tabella che segue EWA YQ016 025 21 l min EWA YQ032 32 l min EWA YQ040 050 42 l min EWA YQ064 64 l min Se il flusso d acqua minore di questo valore minimo prima poi verr visualizzato l errore di flusso e l unit cesser di funzionare AVVISO Si consiglia vivamente di installare un filtro supplementare sul circuito idraulico In particolare per rimuovere le particelle metalliche dalla tubazione idraulica reperita in loco si consiglia di utilizzare un filtro magnetico o a ciclone in grado di rimuovere le particelle di piccole dimensioni Le particelle di piccole dimensioni possono danneggiare l unit e non vengono rimosse dal filtro standard dell unit AVVERTIMENTO Nel cablaggio fisso devono essere incorporati un interruttore generale o altri mezzi di sconnessione aventi una separazione dei contatti per tutti i poli secondo la legislazione applicabile W Utilizzare solo fili d
85. casi si attiver la pompa e se la temperatura dell acqua in uscita o di ritorno sar di lt 5 C per 5 minuti l unit si avvier per evitare di raggiungere temperature eccessiva mente basse Questa funzione pu essere abilitata se non presente alcun elettroriscaldatore opzionale o non c glicole nel sistema e quando possibile usare il calore da un applicazione protezione 0 predefinito nessuna 9 Compensazione automatica della temperatura Se necessario possibile regolare alcuni valori del termistore dell unit inserendo un valore corretto E possibile utilizzare questa funzione come contromisura alle tolleranze del termistore o all insufficienza di capacit La temperatura compensata la temperatura misurata pi il valore di compensazione viene quindi utilizzata per controllare il sistema e verr visualizzata nella modalit di lettura della temperatura 9 00 Valore di compensazione della temperatura dell acqua in uscita per il funzionamento in modalit riscaldamento 9 01 Funzione autocorrettiva del termistore per l acqua in uscita Se abilitata questa funzione prender in considerazione le condizioni dell ambiente esterno e corregger il valore misurato che verr utilizzato per la funzione logica Per esempio se la temperatura ambiente elevata durante la modalit raffreddamento la funzione logica corregger il valore misurato del termistore dell acqua in uscita in un valore inferio
86. cedura 5 2 5 Descrizione dettagliata 18 5 3 Controllo finale e prova di funzionamento 5 3 1 Controllo finale 5 8 2 Funzionamento di prova dell unit 5 4 Consegna all utente 5 5 Riparazione e manutenzione 6 Specifiche dell unit Allegato 5 5 1 Interventi di Manutenzione in 23 5 5 2 Codici d errore 5 5 3 Informazioni importanti sul refrigerante utilizzato 24 6 1 Specifiche tecniche 6 2 Specifiche elettriche Manuale d uso Definizioni 1 1 Significato delle avvertenze e dei simboli 1 2 Significato dei termini utilizzati Norme generali di sicurezza Presentazione 3 1 Informazioni generali 3 2 Portata del presente manuale Avvio rapido dell unit 4 1 Operazione di riscaldamento raffreddamento dell ambiente 27 Utilizzo dell apparecchio i 5 1 Funzionamento del comando a distanza 5 1 1 Caratteristiche e funzioni 5 1 2 Funzioni di base del sistema di comando 27 5 1 3 Funzione orologio 5 1 4 Funzione timer 5 2 Nomi e funzioni dei pulsanti e delle icone 5 3 Impostazione del sistema di comando 5 8 1 Impostazione dell orologio 5 3 2 Impostazione del timer 5 4 Funzionamento in modalit raffreddamento ambiente sui 30 5 4 1 Controllo della temperatura ambiente
87. ceso Spento del v v v setpoint dipendente dal clima Impostazione dell orologio v v Programmazione del timer v Modalit A Spento del v v v 1 PULSANTE ACCESO SPENTO 225 Il pulsante ACCESO SPENTO consente di avviare o arrestare il n Impostazioni in loco v riscaldamento raffreddamento dell ambiente Se il pulsante ACCESO SPENTO viene premuto troppe volte Visualizzazione codice di errore v v v v consecutivamente possibile provocare un malfunzionamento Funzionamento di prova v v del sistema massimo 20 volte per ora v utilizzabile 2 LED DI FUNZIONAMENTO O i Il LED di funzionamento acceso durante le funzioni di riscalda 14 ICONA DELLA MODALITA SBRINAMENTO AVVIO eive solo mento dell ambiente Il LED lampeggia se si verifica un per le unit EWYQ malfunzionamento Se il LED spento le funzioni di riscalda Questa icona indica che stata attivata la modalit mento dell ambiente non sono attive mentre le altre modalit di sbrinamento avvio funzionamento possono ancora essere attive 15 ICONA DEL COMPRESSORE 6 3 ICONE DELLE MODALIT DI FUNZIONAMENTO 3 s amp Questa icona indica che il compressore nell unit dell impianto Queste icone indicano la le modalit di funzionamento corrente attivo riscaldamento 3 raffreddamento o modalit a basso 16 ICONA DELLA POMPA amp rumore M Questa icona indica che attiva la pompa di circolazione 4
88. costante H installare nei luoghi seguenti H Luoghi nella cui atmosfera potrebbero essere presenti acidi solforosi o altri gas corrosivi Le tubazioni di rame e i giunti saldati si possono corrodere dando luogo ad una perdita di refrigerante H Luoghi nella cui atmosfera potrebbero essere presenti nebbia spruzzi o vapori di olio minerale Le parti di plastica potrebbero deteriorarsi estaccarsi oppure causare una perdita d acqua H Luoghi in cui si trovano apparecchiature che producono onde elettromagnetiche Le onde elettromagnetiche possono causare un difetto del sistema di controllo impedendo il normale funzionamento W Luoghi in cui potrebbero essere presenti perdite di gas infiammabili in cui si manipolano solventi benzina altre sostanze volatili oppure nella cui atmosfera si trovano polvere di carbone e altre sostanze incendiarie Il gas fuoriuscito potrebbe accumularsi attorno all unit provocando un esplosione W Per l installazione tenere conto dei fenomeni atmosferici quali forti venti tifoni e terremoti Un installazione inadeguata potrebbe portare al ribaltamento dell unit 3 2 2 Precauzioni legate al clima H Scegliere un luogo il pi possibile riparato dalla pioggia H Verificare che l ingresso dell aria dell unit non sia orientato in senso contrario alla direzione in cui soffia principalmente il vento In caso contrario il funzionamento dell apparecchio potrebbe risultarne disturbato
89. cuperato dall aria principali componenti sono il compressore H scambiatore di calore ad aria scambiatore di calore ad acqua Il compressore fa circolare il refrigerante negli scambiatori di calore Nella modalit raffreddamento il refrigerante trasporta il calore prelevato dallo scambiatore di calore ad acqua fino allo scambiatore di calore ad aria dove il calore viene liberato nell aria Nella modalit riscaldamento il refrigerante trasporta il calore prelevato dallo scambiatore di calore ad aria fino allo scambiatore di calore ad acqua dove il calore viene liberato nell acqua 1 2 Informazioni su questo raffreddatore aria acqua EW A e 016 BA w P H EW Raffreddatore A A Modello per il solo raffreddamento aria acqua Y Modello a pompa di calore aria acqua raffreddamento riscaldamento Q Refrigerante R410A 016 Indicazione della capacit di raffreddamento kW Per i valori esatti vedere le Specifiche tecniche a pagina 25 BA Serie w Tensione 3P 400 V P P H Gruppo idraulico completo N Gruppo idraulico di base H Dipende dall opzione Le unit sono progettate l installazione esterni raffreddamento da 15 C a 43 C riscaldamento da 15 C a 35 C per ulteriori informazioni consultare il manuale tecnico Le unit sono disponibili in 7 misure standard con capacit comprese tra 16 8 e 63kW Le misure sono tutte disponibili come unit di solo
90. curezza innanzitutto Prima di eseguire la manutenzione toccare con la mano una parte metallica come ad esempio la valvola di arresto per eliminare l elettricit statica e proteggere cos la scheda Controlli controlli di seguito elencati devono essere eseguiti almeno con frequenza annuale da personale qualificato 5 4 Consegna all utente 1 Tubo flessibile della valvola di sicurezza se presente Una volta terminata la prova e verificato il corretto funzionamento uela valvola Cii sicurezza sk DA p n W posizionato in modo appropriato per il drenaggio dell acqua dell unit compilare la scheda Consegna dell impianto all utente che si trova nell Allegato a pagina 25 2 Valvola di sfogo dell alta pressione Controllare il corretto funzionamento della valvola di sfogo dell alta pressione ruotando in senso antiorario la manopola rossa sulla valvola W Se non si sente un rumore secco rivolgersi al Servizio d Assistenza di zona H Nel caso l acqua fuoriesca dall unit chiudere le valvole di chiusura dell ingresso e dell uscita dell acqua quindi rivolgersi al Servizio d Assistenza di zona 3 Quadro elettrico Eseguire un approfondita ispezione visiva del quadro elettrico per controllare che non esistano difetti evidenti ad esempio allentamenti dei collegamenti o difetti dei collegamenti elettrici 4 Pressione dell acqua Accertarsi che la pressione dell acqua sia superiore a 1 bar
91. di zona I valori della temperatura visualizzati Per riportare la visualizzazione sul comando a distanza sistema di dei valori a C premere comando a distanza appaiono in F simultaneamente i pulsanti J anzich in C e Cv Y9 per 5 secondi Eseguire la medesima procedura per riportare la visualizzazione ai F L impostazione predefinita per la visualizzazione della temperatura in C ATTENZIONE Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un tecnico o da personale qualificato per evitare qualsiasi pericolo 7 3 Inattivit AVVISO Durante i periodi pi lunghi di fermo per esempio in inverno con un applicazione il solo raffreddamento e l elettroriscaldatore opzionale installato vedere il paragrafo 3 1 Controllare di avere tutte le apparecchiature opzionali apagina 3 NON spegnere l alimentazione elettrica dell unit Altrimenti l alimentazione dell elettroriscaldatore verrebbe interrotta e le tubazioni congelerebbero Vedere 4 5 5 Protezione del circuito idraulico dal congelamento a pagina 11 se si desidera interrompere l alimentazione durante il fermo dell unit nel periodo 8 1 Codici d errore Codice di errore Causa del problema Azione correttiva Ai Problema di scrittura nella Contattare il Servizio memoria errore EEPROM d Assistenza di zona AS Malfunzionamento del circuito Accertarsi che il flusso
92. do refrigerante PHE1 RAT aes Termistore gas refrigerante PHE1 Termistore in uscita 2 R227 Termistore acqua di ritorno PHE2 2 Termistore liquido refrigerante PHE2 R247 ii Termistore gas refrigerante PHE2 omen Flussostato PHE1 SE aiti ege Flussostato PHE2 1 Interruttore generale STO ire Segnale in entrata ATTIVAZIONE DISATTIVAZIONE termostato da reperire in loco 525 Termostato con selezione di raffreddamento riscaldamento da reperire in loco 538 Segnale in entrata ATTIVAZIONE funzionamento da reperire in loco S4S Segnale in entrata DISATTIVAZIONE funzionamento da reperire in loco SS1 A1P A5P Commutatore emergenza SS1 A2P Commutatore principale secondario 551 A7P Commutatore principale secondario opzionale V1C V2C Filtro antirumore con nucleo di ferrite X1M X4M Morsettiera X801M A P Morsettiera PCB opzionale Z1F Z2F Filtro antirumore 4 6 3 Installazione della maniglia dell interruttore generale Aprire il pannello 1 vedere il paragrafo 4 2 2 Apertura dell unit a pagina 7 e montare le parti della maniglia dell interruttore generale come illustrato sotto La maniglia dell interruttore generale montata sul pannello 1 H Per gli apparecchi
93. e H Per impostazione predefinita la funzione di set back abilitata La funzione di riduzione pu essere combinata con il funzionamento automatico con set point dipendente dal clima La funzione di riduzione una funzione programmata automaticamente ogni giorno La funzione di set back viene configurata tramite le impostazioni in loco Fare riferimento al capitolo 6 Impostazioni in loco a pagina 39 per una descrizione dettagliata della configurazione di una o pi impostazioni in loco H 2 00 Stato definisce se la funzione di set back ATTIVATA 1 o DISATTIVATA 0 H 2 01 Ora di avvio ora di avvio della funzione di set back H 2 02 Ora di arresto di arresto della funzione di set back H 5 03 Temperatura di set back ambiente 2 01 2 02 A Setpoint della temperatura ambiente normale B Temperatura di set back ambiente t Tempo T Temperatura INFORMAZIONI W Quando attiva la funzione di set back della temperatura ambiente viene eseguita anche la funzione di set back dellacqua in uscita vedere Controllo della temperatura dell acqua in uscita impostazione predefinita a pagina 31 H Evitare di impostare un valore di riduzione troppo basso specialmente nei periodi pi freddi ad esempio in inverno possibile che la temperatura ambiente non possa essere raggiunta o che l operazione richieda molto tempo a causa dell elevato sbalzo di temperatura 5 5 2 Control
94. e termostato 11 comando a distanza opera nella modalit di controllo e non funziona come termostato ambiente Lo stato di attivazione disattivazione del comando adistanza ha la priorit sul termostato ambiente esterno H La modalit di set back e il set point dipendente dal clima non sono disponibili in modalit raffreddamento 5 5 Modalit di riscaldamento dell ambiente 3 amp solo per le unit EWYQ La funzione di riscaldamento dell ambiente pu essere controllata in due modi in base alla temperatura ambiente H in base alla temperatura dell acqua in uscita impostazione predefinita Lo scopo di ogni operazione e la modalit di configurazione sono spiegati di seguito 5 5 1 Controllo della temperatura ambiente In tale modalit il riscaldamento viene attivato in base al set point della temperatura ambiente Il set point pu essere impostato manualmente o tramite il timer di programmazione INFORMAZIONI Durante l uso del controllo della temperatura ambiente la modalit di riscaldamento dell ambiente basata sulla temperatura ambiente avr la priorit rispetto al controllo dell acqua in uscita possibile che la temperatura dell acqua in uscita diventi superiore al set point se l unit controllata dalla temperatura ambiente Selezione della modalit di riscaldamento dell ambiente 1 Utilizzare il pulsante a per attivare disattivare il riscaldamento dell ambiente 3 L
