Home

Manuale di istruzioni

1. Dentro il modo di visualizzazione di echi esiste un men che permette di selezionare le unit dell asse x tra microsecondi o chilometri In funzione dalle unit selezionate il men zoom per mette di variare la finestra di visualizzazione tra i seguenti valori ECHI Modo TV 88 Televes 115 HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 3 2 2 2 DVBT 2 599021 599024 599025 Utilizzando questa opzione quando si seleziona la modalit DVB T T2 l apparecchio analizze r automaticamente il segnale digitale terrestre e rilever il tipo di segnale Se si tratta di un seg nale DVB T lo strumento attiver le funzioni DVB T Nel caso il segnale rilevato sia un DVB T2 la misurazione principale sar LinkMargin Potenza C N LDPCBER BCHBER e MER Modalit combo DVB T2 3 3 3 2 2 2 1 Parametri 599021 599024 599025 Con questa funzione possibile modificare i parametri di modulazione L apparecchio permet te di rilevare automaticamente tutti i parametri necessari per la demodulazione Una volta avve nuta la demodulazione i parametri saranno visualizzati a destra della parola AUTO Portanti 1K 2K 4K 8K 16 K 32 K Modalit estesa 8K 16K y 32K Modulazioni QPSK 16QAM 64QAM y 256 QAM Campioni di misura PP1 PP8 Intervallo di guardia 1 128 1 32 1 16 1 8 19 128 y 19 256 Code Rate Ya 3 5 2 3 4 5 5 6 Modo TV 89 Televes 15 HANDHELD 45 Digital Processing Technolog
2. SEGUENTE PRECEDENTE ESA LIVELLO V A C N INTENSITA CAMPO LARGHEZZA BANDA ATTENATUORE CONSTELL SPAN ANALOGICHE MISURE DIGITALI INDICATORI IDENTIFICAZIONE SAT MODO CATTURA SPETTRO INDICATORI A POTENZA DB DIV RICERCA PICCHI MAX C N LARGHEZZA BANDA MASSIMI HA Opzioni 20 Televes a CASS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 2 MODI DI SINTONIA L H45 ha due modi di sintonia per canale o per frequenza Per selezionarne uno o l altro si uti lizzano i tasti sintonia per canale e sintonia per frequenza Se si sta utilizzando la sintonia per canale le misure analogiche dovranno essere eseguite sulla portante video di tale canale Ad esempio se il piano selezionato il CCIR e il canale sintonizzato il S01 la frequenza della portante video 105 25 MHz Allora quando si realizza una misura di livello verr misu rato il livello della frequenza della portante video Ad esempio quando viene misurata la C N lo strumento automaticamente cerca la frequenza della portante video ed esegue la misura in tale frequenza Lo stesso succede nella misura del rapporto V A Al contrario se selezionato il modo di sintonia per frequenza le misure verranno eseguite nella frequenza indicata Ad esempio nella misura di C N il livello di portante verr misurato nella frequenza selezio nata dall utente che pu non coinc
3. avanti Creare una Macro misura Config Misure 50 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Quando si preme il tasto O appare una lista con tutte le memorie memorizzate nel misurato re Utilizzando il si pu spostare sopra le diverse memorie Per associare una Memoria alla Macro misura si deve premere il tasto O a Memoria segna ta cambier di colore al giallo Per registrare la configurazione si deve premere la funzione Confermare 3 3 1 6 2 3 Cancellare Macro misure Con questa funzione si cancella la Macro misura che sia segnata 3 3 1 6 2 4 Modificare Nome Questa funzione permette di cambiare il nome di una Macro misura Per cambiare il nome muoversi tra la lista di Macro misure utilizzando il O e premere il tasto ox Per cambiare ogni posizione si utilizza il o e si utilizzano i tasti e si utilizzano i tasti O e per muo versi tra il testo 3 3 1 6 2 5 Modificare Macro La funzione Modificare Macro permette di modificare le Memorie che siano associate ad una Macro misura Quindi si possono includere nuove Memorie o togliere Memorie della Macro misura Config Misure 51 Televes LAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 1 6 3 DATALOGS In questo paragrafo possono essere osservati i risultati delle Macro misure eseguite e i risul tati degli SCAN amp LOG Il misuratore presenter una finestra con una lista di DATALOGS Sulla p
4. Lingue Spagnolo Inglese Francese Tedesco Italiano Portoghese Polacco Russo S amp lt lt Bande di lavoro FM 80 110 MHz Misura e demodulazione Terrestre 47 880 MHz Misura e demodulazione DVB T Misura e demodulazione DVB T2 Misura e demodulazione DVB C Misura analogico GSM 860 950 MHz Misure in spettro Satellite 860 MHz 2220 MHz Misura in analogico Misura e demodulazione DVB S Misura e demodulazione DVB S2 Margine dinamico Terrestre 50 dB Satellite 45 dB Misurazioni e funzioni Visualizzazione Analizzatore TV Combo Analizzatore TV e misure simultanee Multinorma PAL B G D K I SECAM B G D K L Unit dBuV dBmV dBm dBuV m Precisione tipica 1dB Terrestre 2dB Satellite Quality Check Marks Tensione alimentazione e pre 5 13 18 24v ExtraBurst 14 y 19 5V Tono 22 KHz Diseqc SCR Analogiche Livello 15 130 dBuV V A C N Automatico Fino a 45 dB C N Linea 15 52 dB Intensit di campo Barra Livello Sincronismo Teletext UNSNNNNNENNNNNNNNNS INSI SA NS UNSNNNANENNNNNNNNN SIN NES SS ASSISI lt INNS Re N NN NON RN I DN UNNE NINE INE SS SES UNSNNNNNENNNNNNNNN ENEE NS 12 Televes 145 HANDHELD 45 Digital Processing Technology Digitali
5. SATELLITE In modalit BER satellite permette commutare tra DVBS e DVBS2 M Televes a CASS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 24 25 26 Tasto TASTO CORTO GENERAL Aprire la lista di memorie del misuratore Accesso diretto a Macromisure DataLogs ILOGS TASTO LUNGO GENERAL Accesso diretto a SCANLOG Tasto TASTO CORTO MODALIT TV Ricerca del seguente canale ANALIZZATORE Identificazione del satellite TASTO LUNGO MODALIT TV Ricerca canale precedente Tasto E TASTO CORTO GENERAL Accesso di controlli schermata TASTO LUNGO GENERAL Accesso al dispositivo puntamento delle antenne 27 Tasto TASTO CORTO MODALIT TV Registra le misure di schermata ILOG Con visualizzazione di echi registra la traccia da Televes PAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 28 Tasto TASTO CORTO GENERAL Alimentazione preliminare Accesso ad Extra Burst Diseqc SCR 29 Tasto o TASTO CORTO GENERAL Gestione d energia TASTO LUNGO GENERAL Iniziare o detenere la fase di ricarica della batteria 21 Televes 115 HANDHELD 45 Digital Processing Technology Sulla parte superiore ci sono i seguenti elementi Pannello dei connettori 30 Pulsante di reset Permette di riavviare lo strumento in caso di funzionamento anomalo di esso Quando lo strumento rissettato si recupera lo stato che aveva l ultima volta che sta
6. applicare tanto per terrestre quanto per satellite V Hisura V 13 8y Acceso vee ON Banda Bassa Pol Verticale 13 1V 490 mA Alimentazione con Extra Burst 3 3 1 2 3 DISEqC Il protocollo DiSEqC permette di lavorare con multiswitch di persino 16 ingressi Per questo essendo il misuratore nella banda de sat lite si deve attivare nel men di alimentazione la ten sione e il tono relativi alla polarit e alla banda di satellite desiderata Oltre alla banda e alla polarit scelte si deve specificare al multiswitch il satellite con cui si vuole lavorare i multiswitch hanno raggruppate le diverse polarit in gruppi di quattro ed ogni grup po di polarit identificato come SAT A SAT B Per questo dentro il men Config Misure 32 Televes a CS HANDHELD 45 Digital Processing Technology principale Configurazione di misure e a sua volta dentro LNB e pre amplificatori entrare nella sezione di DiSEgC Apparir la seguente finestra DISEQC Apparir la seguente finestra Si sceglier il satellite adeguato Un multiswitch di 8 1 ingressi disporr solamente di satelli te A e satellite B Una volta scelto premere O Lo strumento procede all invio del comando che informa il mul tiswitch del satellite cos come della banda e della polarit previamente selezionate in LoadVDC desiderati Config Misure 33 Televes 115 HANDHELD 45 Digital Proce
7. di funzionamento abituale del misuratore Basso Consumo In questo modo e utilizzando l informazione offerta dal sensore di luce si reduce la luminosit dello schermo e si regolano i vari parametri elettroni ci che permettono aumentare la durata della batteria AUTO Funzionamento simile alla modalit basso consumo se il misuratore di campo dispo ne di un alimentazione esterna Quando l alimentazione connessa il funzionamento identico alla modalit NORMALE BASSO CONSUMO AUTO CBER MER PHR CiN Gestione energia 3 3 2 2 2 Standby L apparato possiede l opzione di sospensione una volta trascorso del tempo programmabile d inattivit Il tempo trascorso pu essere selezionato tra 1 e 59 minuti L utente pu disattiva re questa funzione OFF Il valore standard che l apparato ha di 10 minuti Una volta trascorso il tempo d inattivit il misuratore entra in modalit sospensione Lo scher mo si spegne e i leds luminosi indicheranno lo stato desiderato Premendo qualsiasi tasto il misuratore torner alla modalit normale in meno di 1 secondo 3 3 2 2 3 Autospegnimento Lo strumento ha l opzione di scollegarsi automaticamente una volta trascorso un periodo di tempo programmato di inattivit Il periodo trascorso pu essere selezionato tra 1 e 59 minuti L utente pu anche disattivare questa funzione OFF Il valore che ha lo strumento per difetto di 15 minuti Config
8. il nome e ricomincier il processo Non anche consentito un nome i cui caratteri siano solo spazi in bianco In questo caso il misuratore fa visualizzare un messaggio indicando che il nome incorretto Quando viene confermata la modificazione del nome della memoria apparir sullo schermo il messaggio MEMORIA EDITATA 3 3 1 6 2 Macro misure Una Macro misura un insieme di un numero di memorie che il misuratore potr eseguire in modo automatico Quando si esegue una Macro misura il misuratore recupera ognuna delle memorie che ha associate e registra le misure in un LOG Possono essere configurate fino a 100 macro misure diverse di persino 250 memorie ognuna Il misuratore in grado di eseguire le misure di una lista di memorie tutte le volte di cui si abbia bisogno e posteriormente si possono osservare i risultati sul misuratore o scaricarli al PC Un DataLog una lista dei risultati misure ottenuti quando viene eseguita automaticamente una o diverse volte una Macro misura Il misuratore permette di memorizzare molteplici LOG differenti Ogni LOG potr a sua volta memorizzare una grande quantit di prese E ancora ogni presa pu memorizzare una centi naia di misure Per eseguire una Macro misura premere il tasto rapido e muoversi fino a funzione Macro misure La finestra mostrer la lista di Macro misure che si trovino nel misuratore Il misuratore informe r mediante un messaggio quando non es
9. lASCOMPACT Manuale di istruzioni V 1 0 www televes com Televes a CASS HANDHELD 45 Digital Processing Technology INDICE PAG 4 INSTALLAZIONE 0 7 1 1 PRESCRIZIONI DI SICUREZZA L ron nr rre 7 1 2 ALIMENTAZIONE 8 1 2 1 ALIMENTAZIONE ESTERNA 8 19 20 BAPTER A an ri a cad aS 8 1 3 AVVIAMENTO cnn 11 2GARATTERISTICHE air alarcon lit 12 2 1 DESCRIZIONE DEGLI ELEMENTI DEL MISURATORE rn 15 3 GESTIONE DEL PRODOTTO rre 24 Sets I MENO 7 iena IA IR A 24 3 2 MODI DI SINTONIA 2 pi kinda o E A nEn A OE E E OIE E EE EET 27 33 R NZIONI lesa dd a ball 29 3 3 1 CONFIGURAZIONE MISURE L LL 29 33 41 GAMBIO BANDA cs taa sa IDETE E 29 331 0 1NB E AMPLSAT dire RARA RETRO 30 ee O nn 30 53122 DGRABURST denia a i i oa 32 33129 DISEOG surtidas ra ooo 32 39 1 0 4 SCR iaa Vlogs 34 3 31 3 CANADI STANDARD edita aaa aaa 36 3 31 31 STANDARD escasas adaptacion yac a 36 3 3 1 3 2 SELEZIONARE PIANO non nnn rra 36 3 3 1 8 3 PORTANTE AUDIO escocia indi EUEN E OT NEEESE FERRERS as 37 3 3 1 4 PARAMETRI MISURE LL 39 3 3 1 5 PROFILIDI QUALIT 30 rire RA RON PE 41 3 3 1 6 MEMORIE LOGGER 0 42 33 16 MEMORIE Lina rai 42 3 3 1 6 1 1 RECUPERARE bi 43 3 3 1 6 1 2 SALVARE siasi ria aa anta 43 3 3 11 61 3 CANCELLARE soon a aan 45 3 3 1 6 1 4 EDITARE NOME cicci ARR
10. o O Spettro 1 15 Televes a CS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Cambiamento larghezza di banda di un canale digitale Nota In modo Auto si seleziona la larghezza di banda del piano dei canali in modo automatico 3 3 4 3 3 Identificazione satellite La funzione permette identificare il nome del satellite corrispondente alla traccia del segnale visualizzata in modalit analizzatore Per accedere a questa funzione dobbiamo essere in modalit analizzatore e banda satellite in caso contrario il misuratore di campo avviser con un messaggio di Solo satellite In modalit analizzatore sia analogico che digitale dopo aver eseguito la funzione apparir un messaggio lampeggiante nella parte inferiore destra CERCANDO Quando termina la ricerca apparir l identificatore del satellite Se tale identificatore non normalizzato secondo la norma ETR 162 nello standard si mostrer un identificatore numerico Premendo il tasto accediamo a tale funzione Una volta eseguita la funzione se torniamo a premere tale tasto si detiene l esecuzione della stessa e il misuratore realizzer nuovamente la misura attiva in questo momento Nota L identificazione del satellite si basa sull informazione codificata nel Trasporto di MPEG stando alla norma ETR 162 responsabilit degli operatori rispettare tale norma e di non farlo se pu produrre errori nell identificazione Spettro 1 16 Te
11. tizzare la maggioranza dei processi che di solito si realizzano con il misuratore Memorie logger Queste funzioni sono 3 3 1 6 1 Memorie Una MEMORIA permette di salvare e recuperare le configurazioni dello strumento L H45 per mette di salvare fino a 250 1000 secondo la versione dello strumento configurazioni memorie diverse dello strumento che potr recuperare in modo semplice Il misuratore in grado di memorizzare qualsiasi stato in cui si trovi come modo norma tipo di misura ecc DUBT6 DUBT68 MEM 000 CANCELLARE MODIFICARE HOME TY SP DYBT CCIR IT 68 C Auto S I Auto G I Auto 0 90 OFF BW Auto Lista di memorie disponibili Config Misure 42 Televes 145 HANDHELD 45 Digital Processing Technology Per configurare lo strumento secondo i parametri memorizzati in una determinata memoria basta premere il tasto rapido e o navigare per i men fino alla funzione MEMORIE e sele zionare dalla lista la memoria desiderata e premere O o premere il pulsante RECUPERARE del men Nel caso in cui non esista nessuna memoria nel misuratore verr visualizzato sullo schermo il messaggio SENZA MEMORIE 3 3 1 6 1 1 Recuperare Questa funzione recupera la memoria attuale che sia selezionata 3 3 1 6 1 2 Salvare Per registrare una determinata memoria si deve collocare il misuratore nella configurazione desiderata e premere il tasto rapido Selezionare la funzione
12. 00 Fax 34 981 52 22 62 televes televes com www televes com VOI BARNI LA 01031010 003 eS vo LELE roadcasting
13. 1 0E 6 Zoom OFF Costellazione DVB T Modo TV 86 Televes 115 HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 3 2 2 1 4 1 Zoom Con quest opzione si pu selezionare il quadrante della costellazione da rappresentare per una visualizzazione pi dettagliata Selezionando Zoom OFF la grafica sullo schermo compren der i quattro quadranti Zoom costellazione DVB T 3 3 3 2 2 1 4 2 Portante La trasmissione DVB T di qualsiasi canale composta da circa 8 000 portanti di cui 6 817 sono utili e si dividono in portanti di segnaletica e portanti di dati Questa funzione permette di selezionare le portanti da rappresentare Le possibilit sono tutte le portanti le portanti TPS pi sparse e la scelta di una portante determinata Per QUES tultima si dovr inserire il numero della portante scelta mediante O o mediante la tastiera numerica premendo previamente il tasto A Modo TV 87 Televes act LS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 3 2 2 1 5 ECHI L opzione di ECHI permette di visualizzare la risposta nel tempo del canale di DVB T Questa funzione molto utile per sapere se il segnale che si sta ricevendo proviene da un sin golo raggio principale o ha aggiunta una serie di raggi secondari con diversi ritardi e ampiezze In tante occasioni questo aiuter a capire perch avendo una buona C N e un buon livello di segnale la BER non ha un valore accettabile
14. 100 200 500 y FULL SPAN Satellite 5 10 20 50 100 200 500 y FULL RBW Auto basato su SPAN Livello riferimento verticale 5 10 dB Velocit scansione tempo reale lt 250 ms Velocit ripresa sullo schermo lt 250 ms Max Min Marcatore 1 Ingressi Uscite Schermo TFT 5 Mini DIN HDMI Connettore ottico FC APC Connettore RF F F intercambiabile CAM Altoparlante Alim di unit esterna USB Caratteristiche tecniche ambientali Peso 2Kgrs senza batteria Dimensioni 306 x 150 x 125 mm Altitudine Fino a 2000m Margine temperat 0 40 C Umidit relativa massima 80 Fino a 31 C decresendo linealmente fino al 50 a 40 C Consumo massimo 42 W SS nn RS NN NN AA I N NN N IE N SS NN SS NN NS IN NAAA ANAND INS DEAD DABAN AAA 14 Televes 1145 HANDHELD 45 Digital Processing Technology 2 1 DESCRIZIONE DEGLI ELEMENTI DEL MISURATORE Sul frontalino si trovano gli elementi seguenti Pannello frontale 1 Monitore Schermo TFT di 5 colore 2 Tastiera numerica e tasti rapidi La tastiera numerica consente di inserire i valori numerici di cui si abbia bisogno valori di frequenza canali valore di simbolo Sui successivi paragrafi si utilizzer il simbolo per indicare i parametri il cui valore pu essere inserito dalla tastiera
15. MEMORIE e apparir allo ra il men che si visualizza nella figura precedente Di seguito premere l opzione REGISTRA RE La lista di memorie sar collocata sulla parte finale di essa e il nome della memoria libera successiva apparir lampeggiante Per difetto il nome della memoria che appare sempre MEM seguito da tre digiti ordinati in modo crescente nella lista ma l utente pu nominare ogni memoria come desideri Cos ci sono quattro possibilit Config Misure 43 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology DUBTE DUBT68 HEM 000 HEM TY SP DYBT CCIR IT 68 Registrare una memoria Quando confermata la registrazione della memoria apparir sullo schermo il messaggio MEMORIA REGISTRATA L H45 permette di memorizzare il comando DiSEqC nelle memorie di satellite Quando si registra una memoria di satellite con alimentazione di LNB lo strumento presenter la possi bilit di selezionare tra DiSEqC OFF e i 4 tipi di DiSEqC A B C D Mediante O scegliere l opzione desiderata e premere ox Questa funzione specialmente impiegata quando si vuole misurare delle installazioni con un gran numero di prese e con un sistema di distribuzione SAT TV a forma di multiswitch che pos sono essere selezionati tramite DiSEqC Ogni volta che venga eseguita la Memoria il misuratore automaticamente generer i comandi DiSEqC pertinenti e memorizzer le misure con un importante ri
16. Minimi On Off Con questa funzione si attiva disattiva la rappresentazione dei minimi Attivando questa funzio na viene visualizzata una nuova traccia grafica di colore giallo che indica il minimo del seg nale in ciascuno punto Disattivando questa funzione la traccia gialla sparisce In entrambe i casi la traccia di colore bianco rappresenter il valore istantaneo del segnale Variando qualunque dei parametri dello spettro Livello di attenuazione Span la traccia gra fica che rappresenta i massimi si azzerer e riprender a tracciare i massimi a partire da ques to istante con i nuovi settaggi selezionati Spettro 120 Televes a CASS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 4 6 dB DIV Con questo parametro l utente pu selezionare il numero di dB che sono rappresentati sullo schermo Una volta selezionata questa funzione scomparir l informazione della misura e al suo posto si visualizzano i dB DIV Con O o con i cursori DD si pu cambiare questo para metro il quale si conferma con il tasto 6 o O possibili valori di questo parametro dipendendo dalle opzioni sono 5 10 dB DIV Spettro 121 Televes 1145 HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 5 Ingresso Ottico RF Con questa opzione nello strumento possibile effettuare misurazioni ottiche Dal menu principale questa opzione permette di selezionare nello strumento il tipo di ingresso per effett
17. Potenza 15 130 dBuV C N Automatico DVB T CBER 9 9E 2 1 0E 6 DVB T VBER 1 0E 3 1 0E 8 DVB T MER DVB T Potenza 40 125 dByV DVB T Echi DVB T Costellazione DVB T MPEG2 MPEG4 DVB T CAM DVB T2 Link Margin 1 10 dB DVB T2 LDPCBER 1 0E 2 1 0E 6 DVB T2 BCHBER DVB T2 MER DVB T2 Potenza DVB T2 Costellazione DVB T2 MPEG2 MPEG4 DVB C BER 1 0E 2 1 0E 8 DVB C MER DVB C Potenza 40 125 dBuV DVB C Costellazione DVB C MPEG2 MPEG4 DVB C CAM DVB S CBER 1 0E 2 1 0E 6 DVB S BER 1 0E 4 1 0E 8 DVB S MER DVB S Potenza 40 120 dBuV DVB S MPEG2 MPEG4 DVB S CAM DVB S2 Link Margin 1 10dB DVB S2 CBER 1 0E 2 1 0E 8 DVB S2 BCH BER 5 0E 2 1 0E 8 DVB S2 MER DVB S2 Potenza 40 120 dB DVB S2 Costellazione DVB S2 MPEG2 MPEG4 DVB S2 CAM Ottica Lambda 1310 nm 1490 nm 1550 nm Unit dBm mW uW dB Misura ottica selettiva NN SENNA SNS SNS SNS SNS SES S ea aC SSN SS YN SNS SNS SNS SS SNS SNS SNS SNS SNS SNS SNS SNS SS SNS SS SS SNS UNNE NN SNS SUNNSNS SNS SNS US SNS SS 13 Televes a AS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Misure programmate Memorie Macro misure Scan amp Log llog DataLogs Analizzatore SPAN Terrestre 5 10 20 50
18. batteria gt Se deve immagazzinare lo strumento durante un lungo periodo di tempo si consiglia di osservare che la batteria non abbia un basso livello di carica La batteria va scaricando a poco a poco quando immagazzinata per questo si consiglia di realizzare una carica alme no ogni 2 o 3 mesi se essa conservata ad una temperatura ambiente di 25 La carica della batteria si deve sempre fare con la batteria collocata nel misuratore ed utiliz zando l adattatore DC fornito in dotazione o alimentando con una tensione continua dentro il rango specificato 12V 15V Solo in questo modo si pu garantire la sua durata e la sua vita attiva 1 3 AVVIAMENTO Per avviare lo strumento si deve premere il tasto di accensione Una volta premuto il tasto di accensione verranno illuminati tutti i LED dello strumento durante alcuni secondi Durante tale intervallo il misuratore visualizza il logo di Telev s e la versione di software che ha lo strumento Dopo alcuni secondi verrano spenti tutti i LED tranne quello di accensione Se lo strumento collegato alla rete elettrica rimarr anche acceso il LED Ext Sup colore verde e se la batteria sta caricando lampeggier il LED Battery colore verde gt 1 sec gt 3 sec ON OFF Avviamento ni Televes 115 HANDHELD 45 Digital Processing Technology 2 CARATTERISTICHE In seguito viene presentata una lista delle principali caratteristiche RIFERIMENTO i
19. cambia tra rosso giallo e verde per ogni misura con lo stesso criterio della barra associata alla misura selezionata Modo TV 80 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 3 2 2 1 DVB T Quando si seleziona questa funzione lo strumento realiza le misure relative ad un segnale digi tale DVB T Il sottomenu relativo a questo tipo di modulazione CCIR IT MER Ja VBER MER SFN 8 Serv SER 40 PRINCIPALES CADENA DIAL 1 Misure DVB T Le misure disponibili per un segnale DVB T sono Potenza C N CBER VBER e MER 3 3 3 2 2 1 1 Parametri Quando si seleziona questo menu si apre una nuova finestra sovrapposta a quella delle misu re di BER in cui appaie la lista di parametri che possono essere selezionati Per selezionare il parametro da modificare utilizzare O premere per confermare la selezione Si apre allora una finestra in cui appaie la lista con tutti i valori possibili di tale para metro parametri che si possono cambiare in DVB T sono Larghezza di Banda da 7 0 a 8 0 MHz e AUTO Numero di Portanti 2K 8K AUTO Inversione dello Spettro ON OFF AUTO Intervallo di Guardia 1 32 1 16 1 8 1 4 AUTO OFFSET 0 1 6 2 6 3 6 1 6 2 6 3 6 AUTO MIN ID Televes Y HANDHELD 45 Digital Processing Technology Quando si seleziona l opzione AUTO in qualsiasi parametro lo strumento seleziona automaticamente l opzione adeg
20. di collegare lo stru mento alla rete elettrica tanto per il suo funzionamento quanto per il caricamento della batte ria Esiste un apposito posto per il suo fissaggio nella custodia dello strumento Per collegare lo strumento alla rete elettrica si deve connettere l adattatore al connettore di alimentazione collocato sulla parte superiore dove si trovano i connettori Quando lo strumento collegato alla rete elettrica si accende il LED Ext Sup pu essere visualizzato nella figura Collegamento alla rete 1 2 2 Batteria L H45 sviene dotato di una batteria di Litio di tensione nominale di 7 2V e 9 A H Questa batte ria con un consumo medio combinato concede allo strumento un autonomia superiore a 4 ore Lo strumento incorpora un complesso sistema di controllo di carica e scarica della batteria che otti mizza la durata e la vita attiva di essa quindi l autonomia dello strumento non diminuisce in modo brusco col tempo Per caricare la batteria si deve collegare lo strumento alla rete elettrica utilizzando l adattatore DC vedi paragrafo precedente Il sistema di gestione di batterie inizier automaticamente la carica della batteria e sar l incaricato di finire il processo In ogni caso premendo il tasto durante 3 secondi si potr interrompere il processo di carica Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Per riprenderlo si pu premere nuovamente tale tasto La carica verr anch
21. di portante audio come misura principale Si prende come frequenza di portante video la frequenza centrale dello spettro e come fre quenza di portante audio quella indicata nella selezione di portante suono questa funzione si trova in Config Misure gt Canali Norme gt Portante audio Questa misura solo possibile nella banda terrestre y ab wA a ovina T WA 14 9 dB CCIRIT Vj sp 280 14 9 dB 200 kHzW Misura V A 3 3 4 3 1 3 C N In modo analogo alla misura di V A quando si seleziona questa funzione la misura principale passa ad essere il rapporto portante Potenza rumore Il livello della portante si misura nella frequenza centrale e la frequenza dove misura la potenza di rumore automaticamente calco lata dallo strumento Misura C N Spettro 1 12 Televes a CASS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 4 3 1 4 Intensit di campo Funzionamento simile al paragrafo 3 3 3 2 1 5 Intensit di campo 3 3 4 3 1 5 Larghezza di banda Questo parametro necessario per la corretta misura della C N giacch sar usato per la correzione del valore del livello di rumore misurato per fargli riferimento su tutta la larghezza di banda del canale Quando si seleziona si visualizza sulla parte inferiore destra dello schermo e sparisce momen taneamente la misura selezionata Con il O o i cursori 00D si pu variare questo parametro e si conferma il valore con il
22. dsd noia 46 3 31 6 22 MACRO MISURA aote iii aaa da e 47 3 3 1 6 2 1 ESEGUIRE MACRO MISURE LL 48 3 3 1 6 2 2 CREARE MACRO MISURE orcos 50 3 3 1 6 2 3 CANCELLARE MACRO MISURE rn rnrn rnrn n ernn 51 3 3 1 6 2 4 EDITARE NOME bi 51 33 16 25 EDITARE MACRO decia e al ea E abi Si 51 3 31 6 81 DATALOGS e a E a 52 3 3 1 6 3 1 CANCELLARE DATALOGS raro 53 3 3 1 6 3 2 EDITARE DATALOGS cocsoca rasa ER ad a 53 33 14 63 3 SCANBLOG siii iaia SEARS 54 33 16 34 INSTANTIL OGI ci a ai 56 3 3 1 7 PUNTARE LE ANTENNE corran rn 57 3 Televes 1145 HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 2 gt CONFIGURAZIONE STRUMENTO atacan a 58 32 LUNGUA id e i epa a a 58 393 222 OPZIONI ENERGIA iia cri a a d e ai as e 58 3 3 2 2 N RISP ENERGETIGO eccer a al da tit a 59 3 32 22 STANDBY oia Ri ita RIE dis 59 3 3 2 2 3 AUTOSPEGNIMENTO sirio ea 59 3 3 2 3 PARAMETRI SCHERMO ovocitos ia e lin 60 33 23 12 VOLUME Lili la e n Pia AAG 61 33 23 23 LUMINOSIT ari a aia dp 61 9 92 33 CONTRASTO iva pairai di ara ds 61 33 24 GOLORE parana A a a 61 33 2 35 ALTA VISIBILIT 0 ii ee 62 3 3 2 4 SELETTORE ROTATIVO isis de OLA a r D 62 3 3 2 5 OROLOGIO iii lirica rie a a 62 33 26 VIDEO IN OUT sce AA 63 33 2 7 ASPETTO OSD da iia 64 3 39 28 INFORMAZIONE STRUMENTO cuco dd la id a 65 3 3 28 TA AGGIORNAM cl vaina I ada tala a
23. i 65 3 9 2 8 2 CAMBIAMENTO DI BATTERIA sali sad 66 3 3 2 8 3 INFO ESTESA 4 20 a ae ear 67 3 3 2 8 4 CONFIGURAZIONE DI FABBRICA iii 67 3 3 3 MODO TELEVISIONE sinipi arei anaa a EEE EER iii 69 33 31 VISUALIZZAZIONE iia id a a a 69 33 34 SINCRONISMO escoria arar rodar 69 39332 COMBO is di ie 71 3 33 1 95 TELETEXT apici iena a iii ia 72 3 3 3 2 MISURE Liana Adani Da as ad Pai 73 9 9 3 2 1 ANALOGICHE calata a 74 3 39 21 LIVELLO rat ate eee re 75 IL VIAS A E A A a iia 76 ISLAN li aa ads as nd al 77 3 3 3 2 14 ONUINEA uso cai rs id as iaa ia ei 77 33 32 14 1 ONEA GNLINEA ocur ie dare 77 3 3 3 2 1 5 INTENSIT DI CAMPO L iii 78 9 9 3 225 DIGHALI 20 a ae 80 393 2 2 1 DMB T dare ae Ada 81 3 33 2 2 1 1 PARAMETRI cucina pi a pad ai es 81 333 221 282 BER Lai a ia 83 33 39 22 13A MPEG era a a 83 3 3 32 2 14 COSTELLAZIONE cuscini 86 333 22 MAR ZOOM a dd 87 3 33 22 142 PORTANTE caiano i pie A daa iti 87 A A urna ie Sarti 88 ILL DVB di AAA 89 3 3 33 2 2 2 1 PARAMETRI venia radar ida iii 89 3330222 er BER ili pile a Ad 90 333 2 20 239 MPEG licia al ld de aii 91 3 3 9 2 2 24 COSTELLAZIONE usina derit 92 3332224 Ts ZOOM ira ap Na 92 4 Televes a CASS HANDHELD 45 Digital Processing Technology ILLIA a A r 93 9 3 9 2 2 3 1 PARAMETRI cieli o en aia al ba 93 333 2 2 3 28 BER isis EES 94 9 9 9 2 2 93 IMPEG villa ee mal aji 94 3 3 3 2 2 3 4 COSTELLAZIONE usovs
24. i a 119 3 3 4 4 2 5 PICCO INFERIORE succionar sao 119 3 9 4 5 MODO GATTURA cocine Aa 120 3 3 4 531 MASSIMION OEF Guitarra ii ir 120 3 34 52 MINIMI ON OFE 00 o e od e 120 83460AB DIV ici da a a cai a 121 5 Televes 115 HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 5 INGRESSO OTTICO RE cuota id a elia 122 3 3 541 PARAMETAI RE OTTIG 0 0 ic i e Lio a Le iii 123 3 3 5 2 REGOLARE IL LIVELLO DI RIFERIMENTO ii 123 3 4 MESSAGGI DI ERRORE 4i lilla een ati ali 124 4 DESCRIZIONE DI INGRESSKED USCITE gilet ee eta 126 Aie INGRESSOIDIBRES a e cli ica I alate 126 4 2 PORTA USB orto a aia 126 4 3 MINI DIN 127 4 4 INGRESSO OTTICO AF iscaarat nds oir a as 127 ABAD A A A o dit a 128 5 MANTENIMIENTO ua es Dai ire i e e i i 129 b SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA oioicciooaitiic ias i e E i it nie 129 5 2 RACCOMANDAZIONI PER LA PULIZIA 5 2 1 PULIZIA APPARECCHI OTTICI a Televes 1145 HANDHELD 45 Digital Processing Technology 1 INSTALLAZIONE 1 1 PRESCRIZIONI DI SICUREZZA AN L uso dello strumento in modo non specificato non assicura la protezione di esso Se l adattatore DC esterno uno strumento classe I deve per ragioni di sicurezza esse re collegato a linee di somministrazione con la relativa presa di terra Questo strumento pu essere utilizzato su installazioni con Categoria di Sovratensione Il e ambienti con Grado di Polluzione 2 Quando vengono i
25. il cui nome desidera di cambiare Premere ok per accettare Il primo carattere del nome lampeggier indicando che quello il carattere che in edizione Girando il O o con i cursori appariranno il resto dei caratteri dell alfabeto compresi i numeri dal 0 al 9 Il carattere _ indica uno spazio in bianco vale a dire una volta registrato il nome della memoria questo verr sostituito da uno spazio in bianco Quando appare il carat tere desiderato in tale posizione premere O o 6 e ricomincier il processo con il succes sivo carattere del nome Se si desidera di ritornare al carattere precedente premere il tasto della tastiera Il nome di ogni memoria deve contenere tra 1 e 7 caratteri L edizione del nome finisce una volta editati i 7 caratteri del nome Se il nome proposto non raggiunge i 7 caratteri si dovr completare i rimanenti spazi con il carattere _ Nel caso di rinominare una memoria esistente e se il nuovo nome ha meno caratteri di quello antico si dovranno sostituire i caratteri che si desiderano di cancellare da _ cio spazi in bianco Se si prova di registrare una memoria con il nome di un altra della lista lo strumento lo avver Config Misure 46 Televes AS HANDHELD 45 Digital Processing Technology tir si pu confermare l azione premendo O in questo caso verr cancellata la memoria anti ca o annullare l azione per quello basta girare il o allora sparir
26. lo strumento precedentemente in modo di sintonia per cana le quando si preme il tasto scompare l informazione del canale sintonizzato e al suo posto apparir la frequenza della portante video di tale canale nel caso che si trovi in modo analogico o la frequenza centrale del canale nel caso di essere in modo digitale Una volta lo strumento si trova in modo di sintonia per frequenza se si ripreme tale tasto viene cancellata la frequenza sintonizzata e allora si pu inserire la frequenza che si des idera di sintonizzare utilizzando la tastiera numerica Per mettere il punto che separa la parte decimale ripremere lo stesso tasto Per cancellare qualche carattere premere il tasto Per convalidare la frequenza che si appena inserita dalla tastiera si deve premere il tasto O Se si fa una digitazione lunga del tasto B in satellite si alterna tra l utilizzazione di Frequenza reale o FI 6 Tasto amp Seleziona il modo di sintonia per canale Se c una finestra di misura aperta verr visua lizzato su di essa il canale sintonizzato Se non c nessuna finestra aperta automatica mente verr aperta la finestra dell ultima misura eseguita Quando si trova in modo di sin tonia per canale se si ripreme il tasto 8 verr consentito di inserire il canale desiderato dal tasto convalidando il nome solo caratteri numerici con il tasto O In satellite se si mantiene premuto il tasto si pu commutare tr
27. met dello schermo finestre di selezione di parametri e cancellazione di parametri nel caso di inserire qualche valore dalla tastiera 12 Tasto O Questo tasto ha due funzioni se l utente inserisce un dato con la tastiera numerica fre quenza o chiave la funzione di questo tasto quella di cancellare l ultimo digito che ha scritto Se si trova su una finestra di selezione di parametri dev essere chiusa In altri casi la funzione di questo tasto quella di ritornare al men immediatamente precedente 13 Tasti Si utilizzano per ascendere discendere sopra i men e sopra le liste s Televes a AS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 14 Tasto 6 Si utilizza per accedere al sottomen selezionato 20 Tasto Gi TASTO CORTO MODALIT TV Permette modificare il tipo d OSD che si presenta sulla schermata TASTO LUNGO MODALIT TV In misura digitale commuta tra visualizzazione BER e MPEG 21 Tasto Q TASTO CORTO GENERAL Commuta tra satellite e terrestre TASTO LUNGO GENERAL Commuta tra FM terrestre e satellite 22 Tasto E TASTO CORTO MODALIT TV Commuta tra Analizzatore Combo Mode e TV Mode TASTO LUNGO MODALIT TV Commuta tra TV Mode Combo Mode e Analizzatore 23 Tasto TASTO CORTO GENERAL Commuta tra analogico e digitale TASTO LUNGO MODALIT TV TERRESTRE Permette l attivazione della modalit d identificazione del canale analogico digitale
28. nuova digitazione del tasto Es si cambia di parametro 3 3 2 3 2 Luminosit Tasto rapido E Aumenta o diminuisce la luminosit dell immagine dello schermo Il funzionamento analogo a quello del controllo di volume 3 3 2 3 3 Contrasto Tasto rapido Es Aumenta o diminuisce il contrasto dell immagine dello schermo Il funzionamento analogo a quello del controllo di volume 3 3 2 3 4 Colore Tasto rapido E Aumenta o diminuisce il colore dell immagine dello schermo Il funzionamento analogo a que llo del controllo di volume Config Strumento 61 gt Televes 115 HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 2 3 5 Alta visibilit Tasto rapido E Questa funzione configura il misuratore per migliorare la visualizzazione sullo schermo in ambienti con troppa luce 3 3 2 4 Selettore rotativo Questa funzione permette di regolare la sensibilit del selettore rotativo sullo strumento 3 3 2 5 Orologio La finestra che si apre questa 09 45 13 Venerd oRoLOGIO 21 05 2010 Opzione Orologio Si pu cambiare l ora ora e minuti e il giorno giorno del mese mese ed anno Per fare ques to l utente deve premere il O e automaticamente verr risaltata l ora riquadro blu scuro Facendo girare il O cambia l ora Premendo O viene convalidata l ora e si seleziona il testo relativo ai minuti Se si preme una terza volta viene selezionato il giorno del mese dopo il
29. orizzontale 13V 22KHz 400mA banda alta pol verticale Secondo la tabella dei canali selezionata applica automaticamente Alto la tensione e il tono adeguati considerando un LNB universale per selezionare la banda alta o bassa e la polarizzazione vertica le od orizzontale per sintonizzare il canale selezionato Conviene sapere che al Momento di attivare una tensione per alimentare un dispositivo ester no si accende l unico led rosso che ha lo strumento Load O Se questo led lampeggia sintomo di qualche problema anche necessario prendere in considerazione che la programmazione della tensione viene associata alla banda nella quale si trova lo strumento in modo tale che il fatto di aver selezio nato 24V in terrestre non implica che questi ci siano quando passano a satellite Lo strumento esegue un monitoraggio continuo della tensione nel connettore F ed avverte su qualsiasi anomalia mediante una finestra con un messaggio che si sovrappone a qualsiasi altra finestra che sia aperta possibili problemi che possono apparire riguardo l alimentazione delle unit esterne sono i seguenti Config Misure 31 gt Televes 15 HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 1 2 2 Extra Burst Quando si seleziona quest opzione si produce un incremento della tensione di alimentazione di 1V per la tensione di 13V 14 V e di 1 5V per la tensione di 18V 19 51 L extra burst si pu
30. pagina di teletext premendo il tasto ed inserendo di seguito il numero di pagina Se si ripreme il tasto Teletext finisce la visualizzazione La visualizzazione del Teletext solo potr essere iniziata dai modi Televisione MPEG o Combo La funzione teletext non disponibile per satellite analogico MIN 72 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 3 2 Misure Da questo men si accede alle diverse misure del misuratore Quando si seleziona una determinata misura si aprir una finestra in cui si visualizza la misura eseguita e la frequenza o il canale in cui stata fatta la misura che si corrisponde con la fre quenza o il canale che l utente aveva sintonizzato Si potr cambiare la frequenza sintonizzata al tempo stesso che si visualizza la finestra della misura In questo modo si pu fare la stessa misura in frequenze o canali successivi molto semplicemente Per cambiare la frequenza si utilizza O O la tastiera numerica Per inserire la frequenza con la tastiera si deve premere il tasto finch l informazione della frequenza che appare sulla finestra sia cancellata Allora si potr inserire la frequenza dalla tastiera Conviene ricordare che per mettere il punto che separa i decimali si utilizza anche il tasto Per inserire il canale con la tastiera si deve premere il tasto g quando ci sia in modo cana le e inserendo i digiti del canale desiderato nel caso in cui si
31. questo caso oltre ai parametri di Potenza e C N si misurano inoltre i parametri CBER VBER e MER La colonna della sinistra permette selezionare il livello di ricerca dal quale lo SCAN amp LOG comincia a misurare i differenti canali Per cambiare questo livello dobbiamo premere ox sopra il livello di ricerca TERRESTRE E SATELLITE e con l O ci permette l introduzione di un valore compreso tra 40 e 120 dByV o il valore OFF per disattivare la funzione II livello di ricerca indipendente per la banda terrestre e satellite Tale livello quello che si utilizza nella funzione di ricerca manuale con il tasto Esegurie Scan amp Log Livello Ricerca 50 dBpU SCANDO2 Livello Minimo Terrestre Livello di ricerca Config Misure 55 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology CCIR IT C DYBT CCIR IT H1 DYBT CCIR IT 23 DYBT CCIR IT 38 ANALOGICO CCIR IT 40 DYBT CCIR IT 42 ANALOGICO CCIR IT 45 ANALOGICO CCIR IT 48 ANALOGICO Nia SCANOB2 000 Ch Analogico 4 Digitale 4 h 114 o Progresso di uno SCAN amp LOG Clear Per cancellare la ricerca premere il tasto e apparir un messaggio di conferma Premendo il tasto ok finisce lo SCAN amp LOG e premendone qualsiasi altro continuer Una volta finito lo SCAN amp LOG verr visualizzata una lista con i canali trovati e le misure esegui te sui tali canali Con il O si pu navigare tra essi osservando i parametri della mis
32. semplificata dello SCAN amp LOG La ricerca di canali in terrestre si far sempre sulla base del piano dei canali che sia stato sele zionato In satellite la ricerca sar effettuata sulla base del modo di sintonizzazione che si stia visualizzando piano dei canali o frequenza 3 3 3 3 1 Seguente canale Se si seleziona questa funzione o se si preme il tasto il misuratore cercher il prossimo canale che sia occupato identificando nel caso della banda terrestre se si tratta di un canale analogico o digitale e dopo sintonizzare tale canale il misuratore verr messo sul modo ade guato digitale o analogico 3 3 3 3 2 Canale precedente Se si preme questa funzione o se si realizza una digitazione lunga del tasto il misurato re cercher il canale precedente che sia occupato identificando nel caso della banda di terres tre se si tratta di un canale analogico o digitale e dopo sintonizzare tale canale il misuratore verr messo nel modo adeguato digitale o analogico Modo TV 105 Televes TF HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 4 Spettro Se si sceglie questo men si passa automaticamente al modo analizzatore di spettri In ques to modo si visualizza lo spettro del segnale secondo lo span selezionato e la frequenza sinto nizzata La parte inferiore dello schermo sotto lo spettro si utilizza per mostrare le misure parametri ecc Per difetto si nascondono i testi dei men con l in
33. software dello strumento Precauzioni sul cambiamento di batteria e Tanto per staccare la batteria dallo strumento quanto per ricolle garla assicurarsi di che il misuratore sia spento e Se si rimuove la batteria dallo strumento quando sia risistemata assicurarsi di collegarla correttamente e Se si utilizzano utensili metallici per l installazione della batteria questa dev essere isolata giacch essi potrebbero causare un corto circuito e Non collegare il polo positivo con quello negativo di una batteria con del materiale metallico la batteria potrebbe surriscaldare emettere del gas idrogeno perdere liquidi incendiarsi o esplode re e Si dovranno usare esclusivamente le batterie fornite da Telev s adeguate allo strumento Evitare qualsiasi tipo di corto circuito tra i cavi che vanno alla bat teria giacch l elevata corrente che questa somministra potrebbe causare gravi danni allo strumento Televes act La HANDHELD 45 Digital Processing Technology 5 2 RACCOMANDAZIONI PER LA PULIZIA La scatola deve essere pulita con una leggera soluzione di detergente con acqua che verr applicata con un panno morbido inumidito Asciugarlo completamente prima di usare nuovamente lo strumento 5 2 1 PULIZIA APPARECCHI OTTICI La massima pulizia dei connettori nei misuratori generatori ottici necessaria per garantire la qualit delle misurazioni effettuate quindi necessario osservare le segu
34. tasto 6 o Cambiamento larghezza di banda Spettro 1 13 Televes 115 HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 4 3 2 Digitali Quando si seleziona questa funzione il misuratore proceder ad eseguire misure digitali sele zionando come misura principale l ultima che ha scelto l utente 3 3 4 3 2 1 Potenza Con questa funzione si seleziona la misura di potenza come misura principale e verr visualiz zata sulla parte inferiore destra In questa misura il misuratore integra la potenza del segnale compresa tra la frequenza centrale meno la met della larghezza di banda del canale e la fre quenza centrale pi la met della larghezza di banda Potenza di un canale digitale Spettro 1 14 Televes 1145 HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 4 3 2 2 C N Quando si seleziona la misura di C N il misuratore visualizza sulla parte inferiore destra il rap porto tra potenza di canale potenza di rumore Misura di C N di un canale digitale 3 3 4 3 2 4 Larghezza di banda Questo parametro necessario per la corretta misura della potenza e della C N giacch verr indicata la frequenza minima e massima del canale Quando si seleziona si visualizza sulla parte inferiore destra dello schermo e sparisce momen taneamente la misura selezionata Con il O o i cursori 0 possibile variare ques to parametro e si confermer il valore con il tasto
35. un nuovo tampone di pulizia asciutto e ruotarlo con cura Usare il microscopio per verificare l operazione di pulizia a Televes a CAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Pulizia dei connettori Pulizia delle estremit della fibra Passi da seguire Rimuovere i tappi di protezione Usare un microscopio per identificare lo stato della fibra Se la fibra risulta essere solo sporca continuare il processo di pulizia altrimenti eliminare la fibra a Mediante salviette detergenti Pulire delicatamente le estremit della fibra utilizzando specifiche salviette impregnate con alcool isopropilico o solvente idoneo Asciugare con una salvietta specifica Pulizia mediante salvietta na Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology b Mediante nastro in poliestere Azionare il meccanismo che permette di disporre di un nuovo nastro di pulizia presen te nella finestra di pulizia dei connettori Spostare la fibra dalla finestra seguendo il movimento indicato dalla freccia Usare il microscopio per verificare l operazione di pulizia Pulizia mediante nastro i Televes a CASS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Telev s S A offre una garanzia di un anno calcolati a partire dalla data di acquis to per i paesi della UE Per le batterie a causa della loro natura il periodo di garanzia limitato a sei mesi Nei paesi non membri della UE si appli
36. 00 Mount Pyramid Court Suite 400 80112 Englewood CO USA Telephone 1 303 256 6767 Fax 1 303 256 6769 EMail televes usa televes com PORTUGAL ITALY TELEVES ELECTRONICA PORTUGUESA TELEVES ITALIA Srl Via Dr Francisco Sa Carneiro Lote 17 Via Liguria 24 Zona Ind Maia 1 Sector X 2068 Peschiera Borromeo MI 4470 Barca Maia Porto ITALIA PORTUGAL Telephone 39 02 5165 0604 Fax 39 02 5530 7363 EMail televes it televes com Telephone 351 22 94 78900 Fax 351 22 94 78900 EMail televes pt televes com Oficinas Centrales Head Office e Delegaciones Subsidiaries Sucursales Distributors GERMANY TELEVES DEUTSCHLAND GmbH An den Kiesgruben 6 73240 Wendlingen DEUTSCHLAND Telephone 49 7024 55358 49 7024 6295 televes de televes com CHINA TELEVES CHINA Unit 207 208 Building A No 374 Wukang Rd Xuhui District 200031 Shanghai a CHINA P R C de Telephone 86 21 6126 7620 Fax 86 21 6466 6431 EMail shanghai televes net cn MIDDLE EAST TELEVES MIDDLE EAST FZE P O Box 17199 Jebel Ali Free Zone Dubai UNITED ARAB EMIRATES Telephone 971 48 834 344 Fax 971 48 834 644 EMail televes me televes com Para conocer nuestra red de sucursales en el mundo le rogamos consulte en nuestra pagina web Please visit Telev s web site to find your nearest Official Distributor eleves R a Ben fica de Conxo 17 15706 Santiago de Compostela ESPA A SPAIN Tel 34 981 52 22
37. 3 MPEG Premendo su quest opzione quando si disponga del segnale DVB T verr attivata la decodi ficazione MPEG Appariranno i messaggi Iniziando MPEG Sintonizzando MPEG e in seguito comincier la ricerca di servizi disponibili e si indica sullo schermo Cercando Serv Mediante l uso di si pu accedere alla lista di servizi del canale Quando si localizzato il servizio desiderato premere O per confermare la selezione In seguito se ci sono diversi canali di audio disponibili si seleziona quello desiderato Si pu anche cambiare di servizi quando ci siano i men nascosti In quest opzione ci sono tre finestre d informazione diverse una abbreviata e due ampliate Mediante il Tasto rapido a si seleziona quella che si desidera di visualizzare Sulla finestra d informazione abbreviata si mostra unicamente la frequenza o il canale sinto nizzato nome del servizio selezionato se si tratta di un canale imbrogliato apparir il carattere accanto al nome e la misura di CBER del segnale DVB T o 3 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology laSexta SFH 8 Serv SID 340 NID 12545 UPID 1501 APID 1503 MPEG2 720x576 MPEG1 L2 1 2 spa Info ampliata MPEG4 DVB T La decodifica di servizi MPEG4 possibile nei alcune opzioni La tecnologia dell H45 consente di visualizzare servizi di fino a 1080p essendo compatibile con tutti gli standard di audio digita
38. 3 171 MPEG DVB T2 MIN 31 Televes 115 HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 3 2 2 2 4 Costellazione 599021 599024 599025 Questa funzione rappresenta la costellazione DVB T2 Oltre a questa rappresentazione grafica sono riportate insieme le misurazioni LDPCBER e MER calcolate Costellazione DVB T2 3 3 3 2 2 2 4 1 Zoom 599021 599024 599025 Con questa opzione si pu selezionare il quadrante della costellazione da rappresentare per la visualizzazione dettagliata Selezionando Zoom OFF la grafica sullo schermo coprir i quattro quadranti Modo TV 92 Televes 145 HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 3 2 2 3 DVB C Quando si seleziona questa funzione lo strumento esegue le misure relative ad un segnale digi tale DVB C La finestra d informazione identica a quella delle misure DVB T Il sottomen rela tivo a questa funzione DTEC 49 000000002 CBER MER RAR Santiago Compostel 5 Serv Galega Musica Son Galicia Radio TYG Misure DVB C Le misure disponibili per un segnale DVB C sono Potenza C N CBER e MER 3 3 3 2 2 3 1 Parametri possibili parametri da selezionare per un segnale DVB C sono Larghezza di Banda da 1 0 a 8 0 Mhz e AUTO Velocit di Simbolo AUTO 6875 6111 5156 4583 5893 5238 6900 ALTRA 6875 Costellazione 4QAM 16QAM 32QAM 64QAM 128QAM 256QAM ALTRA e Inversione dello Sp
39. 5 Digital Processing Technology 4 DESCRIZIONE DEGLI INGRESSI E DELLE USCITE 4 1 INGRESSO DI RF L ingresso di RF si realizza tramite il connettore connettore RF nel pannello superiore Questo connettore pu essere facilmente sostituito in caso di degrado 4 2 PORTA USB L H45 dispone di una porta USB per lo scambio dati con un PC D0 000 Connettore USB tipo B segnali in questo connettore sono i seguenti N PIN DESCRIPCION CABLE 1 5Vcc Rosso 2 Dati USB Bianco 3 Dati USB Verde 4 GND massa Nero sa Televes 115 HANDHELD 45 Digital Processing Technology 4 3 Mini DIN MiniDIN segnali in questo connettore sono i seguenti N PIN SEGNALE N PIN SEGNALE 1 Audio IN 6 TFTB 2 Audio OUT 7 TFTG 3 Switch SCART 8 TFTR 4 Video SCART 9 RGB ON 5 Video IN SCART 10 Masa 4 4 INGRESSO OTTICO 599022 599023 599024 y 599025 A seconda della configurazione dello strumento l apparecchio pu avere installato un connet tore FC APC per effettuare le misurazioni ottiche Pa Televes 45 HANDHELD 45 Digital Processing Technology 4 5 HDMI A seconda della configurazione dello strumento l apparecchio pu avere installato un con nettore HDMI per l uscita del video e dell audio 191715131197 531 18161412108 642 HDMI segnali in questo connettore sono i seguenti N PIN SEGNALE 00NDUIOSAGdLN TMDS Data2 TMDS Data2 Shield TM
40. Austria Super RTL A Eurospo Misure DVB S Le misure disponibili per un segnale DVB S sono Potenza C N CBER VBER e MER 3 3 3 2 2 4 1 Parametri possibili parametri da selezionare per un segnale DVB S sono Larghezza di banda da 2 0 a 40 0 Mhz e AUTO Velocit di simbolo AUTO 27500 24500 22000 15000 ALTRA e Valore di Codice AUTO 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 Il modo di selezionare i parametri identico a quelli precedenti DBE Auto 37 14 MHz SymbolRate Auto 27512 CodeRate Auto 3 4 Opzioni di parametri DVB S Si consiglia la selezione del modo AUTO per tutti i parametri il segnale DVB S collegher in modo quasi istantaneo odo TY 97 Televes RTAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 3 2 2 4 2 BER Questa funzione permette di ritornare alla finestra di misure BER da un altra finestra 3 3 3 2 2 4 3 MPEG Premendo su quest opzione quando si disponga del segnale DVB S verr attivata la decodifi cazione MPEG Appariranno i messaggi Iniziando MPEG Sintonizzando MPEG e in segui to comincier la ricerca di servizi disponibili e sullo schermo verr indicato Cercando Serv Mediante l uso di O si pu accedere alla lista di servizi del canale Quando si localizzato il servizio desiderato premere O per confermare la selezione In seguito se ci sono diversi canali di audio disponibili si seleziona quello desiderato In quest opzione c
41. DS Data2 TMDS Data1 TMDS Data1 Shield TMDS Data1 TMDS Data0 TMDS Data0 Shield TMDS Data0 TMDS Clock N PIN SEGNALE 11 TMDS Clock Shield 12 TMDS Clock 13 CEC 14 Reserved N C on device 15 SCL 16 SDA 17 DDC CEC Ground 18 5 V Power max 50 MA 19 Hot Plug Detect PA Televes a CASS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 5 1 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA A La batteria deve essere sostituita quando si osservi che la sua capacit dopo essere carica considerevolmente diminuita Per garantire un corretto funzionamento dev essere un prodotto fornito da Telev s il quale dovr dotare dei protettori adeguati Per sostituire la batteria seguire il procedimento sottoindicato gt Spegnere lo strumento e sconnettere l alimentatore esterno gt Svitare le 6 viti che fissano il coperchio posteriore dello strumento e levarlo 129 Televes 45 gt Per poter estrarre totalmente la batteria si dovr scollegarla dal connettore che si trova HANDHELD 45 Digital Processing Technology all interno del misuratore Seguire i cavi dalla batteria per localizzare facilmente il connettore Premere il ciglio per poter levarlo gt Collocare la batteria nuova nella stessa posizione di quella precedente e ricollegare il connettore alla sua posizione gt Rimettere il coperchio posteriore al suo posto e fissarlo mediante le 6 viti Attualizzare il cambiamento di batterie nel
42. Premere OK per iniziare lo Scan amp Log SCAN amp LOG Questa funzione permette di identificare automaticamente se un canale analogico o digita le nella banda satellitare se si sta analizzando un canale DVB S2 o DVB S e realizzare le misu re adeguate per ognuno Queste misure s immagazzineranno come un DATALOG Nel modo SCAN amp LOG utilizzare il per muoversi tra le diverse opzioni e premere il tasto O se si vuole attivarla Nella figura si possono osservare chiaramente tre colonne differenti La prima a sinistra ha come titolo Presa ha due riquadri di controllo che indicano il tipo di presa che possediamo quella indicata come Ter Sat stata pensata per quelle installazioni in cui il segnale del satellite e quello terrestre si trovano in distinte prese per questo quando finisce l a nalisi della banda terrestre apparir un messaggio che indica che dobbiamo cambiare di presa per continuare con l analisi della banda satellitare Quell indicata come Banda Larga realizza l a nalisi completa d entrambe le bande senza aspettare il cambio di presa Nella colonna etichettata come Opzione Nella colonna etichettata come Terrestre BER DVB T T2 DVB T2 solo en 599021 599024 599025 DVBS DVBS2 Config Misure 54 Televes 15 HANDHELD 45 Digital Processing Technology Quando si effettua uno scanner del terrestre si pu mantenere attiva l opzione BER DVB T T2 DVB T2 solo en 599021 599024 599025 In
43. Strumento 59 Televes a CAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Periodo per sconnessione Quando trascorra il periodo di tempo programmato dall utente senza che lo strumento sia manipolato comincer ad apparire sullo schermo un messaggio con il testo Sconness Automat accompagnato da una barra di progresso e da un segnale sonoro che indica che lo strumento verr spento Quando la barra di progresso arrivi al 100 lo strumento si spegner L utente pu cancella re lo spegnimento dello strumento premendo qualsiasi tasto e si riattiva il periodo program mato di inattivit 3 3 2 3 Parametri schermo Qui sono comprese le funzioni che controllano i parametri del monitore volume luminosit contrasto colore ed alta visibilit La finestra che appare quando vengono attivate queste funzioni molto simile in tutti i casi Consta di una barra orizzontale la cui lunghezza cambia con il livello del parametro seleziona to Per cambiare il valore di questi parametri si utilizza il O Per accettare il valore selezio nato si utilizza il tasto O e per cancellare la selezione e chiudere le finestre si utilizza il tasto Config Strumento 60 Televes a AS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 2 3 1 Volume Tasto rapido E Utilizzando il o si aumenta o si diminuisce il volume Presenta il seguente aspetto Volume Con il tasto si chiude la finestra di regolazione Con una
44. VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Manufacturer Fabricante Fabricante Fabricant Fabbricante Televes S A Fabrikant Kataoxevaotis Tillverkare Valmistaja x iiz Address Direcci n Direc o Adresse Indirizzo Adresse R a Ben fica de Conxo 17 Atev0uvon Adress Osoite 15706 Santiago de Compostela Spain VAT NIF NIF VAT VAT Steuernummer ADM Moms ALV A 15010176 Declare under our own responsibility the conformity of the product Declara bajo su exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Declara sob sua exclusiva responsabilidade a conformidade do produto D clare sous notre propre responsabilit la conformit de ce produit Dichiara sotto la sua esclusiva responsabilit la conformit del prodotto Wir bernehmen die Veranwortung f r die Konformit t des Produktes Ivotortorovpe pe wid pas evddvy rv ovuu opwor tov apolbvtos F rsikrar om verstimmelse enligt tillverkarens eget ansvar f r produkten Vakuutamme yskinomaan omalla vastuullamme tuotteen yhdenmukaisuus Reference Referencia Refer ncia R f rence Articolo 5990XX Artikelnummer An won Referens Referenssi Description Descripci n Descri o Description Descrizione Beschreibung Heoryoaq Beskrivning Kuvaus H45 Compact Trademark Marca Marca Marque Marchio Handelsmarke Mdoxa Varum rke Tavaramerkki With the requirements of Con los requerimientos de Com as especifica es d
45. a assicurarsi di collegarla correttamente e Se utilizza utensili metallici per l installazione della batteria questa dev essere isolata giacch potrebbero causare un corto circuito e Non collegare il polo positivo con quello negativo di una batteria con del materiale metallico la batteria potrebbe surriscaldare emettere del gas idrogeno perdere liquidi incendiarsi o esplodere e Si dovranno usare esclusivamente le batterie fornite da Telev s ade guate allo strumento 3 3 2 8 3 Info estesa Questo schermo fa visualizzare dell Informazione che dovr essere fornita al servizio tecnico quando sia necessaria l assistenza tecnica 3 3 2 8 4 Configurazione di fabbrica Ristabilisce la configurazione di fabbrica dello strumento Premere ZERO per continuare un altro tasto per cancellare Configurazione di fabbrica Config Strumento 67 Televes a AS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Per confermare il cambiamento si deve premere il tasto o se al posto di questo tasto se ne preme qualsiasi altro il cambiamento verr cancellato Modo TV 68 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 3 Modo Televisione Quando si seleziona questo men si passa automaticamente a modo TV Se il misuratore si trova in modo analogico sullo schermo verr visualizzato il segnale di tele visione demodulata del canale sintonizzato se si nella banda terrestre n
46. a Frequenza reale ed FI 7 Tasti Qan Guida rapida Premendo il tasto si accede ad una guida rapida dei tasti e delle funzioni 8 Tasto Quando si preme questo tasto si ritorna al men principale Se il men non visibile con una digitazione si rende visibile Con successive digitazioni si ritorna al men principale sa Televes HIS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 9 LED di stato Ext Supply Indica se lo strumento alimentato da alimentazione esterna Battery Indica se si sta caricando la batteria e in tale caso lo stato di carica in cui si trova Mentre dura il processo di carica questo LED lampeggier Load Indica se lo strumento alimenta degli elementi esterni l unico LED rosso per avvertire l installatore di tale stato A Indica che lo strumento in modo analogico misure e demodulazione analogi ca D Indica che lo strumento in modo digital misure e demodulazione digitale Terrestre Indica che lo strumento sta lavorando nella banda di terrestre al EA Ea ON Indica se lo strumento acceso amp Sat lite Indica che lo strumento sta lavorando nella banda di satellite 10 Tasto Tasto di avviamento Per spegnere lo strumento si dovr premere questo tasto durante pi di 3 secondi 11 Tasto Fa s che i pulsanti del men appariscano e spariscano dallo schermo Si utilizza anche per chiudere le finestre che appariscono a
47. a tastiera numerica e per confer mare la frequenza si preme O 28 Televes 115 HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 FUNZIONI In questo paragrafo si spiegano in modo dettagliato tutte le funzioni del misuratore Il men principale consta delle seguenti opzioni 3 3 1 Configurazione Misure Mediante le funzioni di questo blocco si stabiliscono i parametri riguardanti le misure da realiz zare Tutte le finestre che siano aperte nelle diverse funzioni del men Configurazione di Clear Misure si chiuderanno utilizzando il tasto Le diverse opzioni possono essere seleziona te su ogni men mediante o mediante i tasti 9 quando questi siano attivi I cursori saranno attivi sempre che il men sia nascosto o quando un opzione del men si trovi in stato premuto Dentro quest opzione si trova il seguente sottomen Configurazione di misure 3 3 1 1 Cambiamento Banda tasto rapido 3 Permette di scegliere tra una delle seguenti bande terrestre satellite e radio FM Si pu osser vare che allo stesso tempo che si cambia da banda cambia anche l icona che appare sull angolo inferiore sinistro dello schermo Config Misure 29 Televes RTAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Se la banda selezionata quella terrestre l icona un antenna di ricezione di segnali terrestri se la banda selezionata satellite l icona che si osserva un antenna parabo
48. amen te le misure che desidera di realizzare e lo spettro del segnale In modo combo l utente potr inoltre visualizzare le misure lo spettro del canale attuale che guarda e l immagine demodula ta In seguito si mostra una tabella in cui appaiono le principali funzioni dello strumento in ordine gerarchico P Televes a AS HANDHELD 45 Digital Processing Technology EXTRA BURST DiSEqC ATTIVARE SLOT SCR DISATTIVARE SLOT FREQUENZA SLOT CAMBIO BANDA LNB E AMPL SAT STANDARD CANALI STANDARD SELEZIONE PIANO PARAMETRI MISURE PORTANTE AUDIO PROFILI DI QUALITA MEMORIE LOGGER PUNT ANTENNA CONFIG RECUPERARE MISURE SALVARE CANCELLARE MODIFICARE NOME ESEGUIRE CREARE CANCELLARE MODIFICARE NOME MODIFICARE MACRO CANCELLARE LOGS MODIFICARE LOGS SCAN amp LOG INSTANT LOG MEMORIE MACRO MISURA DATA LOGS RISP ENERGETICO STANDBY AUTOSPEGNIMENTO LINGUA OPZIONI ENERGIA VOLUME PARAMETRI SCHERM LUMINOSIT CONFIG SELETTORE ROTATIVO CONTRASTO STRUMENT OROLOGIO COLORE ALTA VISIBILIT VIDEO IN OUT OSD STYLE AGGIORNAM CAMBIO BATT INFO STRUMENTO INFO ESTESA CONFIG DI FABBRICA SINCRO MODO COMBO LIVELLO VISUALIZ MISURE RICERCA CANALI ANALOGICHE DIGITALI A D AUTO CONSTELL
49. arte inferiore della finestra si visualizza il contenuto di ognuno di essi LOG 000 DUBT LOG 000 MAC 001 SCANDOO N Prese 1 N Misure 4 DATALOGS Il DATALOGS sono le misure che ha salvato il misuratore cuando ha realizzato una delle seguenti funzioni Macro misura o SCAN amp LOG Le misure di una Macro misura possono esse re identificate perch formate da 2 parti la prima identifica il nome del log con cui stata regis trata e la seconda colonna indica il nome della macro misura Nel caso in cui non esista nessun DATALOG memorizzato nella memoria del misuratore verr visualizzato il messaggio SENZA DATALOGS CCIR IT 59 ANALOGICO CCIR IT 60 DYBT CCIR IT 63 DYBT CCIR IT 65 ANALOGICO CCIR IT 66 DYBT CCIR IT 67 DYBT ay DYBT 61 2 dBpY 8 00 30 8 dB 7 6E 4 22 3 dB 144 0ff B 8K DATALOGS Config Misure 52 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Utilizzando il O possibile muoversi tra la lista di DATALOGS Una volta selezionato il DATA LOG che interessa premendo il tasto O si pu accedere ai risultati che salva dati verranno visualizzati su una tabella a due colonne che contiene a sinistra le prese misurate e a destra i risultati in ogni presa Girando il o possibile spostarsi tra le diverse prese del DATALOG colonna sinistra e premendo il tasto O si cambia di colonna sinistra a destra e destra a Clear sinistra Con il possibile
50. asto 5 viene risaltata l informazione della frequenza sintonizzata Una volta fatto questo si pu variare la sintonia utilizzando O O la tastiera numerica LIVELLO 663 25 MHz OFF PAL B 6 ii 2 5 50MHz n ara ll o O Liv RIGORI Misura V A Sintonia per frequenza Se si preme il tasto di apparir l informazione del canale sintonizzato In questo caso la fre quenza sulla quale viene eseguita la misura di livello di video sar la portante video del cana le che lo strumento cercher automaticamente Quindi quando lo strumento in modo sintonia di frequenza responsabilit dell utente veri ficare che la frequenza sintonizzata effettivamente portante video del canale sul quale si vuole fare la misura di V A perch cos la misura sia totalmente corretta MIN 70 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 3 2 1 3 C N Quando si seleziona questa funzione verr selezionata la misura del rapporto portante rumo re misura La misura di rumore si realizza in modo automatico 42 0FF CSPAL BG ESCCIR IT 25 50MHz O AZIO khz vu ol Liv CAN L G Misura C N Sintonia per canale Se si utilizza il modo di sintonia per canale apparir il canale sulla cui portante viene eseguita la misura di livello Cos come si spiegato nella misura del rapporto V A se si utilizza la sinto nia per frequenza la misura di livello si fa nella frequenza sintonizza
51. ca la garanzia legale che in vigore al momento della vendita Conservare la fattura di acquisto per determinare la data Durante il periodo di garanzia Telev s S A si fa carico dei gusti dovuti a difetti di materiale o fabbricazione Non sono compresi nella garanzia i danni prodotti a seguito di uso indebito nor male usura manomissione da parte di terzi catastrofi o qualsiasi causa aliena al controllo di Telev s S A Dati validi salvo errori tipografici Le specifiche possono variare senza previo avviso ja Televes 115 HANDHELD 45 Digital Processing Technology Licenze e Marchi Dolby Digital Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories Il Software Dolby protetto dalle leggi statunitensi sul copyright in quanto opera non pubblicata riservato e di propriet di Dolby Laboratories vietata la ripro duzione o divulgazione intera o parziale oppure la produzione di applicazioni derivate in assenza di un autorizzazione espressa di Dolby Laboratories vietata la duplicazione Copyright 1993 2003 Dolby Laboratories Inc Tutti i diritti riservati Prodotto su licenza di Dolby Laboratories La fornitura di questa implementazione di Tecnologia Dolby non conferisce alcuna licenza n implica alcun diritto ai sensi dei brevetti o di altri diritti di propriet intel lettuale o industriale di Dolby Laboratories a utilizzare questa implementazione in qualsiasi prodotto finale pronto p
52. cessing Technology 3 3 4 3 Misure Nell H45 le misure verranno visualizzate sulla parte inferiore dello schermo Sul margine infe riore sinistro verranno visualizzate tutte le misure che saranno Livello V A e CN per canali ana logici terrestri Livello e C N per canali analogici di satellite o Potenza e C N per canali digitali Sul margine inferiore destro verr visualizzata la misura principale selezionata con i caratteri in formato di maggiori dimensioni per facilitare la sua lettura perfino quando l utente non sia vici no allo strumento Ogni misura ha associato un segno in diversi colori perch l utente possa realizzare una rapi da valutazione del canale selezionato 3 3 4 3 1 Analogiche Quando si seleziona questa funzione il misuratore proceder a realizzare misure analogiche selezionando come misura principale l ultima che ha scelto l utente Livello del segnale 3 3 4 3 1 1 Livello Con questa funzione si seleziona la misura di livello come misura principale e verr visualiz zata sulla parte inferiore destra La frequenza dove si realizza la misura la frequenza centrale dello spettro Quando si cambia tale frequenza centrale si osserver come la misura di livello va cambiando Spettro 11 1 Televes a AS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 4 3 1 2 V A Quando si seleziona questa funzione si sceglie la misura del rapporto livello di portante video livello
53. duzione del tempo di misura di tali installazioni Config Misure 44 Televes 145 HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 1 6 1 3 Cancellare Quando si desidera di cancellare una determinata memoria si preme l opzione BORRAR In seguito appare una nuova finestra dove si pu visualizzare la lista di memorie disponibili DUBT6 DUBT68 MEM 000 TV SP DYBT CCIR IT 68 Cancellare memorie Mediante O muoversi sopra la lista Quando si localizza qualche memoria da cancellare premere O e questa memoria appare risaltata Se si vuole selezionare tutte le memorie del misuratore si pu utilizzare l opzione SELEZIONA RE TUTTO e in quel momento rimangono tutte le memorie risaltate Quando finisce la selezione premere l opzione CONFIRMARE per cancellare le memorie sele zionate Quando si conferma la cancellazione della memoria apparir sullo schermo il messaggio MEMORIA CANCELLATA Config Misure 45 Televes a AS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 1 6 1 4 Modificare nome Mediante questa funzione l utente potr modificare il nome di qualsiasi memoria sia una gi registrata sia una nuova che l utente desidera di registrare DUBTE DUBTE8 HEM 000 EM 001 TY SP DYBT CCIR IT 68 Editare nome Se si tratta di una memoria che gi sulla lista premere l opzione EDITARE NOME e in segui to mediante il O selezionare dalla lista la memoria
54. e Avec les conditions de Con i requisiti di Die Voraussetzungen erf llen Me us arrorrioers tov Enligt f ljande best mmelser Seuraavien m rityksien Low Voltage Directive 2006 95 EC EMC Directive 2004 108 EC Following standards Con las normas Com as normas Selon les normes Con le norme Folgende Anforderung AxdAov0a ag tuxa F ljande standard Seuraavien standardien EN 61010 1 2001 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part 1 General requirements EN 61326 1 2006 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Part 1 General requirements Televes_ E Mynpostela 18 2 2010 Jos L Hern ndez Carnero Pchnical Director pa Televes a CASS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 108 Televes RED COMERCIAL COMMERCIAL NETWORK FRANCE POLSKA UNITED KINGDOM TELEVES FRANCE Sarl TELEVES POLSKA Sp z o o TELEVES UK Ltd 1 Rue Louis de Broglie Ul Bardzka 60 50 517 Wroclaw Telephone 48 71 7901 115 Fax 48 71 7901 112 EMail televes pl televes com 11 Hill Street Industrial Estate Parc d Activit s de l Esplanade Cwmbran Gwent NP44 7PG 77400 St Thibault des Vignes UNITED KINGDOM FRANCE Telephone 44 1633 875821 Telephone 33 1 6035 9210 Fax 44 1633 866311 Fax 33 1 6035 9040 EMail televes uk televes com EMail televes fr televes com USA TELEVES USA LLC 98
55. e ripresa se si sco llega l alimentazione esterna e si ricollega o si spegne lo strumento Lo strumento realizza un monitoraggio continuo dello stato della batteria e informa l utente sulla carica di essa tramite un icona un LED Battery e un avviso acustico L icona presenta 5 stati che rappresentano in modo approssimativo la carica della batteria gt Carica batteria inferiore al 5 Icona vuota in colore rosso sulla parte inferio re lampeggiando se non collegata all alimentazione esterna e avviso acus tico di batteria bassa I gt Carica batteria maggiore del 5 e minore del 25 Carica batteria maggiore del 25 e minore del 50 E gt Carica batteria maggiore del 50 e minore del 75 EH Carica batteria maggiore del 75 Il LED informa dello stato della batteria durante il processo di caricamento Il tempo di lampeg gio di tale led sar d accordo al livello di carica della batteria Mentre il livello di carica sia inferiore del 25 il LED rimarr acceso 500 msec e 2 5 sec rima rr spento Man mano progredisce il caricamento il tempo di accensione andr in aumento e quello di spegnimento andr in diminuzione Quando la carica arrivi al 75 il led rimarr acce so 2 5 sec e spento 500 msec Quando sia completamente carica il LED rimarr sempre acce so sino a quando lo strumento non venga pi utilizzato Se la carica della batteria diminuisce sot
56. enti raccomandazioni Tenere i connettori coperti con i tappi di protezione quando non sono utilizzati Pulire i connettori regolarmente quando si effettuano operazioni di disconnessione riconnessione o manipolazione degli stessi Manipolare adeguatamente i connettori e i flessibili utilizzati L Apparecchio per la pulizia della fibra 131 Televes a AS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Prima di iniziare il processo di pulizia bisogna disporre dei seguenti oggetti Alcool isopropilico o un solvente specifico per la pulizia dei connettori ottici Salviette Tamponi per la pulizia Nastro in fibra di poliestere Si consiglia vivamente di utilizzare un microscopio per l ispezione della fibra ottica Pulizia di connettori accoppiatori Procedura da seguire Togliere il tappo di protezione del connettore Usare un microscopio per identificare lo stato della fibra Se la fibra risulta essere solo sporca continuare il processo di pulizia altrimenti eliminare la fibra Usare un tampone di pulizia specifico per la pulizia dei connettori ottici Non toccare il panno di pulizia tamponi sono monouso Non riutilizzarli Inumidire il tampone con alcool isopropilico o con un solvente specifico per connettori ottici Introdurre con cautela il tampone di pulizia nel connettore e ruotare delicatamente in senso orario Rimuovere il tampone dal connettore Introdurre
57. er l uso o finito per l utente finale Con la presente si comunica che Dolby Laboratories richiede l acquisizione di una licenza per tale utilizzo Dolby Digital Plus Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories Il Software Dolby protetto dalle leggi statunitensi sul copyright in quanto opera non pubblicata riservato e di propriet di Dolby Laboratories vietata la ripro duzione o divulgazione intera o parziale oppure la produzione di applicazioni derivate in assenza di un autorizzazione espressa di Dolby Laboratories vietata la duplicazione Copyright 2003 2005 Dolby Laboratories Inc Tutti i diritti riservati Prodotto su licenza di Dolby Laboratories La fornitura di questa implementazione di Tecnologia Dolby non conferisce alcuna licenza n implica alcun diritto ai sensi dei brevetti o di altri diritti di propriet intel lettuale o industriale di Dolby Laboratories a utilizzare questa implementazione in qualsiasi prodotto finale pronto per l uso o finito per l utente finale Con la presente si comunica che Dolby Laboratories richiede l acquisizione di una licenza per tale utilizzo sha Televes a AS HANDHELD 45 Digital Processing Technology DECLARATION OF CONFORMITY N 100218151733 DECLARACI N DE CONFORMIDAD KONFORMITATSERKLARUNG eves DECLARA O DE CONFORMIDADE INZTONOIHTIKO YYMMOP LEHY DECLARATION DE CONFORMITE F RSAKRAN OM VERENSSTAMMELSE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT
58. ettro ON OFF AUTO II modo di selezionare questi parametri identico al caso di DVB T renne Velocit Simbol Costellazione Inver Spettro Opzioni di parametri DVB C foi 3 Televes T45 HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 3 2 2 3 2 BER Questa funzione permette di ritornare alla finestra di misure BER da un altra finestra 3 3 3 2 2 3 3 MPEG Premendo su quest opzione quando si disponga del segnale DVB C verr attivata la decodifi cazione MPEG Appariranno i messaggi Iniziando MPEG Sintonizzando MPEG e in segui to comincier la ricerca di servizi disponibili e si indica sullo schermo Cercando Serv Mediante l uso di O si pu accedere alla lista di servizi del canale Quando si localizzato il servizio desiderato premere O per confermare la selezione In seguito se ci sono diversi canali di audio disponibili si seleziona quello desiderato Si pu anche cambiare di servizi quando ci siano i men nascosti In quest opzione ci sono tre finestre d informazione diverse una abbreviata e due ampliate Mediante il Tasto rapido Q si seleziona quella che si desidera di visualizzare Sulla finestra d informazione abbreviata si mostra unicamente la frequenza o il canale sinto nizzato nome del servizio selezionato se si tratta di un canale imbrogliato apparir il carattere accanto al nome e la misura di CBER del segnale DVB C Nel caso di no
59. gazione attraverso i men si realizza mediante i tasti intanto i men siano visibili o non ci sia nessuna opzione premuta La visualizzazione e l occultamento dei men si realizza mediante il tasto G Per muoversi sopra il men attuale si usano i tasti amp e La funzione di men selezio nata verr segnata come si indica sull immagine deselezionandosi la funzione che era stata selezionata in precedenza Le opzioni del men con fondo nero e lettere grigi non possono essere selezionate perch indicano che non sono disponibili nella versione dello strumento che si ha Se si desidera l attivazione di esse contattare il fornitore 24 Televes a CS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Stati menu Per avanzare al prossimo ordine gerarchico di un men sempre che esista un ordine succes sivo o eseguire la funzione selezionata si usa il tasto O In questo caso se esisteva un ordi ne superiore la funzione del men apparir selezionata nel caso in cui sia un esecuzione di funzione la funzione del men apparir premuta Per retrocedere al ordine gerarchico precedente di un men sempre che esista un ordine pre cedente si usa il tasto O Se lo strumento in modo TV le misure appariscono sovrapposte sull immagine essendo pos sibile il loro occultamento premendo a In modo analizzatore e in modo combo le misure sono sempre visibili perch l utente nel modo analizzatore possa vedere contemporane
60. i sono tre finestre d informazione diverse una abbreviata e due ampliate Mediante il Tasto rapido E si seleziona quella che si desidera di visualizzar Sulla finestra de d informazione abbreviata i mostra unicamente la frequenza o il canale sinto nizzato nome del servizio selezionato se si tratta di un canale imbrogliato apparir il carattere accanto al nome e la misura di CBER del segnale DVB S Nel caso di non disporre di segnale DVB S sulle finestre d informazione si visualizzer UNLOCK Modo Tv 98 Televes T45 HANDHELD 45 Digital Processing Technology MPEG4 DVB S Funzionamento simile al paragrafo MPEG 4 DVB T Einsfestival HD 10 Serv SID 28396 Astra19 2 E UPID 1601 APID 1606 Uideo HPEG4 1280x720p Rudio USER ACI 27 212 Pari Decodifica MPEG4 CAM Conditional access module DVB S Funzionamento simile al paragrafo CAM DVB T Modo Tv 99 Televes AS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 3 2 2 5 DVB S2 Questa funzione permette di ottenere le misure di qualit di un segnale DVB S2 La finestra d in formazione identica a quelle delle misure DVB S DVB C e DVB T Il sottomen che appare quando si seleziona questa funzione BYe S2 1315 00 MHz 0 3 MHz LKM Q00000 Pwr BER CIN BCHB LKM MER Beta BetaDigital 4 Serv Cinema HD Eurosport HD Sky Sport HD Misure DVB S2 La misura utilizzata per valutare la
61. ideo MPEG4 1920x1080 E USER AC3 3 3 Decodifica MPEG4 CAM Conditional access module DVB S2 Funzionamento simile al paragrafo CAM DVB T aan es Televes 115 HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 3 2 2 5 4 Costellazione Questa funzione rappresenta la costellazione del segnale DVB S2 Oltre a questa rappresenta zione grafica vengono presentate sullo stesso schermo le misure di Link Margin e MER del seg nale DVB S2 um 131500 ser 4 5 dd Zoom OFF lt 1 0E 8 Costellazione DVB S2 3 3 3 2 2 5 4 1 Zoom Con quest opzione si pu selezionare il quadrante della costellazione da rappresentare per una visualizzazione pi dettagliata Selezionando Zoom OFF la grafica sullo schermo compren der i quattro quadranti Modo TV 103 Televes 115 HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 3 2 3 AUTO A D Questa funzione del misuratore H45 permette l identificazione automatica del tipo di canale analogico o digitale La funzione AUTO A D unicamente disponibile per il modo TV e il modo Combo Si pu anche accedere rapidamente all attivazione di questo modo mediante una digitazione lunga pi di 1 secondo del tasto a Auto A D Modo TV 104 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 3 3 Ricerca canali L H45 incorpora la funzione di ricerca automatica dei canali La ricerca di canali una funzione
62. idere con la portante video di nessun canale Quando c una finestra di misura aperta ed selezionato il modo di sintonia per frequenza se si preme il tasto y si passa al modo di sintonia per canale e si osserva sulla finestra il cana le sintonizzato La frequenza che si visualizza e quella della portante video del canale che era sintonizzato in modo analogico e la frequenza centrale del canale in modo digitale Se si gira il O automaticamente verr sintonizzato il canale successivo e verranno visualizzate le nuove misure sulla finestra Se si ripreme il tasto a l informazione di canale sparir e allora si potr inserire il numero del canale in modo manuale utilizzando la tastiera numerica g e per confer mare il canale si preme O Nel caso in cui diversi canali abbiano lo stesso numero di cana le verr spiegata una lista con i canali coincidenti dove si potr selezionare il canale desidera to con il O e premendo O Quando c una finestra di misura aperta ed selezionato il modo di sintonia per canale se si preme il tasto D si passa al modo di sintonia per frequenza e il testo d informazione della frequenza verr evidenziato fondo scuro in questo modo si potr variare la frequenza uti x Televes 145 HANDHELD 45 Digital Processing Technology lizzando il O variazioni di 50 KHz Se si ripreme il tasto le l informazione di frequenza sparir e allora si potr inserire la frequenza utilizzando l
63. ista una Macro misura memorizzata DUBT MAC 000 Num Memorie 4 DYBT67 DYBT68 MEM 000 MEM 001 Macro misure Config Misure 47 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Se si trovano delle Macro misure nel misuratore si utilizzer il O per muoversi per la lista e premere la funzione Eseguire o premere il tasto O 3 3 1 6 2 1 Eseguire Macro misure Questa funzione si utilizza perch la Macro misura percorra tutte le memorie che ha associate e registri i risultati in un LOG DUBT MAC 000 MODIFICARE HOME Num Memorie 4 DYBT67 DYBI68 MEM 000 MODIFICARE MEM 001 MACRO Eseguire una Macro misura Si pu eseguire una Macro misura le volte di cui si abbia bisogno Prima di cominciare il processo di registro di misure il misuratore presenta una finestra di con figurazione sull esecuzione della Macro misura Config Misure 48 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Eseguire Macromisura Largh Banda Nuovo Log Ter Sat FM Ter Sat tog LOG Premere Ok per iniziare la Macromisura Opzioni della Macro misura parametri da configurare Presa Ha tre possibilit di selezione Lo strumento stabilisce un ordine di esecuzione della Macro misura e si ferma secondo l opzione scelta Largh Banda La Macro misura esegue tutte le memorie che ha associate Ter Sat La Macro misura esegue in primo luogo le memo
64. itornare alla finestra di misure BER da un altra finestra 3 3 3 2 2 5 3 MPEG Selezionando quest opzione quando disponiamo di segnale DVB S2 saranno visualizzati i ser vizi di MPEG2 in risoluzione standard o di servizi MPEG fino a 1080p 599201 599001 o 5997 Compariranno i messaggi iniziando MPEG Sintonizzando MPEG e successivamente inizie r la ricerca di servizi disponibili indicando sullo schermo Cercando Serv Mediante l uso di O si pu accedere alla lista di servizi del canale Una volta localizzato il servizio desiderato premere O per confermare la selezione In seguito se ci sono diversi canali di audio disponibili si seleziona quello desiderato In quest opzione ci sono tre finestre d informazione diverse una abbreviata e due ampliate Mediante il Tasto rapido a si seleziona quella che si desidera di visualizzare Sulla finestra d informazione abbreviata si mostra unicamente la frequenza o il canale sintoniz zato nome del servizio selezionato se si tratta di un canale imbrogliato apparir il carattere accanto al nome e la misura di CBER del segnale DVB S2 Modo TV 101 Televes 145 HANDHELD 45 Digital Processing Technology Nel caso di non disporre di segnale DVB S2 sulle finestre d informazione si visualizzer UNLOCK MPEG4 DVB S2 Funzionamento simile al paragrafo MPEG 4 DVB T DBJ sH E Servus TY HD 3 Serv SID 4913 Astra19 2 E UPID 3583 APID 3587 V
65. la qualit accettabile tuttavia sarebbe conveniente migliorarla Barra rossa qualit cattiva La finestra abbreviata solo banda terrestre che solo contiene Frequenza o canale sul quale si esegue la misura Nome della misura selezionata Valore della misura Si pu cambiare la misura principale di ogni finestra usando eS i cursori vengono attivati quando il men nascosto 3 3 3 2 1 1 Livello Se selezionato il modo di sintonia per canale questa funzione misurera il livello della portan te del canale sintonizzato Al contrario se selezionato il modo di sintonia per frequenza sulla finestra apparir il livello del segnale della frequenza sintonizzata La frequenza sintonizzata si pu cambiare utilizzando il O in banda terrestre con una riso luzione di 50 KHz e in banda satellite di 50 KHz oppure la tastiera numerica Nella finestra ampliata oltre alla misura di livello vengono misurate la C N e V A nella banda terrestre e C N nella banda satellite 45 DFF PAL BG UA a dll Misura di Livello ampliato MIN 75 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 3 2 1 2 V A solo banda terrestre La frequenza sintonizzata viene presa come portante video vale a dire dove si misura il live llo di video II livello della portante audio prende tanti MHz sopra come indica l informazione di Audio che appare sullo schermo 5 50 sul esempio Premendo il t
66. le AAC EAAC e AC3 La capacit di decodificare MPEG4 integrata all interno dell H45 in modo trasparente per l u tente ed compatibile con le modulazioni DVB T T2 DVB T2 solo en 599021 599024 599025 DVB C DVB S e DVB S2 Tra i servizi di un canale potr essere visualizzata l immagine di un servizio MPEG 4 e si potran no ottenere informazioni su video e audio NA 84 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology TYE HD Hux pruebas HD TUE SID 40001 NID 12631 UPID 1001 APID 1100 Video MPEG4 1920x1080 Audio USEREAC3 _ 171 Decodifica MPEG4 CAM Conditional access module DVB T L unit di misura H45 dispone di uno slot Common Interface CI nella parte superiore nel quale si inserisce un modulo di accesso condizionale CAM E valido per tutte le modulazioni digitali compatibile con DVB CI e servizi MPEG 2 e MPEG 4 GOL TELEVISI N 7 Serv SID 341 NID UPID 1501 APID 1503 si 09 50_ INFORME GOL __ mi MPEG2 720x576 MN Audio MPEG1 L2 1 4 spa CAM odo TY 55 Televes a CS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Introduzione del modulo Cl 3 3 3 2 2 1 4 Costellazione Questa funzione rappresenta la costellazione DVB T di tutte le portanti delle portanti TPS pi quelle sparse o di una determinata portante selezionata Oltre a questa rappresentazione grafica si presentano sullo stesso schermo le misure di CBER e MER del segnale DVB T CBER lt
67. leva qualche comportamento anomalo in qualunque dei sui moduli o dei suoi componenti avverte l utente mediante una serie di messaggi che si spiegano in segui to BAT PIENA Questo messaggio si mostra quando si tenta di riiniziare la carica di una batteria tasto gt 3 seg che gi carica TEMP ECCESSIVA Lo strumento monitorizza continuamente la temperatura quando questa raggiunge un valo re troppo alto appare questo messaggio in modo intermittente Se la temperatura non dis cende lo strumento si spegne automaticamente Se la temperatura scende il messaggio scompare Se appare questo messaggio conveniente migliorare le condizioni di temperatura dello strumento Le azioni che pu realizzare l operatore possono essere tanto diverse come spostare lo strumento in un altro posto pi ventilato eliminare degli oggetti che ostruiscano la ventilazione interrompere la carica della batteria tasto gt 3 sec ecc Nel caso l av viso persista conveniente spegnere lo strumento mantenendo l alimentatore esterno colle gato per rendere pi agevole l evacuazione del calore interno ERRORE SISTEMA XXXX Quando si accende lo strumento questo realizza una verifica di tutti i suoi moduli Quando si rileva qualche anomalia in qualsiasi di essi appare un messaggio di ERRORE SISTEMA e in seguito un codice Nel caso questo succeda contattare il suo fornitore Telev s indican dogli il codice dell errore che ha mo
68. leves a CS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Identificazione satellite 3 3 4 4 Indicatori L H45 ha la possibilit di utilizzare uno tre segni dipendendo dal modello sullo spettro Mediante le funzioni di questo sottomen possono essere spostati lungo tutto lo spettro per realizzare misure di livello nelle frequenze segnate Il relativo sottomen Opzioni di segni Spettro 1 17 Televes 115 HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 4 4 1 Indicatori A Con quest opzione si attiva il segno giallo per disattivarlo si pu riselezionare quest opzione o scegliere una misura da ANALIZZATORE gt MISURE Segni Spettro 1 18 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 4 4 2 Ricerca picchi max 3 3 4 4 2 1 Picco Massimo Quest opzione scolloca il segno selezionato sulla frequenza con maggiore livello di quelle che si trovano sullo schermo 3 3 4 4 2 2 Picco seguente Cerca con il segno attuale il prossimo picco dalla posizione attuale del segno Si pu anche selezionare mediante il tasto O quando i men siano nascosti 3 3 4 4 2 3 Picco precedente Cerca con il segno attuale il picco precedente dalla posizione attuale del segno Si pu anche selezionare mediante il tasto quando i men siano nascosti 3 3 4 4 2 4 Picco superiore Cerca con il segno attuale il picco superiore dalla posizione attuale del seg
69. lica intanto che se si seleziona radio FM il simbolo che appare una nota musicale Cambiamento di banda 2 2 3 3 1 2 LNB e Pre amplificatori Questo men accede alla configurazione di LNB ExtraBurst e DiSEqC 3 3 1 2 1 LNB tasto rapido 9 Si accede al men per la configurazione di somministrazione di alimentazione pre ed LNB Quest opzione cambia dipendendo da se selezionata la banda terrestre o quella satellite Nella banda terrestre quando si seleziona questa funzione sar automaticamente aperta una finestra mediante la quale l installatore potr selezionare la tensione dei pre amplificatori La finestra si mostra di seguito Config Misure 30 Televes TF HANDHELD 45 Digital Processing Technology Alimentazione Terrestre Alimentazione Satellite U Misura V Misura 5V V 0 dv I mA 24V 13v 22kHz 4 ExtraBurst OFF Alimentazione esterna Alimentazione esterna Banda Terrestre Banda Satellite Alimentazione pre Le alimentazioni per banda terrestre sono OFF 5V 13V 18V e 24V Se al contrario selezionata la banda satellite l installatore potr selezionare l alimentazione e il tono dell LNB Viene anche indicata sulla parte inferiore della finestra precedente la banda alta o bassa e la pola rizzazione verticale od orizzontale alle quali si corrispondono l alimentazione e il tono selezionati 5V 100mA 18V 300MA banda bassa pol
70. lo strumento accenda o spegni automaticamente questa fase AUTO o che la mantenga sempre spenta OFF Modo combo con previa accensione Config Misure 40 Televes AS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Unit Lo strumento incorpora la possibilit di utilizzare diversi tipi di unit dBuV ABmV e dBm Per difetto il misuratore viene configurato per misurare in dBpV dBy V Si utilizza per dispositivi di tensione di uscita ridotta al di sotto dei 130 dBpV come dispositivi di antenna dBmvV Si utilizza per dispositivi di tensione di uscita ridotta in particolare per forni re dati di sensibilit di entrata dei ricevitori e nello strumento di CATV dBm Si utilizza in dispositivi di potenze elevate come i ricetrasmettitori e trasmetti tori 3 3 1 5 Profili Qualit Mediante questo men si pu scegliere tra i diversi profili che stabiliscono i limiti per i marchi di qualit In questo modo l utente potr scegliere un profilo diverso conforme alle proprie necessit Lo strumento dotato di serie con 2 profili presa e testata L utente potr configurare fino a quattro profili mediante l applicazione HSuite Centrale Profilo1 Profilo2 ATI WA CIN CIN L 6 Config Misure 41 gt Televes 1145 HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 1 6 Memorie LOGGER Dentro questo paragrafo si pu accedere ad una serie di funzioni che permettono di automa
71. lt oppure un altra Per selezionare un altra frequenza selezioniamo Altro e con il O o con la tasto ES possiamo cambiare la frequenza dello slot La frequenza in MHz Config Misure 34 Televes in CASS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Le frequenze corrispondenti ad ognuno di questi canali sono definite dalla norma 50494 2006 Quando si attiva la seguente modalit apparir un indicatore nell angolo superiore indicando SCR lampeggiante In modalit analizzatore e combo il colore della traccia di spettro diventa blu In modalit canale come in modalit frequenza si mostra il CANALE SCR che seleziona bile in ogni momento SCR 1 42 CBER 0range cinemax MER PUR CIN Indicatore di SCR Mode Config Misure 35 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 1 3 Canali e Standard 3 3 1 3 1 Standard Permette di selezionare la norma di colore Le norme disponibili sono le seguenti PAL B G PAL D K PAL I SECAM B G SECAM L e SECAM D K La finestra che si visualizza quando si seleziona questa funzione la seguente STANDARD PAL DK PAL I SECAM B G SECAM L SECAM DIK 7 08 52 Selezione di Standard 3 3 1 3 2 Selezionare Piano Seleziona il piano dei canali che l utente vuole utilizzare Si potr selezionare un piano per la banda terrestre ed un altro per la banda satellite Le opzioni sono le seguenti Banda Ter
72. mbo Si pu commutare tra canale analogico e digitale premendo il tasto B Per i canali analogi ci le misure presentate sono il livello V A solo in terrestre e C N Per i canali digitali le misure presentate sono CBER MER C N Potenza del canale e C N Linea Nel caso di DVB S2 la CBER sostituita da Linkmargin Si pu commutare tra canale terrestre e satellite premendo il tasto 9 Nel caso di essere un canale digitale e lo strumento abbia ottenuto i servizi si pu cambiare di servizio usando i tasti cursori se i men sono nascosti o o premendo il tasto O in questo caso verr visualizzata una lista dei servizi presenti in tale canale Per percorrere quella lista utilizzare O premendo il tasto per scegliere un determinato servizio Modo TV 71 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Se si in DVBT DVBS o Terrestre Analogico con il tasto si pu cercare il canale succes sivo o precedente Vedi paragrafo di ricerca di canali 3 3 3 3 3 3 3 1 3 Teletext Quando si seleziona questa funzione apparir sullo schermo l informazione di teletext del cana le sintonizzato se il canale non dispone di questa informazione verr visualizzato NO TTX Il livello di rappresentazione del teletext 1 5 300 600 300 LLAMA GRATIS Aprovecha la oportunidad Finestra di teletext Si pu navigare tra le pagine del teletext usando O Si pu accedere direttamente ad una
73. mese e alla fine l anno Il giorno della settimana cambia automaticamente a seconda del gior no del mese e del relativo anno Clear Per chiudere la finestra dell orologio si utilizza il tasto E Config Strumento 62 Televes 15 HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 2 6 Video IN OUT Permette di selezionare la configurazione di ingresso uscita del video Spento O Acceso U O CVBS LCD O HDMI VIDEO INIOUT Video IN OUT In seguito vengono dettagliate le diverse opzioni Ingresso Video Spento Disattiva l ingresso video dal Mini DIN Acceso Attiva l ingresso video dal Mini DIN Uscita Video CVBS Attiva l uscita video dal connettore Mini DIN LCD Modo di funzionamento ottimale dell LCD e porta il connettore video HDMI con una risoluzione di 640x480060Hz HDMI Attiva l uscita del video da HDMI con una risoluzione di 720x576060Hz per ci l im magine nel LCD si vedr tagliata Config Strumento 63 Televes Y HANDHELD 45 Digital Processing Technology Nel caso in cui ci sia segnale nell Mini DIN e che questo sia visualizzato sullo scher mo modo ingresso ON il misuratore continuer a funzionare normalmente riguardo le misure Vale a dire le misure che siano eseguite saranno quelle relative al segnale all ingresso del connettore F Non possono essere eseguite delle misure del segnale dell Mini DIN Succede lo stesso con la rappresentazione dello s
74. mpiegati qualsiasi dei seguenti accessori si deve fare solo con i tipi specificati ai fini di preservare la sicurezza Batteria ricaricabile Adattatore DC esterno Si devono sempre considerare i margini specificati tanto per l alimentazione quanto per la misura Ricordare che le tensioni superiori a 60 V DC o 30 V AC rms rms sono potenzialmente pericolose Osservare in ogni momento le condizioni ambientali massime specificate per lo stru mento L operatore solo autorizzato ad intervenire nella sostituzione della batteria Nel para grafo di Mantenimento vengono fornite delle istruzioni specifiche per questi interventi Qualsiasi altro cambiamento nello strumento dovr essere effettuato esclusivamente dal personale specializzato Quando si utilizza l adattatore DC esterno il negativo di misura si trova al potenziale di terra Nsi trova al potenziale di terra dello strumento Utilizzare per gli ingressi uscite del segnale specialmente quando si maneggiano livelli alti cavi adeguati di basso livello di radiazione es T 100 di Telev s Seguire esattamente le raccomandazioni per la pulizia descritte al paragrafo Mantenimento Televes 115 HANDHELD 45 Digital Processing Technology 1 2 ALIMENTAZIONE L H45 ha due modi di funzionamento tramite alimentazione esterna e mediante batteria 1 2 1 Alimentazione esterna Con lo strumento viene fornito in dotazione un adattatore DC che permette
75. muoversi tra la colonna selezionata Premendo il tasto E si ritorna alla lista di DATALOGS 3 3 1 6 3 1 Cancellare DATALOGS Con questa opzione vengono eliminati i DATALOGS selezionati Per fare questo segnare usan do il O i DATALOGS selezionandoli deselezionandoli con il tasto O registri segnati verranno visualizzati in colore giallo in seguito premere sull opzione CONFERMARE e si finis ce l operazione di eliminazione premendo il tasto O nuovamente e si visualizza sullo scher mo il messaggio DATALOG CANCELLATO 3 3 1 6 3 2 Modificare DATALOGS Da quest opzione si pu cambiare il nome del DATALOG desiderato in qualsiasi momento Per fare questo si seleziona il DATALOG da editare si conferma con il tasto utilizzando il O Il carattere selezionato lampeggia e con il O o i cursori O 6 si pu cambiare il carat tere selezionato Per accettare il cambiamento premere il tasto O Con i cursori SO possibile spostarsi sopra i caratteri Config Misure 53 Televes 115 HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 1 6 3 3 SCAN amp LOG La funzione SCAN amp LOG incorporata di serie nel misuratore permette di automatizzare lo stru mento perch scannerizzi la banda terrestre e quella satellite ed esegua le misure in funzione di alcuni parametri che possono essere selezionati Esegurie Scan amp Log Terrestre Largh Banda BER DYBT Terrestre OFF Ter Sat LE Satellite DYBS2 OFF SCANOD2
76. n disporre di segnale DVB C sulle finestre d informazione si visualizzer UNLOCK Modo Tv 94 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology MPEG4 DVB C Funzionamento simile al paragrafo MPEG 4 DVB T TWEHD Mux pruebas HD TUE SID 40001 NID 12631 UPID 1001 APID 1100 Video MPEG4 1920x1080 Rudio USEREAC3 171 Decodifica MPEG4 CAM Conditional access module DVB C Funzionamento simile al paragrafo CAM DVB T MIN 55 Televes 1145 HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 3 2 2 3 4 Costellazione Questa funzione rappresenta la costellazione del segnale DVB C Oltre a questa rappresenta zione grafica si presentano sullo stesso schermo le misure di CBER e MER del segnale DVB C Costellazione DVB C 3 3 3 2 2 3 4 1 Zoom Con quest opzione si pu selezionare il quadrante della costellazione da rappresentare per una visualizzazione pi dettagliata Selezionando Zoom OFF la grafica sullo schermo compren der i quattro quadranti Modo TV 96 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 3 2 2 4 DVB S Questa funzione realizza le misure di un segnale digitale DVB S La finestra d informazione identica a quelle delle misure DVB C e DVB T Il sottomen che appare quando si seleziona questa funzione DBA ASTRA19 YL URI 0 4 MHz NOnnconnsa CBER CBER E VBER MER Astra19 22E 10 Serv a RTL2
77. no Si pu anche selezionare mediante il tasto quando i men siano nascosti 3 3 4 4 2 5 Picco inferiore Cerca con il segno attuale il picco inferiore dalla posizione attuale del segno Si pu anche selezionare mediante il tasto quando i men siano nascosti Spettro 1 19 Televes a CASS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 4 5 Modo cattura Questa funzione ci permette selezionare il tipo di traccia che si visualizza sullo schermo Si puo selezionare tra la funzione di massimi o la funzione di minimi Per spostarci nella lista a tendi na utilizziamo il o e confermiamo con il tasto ox la funzione desiderata Per l arresto del segnale solitamente si utilizzano i pulsanti o le interferenze cos come modu lazioni strette 3 3 4 5 1 Massimi On Off Con questa funzione si attiva disattiva la rappresentazione di massimi Quando si attiva ques ta funzione appare una nuova grafica in colore giallo che indica i massimi del segnale in ogni punto Quando si riseleziona questa funzione la grafica gialla scompare In entrambi i casi la grafica in colore bianco continuer a rappresentare il segnale istantaneo Quando si modifica qualsiasi parametro dello spettro Livello di riferimento Span la grafica che rappresenta i massimi verr cancellata e torner ad accumulare i massimi a partire da quel momento con le nuove condizioni che sono state selezionate Massimi 3 3 4 5 2
78. ntaneamente la misura principale e al suo posto appaiono le opzioni del livello di riferimento che cambiano con O o 40 fin ch si conferma con il tasto 6 O O Scompare allora l informazione relativa al livello di riferimento e riappare l informazione della misura selezionata Selezionare livello di riferimento Man mano cambia il valore possono osservarsi i cambiamenti sullo spettro In questo modo pi semplice sapere quale valore del livello di riferimento ottimo per la visualizzazione dello spettro del segnale Spettro 108 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 800 kHzW Spettro saturato Spettro 109 Televes 145 HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 4 2 Span Con questa funzione si pu variare il rango di frequenze rappresentato nello spettro Quell informazione per la selezione di questo parametro appare sulla parte inferiore destra dello schermo Come nel caso precedente scompare momentaneamente l informazione della misu ra selezionata e appare l informazione dello span Le diverse opzioni per questo parametro appariranno man mano si fa girare il o o si preme 00 Quando si preme 6 O O si convalida lo span selezionato e riappare la misura selezionata possibili valori di selezione dipenderanno dalle opzioni del misuratore sono 5 10 20 50 100 200 500 FULL SPAN fai 10 Televes 115 HANDHELD 45 Digital Pro
79. numerica Alcuni dei tasti della tastiera numerica sono inoltre tasti di accesso rapido a determinate funzioni che sono utilizzate con pi frequenza Sui successivi paragrafi vengono spiegate in modo dettagliato tutte le funzioni e su que lle che abbiano un tasto di accesso rapido verr indicato mediante un immagine del tasto M Televes a AS HANDHELD 45 Digital Processing Technology iii Wa Tastiera numerica 3 O selettore rotativo Dipendendo dal punto del men dove ci sia questo avr una funzione o un altra Ad esempio se si ha aperta una finestra di selezione di qualche parametro permetter di passare da un opzione ad un altra e selezionarne quella che scegliamo Potr anche esse re utilizzato per cambiare canale modo canale o sintonizzare un altra frequenza modo frequenza Sui successivi paragrafi quando vengano spiegate in modo dettagliato le funzioni del misuratore verranno indicate con il simbolo O i parametri che sono selezionati utiliz zando il selettore rotativo Selettore rotativo 4 Accettazione di parametri Tasto O Il tasto ox serve per confermare l inserimento di parametri Se si naviga sopra i men serve anche per accedere al sottomen selezionato PA Televes a AS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 5 Tasto Seleziona il modo di sintonia per frequenza Come nel caso precedente se c qualche finestra di misura aperta e
80. olata per un antenna Televes DAT HD e 10 metri di cavo T100 per ulteriori informazioni consultare la pagina web http www televes com LIVELLO PAL BG ESCCIR 1T 25 50MHz O A200 kHz CIN L 6 7CIN UA O Intensit di campo La normativa ICT stabilisce livelli minimi che devono essere mantenuti nel punto di ricezione del segnale Nel caso di televisione terrestre si possono osservare nella seguente tabella Can 79 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 3 2 2 Digitali La finestra che si apre quando si seleziona qualsiasi delle modulazioni uguale per cambia l intestazione dove vengono indicati il tipo di modulazione e i tipi di misure visualizzate per ogni modulazione YET CCIR IT 67 10008 CBER D CBER VBER MER SFN 8 Serv CLUB SER 40 PRINCIPALES CADENA DI Finestra di misure digitali Qualsiasi delle misure disponibili pu essere selezionata per essere visualizzata con maggiori dimensioni del resto Inoltre la rappresentazione grafica a forma di barra viene associata alla misura selezionata perch si possa osservare in modo pi visivo la qualit del segnale riguardo tale misura Per indicare se la misura selezionata su una soglia accettabile cambia il ripieno e il colore della barra Associato ad ogni misura esiste anche un indicatore grafico Q che mostra se questa su una soglia accettabile Il suo colore
81. on verranno demo dulati i segnali analogici in banda satellite Se si in modo digitale verr visualizzato lo schermo di misure digitali per poter visualizzare la televisione di un canale digitale premere il tasto E o l opzione dell MPEG sul men Il sottomen relativo a questo blocco il seguente 3 3 3 1 Modo Visualizzazione Mediante le funzioni di questo sottomen possono essere selezionati gli elementi che si des iderano siano visibili sullo schermo del misuratore impulso di sincronismo linea di televisione combo televisione spettro y teletext 3 3 3 1 1 Sincronismo In questo caso viene visualizzata la rappresentazione dell impulso di sincronismo sulla parte destra dello schermo Per far sparire l impulso di sincronismo si deve ripremere quest opzione Modo TV 69 Televes 145 HANDHELD 45 Digital Processing Technology MODO COMBO 42 MITA DFF PAL BG TELETEXT ESCCIR 1T 25 50MHz A200 kHz CIN L 6 7CIN UA I eL Sincronismo TA 7 Televes 115 HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 3 1 2 Combo Televisione Spettro Su questo modo si pu visualizzare l immagine di televisione lo spettro e le misure su un determinato canale allo stesso tempo Lo shermo del misuratore diviso in due parti sulla parte sinistra si pu vedere l immagine di televisione e sulla destra si visualizzano lo spettro e le misure sul canale Modo Co
82. pettro del segnale cio anche se l immagine che appare sullo schermo provenga dall Mini DIN lo spet tro quello relativo al segnale dell ingresso di RF L unica eccezione la rappresenta zione dell impulso di sincronismo e della linea sia proveniente dal connettore Mini DIN che dal connettore F gt Conviene ricordare che se si desidera di visualizzare qualsiasi segnale TV si possono rimuovere dallo schermo i men utilizzando il tasto e le finestre di misura utiliz zando il tasto d 3 3 2 7 Aspetto OSD Questa funzione consente di selezionare l aspetto dei menu sullo schermo Si pu scegliere tra due colori blu e nero arancio Black Orange Blue OSD STYLE Aspetto OSD Di seguito riportato uno screenshot con tutti gli stili possibili Config Strumento 64 Televes 1145 HANDHELD 45 Digital Processing Technology p Video MPEG Video MPEG2 720x576 Audio MPEG1 L2 1 1 spal Audio MPEG1 L2 1 11 spa Aspetti OSD 3 3 2 8 Informazione strumento Quando si seleziona questa funzione si apre una finestra in cui viene visualizzata l informazio ne dello strumento come si osserva in seguito H45 COMPACT SN 09142154000012 Vs 1 91 CAMBIO BATT INFO ESTESA MPEGA 1 56 00000 FPGA 3 04 00 61 CONFIG DI FABBRICA KEYB 2 00 7 21Y 1 04 39 28 58 Finestra Informazione dello strumento 3 3 2 8 1 Aggiornamento Da quest opzione si pu carica
83. qualit del segnale il Link Margin dB che indica quanto lontano si trova il segnale dal punto di digradazione Quindi quanto maggiore sia il Link Margin migliore sar il segnale Oltre a questa misura si forniscono altre tre supplementari CBER MER e BCHBER tassa di errore di bit dell algoritmo di correzione di errori BCH Le misure disponibili per un segnale DVB S2 sono Potenza C N Link Margin BER BCHBER e MER 3 3 3 2 2 5 1 Parametri L unico parametro che si deve definire per misure in segnali DVB S2 la velocit di simbo lo Il parametro di velocit di informazione pu essere posto sul modo AUTO in questo caso l unit di misura identificher automaticamente la velocit di informazione che una volta indvi duata potr essere visualizzata nella finestra dei parametri oppure potr essere selezionata tra le velocit di informazione pi probabili dallo men estendibile Si pu anche inserire la velo cit di informazione direttamente utilizzando la tastiera numerica L unit di misura gi impos tata per le pi abituali 27500 24500 22000 15000 ma potr includere anche qualsiasi altro valore utilizzando la tastiera numerica Modo TV 100 Televes a CS HANDHELD 45 Digital Processing Technology BYES 2 Auto 37 14 MHz SymbolRate Auto 27499 Costellazione QPSK 9710 Pilots OFF Opzioni di parametri DVB S2 3 3 3 2 2 5 2 BER Questa funzione permette di r
84. r Per chiudere la finestra si utilizza il tasto Config Misure 38 Televes ac LS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 1 4 Parametri misure Questa funzione permette di configurare alcuni parametri dello strumento Si usano i tasti cursori D e O o O per muoversi tra le diverse opzioni e il tasto O o 6 per selezionare le diverse opzioni Per uscire dalla configurazione parametri premere Clear o 3 Parametri misure diversi parametri da configurare sono i seguenti Frequenza Satellite Determina quale Frequenza Satellite si desidera di usare se la Frequenza Intermedia o la Frequenza Reale Tipo LNB Quest opzione solo potr essere modificata se si selezionato previamente Frequenza Reale nell opzione di Frequenza Satellite permette di scegliere il tipo di LNB usato LNB Universale l adeguato per la banda Ku le frequenze dell oscillatore saranno 9 750 e 10 600 GHz il rango di frequenze reali si estende da 10 7 a 12 8 GHz Config Misure 39 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Banda C La frequenza dell oscillatore si colloca in 5 150 GHz in questa banda il rango di frequenze 2 95 a 4 20 GHz Altro Permette di scegliere la frequenza dell oscillatore questo potr variare tra 9 e 14 GHz PreAmp Permette di configurare la fase Amplificatrice di ingresso presente nello strumento Si potr selezionare che
85. re il numero di licenza per attivare qualche pacchetto di opzio ni Config Strumento 65 Televes 1145 HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 2 8 2 Cambiamento di batteria Quando l installatore desidera di cambiare le batterie sar necessario informare lo strumento di questo cambiamento in modo da adeguare l algoritmo di carica e scarica della batteria per otti mizzare la sua durata e la sua autonomia In seguito vengono indicati i passi da seguire quando si desidera di sostituire le batterie 1 Sostituire la batteria seguendo i passi indicati al paragrafo 5 1 Sostituzione della batte ria 2 Selezionare la funzione Cambio batteria Apparir allora sullo schermo un messaggio di richiesta di conferma del cambiamento Per confermare il cambiamento si deve premere il tasto 9 se al posto di questo tasto se ne preme qualsiasi altro il cambiamento verr cancellato Attenzione Premere ZERO per continuare un altro tasto per cancellare Finestra d informazione del cambiamento di batteria 3 Spegnere lo strumento 4 Staccare lo strumento dalla rete elettrica Config Strumento 66 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Precauzioni sul cambiamento di batteria e Tanto per staccare la batteria dallo strumento quanto per ricollegar la assicurarsi di che il misuratore sia spento e Se si rimuove la batteria dallo strumento quando sia risistemat
86. restre CCIR STDL OIRT CCIR IT FCC DAB SIM7637 Banda Satellite AMAZONAS AMAZONASC ASTRA19 ASTRA23 ASTRA28 ATL BIRD3 ATL BIRD3C BARD26 EUROBIRD EUTELSAT7 EUTELW2 EUTELW3A HELLAS HISPASAT HOTBIRD INTELSAT INTELSATC NILESAT SIRIUS5 THOR1W THOR1WC TURKSAT SIM4008 Config Misure 36 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology SELEZIONE MN si AMAZONAS AMAZONASE ASTRA23 ASTRA28 ATL BIRD3 Banda Terrestre Banda Satellite Piani dei canali Quando si seleziona un piano satellite verr spiegata una lista che permetter di selezionare la banda e la polarit desiderate VL HL VH HH e ALL L opzione ALL comprende tutti i canali di entrambe le bande e di entrambe le polarizzazioni ordinati per frequenza 3 3 1 3 3 Portante Audio Le opzioni che appaiono in questa funzione dipenderanno dalla norma di colore che sia stata Per selezionare l opzione che l utente desideri si siza Y Oltre alle frequenze di portante di ogni norma sulla finestra viene visualizzato l opzione Altra Config Misure 37 Televes RTAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Se si seleziona Altra verr chiusa la finestra di selezione di portante suono e verr aperta una finestra sulla quale l utente potr selezionare un altra frequenza compresa tra 4 00 e 9 00 utilizando O PORTANTE i 5 74 MHz AVANTI NICAH Portante audio Clea
87. rie di terrestre e in segui to quelle di satellite FM Ter Sat La Macro misura esegue per primo le memorie di FM in seguito que Ile di terrestre e finalmente quelle di satellite Opzioni Log Quest opzione permette di selezionare la possibilit di continuare con un LOG che previamente era stato creato oppure cominciarne uno nuovo Nuovo Log Ogni volta che viene eseguita la Macro misura il misuratore creer un nuovo Log per memorizzare i risultati misure Riassunto Log Il misuratore memorizzera i risultati della Macro misura nei Log che desideri Modificare nome Log Mediante questa funzione l utente potr modificare il nome del nuovo LOG Perch il misuratore cominci a registrare le misure dell esecuzione della Macro misura si dovr premere O sull opzione Eseguire Macro misura Config Misure 49 Televes AS HANDHELD 45 Digital Processing Technology CCIR IT 67 DVBT CCIR IT 68 DYBT Eseguitando una Macro misura 3 3 1 6 2 2 Creare Macro misure Questa funzione si utilizza per creare nuove Macro misure a partire dalle memorie del misura tor Il misuratore permette di avere fino a 100 liste Macro misure di memorie diverse che a sua volta possono comprendere fino a 250 memorie ognuna Quando si preme la funzione Creare il Misuratore propone un nuovo nome per la Macro misu ra Si pu cambiare dopo utilizzando la funzione Editare Nome che si descrive pi
88. rocio 96 33932 2 2 34 ZOOM isis reis 96 33 LADIES is a e id did E 97 9 3 9 2 2 4 1 PARAMETRI ooo as a a a a 97 33 32 2402 BER aa o a RN E 98 E A peter n o ea reaa 98 33 3 22 5 DVB ii A AS A 100 3 3 3 2 2 941 PARAMETRI dic Se ee ie 100 JOSA DER BER cesar ds ae ire a 101 3 9 32 0 0 9 MPEG Lirio a a 101 3 3 9 2 2 5 4 COSTELLAZIONE isaac oe 103 3 3 32 204 1 ZOOM ideario 103 333232 AUTO AD nti at a a a dd a de 104 3 3 9 3 RIGERCA GANAL caos ai a ca a 105 3 3 39 1 gt SEGUENTE CANALE iva ira De 105 3 3 3 3 2 GANALE PRECEDENTE ooraogarercida inn rra o 105 3914 SPETTRO O iS e aida a 106 33 41 ATTENUATORE eiii ias ld e a A e a 107 3342 lt SPAN ar A E oa 110 3 9 4 3 MISURE sesgos sas dt ada a 111 3 3 4 391 ANALOGICHE guire rale iii 111 SSA SN Te LIVELLO ii ie LO dd cias 111 IAS V A lio a da ada ie a 112 SSAI TICN a A i 112 3 3 4 3 1 4 INTENSIT DI CAMPO conca roads 113 3 3 4 3 1 5 LARGHEZZA DI BANDA cupra e 113 334322 DIGITAL lata ante 114 3 34 3 2 1 POTENZA unica ii alias 114 3 34 92 2 CIN a a A a 115 3 3 4 3 2 3 LARGHEZZA DI BANDA osas criar rr 116 3 3 4 3 3 IDENTIFICAZIONE SATELLITE agire lia ii o 116 3 3 4 4 INDICATORI e 117 3 9 4 451 INDIGATORIA oi a ld alias 118 9 9 4 42 RILEVAMENTO PIGGHI oir a 119 3 3 4 4 2 1 PICCO MASSIMO ios cn 119 33 4 4 2 2 PROSSIMO PIGO ici riale ie e 119 3 3 4 4 2 3 PICCO PRECEDENTE oo 20 Di rn ii 119 3 3 4 472 4 PICCO SUPERIORE 00d an
89. ssing Technology 3 3 1 2 4 SCR L H45 permette il controllo di dispositivi satellite con utilizzo del comando SCR secondo la norma 50494 2006 Con il tasto ATTIVARE SLOT dopo essere passati in modalit SATELLITE e dopo avere ali mentato LNB in caso contrario lo strumento ci avviser con il messaggio di errore corrispon dente Solo in Satellite No Diseqc Vdc OFF rispettivamente ci apparir un men dove sar possibile selezionare i canali SCR da SCR 1 a SCR 8 Muovendo il O e premendo il tasto O selezioneremo lo slot SCR desiderato attivandolo Con il tasto DISATTIVARE SLOT dopo essere passati in modalit SATELLITE e dopo avere alimentato LNB in caso contrario lo strumento ci avviser con il messaggio di errore corrispon dente Solo in Satellite No Diseqc Vdc OFF rispettivamente ci apparir un men dove sar possibile selezionare i canali SCR da SCR 1 a SCR 8 Muovendo il O e premendo il tasto O selezioneremo lo slot SCR che desideriamo disattivare Selezionando dall elenco SCR OFF si disattiveranno tutti gli slots SCR uscendo dalla modalit SCR SCR 2 1420 SCR 3 1680 SCR 4 2040 OFF SCR 5 1586 Y SCRE 1588 gt 13V 408 mA Selezione dei canali SCR Possiamo modificare le frequenze degli slot SCR con il tasto FREQUENZA SLOT Muovendo il O e premendo il tasto O selezioniamo lo slot di cui vogliamo variare la frequenza Possiamo scegliere la frequenza di defau
90. strato lo strumento ERRORE CARICATORE Quando si collega il caricatore DC allo strumento questo verifica la tensione nel connettore di alimentazione esterna Se lo strumento rileva che questa tensione non corretta avverte con questo messaggio di errore che appare in modo intermittente Anche il LED Ext Sup lampeggia Vext E Questo errore appare quando si seleziona la tensione delle unit esterne Quando lo stru mento rileva nel connettore F una tensione superiore a quella selezionata dall utente appa re questo messaggio 124 Televes a CASS HANDHELD 45 Digital Processing Technology SENZA ALIMENT Questo messaggio appare quando si tenta di iniziare la carica di batterie mediante il tasto gt 3 sec e non si dispone di alimentazione esterna CORTOCIRCUITO Questo errore appare quando lo strumento rileva un corto circuito nel connettore F In questo caso l alimentazione di unit esterne si interrompe e riprova automaticamente ogni 3 secondi circa LIMITE SUPERATO Si genera il messaggio di errore quando il consumo di corrente nel connettore F supera il massimo consentito In questo caso l alimentazione di unit esterne si interrompe e ripro va automaticamente ogni 3 secondi circa No DiSEqC Vdc off Questo messaggio appare quando si prova di selezionare una delle entrate del DiSEqC essendo l alimentazione di unit esterne in OFF i Televes a CASS HANDHELD 4
91. su re digitali i parametri considerati sono la potenza e la C N se vengono realizzate delle misure analogiche i parametri valutati sono il livello e la C N La variazione dell indicazione acustica consiste da Se il misuratore di campo si trova in modo analizzatore di spettri la funzione prende come rife rimento il livello di riferimento selezionato Vale a dire il tono sar pi acuto quanto pi vicini dal livello di riferimento si trovino il livello o la potenza nel caso rispettivamente di misure analogi che o digitali Config Misure 57 Televes a AS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 2 Configurazione Strumento Da quest opzione si potr accedere alle funzioni di configurazione dello strumento 3 3 2 1 Lingua L H45 ha la possibilit di selezionare la lingua dei men Le lingue disponibili sono Spagnolo Inglese Portoghese Francese Tedesco Italiano Polacco e Russo La finestra che appare quando si seleziona questo men questa Selezione delle lingue disponibili per i men 3 3 2 2 Opzioni Energia In questo men si accede alle diverse funzioni relazionate con la gestione d energia dell H45 Config Strumento 58 Televes 115 HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 2 2 1 Risp Energetico In questa funzione possiamo scegliere tre modi differenti di funzionamento dell apparato tre modi possibili sono Normale Modalit
92. ta dall utente e dipender da questo che tale frequenza si corrisponda con la portante reale del canale 3 3 3 2 1 4 C N linea Misura espressa in dB indica la qualit dell immagine analogica Questa misura corrisponde alla relazione portatrice di rumore sincronizzata con una linea TV in concreto linea 3 e linea 25 Come standard la linea scelta la linea 6 che corrisponde ad una linea di test L utente pu selezionare qualsiasi delle linee attive del segnale TV utilizzando la funzione Linea C NL paragrafo 3 3 3 2 1 4 1 MIN 7 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 3 2 1 4 1 Linea C N linea Questa funzione permette cambiare la linea con cui si sincronizzer il misuratore per realizzare la misura C N linea Si utilizzeranno il o per spostarci tra la linea 3 e la linea 25 conferman do con il tasto O KI LINEAC NL EZ ds l A 42 E OFF PAL B G ESCCIR 1T 25 50MHz A200 khz vg C N linea MIN 78 Televes 145 HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 3 2 1 5 Intensit di campo Quest unit corrisponde ad una misura di intensit di campo elettrico in un punto determinato Per la realizzazione di questa misura necessario tener in considerazione tutti gli elementi dal sistema di ricezione del segnale utilizzato antenna fino agli impianti di misura i precedenti il cavo Per l H45 quest unit calc
93. tenzione di far visualizzare lo spettro in modo completo Quando l utente abbia bisogno di accedere ai men basta premere il tasto E Se selezionata qualche misura analogica sulla parte centrale dello spettro apparir una linea gialla discontinua mentre che se selezionata qualche misura digitale la suddetta linea gialla non appare e al suo posto ci sono due linee gialle discontinue equidistanti riguardo la linea cen trale dello spettro La separazione tra queste linee indicher la larghezza di banda del cana le che sia selezionato in quel Momento Livello di riferimento Frequenza Marcatore della a frequenza j centrale dello 40 spettro A z om Span 1745 sc o Molteplici vai a Livello orizzontale misure SP 20MHz 74 z z simultanee 200 KHzW it Filtro di risoluzione Modo analizzatore canale analogiche Livello di riferimento Canale Marcatore della sintonizzato frequenza centrale dello spettro om Span Molteplici SaN WI orizzontale misure 200 kHz 70 3 dBpV Filtro di ii risoluzione Modo analizzatore canale digitale Spettro 106 Televes a AS HANDHELD 45 Digital Processing Technology L informazione della frequenza o del canale sintonizzato appare sulla parte inferiore centrale dello schermo Se lo strumento in modo frequenza apparir la frequenza centrale dello spet tro Utilizzando il viene cambiata la frequenza centrale dello spettro cio viene spostato lo spet
94. to il 5 l interno dell icona apparir in colore rosso e lo strumento comincier ad avvertire con un ronzio ed un messaggio sullo schermo di bat teria bassa Se il processo di scarica continua lo strumento emetter degli avvisi ogni 10 secondi avver tendo che in spegnimento e se non si collega all alimentazione esterna prima di 10 secondi si spegner finalmente Il processo di carica partendo dalla batteria totalmente scarica avr una durata di 8 ore Con un tempo di carica di 3 ore si avr una carica nella batteria del 75 9 Televes Er AS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Se il sistema di gestione carica rileva qualche condizione per cui non puo essere inizia to il processo di carica questa non verr iniziata Questo pu accadere dovuto ad una temperatura eccessiva della batteria al tempo massimo di carica Per realizzare il cambio delle batterie si dovranno eseguire i seguenti passi gt Smontare il coperchio in plastica dalla parte inferiore dello strumento Per questo si devono levare le 6 viti gt Sostituire la batteria e procedere al collegament Richiudere il coperchio della batteria Collegare l alimentatore DC durante 8 ore per realizzare la carica della batteria Sostituire la batteria AI Televes a AS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Raccomandazioni sulla carica della batteria AN Se possibile si consiglia di non scaricare completamente la
95. to spento nor malmente Per agire su tale pulsante si usa un oggetto non pungente facendo un adeguata pressio ne 32 Ottico 599022 599023 599024 i 599025 33 Mini DIN 34 HDMI 35 CAM Slot per modulo CAM 36 Ingresso RF Connettore per l ingresso del segnale con impedenza di 75 ohm M Televes 115 HANDHELD 45 Digital Processing Technology 37 Altoparlante 38 Alimentazione Ingresso di alimentazione esterna di 12 14 8 V 39 Porta USB Collegamento al PC per utilizzare il programma HSuite e o aggiornamento di software del misuratore Sui laterali ci sono 40 Ventilatori Mantengono lo strumento a temperatura ottimale di funzionamento da Televes a CASS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 GESTIONE DEL PRODOTTO 3 1 IL MEN Come si gi detto in precedenza le diverse funzioni dello strumento sono organizzate su men gerarchici in modo che la navigazione sopra essi sia il pi semplice ed intuitiva possibi le testi del Men appariscono sullo schermo sovrapposti all immagine di fondo che pu esse re l immagine demodulata del canale di televisione sintonizzato Modo TV lo spettro Modo analizzatore o la combinazione di entrambi Modo combo Nel caso in cui si visualizzi lo spet Clear tro o il modo combo testi dei men sono per difetto invisibili fino a premere il tasto Selezione di opzione con i cursori La navi
96. tro verso un lato o verso l altro Se lo strumento in modo sintonia per canale apparir il canale a cui appartiene la frequenza sintonizzata e automaticamente lo spettro si centrer nella frequenza di portante video di tale canale se si in modo analogico In modo digitale si colloca al centro del canale Se si utilizza O essendo in modo canale si passa al prossimo canale e lo spettro verr spostato alla prossima portante video Il sottomen relativo al modo Analizzatore Opzioni modo analizzatore 3 3 4 1 Attenuatore Permette all utente de scegliere il livello di riferimento livello pi alto dello spettro per ottimiz zare in questo modo la visualizzazione dello spettro del segnale secondo il livello di esso Il livello di riferimento si corrisponde con il valore della linea superiore dello spettro valori pos sibili variano dai 60 dBuV fino ai 130 dBuV a salti di 10 o di 5 secondo il numero di dB DIV Il nuovo H45 dispone di un modo AUTO per il livello di riferimento Una volta selezionata ques ta funzione il misuratore rilever automaticamente il livello di riferimento ottimo per ogni sele zione Verr inoltre indicato che il misuratore con livello di riferimento auto allegando una A al numero che indica il valore della linea superiore Spettro 107 Televes a CASS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Modo AUTO Quando si preme questa funzione sparisce mome
97. trovino diversi canali con gli stes si digiti verr visualizzata una lista dove l utente dovr selezionare il canale desiderato Questo segno pu essere _ Y gt indica che la qualit della misura buona indica che la qualit della misura accettabile ma sarebbe conveniente miglio rarla n 60 gt indica che la qualit del segnale riguardo tale misura cattiva MIN 73 Televes A5 HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 3 2 1 Analogiche Il relativo sottomen A200 kHz CIN L 5 7CIN Opzioni Misure analogiche La finestra di misure viene visualizzata sovrapposta sull immagine demodulata In banda terrestre con il tasto a si pu alternare tra la finestra ampliata la finestra abbre viata e senza finestra solo immagine La finestra ampliata contiene la seguente informazione Nome della misura selezionata Valore della misura Frequenza o canale sul quale si esegue la misura Alimentazione pre Piano dei Canali Tono 22KHz Norma di colore solo banda terrestre Portante Audio solo banda terrestre Larghezza di banda del filtro di misura Barra della misura principale selezionata indica la qualit del segnale in modo grafico Secondo il colore di essa si pu determinare la qualit del segnale riguardo tale misura Barra verde qualit buona WIN 74 Televes LAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Barra gial
98. uare le misurazioni RF ottico Con l ingresso ottico attivato lo strumento visualizza la misurazione ottica insieme alle altre misurazioni in tutte le relative modalit Combo Analizzatore e TV Ingresso ottico La misurazione ottica rimarr registrata anche nei Datalog e nei grafici Selezione ingresso Spettro 122 Televes a CASS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 5 1 Parametri RF Ottici Da questa opzione possibile impostare il tipo di ingresso nello strumento cos come i para metri ad esso associati Lo schermo ha quattro opzioni di selezione Segnale di ingresso Permette di selezionare il tipo di ingresso Ottico RF Lambda Quando l ingresso ottico attivato possibile selezionare la lambda nella quale si effettuer la misurazione 1310 nm 1490 nm o 1550 nm Unit ottiche Con l ingresso ottico attivato possibile selezionare il tipo di unit utilizzate dBm mW uW o dB Livello di riferimento ottico Permette la visualizzazione del livello di riferimento ottico Per selezionare un nuovo valore si deve usare la funzione Regolare livello di riferimento ottico Configurazione dell ingresso ottico 3 3 5 2 Regolare il livello di riferimento Questa opzione permette di stabilire il livello di riferimento ottico Spettro 123 Televes act La HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 4 MESSAGGI DI ERRORE Quando lo strumento ri
99. uata anche se il tempo di agganciamento verr incrementato Un esempio della finestra di selezione di parametri BIT Parametri ST Largh Banda 8 0 MHz Possibili parame tri da selezionare Num Portanti Auto BK Valori attuali usando il seletto Inv Spettro Auto off dei re rotativo Interv Guardia Auto 1 4 parametri Offset a Informazione sul ce Costellazione 64 QAM 2 3 tipo di Cell id 0x0090 E modulazione Parametri DVB T Premendo ok si apre la finestra del parametro selezionato Nel paragrafo Offset se il canale COFDM spostato in frequenza si pu applicare un offset 0 1 6 2 6 3 6 1 6 2 6 3 6 Auto per correggere tale spostamento Questo solo sar valido in modo canale e verr rappresentato sotto la selezione del canale attuale DVB T La selezione pu essere manuale o automatica Quando si seleziona l opzione automatica lo strumento rilever automaticamente l offset Questo pu comportare una certa attesa perch si fa una scansione con tutti i possibili spostamenti in frequenza La finestra di parametri mostrer sulla parte inferiore l informazione sulla costellazione uti lizzata in ogni portante e il valore di codice cos come l identificatore di cella Cell id Modo TV 82 Televes RTAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 3 2 2 1 2 BER Questa funzione permette di ritornare alla finestra di misure BER da un altra finestra 3 3 3 2 2 1
100. urazione Se interessa sintonizzare un canale della lista solo deve essere selezionato con il O e premere il tasto O 3 3 1 6 3 4 INSTANT LOG Grazie alla funzione Instant Log il misuratore pu registrare in forma di DataLog le misure che si stanno visualizzando in tempo reale Dalla modalit TV si pu accedere direttamente a questa funzione premendo direttamente il tasto ES SALVARE INSTANT LOG CBER UNLOCK MER UNLOCK PWR 61 8 dBpY Log CIN 32 9 dB Nuovo Log IL0G9090 Premere OK per salvare l Instant Log Registrare InstantLog Config Misure 56 Televes 145 HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 1 7 Puntare le antenne Quando si seleziona questo pulsante del men si presenta l opzione di attivare ON o disatti vare OFF la funzione per puntare le antenne Questa funzione pensata per offrire all installatore un riferimento sulla qualit della ricezio ne del segnale al momento di orientare un antenna senza bisogno di visualizzare i dati che appaiono sullo schermo dello strumento Si tratta di un segnale acustico in forma di ronzio intermittente la cui velocit di intermittenza e di frequenza di tono dipendono dalla qualit del segnale nella frequenza o nel canale sinto nizzato parametri del segnale ricevuto che questa funzione misura per generare l indicazione acusti ca dipendono dal modo di lavoro in cui si trovi lo strumento se vengono realizzate delle mi
101. y punita BYEIT2 Auto 8 00 MHz Nim Portadoras Auto 16K Inv Espectro Auto off Int Guarda Auto 1 128 Offset 8 Constelaci n 64 QAM 2 3 Celbid 0x9000 Parametri DVB T2 3 3 3 2 2 2 2 BER 599021 599024 599025 Questa funzione consente di tornare alla finestra delle misurazioni da un altra finestra IDVEJT2 40 LKM c000O0L Pwr a py LDPCBER CIN LKM 5 Serv Galicia Radio Radio Galega TVG Santi Modalit BER odo TY 50 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 3 2 2 2 3 MPEG 599021 599024 599025 Utilizzando questa opzione quando disponibile un segnale DVB T2 si attiver la decodifica MPEG Con questa opzione attivata possibile la decodifica dei servizi MPEG2 e MPEG4 La tecnologia dell H45 permette la visualizzazione dei servizi fino a 1080p ed compatibile con gli standard audio AAC EAAC e AC3 Agendo sulla manopola possibile accedere all elenco dei servizi del canale Quando abbiamo individuato il servizio desiderato premiamo OK per confermare la selezione Quindi se il servi zio ha pi canali audio disponibili selezioniamo quello desiderato In questa opzione ci sono tre diverse finestre di informazioni una piccola e due estese Mediante il tasto di scelta rapida 1 si pu selezionare la visualizzazione preferita TYE HD Hux pruebas HD TUE SID 40001 NID 12631 UPID 1001 APID 1100 Video HPEG4 1920x1080 1 Rudio USEREAC

Manuale di istruzioni

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents