BK 45 BK 45U - Flowserve Corporation
Contents
1. Descrizione continua Resistenza alla corrosione Se il prodotto usato per lo scopo previsto la sicurezza del suo funzionamento non compromessa da eventuali corrosioni Precisazioni Lo scaricatore di condensa non deve essere sottoposto a pressioni carichi pulsanti Flange e saldature sono eseguite in ogni caso per sopportare sollecitazioni dinamiche flessioni e tensioni alternate I sovraspessori contro la corrosione sono dimensionati secondo il pi recente stato dell arte Targhetta di identificazione Punto di inserimento sonda per il test di funzionamento Bin 3 BK 45 Gruppo di regolazione Diametro _ MPpN40 nominale fam Standard U 30K C PMA 21 bar 304 5 psig TMA 400 C 752 F APMX 22 bar 319 psig MADE BY GESTRA EE Dati secondo di sottoraffreddamento EN ISO 26552 Ulteriori precisazioni secondo EN 19 sono riportate sul corpo dello scaricatore Fig 3 Installazione BK 45 BK 45U Gli scaricatori BK 45 BK 45 U possono essere installati sia in posizione orizzontale che verticale In caso di montaggio orizzontale il coperchio deve essere in alto Esecuzione Flangiata 1 2 Valutare accuratamente la migliore posizione di montaggio Verificare la direzione del flusso Una freccia riportata sul corpo dello scaricatore Per un eventuale smontaggio del coperchio 9 prevedere uno spazio di almeno2. 70 mm Togliere le protezioni in plastica servono solo come protezione durante il trasporto Pulire entrambe le superfici delle flange Installare lo scaricatore Esecuzione Filettata Valutare accuratamente la migliore posizione di montaggio Verificare la direzione del flusso Una freccia riportata sul corpo dello scaricatore Per un eventuale smontaggio del coperchio 9 prevedere uno spazio di almeno 70 mm Togliere le protezioni in plastica servono solo come protezione durante il trasporto Pulire entrambe le filettature Installare lo scaricatore Esecuzione Tasca a saldare Oo 10 Valutare accuratamente la migliore posizione di montaggio Verificare la direzione del flusso Una freccia riportata sul corpo dello scaricatore Per un eventuale smontaggio del coperchio 9 prevedere uno spazio di almeno 70 mm Togliere le protezioni in plastica servono solo come protezione durante il trasporto Smontare il gruppo di regolazione come descritto alla voce Manutenzione Pulire entrambe le tasche Saldare ad arco solo manualmente processo di saldatura 111 e 141 secondo DIN EN 24063 Installazione continua Esecuzione A saldare di testa 1 Valutare accuratamente la migliore posizione di montaggio 2 Verificare la direzione del flusso Una freccia riportata sul corpo dello scaricatore 3 Per un eventuale smontaggio del coperchio prevedere
3. BK 45 CD BK 45U Manuale di Istruzioni 810440 02 Scaricatore di condensa BK 45 BK 45U ine Reg FLOWSERVE dt Flow Control Division PRESSURE EQUIPMENT DIRECTIVE Indice Pagina Note importanti Uso appropriato sissies nee asks eu etta atate 6 Note G SICUREZZai EE 6 Pericolo skeen a creed Bene dee ee Deedee eas 6 Condizioni di applicabilit secondo articolo 9 della PED n 6 Descrizione Composizione della fornitura Descrizione dell apparecchio FUNZIONAMENTO icri i e PUES tnt Datitecnici isio ect entere esa e Etpe etat d t ete Er despacio oH FETTE Resistenza alla corrosione EAR e eTe PAT pI AEE AEE RE EA E ER Hr Targhetta di identificazione i Installazione mI E rotas dii xi tum Rice END til ausili cir OS CES EEE DU La Esecuzione flangiata Esecuzione filettata un een e uae ed E E pae Tu Esecuzione tasca a saldare Esecuzione a saldare di testa Trattamento termico delle saldature rr rr rr rr nnn 11 Messa in servizio Bk 45x BK ABU nn al tas edere ese a eee es 11 Funzionamento BK 45 BK 45U ccs nile ae ete ere eter ot di 11 Manutenzione Controllo degli scaricatori di condensa i 12 Pulizia Sostituzione del gruppo di regolazione nr nerna 12 Pulizia o sostituzione del filtro i 13 Goppie di serraggio
4. rn eae erect De adie lana 13 Parti di ricambio Elenco partidi ricambio icsi AL iaia iaia lia 14 Diagramma di portata Ib h kg h 3000 o 6000 5000 2000 4000 3000 2500 1000 2000 800 600 1000 500 2 600 300 500 400 200 300 100 200 a 60 50 40 30 5 20 s 5 0 1 03 o6 1 3 6 10 bar 02 04 0 8 2 4 8 22 psi 1 2 34 6810 20 30 60 l100 200 P Ap max 40 80 320 Q Portata massima di condensa fredda che BK 45 e BK 45U possono scaricare a 20 C 2 Portata massima di condensa calda che lo scaricatore BK 45 pu scaricare in condizioni standard senza nessun accumulo Lo scaricatore BK 45U sotto raffreddato scarica la condensa quando la temperatura circa 30 K C sotto la temperatura di saturazione con accumulo Fig 1 di condensa Componenti Legenda CH E E RETE ERORO ROR Vite esagonale M 10 x 25 EN 24017 CrMo5 1 7258 Targhetta Coperchio Gruppo di regolazione Gruppo di regolazione standard Gruppo di regolazione sotto raffreddato 30 K Bussola non serve come parte di ricambio Guarnizione del coperchio 40 x 48 x 2 Corpo Filtro Guarnizione A 24 x 29 Tappo del filtro Note importanti Uso appropriato Utilizzare gli scaricatori di condensa BK 45 solamente per scaricare condensa da
5. E mail sales flowserve com France Flowserve Flow Control S A S 10 Avenue du Centaure BP 8263 F 95801 CERGY PONTOISE CEDEX T l 00331 34432660 Fax 00331 34432687 E mail gnation flowserve com Espana GESTRA ESPANOLA S A Luis Cabrera 86 88 E 28002 Madrid Tel 0034 91 5 152032 Fax 00 34 91 4 136 747 5 152 036 E mail gestra gestra es Italia Flowserve S p A Divisione Italgestra Via Prealpi 30 20032 Cormano MI Tel 00 39 02 66 3251 Fax 00 39 02 66 32 55 60 E mail info 9 italgestra it Portugal Flowserve Portuguesa Lda Av Dr Antunes Guimaraes 1159 Porto 4100 082 Tel 0035122 6 198770 Fax 00351 22 6 107575 E mail gestra gestra pt a GESTRA GmbH Postfach 10 54 60 D 28054 Bremen M nchener Str 77 D 28215 Bremen Telefon 49 0 421 35 03 0 Telefax 49 0 421 35 03 393 E Mail gestra gmbh flowserve com Internet www gestra de A Unit of Flowserve Corporation 810440 02 503c 2000 GESTRA GmbH Bremen Printed in Germany
6. linee vapore o per l evacuazione di aria Osservare scrupolosamente i limiti Pressione Temperatura e le specifiche tecniche considerare inoltre la resistenza agli agenti chimici ed alla corrosione Note di sicurezza Gli scaricatori di condensa devono essere installati solo da personale specializzato Per personale specializzato si intendono persone che abbiano m seguito corsi di specializzazione in termotecnica m usato ed applicato apparecchiature nel rispetto delle regolamentazioni vigenti B conoscenze di pronto soccorso W raggiunto un riconosciuto ed appropriato livello di competenze per l installazione e la messa in marcia di questo tipo di apparecchiature Pericolo Durante l esercizio lo scaricatore sotto pressione ed molto caldo Smontando lo scaricatore oppure allentando le viti il fluido uscir violentemente con probabili scottature Questi lavori devono sempre essere eseguiti ad impianto freddo senza pressione e utilizzando le valvole di intercettazione sia a monte che a valle se presente una contro pressione Parti interne con spigoli vivi possono causare lesioni alle mani per questo motivo raccomandiamo vivamente di usare robusti guanti da lavoro durante montaggi o manutenzioni Condizioni di applicabilit secondo articolo 9 della PED Fluido gas liquido Gruppo del fluido 1 2 1 2 Uso no si no si Categoria es I Il Il IV Diametro nom DN 15 25 no no no no Marchio CE no
7. o il gruppo di regolazione devono essere sostituiti Pulizia Sostituzione del gruppo di regolazione Consultare le note Pericolo riportate a pag 6 Allentare le viti e togliere il coperchio Togliere il gruppo regolatore Sostituire il gruppo in caso di evidente consumo o danneggiamento Pulire il corpo e tutte le superfici delle guarnizioni Applicare del grasso per alte temperature Sulle viti e sulle parti di tenuta p e grasso WINIX 2150 Avvitare il gruppo e serrare con coppia di 90 Nm 8 Sostituire la guarnizione solo in caso di evidente danneggiamento Usare lo stesso coperchio Sostituire sempre la guarnizione in caso di sostituzione del coperchio o uso di coperchio di altro scaricatore 9 Inserire il coperchio sullo scaricatore Serrare le viti alternativamente e a pi riprese con una coppia di serraggio di 25 Nm DIA WN N Utensili m Chiave fissa 16 mm vite M 10 x 25 m Chiave fissa 22 mm per gruppo di regolazione m Chiave dinamometrica 20 120 Nm DIN ISO 6789 WINIX 2150 un marchio registrato della WINIX GmbH Norderstedt 12 Manutenzione continua Pulizia o sostituzione del filtro 1 Consultare le note Pericolo riportate a pag 6 2 Togliere il tappo ed il filtro 3 Pulire il filtro il tappo e la guarnizione 4 Sostituire il filtro ed il tappo in caso di evidente consumo 5 Sostituire la guarnizione se danneggiata 6 Applicare grass
8. no no no no PED Pressure Equipment Directive Direttiva per Apparecchiature in Pressione Descrizione Composizione della fornitura BK 45 1 Scaricatore di condensa BK 45 1 Manuale di istruzioni BK 45U 1 Scaricatore di condensa BK 45 U 1 Manuale di istruzioni Descrizione dell apparecchio II BK 45 amp uno scaricatore termostatico con gruppo di regolazione in acciaio inossidabile insensibile ai colpi d ariete dotato di filtro interno a Y valvola di non ritorno e guarnizione del coperchio in grafite amianto non presente Installazione in qualsiasi posizione m BK 45 esecuzione standard con gruppo di regolazione Duo per scarico condensa senza accumulo m BK 45U esecuzione speciale con gruppo di regolazione Duo U per scarico condensa con sotto raffreddamento di circa 30 K Funzionamento Durante l avviamento a freddo le lamine bimetalliche del regolatore sono piatte l otturatore completamente aperto Con l aumentare della temperatura della condensa le lamine bimetalliche cominciano a flettersi con conseguente chiusura dell otturatore Se la temperatura scende l otturatore riapre ed il ciclo riprende La caratteristica termostatica delle lamine del gruppo di regolazione permettono di scaricare ad una ben precisa temperatura di sotto raffreddamento Lo scaricatore si dearea automaticamente durante la messa in servizio e durante l esercizio Pu anche essere impiegato c
9. o per alte temperature sul filetto del tappo p e WINIX 2150 7 Sostituire la guarnizione ed il filtro serrare il tappo con una coppia di 120 Nm Utensili m Chiave fissa 30 mm m Chiave dinamometrica 20 120 Nm DIN ISO 6789 Coppie di serraggio Rifer Descrizione Coppia Nm D e Gruppo di regolazione 90 Q Viti del coperchio 25 Tappo del filtro 120 Tutti i valori di coppia indicati riferiti a temperatura ambiente di 20 C WINIX 2150 un marchio registrato della WINIX GmbH Norderstedt 13 Parti di ricambio Elenco parti di ricambio Part Denominazione Codice Codice Gruppo di regolazione standard 375 234 D Q Gruppo di regolazione U sotto raffreddato INS Filtro completo 375113 375113 Guarnizione del coperchio 40x48x2 Q Quantit minima 50 pezzi 975199 S5429 Guarnizione per il tappo del filtro 375162 75162 o A 24 x 29 Quantit minima 50 pezzi 3 516 Per quantit inferiori rivolgersi ai distributori locali 14 15 GESTRA Gesellschaften GESTRA Companies Soci t s GESTRA Sociedades Gestra Societ GESTRA Vertretungen weltweit Agencies all over the world Repr sentations dans le monde entier Representaciones en todo el mundo Agenzie in tutto il mondo Great Britain Flowserve Flow Control UK Ltd Burrel Road Haywards Heath West Sussex RH 16 1TL Tel 00 44 14 44 31 44 00 Fax 00 44 14 44 31 45 40
10. ome deareatore Descrizione continua Dati tecnici Pressione in Temperatura massimi PN 40 Limiti p T pressione temperatura secondo EN 1092 1 tabella 15 gruppo materiali 3EO Materiale 1 0460 P250GH vecchia designazione C22 8 ASTM A 105 DN 15 20 25 Attacchi Flangiati PN 40 Flangiati ASME 300 Pressione di esercizio PMA bar 40 0 30 2 25 8 24 0 23 1 Con temperatura massima TMA C 10 fino 50 200 300 350 400 Pressione SA Temperatura massimi ANSI 150 Limiti p T pressione temperatura secondo ASME B 16 34 gruppo materiali 1 1 Materiale 1 0460 P250GH vecchia designazione C22 8 ASTM A 105 DN 15 20 25 Attacchi Flangiati ASME 150 Aaa 19 7 14 0 10 2 8 4 6 5 Con temperatura 5 massima TMA C 20 200 300 350 400 Se usato propriamente Pressione differenziale 1 2 Massima pressione differenziale PMX 22 bar 320 psi 1 Considerare anche le tabelle Pressione Temperatura 2 Pressione di ingresso meno pressione in uscita Materiali EN DIN ASTM Corpo P250GH 1 0460 C22 8 1 0460 A105 Coperchio P250GH 1 0460 C22 8 1 0460 A105 Viti 42CrMo4 1 7225 42 CrMo4 1 7225 A193 B7 Guarnizione del corpo Grafite Gruppo di regolazione Altre parti interne Acciaio inossidabile Acciaio inossidabile
11. uno spazio di almeno 70 mm 4 Togliere le protezioni in plastica servono solo come protezione durante il trasporto 5 Smontare il gruppo di regolazione come descritto alla voce Manutenzione Pulire entrambe le tasche 7 Saldare ad arco solo manualmente processo di saldatura 111 e 141 secondo DIN EN 24063 oppure saldatura autogena processo di saldatura 3 secondo DIN EN 24063 AN Attenzione m Gli scaricatori possono essere saldati su linee in pressione solamente da saldatori patentati norma DIN EN 287 W Non coibentare lo scaricatore di condensa Oo Trattamento termico delle saldature Non richiesto nessun trattamento termico delle saldature Messa in servizio Assicurarsi che i bulloni delle flange siano correttamente serrati Funzionamento Fare attenzione che in alcuni casi lo scaricatore richiede manutenzione vedi Manutenzione 11 Manutenzione Lo scaricatore di condensa non richiede manutenzione speciale In ogni caso se viene utilizzato su linee non perfettamente pulite sara necessario un controllo ed una pulizia del filtro Controllo degli scaricatori di condensa Lo scaricatore di condensa BK 45 pu essere controllato durante il funzionamento con lo strumento ad ultrasuoni VAPOPHON oppure con l unit elettronica TRAPtest Il punto di misura dove appoggiare la sonda indicato sulla targhetta vedi Fig 4 Se vengono rilevate perdite continue di vapore vivo lo scaricatore
Download Pdf Manuals
Related Search