95. e dal clima INFORMAZIONI Solo per le unit EWYQ che funzionano in modalit riscaldamento Non esiste alcuna funzione di set back per il raffreddamento Durante il funzionamento dipendente dal clima la temperatura dell acqua in uscita viene determinata automaticamente secondo la temperatura esterna a temperature esterne pi fredde corrisponde un acqua pi calda e viceversa L unit ha un set point variabile Attivando questa modalit si otterr un consumo energetico inferiore rispetto all uso con un set point dell acqua in uscita fisso e impostato manualmente Durante il funzionamento dipendente dal clima l utente pu aumentare o diminuire la temperatura target dell acqua di un massimo di 5 C Il Shift value la differenza di temperatura tra il set point della temperatura calcolato dal sistema di comando e il set point reale Ad esempio un valore di scostamento positivo significa che il set point della temperatura reale sar superiore rispetto al set point calcolato Si consiglia di utilizzare il set point dipendente dal clima in quanto la temperatura dell acqua viene regolata secondo le effettive esigenze di riscaldamento dello spazio In questo modo si evita che l unit passi troppo dall attivazione alla disattivazione e viceversa della modalit termica durante l uso del termostato ambiente del comando a distanza o del termostato ambiente esterno Lo A Hi A TA Ti Temperatura target dell acqua TA Temper
96. e i pulsanti amp eG 4 e Lv per impostare la temperatura dell acqua in uscita Utilizzare i pulsanti C4 e per impostare la temperatura ambiente 10 Utilizzare il pulsante per selezionare OFF e spegnere il raffreddamento e il comando a distanza 11 Ripetere i punti da 6 a 10 per programmare le altre azioni Dopo aver programmato tutte le azioni verificare che sul display sia visualizzato il numero di azione pi alto che si desidera salvare 12 Premere il pulsante per 5 secondi per memorizzare le azioni programmate Se viene premuto il pulsante quando visualizzato il numero di azione 3 vengono memorizzate le azioni 1 2 e 3 mentre l azione 4 viene eliminata Si ritorna automaticamente al punto 5 Premere il pulsante diverse volte per ritornare ai punti precedenti di questa procedura e infine per ritornare al funzionamento normale 13 Si ritorna automaticamente al punto5 iniziare di nuovo la programmazione del giorno successivo Manuale di installazione e d uso 35 DAIKIN EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria 4PW70082 1C 2013 07 Programmazione del riscaldamento dell ambiente MON F e emi Og 1234 De CH OFF B3 SAVE NO SAVE gt Tow La programmazione del riscaldamento dell ambiente
97. e non verr pi visualizzata Esempio di funzionamento Timer di programmazione basato su accensione spegnimento Quando abilitata la funzione di set back vedere il paragrafo 2 Funzione di set back automatico a pagina 20 la relativa operazione avr la priorit sull azione programmata nel timer se l istruzione di ATTIVAZIONE attiva Se attiva un istruzione di spegnimento questa avr la priorit sulla funzione di set back L istruzione di spegnimento ha sempre la massima priorit ON Br i OFF ON 16 00 Timer di programmazione Funzione di set back Quando sono attivati sia la funzione di set back sia il timer di programmazione Funzione di set back Istruzione di accensione spegnimento Tempo Set point della temperatura 2 3 A B t T Temperatura ambiente Temperatura dell acqua in uscita H 0 04 Stato definisce se l istruzione di ATTIVAZIONE DISATTIVAZIONE pu essere utilizzata nel timer di programmazione per il raffreddamento uguale a 0 03 ma per il timer di programmazione del raffreddamento Per il raffreddamento non disponibile alcuna funzione di set back Manuale di installazione e d uso 19 DAIKIN EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria 4PW70082 1C 2013 07 1 Le impostazioni non sono applicabili 2 Funzione di set back automatico INFORMAZIONI Solo per le unit
98. e unit con un opzione di raffreddamento a bassa temperatura inferiore a 0 C A 04 1 Non possibile regolare le impostazioni della temperatura negativa dell acqua in uscita direttamente sul comando a distanza Questo deve essere fatto attraverso questa impostazione Esempio 6 03 5 imposta il set point della temperatura negativa dell acqua in uscita su 5 C INFORMAZIONI L unit accetter solamente questo set point negativo dell acqua in uscita se il set point dell acqua in uscita sul display del comando a distanza impostato su 0 C dopo aver cambiato C 03 in 0 e l impostazione in loco A 04 1 7 Impostazione opzionale 7 00 Funzionamento forzato della pompa H 7 00 0 la pompa esegue dei campionamenti intermittenti 8 04 Protezione antigelo L unit dispone di una funzionalit di protezione antigelo per la quale possibile selezionare 3 livelli H 8 04 O livello di protezione H 8 04 1 livello di protezione 1 W 8 04 2 livello di protezione 2 La protezione antigelo attiva soltanto quando la funzione termica dell unit disattivata Se si attiva il livello di protezione 1 la protezione antigelo entra in funzione se la temperatura ambiente esterna di lt 4 C e se la temperatura dell acqua in uscita o di ritorno di lt 7 C Nel caso del livello di protezione 2 la protezione antigelo entra in funzione non appena la temperatura ambiente raggiunge i lt 4 C In entrambi i
99. efinite come Gruppo 0 Quando si cambiano diversi valori nello stesso gruppo alla pressione del pulsante verranno n salvati tutti i valori modificati nel gruppo Tenere presente questa avvertenza quando si modificano impostazioni in loco nello stesso gruppo e si preme il pulsante INFORMAZIONI W Prima della spedizione i valori devono essere impostati come indicato in 6 1 1 Tabella delle impostazioni in loco a pagina 40 All uscita dalla MODALIT DI IMPOSTAZIONE IN LOCO durante l inizializzazione dell unit sul display comando a distanza potrebbe essere LCD del visualizzata l indicazione 88 0 01 Valore di compensazione della temperatura ambiente Se necessario possibile regolare alcuni valori del termistore dell unit inserendo un valore corretto possibile utilizzare questa funzione come contromisura alle tolleranze del termistore o all insufficienza di capacit La temperatura compensata la temperatura misurata pi il valore di compensazione viene quindi utilizzata per controllare il sistema e verr visualizzata nella modalit di lettura della temperatura Vedere anche il paragrafo 9 Compensazione automatica della temperatura a pagina 21 per i valori di compensazione per la temperatura dell acqua in uscita 0 02 Impostazione non applicabile 0 03 Stato definisce se l istruzione di ATTIVAZIONE DISATTIVAZIONE pu essere utilizzata nel timer di programmazione p
100. egolato manualmente 29 PULSANTI DI REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA Regolare lMpostazlons durantell passagglo dall ora DELL ACQUA IN USCITA SOJ e POC solare all ora legale e viceversa Questi pulsanti sono utilizzati per regolare il set point della Se il sistema di comando impostato sul livello di temperatura dell acqua in uscita nella modalit di funzionamento autorizzazione 2 o 3 vedere Impostazioni in loco nel normale o nella modalit di programmazione del timer manuale d installazione non possibile impostare Se il sistema di comando impostato sul livello di l orologio autorizzazione 3 vedere Impostazioni in loco nel manuale WI Un interruzione dell alimentazione superiore a 2 ore d installazione il pulsante di regolazione della temperatura azzera l orologio e il giorno della settimana II timer dell acqua in uscita non utilizzabile continuer a funzionare ma con un orologio Se viene selezionata l operazione del set point dipendente dal impostato erroneamente Assicurarsi quindi che clima l unit presenta un set point variabile In questo caso l orologio e il giorno della settimana siano impostati vengono visualizzati l icona e il valore di scostamento correttamente diverso da zero 30 PULSANTI DI REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA 5 3 2 Impostazione del timer AMBIENTE OJ e GCvJ T Per impostare il timer consultare il capitolo 5 9 Programmazione Questi pulsanti multifunzione sono utilizzati per regolare il set
101. elettrici R14T R24T Contattare il Servizio d Assistenza di zona ul Le fasi dell alimentazione che Scambiare due delle tre fasi arriva all unit sono invertite L1 L2 L3 per eseguire un collegamento di fase positivo ue Errore di alimentazione Controllare i collegamenti elettrici Contattare il Servizio d Assistenza di zona Codice di errore Causa del problema UA Problema nella tipologia di collegamento Azione correttiva Aspettare il termine dell inizializzazione tra il modulo esterno e il modulo idraulico dopo l accensione attendere almeno 12 minuti Contattare il Servizio d Assistenza di zona UH Errore di indirizzo Contattare il Servizio d Assistenza di zona 5 5 3 Informazioni importanti sul refrigerante utilizzato Questo prodotto contiene gas serra fluorinati previsti nel protocollo di Kyoto Non liberare tali gas nell atmosfera R410A 1975 Tipo di refrigerante GWP valore 1 GWP potenziale di riscaldamento globale EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria 4PW70082 1C 2013 07 DAIKIN Manuale di installazione e d uso 24 6 SPECIFICHE DELL UNIT 6 1 Specifiche tecniche EWAQ EWYQ 016 021 025 032 040 050 064 Dimensioni 1684x 1684x 1684x 1684x AxLxP mm 1340x 1650x 2320x 2940x 775 775 780 780 Peso macchina kg 285 340 385
102. ep OJAWINN ELBIL 9EL oarotfoaciodu e AZIIUPOYO MIUUAZO lt y gt Sq eured myyyes unns 0 lt W gt Sq epniuued ewixew lt g gt uoissaud alunoas ep jnisodsip np abejay eq lt d gt HEJBLEH ee OBLOVOdLOA OLOHEBUD dU eynodLIeH 5 gt Sd nueiusio nweujezozsndop aje daysaw es Jesuolsynpoud Jawwnusuolsynpold oessaid e ajuapuodsalio og eunjes op einjeredula XEWS lt gt 3uejefujay lt N gt 1 0 NwaujewAsyew eoklepeimodpo eluao seu Xeui lt d gt Aq 10 Bulupiouesjaysayyis BUINISUU 0 1 sopssaid euyuju einjereduie uus 5 lt gt asiwpe 9 N Sd OLONVLOKLOY OHLEMMONENI 0 lt P up WnIpaWwa lyY 51 ewixew e ewlulw seinjeradwa uo ssaid e JUEpUOdse1109 eeunjes NEWS 98 1040 SHEMMIEH Bd LBdauna XEWS femoruatusiooysiu auos od eujeulur UWS 0 lt I Sd J seg 9p Sd BWIXEW 0055914 90 0 lt 1059 0 asseq 902 uini 0 T 51 eujezozsndop seaswes ANNE Jaduwra sbulujajy Xeui NOL SLOT MA
103. er il riscaldamento dell ambiente Per informazioni sulla programmazione del riferimento al manuale d uso Il timer di programmazione per il riscaldamento dell ambiente pu essere programmato in 2 modi diversi in base al set point della temperatura sia dell acqua in uscita che dell ambiente e sulla base del comando di Accensione Spegnimento timer fare 5 2 5 Descrizione dettagliata Per un riepilogo di tutte le impostazioni in loco fare riferimento a 6 1 1 Tabella delle impostazioni in loco a pagina 40 0 Impostazione del comando a distanza H 0 00 Livello di autorizzazione utente INFORMAZIONI Per impostazione predefinita attivo il riscaldamento dell ambiente basato sul set point della temperatura metodo 1 pertanto possibile soltanto variare la temperatura nessun comando di accensione spegnimento Nelle tabelle riportate di seguito si mostrano le modalit di interpretazione del timer di programmazione per entrambi i metodi Riscaldamento dell ambiente basato possibile programmare il sistema di comando a distanza in modo da rendere inaccessibili all utente alcuni pulsanti e funzioni Sono previsti 2 livelli di autorizzazione Entrambi i livelli livello 2 e 3 sono praticamente identici l unica differenza risiede nel fatto che il livello 3 non prevede la possibilit di impostare la temperatura dell acqua vedere la tabella in basso Autorizzazione livello 2 livello 3 Accensione speg
104. eratura esterna alta H 3 02 set point a temperatura ambiente bassa Lo Ti la temperatura target dell acqua in uscita quando la temperatura esterna uguale o inferiore alla temperatura ambiente bassa Lo A Notare che il valore Lo Ti deve essere pi alto di Hi Ti dato che per le temperature esterne pi fredde cio Lo A richiesta acqua pi calda H 3 03 set point a temperatura ambiente alta la temperatura target dell acqua in uscita quando la temperatura esterna uguale o superiore alla temperatura ambiente alta Hi A Notare che il valore Hi Ti deve essere inferiore a Lo Ti in quanto per temperature esterne pi calde cio Hi A sufficiente acqua meno calda INFORMAZIONI Se per errore il valore di 3 03 maggiore del valore di 3 02 sar sempre utilizzato il valore di 3 03 Funzione automatica di riduzione La funzione di set back consente di abbassare la temperatura ambiente Ad esempio la funzione di riduzione pu essere attivata durante la notte dal momento che la temperatura richiesta di notte diversa da quella del giorno INFORMAZIONI L icona lampeggia durante il funzionamento in modalit riduzione H impostazione predefinita la funzione di set back abilitata La funzione di riduzione pu essere combinata con il funzionamento automatico con set point dipendente dal clima La funzione di riduzione una funzione programmata automatica
105. ere impostato manualmente o tramite il timer di programmazione INFORMAZIONI Durante l uso del controllo della temperatura ambiente la funzione di raffreddamento dell ambiente basata sulla temperatura ambiente avr la priorit rispetto al controllo dell acqua in uscita possibile che la temperatura dell acqua in uscita diventi inferiore al set point se l unit controllata dalla temperatura ambiente Selezione della modalit di raffreddamento dell ambiente 1 Utilizzare il pulsante amp per attivare disattivare il raffreddamento dell ambiente L icona viene visualizzata sul display insieme alla temperatura effettiva dell acqua corrispondente II LED di funzionamento O si accende 2 Utilizzare i pulsanti e vJ per impostare la temperatura ambiente desiderata Intervallo di temperatura per il raffreddamento 16 C 32 C temperatura ambiente Vedere 5 9 Programmazione e consultazione del timer pagina 34 l impostazione della funzione programmazione del timer 3 Utilizzare i pulsanti amp amp 4 e per selezionare la temperatura dell acqua in uscita da utilizzare per raffreddare il sistema per informazioni dettagliate vedere Controllo della temperatura dell acqua in uscita impostazione predefinita a pagina 31 5 4 2 Controllo della temperatura dell acqua in uscita impostazione predefinita In tale modalit il raffreddamento viene attivato i
106. erne le mani potrebbero essere soggette a ustioni o congelamento Per evitare il rischio di lesioni lasciare il tempo alla tubazione e alle parti interne di tornare alla temperatura normale oppure qualora le si debba toccare ricordarsi di indossare dei guanti di protezione adatti 3 2 Verificare che la posizione d installazione sia appropriata ATTENZIONE Per l uso delle unit in applicazioni dotate di impostazione dell allarme per la temperatura si consiglia di prevedere un intervallo di 10 a 15 minuti prima che scatti l allarme per superamento della temperatura L unit potrebbe arrestarsi per parecchi minuti durante il funzionamento normale per sbrinare l unit oppure durante l azionamento per arresto termostato AVVERTIMENTO Assicurarsi di adottare tutte le misure necessarie al fine di evitare che l unit diventi un rifugio per piccoli animali I piccoli animali che dovessero entrare in contatto con le parti elettriche possono causare malfunzionamenti fumo o incendi Dare istruzioni al cliente di tenere pulita l area intorno all unit Questo prodotto di classe A In un ambiente domestico questo prodotto potrebbe causare radiointerferenze nel qual caso l utente potrebbe essere tenuto ad adottare misure appropriate ATTENZIONE Apparecchio non accessibile al pubblico in generale installarlo in un area chiusa e protetta dal facile accesso Quest unit adatta all installazione in ambie
107. essario modificare la pre pressione predefinita del serbatoio di espansione 1 bar attenersi alle seguenti linee guida H Utilizzare solo azoto secco per impostare la pre pressione del serbatoio di espansione H Un impostazione inadeguata della pre pressione del serbatoio di espansione pu provocare malfunzionamenti del sistema Di conseguenza la pre pressione deve essere regolata solo da un installatore 4 5 5 Protezione del circuito idraulico dal congelamento L impianto idraulico pu restare danneggiato dal gelo Dato che questa unit viene installata all aperto e quindi il sistema idraulico rimane esposto a temperature inferiori a 0 si dovranno prendere delle precauzioni per impedire il congelamento del sistema Elettroriscaldatore opzionale per le tubazioni idrauliche Consultare 3 1 Controllare di avere tutte le apparecchiature opzionali a pagina 3 Tutte le parti idrauliche sono isolate per ridurre la perdita di calore Si deve prevedere la posa di isolante sulle tubazioni in loco Attorno alle tubazioni viene avvolto un elettroriscaldatore proteggere le parti vitali dell impianto idraulico all interno dell unit Questo elettroriscaldatore protegger soltanto le parti interne dell unit Esso non pu proteggere le parti installate in loco esterne all unit L installatore deve prevedere a tal fine del nastro riscaldante reperito in loco AVVISO Tuttavia in caso di ammanco di corrente il compo
108. estione dotato di un inverter l installazione di un condensatore di rifasatura non solo disturba l effetto migliorativo che tale dispositivo ha sul fattore di potenza ma pu anche provocare un eccessivo surriscaldamento del condensatore stesso a causa di onde ad alta frequenza Quindi non installare mai un condensatore di rifasatura H Accertarsi di installare i fusibili interruttori magnetotermici richiesti o gli W Quando si utilizzano interruttori differenziali assicurarsi di utilizzare un interruttore a corrente differenziale nominale di 300 mA ad alta velocit W Non rimuovere mai un termistore un sensore ecc quando si collega il cablaggio dell alimentazione e il cablaggio della trasmissione Se azionato senza termistore compressore si pu guastare sensore ecc il Manuale di installazione e d uso 5 DAIKIN EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria 4PW70082 1C 2013 07 Il dispositivo di protezione da fase invertita progettato per arrestare il prodotto in caso di anomalia all avvio del prodotto stesso Di conseguenza il rilevamento della fase invertita non viene eseguito durante il normale funzionamento del prodotto H Se si verifica il rilevamento della fase invertita sostituire 2 delle 3 fasi L1 L2 e L3 Vedere 5 5 2 Codici d errore a pagina 24 H Se esiste la possibilit di fase invertita dopo un black out momentaneo e l
109. eve essere effettuata dal tecnico Daikin di zona vedere il manuale di installazione L unica manutenzione che potrebbe effettuare l operatore comprende le seguenti operazioni H mantenere pulito il comando a distanza utilizzando un panno morbido inumidito H controllare se la pressione dell acqua indicata sul manometro superiore a 1 bar 8 INDIVIDUAZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Le seguenti linee guida possono aiutare a risolvere i problemi Se non possibile risolvere un problema rivolgersi all installatore PROBABILE CAUSA AZIONI CORRETTIVE Controllare che l alimentazione di rete sia ancora collegata all installazione L alimentazione a tariffa kWh ridotta attivata vedere il manuale d installazione Nessuna lettura sul comando a distanza display vuoto Contattare il rivenditore di zona Vedere il manuale d installazione per un elenco dettagliato dei codici di errore Viene visualizzato un codice di errore Il timer di programmazione funziona Controllare che l orologio e il giorno ma le azioni programmate vengono della settimana siano impostati eseguite all ora sbagliata correttamente Correggere le iad Si 1 ora prima o 1 ora impostazioni se necessario opo Nel caso in cui l icona OW non visualizzata premere il pulsante per attivare il timer di programmazione Il timer programmato ma non funziona Insufficienza della capacit Contattare il rivenditore
110. i 2 ore Quando attivato il riavvio automatico vedere 6 Impostazioni in loco a pagina 39 consentita un interruzione dell alimentazione di 2 ore senza alcun intervento dell utente 5 1 3 Funzione orologio Le funzioni dell orologio sono H Orologio in tempo reale 24 ore Indicatore del giorno della settimana 5 1 4 Funzione timer La funzione timer consente all utente di programmare il funzionamento dell applicazione secondo un programma giornaliero o settimanale Manuale di installazione e d uso 27 DAIKIN EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria 4PW70082 1C 2013 07 5 2 Nomi e funzioni dei pulsanti e delle icone 5 6 22 15 163 2 1 i 4 13 NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE L icona viene visualizzata nel momento in cui viene attivato un optional non installato o una funzione non disponibile Una funzione pu non essere disponibile a causa di autorizzazioni insufficienti o se in uso un comando a distanza secondario vedere il manuale d installazione Autorizzazione Princi Secon M o gt 6 O 14 pale dario livello 2 livello 3 3 12 L SETTING DO t 17 Accensione spegnimento v v v 20 FEST NOT AVAILABLE 18 ees LC Impostazione della temperatura v v v v ambiente Modalit basso rumore v v LES Accesa Spenta Modalit Ac
111. i rame W Inoltre i collegamenti in loco devono essere eseguiti in conformit alle indicazioni riportate sullo schema elettrico fornito insieme all unit e alle istruzioni riportate di seguito W Non comprimere mai i cavi legati in fascio e assicurarsi che non vengano in contatto con le tubazioni non isolate e gli angoli vivi Assicurarsi che sui collegamenti dei morsetti non gravi alcuna pressione esterna W cavi dell alimentazione devono essere fissati in modo saldo W In assenza della fase N o in presenza di una fase N non corretta l apparecchio potrebbe rompersi H Accertarsi di installare un collegamento a terra Non effettuare la messa a terra dell unit tramite tubi accessori assorbitori di sovratensione o la messa a terra del telefono Una messa a terra incompleta pu provocare folgorazioni elettriche H Accertarsi di installare un interruttore di dispersione aterra in conformit alla legislazione applicabile Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare folgorazioni o incendi H Accertarsi che venga usata un alimentazione dedicata non alimentare l apparecchio attraverso una linea alla quale sono collegate anche altre utenze H Durante l installazione dell interruttore di dispersione aterra accertarsi della sua compatibilit con l inverter resistente ai disturbi elettromagnetici ad alta frequenza per evitare inutili aperture dell interruttore di dispersione a terra H Poich l apparecchio in qu
112. i ritorna automaticamente al punto 5 iniziare di nuovo la programmazione del giorno successivo Manuale di installazione e d uso DAIKIN EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW 37 Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria 4PW70082 1C 2013 07 5 9 3 Consultazione delle azioni programmate Consultazione delle azioni di riscaldamento ambiente La consultazione delle modalit di raffreddamento dell ambiente riscaldamento dell ambiente o a basso rumore viene eseguita in conformit alla procedura riportata di seguito INFORMAZIONI Per ritornare ai punti precedenti di questa procedura premere il pulsante 1 Premere il pulsante per accedere alla modalit di programmazione consulto 2 Selezionare la modalit operativa da consultare utilizzando i pulsanti OLY La modalit in uso indicata dall icona lampeggiante 3 Premere il pulsante per confermare la modalit selezionata Il giorno corrente lampeggia 4 Selezionare il giorno da consultare utilizzando i pulsanti 4 e OL Il giorno selezionato lampeggia 5 Premere il pulsante per confermare il giorno selezionato Viene visualizzata la prima azione programmata del giorno selezionato 6 Utilizzare i pulsanti per consultare le altre azioni programmate del giorno selezionato Nella modalit di lettura le azioni del programma vuote ad esempio 4 non sono visualizzate Premere il pulsan
113. idraulico idraulico non sia ostruito aprire tutte le valvole nel circuito Far passare acqua pulita nell unit AS Errore della valvola Controllare i collegamenti d espansione R410A elettrici K11E K21E Contattare il Servizio d Assistenza di zona RE Avvertenza relativa Controllare il filtro all impianto idraulico Accertarsi che tutte le valvole siano aperte Contattare il Servizio d Assistenza di zona RJ Errore di capacit Contattare il Servizio invernale d Assistenza di zona Collegamento ACS errato Contattare il Servizio d Assistenza di zona CM Errore del termistore del Controllare i collegamenti liquido R410A R13T R28T elettrici Contattare il Servizio d Assistenza di zona t8 Errore ripetuto del termistore Controllare i collegamenti acqua R1 2T R22T elettrici Contattare il Servizio d Assistenza di zona CA Errore del termistore Controllare i collegamenti dell acqua in uscita del elettrici riscaldamento R11T R12T Contattare il Servizio d Assistenza di zona Cd Errore del termistore del Contattare il Servizio termostato del comando d Assistenza di zona a distanza EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW DAIKIN Manuale di installazione e d uso Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria 4PW70082 1C 2013 07 42 Codice di errore Causa del problema Azione correttiva E3 Errore del pressostato di alta Accertar
114. ieg sz jueuz A eoruJeuis pz souinfeuipjided un seanyauiq ez slewApyided ns eso pala ZZ 1 2 Z eBajsnjepnnui sooy PIAMMAIIC 07 Iwequiawelds Z WOU Mepibese amp isewjiuelny 22 ununin 62 1 wiseu s apejns A nfealznod es oz npepjodpeud ez WAUANeWOU 1 s epouz ns pz un Walsofoyas SIIqje wemunfipe1ou efejozer Isoysyiqye 10401 ef 2 snwiApounu iwefopneu pey eB jes ns snuawnyop WOU snj eque snuepues smpounu NEILI Z eyunne zz Mn AdLoHA OHOBLUAD LEIELOLEN 80 ah eiteouo VLH W YNOT va dt MUM MLdEtTHELO eH 128191981092 Z JeDuupue eyeje1oj ZL AAG LL a1auas OL pipe akawapap iuise soq Ide yluyal adong UMIEG sys SZ eioynujsuoy fexoruuoe JOqns JUOAJAA BU UABIdO ef A N adong s0U20 0dS pz NI DE USLUNNOP oxsiuue ipejses sjezuojne JI edoun3 UIE sss ez sofioynasuoy sauiuyos Is n uepns e N edoun3 U
115. impostazioni del comando a distanza in uso quando si verificata l interruzione dell energia elettrica se per un tempo inferiore a2 Si consiglia quindi di lasciare attivata la funzione di riavvio automatico H programma impostato si basa sull ora Assicurarsi quindi che l orologio e il giorno della settimana siano impostati correttamente Consultare 5 3 Impostazione del sistema di comando a pagina 29 H Quando il timer di programmazione non abilitato icona non visualizzata le azioni del timer di programmazione non saranno eseguite H Le azioni programmate non vengono memorizzate nell ordine ma secondo l ora di programmazione Significa che l azione programmata per prima ottiene il numero di azione 1 anche se viene eseguita dopo altri numeri di azione programmati Esempio di funzionamento Timer di programmazione basato su accensione spegnimento Quando attivata la funzione di set back la relativa operazione avr la priorit sull azione programmata dal timer se esiste un istruzione di accensione Se attiva un istruzione di spegnimento questa avr la priorit sulla funzione di set back L istruzione di spegnimento ha sempre la massima priorit Bc ON i OFF i ON 1 Timer di programmazione 2 Funzione di set back 3 Quando sono attivati sia la funzione di set back sia il timer di programmazione A Funzione di set back B Istruzione di accensione spegnimento t Tem
116. inito contattare il proprio installatore Manuale di installazione e d uso 39 DAIKIN EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria 4PW70082 1C 2013 07 6 1 1 Tabella delle impostazioni in loco rispetto al valore di default Impostazione dell installatore diversa Primo Secondo Valore codice codice Nome impostazione Data Valore Data Valore predefinito Intervallo Incremento Unit 0 Configurazione del comando a distanza 00 Livello di autorizzazione utente 2 2 3 1 01 Valore di compensazione della temperatura 0 5 5 05 C ambiente 02 Non applicabile Non modificare il valore predefinito 1 03 Stato modalit del timer di programmazione per il riscaldamento dell ambiente 1 ATTIVATO 0 1 Metodo 1 1 Metodo 2 0 04 Stato modalit del timer di programmazione per il raffreddamento dell ambiente 1 ATTIVATO 0 1 Metodo 1 1 Metodo 2 0 1 Le impostazioni non sono applicabili 00 Non applicabile Non modificare il valore predefinito 1 01 Non applicabile Non modificare il valore predefinito 1 00 02 Non applicabile Non modificare il valore predefinito 0 03 Non applicabile Non modificare il valore predefinito 15 00 2 Funzione automatica di riduzione 00 Stato operazione di set
117. iori informazioni vedere 5 odalit di lettura della MT MEET temperatura pagina 33 Queste icone indicano le azioni di programmazione per ogni giorno del programma del timer 20 ICONA ee ie DI e TEST dalit di 9 ICONA SPEGNIMENTO OFF Questa icona indica che l unit in funzione nella modalit di s S prova Questa icona indica che stata selezionata l azione SPEGNIMENTO durante la programmazione del timer 21 e DI IMPOSTAZIONE IN eet 8 88 E E uesto codice tratto dall elenco di impostazione in loco Fare 10 ISPEZIONE NECESSARIA m po riferimento a Tabella delle impostazioni in loco a pagina 40 Queste icone indicano la necessit di un ispezione dell applicazione Contattare il rivenditore 22 888 fa i ina uesto codice fa riferimento all elenco dei codici di errori e 11 ae O l installazione serve solo per l assistenza Consultare l elenco dei codici errore eSP ay PRA CO A i 5 5 2 Codici d errore a pagina 24 sia quella dell acqua in uscita sia quella attuale dell ambiente Quando si cambia il setpoint della temperatura ambiente tale 23 PULSANTE 1 valore lampegger per 5 secondi per poi ritornare alla Questo pulsante non ha alcuna funzione visualizzazione della temperatura ambiente attuale 12 IMPOSTAZIONE SETTING Questa icona viene visualizzata ogni volta che si accede alla modalit di impostazione in loco EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW DAIKIN Man
118. l AML norlonigaXz 536pdApigod 20 5 SIY YOIUM 0 au jo suoneaioads 10 epis CS LL a po eogef QD EL apis 18510 Gia OL invHedo MamAtiatedu End 60 ep Ca 80 3STANNYLSNI3UIAO NO NYUNYSHOI 39 ONIHY DIBISISTICTAHdO 39 W 8 191381002 0 34H3l 8B VE 39 3avalWeo3809 30 0y5 vuv 1930 39 pQyso oun DISXSANO 89 0 ejuepeoejd enunuoo CD 90 ej uoioenunuoo 3 0 XHXUOdONNMWAX HX VHV 39 Y LINYO4NO9 IC ANOIZYUVIHOIO 39 QVGINYOINOO 3JG NOIVYV1040 39 uen GN 0 ejuepeoeud ej ep ans GD 0 19195 Jap Bunzjesuo Ca 20 aBed jo uonenunuoo 89 ONIUYIMYIASLIA LINHOANO9 39 31IINHO3NO9 3Q NOILVHY 1030 39 ONNUY DIYISLY LINYO4NOY 39 ALINHO4NO2 40 NOILVHVT230 39 DAIKIN INDICE Manuale d installazione 1 Presentazione 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 Precauzioni per l installazione EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria Manuale di installazione e d uso Informazioni sui raffreddatori aria acqua Informazioni su questo raffreddatore aria ac
119. la legislazione applicabile Non cercare di smontare il sistema da soli la rimozione del sistema nonch il recupero del refrigerante dell olio e di qualsiasi altra parte devono essere eseguiti da un installatore qualificato in conformit alla legislazione applicabile Le unit devono essere trattate presso una struttura specializzata nel riutilizzo riciclaggio e recupero dei materiali Il corretto smaltimento del prodotto eviter le possibili conseguenze negative all ambiente e alla salute dell uomo Per maggiori informazioni contattare l installatore o le autorit locali Manuale di installazione e d uso DAIKIN 43 EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria 4PW70082 1C 2013 07 MON TUE WED THU FRI SAT SUN 4PW70082 1 C 0000000L Copyright 2011 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4PW70082 1C 2013 07
120. le necessit dell utente Tuttavia le impostazioni in loco riportate in Tabella delle impostazioni in loco a pagina 40 possono essere modificate secondo le preferenze personali Sono pertanto disponibili alcune impostazioni in loco Queste impostazioni in loco sono accessibili e programmabili attraverso il comando a distanza A ogni impostazione in loco assegnato un codice o numero di 3 cifre ad esempio 1 03 indicato sul display del comando a distanza La prima cifra 1 indica il primo codice o il gruppo di impostazioni in loco la seconda e la terza cifra 03 insieme indicano il secondo codice Un elenco di tutte le impostazioni in loco compreso di valori predefiniti fornito in Tabella delle impostazioni in loco a pagina 40 Nello stesso elenco sono state inserite 2 colonne per registrare la data e il valore delle impostazioni in loco modificate rispetto al valore predefinito 6 1 Procedura Per modificare una o pi impostazioni in loco attenersi alla procedura riportata di seguito SETTING 1 1 Premere il pulsante per almeno 5 secondi per accedere alla MODALIT DI IMPOSTAZIONE IN LOCO Viene visualizzata l icona SETTING 3 1 codice dell impostazione in loco attualmente selezionato indicato da 8 88 2 con il valore impostato visualizzato a destra 88 8 1 2 Premere il pulsante amp D 4 per selezionare il primo codice dell impostazione in loco adeguata 3 Premere il pulsante amp X
121. ll applicazione Rivenditore Distributore commerciale dei prodotti descritti nel presente manuale Installatore Tecnico qualificato specializzato nell installazione dei prodotti descritti nel presente manuale Utente Persona che possiede il prodotto e o lo fa funzionare Societ di assistenza Societ qualificata che pu eseguire o coordinare l intervento di assistenza richiesto sull unit Legislazione applicabile Tutte le direttive leggi normative e o prescrizioni locali nazionali europee e internazionali attinenti e applicabili a un determinato prodotto o ambito d installazione Accessori Apparecchiature fornite insieme all unit che devono essere installate conformemente alle istruzioni contenute nella documentazione Apparecchiature opzionali Apparecchiature che possono essere opzionalmente combinate con i prodotti descritti nel presente manuale Non di fornitura Apparecchiature che devono essere installate conformemente alle istruzioni contenute nel presente manuale ma non fornite da Daikin 2 NORME GENERALI DI SICUREZZA Il presente apparecchio non destinato all uso da parte di persone inclusi bambini con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o senza la dovuta esperienza e conoscenza a meno che vengano poste sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o che tale persona fornisca loro le istruzioni per l uso dell apparecchio Tenere i bambini s
122. lo della temperatura dell acqua in uscita impostazione predefinita In tale modalit il riscaldamento viene attivato in base al set point della temperatura dell acqua Il set point pu essere impostato manualmente tramite il timer di programmazione o in modalit automatica dipendente dal clima Selezione della modalit di riscaldamento dell ambiente 1 Utilizzare il pulsante amp per attivare disattivare il riscaldamento dell ambiente L icona viene visualizzata sul display insieme al set point della temperatura dell acqua corrispondente Il LED di funzionamento O si accende 2 Utilizzare i pulsanti CL4 e Lv per impostare la tempe ratura dell acqua in uscita desiderata Intervallo di temperatura per il riscaldamento 25 C 50 C temperatura dell acqua in uscita Per evitare il surriscaldamento il riscaldamento dell ambiente non utilizzabile quando la temperatura esterna supera un valore definito vedere l intervallo di funzionamento Vedere Timer di programmazione del comando a distanza per l impostazione della funzione di programmazione del timer AVVISO H Quando installato un termostato ambiente esterno l attivazione disattivazione viene determinata da tale termostato Il comando a distanza opera nella modalit di controllo e non funziona come termostato ambiente Lo stato di attivazione disattivazione del comando adistanza ha la priorit sul termostato ambiente esterno
123. lore predefinito 0 5 ack 03 Non applicabile Non modificare il valore predefinito 1 FN E 04 Funzionamento modalit solo pompa 0 0 25 1 F Le impostazioni non sono applicabili 00 Non applicabile Non modificare il valore predefinito 5 01 Non applicabile Non modificare il valore predefinito 0 m e 02 Non applicabile Non modificare il valore predefinito 1 B 03 Non applicabile Non modificare il valore predefinito 10 04 Non applicabile Non modificare il valore predefinito 50 uu a Vedere pagina 22 dove spiegato C 03 Manuale di installazione e d uso DAIKIN EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW 41 Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria 4PW70082 1C 2013 07 7 MANUTENZIONE 7 1 Informazioni importanti sul refrigerante utilizzato Questo prodotto contiene gas serra fluorinati previsti nel protocollo di Kyoto Tipo di refrigerante RA10A GWP valore 1975 1 GWP potenziale di riscaldamento globale possibile che siano necessarie ispezioni periodiche per controllare eventuali perdite di refrigerante secondo la legislazione applicabile Per informazioni pi dettagliate contattare il rivenditore locale 7 2 Interventi di manutenzione Per garantire la piena capacit termofrigorifera dell apparecchio effettuare a intervalli regolari possibilmente ogni anno determinati controlli e ispezioni sia su di esso sia sui collegamenti elettrici esterni La manutenzione d
124. mbiente in base al comando di accensione spegnimento La modalit desiderata viene configurata tramite un impostazione in loco Fare riferimento a 6 Impostazioni in loco a pagina 39 per una descrizione dettagliata della configurazione di una o pi impostazioni in loco H 0 04 Stato indica se il comando di accensione spegnimento pu essere utilizzato nel timer di programmazione per il raffreddamento dell ambiente L implementazione e il significato dell impostazione 0 04 e delle impostazioni di programmazione coincidono con quelli del funzionamento in modalit riscaldamento Vedere Esempio di funzionamento timer di programmazione basato su set point della temperatura a pagina 33 e Esempio di funzionamento Timer di programmazione basato su accensione spegnimento a pagina 34 Per il raffreddamento non disponibile alcuna funzione di set back INFORMAZIONI Per impostazione predefinita attivo il raffreddamento dell ambiente basato sul set point della temperatura metodo 1 pertanto possibile soltanto variare la temperatura nessun comando di accensione spegnimento 5 8 2 Riscaldamento dell ambiente Consultare Programmazione del riscaldamento dell ambiente a pagina 36 possibile programmare fino a quattro azioni per ogni giorno della settimana per un totale di 28 azioni Il timer di programmazione per il riscaldamento dell ambiente pu essere programmato in 2 modi diversi in base al
125. mentazione Tale tensione deve corrispondere alla tensione indicata sulla targhetta presente sull unit 10 Valvola di spurgo aria Assicurarsi che la valvola di spurgo dell aria dell unit sia aperta almeno 2 giri Consultare E 04 Funzionamento modalit solo pompa funzione spurgo aria a pagina 22 11 Valvole di chiusura Accertarsi che le valvole di chiusura siano installate correttamente e siano aperte completamente Manuale di installazione e d uso 15 DAIKIN EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria 4PW70082 1C 2013 07 AVVISO Il funzionamento del sistema a valvole chiuse provoca il danneggiamento della pompa Una volta eseguiti tutti i controlli chiudere l unit solo a questo punto possibile accendere l unit Quando l alimentazione dell unit viene attivata sul display del comando a distanza viene visualizzata l indicazione 88 durante la sua inizializzazione che potrebbe richiedere fino a 30 secondi Durante tale processo il comando a distanza non pu essere utilizzato 5 2 Configurazione dell unit 5 2 1 Spurgo dell aria finale Per espellere tutta l aria del sistema necessario azionare la pompa A tale scopo modificare l impostazione in loco E 04 come descritto nel capitolo 5 2 3 Impostazioni in loco sul comando a distanza a pagina 17 Per ulteriori informazioni sull impostazione del E 04 Funzionamento modalit s
126. mente i componenti sotto tensione INFORMAZIONI Notare che durante il primo periodo di funzionamento dell unit il consumo di energia potrebbe risultare pi elevato di quello indicato sulla targhetta informativa dell unit Questo fenomeno dovuto al fatto che il compressore necessita di un rodaggio di 48 ore per raggiungere un funzionamento fluido e un consumo di energia stabile 5 3 2 Funzionamento di prova dell unit INFORMAZIONI Quando l unit viene attivata per la prima volta si verifica un processo di inizializzazione Tale processo dura al massimo 12 minuti Se si utilizza il comando a distanza durante l inizializzazione possibile che venga visualizzato un codice di errore UH L installatore obbligato a verificare il corretto funzionamento del sistema dopo l installazione A tale scopo necessario eseguire una prova di funzionamento in base alle procedure riportate di seguito In qualsiasi momento possibile controllare il corretto funzionamento e riscaldamento dell ambiente INFORMAZIONI Durante il primo avviamento dell unit le prime 48 ore di funzionamento del compressore possibile che il livello H E 04 1 programma 1 l unit eseguir l operazione del rumore dell unit sia superiore a quello indicato nelle automatica di spurgo dell aria per 108 minuti specifiche tecniche Questa non un anomalia E 04 1 Modalit di lettura della temperatura pos
127. mente ogni giorno La funzione di set back viene configurata tramite le impostazioni in loco Fare riferimento al capitolo 6 Impostazioni in loco a pagina 39 per una descrizione dettagliata della configurazione di una o pi impostazioni in loco H 2 00 Stato definisce se la funzione di set back ATTIVATA 1 o DISATTIVATA 0 H 2 01 Ora di avvio ora di avvio della funzione di set back H 2 02 Ora di arresto ora di arresto della funzione di set back H 5 02 Temperatura di set back dell acqua in uscita calo di temperatura 45 Ch 5 C 5 02 B 40 1 2 01 2 02 A Set point della temperatura dell acqua in uscita normale B Temperatura di set back dell acqua in uscita t Tempo T Temperatura 5 6 Altre modalit di funzionamento 5 6 1 Operazione di messa in funzione 6 9 Durante la messa in funzione viene visualizzata l icona amp amp che indica che la pompa di calore in fase di avvio e non funziona in modo stabile 5 6 2 Operazione di sbrinamento 6 9 solo le unit EWYQ Nel funzionamento del riscaldamento dell ambiente si pu verificare il congelamento dello scambiatore di calore esterno a causa delle basse temperature esterne In questo caso il sistema effettua uno sbrinamento viene invertito il ciclo e il calore viene prelevato dall impianto idraulico per evitare il congelamento del sistema esterno Dopo un massimo di 15 minuti di fu
128. mento in funzionamento Corrente di avvio per ulteriori informazioni vedere il manuale tecnico massima Fusibili per ulteriori informazioni vedere il manuale tecnico raccomandati ALLEGATO Consegna dell impianto all utente Da compilarsi a cura dell installatore una volta terminata la prova e dopo avere verificato che l unit funzioni correttamente Apporre un segno di spunta una volta verificato Spiegare all utente quale sistema stato installato in loco Compilare la scheda sotto per ogni unit Questa informazione potrebbe tornare utile all utente per gli interventi di riparazione in futuro Luogo d installazione Nome modello vedere la targhetta informativa dell unit Apparecchiature opzionali Assicurarsi che l utente abbia una versione stampata del manuale dell utente e del manuale di installazione e chiedergli le di conservarli per future consultazioni Spiegare all utente come usare correttamente il sistema e che cosa fare in caso di problemi Mostrare all utente quali interventi deve fare per la manutenzione dell unit Questo prodotto stato installato da Manuale di installazione e d uso 25 DAIKIN EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria 4PW70082 1C 2013 07 MANUALE D USO 1 DEFINIZIONI 1 1 Significato delle avvertenze e dei simboli Le avvertenze
129. more pulsante OZ verranno arrestati e non si riattiveranno L icona del timer di programmazione non verr pi visualizzata a Perla temperatura dell acqua in uscita e o la temperatura ambiente Esempio di funzionamento timer di programmazione basato su set point della temperatura Quando attivata la funzione di set back la relativa operazione avr la priorit sull azione programmata dal timer 23 00 0 30 5 00 6 30 9 00 1 Timer di programmazione 2 Funzione di set back 3 Quando sono attivati sia la funzione di set back sia il timer di programmazione A Funzione di set back t Tempo T Set point della temperatura Mmm Temperatura ambiente Temperatura dell acqua in uscita Manuale di installazione e d uso 33 DAIKIN EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria 4PW70082 1C 2013 07 Metodo 2 Riscaldamento dell ambiente basato 0 03 0 su accensione spegnimento Durante il Quando il timer di programmazione disattiva il funzionamento riscaldamento dell ambiente il sistema di comando verr disattivato il LED di funzionamento si spegner Quando si preme il pulsante Il timer di programmazione per il riscaldamento dell ambiente si arresta se attivo in quel momento e riprender a funzionare alla successiva funzione di accensione programmata L ultimo comando programmato ha la precedenza sul precedente comando programmato e rim
130. mpostazioni modificate premere il pulsante OZ gt TIMER TS m Ea OZ 1 Premere il pulsante per accedere alla modalit di programmazione consulto O 2 Selezionare la modalit operativa da programmare utilizzando i pulsanti 4 O v La modalit in uso indicata dall icona lampeggiante 3 il pulsante per confermare la modalit selezionata 4 Consultare le azioni mediante i pulsanti OC 4 J 5 Tenere premuto il pulsante per 5 secondi per programmare le azioni dettagliate Viene visualizzata la prima azione programmata 6 Utilizzare il pulsante per selezionare il numero di azione da SAVE NO SAVE programmare o modificare O 7 Utilizzare i pulsanti L4 e per impostare l ora per l azione 8 Utilizzare il pulsante B per selezionare deselezionare OFF come azione 9 Ripetere i punti da 6 a 8 per programmare le altre azioni per la modalit selezionata Dopo aver programmato tutte le azioni verificare che sul display sia visualizzato il numero di azione pi alto che si desidera salvare 10 Premere il pulsante per 5 secondi per memorizzare le azioni programmate Se viene premuto il pulsante quando visualizzato il numero di azione 3 vengono memorizzate le azioni 1 2 e 3 mentre l azione 4 viene eliminata Premere il pulsante diverse volte per ritornare ai punti precedenti di questa procedura e infine per ritornare al funzionamento normale 11 S
131. n base al set point della temperatura dell acqua Il set point pu essere impostato manualmente o tramite il timer di programmazione Selezione della modalit di raffreddamento dell ambiente 1 Utilizzare il pulsante amp per attivare disattivare il raffreddamento dell ambiente L icona viene visualizzata sul display insieme al set point della temperatura dell acqua corrispondente II LED di funzionamento O si accende 2 Utilizzare i pulsanti C4 e Lv per impostare la temperatura dell acqua in uscita desiderata Intervallo di temperatura per il raffreddamento 20 C 5 C temperatura dell acqua in uscita Qualora l unit fosse dotata dell opzione di raffreddamento abassa temperatura sono possibili delle temperature dell acqua in uscita pi basse 5 C a seconda della A 04 Impostazione della concentrazione di glicole Per maggiori informazioni vedere il paragrafo 6 03 Impostazione della temperatura dell acqua in uscita negativa a pagina 21 e il paragrafo A 04 Impostazione della concentrazione di glicole a pagina 22 Vedere i paragrafi Programmazione del raffreddamento dell ambiente a pagina 35 Programmazione del riscaldamento dell ambiente a pagina 36 e Programmazione della modalit a basso rumore a pagina 37 per l impostazione della funzione del timer di programmazione INFORMAZIONI H Quando installato un termostato ambiente esterno l attivazione disattivazione viene determinata da tal
132. n loco al quadro elettrico utilizzando le fascette per garantire la resistenza alle sollecitazioni AVVISO Lo schema elettrico collocato all interno del coperchio del quadro elettrico Manuale di installazione e d uso 9 DAIKIN EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria 4PW70082 1C 2013 07 4 5 Eseguire la posa della tubazione dell acqua 4 5 1 Collegamento dei tubi dell acqua I collegamenti dell acqua devono essere eseguiti in conformit alla legislazione applicabile e allo schema d assieme fornito con l unit rispettando le indicazioni di ingresso e di uscita acqua AVVISO Fare attenzione a non deformare le tubazioni dell unit esercitando una forza eccessiva durante i collegamenti Se dovesse entrare della sporcizia nel circuito idraulico si potrebbero verificare dei problemi Per l esecuzione dei collegamenti del circuito idraulico occorre quindi tenere in considerazione quanto segue H Usare solo tubi puliti Tenere i tubi rivolti verso il basso durante ogni operazione di eliminazione delle sbavature H Coprire l estremit del tubo prima di farlo passare all interno del foro praticato nella parete in modo da evitare l ingresso di polvere e sporcizia H Utilizzare un buon sigillante per filettature per sigillare gli attacchi Il sigillante deve resistere alle pressioni e alle temperature del sistema e deve anche essere resistente al
133. ne manutenzione o riparazione sull unit assicurarsi di indossare un equipaggiamento adeguato per la protezione personale guanti da lavoro occhiali di sicurezza In caso di dubbi relativi alle procedure d installazione o al funzionamento dell unit contattare il proprio rivenditore locale per richiedere assistenza e informazioni PREPARATIVI PER L INSTALLAZIONE DEL RAFFREDDATORE ARIA ACQUA 3 1 Controllare di avere tutte le apparecchiature opzionali Optional montati alla fabbrica Descrizione Gruppo idraulico N Il gruppo N standard contiene flussostato filtro valvole di chiusura aperture di pressione valvola di drenaggio alimentazione Gruppo idraulico P Identico al gruppo N con in pi pompa serbatoio di espansione valvola di sicurezza manometro Pompa con pressione statica elevata H Identica a P ma consente il funzionamento in applicazioni con elevate cadute di pressione all interno dell impianto idraulico Elettroriscaldatore per le tubazioni idrauliche H L elettroriscaldatore per le tubazioni idrauliche si riscalda per impedire il congelamento dell acqua all interno dell unit durante il periodo invernale quando l unit ferma Raffreddamento a bassa temperatura B Permette di raffreddare il liquido acqua glicole fino a 10 C Esempio EWYQ016BAWHBH Elettroriscaldatore Glicole Pompa con pressione statica elevata Kit
134. nente optional suddetto non sar in grado di proteggere l unit dal congelamento Qualora esistesse la possibilit che si verifichi un ammanco di corrente quando l unit rimane incustodita oppure se non stata scelta questa opzione Daikin raccomanda di aggiungere del glicole nel sistema idraulico Uso di glicole Consultare 8 04 Protezione antigelo a pagina 21 A seconda della temperatura esterna pi bassa prevista assicurarsi che il sistema idraulico contenga la giusta concentrazione in peso di glicole come indicato nella tabella sotto Temperatura esterna minima Glicole 5 10 10 C 15 15 C 20 a Vedere il paragrafo A 04 Impostazione della concentrazione di glicole a pagina 22 per conoscere le impostazioni speciali da usare quando si impiega del glicole etilenico INFORMAZIONI Le concentrazioni menzionate nella tabella sopra non impediranno il congelamento del mezzo ma eviteranno lo scoppio del circuito idraulico ATTENZIONE Uso di glicole H In caso di sovrapressione quando si usa il glicole ricordare di collegare la valvola di sicurezza ad una bacinella di drenaggio per recuperare il glicole Se non si utilizza il glicole non necessario collegare una tubazione di scarico L acqua scaricata fuoriesce quindi dal fondo dell unit H L uso di una quantita di glicole superiore al 40 dannegger l unit AVVISO Corrosione del sistema per la presenza
135. nimento Si Si Metodo 1 sul set point della temperatura Durante il Durante il funzionamento del timer di programmazione funzionamento il LED di funzionamento costantemente acceso Quando si II timer di programmazione per il riscaldamento preme il dell ambiente si arrester e non si riavvier pulsante aum Il sistema di comando verr disattivato il LED di funzionamento si spegner Quando si preme il pulsante OZ II timer di programmazione per il riscaldamento dell ambiente insieme alla modalit a basso rumore verranno arrestati e non si riattiveranno L icona del timer di programmazione non verr pi visualizzata Impostazione della temperatura dell acqua Si in uscita Impostazione della temperatura ambiente Si Si Modalit basso rumore Accesa Spenta Modalit Acceso Spento del setpoint Si dipendente dal clima Impostazione dell orologio Programmazione del timer Modalit Acceso Spento del timer Si Si di programmazione Impostazioni in loco Visualizzazione codice di errore Si Si Funzionamento di prova Per impostazione predefinita non stato definito alcun livello pertanto tutti i pulsanti e le funzioni sono utilizzabili Il livello di autorizzazione effettivo determinato dall impostazione in loco Per il livello di autorizzazione 2 impostare il valore in loco 0 00 su 2 per il livello di autoriz
136. no danneggiare l unit e prestare attenzione alla posizione del baricentro di quest ultima ATTENZIONE Usare una cinghia d imbracatura che sopporti adeguatamente il peso dell unit Si pu utilizzare un carrello elevatore per il trasporto purch l unit rimanga sulla sua pedana come illustrato sopra 4 1 3 _ Disimballaggio ATTENZIONE Per evitare lesioni non toccare l entrata dell aria o le alette di alluminio dell unit H Rimuovere dall unit il materiale dell imballaggio Prestare attenzione a non danneggiare l unit durante la rimozione della pellicola termoretrattile se si usa un taglierino AVVERTIMENTO Lacerare e gettare via i sacchetti degli imballaggi di plastica in modo che i bambini non li possano usare per giocare Impossessandosi dei sacchetti di plastica per giocare i bambini rischierebbero la morte per soffocamento Rimuovere i pallet superiori e i fogli di cartone prima di togliere i pezzi di protezione in cartone verticali Vedere la figura 3 H Togliere le viti che fissano l unit al pallet 4 2 Installazione dell unit 4 2 1 Posare l unit nella sua posizione finale 1 Sollevare l unit sulla sua fondazione prevista allo scopo Consultare figura 5 1 Cinghia d imbracatura 2 Protezione 3 Apertura 2 Sollevare l unit usando preferibilmente una gru e 2 cinghie lunghe almeno 8 m come illustrato nella figura sopra Usare sempre delle protezioni per evitare che
137. nti commerciali e dell industria leggera Manuale di installazione e d uso 3 DAIKIN EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria 4PW70082 1C 2013 07 3 2 1 Precauzioni generali relative alla posizione d installazione Selezionare una posizione d installazione che soddisfi i seguenti requisiti H La base deve essere abbastanza resistente da sostenere il peso dell unit Il pavimento dev essere piatto per evitare le vibrazioni e la generazione di rumore e per offrire sufficiente stabilit H Lo spazio intorno all unit sufficiente per gli interventi di manutenzione e assistenza vedere 3 4 Spazio di servizio a pagina 4 Lo spazio intorno all unit consente una circolazione dell aria sufficiente H Non sussiste il pericolo d incendio derivante da perdite di gas infiammabili H L apparecchio non deve essere utilizzato in atmosfere potenzialmente esplosive Selezionare la posizione dell unit in modo tale che il rumore generato durante il funzionamento non disturbi nessuno e in conformit alla normativa vigente in materia considerazione i volumi minimo e massimo di acqua e le altezze minima e massima d installazione vedere il paragrafo 4 5 Eseguire la posa della tubazione dell acqua a pagina 10 In caso di perdite d acqua bene ricordarsi che l acqua non deve causare danni allo spazio d installazione e all area cir
138. nzione di sbrinamento il sistema torna al funzionamento per il riscaldamento dell ambiente Durante lo sbrinamento il funzionamento del riscaldamento dell ambiente non possibile 5 6 3 Funzionamento nella modalit a basso rumore ft2 Nella modalit a basso rumore l unit opera ad una velocit ridotta del compressore in modo da ridurre la produzione di rumore quindi necessario pi tempo per raggiungere il set point della temperatura richiesta Tenerlo presente quando all interno necessario un determinato livello di riscaldamento Selezione del funzionamento nella modalit a basso rumore 1 Utilizzare il pulsante per attivare il funzionamento nella modalit a basso rumore Viene visualizzata l icona f Se il sistema di comando impostato sul livello di autorizzazione 2 o 3 vedere Impostazioni in loco nel manuale d installazione il pulsante non utilizzabile 2 Premere di nuovo il pulsante per disattivare il funzionamento nella modalit a basso rumore L icona ft2 scompare Esistono 3 livelli differenti per la modalit a basso rumore La modalit a basso rumore desiderata viene configurata tramite un impostazione in loco Fare riferimento al capitolo 6 Impostazioni in loco apagina39 per una descrizione dettagliata della configurazione di una o pi impostazioni in loco EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria 4PW70082 1C 2013 07
139. olo pompa funzione spurgo aria fare riferimento a pagina 22 5 2 2 Impostazione in loco dei moduli esterni Se necessario eseguire le impostazioni in loco in base alle seguenti istruzioni Per ulteriori informazioni consultare il manuale di riparazione Apertura del quadro elettrico e manipolazione degli interruttori Per effettuare le impostazioni in loco rimuovere il coperchio d ispezione 1 Azionare i pulsanti con un bastoncino isolato per esempio una penna a sfera per evitare di toccare componenti in tensione CEL Terminato il lavoro ricordarsi di riattaccare il coperchio d ispezione 1 nel coperchio del quadro elettrico 2 AVVISO Durante l intervento verificare che tutti i pannelli esterni siano chiusi ad eccezione del pannello del quadro elettrico Chiudere saldamente il coperchio del quadro elettrico prima di accendere l unit Funzione dell interruttore a pulsante ubicato sulla PCB A1P dell unit esterna TEST 3 C H SELECT MODE L N O P DEMAND HWL Xf IND _ MASTER SLAVE MULTI e e xt e e e 1 2P HAP HSP H7P H8P H BS1 BS2 BS3 BS4 BS5 MODE SET _ RETURN TEST RESET BS1 MODE Per cambiare la modalit impostata BS2 SET Per le impostazioni in loco BS3 RETURN Per le impostazioni in loco BS4TEST Questo pulsante non ha nessuna funzione BS5 RESET Questo pulsante non ha nessuna funzione Passaggio raffreddamento
140. opzionali Descrizione Comando a distanza EKRUAHTB Comando a distanza supplementare per controllare l unit da 2 postazioni diverse PERICOLO FOLGORAZIONE Spegnere tutti i circuiti di alimentazione prima di rimuovere il coperchio del quadro elettrico o prima di eseguire qualsiasi collegamento o toccare le parti elettriche Per evitare il pericolo di folgorazione assicurarsi di scollegare l alimentazione almeno 1 minuto prima di intervenire sulle parti elettriche Anche dopo 1 minuto misurare sempre la tensione sui morsetti dei condensatori del circuito principale o delle parti elettriche e prima di toccare assicurarsi che la tensione misurata sia inferiore a 50 V CC PCB di entrata EKRP1AHTA Per poter attivare disattivare l unit a distanza selezionare raffreddamento riscaldamento selezionare attivazione disattivazione funzione termica Kit manometro elettronico Per monitorare le pressioni nel BHGP26A1 sistema del refrigerante Adattatore di controllo esterno Per eseguire il controllo a richiesta DTA104A62 e il controllo a bassa rumorosita mediante segnali esterni PERICOLO ALTA TEMPERATURA Non toccare la tubazione dell acqua o le parti interne durante il funzionamento e subito dopo questo La tubazione e le parti interne potrebbero essere molto calde oppure fredde a seconda della condizione di funzionamento dell unit Toccando la tubazione o le parti int
141. otto la supervisione di un adulto per evitare che giochino con l apparecchio AVVERTIMENTO Prima di utilizzare l unit accertarsi che l installazione sia stata eseguita correttamente da un installatore In caso di dubbi sul funzionamento rivolgersi all installatore per ottenere consigli e informazioni 3 PRESENTAZIONE 3 1 Informazioni generali L unit progettata per l installazione in esterni e pu essere combinata con i ventilconvettori Daikin per il condizionamento dell aria Sono altrettanto adatti al raffreddamento dell acqua necessaria per i processi industriali Per l elenco delle opzioni vedere il manuale d installazione 3 2 Portata del presente manuale Questo manuale stato preparato in modo da assicurare una gestione ottimale dell apparecchio EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria 4PW70082 1C 2013 07 DAIKIN Manuale di installazione e d uso 26 4 AVVIO RAPIDO DELL UNIT In questo capitolo viene spiegata la procedura passo per passo per avviare il raffreddamento riscaldamento dell ambiente Informazioni dettagliate sul funzionamento dell unit sono disponibili nel capitolo 5 Utilizzo dell apparecchio a pagina 27 L avvio rapido consente all utente di avviare il sistema prima di aver letto l intero manuale 4 1 Operazione di riscaldamento raffreddamento dell ambiente Selezionare il funzionamento in modalit risc
142. po T Set point della temperatura EN Temperatura ambiente Temperatura dell acqua in uscita 5 9 Programmazione e consultazione del timer 5 9 1 Operazioni preliminari La programmazione del timer flessibile possibile aggiungere eliminare o modificare le azioni programmate in qualsiasi momento e diretta le fasi di programmazione sono minime Tuttavia prima di programmare il timer necessario ricordare quanto segue Acquisire familiarit con le icone e i pulsanti che saranno necessari per la programmazione Consultare 5 2 Nomi e funzioni dei pulsanti e delle icone a pagina 28 H Compilare il modulo alla fine del presente manuale Questo modulo aiuta a definire le azioni richieste per ogni giorno Immettere con calma e precisione tutti i dati H Cercare di programmare le azioni in ordine cronologico iniziare con l azione 1 per la prima azione e terminare con il numero pi elevato per l ultima azione Questa indicazione non deve essere seguita obbligatoriamente agevola la successiva interpretazione del programma H Se si programmano 2 o pi azioni per lo stesso giorno e la stessa ora viene eseguita solo l azione associata al numero pi elevato Esempio Azioni programmate Azioni eseguite Tempo Temperatura Tempo Temperatura ore C 4 18 00 DISATTIVATA 1 06 00 21 5 08 00 23 2 08 00 23 6 06 00 21 3 18 00 DISATTIVATA 7 18 00 26
143. qua Informazioni su questo documento Significato delle avvertenze e dei simboli Significato dei termini utilizzati 3 Preparativi per l installazione del raffreddatore aria acqua 3 3 1 Controllare di avere tutte le apparecchiature opzionali 3 3 2 Verificare che la posizione d installazione sia appropriata 3 3 2 1 Precauzioni generali relative alla posizione d installaziorig ine ri rest ettet 4 3 2 2 Precauzioni legate al 4 3 2 3 Scelta della posizione in luoghi caratterizzati d climi ee 4 3 3 Dimensioni dell unit esterna 4 3 4 Spazio di servizio 4 3 5 Preparativi per la tubazione dell acqua 4 3 6 Preparativi per l esecuzione dei collegamenti elettrici 5 4 Installazione del raffreddatore 6 4 1 Rimuovere l unit dall imballaggio 6 4 1 1 Ispezione 6 4 1 2 2 eroe ERR 6 4 1 3 Disimballaggio 6 4 2 Installazione dell unit 6 4 2 1 Posare l unit nella sua posizione finale 6 4 2 2 Apertura dell unit 7 4 3 Controllare che siano inclusi tutti gli accessori 7 4 4 Panoramica dell unit 8 4 4 1 Componenti principali del modulo esterno 8 4 4 2 Componenti principali del modulo idraulico 8 4 5 Eseguire la posa della tubazione dell acqua 10 4 5
144. quadro elettrico Wi Installare l unit il cavo dell alimentazione e il cavo di comunicazione a una distanza minima di 1 metro da televisori e radio per evitare interferenze dell immagine o rumori A seconda del tipo di onde radio la distanza di 1 metro potrebbe non essere sufficiente ad eliminare il rumore 4 6 5 Collegamento dei cavi di alimentazione e di comunicazione dell unit L alimentazione dev essere protetta con i necessari dispositivi di sicurezza cio un interruttore generale un fusibile lento su ciascuna fase e un interruttore di dispersione a terra conformemente alla legislazione applicabile AVVISO La selezione e il dimensionamento dei fili elettrici deve essere eseguito in conformit alla normativa vigente sulla base delle informazioni riportate nella tabella sottostante Manuale di installazione e d uso 13 DAIKIN EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria 4PW70082 1C 2013 07 Requisiti dei cavi Massimo Numero assorbimento richiesto di in funzio conduttori namento Compo Fascio nente dicavi Descrizione 1 PS Alimentazione 4 GND b 2 V Comando a distanza standard 2 c F1 F2 3 V Comando a distanza 2 c secondario P1 P2 9 4 V Segnale di ATTIVAZIONE 2 c DISATTIVAZIONE termostato 9 5 V Segnale di raffreddamento 2 c riscaldamento termostato 6 1 Segnale AT
145. ravi AVVERTIMENTO Indica una situazione di pericolo potenziale che se non viene evitata pu provocare morte o lesioni gravi ATTENZIONE Indica una situazione di pericolo potenziale che se non viene evitata pu provocare lesioni lievi o moderate Pu essere usato anche per indicare pratiche pericolose AVVISO Indica situazioni che possono provocare danni soltanto ad apparecchiature o propriet INFORMAZIONI Questo simbolo identifica i suggerimenti utili o le informazioni aggiuntive Certi tipi di pericoli sono rappresentati con simboli speciali Corrente elettrica A Pericolo di ustioni e scottature 1 5 Significato dei termini utilizzati Manuale d installazione Manuale di istruzioni specifico per un determinato prodotto o applicazione che illustra le modalit d installazione configurazione e manutenzione Manuale d uso Manuale di istruzioni specifico per un determinato prodotto o applicazione che illustra le modalit di funzionamento Istruzioni di manutenzione Manuale di istruzioni specifico per un determinato prodotto o applicazione che illustra se rilevante le modalit di installazione configurazione funzionamento e o manutenzione del prodotto o dell applicazione Rivenditore Distributore commerciale dei prodotti descritti nel presente manuale Installatore Tecnico qualificato specializzato nell installazione dei prodotti descritti nel presente manuale Utente Persona che
146. re per tenere conto dell influenza delle temperature ambiente elevate nella misurazione 9 02 Impostazione non applicabile 9 03 Valore di compensazione della temperatura dell acqua in uscita per il funzionamento in modalit raffreddamento 9 04 Impostazione non applicabile A Impostazione opzionale durante le condizioni con il termostato disattivato Questa H 00 Impostazione non applicabile impostazione spesso viene usata quando l unit controllata H 01 Impostazione non applicabile Ca n termostato amantes H A 02 Impostazione non applicabile H 7 00 la pompa continua a funzionare durante le H A 03 Valore superiore inferiore temporaneo della temperatura condizioni di termostato disattivato impostazione dell acqua in uscita predefinita Questa impostazione rende possibile impostare il valore 8 Impostazione opzionale superiore riscaldamento inferiore raffreddamento W 8 00 Controllo della temperatura del comando a distanza temporaneo RIMOSSO quando controllo dell acqua in uscita H 8 00 0 l unit funziona nel controllo della temperatura dell acqua in uscita Questa l impostazione predefinita H 8 00 1 l unit funziona nel controllo della temperatura ambiente Questo significa che il comando a distanza utilizzato come termostato ambiente cosicch il comando a distanza pu essere posizionato in soggiorno per controllare la temperatura ambiente H 8 01 Impostazione non applica
147. re il paragrafo 2 Norme generali di sicurezza a pagina 26 TOCCARE LE TUBAZIONI PERICOLO NON A E COMPONENTI INTERNI Vedere il paragrafo 2 Norme generali di sicurezza a pagina 26 4 3 Controllare che siano inclusi tutti gli accessori Vedere il paragrafo 4 2 2 Apertura dell unit a 7 conoscere come accedere agli accessori Consultare la tabella sotto per avere un riferimento circa i casi in cui i seguenti accessori sono forniti insieme all unit Pannello 1 Interruttore generale a maniglia 1x Pannello 3 Manuale di installazione e d uso 1x Supplemento BHGP26A1 1x Supplemento DTA104A62 1x Supplemento EKRP1AHTA 1x Telecomando 1x Kit filtro e valvola di chiusura 1x Fascette di fissaggio 8x Manuale di installazione e d uso DAIKIN EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria 4PW70082 1C 2013 07 4 4 Panoramica dell unit 4 4 1 Componenti principali del modulo esterno 74 gt ARY X6 10 ORON TON J AS P
148. sedersi o stare in piedi sopra l unit H Non posizionare oggetti o apparecchiature sul pannello superiore dell unit 5 1 Funzionamento del comando a distanza Il comando a distanza consente un controllo completo dell installazione Permette di controllare tutte le applicazioni con capacit alimentazione elettrica e apparecchiature installate variabili opzionali Il funzionamento dell unit EWAQ EWYQ pu essere controllato dal comando a distanza A ATTENZIONE H Evitare che il comando a distanza si bagni Diversamente potrebbero verificarsi scosse elettriche o incendi H Non premere mai i pulsanti del comando a distanza con un oggetto duro o appuntito Diversamente il comando a distanza potrebbe danneggiarsi H Non tentare di ispezionare o di effettuare la manutenzione del comando a distanza Rivolgersi a una persona qualificata per il servizio di assistenza tecnica 5 1 1 Caratteristiche e funzioni Il comando a distanza un dispositivo tecnologicamente avanzato che consente il controllo completo dell impianto 5 1 2 Funzioni di base del sistema di comando Le funzioni di base del sistema di comando sono le seguenti H Accensione e spegnimento dell apparecchio H Scelta delle caratteristiche modalit basso rumore vedere pagina 32 controllo dipendente dal clima H Regolazione del set point della temperatura Il sistema di comando pu sostenere un interruzione dell alimentazione massima d
149. set point della temperatura sia dell acqua in uscita che dell ambiente e sulla base del comando di accensione spegnimento La modalit desiderata viene configurata tramite un impostazione in loco Fare riferimento al capitolo 6 Impostazioni in loco a pagina 39 per una descrizione dettagliata della configurazione di una o pi impostazioni in loco H 0 03 Stato indica se pu essere utilizzata l istruzione ATTIVAZIONE DISATTIVAZIONE nel timer di programmazione per il riscaldamento dell ambiente INFORMAZIONI Per impostazione predefinita attivo il riscaldamento dell ambiente basato sul set point della temperatura metodo 1 pertanto possibile soltanto variare la temperatura nessun comando di accensione spegnimento Nelle tabelle riportate di seguito si mostrano le modalit di interpretazione del timer di programmazione per entrambi i metodi Metodo 1 0 03 1 Riscaldamento dell ambiente basato sul set point della predefinito temperatura Durante il funzionamento Durante il funzionamento del timer di programmazione il LED di funzionamento costantemente acceso Quando si preme il pulsante aum Il timer di programmazione per il riscaldamento dell ambiente si arrester e non si riavvier Il sistema di comando verr disattivato il LED di funzionamento si spegner Quando si Il timer di programmazione per il riscaldamento preme il dell ambiente insieme alla modalit a basso ru
150. si che il circuito sia pressione SENPH S1PH pieno di acqua che non vi sia aria all interno ad es controllare se lo spurgo dell aria aperto Accertarsi che il flusso idraulico non sia ostruito aprire tutte le valvole nel circuito Accertarsi che il filtro dell acqua non sia bloccato Accertarsi che tutte le valvole di arresto del refrigerante siano aperte Contattare il Servizio d Assistenza di zona EM Errore di bassa pressione Contattare il Servizio SENPL d Assistenza di zona Ji Errore del termistore Controllare i collegamenti di aspirazione R410A elettrici R14T R24T Contattare il Servizio d Assistenza di zona ul Le fasi dell alimentazione che Scambiare due delle tre fasi arriva all unit sono invertite L1 L2 L3 per eseguire un collegamento di fase positivo ue Errore di alimentazione Controllare i collegamenti elettrici Contattare il Servizio d Assistenza di zona UA Problema nella tipologia Aspettare il termine di collegamento dell inizializzazione tra il modulo esterno e il modulo idraulico dopo l accensione attendere almeno 12 minuti Contattare il Servizio d Assistenza di zona c 2 Errore di indirizzo Contattare il Servizio d Assistenza di zona 9 ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO Lo smantellamento dell unit il trattamento del refrigerante dell olio e di qualsiasi altra parte devono essere eseguiti in conformit al
151. sibile visualizzare le temperature effettive sul comando Funzionamento della pompa per 10 minuti a distanza A ae 1 Tenere premuto il pulsante fA per 5 secondi minuti s E n i Viene visualizzata la temperatura dell acqua in uscita le icone La pompa cessa di funzionare per 2 minuti e lampeggiano 2 Utilizzare i pulsanti OC 4 e per visualizzare H E 04 2 programma 2 _ l unit eseguir l operazione H La temperatura dell acqua in entrata le icone lt e amp automatica di spurgo dell aria per 48 minuti lampeggiano mentre l icona lampeggia lentamente E 04 2 La temperatura interna le icone x amp e lampeggiano La temperatura esterna le icone lt gt e fit lampeggiano Funzionamento della pompa per 10 minuti 3 Premere di nuovo il pulsante OZ per uscire da questa modalit A Se non viene premuto alcun pulsante la modalit di 48 minuti visualizzazione si disattiva dopo 10 secondi La pompa cessa di funzionare per 2 minuti F Le impostazioni non sono applicabili EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW DAIKIN Manuale di installazione e d uso Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria 4PW70082 1C 2013 07 22 Procedura per il riscaldamento raffreddamento dell ambiente 1 Controllare la temperatura dell acqua in uscita e in entrata tramite la modalit di lettura del comando a distanza e annotare i valori visualizzati Vedere il paragrafo Modalit di lettura della temper
152. sopayonysuog uostuuoa ieu U SIPOZ yy lt gt Byswoxusaleno lt g gt pjeepiooeq janisod ue y UI S EOZ p ajuenins e e juswarebe 191009 ag lt H gt 0 ap euiofare 9 182101297 jueurguuojuoo 4 enbydde ainpoyy 3 sed JuawannIisod 96n 19 lt q gt enbiuuoe ep 1814914 e suep NAYS anb o yy 2 epua ne jueuiguojuoo lt g gt Jed juawanyisod je v suep uap anb ja 60 Sues 5 lt H gt lt gt IEIJIOZ gewab jouuptezeDsne lt gt npo saypuemabuy 3 uon pun uunjefjne lt gt epyesuonynusuoy ueuosiuuoa JOP IM yy lt P eyaz yrauneq lt g gt pun uunjebjne lt y gt Jap ul M 20 abed xau 0 19 81 os y lt H gt ysiy 9 aeda 0 Buipioooe lt gt paljddy 3 Aq jannsod peBpnf pue lt g gt uononujsuo 2010029 ay 185 52 py lt gt ILIAJ eui Buipioooe lt g gt Aq pue y ul no jas se L0 MNBUHOXOLIOLI 2 8101981000 8 60 ojs eJd O opiooe ap 80 z e 91 101 AMSYDLDIQ AML Uouclu arl Z0 eluanouejsn ON BABIZIPO PZ eweqpaipo euleid ued lU0IZI0S Jd e opuooes 9 sepyejou sey jofore a ez nsidpayd juenouejsn IUez pop ez v seuopisodsip SE opuainBis 0
153. spegnimento Durante il funzionamento Quando il timer di programmazione disattiva il riscaldamento dell ambiente il sistema di comando verr disattivato il LED di funzionamento si spegner Quando si preme il pulsante eum Il timer di programmazione per il riscaldamento dell ambiente si arresta se attivo in quel momento e riprender a funzionare alla successiva funzione di accensione programmata L ultimo comando programmato ha la precedenza sul precedente comando programmato e rimane attivo fino all esecuzione del successivo comando programmato Esempio si supponga che attualmente sono le 17 30 e che le azioni sono programmate per le 13 00 le 16 00 e le 19 00 L ultimo comando programmato 16 00 ha la precedenza sul precedente comando programmato 13 00 e rimane attivo fino all esecuzione del successivo comando programmato 19 00 Per conoscere l impostazione attuale quindi necessario fare riferimento all ultimo comando programmato E evidente che l ultimo comando programmato pu risalire al giorno precedente Consultare il manuale d uso Il sistema di comando verr disattivato il LED di funzionamento si spegner Tuttavia l icona del timer di programmazione rester visualizzata Quando si Il timer di programmazione per il riscaldamento preme il dell ambiente insieme alla modalit a basso rumore pulsante verranno arrestati e non si riattiveranno L icona del timer di programmazion
154. ssione statica alta B impostazione del funzionamento automatico a bassa rumorosit nelle ore notturne C impostazione del livello di funzionamento a bassa rumorosit L N O P tramite l adattatore di controllo esterno D impostazione della limitazione del consumo di corrente DEMAND tramite l adattatore di controllo esterno E abilitazione della funzione dell impostazione del livello di funzionamento a bassa rumorosit L N O P e o impostazione della limitazione del consumo di corrente DEMAND tramite l adattatore di controllo esterno DTA104A62 H2P H3P H5P H6P H7P e Xt e Bs C e ru e ne c H Ke e x p X e ur nm E S x e e 2 Se si preme il pulsante BS3 RETURN viene definita l impostazione corrente EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria 4PW70082 1C 2013 07 DAIKIN Manuale di installazione e d uso 16 3 Premere il pulsante BS2 SET in base alla possibilit d impostazione richiesta come mostrato sotto nel campo contrassegnato 3 1 Le impostazioni possibili per la funzione A ed E sono ON ATTIVATO oppure OFF DISATTIVATO H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P ON e a OFF e k a Quest impostazione impostazione dalla fabbrica 3 2 Impostazioni possibili per la funzione B Rumorosit del livello 3 lt livello 2 lt livello 1
155. stati collegati in modo adeguato e che i relativi morsetti siano stati ben serrati 4 Collegamenti elettrici interni Effettuare un controllo visivo del quadro elettrico e dell interno dell unit per verificare che non vi siano collegamenti allentati o componenti elettrici danneggiati 5 Installazione Verificare che l unit sia stata adeguatamente installata in modo da evitare rumori anomali e vibrazioni al momento dell accensione 6 Componenti danneggiati Accertarsi che all interno dell apparecchio non vi siano componenti danneggiati o tubi schiacciati 7 Perditedirefrigerante Controllare che all interno dell apparecchio non vi siano perdite di refrigerante In caso contrario provare a riparare la perdita sono necessari recupero riparazione e messa a vuoto Qualora risultasse impossibile eseguire la riparazione in proprio rivolgersi al proprio rivenditore di zona Non toccare i refrigeranti se nelle tubature di collegamento si sono verificate delle perdite Potrebbero provocare ustioni da gelo 8 Perdite di acqua Controllare che all interno dell unit non vi siano perdite di acqua In caso contrario provare a riparare la perdita Se non possibile eseguire la riparazione da soli chiudere le valvole di chiusura dell attacco di ingresso e di uscita dell acqua e rivolgersi al proprio rivenditore locale 9 Tensione della linea d alimentazione Verificare la tensione disponibile in corrispondenza del pannello locale d ali
156. te diverse volte per ritornare ai punti precedenti di questa procedura e infine per ritornare al funzionamento normale 5 9 4 Suggerimenti e accorgimenti Programmazione dei giorni successivi Dopo aver confermato le azioni programmate per un giorno specifico dopo avere premuto il pulsante per 5 secondi premere una volta il pulsante Ora possibile selezionare un altro giorno utilizzando i pulsanti e e ricominciare sia la consultazione che la programmazione Copia delle azioni programmate al giorno successivo Nel programma di riscaldamento dell ambiente possibile copiare tutte le azioni programmate per un giorno specifico nel giorno successivo ad esempio copiare tutte le azioni programmate da MON a TUE Per copiare le azioni programmate al giorno successivo attenersi alla procedura riportata di seguito 1 Premere il pulsante La modalit in uso indicata dall icona lampeggiante 2 Utilizzare i pulsanti e per selezionare la modalit da programmare La modalit selezionata lampeggia Per terminare la programmazione premere il pulsante OZ 3 Premere il pulsante per confermare la modalit selezionata Il giorno corrente lampeggia 4 Selezionare il giorno da copiare nel giorno successivo utilizzando i pulsanti e Il giorno selezionato lampeggia Per tornare al punto 2 premere il pulsante OR 5 Premere contemporaneamente i pulsan
157. ti e 5 secondi Dopo 5secondi sul display viene visualizzato il giorno successivo ad es TUE se per primo stato selezionato MON Questo indica che il giorno stato copiato Per tornare al punto 2 premere il pulsante Eliminazione di una o pi azioni programmate L eliminazione di una o pi azioni programmate viene effettuata con le stesse modalit di memorizzazione delle azioni programmate Dopo aver programmato tutte le azioni per un giorno verificare che sul display sia visualizzato il numero di azione pi alto che si desidera salvare Premere il pulsante per 5 secondi per memorizzare tutte le azioni tranne quelle con un numero superiore a quello visualizzato Ad esempio se si preme il pulsante quando visualizzato il numero di azione 3 vengono memorizzate le azioni 1 2 e 3 mentre l azione 4 viene eliminata Eliminazione di una modalit 1 Premere il pulsante La modalit in uso indicata dall icona lampeggiante 2 Usarei pulsanti OC 4 e per selezionare la modalit che si desidera eliminare La modalit selezionata lampeggia 3 contemporaneamente i pulsanti e OA per 5 secondi per eliminare la modalit selezionata Eliminazione di un giorno della settimana 1 Premere il pulsante La modalit in uso indicata dall icona lampeggiante 2 Usare i pulsanti OC 4 e per selezionare la modalit che si desidera eliminare
158. to e che siano instradati nel portacavi appropriato come indicato nella figura del capitolo 4 6 6 Instradamento a pagina 14 H Quando si effettuano i collegamenti elettrici instradare i fasci dei cavi fuori dell unit lasciando una distanza di almeno 25 mm tra l uno e l altro in modo da evitare l acquisizione di disturbi elettrici rumore esterno B 3 Fissare i cavi agli appositi supporti utilizzando le fascette per garantire la resistenza alle sollecitazioni e per evitare che vengano in contatto con le tubazioni e gli angoli vivi Non comprimere mai i cavi legati in fascio Nota la figura del capitolo 4 6 6 Instradamento a pagina 14 mostra solo i collegamenti elettrici in loco interessati 4 Chiudere il coperchio del quadro elettrico seguendo le istruzioni descritte in 4 2 2 Apertura dell unit a pagina 7 invertendo l ordine delle operazioni 4 6 6 Instradamento importante tenere il cablaggio dell alimentazione separato dal cablaggio a bassa tensione Per evitare qualsiasi interferenza elettrica la distanza tra i due cablaggi deve sempre essere almeno di 25 mm II cablaggio deve essere montato come illustrato nella figura 11 PS Alimentazione LV Basso voltaggio HV Alto voltaggio 4 6 7 Installazione del comando a distanza L unit dotata di un comando a distanza avente caratteristiche che facilitano particolarmente la configurazione l uso e la manutenzione dell apparecchio Prima di utiliz
159. trazione di glicole etilenico 0 0 1 1 b Le impostazioni non sono applicabili 00 Non applicabile Non modificare il valore predefinito 35 e 01 Non applicabile Non modificare il valore predefinito 45 c 02 Non applicabile Non modificare il valore predefinito 1 03 Non applicabile Non modificare il valore predefinito 70 SES 04 Non applicabile Non modificare il valore predefinito 70 ro 5 C Limiti della temperatura dell acqua in uscita 00 Set point temperatura di riscaldamento massima 50 37 50 1 dell acqua in uscita 01 Set point temperatura di riscaldamento minima 25 25 37 4 dell acqua in uscita 02 Set point temperatura di raffreddamento massima 20 18 22 1 dell acqua in uscita 03 Set point temperatura di raffreddamento minima 5 Q 18 1 dell acqua uscita 04 Non applicabile Non modificare il valore predefinito 0 ai n d Le impostazioni non sono applicabili 00 Non applicabile Non modificare il valore predefinito 10 zm et 01 Non applicabile Non modificare il valore predefinito 30 02 Non applicabile Non modificare il valore predefinito 15 e 03 Non applicabile Non modificare il valore predefinito 15 pa D 04 Non applicabile Non modificare il valore predefinito 40 TE E Modalit di manutenzione 00 Non applicabile Non modificare il valore predefinito 0 Ta 01 Non applicabile Non modificare il valore predefinito 0 02 Non applicabile Non modificare il va
160. u GL 1uNzod Ep A NUBDIO OY UBAOWJOJUI esaipe e A9ZeN ph AlISOd ua Jap JabipuAweg ed esseipe 0L E OJEMUOOSII eu 011195000011 OZZUIPUI e IWON 90 uo Ajanysod yey Apog JO ssaippe pue eueN 10 jap seuoioeoijoedse eniusyejd eunuis znfejowejefzi LILJA aijnsuoo uooeoniqe ap oue uoioeotiqej ap OJBLUNN lt d gt ejapow Jeys spef un sinwnu seuesonejefiz 120 lt g gt pepunfes ap ojeysosaid jap alsniy 1eq lt d gt euesneysal saaa seqisoup eualpalds e gt lt N gt slejeulsezq 00 lt gt ejgsupe ewixew 9 W gt Sd ds owelnejaid njapow ya ZIA AGOIAA you B 01519 IUqOJ A uuetfon AMpuugeL ugiseJd e epeunjes einjeJeduie OJEIWISYEL Je e eyses eJnyeJeduie geurjeselg lt d gt juezuez OY AOYE oi lujsougadzaq IU ABJSEN OI HLOLDBL ALULONO BVH L OLOIEN HO woyotiogeg 0 lt P 9 T esnd euaperds gwaz ejeuliuiy Injnjapow asean N ONPBIY9 deg lt d gt omHauaelY ou Iauvmes eaLonod1ok uolseid efeq jo ue BWIUIW IWS 1 51 ewelnejaid gewisyew ejewiu e eoejd fjeynsuoo erjeouqe ap nue 15 aijeouqey ep
161. uaBunsiamuy uejesun gewab eis gep Jaun ueupe1dsyuejuotdsque uejueunyop Japo JUALUNNOPLLION Jepo 20 SUONONJISUI INO 2 pasn 959 Jeu 5 10 5 Ajuuojuoo 6 6010 suxxMNYAy900AMI x xxx MV O O AMI x oe MVE IZ00AMI x 9 LODAMI xx MV B 900VMA MVSOSODVM3 srs MVAOP0OYMA ssx MVAZEOOVMI MVBscODVM3 MVEALZ0OOYMI MVA9LOOVMA yrzoyjeuoA JEZOYJBJI U a euyef au yjepoui e uegezepni s la CH 9 isoupo eno es afoy eu efepeun ns ep woygse A pod afninelzi GH S efnueyzA luesejuoud ojoj es ZWIU y eoezmeuuiy ez ysoupanodpo guid efnsejuoJd 9 pi JEW ueptenrepurojseuyp ueejnniseA UEELIOUISYA eegrou i3 E uofseje yep euuep se10Jeq WOS JejepousBuueuolsipuoyni ep Je 10 JeAsue e N ZL jeqeuui euuep 5 eujejjepouisDuyeuogipuoxn pe
162. uale di installazione e d uso Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria 4PW70082 1C 2013 07 28 24 PULSANTE DEL SET POINT DIPENDENTE DAL CLIMA 5 3 Impostazione del sistema di comando solo per le unit EWYQ Questo pulsante attiva o disattiva la funzione del set point Dopo l installazione iniziale possibile impostare l orologio e il giorno dipendente dal clima disponibile nella modalit di riscaldamento della settimana dell ambiente nm Il sistema di comando dotato di un timer che consente all utente di Se il sistema di comando impostato sul livello di programmare le operazioni Per utilizzare il timer necessario autorizzazione 3 vedere Impostazioni in loco nel manuale impostare l orologio e il giorno della settimana d installazione il pulsante del set point dipendente dal clima non utilizzabile 5 3 1 Impostazione dell orologio 25 PULSANTE DI ISPEZIONE FUNZIONAMENTO DI PROVA amp 1 Tenere premuto per 5 secondi il pulsante Questo pulsante utilizzato solo per l installazione e per la Il valore dell orologio e l indicatore del giorno della settimana modifica delle impostazioni in loco Consultare 6 Impostazioni lampeggiano in loco a pagina 39 26 PULSANTE DI PROGRAMMAZIONE 2 Utilizzare i pulsanti C4 e per regolare l orologio Questo pulsante multifunzione serve per programmare il Ogni volta che viene premuto il pulsante o
163. unit successiva tra P2 dell unit precedente e P2 dell unit successiva e cosi via comando a distanza Limite 16 PCB EWA YQ016 032 conta come 1 PCB EWA YQ040 064 conta come 2 PCB 4 7 Installazione dell apparecchiatura opzionale Per l installazione dell apparecchiatura opzionale consultare il manuale d installazione che viene fornito insieme all apparecchiatura opzionale o insieme ai componenti aggiuntivi forniti con questo raffreddatore 5 MESSA IN ESERCIZIO DEL RAFFREDDATORE 5 1 Verifica del completamento dell installazione AVVERTIMENTO Prima di effettuare qualunque collegamento elettrico indispensabile togliere l alimentazione Dopo l installazione dell unit occorre controllare quanto segue 1 Collegamenti da effettuarsi in loco Accertarsi che i collegamenti siano stati effettuati secondo le istruzioni indicate nel capitolo 4 6 5 Collegamento dei cavi di alimentazione e di comunicazione dell unit a pagina 13 conformemente agli schemi elettrici nonch alle relative norme locali ed europee 2 Fusibili e dispositivi di protezione Verificare che i fusibili e gli altri dispositivi di protezione predisposti localmente siano delle dimensioni e del tipo indicati nel capitolo Specifiche elettriche a pagina 25 Verificare inoltre che non sia stato bypassato n alcun fusibile n alcun dispositivo di protezione 3 Collegamento a terra Accertarsi che i cavi di collegamento a terra siano
164. uovere l unit dall imballaggio 4 1 1 AI momento della consegna l unit deve essere obbligatoriamente ispezionata con attenzione e ogni danno rilevato deve essere immediatamente notificato per iscritto al vettore Ispezione 4 1 2 Movimentazione Durante la movimentazione dell apparecchio occorre tenere presente i seguenti punti 1 Fragile maneggiare con cura Mantenere l apparecchio in posizione verticale in modo da evitare danni al compressore 2 Determinare in anticipo il tragitto da seguire per trasportare l unit 1 Standard tecnico europeo internazionale che definisce i limiti per le variazioni gli sbalzi e lo sfarfallio della tensione nei sistemi di alimentazione pubblica a bassa tensione per apparecchiature con corrente nominale lt 75 A Standard tecnico europeo internazionale che definisce i limiti di corrente armonica prodotta da apparecchiature collegate a sistemi pubblici a bassa tensione con corrente di entrata gt 16 A e 75 A per fase 2 3 Per evitare danni durante il trasporto portare l unit custodita nell imballaggio originale il pi vicino possibile al luogo d installazione finale Vedere la figura 4 1 Materiale d imballaggio 2 Cinghia d imbracatura 3 Protezione 4 Apertura 5 Carrello elevatore 4 Sollevare l unit usando preferibilmente una gru e 2 cinghie lunghe almeno 8 m come illustrato nella figura sopra Usare sempre delle protezioni per evitare che le cinghie possa
165. useuiofu io DeuDo 1 0 lt p gt 9 lt gt 3upudsyue Sd Yong 9 gt Sq Bies 0 gt Sg nnesadwa 9 1 uojepio 9 lt gt 154 xou SuvurioX pongyu alu o UioYXov3 uiuist uafisseinz jewxew wap eip snjeredwaysbunbiyjes xeuu uajab Sd exuiseq WNWISyeW UIZ pnunjseim AejseA Sd pnyeqni ajaseewisyeyy sy e JapasiewoY 099513697 YEWIXEW JEJBASJOLI WOS 51 lasrlousdnus 9 gt allasyonpapaly pne injeradwaysapulyy uluis 9 lt T gt MINEOIS Suiseq ynSnq 9 T 191 snnjeradwwa aujeewiulyy GUS 1 51 Jepyesiowoy 0 1 ed ulus 129 y Sd Losu lasrlousduus WASIN 20 61 smesedwe aBISSEINZ USL HIMEOIS WINLUISYELU UNWUILIW ue ue UIZ 1 61 snmjeledwa pnyeqn ayjeewisyew aujeewilulyy 1q y 194 sewoku ojaypabuabaw 9 S 1 nyesadwa vare I xeujuy jap epeubie reg lt y gt Sq xonug 2 ewixepy 20 120 y Sq SUISEQ wnwisyew uajuaA
166. viene eseguita secondo la procedura riportata di seguito INFORMAZIONI Per ritornare ai punti precedenti della procedura di programmazione senza salvare le impostazioni modificate premere il pulsante OW 1 Premere il pulsante per accedere alla modalit di programmazione consulto 2 Selezionare la modalit operativa da programmare utilizzando i pulsanti OL 4 O v La modalit in uso indicata dall icona lampeggiante 3 Premere il pulsante per confermare la modalit selezionata Il giorno corrente lampeggia 4 Selezionare il giorno da consultare o programmare utilizzando i pulsanti OC 4 Il giorno selezionato lampeggia 5 Premere il pulsante per confermare il giorno selezionato 6 Tenere premuto il pulsante per 5 secondi per programmare le azioni dettagliate Viene visualizzata la prima azione programmata del giorno selezionato 7 Utilizzare il pulsante per selezionare il numero di azione da programmare o modificare 8 Utilizzare i pulsanti amp 4 e per impostare l ora per l azione 9 Utilizzare i pulsanti C4 e amp bL v per impostare la temperatura dell acqua in uscita 10 Utilizzare i pulsanti e Lv per impostare la temperatura ambiente 11 Utilizzare il pulsante OZ per selezionare OFF consente di spegnere il riscaldamento e il comando a distanza consente di selezionare il calcolo automatico della temperatura per
167. zare il sistema di comando effettuare questa procedura d installazione Specifiche del collegamento Specifica dei fili Valore Tipo 2 cavi Sezione 0 75 1 25 mm Lunghezza massima 500 m AVVISO cavi per i collegamenti non sono in dotazione Procedura AVVISO Il sistema di comando a distanza presente nel kit deve essere installato in ambienti interni 1 Rimuovere la parte anteriore del sistema di comando a distanza Inserire un cacciavite con taglio nelle fessure 1 che si trovano nella parte posteriore del comando a distanza quindi rimuovere la parte anteriore del comando a distanza 2 Avvitare il comando a distanza su una superficie piana AVVISO Fare attenzione a non deformare la sagoma della parte inferiore del comando a distanza a causa di un eccessivo serraggio delle viti di fissaggio 3 Oollegare i cavi all unit INFORMAZIONI Nel caso in cui venga installato il comando a distanza opzionale accanto al comando a distanza standard H Collegare i fili elettrici di entrambi i comandi a distanza come descritto in basso W Selezionare un comando a distanza principale e uno secondario commutando il selettore SS1 S Secondario M Principale Soltanto il comando a distanza impostato come principale pu funzionare come termostato ambiente EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria 4PW7
168. zazione 3 impostare il valore in loco 0 00 su 3 Una volta effettuata l impostazione in loco il livello di autorizzazione prescelto non ancora attivo Per attivare il livello di autorizzazione selezionato premere contemporaneamente i pulsanti e e subito dopo i pulsanti e tenendo premuti i 4 pulsanti per almeno 5 secondi Sul comando a distanza non viene visualizzata alcuna indicazione Al termine della procedura i pulsanti bloccati non saranno pi disponibili Seguire la stessa procedura per la disattivazione del livello di autorizzazione selezionato a Perla temperatura dell acqua in uscita e o la temperatura ambiente EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria 4PW70082 1C 2013 07 DAIKIN Manuale di installazione e d uso 18 Esempio di funzionamento Timer di programmazione basato su set point della temperatura Quando abilitata la funzione di set back vedere il paragrafo 2 Funzione di set back automatico a pagina 20 la relativa operazione avr la priorit sull azione programmata dal timer 23 00 0 30 1 Timer di programmazione Funzione di set back Quando sono attivati sia la funzione di set back sia il timer di programmazione A Funzione di set back t Tempo T Set point della temperatura pesi Temperatura ambiente Temperatura dell acqua in uscita Riscaldamento dell ambiente basato Metodo 2 su accensione

Download Pdf Manuals

Related Search

EWAQ_EWYQ BAW_IOM_4PW70082 1C_IT

EWAQ_EWYQ-BAW_IOM_4PW70082-1C_IT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents