Home

Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni

1. Tipo di registrazione Velocit in bit Tempo di utilizzo BP 950G BP 955 BP 970G BP 975 NTSC 24 00P 50 Mbps Registrazione max 185 min 180 min 255 min 275 min Registrazione tipica 120 min 115 min 165 min 175 min Riproduzione 230 min 230 min 325 min 345 min 35 Mbps Registrazione max 185 min 185 min 260 min 275 min Registrazione tipica 120 min 120 min 165 min 175 min Riproduzione 230 min 230 min 325 min 345 min 25 Mbps Registrazione max 185 min 185 min 260 min 275 min Registrazione tipica 120 min 120 min 165 min 180 min Riproduzione 235 min 230 min 325 min 350 min PAL 50 Mbps Registrazione max 190 min 185 min 265 min 280 min Registrazione tipica 120 min 120 min 170 min 180 min Riproduzione 240 min 235 min 335 min 355 min 39 Mbps Registrazione max 190 min 185 min 265 min 280 min Registrazione tipica 120 min 120 min 170 min 180 min Riproduzione 240 min 240 min 335 min 355 min 25 Mbps Registrazione max 190 min 190 min 265 min 285 min Registrazione tipica 120 min 120 min 170 min 185 min Riproduzione 240 min 240 min 335 min 360 min 193 194 Accessori opzionali e Tempi approssimativi utilizzando il mirino unit monitor non installata Tipo di registrazione Velocit in bit Te
2. 104 138 Copriterminale 0 41 Correzione dell illuminazione periferica 32 D BElGiStO ARRE RR PERO RT 25 Doppia registrazione 46 Drop frame time code oana aaa a 86 E Elenco dei messaggi 183 F EIEND ND I aa 68 Firmware obiettivo 33 Formato della data 169 Foto Copia di file immagine personalizzata 160 Eliminazione LL 158 PIOLEZIONE s erea etti 159 Visualizzazione Tor Free run time code ouaaa anaa 85 Funzioni personalizzate 128 Funzioni relative alla messa a fuoco 18 G OR siria 106 GUAOdGlo s siiprihiiieeerelial 65 Guida del joystick 4 se latita nia een 134 Immagine personalizzata 118 Impostazioni camera 130 Impostazioni immagine personalizzata 122 Impostazioni MENU 163 IMPUGNA eiae n E E 39 Ingrandimento n os aaaea 80 Inizializzazione dei supporti di registrazione 44 J SISI a ea E a e eaae PES 27 Solo Solo n L Limitatore dei picchi audio 95 LIU reina 26 VelloAE s srclele dhe 73 Livello di registrazione audio 94 95 LUT tabella di riferimento 58 M MANON isbn 40 Marcatori su schermo LL 83 MICMPO CICh isa tridente e 97 Menu personale 28 Metadati sarto ee pi 97 INICFOIONO ssp ieri 92 MIIOsi Reit amelia 38 Modalit di Impostazione diretta 61
3. 177 Batteria e contatore temporale quanto tempo la videocamera stata in funzione CP CP tea Data 1 3 19 PAS Visualizza le impostazioni del file immagine personalizzata che 177 6 Data 3 3 ape ___x verranno integrate nelle clip 178 Dati di immagine personalizzati GPS Information Display nai Visual ti GPS 179 Dati GPS isualizza i dati GPS Da Wi Fi Remote 1 4 a Visualizza le impostazioni relative alla configurazione del trasmettitore Wi Fi Remote 4 4 di file wireless opzionale WFT E6 e della rete Wi Fi Per ulteriori informazioni scaricare il file PDF WFT E6 Trasmettitore di file wireless _ _ Guida per le videocamere Canon dal sito Web Canon locale ed eseguire la procedura di impostazione seguendo le istruzioni indicate 1 Solo ED 2 Non viene visualizzato nella schermata di indice Foto 1 4 Visualizzazione delle schermate di stato 3 Queste schermate vengono visualizzate solo dopo che stato selezionato un file immagine personalizzata 4 Questa schermata visualizzata solo quando montato sulla videocamera un ricevitore GPS opzionale GP E1 5 Queste schermate vengono visualizzate solo quando sulla videocamera montato un trasmettitore di file wireless opzionale WFT E6 ed stato attivato un punto di accesso mediante l impostazione fw Altre funzioni 9 Telecomando Wi Fi Schermata di stato Camera solo modalit camera AUN Incremento velocit I
4. 3 Selezionare OK e premere SET e La procedura di bilanciamento automatico del nero ha inizio 4 Quando viene visualizzato il messaggio di conferma premere SET e Se il coperchietto del corpo non montato correttamente sullo schermo verr visualizzato Errore Premere SET e ripetere la procedura dall inizio i NOTE e La regolazione del bilanciamento del nero pu essere necessaria nei seguenti casi Se si utilizza la videocamera per la prima volta o dopo un lungo periodo di non utilizzo Dopo cambiamenti improvvisi o notevoli della temperatura ambiente Dopo aver modificato le impostazioni di velocit ISO guadagno e La procedura di bilanciamento automatico del nero richiede circa 40 secondi quando la velocit fotogrammi impostata su 23 98P o 24 00P e Durante la regolazione del bilanciamento del nero potranno apparire artefatti irregolari sullo schermo Non si tratta di un malfunzionamento e Il reset delle impostazioni della videocamera tramite le opzioni di menu Altre funzioni 3 Ripristino 69 Tutte le impostaz o Impostaz videocam azzerer anche la regolazione del bilanciamento del nero In tal caso ripetere nuovamente la procedura Comando a distanza della videocamera Comando a distanza della videocamera La videocamera consente il comando a distanza in due modi diversi Nel primo metodo collegare il controllo remoto RC V100 opzionale al terminale REMOTE della videocamera Nel secondo collegare
5. Tipo 1 1 Aprire il sottomenu Edge Monitor fr Altre funzioni 6 WFM LCD 6 Edge Monitor 2 Selezionare l opzione desiderata e poi premere SET e Se non avete bisogno di cambiare il guadagno non dovrete eseguire passaggi 3 e 4 3 Aprire il sottomenu Gain del rilevatore di margini fw Altre funzioni 69 WFM LCD 6 Gain sotto Edge Monitor 4 Selezionare il valore di guadagno desiderato e premere SET Opzioni Tipo 1 l onda che rappresenta la messa a fuoco di tutta l immagine viene visualizzata in verde In pi Ponda dell area nei tre riquadri rossi viene visualizzata in rosso sopra londa precedente Tipo 2 questa modalit visualizza il rilevatore di margini con il rilevatore di forme d onda nella modalit Linea spotj Il rilevatore di forme d onda appare a sinistra in verde mentre il rilevatore di margini appare a destra in blu L onda dell area nel riquadro rosso viene visualizzata in rosso sopra le indicazioni del rilevatore di margini Aggiunta di contrassegni durante la registrazione Aggiunta di contrassegni durante la registrazione Durante la registrazione possibile contrassegnare un punto importante della clip aggiungendo un contrassegno di ripresa o Shotmark IH Sono disponibili due tipi contrassegni lo Shotmark 1 M e lo Shotmark 2 M possibile aggiungere a ciascuna clip contrassegni di uno solo o di entrambi i tipi possibile 103 anche aggiungere un contrassegno OK
6. z 106 Autoimpost ora Acceso Spento _ Inizializza Media CF A Cancel 0K e CF B 44 SD Card Completa Rapida Lens Firmware 33 Firmware 1 Non disponibile nella schermata di indice Foto 2 Il valore di default dipende dalla nazione regione di acquisto 9 Opzioni di impostazione per Assegna tasto NIENTE ONE SHOT AF PUSH AUTO IRIS Modalit Iris Iris Iris ND ND AE Shift AE Shift Controluce Riflettore PEAKING ZEBRA WFM EDGE MON IMAGN Barre colore Marcatori Configura LCD Configura VFJ LCD VF B N Visualizzazioni Agg Shot Mark 1 Agg Shot Mark 2 Aggiungi M Mark Aggiungi Mark Time Code Blocco Time Code Headphone Headphone Audio Output CH Audio Level Photo FUNC FUNC Shutter FUNC ISO Gain FUNC WB Menu personale Inizializza Media LENS EXCHANGE Impostazioni Utente NIENTE Solamente amp ID Le impostazioni predefinite sono le seguenti 1 MAGN 2 PEAKING 3 ZEBRA 4 WFM 5 Headphone 6 Headphone 7 IMAGN 8 WFM 9 EDGE MON 10 to 15 NIENTE 4 Disponibile solo nella schermata di indice delle clip j Disponibile solo nella schermata di indice delle clip e nella schermata di indice MN Mark Disponibile solo nella schermata di indice Foto Visualizzat
7. 58 Pulsante RESET Q 182 59 Pulsante SLOT SELECT selezione slot scheda CF Q 45 132 60 Selettori dello slot della scheda CF A superiore e B inferiore 61 Pulsanti di rilascio della scheda CF per gli slot A superiore e B inferiore QQ 43 62 Selettore BATT OPEN apertura dello scomparto batteria QQ 22 63 Coperchio dello scomparto batteria QJ 22 64 Indicatori di accesso CF slot scheda CF A e CFO slot scheda CF B Q 43 Nomi dei componenti 16 65 65 Ganci per metro a nastro 69 Slitta accessori con foro di montaggio per viti da Utilizzare i ganci per misurare con precisione la 0 64 cm 1 4 poll distanza dal piano focale Per collegare accessori come la lampada video a 66 Indicatori piano focale batteria VL 10Li Il opzionale 67 Attacco per la staffa di montaggio WFT LL 49 68 Attacchi per cinghia QJ 41 70 11 70 Base per treppiede TB 1 con viti da 0 95 cm 72 Attacchi per l adattatore per treppiede opzionale 3 8 poll LL 39 TA 100 4 39 71 Attacco per treppiede LL 39 73 Viti base per treppiede QJ 39 Unit monitor DIDWN Pannello operativo A 18 E I C 7 J VU Pannello LCD Pulsante MIRROR specchio 1 37 Vite blocco microfono LL 92 Supporto microfono A 92 Morsetto cavo microfono LL 92 Terminali XLR CH1 destro e CH2 sinistro A 92 Nomi dei componenti 17 Nomi dei componenti Pannello operativo 18 10 11 12 13 1
8. Modalit 2 Selezionare l opzione desiderata e poi premere SET 6 e Se selezionate Regen non dovete svolgere il resto della procedura Regen Se selezionate Preset e desiderate impostare il valore iniziale del Time Code fare riferimento alla seguente sezione mpoostazione del valore iniziale del Time Code 00 00 Configura TC UB 3 Dop aver selezionato Preset aprire il sottomenu del Time Code po Run Time Code 00 00 Configura TC UB 6 Time Code 6 Run A n un 4 Selezionare l opzione desiderata e poi premere SET Dan Piscina Rec Run Preset Il time code si avvia da un valore iniziale selezionabile in anticipo Il valore iniziale di default 00 00 00 00 La modalit di avanzamento del time code dipende dalle impostazioni dell opzione Run Rec Run Il time code avanza solo durante la registrazione e pertanto le clip registrate consecutivamente sulla stessa scheda CF avranno time code consecutivi Free Run L avanzamento del time code si avvia nel momento in cui si preme SET per selezionare questa opzione e continua a prescindere dalla modalit della videocamera Regen La videocamera legge la scheda CF selezionata e il time code egistrato sulla scheda Il time code ertanto le clip registrate ranno time code Quando una procedura richiede la selezione di Quando una funzione richiede l uso del menu la un opzione le opzioni disponibili verranno guida rapida di riferimen
9. Pulsante programmabile 2 19 115 Pulsanti ND FILTER filtro ND 4 68 Pulsante ZEBRA zebra 1 84 Pulsante programmabile 3 1 115 Pulsante WFM oscilloscopio LL 101 Pulsante programmabile 4 1 115 Interruttore alimentazione CD 24 Spia di registrazione LL 51 Pulsante DISP visualizzazione QJ 55 133 Pulsante BATT INFO informazioni batteria DI 22 Ghiera SELECT selezione Pulsante SET impostazione 19 27 10 Rotella di controllo Q 66 69 11 Pulsante STATUS stato 1 173 12 Pulsante r regolazione bilanciamento del bianco LL 75 Pulsante INDEX indice Q 132 Pulsante W stop QA 133 13 Pulsante revisione registrazione LL 108 Pulsante B gt II play pausa 1A 133 14 Pulsante HEADPHONE volume cuffie CL 135 Pulsante programmabile 5 Q 115 15 Pulsante HEADPHONE volume cuffie CL 135 Pulsante programmabile 6 LL 115 16 Pulsante CUSTOM PICTURE immagine personalizzata QJ 118 17 M 17 Terminale WFT CLI 49 106 18 Terminali EXT segnale esterno 1 e 2 L 35 19 Terminale REMOTE telecomando Per collegare telecomandi disponibili in commercio 20 Terminale SYNC OUT uscita segnale di sincronizzazione Q 91 147 21 Terminale HDMI OUT 4 147 22 Terminale GENLOCK M 89 23 Terminale TIME CODE A 90 91 Nomi dei componenti 13 24 Terminale HD SD SDI Q 147 25 Indicatore accesso scheda SD LL 43 26 Terminale Q cuffie C
10. Rassegna di foto 1 Spostare il frame di selezione arancione sulla foto selezionata 2 Premere il pulsante B II per visualizzare la foto e Viene aperta la schermata di riproduzione foto e viene visualizzata la foto selezionata e Per passare alla foto precedente o successiva servirsi dei pulsanti a gt oppure premere il joystick a sinistra o a destra e Premere il pulsante DISP per nascondere o visualizzare le indicazioni su schermo e Premere il pulsante II per tornare alla schermata di indice Foto imPORTANTE e Mentre l indicatore di accesso della scheda SD lampeggia osservate le seguenti precauzioni In caso contrario i dati potrebbero andare perduti in modo permanente Non scollegare la videocamera dall alimentazione n spegnerla Non rimuovete la scheda SD i NOTE e Le seguenti foto potrebbero non venire visualizzate correttamente Foto non registrate con questa videocamera Foto create o modificate in un computer Foto con nome del file modificato 158 Operazioni su foto Operazioni su foto Potete usare il menu foto per proteggere o non proteggere una foto per eliminare una foto o per copiare un file immagine personalizzata integrato in una foto Potete visualizzare il Menu foto dalla schermata di indice Foto o dalla schermata di riproduzione foto Utilizzo del menu foto 1 Dalla schermata di indice Foto selezionare una foto e premere SET e Se state visualizzando una foto
11. Transfer File Load From Cam 2 Selezionare il file da trasferire sulla scheda SD e premere SET Load From Cam 3 Selezionare OK e premere SET e Il fle nella scheda SD verr sovrascritto dal file presente nella videocamera Quando viene visualizzata la schermata di conferma premere SET 4 Premere il pulsante CUSTOM PICTURE per uscire dal menu immagine personalizzata i NOTE e possibile anche copiare sulla videocamera il file immagine personalizzata integrato in una clip CO 141 Integrazione delle impostazioni immagine personalizzate in una registrazione Y Altre funzioni Per default quando si registra video o si riprendono immagini con impostazioni immagine personalizzate il file immagine personalizzata utilizzato viene incorporato nel file dell immagine Successivamente queste impostazioni integrate nel video o nella foto possono essere copiate sulla videocamera QJ 160 e applicate a registrazioni successive Potete riscontrare come inserire le informazioni personalizzate in una registrazione possa aiutarvi a tenere traccia delle stesse come ad esempio per la verifica delle impostazioni utilizzate per una registrazione in particolare Aggiungi file 99 A clip Acceso A foto Acceso 1 Aprire il sottomenu Aggiungi file dJ Altre funzioni 9 Aggiungi file A 2 Selezionare A clip o A foto e premere SET e Selezionando A clip il file personalizzato immagine sar in
12. disponibile soltano in Modalit cameRA Visualizzazione di un videoscopio Premere il pulsante WFM oscilloscopio o vettorscopio o il pulsante EDGE MON rilevatore di margini solo in Modalit camera e oscilloscopio apparir in una finestra sulla parte destra dello schermo e possibile premere ripetutamente il pulsante WFM per attivare i videoscopi nella seguente sequenza Oscilloscopio Vettorscopio Disattivato e In alternativa potete visualizzare i videoscopi utilizzando fr Altre funzioni 9 WFM LCD 6 Imposta Selezionate WFM per l oscilloscopio VS per il vettorscopio o Edge Mon per il rilevatore di margini Configurazione dell oscilloscopio Y Altre funzioni Modalit operative CAMERA MEDIA N WFM LCD La funzione dell oscilloscopio della videocamera offre 5 modalit Potete anche cambiare il guadagno Waveform Monitor 1 Aprire il sottomenu Waveform Monitor Altre funzioni 69 WFM LCD 6 Waveform Monitor 2 Selezionare l opzione desiderata e poi premere SET e Se non avete bisogno di cambiare il guadagno non dovrete eseguire i passaggi 3 e 4 Linea 3 Aprire il sottomenu Gain dell oscilloscopio fr Altre funzioni 69 WFM LCD 6 Gain sotto Waveform Monitor 4 Selezionare 1x o 2x e premere SET Opzioni Linea imposta l oscilloscopio sulla modalit di visualizzazione lineare Linea spot londa dell area nel riquadro rosso viene
13. 0 Phase regola il numero di correzioni per la fase colore Quest impostazione pu essere regolata da 18 a 18 Default 0 Area B Setting determina l area in cui i colori verranno corretti Phase regola la fase colore per l area B Quest impostazione pu essere regolata da 0 a 31 Default 0 Chroma regola la saturazione colore per l area B Quest impostazione pu essere regolata da 0 a 31 Default 16 Area regola la gamma colore per l area B Quest impostazione pu essere regolata da 0 a 31 Default 16 Y Level regola la luminosit per l area B Quest impostazione pu essere regolata da 0 a 31 Default 16 Area B Revision imposta il numero di correzioni per l area B Level regola il numero di correzioni per la saturazione colore Quest impostazione pu essere regolata da 50 a 50 Default 0 Phase regola il numero di correzioni per la fase colore Quest impostazione pu essere regolata da 18 a 18 Default 0 Other Functions Setup Level regola il livello di nero impostato con le impostazioni Black e Master Pedestal Level determina il numero di regolazioni da effettuare Quest impostazione pu essere regolata da 50 a 50 Default 0 Press comprime la gamma dinamica del segnale video affinch non superi il 100 Le opzioni disponibili sono On e Off Default Off Clip At 100 quando il segnale video supera il 100 questa funzione m
14. 1 50 1 60 1 75 1 90 1 100 1 120 1 150 1 180 1 210 1 25 1 29 1 33 1 40 1 50 1 60 1 75 1 90 1 100 1 120 di 1 4 stop 1 250 1 300 1 350 1 400 1 500 1 600 1 700 1 800 1 150 1 180 1 210 1 250 1 300 1 350 1 400 1 500 1 600 1 1000 1 1200 1 1400 1 1600 1 2000 1 700 1 800 1 1000 1 1200 1 1400 1 1600 1 2000 Angolo 360 300 240 180 150 120 90 60 45 30 360 300 240 180 150 120 90 75 60 45 225 15 11 25 30 22 5 15 11 25 Clear scan da 50 00 Hz a 250 78 Hz da 25 00 Hz a 250 78 Hz Lento 3 1 3 1 6 1 12 1 25 1 3 1 6 1 12 1 Durante la modalit di registrazione con movimento lento e veloce la velocit dell otturatore si baser sulla velocit fotogrammi selezionato per la ripresa 2 Nell applicazione Telecomando Wi Fi tutte le velocit dell otturatore incrementi di 1 3 di stop e 1 4 di stop sono disponibili nello stesso elenco Tale modalit non disponible in modalit di registrazione lenta e veloce Velocit dell otturatore Modifica della modalit e del valore della velocit dell otturatore 1 Aprire il sottomenu Modalit N PAR Configura videocamera PAR Configura videocamera 6 Shutter 6 Modalit 63 2 Selezionare la modalit desiderata e poi premere SET Shutter e Se si seleziona Velocit il valore di default possibile scegliere la scala di incrementi di
15. 102 Lingua Deutsch English Espa ol Fran ais Italiano Polski Pyccu 5P x t 01 B4 26 Termin REMOTE RC V100 Standard 49 Assegna tasto Da 1 a 15 Da 1 a 9 Vedere la nota 3 115 Spia Acceso Spento LED accesso Media Acceso Spento Modifica Genlock Da 1023 a 1023 000 24 00P Acceso Spento 59 NTSC PAL NTSC PAL 59 Registrazione relay Acceso Spento 46 Reg doppio slot Acceso Spento 46 Bit rate risoluzione 50 Mbps 1920x1080 50 Mbps 1280x720 35 Mbps 1920x1080 35 Mbps 1440x1080 35 Mbps 1280x720 25 Mbps 1440x1080 59 Veloc fotogr Quando NTSC PAL impostato su NTSC 59 94i 59 94P 29 97P 23 98P Quando NTSC PAL impostato su PAL 50 001 50 00P 25 00P 59 Reg speciale Reg intervallata Reg per fotogrammi Preregistrazione Ralenti Veloce Spento 109 Reg intervallata Intervallo 1 sec to 10 sec 15 sec 20 sec 30 sec 40 sec 50 sec 1 min to 10 min Fotogrammi Quando 24 00P impostato su Acceso oppure Veloc fotogr impostato su 23 98P 29 97P o 59 94 1 3 6 9 Quando Veloc fotogr impostato su 25 00P 50 00i 50 00P o 59 94P 2 6 12 109 Reg per fotogrammi Fotogra
16. AE Shift Compensa l esposizione rendendo l immagine pi chiara 73 AE Shift Compensa l esposizione rendendo l immagine pi scura Controluce Attiva disattiva l opzione di misurazione della luce Controluce i 5 si Riflettore Attiva disattiva l opzione di misurazione della luce Riflettore _ PEAKING Attiva disattiva la funzione di peaking 80 ZEBRA Attiva disattiva la funzione dello zebra pattern _ 84 wrn S e o n EDGE MON Attiva disattiva il rilevatore di margini _ 101 MAGN Attiva disattiva la funzione di ingrandimento _ 80 Barre colore Attiva disattiva le barre di colore _ 100 Marcatori Attiva disattiva i marcatori sullo schermo 83 Configura LCD Apre il sottomenu Configura LCD 38 Configura VF Apre il sottomenu Configura VF 38 LCD VF B N Attiva disattiva la modalit B amp N dell LCD e il mirino 38 Visualizzazioni Attiva 0 disattiva la visualizzazione delle Indicazioni su schermo in uscita video 148 dai terminali della videocamera uscita video sia HD che SD Agg Shot Mark 1 Aggiunge un contrassegno E alla clip 103 Agg Shot Mark 2 Aggiunge un contrassegno BJ alla clip 103 Aggiungi M Mark Aggiunge un contrassegno M alla clip 138 Aggiungi MA Mark Aggiunge un contrassegno M alla clip 138 Time Code Visualizza il sottomenu Time Code _ 85 Blocco Time Code Sospende o riprende la visualizzazione del time
17. Default 0 123 Gamma nero Uscita Ingresso Low Key Satur Regola la saturazione del colore nelle aree scure Enable attiva disattiva l impostazione Default Off Level specifica il livello di saturazione dei colori nelle aree scure Quest impostazione pu essere regolata da 50 a 50 Default 0 Knee Controlla la parte superiore della curva gamma aree illuminate dell immagine Comprimendo le alte luci potete evitare che parti dell immagine vengano sovraesposte Quando Gamma su Cine 1 o Cine 2 EOS Std Wide DR o Canon Log l impostazione non ha effetto sull immagine Enable attiva disattiva l impostazione Default On Slope determina la pendenza della curva di gamma sopra il punto knee Quest impostazione pu essere regolata da 35 a 50 Default 0 Point imposta il punto knee della curva gamma Quest impostazione pu essere regolata da 50 a 109 Default 95 Saturation regola la saturazione del colore nelle aree illuminate Quest impostazione pu essere regolata da 10 a 10 Default 0 Pendenza knee Punto knee Uscita Uscita Ingresso Ingresso 124 Impostazioni immagine personalizzata Sharpness Imposta la nitidezza del segnale di uscita e di registrazione Level imposta il livello di nitidezza Quest impostazione pu essere regolata da 10 a 50 Default 0 H Detail Freq imposta la frequenza centrale della nitid
18. 1 Aprire il sottomenu Elimina A tutti fr Altre funzioni fr Altre funzioni 69 Elimina A tutti 2 Selezionare OK e premere SET e Tutti i contrassegni I delle clip sulla scheda CF selezionata saranno eliminati e Se invece desiderate annullare l operazione selezionate Cancel e Mentre vengono eliminati i contrassegni MI possibile premere SET per annullare l operazione Elimina M tutti 3 Quando viene visualizzato il messaggio di conferma premere SET Copia di clip Potete copiare clip da una scheda CF all altra Le clip copiate conserveranno il nome originale Copia di una singola clip 1 Selezionare la clip desiderata e poi premere SET per aprire il menu della clip 2 Selezionare Copia clip e premere SET e Compare la schermata delle informazioni della clip che richiede di confermare l operazione Potete anche controllare lo spazio disponibile su entrambe le schede CF 3 Selezionare OK e premere SET e Se invece desiderate annullare l operazione selezionate Cancel e Mentre la clip viene copiata potete premere SET per cancellare 4 Quando viene visualizzato il messaggio di conferma premere SET e La clip selezionata viene copiata altra scheda CF e la schermata torna alla schermata di indice della clip Copia di tutte le clip Altre funzioni 1 Aprire il sottomenu Copia tutte le clip f Altre funzioni 6 Clip 69 Copia tutte le clip Clip 2 Selezionare OK e premere SET e C
19. 16 Y Level regola la luminosit per il rilevamento dei toni della pelle Quest impostazione pu essere regolata da 0 a 31 Default 16 Selective NR La videocamera rileva le caratteristiche di un determinato colore o tono e applica un filtro di riduzione disturbo alle aree indicate Uno zebra pattern apparir sulle aree interessate sullo schermo Effect Level regola il livello del filtro di riduzione del rumore Le opzioni disponibili sono Off Low Middle e High Default Off Hue regola il tono del colore individuato Quest impostazione pu essere regolata da 0 a 31 Default 0 Chroma regolate la saturazione per il colore da rilevare Quest impostazione pu essere regolata da 0 a 31 Default 16 Area regolate la gamma di colori per il colore da individuare Quest impostazione pu essere regolata da O a 31 Default 16 Y Level regola la luminosit per il colore da individuare Quest impostazione pu essere regolata da 0 a 31 Default 16 Color Matrix La matrice colore influisce sui toni di colore di tutta l immagine Quando Gamma su Canon Log l impostazione non ha effetto sull immagine Select le opzioni disponibili sono da Normal 1 a Normal 4 Cine 1 e Cine 2 EOS Std Wide DR e Canon Log In linea di massima l impostazione dovrebbe essere la stessa di Gamma Dopo la selezione di un opzione potrete effettuare delle regolazioni pi precise Defau
20. Acceso 168 GPS visualizza l icona GPS se impostato su Acceso e Data Ora visualizza la data e lora quando impostato su Acceso Visualizza metadati visualizza la data e l ora e di registrazione e o i dati della videocamera velocit otturatore valore di apertura guadagno durante la riproduzione Menu 00 00 Configura TC UB solo modalit camera Voce menu Menu secondario Opzioni di impostazione DD Time Code Modalit Preset Regen 85 Run Rec Run Free Run 80 DF NDF DF NDF 86 Imposta Imposta Ripristino 86 TC In Out In Out 90 24P TC Sync XF Legacy Normale _ User Bit Modalit registraz Internal External 90 Modalit Output Fissa Pulldown 91 Tipo Imposta Ora Data 88 Nei seguenti casi il time code impostato su NDF e questa impostazione non pu essere modificata Altre funzioni 6 24 00P impostato su Acceso Altre funzioni 6 NTSC PAL impostato su PAL Altre funzioni 6 NTSC PAL impostato su NTSC e la velocit fotogrammi impostata su 23 98P 24P TC Sync determina la frequenza per l ingresso e l uscita del time code e per la sincronizzazione Genlock quando la velocit fotogrammi impostata su 23 98P o 24 00P XF Legacy modalit di sincronizzazione compatibile con le videocamere Canon XF Sincronizza il time code su un segnale a 30 fotogrammi e il segn
21. Azionamento manuale del filtro ND Qualora il motore elettronico interno che aziona il filtro ND non funzioni correttamente possibile azionare il filtro ND anche manualmente come misura di emergenza 1 Spegnete la videocamera e rimuovete l obiettivo 2 Svitare la vite come mostrato nell illustrazione e rimuovere il coperchio 3 Esercitando una leggera pressione un cacciavite con taglio a croce ruotare il filtro ND secondo le proprie esigenze e possibile controllare la posizione del filtro ND attraverso l attacco obiettivo 4 Rimontare il coperchio e stringere la vite Impiego della videocamera all estero Alimentazione Con l adattatore di alimentazione compatto possibile alimentare la videocamera e caricare i pacchi batteria in qualsiasi paese la cui alimentazione elettrica sia compresa tra 100 e 240V CA e 50 60 Hz Per informazioni sugli adattatori di presa da utilizzare all estero contattate un centro di assistenza Canon Accessori opzionali Accessori opzionali I seguenti accessori opzionali sono compatibili con questa videocamera La disponibilit varia di area in area 192 Pacco batteria Adattatore di Adattatore di BP 950G BP 955 alimentazione alimentazione BP 970G BP 975 compatto CA 941 compatto CA 930 Controllo remoto Adattatore per Base adattatore per RC V100 treppiede TA 100 treppiedi TB 1 Trasmettitore di file Ricevitore GPS GP E1 wireless WFT E6 Questo accessori
22. Canon Log applica una curva di gamma logaritmica per fornire una gamma dinamica eccezionale Richiede un ulteriore elaborazione delle immagini in postproduzione Gamma Canon log Normal 2 3 4 7g V A _Ym mumuumm a o Nor me 2 paia na mo nni u e E 3 5 3 Normal 1 Normal 4 Wide DR Normal 3 Canon Log T s Normal 1 2 Ingresso Ingresso Black Controlla il livello di nero e la gamma di nero Master Pedestal Il master pedestal aumenta o diminuisce il livello di nero Impostazioni pi alte rendono pi luminose le aree scure ma diminuiscono il contrasto Quest impostazione pu essere regolata da 50 a 50 Default 0 Master Black Corregge la gamma colore del nero Red da 50 a 50 Default 0 Green da 50 a 50 Default 0 Blue da 50 a 50 Default 0 Black Gamma Controlla la parte inferiore della curva gamma aree scure dell immagine Quando Gamma su Wide DR o Canon Log l impostazione non ha effetto sull immagine Level alza o abbassa la parte inferiore della curva della gamma Quest impostazione pu essere regolata da 50 a 50 Default 0 Impostazioni immagine personalizzata Range seleziona l intervallo di influenza delle le aree scure Quest impostazione pu essere regolata da 5 a 50 Default 0 Point determina la forma della parte inferiore della curva gamma Quest impostazione pu essere regolata da 1 a 50
23. Connessione a un dispositivo esterno 89 Ingresso di segnale di riferimento video sincronizzazione Genlock 89 Ingresso di segnale time code 90 Uscita segnale di riferimento video 91 Segnale d uscita time code 91 Registrazione audio 92 Collegamento di un microfono esterno o sorgente d ingresso audio esterna alla videocamera 92 Selezione del canale audio sui terminali XLR 93 Regolazione del livello audio sui terminali XLR 94 Regolazione del livello audio sul terminale MIC 95 Monitoraggio audio con le cuffie 96 Selezione del canale audio 96 Utilizzo dei metadati 97 Impostazione di una memo utente creata con Canon XF Utility 97 Impostazione di una memo utente con Telecomando Wi Fi 98 Barre di colore Segnale di riferimento audio 100 Registrazione barre di colore 100 Registrazione di un segnale audio di riferimento 100 Videoscopi 101 Visualizzazione di un videoscopio 101 Configurazione dell osciloscopio 101 Configurazione del vettorscopio 102 Configurazione del rilevatore di margini 102 Aggiunta di contrassegni durante la registrazione 103 Aggiunta di Shotmark durante la registrazione 103 Comando a distanza con Telecomando Wi Fi 103 Aggiunta di un contrassegno I o M all ultima clip registrata 104 Comando a distanza con Telecomando Wi Fi 104 Registrazione di dati GPS Georeferenziazione 106 Revisione di una registrazione 108 Modalit di registrazione speciali 109 Modalit registrazione intervallata 109 Modalit di
24. Salvate le clip Q 150 e inizializzate la scheda CF 0 44 In alternativa sostituite la scheda CF La videocamera non riesce a registrare correttamente in una scheda CF Tale situazione potrebbe verificarsi quando si effettuano pi registrazioni ed eliminazioni nel tempo Salvate le clip 181 Q 150 e inizializzate la scheda CF CD 44 Dopo un lungo periodo di utilizzo della videocamera questa si surriscalda La videocamera potrebbe surriscaldarsi in seguito a utilizzi continui per lunghi periodi di tempo non si tratta di malfunzionamento Se la videocamera si surriscalda senza motivo o dopo un breve utilizzo potrebbe essersi verificato un problema nella videocamera Consultate un Centro di assistenza Canon Il filtro ND incorporato bloccato e non pu essere cambiato Il motore elettronico che aziona il filtro ND potrebbe non funzionare correttamente Come misura di emergenza possibile azionare il filtro ND manualmente J 191 Consultate comunque un Centro di assistenza Canon Riproduzione Impossibile eliminare una clip Non possibile eliminare le clip contrassegnate con IN Rimuovete il contrassegno M CD 139 per eliminare la clip L eliminazione delle clip richiede pi tempo del previsto Quando una scheda CF contiene un ampio numero di clip alcune operazioni potrebbero richiedere pi tempo del previsto Salvate le clip 1J 150 e inizializzate la scheda CF 0 44 Impossibile eliminare una foto La fot
25. altra scheda CF nell altro slot disponibile per utilizzare la funzione registrazione relay LL 46 o la registrazione doppia su entrambi gli slot QJ 46 4 Montare un obiettivo LL 30 34 5 Regolare il mirino i NOTE e La videocamera pu aggiungere una memo utente LL 97 a una clip durante la registrazione Pu essere utilizzata per archiviare informazioni come il nome della clip dell operatore di ripresa e il luogo Tuttavia dovete impostare la memo utente prima della registrazione Registrazione 1 Spostare il selettore su CAMERA M 24 e La videocamera si accende in modalit camera ed entra in modalit pausa registrazione e L indicatore d accesso della scheda CF selezionata per la registrazione si illumina di rosso e poi diventa verde START CID A CAMERA o MEDIA START STOP Indicatori d accesso Registrare video 2 Per avviare la registrazione premere il pulsante START STOP e La registrazione si avvia La spia di registrazione si accende e 52 l indicatore di registrazione REC appare nella parte superiore dello schermo e possibile utilizzare il pulsante START STOP sul lato posteriore della videocamera sul lato anteriore della videocamera accanto all attacco obiettivo sull impugnatura o sull unit monitor 3 Per fermare la registrazione premete il pulsante START STOP e La clip viene registrata sulla scheda CF e la videocamer
26. i NOTE e Se il selettore di modalit di messa a fuoco dell obiettivo EF si trova in posizione MF non sar possibile eseguire la messa a fuoco a distanza A seconda dell obiettivo utilizzato il Comando a distanza potrebbe non funzionare correttamente e Se si aziona lo zoom sul soggetto dopo aver messo a fuoco possibile che la messa a fuoco vada persa e Mettendo a fuoco manualmente e lasciando poi la videocamera accesa dopo un po la messa a fuoco del soggetto potrebbe modificarsi Questo eventuale lieve cambiamento della messa a fuoco dovuto all aumento della temperatura interna nella videocamera e nell obiettivo Controllate quindi la messa a fuoco prima di riprendere la registrazione e Durante la messa a fuoco non toccare l estremit dell obiettivo o la ghiera di messa a fuoco mentre si stanno muovendo e Se connesso un controllo remoto RC V100 opzionale alla videocamera possibile regolare la messa a fuoco mediante la manopola FOCUS del controllo remoto Ruotare la manopola verso destra per mettere a fuoco soggetti pi lontani e verso sinistra per mettere a fuoco soggetti pi vicini Utilizzare le funzioni di messa a fuoco assistita Per una messa a fuoco pi accurata sono disponibili due funzioni di assistenza peaking che crea un contrasto pi netto evidenziando i contorni del soggetto e ingrandimento che ingrandisce l immagine sullo schermo Potete usare entrambe le funzioni contemporaneamente per
27. nnana a 42 Metodo di registrazione 45 Recupero dati 46 RIMOZIONE arerin ite rE A 43 SCARSI atrata aE fat 43 Schermate di stato csi 173 Schermi indice Os couar taaa Giuse Ea o a 131 Espandi lD rrenen enera a 142 Modifica della miniatura di una clip 144 SMAAK sia o REE Ea ENE 141 SCNeimMoLeD maiaa e E ai 38 Segnale di riferimento audio 100 Selettore POWER aeiia eani dida 24 Sensibilit Microfono 94 95 ShOmMaAK aerer aere e RAEE 103 143 SiNCrON ZZaZ I NE bis ie eae tt 89 Specifiche tecniche 196 ODO rail 171 Solo ID 201 202 T Telecomando Wi Fi LL 49 Temnnale Cuffie sandali ae roi 96 Tenne BCIN socio 283 Terminale GENCOCK serena aa a 89 Terminale HD SD SDI vie a alal 147 Terminale HDMI OUT gt ierrsseseissigo aa 147 Temse MGC ze 30460055 Leu 92 Terminale SYNC OUT ilo pi 91 147 Terminale TIME CODE 4 90 91 Terminale WET ronisid imien 49 106 Tenma EXAT I2 aui iea erra a e 35 DRS 100 PEPE ERA E E EA A 92 TO COUE ret VA ener 85 TOO MEMA F treni ea A DA DENEA 4 INCPPICOE aea aar aAA a E AE 39 U Jma MORIOF rante 35 V Velocit dell otturatore 62 Velocit fotogrammi naasa aaea 59 Velocit fotogrammi di ripresa 112 velocit SO ssi ile ea 65 VettorscopiO scr eine a 102 Visualizzazione personalizzata 129 W Wida PAR N 119 122 Z Zena pattlih onera 84 Meg si
28. p A M d Quei L MIC 48V Selettori CH1 CH2 Selettori Regolazione manuale del livello audio Potete impostare il livello audio di ogni canale manualmente da O a 18 SEGRA ob 1 Impostare il selettore GMMJ del canale desiderato su M 2 Ruotare la ghiera corrispondente UDIetaa per regolare il livello audio e Per riferimento lo O indica 00 5 indica 0 dB e 10 indica 18 dB e A titolo indicativo regolare il livello di registrazione audio in modo che l indicatore di livello audio sullo schermo o sul pannello posteriore oltrepassi a destra solo occasionalmente il livello 18 dB una posizione a destra dell indicatore 20 dB e Chiudendo il coperchietto di protezione dei comandi di regolazione audio XLR si impedisce che vengano modificati inavvertitamente i NOTE e Se almeno uno dei canali impostato sulla regolazione manuale del livello audio potete anche attivare il limitatore di picchi audio per prevenire distorsioni audio Quando attivato il limitatore di picchi limiter l ampiezza dei segnali audio in entrata quando superano i 6 dBFS Utilizzare le impostazioni Configura audio 9 Audio Input Limitatore e Si consiglia di utilizzare cuffie per la regolazione del livello audio Se il livello di ingresso troppo alto potrebbero verificarsi distorsioni sonore anche se l indicatore del livello audio mostra un livello appropriato e Se impostate un pulsante prog
29. rotella di controllo sull impugnatura Custom Function Altre funzioni 9 Custom Function 6 Ghiera dei comandi o Ghiera maniglia Ghiera dei comandi 2 Selezionare Iris e poi premere SET Ghiera maniglia Iris 10 i Regolare l apertura Per cambiare la modalit di regolazione dell apertura e il valore DAR Configura videocamera 1 Aprire il sottomenu Modalit dell apertura PAR Configura videocamera 6 Iris 6 Modalit Iris e Questo sottomenu disponibile solo con obiettivi compatibili con la regolazione automatica dell apertura In caso contrario iniziare dal Modalit punto 3 2 Selezionare Manual e quindi premere SET Manual 3 Aprire il sottomenu Incremento Iris PAR Configura videocamera 6 Iris 69 Incremento Iris 4 Selezionare 1 2 stop 1 3 stop o Fine e poi premere SET PA Configura videocamera 5 Ruotare la rotella di controllo assegnata ad Iris per regolare l apertura e valore di apertura selezionato comparir in basso a sinistra sullo schermo e Quando PER Configura videocamera Iris 6 Incremento Iris impostato su Fine gli incrementi saranno inferiori a 1 3 di stop ma sullo schermo sar visualizzato l incremento del valore di apertura di 1 1 3 stop 3 di stop pi vicino i NOTE e possibile utilizzare le opzioni fw Altre funzioni 69 Custom Function 9 Dir ghiera comandi e Dir ghiera maniglia LL 128 per scegliere la direzione di
30. selezionato o non possibile accedere alla scheda CF Rimozione di una scheda CF 1 Attendere finch l indicatore d accesso allo slot della scheda CF da rimuovere non si sia spento 2 Spostare il dispositivo di chiusura del coperchio dello slot della scheda CF nella direzione indicata dalla freccia e coperchio dello slot per la scheda CF si aprir verso l alto slot A o verso il basso slot B 3 Premere il pulsante di rilascio della scheda CF e pulsante di rilascio scatter parzialmente fuori 4 Premere il pulsante di rilascio della scheda CF per estrarla 5 Estrarre completamente la scheda CF e chiudere il coperchio dello slot della scheda CF PORTANTE e Osservare le seguenti precauzioni quando l indicatore d accesso alla scheda CFD o CFO illuminato in rosso In caso contrario i dati potrebbero andare perduti in modo permanente Non scollegare la videocamera dall alimentazione n spegnerla Non aprire il coperchio dello slot della scheda CF mentre l accesso in corso i NOTE e Se impostate la funzione Altre funzioni 9 LED accesso Media su Spento gli indicatori d accesso non si illumineranno Inserimento e rimozione di una scheda SD 1 Spegnete la videocamera co Indicatore accesso 2 Aprire il coperchio dello slot della scheda SD Pedr SD SI I o SIE 3 Inserire completamente la scheda SD fino a percepire lo scatto in Ca posizione i e Lo slot
31. 1000 1 1250 1 1600 1 2000 Incrementi 1 60 1 75 1 90 1 100 1 120 1 150 1 30 1 34 1 40 1 48 1 60 1 75 1 90 1 24 1 30 1 34 1 40 1 48 1 60 1 75 di 1 4 stop 1 180 1 210 1 250 1 300 1 360 1 100 1 120 1 150 1 180 1 210 1 250 1 90 1 100 1 120 1 150 1 180 1 210 1 420 1 500 1 600 1 720 1 840 1 300 1 360 1 420 1 500 1 600 1 720 1 250 1 300 1 360 1 420 1 500 1 600 1 1000 1 1200 1 1400 1 1700 1 840 1 1000 1 1200 1 1400 1 1700 1 720 1 840 1 1000 1 1200 1 1400 1 2000 1 2000 1 1700 1 2000 Angolo 360 240 216 180 120 90 360 240 216 180 120 108 360 345 6 288 240 180 60 45 30 22 5 15 11 25 90 60 45 30 22 5 15 172 8 144 120 90 86 4 72 11 25 60 45 30 22 5 15 11 25 Clear scan da 59 94 Hz a 250 27 Hz da 29 97Hz a 250 27 Hz da 23 98 Hz o 24 00 Hz a 250 27 Hz Lento 3 1 4 1 8 1 15 1 30 1 4 1 8 1 15 1 3 1 6 1 12 Modalit velocit Velocit fotogrammi registrazioni PAL dell otturatore 50 001 50 00P 25 00P Spento 1 50 1 25 Velocit Incrementi 1 50 1 60 1 80 1 100 1 125 1 160 1 200 1 250 1 320 1 25 1 30 1 40 1 50 1 60 1 80 1 100 1 125 1 160 di 1 3 stop 1 400 1 500 1 640 1 800 1 1000 1 1250 1 1600 1 200 1 250 1 320 1 400 1 500 1 640 1 800 1 1000 1 2000 1 1250 1 1600 1 2000 Incrementi
32. 97 106 13 Contrassegno I contrassegno M A 104 6 Modalit di registrazione speciale LL 109 138 7 Slot scheda CF correntemente selezionata 14 File immagine personalizzata integrato LL 104 LL 45 15 Time code della miniatura della clip 8 Numero clip numero totale delle clip 16 Time code del primo fotogramma della clip 9 Dataeoradi registrazione 17 Time code dell ultimo fotogramma della clip 10 Nome clip CLI 53 18 Durata della clip 11 Bit rate e risoluzione CLI 59 Per le clip registrate nelle modalit di movimento lento e veloce verranno visualizzate anche le velocit fotogrammi di ripresa e di riproduzione 138 Operazioni sulle clip Visualizzazione di dati obiettivo e memo utente Nella schermata Info clip spingere il joystick su o spostare la ghiera SELECT per visualizzare la schermata Lens amp MD Questa schermata visualizza informazioni sull obiettivo utilizzato per registrare la clip Se la clip contiene una memo utente ne visualizza anche il contenuto Per tornare alla schermata Info clip premete il joystick verso il basso o ruotate la ghiera SELECT verso il basso Visualizzazione delle impostazioni di immagine personalizzata Durante la visualizzazione della schermata Info clip di una clip che include un file immagine personalizzata premere il joystick verso il basso o spostare la ghiera SELECT verso il basso per mostrare la prima delle tre schermate con le impostazioni di immagine personalizzat
33. AV lt d gt o la ghiera SELECT per spostare il riquadro arancione e controllare altre parti dell immagine Spostare in anticipo il selettore della modalit di messa a fuoco dell obiettivo EF sulla posizione MF e possibile spostare il riquadro arancione 5 passi orizzontalmente o verticalmente Premere il pulsante CANCEL per riportare il riquadro di ingrandimento nella posizione centrale 3 Premere nuovamente il pulsante MAGN per annullare l ingrandimento L ingrandimento che compare sullo schermo LCD e sullo schermo del mirino diverso L ingrandimento diverso anche in base alla configurazione video i NOTE e peaking e l ingrandimento appaiono solo sullo schermo della videocamera Non appariranno su un eventuale monitor esterno connesso alla videocamera e non hanno alcun effetto sulle registrazioni e peaking l ingrandimento non avr effetto sulle vostre registrazioni e Le opzioni CZ Configura LCD VF 6 Peaking 1 e Peaking 2 consentono di impostare colore guadagno e frequenza dei due livelli di peaking indipendentemente l uno dall altro e Utilizzo dello schermo della videocamera per la messa a fuoco La videocamera dotata di videoscopi professionali CL 101 Visualizzando il rilevatore di margini possibile eseguire la messa a fuoco in modo ancora pi preciso possibile utilizzare il peaking insieme alla rilevazione margini In tal caso il guadagno e la frequenza dell effetto di peaking ver
34. Assegna tasto 2 Selezionare il pulsante da modificare e premere SET e Viene visualizzato un elenco di funzioni disponibili 1 MAGN e Il riferimento rapido mostra le impostazioni predefinite per ciascun 2 PEAKING pulsante programmabile Inoltre per i pulsanti programmabili da 1 a 9 3 ZEBRA 4 WFM 5 Headphone 6 Headphone l indicazione presente sulla videocamera sull impugnatura o sull unit monitor ne indica anche l impostazione predefinita Come impostazione predefinita i pulsanti da 10 a 15 non dispongono di alcuna funzione 7 MAGN programmata 8 WFM 3 Selezionare la funzione desiderata e poi premere SET 9 EDGE MON e Se stata selezionata l opzione Impostazioni utente NIENTE il menu passer OSLO IERI da arancione a blu per indicare che si sta selezionando un impostazione di menu da registrare Continuare la procedura per registrare un impostazione di Menu Altrimenti non necessario eseguire il resto della procedura 4 Raggiungere l impostazione di menu da registrare e premere SET e L impostazione di menu selezionata verr assegnata allo slot personalizzabile e al pulsante programmabile e L elenco conterr il nome dell opzione di menu selezionata invece di Impostazioni utente NIENTE e lo slot personalizzabile verr contrassegnato da i NOTE e Aprendo le due schermate di stato Assign Button CL 174 possibile controllare quali funzioni sono assegnate ai pulsanti p
35. Code 63 TC In Out su Out per modificare il terminale TIME CODE su output 1 90 Se impostate E Configura video 6 SDI Output su HD o SD il time code integrato sar emesso sul terminale HD SD SDI Modalit operative CAMERA MEDIA i NOTE e bit utente del segnale di time code emesso mentre la videocamera registra in modalit camerA o durante la riproduzione di una clip in modalit menia Quando Altre funzioni 69 24 00P impostato su Acceso o fr Altre funzioni 6 Veloc fotogr impostato su 23 98P e 00 00 Configura TC UB 6 User Bit 6 Modalit Output impostato su Pulldown il bit utente conterr i dati di pulldown 2 3 In altre parole se viene emessa in uscita una registrazione in formato 23 98P o 24 00P dal terminale HD SD SDI il segnale viene convertito a 59 94 59 94P o 60 00i 60 00P utilizzando il metodo 2 3 pulldown Un dispositivo esterno pu ricevere i dati usati in questa conversione dati di pulldown 2 3 per convertire il segnale alle sue specifiche originali 1080 23 98P o 1080 24 00P 92 Registrazione audio Registrazione audio La videocamera dotata di due canali audio lineari PCM per la registrazione e la riproduzione con una frequenza di campionamento di 48 kHz possibile registrare audio utilizzando microfoni disponibili in commercio terminale XLR terminale MIC o tramite l ingresso di linea terminale XLR Potete scegliere l ingresso audio indipe
36. HD con luminanza HD Y segnale HD analogico a tre livelli segnale analogico blackburst video composito SD Terminale MIC Minijack stereo da 2 3 5 mm 72 dBV volume manuale centro pieno 18 dB 600 Q Attenuatore del microfono 20 dB Terminale Q cuffie Minijack stereo da 2 3 5 mm da 00 a 12 dBV carico 16 Q campo di volume Min Max 50 Q o inferiore Terminale GENLOCK Jack BNC solo ingresso 1 Vp p 75 Q Terminale TIME CODE Jack BNC ingresso uscita Ingresso 0 5 Vp p 18 Vp p 10 kQ Uscita 1 Vp p 75 Q Terminale REMOTE Minijack stereo da 2 5 mm Terminale connessione impugnatura Connettore proprietario per spinotto impugnatura fornita Terminale WFT Connettore proprietario per trasmettitore wireless di file VWFT E6 o ricevitore GPS GP E1 198 Specifiche Alimentazione Altro e Alimentazione nominale 7 4 V CC pacco batteria 8 4 V CC DC IN e Potenza assorbita registrazione a 50 Mbps schermo mirino LCD con luminosit normale output SDI attivo Schermo LCD e mirino 11 7 W registrazione NTSC 24 00P 11 4 W registrazione PAL Solo mirino 10 7 W registrazione NTSC 24 00P 10 4 W registrazione PAL Schermo LCD e mirino 11 7 W registrazione NTSC 24 00P 11 4 W registrazione PAL Solo mirino 10 6 W registrazione NTSC 24 00P 10 2 W registrazione PAL e Temperatura di funzionamento 0 40 C Dimensioni W x H x D Configurazione minima con appoggio pollice 133 x 179
37. M o di spunta M all intera clip per evidenziare clip specifiche SI quattro tipi di contrassegni possono essere aggiunti a distanza mediante l applicazione Telecomando Wi Fi possibile aggiungere o eliminare Shotmark quando la videocamera in modalit moa M 143 inoltre possibile visualizzare una schermata di indice di tutti gli Shotmark Q 141 per individuare pi rapidamente una scena particolare in una clip Modalit operative CAMERA MEDIA Aggiunta di Shotmark durante la registrazione Per aggiungere uno Shotmark ad una clip durante la registrazione occorre prima impostare in anticipo un pulsante programmabile su Agg Shot Mark 1 o Agg Shot Mark 2 1 Impostare un pulsante programmabile su Agg Shot Mark 1 o Agg Shot Mark 2 Q 115 e Per poter aggiungere entrambi i tipi di contrassegni impostare un pulsante programmabile su Agg Shot Mark 1 e un altro pulsante programmabile su Agg Shot Mark 2 2 Durante la registrazione premere il pulsante programmabile all inizio della ripresa che si desidera marcare e Un messaggio che indica il contrassegno di scatto che verr visualizzato e lo Shotmark verr aggiunto al fotogramma attuale della clip e Premendo nuovamente il pulsante potete aggiungere un altro marcatore di ripresa Ciascuna clip pu contenere complessivamente un massimo di 100 Shotmark di tipo e M Comando a distanza con Telecomando Wi Fi Dopo aver completato le preparazioni nec
38. Modalit di misura dell esposizione 14 Modalit di misurazione luce 14 Modalit di pre registrazione 0 CE Modalit di registrazione fotogrammi 111 Modalit di registrazione intervallata 109 Modalit di registrazione lenta e veloce 112 Modalit di sostituzione obiettivo 32 Modalit operativa time code 85 N Non drop frame time code 86 NE ERRATE TRE 59 O OPDIBHVO aei ana a ea ALE sa 30 CUE eere EN EN N ENAA 36 ONCSSNOEAFF siete tia ao 81 OSCIIOSCOPIOr serra i AERA 101 Pp Pace BDattela sereset eA ie 21 CAL aeie a E ei 59 Pannello posteriore x irrita 57 PEOR esan EA EA EA TR SA 80 Pulsanti programmabili soi e ii lo FUSANO aaka er uar ah TA R Rapporto di formato cinetica 148 Rec run time Code 85 Registrazione CRETA ES E 51 FOO geina e eli ii 155 Tipo di registrazione 59 Registrazione audio 92 Registrazione relay 46 Revisione di una registrazione 108 Riduzione sfarfalliO o n naana aaa 64 Rilevatore di Margini 102 Ripristino di tutte le impostazioni della videocamera esaa a aaaea 171 Riproduzione gt A E 133 FORM Dane TO Risoluzione dimensioni fotogramma 59 Risoluzione dei problemi 180 S Salvataggio delle clip in un computer 150 Scheda CF Alternanza tra slot per schede OF Teranierini ad 45 132 Inserimento
39. Per spegnere la videocamera Spostare il selettore WAS su OFF um A CAMERA Z MEDIA Impostazioni di data e ora Impostazioni di data e ora Impostazione della data e dell ora Impostare la data e l ora della videocamera prima di iniziare ad usarla Quando l orologio della videocamera non 25 impostato la schermata Date Time apparir automaticamente con il primo campo selezionato mese o giorno a seconda della nazione o regione di acquisto Modalit operative CAMERA MEDIA Clock Set ELGIARTITO Jan HESE Y 1 Spingere il joystick verso l alto o verso il basso oppure spostare la ghiera SELECT per modificare il mese giorno quindi spostare B gt sul campo successivo e Per passare al campo successivo possibile anche premere SET premendo il joystick oppure premendo il pulsante SET 2 Modificare gli altri campi nello stesso modo 3 Selezionare B gt Set e quindi premere SET per avviare l orologio e chiudere la schermata i NOTE e Potete cambiare il formato di data e ora 12 24 ore con l impostazione amp Altre funzioni 9 Imposta orologio 6 Formato data e Potete cambiare la data e l ora successivamente non durante il settaggio iniziale con le impostazioni fr Altre funzioni 6 Imposta orologio 9 Data Ora e Le impostazioni di data e ora possono andare perdute quando la batteria ricaricabile al litio esausta In questo caso ricaricare la batteria al litio inco
40. Potete creare degli effetti di movimento lento o veloce nelle vostre registrazioni registrare un certo numero di fotogrammi a intervalli regolari ideale per riprese della natura o soggetti che si muovono poco oppure ogni volta che si preme un pulsante ideale per l animazione in stop motion Impostazioni Custom Picture Con le impostazioni Custom Picture CL 118 avete a disposizione un controllo dell immagine senza precedenti per ottenere il risultato desiderato regolando i parametri disponibili come la gamma e la nitidezza Le impostazioni Custom Picture possono essere registrate su una scheda SD per consentire a pi videocamere di utilizzare le stesse impostazioni oppure possono essere integrate nella registrazione stessa Gamma Canon Log per una gamma dinamica spettacolare E semplicissimo applicare le impostazioni di preset Blocco CINEMA concepite specificatamente per la cinematografia professionale LL 58 Utilizzando la gamma Canon Log si possono ottenere registrazioni con una gamma dinamica eccezionale che consente di concretizzare in postproduzione la visione artistica desiderata Flessibilit ed avanzate funzionalit professionali Connettivit professionale La presenza di un terminale HD SD SDI standard Q 147 per l emissione di segnale HD non compresso audio integrato e time code SMPTE LTC d alla videocamera la funzionalit delle videocamere broadcast professionali La sincronizzazione Genlock
41. Registrazione max 210 min 210 min 295 min 315 min Registrazione tipica 135 min 135 min 190 min 205 min Adattatore per treppiede TA 100 Il TA 100 permette di montare o smontare rapidamente la videocamera su o da un treppiede Questo marchio identifica gli accessori video Canon originali Per l utilizzo di apparecchi video Canon si raccomandano accessori di marca Canon o prodotti con lo stesso marchio 195 196 Specifiche Specifiche C300 C300 PL Sistema Sistema di registrazione Filmati Compressione video MPEG 2 Long GOP Compressione audio PCM lineare 16 bit 48 KHz 2 canali Tipo di file MXF Foto DCF Design rule for Camera File system compatibile con Exif Ver 2 3 compressione JPEG Configurazione video registrazione riproduzione 50 Mbps CBR 4 2 2 422P HL 1920x1080 59 941 50 001 29 97P 25 00P 24 00P 23 98P 1280x720 59 94P 50 00P 29 97P 25 00P 24 00P 23 98P 35 Mbps VBR 4 2 0 MP HL 1920x1080 59 94i 50 001 29 97P 25 00P 23 98P 1440x1080 59 94 50 001 1280x720 59 94P 50 00P 29 97P 25 00P 23 98P 25 Mbps CBR 4 2 0 MP H14 1440x1080 59 94 50 001 29 97P 25 00P 23 98P Supporto di registrazione non incluso Filmati scheda CompactFlash CF Tipo due alloggiamenti Foto scheda di memoria SD o SDHC SD ad alta capacit 1 Utilizzando una scheda di memoria SD SDHC possibile anche salvare e caricare file immagine pe
42. SELECT per selezionare la voce del sottomenu desiderata e premere SET e A seconda della voce del menu possono essere necessarie delle selezioni aggiuntive 7 Premere il pulsante MENU per chiudere il menu i NOTE e Le opzioni non disponibili appariranno ombreggiate e menu pu essere chiuso in qualsiasi momento premendo il pulsante MENU e Se connesso un controllo remoto RC V100 opzionale alla videocamera i pulsanti su gi destra sinistra SET del controllo remoto hanno le stesse funzioni del joystick della videocamera e Potete controllare le impostazioni attuali nelle schermate di stato 9 173 Utilizzo del sottomenu personalizzato Menu personale Potete registrare le 14 voci di menu pi utilizzate nel sottomeno Menu personale per facilitarne l accesso Inoltre se impostate un pulsante programmabile a Menu personale LL 115 potete premerlo per raggiungere le voci di menu registrate in maniera ancora pi semplice e rapida Aggiungere impostazioni di menu la Menurparsonala 1 Aprire la schermata Menu personale Registra x Menu personale 6 Modifica 9 Registra Modifica e Premere il pulsante CANCEL per annullare l operazione e tornare al menu normale e colore del menu diventer blu a indicare che si stanno selezionando impostazioni di menu da aggiungere al sottomenu Menu personale Registra 2 Raggiungere l impostazione di menu da aggiungere e premere SET 3 Selezionare OK e premere SET d
43. alfabetico Per i Messaggi di errore relativi al trasmettitore wireless opzionale WFT E6 consultare la sezione fisoluzione dei problemi del documento Trasmettitore wireless WFT E6 Guida per le videocamere Canon CLI 43 Accesso a CF A CF B Non rimuovere Il coperchio dello slot della scheda CF stato aperto mentre la videocamera accedeva ai dati Chiudere il coperchio dello slot della scheda CF Assenza clip Nessuna clip presente nella scheda CF da riprodurre E necessario che siano state registrate delle clip QJ 51 per poterle riprodurre Cambiare la batteria Il pacco batteria esaurito Sostituite o ricaricate il pacco batteria CF A CF B Clip oltre il limite di registrazione Registrazione interrotta Quando si registra una sola clip per un lungo lasso di tempo ogni 2GB la clip verr suddivisa in file video pi piccoli ogni 1 GB per registrazioni in rallentatore Questo messaggio apparir quando il numero di video pi piccoli raggiunge 99 CF A CF B deve essere riparata Riparare Se i dati della scheda CF vengono danneggiati ad esempio in caso di spegnimento improvviso durante la registrazione sar necessario eseguire il ripristino dei dati Quando viene visualizzato questo messaggio selezionate OK e premete SET CF A CF B Errore file di gestione Impossibile registrare Impossibile registrare a videocamera non in grado di scrivere le informazioni di controllo del file Tale situazione potrebbe
44. analogico composito SD Quando la videocamera collegata tramite il terminale HDMI OUT a un monitor esterno l uscita del segnale video dal terminale HD SD SDI sar la stessa di quella dal terminale HDMI OUT 146 Connessione a un monitor esterno Connessione a un monitor esterno Quando collegate la videocamera a un monitor esterno per la registrazione o riproduzione usate il terminale della videocamera che corrisponde a quello che desiderate utilizzare nel monitor Quindi selezionate la configurazione di uscita del segnale video LL 145 La videocamera consente di emettere i video di tutti i terminali di uscita video contemporaneamente Modalit operative CAMERA MEDIA Diagramma di connessione Quando la videocamera collegata a un monitor esterno tramite il terminale SYNC OUT utilizzare cuffie per monitorare l audio LL 96 Consigliamo di accendere la videocamera usando una presa domestica per collegare l adattatore di alimentazione compatto Terminale SYNC OUT m Cavo BNC disponibile in ora Terminale commercio 5 HD SD SDI lt Cavo Homi AH DE disponibile in T commercio Cavo BNC disponibile in commercio q SDI IN HDMI IN 4m mT VIDEO IN oppure COMPONENT IN Y Connessione a un monitor esterno Utilizzo del terminale HD SD SDI L uscita del segnale digitale dal terminale HD SD SDI include il segnale video il segnale audio e il segnale del time
45. blocco e quindi estrarre con delicatezza l unit monitor dalla slitta accessori Utilizzare il mirino Regolare la posizione del mirino 1 Estrarre con delicatezza il mirino fino all arresto 2 Regolare langolo del mirino secondo le esigenze 36 Preparazione della videocamera Installazione e rimozione dell oculare Applicare l oculare in modo da ricoprire la parte di gomma dell unit del mirino e comando di regolazione diottrica del mirino pu essere azionato anche quando l oculare inserito e Per utilizzarlo con l occhio sinistro inserire il oculare con la parte i Oculare sporgente rivolta verso il lato opposto Unit mirino Rimuovere l oculare come mostrato nell illustrazione Regolazione diottrica Comando di Accendere la videocamera e regolare il comando di regolazione diottrica a a diottrica Inserimento del coprimirino Puntare il mirino verso luce solare o altre potenti sorgenti luminose pu danneggiare i componenti interni Quando non utilizzate il mirino assicuratevi di proteggerlo con il coprimirino In questo modo eviterete anche possibili graffiature e polvere Applicate il coprimirino inserendolo all interno della porzione in gomma del mirino Preparazione della videocamera Utilizzare il pannello LCD L intera unit monitor pu essere ruotata orizzontalmente di 270 per facilitare il Monitoraggio e l utilizzo della videocamera anche con l ap
46. code 87 Headphone Aumenta il volume delle cuffie 135 Headphone Riduce il volume delle cuffie 135 Audio Output CH Attiva disattiva il canale di uscita audio 96 Pulsanti programmabili Nome funzione Descrizione CAMERA MEDIA RA Audio Level Attiva disattiva l indicatore di livello audio 94 95 Photo Registra una foto 155 FUNC Entra nella modalit di impostazione diretta replicando la funzione del pulsante _ 61 FUNC della videocamera lit di i tazi irett la velocit otturat FUNC Shutter Entra nella modalit di impos azione dire a con la velocit otturatore _ 63 evidenziata e pronta per essere modificata lit di i tazi irett la velocit il val i FUNC ISO Gain Entra nella moda it di imposi azione diretta con a ve ocit ISO o il valore di _ 65 guadagno evidenziati e pronti per essere modificati FUNC WB Entra nella modalita di impostazione diretta con il bilanciamento del bianco _ 75 evidenziato e pronto per essere modificato Menu personale Apre il sottomenu personalizzato Menu personale _ 28 Inizializza Media Apre il sottomenu Inizializza Media 44 LENS EXCHANGE Attiva o disattiva la modalit di cambio obiettivo 32 Ni i ucenie Slot personalizzabile Assegnare al pulsante l impostazione di menu desiderata _ La funzione pu essere usata solo assegnandola ad un
47. del software consultate il manuale di istruzioni file PDF di ciascun modulo manuali di istruzione vengono installati con il software Le procedure riportate di seguito per Windows sono valide per computer con sistema Windows 7 Le procedure potrebbero essere diverse per altre versioni Per ulteriori dettagli fare riferimento alla guida del sistema operativo Visualizzazione del Manuale di istruzioni Canon XF Utility Windows 1 Dal menu Iniziare selezionare Tutti i programmi gt Canon Utilities gt Canon XF Utility gt Manuale di istruzioni Canon XF Utility 2 Selezionare in che lingua visualizzare il manuale di istruzioni Mac OS 1 Da Applicazioni aprire Canon Utilities gt Canon XF Utility gt Manual 2 Aprire la cartella della lingua e fare doppio clic sul file PDF Inoltre potete visualizzare il manuale di istruzioni avviando il software Canon XF Utility e selezionando Aiuto gt Manuale d istruzioni Salvataggio delle clip in un computer Visualizzazione istruzioni di plugin Istruzioni per Canon XF Plugin for Avid Media Access e Canon XF Plugin 64 for Avid Media Access Windows 1 Dal menu Start selezionare Tutti i programmi gt Canon Utilities gt Desired plugin gt Manuale di istruzioni 153 Canon XF Plugin for Avid Media Access o Manuale di istruzioni Canon XF Plugin 64 for Avid Media 2n Access 2 Selezionare la lingua desiderata Istruzioni per Canon XF Plugin for Final Cut Pro e Canon XF Plugin fo
48. della data e dell ora 25 Cambiare il fuso orario 25 Visualizzazione della data e dell ora durante la registrazione 26 Cambiare la lingua 26 Utilizzo dei menu 27 Selezionare un opzione dal menu 27 Utilizzo del sottomenu personalizzato Menu personale 28 Preparazione della videocamera 30 Preparazione dell obiettivo 30 Montare e rimuovere l unit monitor 35 Utilizzare il mirino 35 Utilizzare il pannello LCD 37 Regolazione del mirino schermo LCD 38 Usare un treppiede 39 Rimuovere e montare l impugnatura 39 Montare la maniglia 40 Inserimento della tracolla 41 Rimozione e inserimento dei copriterminale 41 Preparazione dei supporti di registrazione 42 Inserire una scheda CF 42 Controllo dello stato degli alloggiamenti della scheda CF 43 Rimozione di una scheda CF 43 Inserimento e rimozione di una scheda SD 43 Inizializzazione dei supporti di registrazione 44 Passare da uno slot per scheda CF all altro 45 Selezione del metodo di registrazione con schede CF 45 Controllo del tempo di registrazione disponibile sulle schede CF 46 Recupero dati su una scheda CF 46 Regolare il bilanciamento del nero 48 Comando a distanza della videocamera 49 Utilizzo del controllo remoto RC V100 49 Utilizzo del trasmettitore di file wireless WFT E6 50 3 Registrazione 51 Registrare video 51 Preparazione alla registrazione 51 Registrazione 51 Comando a distanza con Telecomando Wi Fi 54 Visualizzazioni su schermo 55 Informazioni pannello posteriore
49. della raccolta dei rifiuti un rivenditore autorizzato o il servizio di raccolta dei rifiuti domestici oppure visitare il sito Www Canon europe com weee o www canon europe com battery Riconoscimento del marchio I logo SD e SDHC sono marchi depositati di SD 3C LLC CompactFlash un marchio depositato di SanDisk Corporation Il logo CF un marchio di CompactFlash Association Microsoft e Windows sono marchi depositati o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o negli altri paersi Apple Mac OS e Final Cut Pro sono marchi depositati di Apple Inc registrati negli Stati Uniti e in altri paesi Avid Media Composer e NewsCutter sono marchi depositati o marchi registrati di Avid Technology Inc o di sue societ affiliate negli Stati Uniti e o altri paesi Wi Fi un marchio registrato di Wi Fi Alliance HDMI il logo HDMI e High Definition Multimedia Interface sono marchi depositati o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi Altri nomi e prodotti non menzionati sopra possono essere marchi depositati o registrati di altre rispettive aziende Il presente dispositivo comprende la tecnologia exFAT concesso in licenza da Microsoft OGNI USO DEL PRODOTTO DIVERSO DALL USO PERSONALE CONFORME ALLO STANDARD MPEG 2 PER LA CODIFICAZIONE DI INFORMAZIONI VIDEO PER MEDIA SU DISCO ESPRESSAMENTE PROIBITO SENZA UNA LICENZA CONFORME Al BREVETTI APPLICABILI NELL INSIEME DEI BRE
50. della scheda SD posizionato ad angolo Allineare la scheda SD con lo slot assicurandosi che l etichetta sia rivolta sul lato dell obiettivo 44 Preparazione dei supporti di registrazione 4 Chiudere il coperchio dello slot della scheda SD e Non forzare il coperchio se la scheda SD non correttamente inserita PORTANTE e Mentre l indicatore di accesso della scheda SD lampeggia osservate le seguenti precauzioni In caso contrario i dati potrebbero andare perduti in modo permanente Non scollegare la videocamera dall alilmentazione n spegnerla Non rimuovete la scheda SD e Prima di inserire o estrarre la scheda SD spegnere la videocamera Inserire estrarre la scheda SD con la videocamera accesa pu comportare la perdita permanente dei dati Le schede SD hanno un lato anteriore e uno posteriore non intercambiabili L inserimento di una scheda SD nella direzione sbagliata pu provocare un malfunzionamento della videocamera Assicurarsi di inserire la scheda SD come descritto nella fase 3 i NOTE e Per rimuovere la scheda SD premere la scheda SD una volta per sbloccarla Quando la scheda SD salta fuori estrarla completamente e Se impostate la funzione amp Altre funzioni 9 LED accesso Media su Spento gli indicatori d accesso non si illumineranno Inizializzazione dei supporti di registrazione La prima volta che si utilizza un supporto di registrazione con questa videocamera necessario prim
51. due contatori temporali il primo calcola la durata di funzionamento complessiva e il secondo calcola la durata di funzionamento a partire dall ultimo azzeramento effettuato con questa funzione Firmware possibile verificare la versione corrente del firmware della videocamera Quest opzione di menu non solitamente disponibile x Menu personale solo modalit camera Voce menu Menu secondario Opzioni di impostazione RA Modifica Registra Cancel 0K 28 Sposta Cancel 0K Elimina Cancel OK Ripristina Cancel OK Visualizzazione delle schermate di stato Visualizzazione delle schermate di stato possibile usare le schermate di stato per controllare le varie impostazioni correlate alla registrazione e riproduzione della videocamera E possibile anche riprodurre le schermate di stato su un monitor esterno Le schermate di stato saranno visualizzate in inglese a prescindere dalla lingua selezionata 173 Modalit operative CAMERA MEDIA 1 Premere il pulsante STATUS e Verr aperta l ultima schermata di stato visualizzata a meno che il camcorder sia stato spento oppure sia stata modificata la modalit operativa In tal caso la schermata di stato Camera viene mostrata in modalit camera mentre la schermata di stato Assign Button 1 2 viene mostrata in modalit MEDIA 2 Spingere in alto basso il joystick oppure usare il selettore la ghiera SELECT per s
52. elena 192 AFGORINUO sibili e ei R E ia 82 Alimentazione eritrea 21 Alimentazione phantom microfono 93 Apertura automatica iris automatico 12 ADORO eor eree O A E a a 69 Aperture di ventilazione 30 Appoggio pollice airone bia 39 Assistenza visiva ars sini aaa eaae 58 Attacco obiettivo EF sati aaaea a 30 Attacco obiettivo PL suina oa 34 Attenuatore del microfono 95 96 B Barre di colore MT 100 Batteria di backup incorporata 189 Bilanciamento del bianco 75 Bilanciamento del Nero nananana aaaea 48 Bit dell utente areren reat euu ira Aa i 88 DITO ana seri 59 BOCCO COMANA ape 53 C Carica residua della batteria 22 CINEMA preset immagine personalizzata 58 Cinghia dell impugnatura n sasaaa aaea 40 Clip Aggiunta di contrassegni M Leti nto 104 138 Aggiunta cancellazione di contrassegni SNO Mac she iee saae i Loi 103 143 GODI eS ea EEE E 139 EIIMINAZIONE sro tati 140 Riproduzione n on saaana 133 Visualizzazione delle informazioni SUIS ce paia 137 Comando a distanza 49 Compensazione dell esposizione 73 COnNdensar sso erhicialan oa a 191 Configurazione dell uscita video 145 Configurazione video n a saaa eaa 59 Connessione a un monitor esterno 146 Contatore temporale T72 Contrassegni di spunta M 104 138 Contrassegni OK MI
53. foto LL 157 Modalit operative MEDIA Schermata di indice delle clip Le funzioni di riproduzione sono accessibili dalla schermata di indice delle clip Per aprire la schermata di indice delle clip mettete la videocamera in modalit mepia Se la scheda CF contiene un tipo di registrazioni NTSC PAL 24 00P diverso dalle impostazioni correnti della videocamera non sar possibile riprodurne le clip In tal caso modificare opportunamente le impostazioni amp Altre funzioni 9 24 00P o NTSC PAL A 59 Spostare il selettore KAS su MEDIA e La videocamera passa in modalit mepia e viene visualizzata la schermata di indice della clip 7 3 2242 min TM 9 Nov 3 3 23PM Nov 3_3 23PM Nov 3 3 23PM Nov 3 3 23 PM 2 SS I o d F as ta w 2 dn Pe bi Nov 3 3 23PM Nav 3 3 28PM Nov 3 3 28PM Nov 3 3 28 PM hov 3 2012 3 20PM PRE REC o TALE CMG 12 6 EAMA i lan Mbps EZUS 14 lo 16 Riproduzione 1 Contrassegno M contrassegno M A 104 9 Numero clip numero totale delle clip 138 10 Data solo mese e giorno e ora di registrazione 2 Frame di selezione arancione 11 Modalit di registrazione speciale JJ 109 132 3 Registrazione relay appare quando una clip 12 Time code della miniatura comincia su una scheda CF e continua sull altra 13 Tempo di registrazione totale LL 46 14 File immagine personalizzata integrato QJ 118 4 Contrassegno Shotmark QD 103 143 15 Bitrate e risoluzi
54. identificazione formato da 8 caratteri nel 00 00 Configura TC UB sistema esadecimale Ci sono sedici caratteri utilizzabili i numeri da O a 9 e le lettere dalla A alla F User Bit Se vengono ricevute informazioni di bit dell utente insieme al time code esterno possibile registrare anche il bit utente esterno sul supporto di Tipo registrazione Modalit operative CAMERA MEDIA Imposta 1 Aprire il submenu del bit utente Tipo 00 00 Configura TC UB 6 User Bit 6 Tipo 2 Selezionare il tipo di bit utente desiderato e premere SET e Selezionare Imposta per impostare un codice identificativo Ora per usare l ora come bit utente o Data per usare la data come bit utente e Sesi seleziona Ora o Data non necessario eseguire il resto della procedura Se si seleziona Imposta continuare la procedura per impostare il codice identificativo 3 Selezionare Imposta e poi premere SET e La schermata d impostazione bit utente appare con un frame arancione di selezione sulla cifra pi a sinistra e Per riportare il bit dell utente a 00 00 00 00 selezionate invece Ripristino 4 Utilizzare il joystick W o la ghiera SELECT per selezionare il primo carattere quindi premere SET per passare alla cifra successiva e Cambiare gli altri campi nello stesso modo e Premere il pulsante CANCEL per chiudere la schermata senza impostare il bit dell utente 5 Selezionare Imposta e premere SET per chiudere la
55. il trasmettitore wireless opzionale WFT E6 al terminale WFT della videocamera e utilizzare l applicazione Telecomando Wi Fi 49 Utilizzo del controllo remoto RC V100 Collegando il controllo remoto RC V100 opzionale alla videocamera possibile azionarla a distanza Sono disponibili anche le funzioni di registrazione avanzate Il controllo remoto consente di accendere la videocamera utilizzare i Menu regolare apertura amp Mi e velocit di otturazione modificare le impostazioni relative all immagine quali knee e nitidezza e altro ancora Utilizzare il cavo fornito con il controllo remoto per collegarlo alla videocamera Per informazioni dettagliate su come collegare e utilizzare il controllo remoto fare riferimento al relativo manuale di istruzioni Modalit operative CAMERA MEDIA REMOTE Cavo di collegamento fornito con il controllo remoto RC V100 1 Spegnere la videocamera e collegare il controllo remoto RC V100 opzionale alla videocamera Y Altre funzioni 2 Accendere la videocamera ed aprire il submenu Termin Termin REMOTE REMOTE Altre funzioni 9 Termin REMOTE Standard 3 Selezionare RC V100 e quindi premere SET Opzioni IRC V100 Selezionare questa opzione per utilizzare il controllo remoto RC V100 opzionale Standard Selezionare questa opzione per utilizzare i controlli remoti disponibili in commercio NOTE e Il filtro ND della videocamera non pu essere modi
56. immagini e le impostazioni dei vari menu potete salvare tali impostazioni su una scheda SD Potete caricare queste impostazioni successivamente o su un altra videocamera C300 o C300 PL in modo da poterla utilizzare esattamente nello stesso modo Modalit operative CAMERA MEDIA Salvataggio delle impostazioni della videocamera su una scheda SD f amp Altre funzioni 1 Aprire il sottomenu Salva su fs2 Trasferire menu d Altre funzioni 6 Trasferire menu 7 6 Salva su 6 2 Selezionare Menu o Menu e poi premere SET Salva su fs2 e Selezionando Menu si salveranno le impostazioni del menu Selezionando Menu si salveranno sia le impostazioni del menu che quelle di immagine personalizzata 3 Selezionare OK e premere SET e Le impostazioni correnti vengono salvate nella scheda SD Le impostazioni eventualmente presenti sulla scheda SD saranno sovrascritte 4 Quando viene visualizzata la schermata di conferma premere SET Caricamento delle impostazioni della videocamera da una scheda SD fr Altre funzioni 1 Aprire il sottomenu Carica da 1 Trasferire menu R f Altre funzioni 6 Trasferire menu 6 Carica da 2l 2 Selezionare Menu o Menu e poi premere SET Carica da fs2 e Selezionando Menu si caricheranno le impostazioni del menu Selezionando Menu si caricheranno sia le impostazioni del menu che quelle di immagine personalizzata 3 Selezionare OK e premere SE
57. la configurazione video Il time code avanza secondo il numero di fotogrammi registrati Se la modalit di avanzamento del time code LT 85 impostata su Free Run oppure il time code fornito da una fonte esterna la modalit di avanzamento passer a Rec Run durante la modalit di registrazione speciale Quando la modalit di registrazione disattivata la modalit di esecuzione torner all impostazione precedente Durante la modalit di registrazione speciale i terminali TIME CODE e HD SD SDI non forniranno il segnale di time code Modalit di registrazione speciali Modalit di movimento lento e veloce Quando si imposta una velocit fotogrammi progressiva Q4 59 la videocamera pu registrare con una velocit fotogrammi di ripresa diversa dalla velocit fotogrammi di riproduzione La registrazione di una clip ad una 112 velocit di fotogramma maggiore rispetto all impostazione Veloc fotogr risulter in un effetto di movimento lento durante la riproduzione fino a 1 2 5 volte la velocit originale Al contrario una velocit di fotogramma inferiore comporter un effetto di movimento veloce fino a 60 volte la velocit originale In questa modalit non viene registrato laudio Configurazione della modalit di Movimento lento e veloce i fr Altre funzioni 1 Aprire il sottomenu Veloc fotogr R V f amp Altre funzioni 69 Ralenti eloce 9 Veloc fotogr R V Ralenti Veloce 2 Selezionare la veloci
58. la differenza tra l esposizione attuale e quella ottimale maggiore di 2 EV l indicatore lampegger all estremit della barra L esposizione ottimale varier a seconda della modalit di misurazione della luce Esposizione attuale Q 74 utilizzata 4 i Regolare l apertura Modalit di misurazione luce Selezionare la modalit di misurazione della luce appropriata alle condizioni di registrazione Con l impostazione appropriata la videocamera ottiene il livello di esposizione pi adatto quando si utilizza l apertura automatica 1 Aprire il sottomenu Misurazione luce BA Configura videocamera PER Configura videocamera 3 Misurazione luce 2 Selezionare l opzione desiderata e quindi premere SET Misurazione luce e L icona della modalit selezionata comparir a sinistra sulla schermata Standard Opzioni Controluce 3 adatto alle scene in controluce Standard esegue la media delle condizioni di luce misurate sull intera inquadratura assegnando maggior peso al soggetto posto al centro Riflettore utilizzare questa opzione quando si registra una scena in cui solo una parte dell immagine illuminata ad esempio quando il soggetto sotto un riflettore i NOTE e Se impostate un pulsante programmabile su Controluce o Riflettore CL 115 potrete premerlo per cambiare la modalit di misurazione della luce Bilanciamento del bianco Bilanciamento del bianco La videocamera
59. lo schermo LCD I mirino o utilizzando solo il pannello posteriore il che risulta comodo quando l unit monitor non collegata alla videocamera Questa sezione descrive il funzionamento di base della modalit impostazione diretta Per informazioni dettagliate sulle varie funzioni specifiche fare riferimento alla sezione del manuale corrispondente velocit dell otturatore LL 62 bilanciamento del bianco Q4 75 velocit ISO guadagno 4 65 Modalit operative CAMERA Utilizzare la modalit impostazione diretta 1 Premere il pulsante FUNC e Aschermo le indicazioni a schermo della funzione da regolare sar evidenziata in arancione Sul pannello posteriore il pannello visualizza solo l icona bilanciamento del bianco o il valore velocit ISO guadagno velocit otturatore della funzione da regolare e Premere ripetutamente il pulsante FUNC oppure spingere il joystick verso destra o sinistra per cambiare la funzione da regolare nel seguente ordine Bilanciamento del bianco Temperatura di colore bilanciamento del bianco preimpostato Velocit ISO Guadagno Velocit otturatore Modalit impostazione diretta off 2 Spingere il joystick su gi o spostare la ghiera SELECT per selezionare il valore desiderato velocit ISO guadagno velocit otturatore oppure la modalit di bilanciamento del bianco desiderata e premere SET e Dopo aver impostato il valore selezionato la videocamera uscir dal
60. modificare la luminosit del pannello posteriore nel seguente ordine Retroilluminazione su Minima gt Retroilluminazione su Massima Retroilluminazione spenta 58 Registrare video Gamma Canon Log e Preset CINEMA La videocamera pu utilizzare facilmente numerose impostazioni di immagine preconfigurate specialmente concepite per la cinematografia professionale e la produzione di film Quando si utilizzano le impostazioni predefinite CINEMA i valori di gamma e di matrice di colore Q4 122 vengono configurati sull impostazione avanzata di Canon Log che fa Spento pieno uso del nuovo sensore di immagine per offrire una gamma dinamica assolutamente spettacolare Invece altre impostazioni immagine personalizzata non saranno disponibili Le clip registrate utilizzando la gamma Canon Log devono essere elaborate in sede di postproduzione Durante la postproduzione possibile applicare alle clip registrate con la gamma Canon Log una LUT tabella di riferimento in modo da visualizzarle con i colori pi naturali Per ulteriori dettagli sulle LUT disponibili visitare il sito Web Canon del proprio paese 1 Aprire il sottomenu Blocco CINEMA PER Configura videocamera 63 Blocco CINEMA 2 Selezionare Acceso e poi premere SET e Tutte le impostazioni relative all immagine verranno configurate sui valori preconfigurati CINEMA e A LOCKED appare a sinistra sullo schermo PAR Configura videocamera Blocco A CINE
61. operazione 4 Selezionare OK e premere SET e Se invece desiderate annullare l operazione selezionate Cancel e La foto selezionata protetta e l icona ea viene visualizzata in basso a sinistra sullo schermo e Se un file immagine personalizzata integrato nella foto viene protetto anche questo Protezione di una foto dalla schermata di indice 1 Aprire la schermata di indice Foto QQ 157 2 Spostare il riquadro di selezione arancione sulla foto da proteggere 3 Premere SET per aprire il menu foto 4 Selezionare Protezione e premere SET e Per rimuovere le impostazioni di protezione da una foto protetta selezionate invece No protez e La schermata richiede di confermare l operazione 5 Selezionare OK e premere SET e La foto selezionata viene protetta e il simbolo e viene visualizzato accanto alla miniatura della foto e Se invece desiderate annullare l operazione selezionate Cancel e Se un file immagine personalizzata integrato nella foto viene protetto anche questo 160 Operazioni su foto IMPORTANTE e L inizializzazione di una scheda SD ne canceller tutti i dati contenuti in modo definitivo incluse le foto protette e i file immagine personalizzata Copia di file immagine personalizzata Potete copiare nella videocamera un file immagine personalizzata integrato in una foto file immagine personalizzata possono essere copiati dalla scherma di riproduzione foto oppure dalla schermata
62. per garantire la massima comodit anche durante le riprese dal basso o dall alto 1 Spostare il selettore su OFF 2 Svitare l appoggio pollice e rimuoverlo dalla videocamera 3 Inserire saldamente lo spinotto dell impugnatura nel terminale di connessione dell impugnatura sulla videocamera e Accertarsi di inserire saldamente lo spinotto fino in fondo in modo che la linea bianca presente intorno al terminale non sia pi visibile e Se lo spinotto non completamente inserito se ad esempio la linea bianca intorno al terminale resta parzialmente visibile i comandi della videocamera potrebbero non essere attivi 4 Montare l impugnatura sulla videocamera nell inclinazione desiderata quindi fissarla con l apposita vite di blocco Regolazione della cinghia dell impugnatura Regolare la cinghia dell impugnatura in modo che sia possibile raggiungere il pulsante START STOP dell impugnatura con il dito indice e sia comunque possibile afferrare l impugnatura saldamente e comodamente mPORTANTE e Mentre regolate la cinghia dell impugnatura fate attenzione a non lasciare cadere la videocamera Montare la maniglia 1 Inserire la base di montaggio sulla parte inferiore della maniglia nella slitta accessori della videocamera 2 Stringere la vite di blocco della maniglia esercitando nel contempo una leggera pressione G NOTE e La slitta accessori e l attacco per vite da 0 64 cm 1 4 poll della maniglia consentono i
63. pulsante 117 118 Impostazioni immagine personalizzata Impostazioni immagine personalizzata Numerose impostazioni relative all immagine possono essere preimpostate LL 122 Dopo avere modificato le impostazioni singole in base alle proprie esigenze potrete salvare l intera serie nella videocamera o in una scheda SD come file immagine personalizzata Quindi sar possibile caricare il file successivamente per modificare le impostazioni correnti sui livelli preimpostati selezionati possibile anche aggiungere impostazioni di Immagine personalizzate alle clip registrate su una scheda CF o alle foto registrate su una scheda SD Potrete salvare fino a 9 differenti file Immagine personalizzata nella videocamera e fino a 20 file Immagine personalizzata in una scheda SD file immagine personalizzata si possono copiare dalla videocamera a un supporto di registrazione e viceversa file Immagine personalizzata creati con questa videocamera sono compatibili solo altre videocamere C300 e C300 PL Modalit operative CAMERA Selezione di file immagine personalizzata Selezionate un file Immagine personalizzata per applicare le relative impostazioni alle registrazioni oppure per modificare rinominare proteggere o trasferire il file Quando NA Configura videocamera 63 Blocco CINEMA impostato su Acceso non possibile accedere al menu immagine personalizzata e non possibile utilizzare file immagine personalizzata
64. registrazione fotogrammi 111 Modalit di movimento lento e veloce 112 Modalit di pre registrazione 113 4 Personalizzazione 115 Pulsanti programmabili 115 Modifica della funzione assegnata 115 Utilizzo di un pulsante programmabile 116 Impostazioni immagine personalizzata 118 Selezione di file immagine personalizzata 118 Modifica delle impostazioni del file immagine personalizzata 119 Ridenominazione di file immagine personalizzata 119 Protezione di file immagine personalizzata 120 Trasferimento di file immagine personalizzata 120 Integrazione delle impostazioni immagine personalizzate in una registrazione 121 Impostazioni immagine personalizzata disponibili 122 Personalizzazione delle funzioni e visualizzazioni su schermo 128 Personalizzazione delle funzioni 128 Personalizzazione delle visualizzazioni su schermo 129 Salvataggio e caricamento delle impostazioni della videocamera 130 Salvataggio delle impostazioni della videocamera su una scheda SD 130 Caricamento delle impostazioni della videocamera da una scheda SD 130 5 Riproduzione 131 Riproduzione 131 Schermata di indice delle clip 131 Riproduzione delle clip 133 Visualizzazioni su schermo 133 Controlli riproduzione 134 Regolazione del volume delle cuffie 135 Operazioni sulle clip 136 Utilizzare il menu della clip 137 Visualizzazione delle informazioni sulle clip 137 Aggiunta di contrassegni I o 138 Eliminazione di contrassegni I o 139 Copia di clip 139 Cancellaz
65. sistema operativo non compatibile il Computer potrebbe richiederne la formattazione In tal caso annullare l operazione per evitare la perdita di dati i NOTE e Non si garantisce il corretto funzionamento con ogni tipo di scheda di Memoria Inserire una scheda CF possibile inserire una scheda CF nello slot A o nello slot B per schede CF Se avete due schede CF potete usare entrambi gli slot 1 Spostare il dispositivo di chiusura del coperchio dello slot della scheda CF nella direzione indicata dalla freccia e coperchio dello slot per la scheda CF si aprir verso l alto slot A o verso il basso slot B 2 Inserire la scheda CF diritta con l etichetta rivolta verso l alto interamente nello slot 3 Chiudere il coperchio dello slot della scheda CF e Non forzate il coperchio se la scheda CF non correttamente inserita Preparazione dei supporti di registrazione Controllo dello stato degli alloggiamenti della scheda CF Potete controllare immediatamente lo stato degli slot delle schede CF guardando l indicatore di accesso CF CFB Consultate la tabella riportata qui Colore indicatore accesso alla scheda Stato alloggiamento scheda CF Rosso Accesso alla scheda CF La registrazione riproduzione possibile e lo slot della scheda CF Verde i viene selezionato per la registrazione riproduzione Non inserita nessuna scheda CF lo slot per la scheda CF non Indicatore off i Di
66. una fonte esterna la modalit di avanzamento passer a Rec Run durante la modalit di registrazione speciale Quando la modalit di registrazione disattivata la modalit di esecuzione torner all impostazione precedente Durante la modalit di registrazione speciale i terminali TIME CODE e HD SD SDI non forniranno il segnale di time code Modalit di registrazione speciali Modalit di registrazione fotogrammi Impostate il numero di fotogrammi in anticipo Si consiglia di azionare la videocamera a distanza o stabilizzarla usando ad esempio un treppiede In questa modalit non viene registrato laudio 111 Configurazione della modalit di registrazione fotogrammi 1 Aprire il sottomenu Fotogrammi Altre funzioni fr Altre funzioni 9 Reg per fotogrammi 6 Fotogrammi 2 Selezionare il numero di fotogrammi desiderato e poi premere SET Reg per fotogrammi e Le opzioni disponibili dipendono dalla velocit fotogrammi utilizzata 1 3 6 e 9 fotogrammi quando Altre funzioni 9 24 00P Fotogrammi impostato su Acceso o Veloc fotogr impostato su 23 98P 29 97P o 59 94i oppure 2 6 e 12 fotogrammi quando Altre 1 funzioni 9 Veloc fotogr impostato su 25 00P 50 00i 50 00P o 59 94P Attivazione della Modalit registrazione fotogrammi e registrazione Altre funzioni 1 Aprire il sottomenu Reg speciale amp Altre funzioni 9 Reg speciale Reg speci
67. utilizza un procedimento elettronico di bilanciamento del bianco per calibrare l immagine ed ottenere una resa precisa del colore nelle varie condizioni di illuminazione Esistono 3 metodi di bilanciamento del bianco 75 Bilanciamento del bianco personalizzato potete usare un oggetto bianco per stabilire il bilanciamento del bianco e impostarlo su uno di due valori personalizzati S4A o B Impostare la temperatura del colore consente di impostare la temperatura del colore tra 2 000 K e 15 000 K Bilanciamento del bianco preimpostato consente di impostare il valore del bilanciamento del bianco su luce diurna o lampada incandescente valori preimpostati del bilanciamento del bianco possono essere Tiy ulteriormente regolati nella gamma da 9 a 9 Per la registrazione con luce fluorescente si consiglia di impostare un valore di bilanciamento del bianco personalizzato Modalit operative CAMERA NOTE e Le impostazioni di immagine personalizzata Color Matrix e White Balance LL 125 hanno la priorit sulle impostazioni di bilanciamento del bianco e Potete usare la funzione Altre funzioni 9 Custom Function 3 WB fluido QA 128 per ottenere un passaggio pi uniforme quando si modificano le impostazioni di bilanciamento del bianco e Se connesso un controllo remoto RC V100 opzionale alla videocamera possibile regolare il bilanciamento del bianco mediante i pulsanti A B PRESET e del contr
68. verificarsi se i file della scheda CF sono stati aperti utilizzando un altro dispositivo Salvate le clip QJ 150 e inizializzate la scheda CF LL 44 e Durante la registrazione doppia nel messaggio appariranno sia CF A che CF B CF A CF B Impossibile ripristinare Impossibile ripristinare i dati della scheda CF Salvate le clip LL 150 e inizializzate la scheda CF LL 44 184 Risoluzione dei problemi CF A CF B Le informazioni non supportate saranno cancellate Questo messaggio potrebbe essere visualizzato se nella videocamera inserite una scheda CF inizializzatata con un altra videocamera professionale Canon Controllate i contenuti della scheda CF CF A CF B Numero clip gi al massimo La scheda CF selezionata per la registrazione contiene gi il numero massimo di clip consentite 999 clip Sostituite la scheda CF oppure usate la scheda CF dell altro alloggiamento scheda CF La doppia registrazione non disponibile perch le schede CF contengono gi il numero massimo di clip e Durante la registrazione doppia nel messaggio appariranno sia CF A che CF B CF A CF B Registrazione interrotta Registrazione interrotta Le informazioni di controllo del file sono danneggiate oppure si verificato un errore dell encoder Spegnete e riaccendete la videocamera Quindi rimuovete la scheda CF usata e reinseritela In alternativa sostituite la scheda CF Se il problema non viene risolto consultate il S
69. visualizzata in rosso sopra le indicazioni della modalit Linea Campo imposta l oscilloscopio sulla modalit di visualizzazione per aree RGB funziona come un allineamento RGB APDPFTr funziona come un allineamento YPbPr 102 Videoscopi Configurazione del vettorscopio i fr Altre funzioni La funzione del vettorscopio della videocamera offre 2 modalit Potete anche cambiare il guadagno WFM LCD Modalit operative CAMERA MEDIA Vectorscope 1 Aprire il sottomenu Vectorscopel amp Altre funzioni 69 WFM LCD 6 Vectorscope Normale 2 Selezionare l opzione desiderata e poi premere SET e Se non avete bisogno di cambiare il guadagno non dovrete eseguire passaggi 3 e 4 3 Aprire il sottomenu Gain del vettorscopio Altre funzioni 69 WFM LCD 6 Gain sotto Vectorscopel 4 Selezionare 1x o 5x e premete SET Opzioni Spot il segnale di colore dell area nel riquadro rosso viene visualizzato in rosso sopra le indicazioni della Modalit Normale Normale visualizza il vettorscopio Configurazione del rilevatore di margini l fr Altre funzioni Questo videoscopio consente di eseguire la messa a fuoco con maggior precisione Il rilevatore di margini pu essere utilizzato insieme alle altre funzioni di assistenza della messa a fuoco LL 79 Il rilevatore di margini presenta 2 modalit WFM LCD Edge Monitor Modalit operative CAMERA
70. visualizzati e Selezionare Spento per spegnere tutti i marcatori su schermo Opzioni Centrale visualizza un piccolo marcatore che indica il centro dello schermo Orizzont visualizza una linea orizzontale per aiutarvi a realizzare delle inquadrature diritte Griglia visualizza una griglia che consente di realizzare le inquadrature correttamente orizzontalmente e verticalmente Zona sicura visualizzazioni indicatori che mostrano aree sicure come l area d azione sicura e l area di testo sicura Opzioni disponibili per Area zona sicura sono 95 92 5 90 e 80 Marcatori visualizza i marcatori che indicano i rapporti di diversi formati Opzioni disponibili per Formato sono formato 2 35 1 1 85 1 1 75 1 1 66 1 14 9 13 9 e 4 3 Area sicura 80 I Indicatore di livello Guida del formato 4 3 84 Indicazioni su schermo e zebra pattern Griglia Marcatore centrale i NOTE e possibile disattivare tutte le altre visualizzazioni su schermo lasciando solo gli indicatori a schermo QA 55 e Impostando un pulsante programmabile su Marcatori Q4 115 possibile premerlo per visualizzare o nascondere i marcatori su schermo Visualizzazione zebra pattern Ln CZ Configura LCD VF La videocamera dispone di uno zebra pattern che visualizza strisce diagonali bianche e nere sulle aree sovraesposte Ci visualizzato solo sullo schermo e non influenze
71. volte il pulsante ka lt d Joystick spingere il joystick a sinistra due volte Ritornate in modalit riproduzione Pulsanti premere il pulsante T Joystick premere il joystick stesso pulsante SET Riproduzione i NOTE e Non c audio durante nessuno dei tipi di riproduzione elencati nella tabella precedente e Con alcune modalit di riproduzione specifiche l immagine di riproduzione pu presentare qualche anomalia riquadri strisce ecc 135 e La velocit indicata sulla schermata approssimativa I e Durante l avanzamento fotogramma per fotogramma il tempo di avanzamento da un fotogramma all altro dipende dalla configurazione video utilizzata 0 2 secondi per 1280x720 24 00P 1280x720 23 98P o 1280x720 59 94P 0 25 secondi per 1280x720 50 00P e 0 5 secondi per le altre configurazioni video e Potete premere il pulsante DISP per visualizzare o nascondere la guida del joystick Regolazione del volume delle cuffie Durante la riproduzione l audio sar disponibile sui terminali Q cuffie I segnale audio sar fornito anche sui terminali HD SD SDI e HDMI OUT Terminale Q cuffie Regolazione del volume delle cuffie Premere i pulsanti HEADPHONE per regolare il volume i NOTE e Per dettagli su come cambiare il canale audio fare riferimento a Selezione del canale audio LL 96 e Per regolare il volume delle cuffie potete utilizzare l impostazione DM Configura audio 3 A
72. 0000 in incrementi di 1 stop o 1 8 di stop 4 Con gamma ISO Guadagno estesa Specifiche Guadagno Da 6 dB a 30 dB in incrementi di 3 dB 33 dB to 42 dBf in incrementi di 3 dB da 0 dB a 24 dB regolazione fine in incrementi di 0 5 dB 4 Con gamma ISO Guadagno estesa Velocit otturatore 197 Velocit in incrementi di 1 8 di stop o 1 4 di stop angolo clear scan lenta disattivato E EM Correzione dell illuminazione periferica disponibile per obiettivi Canon EF Alcuni obiettivi Canon EF non sono compatibili con la correzione dell iluminazione periferica Sensibilit sensore ISO 640 0 dB 2000 lux 89 9 riflessione F9 1920x1080 a 59 941 F10 1920x1080 a 50 001 Rapporto segnale rumore ISO 850 con gamma Canon Log 54 dB tipico 1920x1080 a 29 97P a 25 00P Illuminazione soggetto 24 dB con obiettivo f 1 2 0 30 lux 29 97P velocit otturatore 1 80 0 25 lux 25 00P velocit otturatore 1 25 Dimensioni delle foto 1920x1080 pixel 1280x720 pixel solo quando si cattura una foto da una clip Terminali Terminale HD SD SDI Jack BNC solo uscita 0 8 Vp p 75 Q non bilanciato HD SDI SMPTE 292M Video 10801 o 720P audio integrato time code VITC LTC SD SDI SMPTE 259M Video 480i o 576i audio integrato time code VITC LTC Terminale HDMI OUT Connettore HDMI solo uscita Terminale SYNC OUT Jack BNC solo uscita 1 Vp p 75 Q Segnale di uscita segnale video componenti
73. 1 Premere il pulsante CUSTOM PICTURE 74 custom e Viene visualizzato il menu immagine personalizzata Il file correntemente selezionato viene visualizzato accanto all icona A Vi oppure viene visualizzato Off se non selezionato nessun file ini e Se connesso un controllo remoto RC V100 opzionale alla videocamera visualizzare il menu immagine personalizzata mediante il pulsante CUSTOM PICT del controllo remoto 2 Selezionare SET Select File e quindi premere SET e Scegliere il file desiderato nell elenco dei file immagine personalizzata contenuti nella videocamera e nella scheda SD file nella videocamera iniziano da C1 e vanno fino a C9 quelli nella scheda SD iniziano da SD1 vanno fino a SD20 3 Selezionare il file desiderato e premere SET e Selezionare Off per registrare senza applicare nessun file immagine personalizzata e Per applicare le impostazioni di immagine personalizzate del file selezionato continuare con il punto 4 Per eseguire altre operazioni sul file selezionato Modifica impostazioni copia protezione ecc continuare invece con una delle procedure descritte nelle pagine seguenti 4 Premere il pulsante CUSTOM PICTURE per uscire dal menu immagine personalizzata e Verranno applicate le impostazioni del file immagine personalizzata selezionato videocamera o scheda SD e il numero del file immagine personalizzata selezionato verr visualizzato sulla sinistra dello schermo
74. 23 Nome file immagine personalizzatata LL 118 Master pedestal J 122 Livelli RGB nero principali LL 122 Impostazioni per gamma nero livello gamma e 10 13 E 37 am Wide DR Black MP 0 4 E Master Black R 0 5 Wa Black Gamma Lvi 0 o knee ti Skin Detail Off a Selective NR Off Low Key Satur Off Lvl 0 G 0 B 0 Range 0 Point 0 Sip P g sat H 0 C16 AE Y16 HO C 16 Alb Yl6 0 Impostazioni per dettaglio pelle tonalit croma area e livello Y Q 125 Impostazioni per NR selettivo tonalit croma area e livello Y QQ 125 Saturazione low key Q 123 Impostazioni per knee pendenza punto e 1 8 Visualizzazione delle schermate di stato 1 _a DELERZA 2 Sharpness Lvi 2 3 Sel 0 4 ei Dpnd Lvi 0 Impostazioni per nitidezza livello frequenza dettagli orizzontali bilanciamento dettagli orizzontali verticali e limite QQ 124 Impostazioni per nitidezza selettiva guadagno e pendenza apertura knee Q 124 Impostazioni level depend livello pendenza e offset CL 124 ELE RT White Bal Area A Setting Area B Setting DUI WDM Guadagno RGB di bilanciamento del bianco Q 126 Correzione del colore LL 126 Impostazioni per area A fase croma area e livello Y DN 126 Impostazioni revisione area A livello e fase Q 126 Area A Revision Lwl HD Fra G R lt G B 0 D 0 Schermata di stato Data 3 3 solo modalit NI S
75. 4 13 1415 16 17 18 DISP AAA O lt q gt II a WFM 1 1 EDGE MON INDEX MENU CANCEL 0 a 1 21 22 23 24 Pulsante DISP visualizzazione LL 55 133 Pulsante W stop CO 133 Pulsante programmabile 14 1 115 Pulsante WFM oscilloscopio LL 101 Pulsante programmabile 8 1 115 Pulsante ld salta indietro CD 134 Pulsante programmabile 13 LL 115 Pulsante EDGE MON rilevazione margini LD 101 Pulsante programmabile 9 1 115 Pulsante INDEX indice QQ 132 Pulsante ll riproduzione rapida indietro DD 134 Pulsante programmabile 10 CL 115 Pulsante B gt II play pausa JA 133 Pulsante programmabile 11 CL 115 15 Pulsante B gt gt riproduzione rapida Q9 134 Pulsante programmabile 12 CL 115 16 Pulsante Bi salta avanti CO 134 Pulsante programmabile 15 CL 115 1 7 Interruttori terminale XLR per CH1 superiore e CH2 inferiore CLI 93 18 Coperchietto di protezione dei comandi di regolazione audio XLR 1 94 19 Interruttori livello audio per CH1 superiore e CH2 inferiore LL 94 20 Ghiere livello audio per CH1 superiore e CH2 inferiore LL 94 21 Pulsante START STOP avvio arresto LL 51 22 Pulsante MENU LL 27 23 Joystick Q 27 Pulsante SET imposta 10 27 24 Pulsante CANCEL annulla 19 27 Nomi dei componenti Impugnatura 19 1 Pulsante MAGN ingrandimento Q4 80 4 Cinghia dell impu
76. 4 95 8 Collegamento dei livelli di registrazione dei 4 Modalit microfono terminale MIC Q 95 terminali XLR LL 94 5 Livello di registrazione microfono terminale MIC 9 Attenuatore microfono terminale XLR Q 95 1 95 10 Segnale di riferimento audio LL 100 Schermata di stato Media 4 6 0GB Recorded 4 38 GB I 9 m m Sa Astri n 6 a r El 2 CF B 32 0 GB Recorded 1 01 GB Available 78 min Eo 8 3 SD Card 3 96 GB Recorded 0 81 MB een I 9 Available 2834 pho tos 0 a M 1 1 Scheda CF A 7 Spazio usato approssimativo nella scheda CF A 2 Scheda CF B 8 Spazio totale sulla scheda SD 3 Scheda SD 9 Spazio usato sulla scheda SD 4 Spazio totale nella scheda CF A 10 Numero di scatti disponibili nella scheda SD 5 Spazio usato nella scheda CF A 11 Spazio usato approssimativo sulla scheda SD 6 Tempo di registrazione disponibile nella scheda CF A i NOTE e A seconda del supporto di registrazione lo spazio complessivo visualizzato sullo schermo potrebbe non corrispondere alla capacit nominale indicata sulla scheda CF o SD Visualizzazione delle schermate di stato Schermata di stato Video Video TAE HDMI Status HDMI 1920x1080i 2CH PCM D l r6 m SDI Output stats HD SYNC Otou Carie ENI 6 Onscreen HD On SD Off a 3 tn l Sahan 1 E ei 7 Special Rec Interval Rec g Rec Frames S i i Interval 9 1 Stato del terminale HDMI OUT 7 Modalit di registrazione speciale Q 109 2 Impostazione uscit
77. 4 00P e Per dettagli sui segnali forniti dai vari terminali fare riferimento a Configurazione dell uscita video LL 145 Configurazione video Tipi di registrazione bit rate risoluzione e velocit fotogrammi Bit rate risoluzioni e impostazioni di velocit fotogrammi disponibili 24 00P impostato NTSC PAL impostato su NTSC NTSC PAL impostato su PAL 60 su Acceso Bit rate Risoluzione TR IE Impostazione Veloc fotogr fotogrammi p 9 24 00P 59 94i 59 94P 29 97P 23 98P 50 001 50 00P 25 00P 50 Mbps 1920 x 1080 CBR 4 2 2 1280 x 720 1920 x 1080 35 Mbps ver 4 2 0 1499x 1080 3 Dal 1280 x 720 25 Mbps CBR 4 2 0 1440 x 1080 Il primo rigo indica il bit rate in Mbps il secondo rigo indica tra parentesi se il bit rate costante CBR o variabile VBR e il campionamento del colore Modificare le funzioni principali della videocamera con il pulsante FUNC Modificare le funzioni principali della videocamera con il pulsante FUNC possibile regolare tre funzioni principali della videocamera velocit dell otturatore bilanciamento del bianco e 61 velocit ISO guadagno utilizzando il pulsante FUNC modalit di impostazione diretta In modalit di C impostazione diretta possibile modificare le impostazioni utilizzando
78. 4 89 il terminale TIME CODE M 90 91 e il terminale SYNC OUT consentono alla videocamera di essere utilizzata per riprese con pi videocamere Personalizzazione La videocamera pu essere personalizzata Potete assegnare le funzioni usate pi spesso a dei pulsanti programmabili LL 115 in modo da poter attivare tali funzioni premendo un solo pulsante Potete anche registrare le impostazioni di menu pi utilizzate in un menu personalizzato di facile accesso Menu personale LL 28 Funzioni personalizzabili LT 128 e opzioni di visualizzazione Q4 129 personalizzate offrono ancora maggiore libert di controllo su numerosi aspetti del funzionamento della videocamera possibile salvare le impostazioni personalizzate per le immagini e per i menu su una scheda SD in modo da poterle trasferire su altre videocamere C300 C300 PL e utilizzarle nello stesso modo Altre funzioni Funzioni automatiche AF AE 5 Utilizzando obiettivi EF compatibili possibile regolare automaticamente una apertura o messa a fuoco con la pressione di un singolo pulsante 71 81 e persino utilizzare la modalit di messa a fuoco automatica continua LL 82 facilitando l intera operazione di ripresa anche da parte di una sola persona Funzionamento remoto tramite Wi Fi Collegando alla videocamera il trasmettitore di file wireless opzionale WFT E6 diventa possibile azionarla a distanza tramite Wi Fi utilizzando l applicazione Telecomando W
79. 5500K 4 quindi selezionare il valore desiderato nell elenco e Pu essere necessario scorrere l elenco per visualizzare tutti i valori disponibili Bilanciamento del bianco e valore selezionato verr visualizzato nella schermata di Telecomando Wi Fi e verr applicato alla videocamera Se avete selezionato x A o B fr Regolazione fine del livello del bianco Temperatura di colore 3 Puntare la videocamera su un soggetto bianco fino a occupare tutto lo schermo e Utilizzare le stesse condizioni d illuminazione che si pensa di utilizzare durante la registrazione e Assicurarsi che l oggetto bianco occupi lo schermo finch la procedura non completa 4 Premete 4 e Se non gi stato memorizzato un bilanciamento del bianco personalizzato r lampegger lentamente e Durante la procedura 4 lampegger rapidamente Quando cessa di lampeggiare la procedura terminata e le impostazioni sono applicate alla videocamera l ala i NOTE e Impostazione di un valore di bilanciamento del bianco personalizzato Regolate nuovamente il bilanciamento personalizzato del bianco se attivate o disattivate il filtro ND o se la sorgente luminosa cambiata Molto raramente in determinate condizioni di illuminazione 4 pu continuare a lampeggiare pi lentamente Il valore impostato pu tuttavia essere utilizzato comunque 18 Regolazione della messa a fuoco Regolazione de
80. 57 Gamma Canon Log e Preset CINEMA 58 Configurazione video Tipi di registrazione bit rate risoluzione e velocit fotogrammi 59 Modificare le funzioni principali della videocamera con il pulsante FUNC 61 Utilizzare la Modalit impostazione diretta 61 Velocit dell otturatore 62 Modifica della modalit e del valore della velocit dell otturatore 63 Comando a distanza con Telecomando Wi Fi 63 Riduzione dello sfarfallio 64 Velocit ISO Guadagno 65 Modificare la velocit ISO o il valore del guadagno 65 Utilizzare la rotella di controllo 66 Comando a distanza con Telecomando Wi Fi 67 Filtro ND 68 Impiego dei filtri ND 68 Comando a distanza con Telecomando Wi Fi 68 TM Regolare l apertura 69 Apertura Manuale 69 Apertura automatica temporanea Push Auto Iris 71 Apertura automatica 72 Compensazione dell esposizione Livello AE 73 Modalit di misurazione luce 74 Bilanciamento del bianco 75 Regolazione del bilanciamento del bianco 75 Comando a distanza con Telecomando Wi Fi 76 Regolazione della messa a fuoco 78 Messa a fuoco manuale 78 One Shot AF 81 AF continuo 82 Indicazioni su schermo e zebra pattern 83 Visualizzazioni marcatori su schermo 83 Visualizzazione zebra pattern 84 Impostazione del time code 85 Selezionare la modalit operativa 85 Selezione dei formati drop frame e non drop frame 86 Bloccare la visualizzazione del time code 87 Impostazione del bit dell utente 88 Sincronizzazione con un dispositivo esterno 89
81. 8 e Potete selezionare il metodo di uscita SD Q 148 Utilizzo del terminale SYNC OUT Oltre alla sua funzione come terminale di uscita del segnale di sincronizzazione il terminale SYNC OUT pu essere utilizzato anche come terminale di uscita per un segnale video analogico possibile fornire in uscita un segnale video componenti HD con segnale di luminanza o un segnale video composite convertito a SD Composite Non disponibile per registrazioni 24 00P E Configura video SYNC Output 1 Aprire il sottomenu SYNC Output I Configura video 69 SYNC Output 2 Selezionare HD Y o Composite e premere SET e Se stata selezionata l opzione HD Y video componenti HD con segnale di luminanza non sono necessarie altre Impostazioni Se stata selezionata l opzione Composite segnale composito analogico SD possibile selezionare il metodo di uscita SD con la seguente procedura 148 Connessione a un monitor esterno G NOTE e Quando una clip viene riprodotta in un monitor con il rapporto di formato 4 3 il monitor passer automaticamente in modalit a schermo ampio se compatibile con i sistemi Video ID 1 o WSS e Se necessario possibile sovralmporre le indicazioni a schermo sull immagine video visualizzata sul monitor esterno Q 148 Uscita SD Quando video HD con rapporto di formato 16 9 viene convertito ed emesso sui terminali HD SD SDI HDMI OUT o SYNC OUT come video SD con rapp
82. 9 User Memo 6 Selezionare il nome del file della memo utente desiderata e premere SET e Licona MD appare sullo schermo a destra e Selezionare Spento per registrare clip senza memo utente Y Altre funzioni Imposta metadati Imposta SD Card 98 Utilizzo dei metadati O NOTE amp Altre funzioni e Dopo avere impostato una memo utente non rimuovete la scheda SD mentre state registrando Se la scheda SD viene rimossa la memo Imposta metadati utente non verr aggiunta alla clip e Selezionate la memo utente prima di inziare la registrazione affinch essa sia aggiunta alla clip Non possibile cambiare la memo utente gi aggiunta a una clip utilizzando la videocamera ma potete farlo con il software Canon XF Utility User Memo Impostazione di una memo utente con Telecomando Wi Fi Dopo aver completato le preparazioni necessarie LL 49 possibile creare un profilo di memo utente e trasferirlo alla videocamera mediante un dispositivo in grado di utilizzare una rete Wi Fi e l applicazione Telecomando Wi Fi L utilizzo dell applicazione Telecomando Wi Fi offre due ulteriori vantaggi rispetto alle memo utente create con Canon XF Utility possibile modificare la memo utente dell ultima clip registrata anche se non stata specificata una Memo utente in anticipo ed possibile inserire manualmente i dati geografici GPS della localit di ripresa 1 Premere la scheda Inserisci metadati sulla
83. A Velocit permette di impostare la velocit dell otturatore in frazioni di secondo possibile scegliere se la velocit di otturazione deve essere regolata con incrementi di 1 8 di stop oppure 1 4 di stop Angolo permette di impostare l angolo dell otturatore per stabilire la velocit dell otturatore Clear scan permette di impostare la frequenza per riprendere monitor CRT senza visualizzare bande nere o sfarfallio sullo schermo Lento permette di impostare una velocit otturatore bassa per ottenere registrazioni pi luminose in luoghi con poca illuminazione Tale modalit non disponible in modalit di registrazione lenta e veloce Spento la videocamera utilizza una velocit otturatore standard basata sulla velocit fotogrammi Velocit otturatore disponibili Le velocit otturatore disponili variano a seconda della velocit fotogrammi Modalit velocit Velocit fotogrammi registrazioni NTSC e 24 00P dell otturatore 59 94i 59 94P 29 97P 23 98P 24 00P Spento 1 60 1 30 1 24 Velocit 2 Incrementi 1 60 1 80 1 100 1 125 1 160 1 200 1 30 1 40 1 50 1 60 1 80 1 100 1 25 1 30 1 40 1 50 1 60 1 80 di 1 3 stop 1 250 1 320 1 400 1 500 1 640 1 125 1 160 1 200 1 250 1 320 1 100 1 125 1 160 1 200 1 250 1 800 1 1000 1 1250 1 1600 1 2000 1 400 1 500 1 640 1 800 1 1000 1 320 1 400 1 500 1 640 1 800 1 1250 1 1600 1 2000 1
84. A Configura LCD VF 3 Selezionare Custom Display 2 e successivamente Data Ora nello stesso modo 4 Spingere il joystick su gi o spostare la ghiera SELECT per cambiare le informazioni visualizzate e Selezionare Spento per registrare senza visualizzare la data e l ora 5 Premere il pulsante SET e successivamente il pulsante MENU per chiudere il menu e Nella sezione inferiore della schermata verr visualizzata la data e l ora Cambiare la lingua Li ff i Other Functions La lingua predefinita per la videocamera l inglese La lingua pu essere modificata scegliendo tra tedesco spagnolo francese italiano polacco russo cinese semplificato coreano e giapponese Alcune opzioni di menu Language e schermate tuttavia saranno sempre visualizzate in inglese indipendentemente dalle impostazioni della lingua English Modalit operative CAMERA MEDIA 1 Premere il pulsante MENU 2 Spingere il joystick su gi o spostare la ghiera SELECT per selezionare f Other Functions 3 Selezionare Language nello stesso modo 4 Spingere il joystick su gi o spostare la ghiera SELECT per selezionare la lingua 5 Premere SET per cambiare la lingua e successivamente premere il pulsante MENU per chiudere il menu Utilizzo dei menu Utilizzo dei menu Nella modalit camera molte delle funzioni della videocamera sono regolabili dal menu per le impostazioni generali che si apre dopo che stato premut
85. Canon Cinema ed altri obiettivi ancora La videocamera EOS C300 PL dotata di un attacco obiettivo PL che consente l utilizzo di una vasta gamma di obiettivi cinematografici Super 35mm comunemente utilizzati nell industria del cinema Video HD di altissima qualit La videocamera utilizza il codec MPEG 2 Long GOP Le registrazioni vengono salvate come file Material eXchange Format MXF compatibili con i maggiori software di editing non lineare NLE La videocamera offre inoltre una serie completa di opzioni di configurazione video delle registrazioni Controllando il tipo di registrazione compatibile NTSC compatibile PAL o vero 24 00P il bit rate la risoluzione e la velocit fotogrammi delle registrazioni possibile scegliere la configurazione video pi adatta alle proprie esigenze fra 29 combinazioni diverse Funzionalit ed adattabilit Concezione compatta e personalizzabile Nella sua configurazione pi compatta la videocamera portatile e di facilissimo utilizzo componenti modulari disponibili quali maniglia unit monitor e impugnatura in dotazione consentono di espandere ed adattare la configurazione secondo le proprie esigenze di ripresa CLI 30 Display migliorati L unit monitor articolata pu essere ruotata di 270 per consentire il Monitoraggio e l azionamento della videocamera con la massima facilit anche con l apparecchio posizionato di fianco Il migliorato design ergonomico del mirino n
86. Canon PUB DIM 1028 001A EOS C300 EOS C300 PL HD Camcorder Bedienungsanleltung Videocamera HD o Manuale di istruzioni LinppoBaa Bugeokamepa HD PyKoBogcTBO no aKxcnnyatayun HOomi Avvertimenti importanti ATTENZIONE PER MINIMIZZARE IL PERICOLO DI INCENDI O DI SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL UMIDITA ATTENZIONE AL FINE DI RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE EVITATE DI ESPORRE IL PRODOTTO A GOCCE O SCHIZZI D ACQUA AVVERTENZA PER MINIMIZZARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE E PER RIDURRE LE INTERFERENZE SI SCONSIGLIA PUSO DI ACCESSORI DIVERSI DA QUELLI RACCOMANDATI AVVERTENZA SUL COPYRIGHT Ogni registrazione non autorizzata di materiale sottoposto a copyright viola i diritti dei proprietari e infrange le leggi sul copyright La spina si utilizza come dispositivo per lo scollegamento La spina dovr trovarsi sempre pronta all uso in modo da potere effettuare lo scollegamento in caso di necessit AVVERTENZA e Pericolo di esplosione se viene inserito un tipo di batteria sbagliato Utilizzate solo lo stesso tipo di batteria e Non sottoporre le batterie o il prodotto a calore eccessivo come ad esempio all interno di un auto esposta al sole vicino al fuoco ecc La piastrina di identificazione del EOS C300 EOS C300 PL CA 941 CG 940 si trova sul fondo Solo per Unione Europea e SEE Norvegia Islanda e Liecht
87. D 96 27 Terminale DC IN CLI 23 28 Slot scheda SD LL 43 29 Terminale MIC microfono Q 92 30 Terminale connessione impugnatura LL 39 31 Filettatura di Montaggio impugnatura 1 39 14 Nomi dei componenti C300 32 32 Pulsante START STOP avvio arresto LL 51 93 Indicatore montaggio obiettivo EF Q4 30 34 Indicatore montaggio obiettivo EF S Q4 30 35 Pulsante di rilascio obiettivo Q4 30 36 Pernetto di blocco obiettivo EF LL 30 37 Attacco obiettivo EF CLI 30 38 Contatti obiettivo EF QA 30 C300 PL 39 Attacco obiettivo PL Q0 34 40 Impugnature ghiera baionetta LL 34 41 Pernetto di guida obiettivo PL CL 34 42 Ghiera baionetta CD 34 43 Unit mirino 44 Vite LOCK RELEASE blocco rilascio mirino A 190 45 Pulsante 3 retroilluminazione pannello posteriore A 57 46 Pulsante FUNC funzioni principali QA 61 47 Pulsante START STOP avvio arresto Q9 51 48 Joystick LL 27 Pulsante SET imposta LL 27 49 Pulsante CANCEL annulla LL 27 50 Pulsante MENU LL 27 51 Slot scheda CF A superiore e B inferiore QQ 42 52 Gancio di apertura RELEASE sblocco batteria DI 22 53 Scomparto batteria 1 22 54 Mirino CLI 35 38 55 Regolazione diottrie J 36 BATT OPEN Nomi dei componenti 99 56 Ol 58 59 56 Pannello posteriore LL 57 5 Levette di apertura dei coperchi degli slot delle schede CF A superiore e B inferiore LL 42
88. G NOTE e Informazioni sulla modifica delle impostazioni immagine personalizzata con il controllo remoto RC V100 opzionale Se sulla videocamera selezionato un file immagine personalizzata protetto oppure non selezionato nessun file immagine personalizzata SET Select File impostato su Off non possibile modificare impostazioni relative all immagine personalizzata mediante il controllo remoto Impostazioni immagine personalizzata Mentre connesso il controllo remoto alla videocamera i file di immagine personalizzata contenuti su una scheda SD da SD1 a SD20 non possono essere utilizzati Se si collega il controllo remoto mentre selezionato un file di immagine personalizzata l opzione file immagine personalizzata verr impostata automaticamente su Off registrazione senza impostazioni immagine personalizzata Per utilizzare le impostazioni di file immagine personalizzata salvata sulla scheda SD necessario copiare in anticipo il file 119 desiderato dalla scheda SD a uno slot file disponibile della videocamera Q 121 La regolazione delle impostazioni relative all immagine personalizzata mediante il controllo remoto modificher le impostazioni registrate nel file immagine personalizzata correntemente selezionato Se si desidera conservare un file immagine personalizzata importante necessario copiarlo in anticipo sulla scheda SD oppure selezionare un file immagine personalizzata che pu essere modifica
89. INEMA impostato su Acceso o se non selezionato nessun file immagine personalizzata non possibile modificare impostazioni mediante il controllo remoto RC V100 Impostare Blocco CINEMA su Spento o selezionare un file immagine personalizzata da C1 a C9 1 118 Spegnere la videocamera collegare nuovamente il controllo remoto e riaccendere nuovamente la videocamera Collegamenti con dispositivi esterni Sullo schermo TV compaiono disturbi video Quando utilizzate la videocamera in un ambiente in cui presente una TV mantenete una certa distanza tra l adattatore di alimentazione compatto e i cavi dell antenna o l alimentatore TV La riproduzione nella videocamera buona ma nel monitor esterno non viene visualizzata alcuna immagine La videocamera non collegata correttamente al monitor esterno Accertatevi di utilizzare la connessione corretta Q 146 L ingresso video nel monitor esterno non impostato sul terminale video a cui collegata la videocamera Selezionate l ingresso video corretto La videocamera viene collegata usando un cavo HDMI disponibile in commercio ma nel monitor esterno non presente alcuna immagine n viene riprodotto l audio Scollegate il cavo HDMI e rieseguite il collegamento oppure spegnete e riaccendete la videocamera Elenco dei messaggi Se viene visualizzato un messaggio sulla schermata consultate la sezione seguente In questa sezione messaggi sono riportati in ordine
90. Imposta Remoto SD Card User Memo Spento elenco dei file di memo utente 97 disponibili nella scheda SD Codice nazione Lettere dalla A alla Z numberi dallo 0 al 9 p D Organizzazione segno pi segno meno due punti n Codice utente Spazialaia Comando reg SDI Acceso Spento i Numero immagine Ripristino Continuo 161 Elimina le foto Cancel OK 159 Aggiungi file 69 A clip Acceso Spento e _ n A foto Acceso Spento Custom Function WB fluido Acceso Spento Adeguamento AE Veloce Normale Lento Ghiera dei comandi Iris ISO Gain Spento Ghiera maniglia ISO Gain Spento Dir ghiera comandi Inversa Normale Dir ghiera maniglia 128 Dir ghiera SELECT Inversa Normale Assist fuoco B N Sempre Magnify Peaking Spento Reg capovolta Sempre Verticale Orizzont Spento Registra visualizz Acceso Spento fd START STOP Acceso Spento Azzera contaore Cancel 0K Opzioni menu Voce menu Menu secondario Opzioni di impostazione CAMERA MEDIA RA Telecomando Wi Fi Configurare nuovo Per dettagli fare riferimento a WFT E6 Seleziona Trasmettitore di file wireless Guida per le Modifica videocamere Canon file PDF i i 171 Impostaz videocam Selezione utente Impostazioni utente GPS Imposta Acceso Spento
91. La videocamera provvista di una batteria al litio ricaricabile incorporata la cui funzione salvare la data e l ora nonch le altre impostazioni La batteria al litio incorporata si ricarica durante l utilizzo della videocamera ma si scarica completamente se non si usa l apparecchio per circa tre mesi Per ricaricarla collegate l adattatore di alimentazione compatto alla videocamera e alimentatela da una presa di corrente domestica per 24 ore tenendola spenta 190 Manutenzione Altro Manutenzione Altro Pulizia Corpo della videocamera e Per la pulizia del corpo della videocamera utilizzate un panno morbido e asciutto Non utilizzate mai panni trattati con prodotti chimici n solventi volatili quali i diluenti per vernice Obiettivo e Rimuovete eventuali particelle di polvere o sporco utilizzando un pennello a pompetta di tipo non aerosol e Usate un apposito panno morbido e pulito da strofinare leggermente sull obiettivo con dei liquidi per la pulizia degli occhiali disponibili in commercio Non utilizzate della carta Schermo LCD e Pulite lo schermo LCD utilizzando un panno di pulizia pulito per lenti disponibile in commercio e Quando la temperatura varia improvvisamente sulla superficie dello schermo pu formarsi della condensa Strofinatelo con un panno morbido e asciutto Mirino Mirino 1 Spostate la vite LOCK RELEASE di blocco del mirino nella posizione RELEASE quindi rimuovete il mirino facendolo sc
92. MA Controllo delle clip registrate con la gamma Canon Log Assistenza visiva Quando viene utilizzata la gamma Canon Log l immagine visualizzata a schermo appare pi scura del normale Utilizzando la funzione di assistenza visiva possibile visualizzare un immagine che si avvicina a quella che sarebbe stata ottenuta con una impostazione di gamma normale Non ha effetto sulle registrazioni o sul segnale video emesso dai vari terminali della videocamera 1 Aprire il sottomenu Assistenza visiva CZ Configura LCD VF 6 Assistenza visiva 2 Selezionare Acceso e poi premere SET verr visualizzato in basso a sinistra sullo schermo LA Configura LCD VF Assistenza visiva Spento Configurazione video Tipi di registrazione bit rate risoluzione e velocit fotogrammi Configurazione video Tipi di registrazione bit rate risoluzione e velocit fotogrammi Prima di registrare selezionare bit rate risoluzione dimensioni fotogramma e velocit fotogrammi che 59 soddisfano meglio la vostra creativit Le opzioni disponibili dipendono dal tipo di registrazione selezionata To Compatibile NTSC compatibile PAL o vero 24 00P Ciascuna scheda CF pu contenere un solo tipo di registrazioni Modalit operative CAMERA Selezionare il tipo di registrazione Per registrazioni in formato vero 24 00P 1 Aprire il sottomenu 24 00P amp Altre funzioni f Altre funzioni 6 24 00P 24 00P 2 Selezionare Acceso
93. NA Configura videocamera 3 Correggi illum perif disponibile non ombreggiata si consiglia di impostarla su Spento eil Aggiornamento del firmware di un obiettivo EF E possibile aggiornare il firmware dell obiettivo EF montato sulla videocamera Per informazioni dettagliate sugli aggiornamenti firmware per obiettivi EF visitare il sito Web di Canon Modalit operative CAMERA 1 Scaricare il file di aggiornamento del firmware dell obiettivo dal sito Web di Canon e salvarlo su una scheda SD Inserire la scheda SD contenente il file di aggiornamento del firmware nello slot per schede SD Lens Firmware Y Altre funzioni 2 Montare sulla videocamera l obiettivo che si desidera aggiornare e aprire il sottomenu Lens Firmware Altre funzioni 69 Lens Firmware e Lo schermo visualizza la versione corrente del firmware e Se il sottomenu Lens Firmware non disponibile possibile che l obiettivo mondato sulla videocamera non supporti l aggiornamento del firmware oppure che la scheda SD non contenga un file di firmware valido per l obiettivo Controllare l obiettivo e la scheda SD e ripetere la procedura dall inizio 3 Selezionare OK e premere SET 4 Selezionare il file del firmware dell obiettivo file con estensione LFU e quindi premere SET 5 Selezionare OK e premere SET e firmware dell obiettivo verr aggiornato Dopo l avvio l operazione di aggiornamento del firmware dell obiettivo non pu essere
94. One shot AF disponibile con tutti gli obiettivi EF dotati di funzione autofocus AF la funzione AF continuo disponibile solo con gli obiettivi EF compatibili con l AF continuo LL 196 Fare riferimento al manuale di istruzioni dell obiettivo utilizzato La funzione di messa a fuoco automatica one shot AF o AF continuo non disponibile durante la modalit di registrazione di movimento lento e veloce La funzione one shot AF non disponibile se la modalit dell otturatore impostata su Lento e la velocit dell otturatore a 1 4 o 1 8 Il punto in cui la videocamera mette a fuoco pu variare leggermente a seconda delle condizioni di ripresa ad esempio in base a soggetto luminosit e posizione dello zoom Controllate quindi la messa a fuoco prima di riprendere la registrazione e La messa a fuoco automatica potr richiedere un tempo superiore nei casi descritti di seguito Quando la velocit fotogrammi impostata su 29 97P 25 00P 24 00P o 23 98P Con alcuni obiettivi EF la videocamera potrebbe impiegare pi tempo per la messa a fuoco automatica o non riuscire a compierla correttamente Per le informazioni pi aggiornate consultate il sito Internet Canon del vostro paese e L autofocus potrebbe non funzionare correttamente con i seguenti soggetti o nei casi specificati qui di seguito In tal caso eseguite la messa a fuoco manualmente Superfici riflettenti Soggetti con poco contrasto o senza righe ver
95. Per ulteriori informazioni fare riferimento a Utilizzare la modalit impostazione diretta CL 61 i NOTE e Se impostate un pulsante programmabile su FUNC ISO Gain LL 115 potete premerlo per entrare nella modalit di impostazione diretta con la velocit ISO o il guadagno gi selezionati e pronti per la regolazione Utilizzare la rotella di controllo possibile regolare il valore della velocit ISO e del guadagno anche mediante la rotella di controllo della videocamera o dell impugnatura necessario impostare la funzione della rotella di controllo in anticipo su ISO Gain possibile selezionare indipendentemente la funzione assegnata a ciascuna rotella di controllo Assegnare la regolazione di velocit ISO o guadagno alla rotella di controllo 1 Aprire il submenu Ghiera dei comandi rotella di controllo sulla videocamera o Ghiera maniglia rotella di controllo sull impugnatura f Altre funzioni 9 Custom Function 9 Ghiera dei comandi o Ghiera maniglia 2 Selezionare ISO Gain e poi premere SET fr Altre funzioni Modificare la velocit ISO o il valore del guadagno Custom Fonction Per scegliere se deve essere modificata la velocit ISO o il guadagno eseguire i passi da 1 a 4 della procedura descritta precedentemente Ruotare la rotella assegnata a ISO Gain per impostare la velocit ISO o il valore di guadagno desiderati Quore Ghiera dei comandi Ghiera maniglia e poss
96. Run Preset il time code si avvia da un valore iniziale selezionabile in anticipo ll valore iniziale di default 00 00 00 00 La modalit di avanzamento del time code dipende dalle impostazioni dell opzione Run Rec Run il time code avanza solo durante la registrazione e pertanto le clip registrate consecutivamente sulla stessa scheda CF avranno time code consecutivi Free Run l avanzamento del time code si avvia nel momento in cui si preme SET per selezionare questa opzione e continua a prescindere dalla modalit della videocamera Regen la videocamera legge la scheda CF selezionata e il time code continuer dall ultimo valore registrato sulla scheda Il time code avanza solo durante la registrazione e pertanto le clip registrate consecutivamente sulla stessa scheda CF avranno time code consecutivi 36 Impostazione del time code Impostazione del valore iniziale del time code Per specificare il valore iniziale impostare la modalit del time code su 00 00 Configura TC UB Preset Time Code 1 Aprire il sottomenu Imposta del time code 00 00 Configura TC UB 6 Time Code 63 Imposta 2 Selezionare Imposta e poi premere SET e La schermata d impostazione del time code compare con un frame di selezione arancione che indica l ora e Per riportare il time code su 00 00 00 00 selezionare invece Ripristino Se la modalit di avanzamento impostata su Free Run il time code verr azzer
97. SO guadagno L 65 5 Modalit iris LT 69 6 Modalit AF 1 78 Incremento diaframma CLI 69 T7 Incremento velocit otturatore QA 63 8 Ej n 150 Increment 1 3 stop Iris Mode Manual e Increment 1 3 stop Shutter Increment 174 stop e Feriph Illum Corr Status Off AF Mode One Shot e Reduction Off O0 N O O1 A OU N EN Correzione illuminazione periferica Q 32 30 Riduzione flicker 1 64 Info nome modello obiettivo LL 30 Schermata di stato Assign Button 1 2 Assign Button 2 2 Assign Button 1 2 MAGN PEAKING ZEBRA WEM Headphone Headphone MAGN WFM EDGE MON NONE NONE NONE NONE NONE NONE Assign Button 2 2 1 2 3 4 5 6 7 E 1 Pulsanti programmabili da 1 a 15 Q 115 pulsanti programmabili da 10 a 15 non appaiono nella modalit MEDIA Visualizzazione delle schermate di stato Schermata di stato Audio Nella modalit camera Audio 4 13 1 75 1 XLR Rec Channel CHI XLR ALC Link Separated 8 JA XLA Mic Trimnins 09B XLR2 Mic Att Off Ni 3 Limiter Off 1 kHz Tone Off aem I 0 4 iii Mode METTE MIC Level 1 o MIC Att 6 n Headphone Volume Ti Nella modalit MEDIA Audio Headphone Volume 8 1 Canale di registrazione terminale XLR LL 93 6 Attenuatore microfono terminale XLR Q 96 2 Sensibilit microfono terminale XLR Q 94 7 Volume cuffie L 135 3 Limitatore di picchi audio QQ 9
98. SO o valore di guadagno inferiore Q4 65 e Quando si utilizza il file Immagine personalizzata preimpostato C7 EOS Std e si imposta la videocamera su una determinata velocit dell otturatore pu non essere possibile ottenere la stessa luminosit d immagine ottenibile con una fotocamera SLR EOS digitale impostata sulla stessa velocit dell otturatore e Se connesso un controllo remoto RC V100 opzionale alla videocamera possibile modificare la modalit dell otturatore mediante il pulsante SHUTTER SELECT del controllo remoto Riduzione dello sfarfallio l l PAR Configura videocamera Potete effettuare la seguente procedura affinch la videocamera rilevi e riduca automaticamente lo sfarfallio Riduzione flicker 1 Aprire il sottomenu Riduzione flicker i S Spento PAR Configura videocamera 3 Riduzione flicker 2 Selezionare Automatic e premere SET i NOTE e Quando si registra in condizioni di luce artificiale con lampade fluorescenti al mercurio o alogene si potr notare uno sfarfallio dello schermo a seconda della velocit dell otturatore Potete cercare di evitare lo sfarfallio impostando la modalit dell otturatore su Velocit e la velocit dell otturatore su un valore adeguato alla frequenza della rete elettrica locale 1 50 o 1 100 per le reti a 50 Hz 1 60 o 1 120 per le reti a 60 Hz Le impostazioni disponibili dipendono dalla velocit fotogrammi Velocit ISO Guadagno Velo
99. Selezionare Elimina clip e premere SET e Compare la schermata delle informazioni della clip che richiede di confermare l operazione 3 Selezionare OK e premere SET e Se invece desiderate annullare l operazione selezionate Cancel e Mentre la clip viene eliminata l operazione non pu essere annullata 4 Quando viene visualizzato il messaggio di conferma premere SET Cancellazione di tutte le clip Altre funzioni 1 Aprire il sottomenu Elimina tutte le clip fr Altre funzioni 6 Clip 9 Elimina tutte le clip Clip 2 Selezionare OK e premere SET e Tutte le clip tranne quelle con un contrassegno M contenute nella Elimina tutte le clip scheda CF selezionata saranno eliminate e Se invece desiderate annullare l operazione selezionate Cancel e Quando vengono cancellate le clip possibile premere SET per cancellare 3 Quando viene visualizzato il messaggio di conferma premere SET Operazioni sulle clip Eliminazione memo utente e dati GPS 1 Selezionare la clip desiderata e poi premere SET per aprire il menu della clip 2 Selezionare Elim User Memo e premere SET e Compare la schermata Elim User Memo che richiede di confermare l operazione 141 3 Selezionare OK e premere SET e La memo utente e i dati GPS vengono eliminati e la schermata torna alla schermata di indice della clip e Se invece desiderate annullare l operazione selezionate Cancel Copia di un file immagine personalizzata inte
100. T e Dopo che le impostazioni attuali della videocamera sono state sostituite con quelle salvate sulla scheda SD la schermata risulter momentaneamente nera e la videocamera si riavvier i NOTE e La scheda SD include un file di testo che elenca le Impostazioni della videocamera Potete controllare le impostazioni utilizzando un lettore per schede USB per accedere alla scheda SD su un computer Nella cartella PRIVATE CAMSE TT aprire il file CAMSETS TXT e Quando si caricano le impostazioni videocamera da una scheda SD i file immagine personalizzata verranno sostituiti anche se protetti e Per garantire maggiore sicurezza quando le impostazioni della videocamera vengono salvate su una scheda SD le seguenti impostazioni di Altre funzioni 9 Telecomando Wi Fi non vengono salvate la chiave di crittografia chiave per l indice WEP nella configurazione LAN wireless di ciascun file di configurazione da No 1 a No 5 e la password nelle impostazioni della videocamera e possibile utilizzare con questa videocamera solo le impostazioni provenienti da altre videocamere C300 C300 PL Riproduzione 131 Riproduzione Questa sezione spiega come riprodurre le clip registrate su una scheda CF Per dettagli sulla riproduzione delle clip utilizzando un monitor esterno fate riferimento a Connessione a un monitor esterno LL 146 Per dettagli sulla visualizzazione delle foto su una scheda SD fate riferimento a Rassegna di
101. T REC INT STBY INT lampeggia FRM REC FRM STBY FRM STBY FRM lampeggia S amp F REC S amp F STBY PRE REC PRE REC STBY Registrazione Pausa di registrazione Intervallo di registrazione Pausa intervallo di registrazione Registrazione fotogramma Pausa registrazione fotogramma dopo l inizio della registrazione Pausa registrazione fotogramma prima dell inizio della registrazione Registrazione movimento lento e veloce Pausa registrazione lenta e veloce Pre registrazione dopo aver premuto il pulsante START STOP Pre registrazione prima di premere il pulsante START STOP e Quando la doppia registrazione LL 46 attivata appare l icona a sinistra dell indicatore di funzionamento Informazioni pannello posteriore Registrare video Il pannello posteriore fornisce le informazioni elencate di seguito e consente di regolare con la massima facilit le funzioni principali della videocamera senza usare il mirino quali ad esempio velocit di otturazione bilanciamento del bianco velocit ISO guadagno anche quando l unit monitor non collegata alla 57 videocamera 56 1 ISO 00000 o0occdd an su AB a FOOL 2 gl EE E E E E BANALAN N 40 30 20 10 0 CH2 BERERECCRECCRCCRECENNILNNIE E EO CH1 ERNNACEEEENECNNCCCELENNNIII E i 3 dg we Donone 9 E DO000 Hz C aia ma io NDF EXT LOCK HOLD quasi 11 jaam ge f ml ge n janr Uni A M var Dn
102. USTOM PICTURE per uscire dal menu immagine personalizzata Sostituzione di un file nella videocamera con un file in una scheda SD 1 Dopo avere selezionato il file nella videocamera da sostituire aprire il i Load From sottomenu Load From fs2 Transfer File 6 Load From fs2 2 Selezionare il file da trasferire nella videocamera e premere SET W Transfer File 3 Selezionare OK e premere SET e file nella videocamera verr sovrascritto dal file presente nella scheda SD Quando viene visualizzata la schermata di conferma premere SET Impostazioni immagine personalizzata 4 Premere il pulsante CUSTOM PICTURE per uscire dal menu immagine personalizzata Copia di un file da una scheda SD alla videocamera Transfer File 1 Dopo avere selezionato un file nella scheda SD aprire il sottomenu 121 Copy To Cam _ Copy To Cam Transfer File 6 Copy To Cam 2 Selezionare lo slot file in cui salvare il file e premere SET 3 Selezionare OK e premere SET e file attualmente selezionato verr copiato sovrascrivendo il file nell alloggiamento scelto sulla videocamera Quando viene visualizzata la schermata di conferma premere SET 4 Premere il pulsante CUSTOM PICTURE per uscire dal menu immagine personalizzata Sostituzione di un file in una scheda SD con un file nella videocamera Transfer File 1 Dopo avere selezionato un file nella scheda SD aprire il sottomenu Load From Cam
103. VETTI MPEG 2 TALE LICENZA DISPONIBILE PRESSO MPEG LA L L C 250 STEELE STREET SUITE 300 DENVER COLORADO 80206 Principali caratteristiche della EOS C300 C300 PL La videocamera HD Canon EOS C300 C800 PL stata concepita per soddisfare le esigenze e le aspettative dei professionisti del settore Le seguenti caratteristiche sono solo alcune di quelle che vi aiuteranno a trasformare la vostra visione creativa in realt Registrazione HD Sensore CMOS Super 35mm di grandi dimensioni e processore immagine DIGIC DV III La videocamera dotata di un sensore CMOS di grandi dimensioni Super 35mm in grado di catturare video a una risoluzione effettiva di 8 29 megapixel 3840x2160 Insieme al processore di immagine DIGIC DV III la videocamera offre una risoluzione centrale di 1 000 linee TV Inoltre grazie alla sua notevole velocit di scansione la videocamera crea video spettacolari con una riproduzione dei colori naturale riducendo contemporaneamente disturbi e problemi di rolling shutter Movimenti riprodotti in modo distorto o a scatti Varia a seconda dell obiettivo utilizzato Obiettivi intercambiabili Gli obiettivi intercambiabili offrono la massima libert e versatilit creativa e consentono di ottenere risultati desiderati La videocamera EOS C300 dotata di un attacco obiettivo EF che consente l utilizzo della vasta gamma di obiettivi di elevata qualit Canon EF compresa la nuova serie professionale
104. a Data Spento si Visualizza metadati Data Ora Acceso Spento Dati camera Acceso Spento I Non disponibile nella schermata di indice Foto Audio Level visualizza il misuratore di livello audio quando impostato su Acceso Impostazioni Custom Display 1 EI Misurazione luce quando impostata su Acceso l icona di misurazione dell illuminazione amp 0 viene visualizzata se BA Configura videocamera 6 Misurazione luce impostato su Controluce o Riflettore Custom Picture visualizza l icona dell immagine personalizzata se impostato su Acceso per indicare che un profilo di immagine personalizzata verr registrato con una clip Opzioni menu il Focale visualizza la lunghezza focale di un obiettivo EF montato sulla videocamera se impostato su Acceso ND Filter visualizza l indicatore del filtro ND se impostato su Acceso i AF Mode quando impostato su Acceso visualizza l icona dell autofocus AF se il selettore della 167 modalit di messa a fuoco sull obiettivo EF inserito su AF eri Blocco pulsanti visualizza l icona del blocco pulsanti fa se impostato su Acceso White Balance visualizza l indicatore di bilanciamento del bianco se impostato su Acceso Exposure visualizza la barra dell esposizione quando impostato su Acceso Iris visualizza l impostazione di apertura quando imposta
105. a Per caricare i pacchi batteria usate il caricabatteria CG 940 fornito in dotazione tempi di carica indicati nella tabella seguente sono approssimativi e cambiano in base alle condizioni di carica e alla carica iniziale del pacco batteria BP 950G BP 955 245 min 200 min BP 970G BP 975 350 min 295 min Durata di registrazione e della riproduzione tempi di registrazione e riproduzione forniti nelle tabelle seguenti sono approssimativi e variano in base alla modalit di registrazione e la carica e alle condizioni di registrazione o riproduzione tempi di utilizzo effettivo del pacco batteria possono ridursi in caso di registrazione in ambienti freddi di utilizzo delle impostazioni per una maggiore luminosit della schermata ecc tempi di ripresa indicati di seguito sono approssimativi con operazioni ripetute quali avvio e arresto e accensione e spegnimento Gli obiettivi EF con contatti elettrici richiedono alimentazione dalla videocamera per eseguire alcune funzioni tempi di utilizzo effettivi possono variare a seconda dell obiettivo utilizzato Anche altri accessori opzionali collegati alla videocamera come il trasmettitore di file wireless WFT E6 o il ricevitore GPS GP E1 richiedono alimentazione dalla videocamera tempi di utilizzo effettivo saranno inferiori quando tali accessori vengono utilizzati durante le riprese 0 Tempi approssimativi con unit monitor connessa schermo LCD e mirino uscita SDI attiva
106. a Se viene utilizzato le sue dimensioni non consentiranno di chiudere il coperchio del comparto batterie CD 188 Ricarica del pacco batteria Caricare i pacchi batterie con il caricabatterie CG 940 fornito in dotazione Prima di procedere alla carica rimuovere il coperchio terminali dal pacco batteria 1 Connettere il cavo di alimentazione al caricabatterie 2 Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente di rete 3 Inserire il pacco batteria nel caricabatterie e Premere lievemente e fare scorrere il pacco batteria in direzione della freccia sino ad avvertirne lo scatto in posizione Indicatore e L indicatore CHARGE carica inizia a lampeggiare indicando la carica CHARGE approssimativa del pacco A carica completata l indicatore rester acceso 0 34 lampeggia una volta al secondo Lek Xe 35 69 lampeggia due volte al secondo ek k 70 99 lampeggia 3 volte al secondo 4 A carica completata rimuovere il pacco batteria dal caricabatterie 5 Disinserire il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e scollegarlo dal caricabatterie PORTANTE e Non collegare al caricabatteria nessun prodotto non espressamente consigliato per l uso con questa videocamera i NOTE e Consigliamo di caricare il pacco batteria a una temperatura compresa tra 10 C e 30 C Nel caso in cui la temperatura esterna non sia compresa tra 0 C e 40 C il caricamento non inizier e Se si
107. a inizializzarlo E possibile anche inizializzare supporti di registrazione per cancellare in maniera permanente tutti dati che contengono Quando si inizializza una scheda SD potete selezionare un inizializzazione rapida che cancella la tabella di allocazione dei file ma non cancella fisicamente i dati arhciviati o l inizializzazione completa che cancella tutti dati completamente Modalit operative CAMERA MEDIA 1 Aprire il sottomenu Inizializza Media fr Altre funzioni f amp Altre funzioni 3 Inizializza Media 2 Selezionare CF A CF B o SD Card e poi premere SET Inizializza Media Per inizializzare una scheda CF 3 Selezionare OK e premere SET 4 Quando viene visualizzato il messaggio di conferma premere SET e La scheda CF inizializzata e tutti i dati contenuti sono stati cancellati Inizializzare una scheda SD 3 Selezionare Completa inizializzazione completa o Rapida inizializzazione rapida e poi premere SET 4 Selezionare OK e premere SET e Se si utilizza l opzione di inizializzazone Completa premere SET due volte per cancellare l operazione in corso Potete utilizzare la scheda SD ma tutti i dati saranno cancellati 5 Quando viene visualizzato il messaggio di conferma premere SET e La scheda SD viene inizializzata e tutti i dati contenuti cancellati Preparazione dei supporti di registrazione IMPORTANTE e L inizializzazione dei supporti di registrazione cancella in vi
108. a automaticamente il numero impostato di fotogrammi all intervallo impostato e La spia di registrazione si illumina e INT STBY passa a INT REC durante la registrazione dei fotogrammi e INT STBY tra gli intervalli 4 Per arrestare la registrazione premere nuovamente il pulsante START STOP e lutti i fotogrammi registrati vengono riuniti insieme in una clip e La spia di registrazione si spegne e INT STBY viene visualizzato nella parte superiore della schermata con INT lampeggiante i NOTE e Questa modalit di registrazione speciale non disponibile quando Altre funzioni 6 Bit rate risoluzione impostata su 35 Mbps 1440x1080 E possibile utilizzare una sola modalit di registrazione speciale alla volta Durante la registrazione non possibile modificare l intervallo o il numero di fotogrammi Alcuni frame nel punto di registrazione che sono stati fermati possono essere aggiunti al termine della clip La modalit registrazione intervallata verr disattivata se la modalit di registrazione speciale viene modificata o spenta Verr disattivata anche se si cambia la configurazione video e Mentre attiva questa modalit di registrazione speciale la modalit di avanzamento del time code LL 85 pu essere impostata su Rec Run o Regen e il time code avanza del numero di fotogrammi registrati Se la modalit di avanzamento del time code impostata su Free Run oppure il time code fornito da
109. a con la scheda CF e La videocamera non in grado di leggere i dati della scheda CF e La scheda CF stata inizializzata mediante un computer e La scheda CF stata partizionata Salvate le clip Q 150 e inizializzate la scheda CF LL 44 Supporto pieno Scheda CFA e scheda CF B piene Eliminate qualche clip QJ 140 per liberare spazio o sostituite una scheda CF Supporto quasi pieno La quantit di spazio disponibile nella scheda CF A e nella scheda CF B combinate bassa Sostituite la scheda CF non selezionata Precauzioni d uso Precauzioni d uso Videocamera Osservate con attenzione le seguenti precauzioni per ottenere il massimo delle prestazioni 7 Non trasportare la videocamera afferrandola dal pannello LCD o dall unit monitor Prestate attenzione quando chiudete il pannello LCD Non lasciate la videocamera in luoghi soggetti a temperature elevate ad esempio all interno di un auto parcheggiata sotto il sole o ad alta umidit Non utilizzate la videocamera vicino a forti campi elettromagnetici ad esempio vicino a magneti e motori potenti apparecchiature MRI o linee di alimentazione ad alta tensione L utilizzo della videocamera in tali condizioni potrebbe causare anomalie e la presenza di disturbi audio e video Non utilizzate o conservate la videocamera in luoghi polverosi o sabbiosi La videocamera non Impermeabile evitate il contatto con acqua fango o sale Il contatto di uno di questi elem
110. a della clip schermata W Data 1 3 Premere il joystick verso il basso o spostare la ghiera SELECT verso il basso per visualizzare in successione le altre schermate nell ordine AN Data 2 3 gt Data 3 3 gt Lens amp WD gt Info clip Aggiunta di contrassegni M o Aggiungendo a una clip un contrassegno OK IM o un contrassegno M potrete poi visualizzare una schermata di indice che mostra solo le clip con RI o M Inoltre dato che non possibile eliminare le clio con un contrassegno M potete utilizzarlo per proteggere clip pi importanti Aggiunta di un contrassegno MN o M durante la riproduzione Per aggiungere un contrassegno OK IN o un contrassegno di spunta M a una clip durante la riproduzione o la pausa di riproduzione necessario aver precedentemente impostato un pulsante programmabile su Aggiungi EA Mark o Aggiungi M Mark 1 Impostare un pulsante programmabile su Aggiungi BA Mark o Aggiungi Mark 1 115 e Per aggiungere entrambi i tipi di contrassegni a clip diverse assegnare un pulsante programmabile a Aggiungi BA Mark e un altro a Aggiungi M Mark 2 Durante la riproduzione o la pausa di riproduzione premere il pulsante programmabile per aggiungere il contrassegno alla clip e Verr visualizzato un messaggio di conferma e il contrassegno verr aggiunto alla clip e L aggiunta di un contrassegno ad una clip durante la riproduzione sospender la riproduzione Aggiunta di un contrassegno M o dall
111. a entra in modalit pausa registrazione Anche la spia di registrazione si spegner Clip si riferisce a un unit film dal momento in cui si preme il pulsante START STOP per avviare la registrazione finch non si preme il pulsante nuovamente per la pausa dalla registrazione Nella clip si possono anche includere impostazioni d immagine personalizzata JJ 118 e metadati 19 97 IMPORTANTE e Osservare le seguenti precauzioni quando l indicatore d accesso alla scheda CFD o CFE illuminato in rosso In caso contrario i dati potrebbero andare perduti in modo permanente Non aprire il coperchio dello slot della scheda CF a cui si sta accedendo n rimuovere la scheda CF Non scollegare la videocamera dall alimentazione n spegnerla e Assicurarsi di salvare le registrazioni regolarmente LL 150 soprattutto dopo aver realizzato registrazioni importanti Canon non sar ritenuta responsabile per l eventuale perdita o danneggiamento dei dati i NOTE e Potete utilizzare fr Altre funzioni 6 Visiona registraz CD 108 per rivedere tutta o una parte dell ultima clip registrata e Se impostate un pulsante programmabile su Aggiungi IN Mark o Aggiungi Mark LL 115 potete premerlo per aggiungere un contrassegno N o M all ultima clip registrata e Per cancellare l ultima clip registrata potete utilizzare l impostazione fw Altre funzioni 9 Clip 6 Elimina ultima clip QJ 170 Tuttavia non sar possibile cancell
112. a permanente tutti i dati comprese le clip con contrassegno M le foto protette e i file immagine personalizzata dati perduti non possono essere recuperati Assicuratevi di salvare prima i dati importanti 45 e A seconda della scheda SD l inizializzazione completa pu richiedere alcuni minuti i NOTE e Mentre si registra su una scheda CF possibile inizializzare un altra scheda CF nell altro slot per scheda CF e Se impostate un pulsante programmabile su Inizializza Media QJ 115 potete premerlo per aprire il sottomenu corrispondente Passare da uno slot per scheda CF all altro La videocamera dotata di due slot per schede CF CF Slot scheda SLOT SELECT CF A e CFE Slot scheda CF B Se entrambi gli alloggiamenti contengono una scheda CF possibile passare dall una all altra se necessario Modalit operative CAMERA MEDIA Premere il pulsante SLOT SELECT e L indicatore d accesso alla scheda della scheda CF selezionata si illuminer di verde Sullo schermo la scheda CF selezionata indicata con un contrassegno B gt accanto all icona scheda CF e nel pannello posteriore con un contrassegno W sopra l icona della scheda CF i NOTE e Se entrambi gli alloggiamenti per scheda CF contengono una scheda CF e il coperchio dello slot selezionato viene aperto la videocamera passer automaticamente all altro slot e Non possibile usare il pulsante SLOT SELECT per passare da uno slot
113. a pu emettere il segnale del time code sia dal terminale HD SD SDI che dal terminale TIME CODE Q 91 Nella Modalit Menia possibile emettere il timecode della clip riprodotta sugli stessi terminali Il time 85 code pu inoltre essere visualizzato in sovraimpressione sul video in uscita dai terminali HDMI OUT o SYNC OUT Per le registrazioni NTSC possibile scegliere un time code in formato drop frame o in formato non drop frame Per sincronizzare il time code della videocamera con un generatore di time code esterno fare riferimento a Sincronizzazione con un dispositivo esterno LL 89 Modalit operative CAMERA MEDIA Selezionare la modalit operativa possibile scegliere la modalit operativa del time code della videocamera 00 00 Configura TC UB Time Code 1 Aprire il sottomenu del time code Modalit 00 00 Configura TC UB 6 Time Code 69 Modalit Modalit 2 Selezionare l opzione desiderata e poi premere SET e Se selezionate Regen non dovete svolgere il resto della procedura Megen Se selezionate Preset e desiderate impostare il valore iniziale del time code fare riferimento alla seguente sezione mpoostazione del valore iniziale del time code 00 00 Configura TC UB 3 Dop aver selezionato Preset aprire il sottomenu del time code Run Time Code 00 00 Configura TC UB 63 Time Code 63 Run R un 4 Selezionare l opzione desiderata e poi premere SET Run Opzioni Rec
114. a scheda CF In tal caso potete recuperare i dati sulla scheda CF Modalit operative CAMERA MEDIA 1 Inserire la scheda CF con i dati da recuperare nella videocamera 2 Quando sulla schermata viene visualizzato un avviso per il recupero dei dati selezionare OK e poi premere SET 3 Quando viene visualizzato il messaggio di conferma premere SET i NOTE e Questa procedura canceller le clip che durano meno di 10 secondi Inoltre fino a 10 secondi saranno cancellate dalla fine delle clip sullla scheda CF Preparazione dei supporti di registrazione e In alcuni casi i dati non potranno essere recuperati ad esempio se il file system FAT32 corrotto o se la scheda CF danneggiata fisicamente e Mentre si registra su una scheda CF possibile recuperare dati da un altra scheda CF inserendola in un altro slot 4 48 Regolare il bilanciamento del nero Regolare il bilanciamento del nero La videocamera in grado di regolare automaticamente il bilanciamento del nero in caso di variazioni notevoli della temperatura ambiente o qualora si rilevi un cambiamento significativo del segnale video del nero assoluto Modalit operative CAMERA 1 Aprire la schermata ABB PAR Configura videocamera PAR Configura videocamera 6 ABB 2 Montare il coperchietto di protezione del corpo sull attacco ABB obiettivo e Se montato un obiettivo rimuoverlo e montare al suo posto il coperchietto di protezione
115. a schermata di indice 1 Selezionare la clip desiderata e poi premere SET per aprire il menu della clip 2 Selezionare Aggiungi BI Mark o Aggiungi I Mark e premere SET e Compare la schermata delle informazioni della clip che richiede di confermare l operazione 3 Selezionare OK e premere SET e Viene nuovamente visualizzata la schermata di indice della clip e compare un contrassegno MN o accanto alla miniatura della clip selezionata e Se invece desiderate annullare l operazione selezionate Cancel i NOTE e Una clip non pu avere un contrassegno I e un contrassegno IM contemporaneamente Se si aggiunge un contrassegno M ad una clip con un contrassegno M il contrassegno N verr eliminato Analogamente se si aggiunge un contrassegno M ad una clip con un contrassegno M il contrassegno M verr eliminato Operazioni sulle clip Eliminazione di contrassegni M o Eliminazione di un contrassegno M o di un contrassegno da una clip 1 Selezionare la clip desiderata e poi premere SET per aprire il menu della clip 2 Selezionare Elimina A Mark o Elimina I Mark e premere SET 139 e Compare la schermata delle informazioni della clip che richiede di confermare l operazione o 3 Selezionare OK e premere SET e La schermata torna alla schermata di indice della clip il contrassegno selezionato viene eliminato e Se invece desiderate annullare l operazione selezionate Cancel Eliminazione dei contrassegni M da tutte le clip
116. a terminale HD SD SDI Q 147 8 Numero di fotogrammi per la modalit di 3 Sovraimpressione indicazioni su schermo per registrazione intervallata LL 109 Modalit di uscita HD Q 148 registrazione fotogramma LL 111 4 Impostazione uscita SD 9 148 9 Lunghezza intervallo per modalit di registrazione 5 Stato uscita terminale SYNC OUT Q 147 intervallata QA 109 6 Sovraimpressione indicazioni su schermo per uscita SD Q 148 Schermata di stato Metadata 1 2 solo modalit camera Metadata 1 2 User Memo ET 1 Nomefilememoutente Q 97 4 Luogo della ripresa 2 Titolo clip 5 Descrizione clip 3 Operatore videocamera Schermata di stato Metadata 2 2 solo modalit camera Metadata 2 2 1 W Country Code 2 OCE EL 3 User Code 1 Codice paese Q 172 3 Codice utente 2 Codice organizzazione Schermata di stato Visualizzazione delle schermate di stato Battery Hour Meter Battery Hour Meter 9 13 177 Remaining Battery 158 min 0 50 ajma PELLS ASIG Maximum Hour Meter Total Since Reset 215 h 2714 h UI Aa UW N 1 Tempo di registrazione restante 4 Durata di funzionamento totale LL 172 2 Indicatore del tempo di registrazione restante 5 Durata di funzionamento dall uso Azzera 3 Indicatore del ciclo di vita della batteria contaore LL 172 Schermata di stato W Data 1 3 solo modalit camera Gamma LL 122 CDS WN punto Q 122 O saturazione QJ 1
117. ale 2 Selezionare Reg per fotogrammi e poi premere SET e FRM STBY viene visualizzato nella parte superiore della schermata con FRM lampeggiante Spento 3 Per avviare la registrazione premere il pulsante START STOP e La videocamera registra automaticamente il numero impostato di fotogrammi e La spia di registrazione si illumina e FRM STBY passa a FRM REC durante la registrazione di fotogrammi e FRM STBY quando non vengono registrati fotogrammi e Ripetere fino al termine della registrazione 4 Aprire il sottomenu Reg speciale fw Altre funzioni 9 Reg speciale 5 Selezionare Spento e poi premere SET e La modalit di registrazione per fotogrammi termina e tutti i fotogrammi registrati vengono uniti in una clip e La spia di registrazione si spegne e STBY viene visualizzato nella parte superiore della schermata i NOTE e Questa modalit di registrazione speciale non disponibile quando Altre funzioni 9 Bit rate risoluzione impostata su 35 Mbps 1440x1080 E possibile utilizzare una sola modalit di registrazione speciale alla volta Durante la registrazione non possibile modificare il numero di fotogrammi Alcuni frame nel punto di registrazione che sono stati fermati possono essere aggiunti al termine della clip La modalit di registrazione fotogrammi verr disattivata se la modalit di registrazione speciale viene modificata o spenta Verr disattivata anche se si cambia
118. ale Genlock su un segnale 59 94i o 60 001 Normale modalit di sincronizzazione standard Sincronizza il time code su un segnale a 24 fotogrammi e il segnale Genlock su un segnale 23 98P o 24 00P Menu 00 00 Config User Bit solo modalit venia 1 Voce menu Opzioni di impostazione RA Modalit Output Fissa Pulldown 91 Non disponibile nella schermata di indice Foto Menu Altre funzioni Voce menu Menu secondario Opzioni di impostazione CAMERA MEDIA RA Ripristino Tutte le impostaz Cancel OK Impostaz videocam Cancel OK Tasti programmabili Cancel 0K Trasferire menu 0g Salva su gt Menu Menu 47 i Carica da 5 gt Menu Menu 49 Fuso orario Elenco dei fusi orari UTC 05 00 New York oppure 25 UTC 01 00 Europa centrale Voce menu Imposta orologio Menu secondario Data Ora Opzioni di impostazione CAMERA Opzioni menu MEDIA Formato data YMD YMD 24H MDY MDY 24H DMY DMY 24K na 25 WFM LCD Imposta WFM VS Edge Mon Spento WFM VS Spento 101 Waveform Monitor Linea Linea spot Campo RGB YPbPr Gain 1x 2x 101 Vectorscope Spot Normale Gain 1x 5x 102 Edge Monitor Tipo 1 Tipo 2 Gain Spento da 1 a 15 12
119. alizzare una schermata indice contenente solo le clip con contrassegni I o con contrassegni M QA 182 inoltre possibile utilizzare il contrassegno I per proteggere le clip pi importanti in quanto le clip con contrassegno M non possono essere eliminate Per aggiungere un contrassegno IN o un contrassegno M all ultima clip registrata in Modalit camera necessario aver precedentemente impostato un pulsante programmabile su Aggiungi BA Mark o Aggiungi Mark 1 Impostare un pulsante programmabile su Aggiungi MI Mark o Aggiungi M Mark 10 115 e Per aggiungere entrambi i tipi di contrassegni a clip diverse assegnare un pulsante programmabile a Aggiungi M Mark e un altro a Aggiungi M Mark 2 Al termine della registrazione premere il pulsante programmabile e Verr visualizzato un messaggio di conferma e il contrassegno verr aggiunto alla clip Comando a distanza con Telecomando Wi Fi Dopo aver completato le preparazioni necessarie JJ 49 possibile impostare contrassegni M e Mmediante un dispositivo in grado di utilizzare una rete Wi Fi e l applicazione Telecomando Wi Fi 1 Dopo aver registrato una clip premere MN MARK sulla schermata di Telecomando Wi Fi per impostare un contrassegno MN oppure IM MARK per impostare un contrassegno M e La schermata di Telecomando Wi Fi visualizzer il messaggio OK Mark o Check Mark e il contrassegno corrispondente verr applicato alla clip 2 Premere per chiud
120. amma di connessione Terminale GENLOCK Terminale SYNC OUT SYNC OUT Terminale TIME CODE GENLOCK o TIME CODE Sincronizzazione Sincronizzazione GENLOCK time code Ingresso di segnale di riferimento video sincronizzazione Genlock Se viene immesso tramite il terminale GENLOCK un segnale di riferimento sync blackburst analogico o segnale a tre livelli questo segnale verr utilizzato automaticamente per la sincronizzazione delle fasi sync V e H della videocamera Lo scarto di fase tra il segnale Genlock esterno e la videocamera inizialmente impostato su 0 La fase H pu essere regolata approssimativamente entro la gamma 0 4 H equivalente HD Modalit operative CAMERA 1 Aprire il sottomenu Modifica Genlock f Altre funzioni 9 Modifica Genlock 2 Regolare la fase sul livello desiderato selezionare Imposta e poi Modifica Genlock premere SET e Utilizzare il joystick 4W o la ghiera SELECT per selezionare il valore di ciascun campo quindi premere SET per passare al campo successivo Y Altre funzioni 90 Sincronizzazione con un dispositivo esterno Ingresso di segnale time code Un segnale di tempo esterno SMPTE Sstandard LTC ricevuto dal terminale TIME CODE verr registrato come time code Anche il bit dell utente del segnale di tempo esterno pu essere registrato Prima di collegare il dispositivo impostare il terminale TIME CODE su input Inoltre necessario impostare la moda
121. ammi selezionata e La spia di registrazione si spegne e l indicazione S amp F STBY viene visualizzata nella parte superiore della schermata Modalit di registrazione speciali i NOTE e Questa modalit di registrazione speciale non disponibile quando fr Altre funzioni 3 Bit rate risoluzione impostata su 35 Mbps 1440x1080 E possibile utilizzare una sola modalit di registrazione speciale alla volta Inoltre la modalit movimento lento e veloce non pu essere utilizzata durante la registrazione doppia 113 e Durante la registrazione non possibile cambiare la velocit fotogrammi di ripresa e Con velocit fotogrammi di ripresa pi lenti interrompere la registrazione pu richiedere circa 1 secondo e La modalit di movimento lento e veloce verr disattivata se la modalit di registrazione speciale viene modificata o spenta Verr disattivata anche se si cambia la configurazione video e Quando il bit rate impostato su 50 Mbps LL 59 durante una registrazione in modalit rallentatore la modalit registrazione relay non disponibile e Mentre attiva questa modalit di registrazione speciale la modalit di avanzamento del time code LL 85 pu essere impostata su Rec Run o Regen e il time code avanza del numero di fotogrammi registrati Se la modalit di avanzamento del time code impostata su Free Run oppure il time code fornito da una fonte esterna la modalit di avanzamento pas
122. ancel e La foto selezionata viene eliminata e Se un file immagine personalizzata integrato nella foto viene eliminato anche questo 6 Quando viene visualizzato il messaggio di conferma premere SET Operazioni su foto Eliminazione di tutte le foto 1 Aprire il sottomenu Elimina le foto fr Altre funzioni fw Altre funzioni 3 Elimina le foto 2 Selezionare OK e premere SET e Verranno eliminate tutte le foto nella scheda SD eccetto quelle protette e Se invece desiderate annullare l operazione selezionate Cancel e Quando vengono cancellate le foto possibile premere SET per cancellare Elimina le foto 159 3 Quando viene visualizzato il messaggio di conferma premere SET imPORTANTE e Prestate attenzione durante l eliminazione delle foto Le foto eliminate non possono essere recuperate Protezione delle foto Potete proteggere le foto per evitare la cancellazione accidentale Anche il file immagine personalizzata integrato nella foto protetto Le foto possono essere protette dalla schermata di riproduzione foto o dalla schermata di indice Foto Modalit operative MEDIA Protezione di una foto dalla schermata di riproduzione 1 Visualizzare la foto da eliminare QQ 157 2 Premere SET per aprire il menu foto 3 Selezionare Protezione e premere SET e Per rimuovere le impostazioni di protezione da una foto protetta selezionate invece No protez e La schermata richiede di confermare l
123. andi di registrazione ridotti e Peso circa 230 g 199 Maniglia Questa unit modulare dotata di una slitta a contatto freddo per accessori e attacco per vite da 0 64 cm 1 4 poll per il montaggio di altri accessori e Peso circa 180 g Adattatore di alimentazione compatto CA 941 e Ingresso nominale 100 240 V CA 50 60 Hz 0 65 A 100 V 0 36 A 240 V e Uscita nominale 8 4 V CC 3 7 A e Temperatura di funzionamento 0 40 C e Dimensioni W x H x D circa 103 x 51 x 139 mm e Peso 480 g Caricabatteria CG 940 e Ingresso nominale 100 240 V CA 50 60 Hz 24 W e Uscita nominale 8 4 V CC 1 5 2 0 A e Temperatura di funzionamento da 0 a 40 C e Dimensioni W x H x D 85 x 51 x 110 mm e Peso circa 240 g Pacco batteria BP 955 e Tipo di batteria Batteria agli ioni di litio ricaricabile compatibile con Intelligent System e Tensione nominale TANCO e Temperatura di funzionamento 0 40 C e Capacit della batteria Tipica 5 200 mAh Minima 37 Wh 4 900 mAh e Dimensioni W x H x D 38 2 x 48 5 x 70 5 mm e Peso 220 g pesi e le dimensioni sono approssimativi Salvo errori od omissioni Le informazioni contenute nel presente manuale appaiono corrette alla data ottobre 2014 e sono soggette a modifiche senza preavviso 200 Indice 2A OOP liana e deu 59 A ABB bilanciamento del nero automatico 48 Accensione spegnimento della videocamera 24 ACCESSO eea lalla
124. ano e tutte le clip registrate da questo momento conterranno dati di georeferenziazione Spento Regolazione automatica di data e ora sulla base della posizione GPS Quando il ricevitore GPS opzionale GP E1 connesso alla videocamera se fr Altre funzioni 6 GPS 6 Autoimpost ora impostato su Acceso la videocamera regola automaticamente le proprie impostazioni di data e ora sulla base dei dati ricevuti dal segnale GPS Registrazione di dati GPS Georeferenziazione IMPORTANTE e In alcuni paesi l uso del GPS pu essere soggetto a restrizioni Utilizzare sempre il ricevitore GPS in conformit con le leggi locali e regolamenti del paese dove viene utilizzato Prestare particolare attenzione nei viaggi all estero 107 e Prestare attenzione all utilizzo del ricevitore GPS in luoghi in cui l uso di dispositivi elettronici soggetto a er restrizioni e dati GPS registrati con le clip possono fornire informazioni sufficienti all identificazione e all individuazione dell utente Prestare la dovuta cautela prima di condividere con terzi o caricare sul Web registrazioni georeferenziate e Non lasciare il ricevitore GPS in prossimit di forti campi elettromagnetici ad esempio vicino a potenti magneti o motori elettrici i NOTE e La schermata di stato GPS Information Display CLI 179 consente di controllare i dati GPS correnti e la potenza del segnale satellitare e La ricezione del segnale GPS pu richiedere un cert
125. anon XF e Verr creata la cartella xuw contenente il file xuw exe 2 Fare doppio clic su xuw exe 3 Seguire le istruzioni a schermo per selezionare la zona continente il paese e la lingua e Le opzioni disponibili variano a seconda del paese 4 Quando viene visualizzato un messaggio che richiede di chiudere le altre applicazioni chiudere le altre applicazioni e cliccare su OK e Viene visualizzato l accordo di licenza del software 5 Leggere l accordo di licenza e cliccare su S per avviare l installazione e Se non selezionate S il software non potr essere installato e A installazione completata appare Installazione terminata 6 Cliccare su Avanti e poi su Fine Salvataggio delle clip in un computer Disinstallazione di Canon XF Utility Windows 1 Dal meru Iniziare selezionare Tutti i programmi gt Canon Utilities gt Canon XF Utility gt Disinstallare Canon XF Utility e Appare una schermata di conferma 151 2 Cliccare su S per avviare la disinstallazione del software _ e Dopo che il software stato disinstallato appare Il software stato disinstallato correttamente 3 Cliccare su OK Disinstallazione dei plugin Windows 1 In Pannello di controllo aprire Programmi e funzionalit o Installazione applicazioni e Appare l elenco dei programmi installati 2 Selezionare Canon XF Plugin for Avid Media Access Canon XF Plugin 64 for Avid Media Access o Canon XF MPEG2 Decoder 3 Fare
126. antiene il livello del bianco a 100 Le opzioni disponibili sono On e Off Default Off i NOTE e Se connesso un controllo remoto RC V100 opzionale alla videocamera possibile modificare le impostazioni immagine personalizzata elencate di seguito servendosi dei pulsanti e delle Manopole del controllo remoto Mentre connesso un controllo remoto RC V100 non potranno essere modificate sulla videocamera Se necessario eseguire le regolazioni servendosi dei pulsanti e delle manopole del controllo remoto Black 6 Master Pedestal Black 9 Master Black 63 Red Blue Impostazioni immagine personalizzata Black Gamma 6 Level Knee 6 Slope e Point solo quando Knee 6 Enable impostato su On Sharpness Level White Balance R Gain B Gain 127 128 Personalizzazione delle funzioni e visualizzazioni su schermo Personalizzazione delle funzioni e visualizzazioni su schermo Personalizzate la videocamera in base al vostro stile e alle vostre esigenze di ripresa La funzione ff Altre funzioni 9 Custom Function consente di specificare le modalit di funzionamento di alcuni controlli e funzioni della videocamera in modalit camera Analogamente le funzioni L Configura LCD F 6 Custom Display 1 e Custom Display 2 consentono di specificare le indicazioni visualizzate a schermo durante la registrazione Potete salvare queste preferenze e altre impostazioni di menu su
127. aon gaHrbinbi 5 Hypnbl Tay BO 1 A Onori 503 KkeHce 050059 AnMmatbi 7 7272 77 77 95 M 7 7272 77 77 95 xocbimwa 102 POCCMA http www canon ru OOO KaHoH Py B MockBe 109028 MockBa Cepe 6pannyecKkas Ha 29 Tax 8 BusHec uyeHTp Cepe6paHbiv Topog 7 495 2585600 fi 7 495 2585601 info canon ru OOO Kanon Py B CaHkt MeTep6ypre 191186 CaHkt MeTep6ypr BonbiHckn nepeynoKk 3A nuTep A BusHec LueHTp CeBepHaa Cronuua 7 812 4495500 i 7 812 4495511 spb info canon ru YKPAIHA http www canon ua IMpegctaBHuyuTBo Canon CEE GmbH s KueBi Byn MeuHukoBa 2 Jlitepa A 20 noBepx 01023 KuiB 380 44 4902595 fi 380 44 4902598 post canon ua Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung k nnen Sie ber Ihre lokale Canon Website herunterladen Visitate il sito internet Canon del vostro Paese per scaricare la versione pi aggiornata di questo manuale di istruzioni s HoBe Luyio Bepcenio Toro PyKkoBogCTBa no aKcnnyaTauuu MOXHO 3arpy3UTb C Be6 ca Ta MEcTHOro OTAENEHNA koMnaHun Canon 0157W378 Canon Inc CANON INC 2014 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan PUB DIM 1028 001A
128. are l ultima clip se la doppia registrazione attivata e Quando impostate fr Altre funzioni 9 Comando reg SDI su Acceso e collegate la videocamera ad un altro dispositivo utilizzando il terminale HD SD SDI se avviate o interrompete una registrazione con la videocamera anche l altro dispositivo far lo stesso Registrare video Blocco dei comandi in modalit di registrazione Quando la videocamera in modalit camera possibile spostare il selettore sulla posizione blocco pulsanti per impedire l utilizzo di tutti i comandi fisici pulsanti interruttori e selettori della videocamera eccetto il pulsante START STOP L opzione Altre funzioni 9 Custom Function 69 START STOP consente di bloccare tutti i pulsanti compreso anche il pulsante START STOP In tal caso possibile utilizzare Telecomando Wi Fi per far funzionare la videocamera Ci utile per evitare che le impostazioni vengano modificate inavvertitamente premendo uno dei pulsanti Riportare il selettore sulla posizione CAMERA per riattivare i comandi Anche l applicazione Telecomando Wi Fi dotata di una funzione di blocco comandi ma limitata ai comandi della schermata dell applicazione stessa rimane possibile utilizzare i comandi manuali della videocamera Premere a per bloccare i comandi dell applicazione premere R per riattivarli 53 Indicazioni sulle clip Quando la videocamera registra una clip assegna anche un no
129. arie ulteriori operazioni Seguire le indicazioni sullo schermo e Premere il pulsante CANCEL per tornare alla schermata di indice delle clip IMPORTANTE e Osservare le seguenti precauzioni quando l indicatore d accesso alla scheda CFD o CFE illuminato in rosso In caso contrario i dati potrebbero andare perduti in modo permanente Non scollegare la videocamera dall alimentazione n spegnerla Non aprire il coperchio di nessuno degli slot per la scheda CF Visualizzazione delle informazioni sulle clip Nel menu delle clip selezionate Mostra info clip per visualizzare la schermata informativa Info clip della clip selezionata Spingere il joystick sinistra destra per selezionare la clip precedente successiva Al termine premete il pulsante CANCEL per tornare alla schermata di indice delle clip 4 56 7 8 ve 9 ma 240 min fo ctin ARB 10 ill 12 E Ri 13 14 Start 00 02 06 24 l J nd 00 02 51 23 10 pal uration 00 00 45 oo 7 18 E REA NEMOR LA CPIDETERZA 3 1 Miniatura della clip selezionata 12 Velocit fotogrammi LL 59 2 Miniatura della clip precedente Nelle modalit di registrazione di movimento lento 3 Miniatura della clip successiva e veloce verr visualizzato la velocit fotogrammi 4 Contrassegno Shotmark A 103 143 di ripresa e riproduzione 5 Clip georeferenziate con i dati GPS 4
130. ate di stato 173 Risoluzione dei problemi 180 Elenco dei messaggi 183 Precauzioni d uso 187 Manutenzione Altro 190 Accessori opzionali 192 Specifiche 196 Indice 200 Informazioni su questo manuale Introduzione Grazie per aver acquistato una videocamera Canon EOS C300 C300 PL Leggere attentamente il presente manuale prima di usare la videocamera e conservarlo per futuro riferimento Qualora la videocamera non funzionasse correttamente consultare Risoluzione dei problemi LL 180 Simboli usati in questo manuale IMPORTANTE precauzioni relative al funzionamento della videocamera i NOTE argomenti aggiuntivi a complemento delle procedure operative di base A numero della pagina di riferimento Ii testo che si riferisce solo al modello indicato nell icona seguenti termini sono usati nel presente manuale Schermo si riferisce allo schermo LCD e allo schermo del mirino Scheda CF si riferisce a una scheda CompactFlash CF Scheda SD si riferisce a una scheda di memoria SD o SDHC Supporti di registrazione si riferiscono a schede CF ed SD Le fotografie comprese nel manuale sono immagini simulate riprese con una fotocamera Alcuni screenshot sono stati modificati per renderli pi leggibili Le illustrazioni utilizzate nel manuale si riferiscono a una videocamera Canon EOS C300 con obiettivo Canon EF 50mm f 1 4 USM Informazioni su questo manuale La freccia usata per abbreviare le
131. ato non appena viene premuto SET e continuer ad avanzare partendo da 00 00 00 00 3 Utilizzare il joystick 4W o la ghiera SELECT per impostare le ore premere SET per passare ai minuti Imposta 4 Cambiare gli altri campi minuti secondi fotogramma nello stesso Modo e Premere il pulsante CANCEL per chiudere la schermata senza impostare il time code 5 Selezionare Imposta e premere SET per chiudere la schermata e Se la modalit di avanzamento impostata su Free Run il time code si avvier dal valore selezionato non appena viene premuto SET Selezione dei formati drop frame e non drop frame Quando Altre funzioni 9 NTSC PAL impostato su NTSC possibile scegliere il formato drop frame DF o non drop frame NDF del 00 00 Configura TC UB time code a seconda dell uso previsto della registrazione Time Code Nei seguenti casi il time code impostato sul formato non drop frame NDF e non pu essere modificato DF NDF Altre funzioni 6 NTSC PAL impostato su PAL Altre funzioni 6 24 00P impostato su Acceso DF amp Altre funzioni 6 NTSC PAL impostato su NTSC e la velocit fotogrammi impostata su 23 98P 1 Aprire il sottomenu DF NDF 00 00 Configura TC UB 63 Time Code 6 DF NDF 2 Selezionare DF o NDF e poi premere SET e La visualizzazione del time code differir a seconda dell impostazione Se si seleziona DF il time code verr vis
132. biettivo e il montaggio delle unit modulari quali unit monitor impugnatura maniglia appoggio pollice oculare ecc Questa videocamera estremamente versatile e consente di scegliere la configurazione pi adatta alle esigenze e alle condizioni di ripresa Configurazione con monitor Configurazione con monitor Configurazione leggera con Configurazione minima e maniglia per facile trasporto impugnatura con appoggio pollice per riprese a mano i NOTE e In fase di modifica della configurazione della videocamera prestare attenzione a non coprire con nastro o ostruire in altro modo le feritoie di aspirazione dell aria della ventola di raffreddamento contrassegnate con AIR INTAKE Feritoie di aspirazione aria Feritoie di aspirazione aria Preparazione dell obiettivo Per quanto possibile le operazioni di Montaggio e rimozione degli obiettivo dovranno essere eseguite rapidamente in un ambiente pulito e privo di polvere Fare riferimento anche al manuale di istruzioni dell obiettivo utilizzato PORTANTE e In fase di inserimento rimozione di un obiettivo evitare la luce diretta del sole o sorgenti luminose molto intense Inoltre fate attenzione a non lasciare cadere la videocamera o l obiettivo i NOTE e Prestare attenzione a non toccare l attacco dell obiettivo o qualsiasi componente all interno dell area di innesto dell obiettivo e Rimontare immediatamente il coperchietto di protezione del corpo no
133. blemi Qualora riscontriate problemi nell utilizzo della videocamera consultate la seguente sezione Se il problema persiste consultate il vostro rivenditore o un centro di assistenza Canon Sorgente elettrica La videocamera non si accende o si spegne automaticamente Il pacco batteria esaurito Sostituite o ricaricate il pacco batteria Rimuovete il pacco batteria e ricollegatelo correttamente Poco dopo l accensione la videocamera si spegne da sola L accoppiatore DC o pacco batteria in uso non compatibile con questa videocamera Usate un pacco batteria consigliato JJ 193 Impossibile caricare il pacco batteria La temperatura del pacco batteria fuori dall intervallo di carica Se la temperatura del pacco batteria inferiore a 0 C riscaldate il pacco prima di caricarlo se superiore a 40 C lasciate raffreddare il pacco batteria prima di caricarlo Caricare il pacco batteria ad una temperatura compresa tra 0 C e 40 C Il pacco batteria guasto Sostituite il pacco batteria Il pacco batteria si esaurisce rapidamente anche a temperature normali Controllate la schermata di stato Battery Hour Meter 1 177 per vedere se la vita del pacco batteria esaurita Se lo acquistate un nuovo pacco batteria Registrazione I comandi della videocamera non rispondono o non sono attivi Lo spinotto dell impugnatura potrebbe non essere connesso correttamente alla videocamera Durante il monta
134. camera e montare il nuovo obiettivo e Non spostare il selettore su OFF 4 Premere nuovamente il pulsante programmabile e La videocamera esce dalla modalit di sostituzione obiettivo e La videocamera esce dalla modalit di sostituzione obiettivo anche se si apre il coperchio dello slot di una scheda CF or si rimuove la scheda SD ei Correzione dell iluminazione periferica A seconda delle caratteristiche dell obiettivo utilizzato l immagine in corrispondenza degli angoli del fotogramma potrebbe apparire pi scura a causa della diminuzione dell illuminazione periferica Se la videocamera dotata di dati di correzione per l obiettivo EF utilizzato pu applicare tale correzione per compensare questo inconveniente Modalit operative CAMERA 1 Montare l obiettivo desiderato l l RETE nu PAR Configura videocamera 2 Aprire la schermata di correzione dell illuminazione periferica PAR Configura videocamera 63 Correggi illum perif e Se sono disponibili dati di correzione verr visualizzato il nome del modello di obiettivo e Se non sono disponibili dati di correzione l opzione Correggi illum perif apparir in grigio Visitate il sito Internet Canon del vostro paese e controllate se sono presenti dati di correzione per l obiettivo EF utilizzato In caso affermativo scaricate il pacchetto di aggiornamento necessario e aggiornate il firmware della videocamera seguendo le istruzioni accluse Correggi ill
135. caricatelo completamente prima di conservarlo e Caricate e scaricate tutti i pacchi batteria almeno una volta l anno Agganciate sempre il coperchio del terminale batteria Evitate il contatto di oggetti metallici con i terminali figura 1 che potrebbe causare dei corto circuiti e danneggiare il pacco batteria Agganciate il coperchio del terminale ogni volta che il pacco batteria non viene usato figura 2 Il copriterminale della batteria ha un apertura sagomata a forma di L3 Questo serve quando necessario distinguere i pacchi batteria carichi da quelli scarichi Ad esempio se i pacchi batteria sono carichi inserite il copriterminale Figura 1 Figura 2 in modo che l apertura a forma di L3 mostri l etichetta colorata Copriterminale inserito Retro del pacco p batteria Carico Scarico Carica residua della batteria Se la carica residua di batteria visualizzata non corretta caricate completamente la batteria Inoltre la durata corretta potrebbe non essere visualizzata se un pacco batteria completamente carico viene usato continuamente a temperature elevate o resta inutilizzato per lunghi periodi Inoltre la corretta carica residua potrebbe non essere visualizzata a seconda del ciclo di vita della batteria Usate la durata visualizzata sulla schermata come approssimazione Come usare batterie di capacit maggiore Con questa videocamera potete utilizzare i pacchi batteria BP 970G BP 975 opzionali Tuttav
136. cedere alla scheda SD Controllate che la scheda SD sia inserita correttamente e non sia presente alcun malfunzionamento A causa di un errore nella scheda SD non possibile scattare o visualizzare foto Rimuovete e reinserite la scheda SD oppure utilizzate una scheda SD differente Coperchio aperto Il coperchio dell alloggiamento della scheda CF stato aperto con la videocamera impostata o accesa nella modalit camera Chiudete il coperchio Errore CF A CF B Impossibile riconoscere o accedere alla scheda CF Controllate che la scheda CF sia inserita correttamente e non sia presente alcun malfunzionamento Errore di comunicazione camera obiettivo Pulisci i contatti dell obiettivo e poi reinseriscilo La videocamera non riesce a comunicare correttamente con l obiettivo a causa dei contatti sporchi Dopo che il messaggio non pi visibile l icona RAS appare sullo schermo Pulite i contatti dell obiettivo e rimontatelo Errore di sistema Spegnete e riaccendete la videocamera Se il problema non viene risolto potrebbe essere presente un malfunzionamento della videocamera Consultate un Centro di assistenza Canon ei Errore obiettivo Modifica velocit fotogrammi L obiettivo montato sulla videocamera non compatibile per le riprese con la velocit dei fotogrammi selezionata Selezionate una velocit dei fotogrammi diversa LL 59 ei Errore obiettivo Spegnere e riaccendere la videocamera Si verif
137. chermata di stato Data 2 3 solo modalit camera 117 13 t0 HV Bal 0 Lim 0 Knee Apt Gain 0 Slope 0 Coring Lvi 0 Ofst 5 _ ali Reduction Of Color Matrix Sel Wide DR 6 _ R G 0 E a Slope 1 Ofst 0 Curve 0 Depth 0 Gain 0 Phase 0 B R B G 0 Impostazioni coring livello offset curva e profondit LL 124 Riduzione del disturbo Q 124 Impostazioni matrice di colore selettiva guadagno e fare 1 125 Impostazioni matrice di colore LL 125 R Gain 0 G Gain 0 BGain 0 Color Correction Off L 1b Alb Y 16 0 P 0 C 16 A 16 Y 16 Area B Revision Lwi 0 P 0 Other Functions Setup Level Lvi 0 Press Off 7 Clip At 100 OTT u 8 Impostazioni per area B fase croma area e livello Y A 126 Impostazioni revisione area B livello e fase A 126 Impostazione livello e compressione LL 126 Clip al 100 LL 126 Visualizzazione delle schermate di stato Schermata di stato GPS Information Display solo modalit camera GPS Information Display 13713 Latitude N35 34 6 0 l 19 Longitude E139 40 53 37 Elevation 14 7m UTC Jul 30 2013 5 22 AM Satellite Reception Shl an 1 Latitudine 4 Data e ora UTC ora universale coordinata 2 Longitudine 5 Potenza del segnale satellitare 3 Altezza Per ulteriori informazioni fare riferimento a Registrazione di dati GPS Georeferenziazione LL 106 180 Risoluzione dei problemi Risoluzione del pro
138. cit ISO Guadagno A seconda delle condizioni di ripresa pu essere necessario regolare la luminosit dell immagine Ci si ottiene modificando la velocit ISO o il valore di guadagno per regolare la sensibilit di rlevamento del sensore Modalit operative CAMERA Velocit ISO e valori di guadagno disponibili 65 Incremento Gamma normale Gamma estesa Incrementi di 1 stop 3202 400 800 lt 850 gt 3 1600 3200 6400 12800 20000 4 25600 51200 800002 sia 320 400 500 640 800 lt 850 gt 3 1000 1250 1600 2000 Velocit ISO i i i j Incrementi di 1 3 stop 2500 3200 4000 5000 6400 8000 10000 12800 16000 E ae A 94 200 64000 80000 20000 6 dB 3 dB 0 dB 3 dB 6 dB 9 dB 12 dB 15 dB 18 dB y y 7 y y J y bj bj 42 B PA Normal 21 dB 24 de 27 dB 3008 33 dB 36 dB 39 dB 42 d Fine Da 0 dB a 24 dB in incrementi di 0 5 dB _ Impostazioni disponibili solo quando PER Configura videocamera 9 ISO Gain 6 Gamma estesa impostato su Acceso 2 Le velocit ISO minima e massima sono disponibili anche quando selezionata la scala incrementi di 1 stop 3 Velocit ISO richiesta per gamma dinamica idonea alla gamma Canon Log Equivalente a un valore di guadagno di 2 5 dB 4 Questo valore disponibile solo quando Gamma estesa impostata su Spento Modificare la velocit ISO o il valore del guadagno 1 Aprire il sottomenu della Velocit 1IS0 Guadagno Seleziona PAR Conf
139. clic su Disinstalla o Disinstalla Cambia 4 Seguire le istruzioni su schermo Disinstallazione delle Istruzioni per Canon XF Plugin for Avid Media Access e Canon XF Plugin 64 for Avid Media Access Windows 1 Dal menu Start aprire Tutti i programmi gt Canon Utilities gt Plugin desiderato gt Disinstallare Manuale di istruzioni Canon XF Plugin for Avid Media Access o Disinstallare Manuale di istruzioni Canon XF Plugin 64 for Avid Media Access 2 Quando appare la schermata di conferma cliccare su S e poi su OK Installazione di Canon XF Utility Mac OS 1 Fare doppio clic sul file scaricato dal sito Web Canon per decomprimerlo e file scaricato xum dmg gz per Canon XF Utility xpmm dmg gz per Canon XF Plugin for Avid Media Access e Canon XF Plugin 64 per Avido Media Access o xpfm dmg gz per Canon XF Plugin for Final Cut Pro e Canon XF Plugin for Final Cut Pro X Il resto della spiegazione si riferisce solo a Canon XF Utility ma la procedura simile per i plugin Canon XF e Verr creato il file xum dmg 2 Fare doppio clic su xum dmg e L icona xum appare sul desktop 3 Cliccare due volte su xum e poi due volte su XUMiInstaller 4 Seguire le istruzioni a schermo per selezionare la zona continente il paese e la lingua e Le opzioni disponibili variano a seconda del paese 5 Quando viene visualizzato un messaggio che richiede di chiudere le altre applicazioni chiudere le al
140. cluso in una clip mentre selezionando A foto consente di integrare il file in una foto 3 Selezionare Acceso o Spento e poi premere SET 122 Impostazioni immagine personalizzata Impostazioni immagine personalizzata disponibili Le seguenti sono le impostazioni disponibili Anche se non viene selezionato alcun file Immagine personalizzata le impostazioni predefinite vengono applicate all immagine Gamma La curva gamma modifica l aspetto generale dell immagine In linea di massima l impostazione dovrebbe essere la stessa di Select in Color Matrix Default Normal 1 Normal 1 a Normal 4 queste impostazioni sono adatte per visualizzare l immagine su un monitor TV Le alte luci in Normal 2 sono pi luminose di quelle del Normal 1 toni scuri nella parte inferiore della curva gamma per Normal 3 ITU R BT 709 standard e Normal 4 sono pi marcati rispetto a quelli del Normal 2 Cine 1 o Cine 2 utilizzate Cine 1 per una curva gamma che dia un immagine con tocco e toni cinematografici Cine 2 ha un contrasto pi ridotto rispetto a Cine 1 ma adatta per creare immagini cinematografiche EOS Std questa curva di gamma si approssima all aspetto ottenibile con una fotocamera SLR digitale EOS elevato contrasto e colori accesi quando lo stile foto impostato su Standard S Wide DR applica una curva gamma con campo dinamico molto ampio ottimizzato per le riproduzioni su HDTV
141. code Se necessario eseguite la procedura seguente per modificare l uscita da HD a SD Disattivando l uscita potrete risparmiare l energia della videocamera Non disponibile per registrazioni 24 00P HD E Configura video SDI Output 147 1 Aprire il sottomenu SDI Output Configura video 6 SDI Output 2 Selezionare l opzione desiderata e poi premere SET e Se selezionate SD potrete selezionare il metodo di uscita SD CL 148 i NOTE e Se necessario possibile sovralmporre le indicazioni a schermo sull immagine video visualizzata sul monitor esterno Q 148 Utilizzo del terminale HDMI OUT Il terminale HDMI OUT offre anche una connessione digitale ed emette sia il segnale video che quello audio Il segnale di uscita passer automaticamente a HD o SD a seconda della capacit del monitor esterno Non disponibile per registrazioni 24 00P i NOTE e Non possibile garantire il corretto funzionamento durante la connessione della videocamera ai monitor DVI e A seconda del monitor potrebbe non essere possibile emettere correttamente il video In tal caso usare un altro terminale e terminale HDMI OUT di sola uscita Non collegare la videocamera al terminale di uscita di un altro apparecchio mediante il terminale HDMI OUT per evitare possibili malfunzionamenti e Se necessario possibile sovraimporre le indicazioni a schermo sull immagine video visualizzata sul monitor esterno Q 14
142. correre le schermate di stato 3 Al termine premere di nuovo il pulsante STATUS per uscire dalle schermate di stato e In alternativa possibile premere il pulsante MENU o CUSTOM PICTURE In tal modo sar possibile uscire dalla schermata di stato e aprire il rispettivo menu Schermata di stato Descrizione CAMERA MEDIA RA Camera Visualizza varie impostazioni relative alla registrazione quali ad Videocamera esempio il passo di incremento della velocit IS0 guadagno del diaframma e dell otturatore la correzione dell illuminazione _ 174 periferica e i dati relativi al modello di obiettivo montato sulla videocamera Assign Button 1 2 t trollare la f tement nat Assign Button 2 2 Consen e di controllare la pperone correntemente assegnata a 174 n ciascun pulsante programmabile Pulsanti programmabili Audio SI i Li i PIO Visualizza le impostazioni relative all audio e 175 Audio Media a o iu Li sii Visualizza le informazioni sul supporto di registrazione 175 Supporti di registrazione Video Visualizza le impostazioni per i terminali video e quale modalit di i ai 176 Video registrazione speciale attiva Metadata 1 2 Metadata 2 2 Visualizza la memo utente ed altri metadati che verranno registrati i _ 176 Metadati con le clip Battery Hour Meter Permette di controllare la durata residua e la vita della batteria e per
143. cura O a aaa a 83 DIM102830071 Canon Canon Inc 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan Canon Europa N V Bovenkerkerweg 59 1185 XB Amstelveen The Netherlands http www canon europe com BELGIQUE http www canon be Canon Belgium NV SA Berkenlaan 3 1831 Diegem Machelen 02 722 0411 02 721 3274 DEUTSCHLAND htip www canon de Canon Deutschland GmbH Europark Fichtenhain A10D 47807 Krefeld Canon Helpdesk 069 29993680 FRANCE Nttp www canon fr Canon France SAS Canon Communication amp Image 17 Quai du Pr sident Paul Doumer 92414 Courbevoie CEDEX 01 41301515 ITALIA http www canon it Canon Italia SpA Consumer Imaging Marketing Via Milano 8 San Donato Milanese 20097 Milano 02 824 81 i 02 824 84 600 Supporto Clienti 848 800 519 http Awww canon it Support LUXEMBOURG Nttp www canon lu Canon Luxembourg SA Rue des joncs 21 L 1818 Howald 352 48 47 961 STERREICH http www canon at Canon Austria GmbH Oberlaaer StraBe 233 A 1100 Wien Canon Helpdesk 0810 0810 09 zum Ortstarif SUISSE SCHWEIZ http www canon ch Canon Schweiz AG Industriestrasse 12 CH 8305 Dietlikon Canon Helpdesk 0848 833 838 SUOMI http www canon ru Canon CEE GmbH Oberlaaer Strasse 233 A 1100 Vienna Austria 358 10 544 00 f 358 10544 10 KA3AKCTAH Nttp www canon kz Canon CEE GmbH KoMNaHnacbiHblH AnMaTbigarbi eKingiri n dap
144. d 24 00P Si consiglia di controllare i dati su CF A CF B e inizializzare la scheda La scheda CF contiene registrazioni 24 00P Per registrare su questa scheda CF salvate le clip QJ 150 e inizializzate la scheda CF CD 44 Per riprodurre le registrazioni sulla scheda CF impostare Altre funzioni 6 24 00P su Acceso 186 Risoluzione dei problemi Registrato nello standard NTSC PAL Si consiglia di controllare i dati su CF A CF B e inizializzare la scheda La scheda CF contiene clip registrate con un tipo di registrazione diversa da quella correntemente utilizzata dalla videocamera Per registrare su questa scheda CF salvate le clip Q 150 e inizializzate la scheda CF CL 44 Per riprodurre le registrazioni sulla scheda CF impostare Altre funzioni 6 NTSC PAL su NTSC o su PAL secondo le esigenze in modo da abbinare la videocamera alla scheda CF Shot Mark Errore Impossibile aggiungere uno Shotmark Se il messaggio viene visualizzato nella modalit camera provate ad aggiungere di nuovo il contrassegno Se non funziona aggiungete il contrassegno nella modalit meoia al termine della registrazione Se il messaggio viene visualizzato nella modalit Mebia spegnete e riaccendete la videocamera Quindi provate ad aggiungere di nuovo il contrassegno Si consiglia di controllare i dati su CF A CF B e inizializzare la scheda La scheda CF non pu essere usata per uno dei seguenti motivi e Si verificato un problem
145. derata e poi premere SET Opzioni CH1 CH2 l audio da CH1 viene trasmesso dal canale audio sinistro e laudio da CH2 viene trasmesso dal canale audio destro CH1 CH1 laudio da CH1 viene trasmesso da entrambi i canali audio sinistro e destro CH2 CH2 laudio da CH2 viene trasmesso da entrambi i canali audio sinistro e destro AIVAII l audio da CH1 e CH2 viene mescolato e trasmesso da entrambi i canali audio sinistro e destro i NOTE e Se impostate un pulsante programmabile su Audio Output CH Q 115 potete premerlo per cambiare il canale audio direttamente Utilizzo dei metadati Utilizzo dei metadati La videocamera aggiunge metadati alle clip durante la registrazione Potete utilizzare il software Potete utilizzare il software Canon XF Utility per controllare e cercare metadati specifici E possibile inoltre creare e trasferire memo utente a distanza utilizzando l applicazione Telecomando Wi Fi LL 49 Componenti dei metadati 97 E Controllo del i Immissione del contenuto Metadati contenuto Videocamera Canon XF Utility Telecomando Wi Fi Canon XF Utility Memo utente titolo clip creatore localit e descrizione i Dati GPS altitudine latitudine e longitudine Dati di registrazione velocit dell otturatore valore di 4 sa velocit guadagno ISO ecc Identificatori univoci di materiale UMID paese _ _ _ organizzazione e codici utente in base allo sta
146. di indice Foto Modalit operative MEDIA Copia di una file dalla schermata di riproduzione 1 Visualizzare la foto con il file immagine personalizzata da copiare LL 157 2 Premere SET per aprire il menu foto 3 Selezionare Copia file 4 e poi premere SET e Viene visualizzata la schermata WJ Data 1 8 con un riquadro di selezione arancione che indica uno slot file nella videocamera e Alternativamente premere il pulsante CUSTOM PICTURE e Spingere il joystick su gi o spostare la ghiera SELECT per visualizzare le schermate 0J Data 2 3 e d Data 3 3 4 Spingere il joystick a sinistra e destra per selezionare lo slot del file desiderato e poi premere SET 5 Selezionare OK e premere SET e Il file immagine personalizzata integrato nella foto selezionata viene copiato e sovrascrive il file in quello slot e Se invece desiderate annullare l operazione selezionate Cancel 6 Quando viene visualizzato il messaggio di conferma premere SET Copia di una file dalla schermata di indice 1 Aprire la schermata di indice Foto 19 157 2 Spostare il riquadro di selezione arancione nella foto con il file immagine personalizzata da copiare 3 Premere SET per aprire il menu foto 4 Selezionare Copia file A e poi premere SET e Viene visualizzata la schermata Data 1 3 con un riquadro di selezione arancione che indica uno slot file nella videocamera e Alternativamente premere il pulsante CUSTOM PICTURE e Spin
147. di preimpostazione della messa a fuoco teleobiettivi super Non possibile utilizzare la funzione di zoom motorizzato con gli obiettivi che ne sono dotati 31 ul Rimuovere un obiettivo EF 1 Spostare il selettore su OFF 2 Mantenendo premuto il pulsante di rilascio ruotare l obiettivo completamente nella direzione indicata dalla freccia fino all arresto 3 Rimuovere l obiettivo e montare il coperchietto di protezione del corpo sulla videocamera e il coperchietto parapolvere sull obiettivo 32 Preparazione della videocamera Sostituzione dell obiettivo senza arrestare il time code Se stato impostato un pulsante programmabile su LENS EXCHANGE Q 115 possibile premerlo per sostituire l obiettivo mentre la videocamera accesa senza interrompere il time code Modalit operative CAMERA 1 Impostare un pulsante programmabile su LENS EXCHANGE 0 115 2 Mantenere premuto il pulsante programmabile per 1 secondo e La videocamera entra in modalit di sostituzione obiettivo e la spia di registrazione lampeggia due volte ogni 2 secondi Durante questo periodo il time code continuer ad avanzare e Mentre la videocamera si trova in modalit di sostituzione obiettivo possibile azionare solo il selettore e il pulsante programmabile selezionato Inoltre lo schermo LCD si spegne e l emissione di segnale dai terminali video viene sospesa 3 Rimuovere l obiettivo montato sulla video
148. ducete una clip da questa schermata di indice la riproduzione inizier dal fotogramma indicato dallo Shotmark Da questa schermata di indice potete anche eseguire altre operazioni come aggiungere o eliminare i contrassegni di scatto 1 Selezionare la clip desiderata e poi premere SET per aprire il menu della clip 2 Selezionare Shot Mark e poi premere SET e Compare la schermata di indice Shot Mark che contiene tutti i fotogrammi della clip con uno Shotmark Selezionate invece Shot Mark 1 per visualizzare una schermata indice solo dei fotogrammi con il contrassegno M o Shot Mark 2 per visualizzare una schermata indice solo dei fotogrammi con il contrassegno W e time code sotto l icona indica il time code del frame con il contrassegno di scatto e Premere il pulsante INDEX o il pulsante CANCEL per tornare alla schermata di indice delle clip 142 Operazioni sulle clip i NOTE 0231 min Shot Mark AJB cadi a l i Si Time code del 14 45 00 14 48 11 00714 51 26 fotogramma con il contrassegno di ripresa Nov 3 2012 3 28PM PRE REC 29 VAL m AA0078 47 50 Mbps 1920x1080 00 00 15 00 e Dopo la riproduzione di una clip da questa schermata di indice apparir la schermata di indice che stata aperta prima di quella Shot Mark Visualizzazione di una schermata di indice fotogrammi di una singola clip Potete visualizzare una schermata di indice di una singola clip suddivisa in fotogrammi ad intervalli fi
149. e Riproduzione delle clip possibile riprodurre clip dalla schermata di indice delle clip dalla schermata di indice IA Mark e dalla schermata di indice IM Mark Utilizzare i pulsanti di controllo della riproduzione dell unit monitor Se non montata l unit monitor la riproduzione pu essere controllata in maniera pi limitata tramite i pulsanti della videocamera solo riproduzione pausa e arresto o completa tramite il joystick e la guida del joystick 1 Muovere il riquadro di selezione arancione verso la clip che volete riprodurre 2 Premere il pulsante B gt II per avviare la riproduzione e La riproduzione avr inizio dalla clipi selezionata e continuer fino alla fine dell ultima clip nella schermata di indice Quando arriva all ultimo fotogramma dell ultima clip la riproduzione verr sospesa e Premere nuovamente il pulsante TH oppure premere SET per mettere in pausa o riavviare la riproduzione e Premere il pulsante I per arrestare la riproduzione e tornare alla schermata di indice IMPORTANTE e Osservare le seguenti precauzioni quando l indicatore d accesso alla scheda CFD o CFE illuminato in rosso In caso contrario i dati potrebbero andare perduti in modo permanente Non scollegare la videocamera dall alimentazione n spegnerla Non aprire il coperchio dell alloggiamento della scheda CF mentre l accesso in corso i NOTE e Potreste notare brevi interruzioni durante la ripr
150. e N sar visualizzata sullo schermo della videocamera accanto al valore di apertura e Durante la regolazione automatica il valore dell apertura su Telecomando Wi Fi apparir ombreggiato Al termine della regolazione il valore di apertura torner ad essere visualizzato in nero e sar nuovamente disponibile 0000 0000 B021 NDI 2 stops m018na Apertura automatica Quando montato sulla videocamera un obiettivo compatibile con la regolazione automatica dell apertura la videocamera pu regolare automaticamente l apertura f stop 1 Aprire il sottomenu Modalit dell apertura PAR Configura videocamera PAR Configura videocamera 63 Iris 6 Modalit V 2 Selezionare Automatic e quindi premere SET Iris e Quando attiva la modalit di regolazione automatica dell apertura lo V schermo visualizza l icona N accanto al valore di apertura Modalit i NOTE Manual e Se sulla videocamera montato un obiettivo compatibile con la regolazione automatica dell apertura ed stato impostato un pulsante programmabile su Modalit Iris 19 115 possibile premere tale pulsante per passare dalla modalit Automatic alla modalit Manual e viceversa ii Regolare l apertura Compensazione dell esposizione Livello AE Utilizzate AE shift per compensare l esposizione impostata con l apertura automatica per scurire o rendere pi luminosa l immagine Potete selezionare tra 15 livelli AE disp
151. e anche se l indicatore del livello audio mostra un livello appropriato 96 Registrazione audio e Se impostate un pulsante programmabile su Audio Level QJ 115 potete premerlo per attivare o disattivare la visualizzazione a schermo dell indicatore di livello audio Attivazione dell attenuatore del microfono Se il livello audio troppo elevato e il suono distorto attivare l attenuatore microfono 20 dB 1 Aprire il sottomenu Attenua MIC d Configura audio 9 Audio Input 9 Attenua MIC 2 Selezionare Acceso e poi premere SET Monitoraggio audio con le cuffie Collegare le cuffie al terminale Q cuffie per monitorare l audio registrato Premere i pulsanti HEADPHONE per regolare il volume Per registrazioni PAL utilizzare cuffie disponibili in commercio con un cavo di lunghezza non superiore ai 3 metri Gi NOTE e Per regolare il volume delle cuffie potete utilizzare l impostazione d Configura audio 9 Audio Output 6 Volume Headphone Selezione del canale audio Potete selezionare il canale audio fornito in uscita sul terminale Q cuffie D Configura audio Audio Input Attenua MIC Spento Terminale Q Pulsanti HEADPHONE d Configura audio Modalit operative CAMERA MEDIA Audio Output 1 Aprire il sottomenu Channel Channel D Configura audio 9 Audio Output 9 Channel i l l l CH1 CH2 2 Selezionare l opzione desi
152. e caldi e Non smontate piegate non lasciate cadere non sottoponete ad urti n lasciate che i supporti di registrazione si bagnino e Prima di inserire il supporto di registrazione verificatene la direzione Una forzatura del supporto di registrazione nell alloggiamento se non orientato correttamente potrebbe danneggiare il supporto di registrazione o la videocamera e Non ponete alcuna etichetta o adesivo sul supporto di registrazione e Schede SD le schede di memoria SD dispongono di un selettore che impedisce fama la scrittura e la conseguente cancellazione involontaria dei contenuti Per impedire Jig l la scrittura della scheda SD impostarne il selettore sulla posizione LOCK gt y 7 Smaltimento Selettore LOCK Quando eliminate dei dati nei supporti di registrazione solo la tabella di allocazione file viene alterata e i dati memorizzati non vengono cancellati fisicamente Usate le dovute precauzioni per lo smaltimento del supporto di registrazione ad esempio danneggiandola fisicamente per evitare la perdita di dati privati Se date il supporto di registrazione ad un altra persona inizializzatelo usando l opzione di inizializzazione Completa per le schede SD LL 44 Riempite la scheda con registrazioni non importanti quindi inizializzatela di nuovo usando la stessa opzione Ci rende il ripristino delle registrazioni originali molto difficile Batteria al litio ricaricabile incorporata
153. e disabilitata quando il selettore di modalit di messa a fuoco impostato su AF Modalit operative CAMERA Messa a fuoco manuale Utilizzo della ghiera di messa a fuoco Eseguire la messa a fuoco ruotando la ghiera di messa a fuoco dell obiettivo e ef Quando si utilizza un obiettivo EF spostare il selettore della Modalit di messa a fuoco su MF Con alcuni obiettivi EF la ghiera di messa a fuoco pu essere utilizzata anche se il selettore di Modalit di messa a fuoco dell obiettivo impostato su AF ee Comando a distanza con Telecomando Wi Fi Dopo aver completato le preparazioni necessarie JJ 49 possibile regolare la messa a fuoco da remoto mediante un dispositivo in grado di utilizzare una rete Wi Fi e l applicazione Telecomando Wi Fi 1 Spostare il selettore della modalit di messa a fuoco dell obiettivo EF sulla posizione AF autofocus e L indicazione AF visualizzata a sinistra sullo schermo 2 Premere uno dei comandi FOCUS per regolare la messa a fuoco secondo le esigenze Regolazione della messa a fuoco e Premere i comandi sul lato NEAR per mettere a fuoco su un punto pi vicino o sul lato FAR per mettere a fuoco su un punto pi lontano e Sono disponibili tre livelli di regolazione lt gt il pi piccolo e amp D il pi grande r9 0000 0000 021 NDI 2stops m078ma aa NO SLOT SELECT UVE VINA OWOFF START STOP F MARK SHOT MARKI SHOT MARKI
154. e garantisce la massima comodit di utilizzo Sia lo schermo LCD da 10 1 cm 4 poll che il mirino offrono una copertura del 100 dell immagine per consentire l inquadratura perfetta di tutte le scene Il pannello posteriore offre inoltre una comoda panoramica di tutte le funzioni di ripresa correntemente in uso Supporti di registrazione La videocamera registra video e audio su schede CompactFlash CF Potete anche realizzare registrazioni molto lunghe senza preoccuparvi perch la videocamera dotata di due slot per le schede CF Quando una delle schede CF piena la registrazione continua automaticamente sull altra senza interruzione se utilizzate il relay recording LT 46 La funzione double slot recording LL 46 consente inoltre di registrare la stessa clip contemporaneamente su entrambe le schede CF Software Canon XF Utility Gestire i vostri video semplice come utilizzare il software Canon XF Utility E possibile trasferire le registrazioni al computer dove possono essere visualizzate e gestite Grazie ai plugin associati possibile utilizzare le registrazioni con i pi Importanti software NLE Fare riferimento a Salvataggio delle clip in un computer Q 150 per maggiori dettagli sui software compatibili Espressione artistica versatile Modalit di registrazione speciali Le modalit di registrazione speciali I 109 vi offrono maggiori possibilit di esprimere la vostra creativit nei vostri video
155. e poi premere SET e La videocamera eseguir un reset e si riavvier in modalit 24 00P Spento Per registrazioni compatibili con i formati di trasmissione analogica nu NTSC PAL Y Altre funzioni 1 Aprire il sottomenu NTSC PAL fw Altre funzioni 69 NTSC PAL 2 Selezionare NTSC o PAL e poi premere SET e La videocamera eseguir un reset e si riavvier nella Modalit selezionata NTSC PAL NTSC o PAL In base alla nazione regione di acquisto Selezionare bit rate e risoluzione VD Y Altre funzioni 1 Aprire il sottomenu Bit rate risoluzione per impostare il bit rate e la risoluzione fr Altre funzioni 63 Bit rate risoluzione 2 Selezionare l opzione desiderata e poi premere SET 50 Mbps 1920x1080 e La velocit di bit e la risoluzione compariranno in alto a destra sullo schermo Bit rate risoluzione Selezionare la velocit fotogrammi amp Altre funzioni Questa procedura non necessaria per le registrazioni in formato vero 24 00P Veloc fotogr 1 Aprire il sottomenu Veloc fotogr per impostare la velocit fotogrammi fr Altre funzioni 6 Veloc fotogr 59 94i o 50 00i 2 Selezionare l opzione desiderata e poi premere SET e La velocit fotogrammi selezionata comparir nella parte superiore In base alla nazione regione di destra dello schermo acquisto i NOTE e La stessa scheda CF non pu essere utilizzata per registrare diversi tipi di registrazioni NTSC PAL 2
156. ebbero comparire brevemente dei disturbi Non regolare la velocit ISO I livello di guadagno durante la registrazione e Se connesso un controllo remoto RC V100 opzionale alla videocamera possibile regolare la velocit ISO o il valore di guadagno mediante i pulsanti ISO GAIN A V del controllo remoto 68 Filtro ND Filtro ND Utilizzare i filtri ND consente di tenere il diaframma entro un valore appropriato quando si registra in condizioni di buona illuminazione Se chiudete il diaframma mentre registrate in condizioni di illuminazione piuttosto intensa l immagine potrebbe risultare abbozzata o fuori fuoco Per evitare la perdita di nitidezza dovuta alla diffrazione utilizzate un filtro ND pi scuro o una velocit dell otturatore pi elevata QJ 62 Modalit operative CAMERA ND FILTER Impiego dei filtri ND Premere i pulsanti ND FILTER o per selezionare il valore del filtro ND desiderato e Premendo ripetutamente il pulsante ND FILTER il valore del filtro ND verr impostato sui seguenti valori nell ordine indicato ND1 2 stops ND2 4 stops ND8 6 stops filtro ND disattivato il pulsante ND FILTER consente di scegliere gli stessi valori ma nell ordine opposto Comando a distanza con Telecomando Wi Fi Dopo aver completato le preparazioni necessarie LL 49 possibile regolare il filtro ND da remoto mediante un dispositivo in grado di utilizzare una rete Wi Fi e l applicazio
157. egistrata Modalit di registrazione speciali Modalit di registrazione speciali La videocamera dispone di 4 modalit di registrazione speciali Registrazione intervallata Reg intervallata la videocamera registrer automaticamente un numero predefinito di 109 fotogrammi all intervallo predefinito Questa modalit adatta per la registrazione di soggetti con scarso movimento ad esempio piante o ambienti naturali Registrazione fotogramma Reg per fotogrammi la videocamera registrer un numero predefinito di fotogrammi ad ogni pressione del pulsante START STOP Questa modalit adatta per la registrazioni di animazione a passo uno Registrazione lenta e veloce Ralenti Veloce questa modalit permette di modificare la velocit fotogrammi delle riprese in Modo da ottenere un effetto di movimento rallentato o accelerato durante la riproduzione Pre registrazione Preregistrazione la videocamera avvier la registrazione per circa 3 secondi prima di premere il pulsante START STOP Questa funzione particolarmente utile quando difficile prevedere quando avviare la registrazione Modalit operative CAMERA Modalit registrazione intervallata E A amp Altre funzioni Impostare l intervallo e il numero di fotogrammi in anticipo In questa modalit non viene registrato l audio l Reg intervallata Configurazione della modalit registrazione intervallata 1 Aprire il sottomenu Interval
158. ella batteria su qualsiasi schermata di registrazione riproduzione o sulla schermata di stato Battery Hour Meter LT 177 Quando la videocamera spenta potete controllare la carica residua della batteria con uno dei metodi seguenti Preparazione dell alimentazione Premere il pulsante CHECK sul pacco batteria Un indicatore lampegger per circa 3 secondi e mostrer la carica residua approssimativa della batteria 23 Pulsante CHECK 30 O O O 0 25 e e O O 26 50 24 21 w ss o 51 75 249 2189 21 gt 3 3 76 100 Premere il pulsante BATT INFO per visualizzare la carica rimanente della batteria per 5 secondi Le informazioni relative alla batteria vengono visualizzate a seconda della durata della batteria _ 9 BATT INFO i NOTE e La prima volta che si utilizza un pacco batteria caricarlo completamente e utilizzare la videocamera finch non completamente scarico Facendo ci si garantir una visualizzazione accurata del tempo di registrazione rimanente e Caricare e scaricare ripetutamente il pacco batteria ne riduce la durata complessiva Potete controllare la carica della batteria nella schermata di stato Battery Hour Meter Q 177 o nella schermata delle informazioni sulla batteria premendo il pulsante BATT INFO quando la videocamera spenta Caricare completamente e poi scaricare il pacco batteria aumenta la precisione della misurazione Ali
159. enstein Questi simboli indicano che il prodotto non pu essere smaltito con i rifiuti domestici ai sensi E e della Direttiva RAEE 2012 19 UE della Direttiva sulle Batterie 2006 66 CE e o delle leggi nazionali che attuano tali Direttive Se sotto il simbolo indicato sopra riportato un simbolo chimico in osservanza della Direttiva sulle batterie tale simbolo indica la presenza di un metallo pesante Hg Mercurio Cd Cadmio Pb Piombo nella batteria o nell accumulatore con un livello di concentrazione superiore a una soglia applicabile specificata nella Direttiva sulle batterie Il prodotto deve essere conferito a un punto di raccolta designato ad esempio il rivenditore in caso di acquisto di un nuovo prodotto simile oppure un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE nonch di batterie e accumulatori Un trattamento improprio di questo tipo di rifiuti pu avere conseguenze negative sull ambiente e sulla salute umana a causa delle sostanze potenzialmente nocive solitamente contenute in tali rifiuti La collaborazione dell utente per il corretto smaltimento di questo prodotto contribuir a un utilizzo efficace delle risorse naturali ed eviter di incorrere in sanzioni amministrative ai sensi dell art 255 e successivi del Decreto Legislativo n 152 06 Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto contattare le autorit locali l ente responsabile
160. enti con la videocamera potrebbe danneggiarne la struttura e o l obiettivo Consultate un Centro di assistenza Canon al pi presto possibile Evitate che polvere o sporco si accumulino sull obiettivo o entrino nella videocamera Al termine dell utilizzo della videocamera rimontare sempre il coperchietto di protezione del corpo sull attacco obiettivo e i coperchietti di protezione dell obiettivo sull obiettivo Non dirigere la videocamera o il mirino verso forti sorgenti luminose come il sole in una giornata limpida o altre luci artificiali molto intense Questo potrebbe danneggiare il sensore immagini o i componenti interni della videocamera Prestate particolare attenzione se usate un treppiede o una tracolla Quando non si sta utilizzando la videocamera o il mirino montare sempre il copriobiettivo e il coperchietto di protezione del mirino Fate particolare attenzione al calore generato dagli impianti di illuminazione Non smontate la videocamera Se la videocamera non dovesse funzionare correttamente consultate personale di assistenza qualificato Non toccate i contatti dell attacco obiettivo Lo sporco sui contatti pu compromettere il corretto collegamento fra la videocamera e l obiettivo dando luogo a un funzionamento non corretto Dopo aver rimosso l obiettivo rimontare sempre il coperchietto di protezione del corpo sull attacco obiettivo e i coperchietti di protezione dell obiettivo sull obiettivo Maneggiate la v
161. er Web compatibili ecc visitare il sito Web di Canon locale Modalit operative CAMERA SHOT MARKI SHOT MARKI Preparare il sistema per l utilizzo di Telecomando Wi Fi Per poter azionare a distanza la videocamera tramite l applicazione Telecomando Wi Fi necessario montare il trasmettitore di file wireless opzionale WFT E6 sul terminale WFT della videocamera e completare la procedura di configurazione della rete wireless Scaricare il file PDF WF71 E6 Trasmettitore di file wireless Guida per le videocamere Canon dal sito Web Canon locale ed eseguire la procedura di impostazione seguendo le istruzioni indicate Registrazione DI Registrare video Questa sezione descrive le nozioni di base per la registrazione Prima di cominciare a registrare effettuate una registrazione di prova per verificare che la videocamera funzioni correttamente Registrate per circa 6 minuti a 50 Mbps 1 59 Qualora la videocamera non funzionasse correttamente consultare Risoluzione dei problemi MI 180 Per dettagli sulla registrazione audio fare riferimento a Registrazione audio LL 92 Modalit operative CAMERA Preparazione alla registrazione 1 Montare l unit monitor la maniglia l impugnatura ecc secondo le esigenze per creare la configurazione desiderata LT 30 2 Installare un pacco batteria carico nella videocamera LL 22 3 Inserire una scheda CF in uno slot per schede CF LL 42 e Inserire un
162. ere il messaggio Aggiunta di contrassegni durante la registrazione 105 FOCUS PAR LIE VIEN OMPoFe ONESHOT AF PUSH AUTO IRIS TAR POF fi MARK he MARK SHOT MARKT SHOT MARKEZ i NOTE e Una clip non pu avere un contrassegno IN e un contrassegno M contemporaneamente 106 Registrazione di dati GPS Georeferenziazione Registrazione di dati GPS Georeferenziazione Quando il ricevitore GPS opzionale GP E1 collegato al terminale WFT della videocamera la videocamera registrer automaticamente nei metadati di ciascuna clip registrata i dati geografici ottenuti dal satellite GPS latitudine longitudine e altitudine LL 97 Per informazioni dettagliate su collegamento e configurazione fare riferimento al manuale di istruzioni del ricevitore GP E1 Montaggio del ricevitore GPS Spegnere la videocamera e collegare il ricevitore GPS opzionale GP E1 al terminale WFT della videocamera Attivazione del ricevitore GPS Modalit operative CAMERA 1 Aprire il sottomenu Imposta del GPS f amp Altre funzioni 69 GPS 6 Imposta f Altre funzioni 2 Selezionare Acceso e poi premere SET GPS e Sulla destra dello schermo verr visualizzata l icona amp che lampeggia mentre il ricevitore tenta di acquisire i segnali satellitari Imposta e Dopo aver correttamente acquisito i segnali satellitari l icona amp cessa di lampeggiare e rimane visualizzata costantemente Le funzioni GPS si attiv
163. ervizio assistenza Canon e Le informazioni di controllo dei file corrotti non sono recuperabili Le schede CF o le clip con informazioni di controllo dei file corrotti non sono leggibili dal software Canon XF Utility n dai plugin associati CF A CF B Si consiglia l utilizzo di una scheda che supporti il modo UDMA 4 o successivo La modalit UDMA della scheda CF inferiore a UDMA4 Consigliamo di usare una scheda CF con una modalit UDMA di almeno UDMAA CF A CF B Sovraccarico del buffer Registrazione interrotta La velocit di trasferimento dati troppa alta per la scheda CF in uso e la registrazione stata arrestata Usate una scheda consigliata 9 42 CF A CF B Supporto non compatibile Le schede CF sono inferiori a 512 MB oppure non possibile usare schede non compatibili con UDMA Usate una scheda CF consigliata Q 42 CF A CF Supporto pieno La scheda CF A o la scheda CF B piena e la registrazione non verr avviata Passate alla scheda CF dell altro alloggiamento scheda CF per registrare CF A gt CF B CF B gt CF A Presto sar cambiato La scheda CF quasi completa e la registrazione continuer sull altra scheda CF tra un minuto circa CF A gt CF B CF B CF A Supporto cambiato Questo messaggio viene visualizzato quando si utilizza il pulsante SLOT SELECT per attivare lo slot della scheda CF in uso oppure la registrazione continua da una scheda CF all altra Controllare scheda SD Impossibile ac
164. essarie JJ 49 possibile impostare Shotmark E o M mediante un dispositivo in grado di utilizzare una rete Wi Fi e l applicazione Telecomando Wi Fi 1 Durante la registrazione di una clip premete SHOT MARK 1 sulla schermata di Telecomando Wi Fi per impostare uno Shotmark 1 o SHOT MARK 2 per impostare uno Shotmark 2 e La schermata di Telecomando Wi Fi visualizzer Shot Mark 1 o Shot Mark 2 e lo Shotmark verr registrato nella clip 2 Premere per chiudere il messaggio 104 Aggiunta di contrassegni durante la registrazione LIVE VIENI OMPoFe LAI LA AIE SHOT AF STARS TOP fi MARE kr MARK i NOTE e Quando la videocamera aggiunge lo Shotmark pu verificarsi un ritardo di massimo 0 5 secondi premendo il pulsante Utilizzando l applicazione Telecomando Wi Fi si potr notare un ritardo superiore a seconda delle condizioni del segnale wireless e Quando utilizzare una modalit di registrazione intervallo o di registrazione fotogramma non possibile aggiungere degli Shotmark ad una clip e Quando una clip contiene uno Shotmark l icona verr visualizzata accanto alla miniatura della clip nella schermata di indice di riproduzione Aggiunta di un contrassegno M o M all ultima clip registrata Dopo aver registrato una clip importante possibile aggiungere ad essa un contrassegno OK M o un contrassegno di spunta M per evidenziarla Con la videocamera in modalit mena possibile visu
165. etroilluminazione Normale Luminoso LCD VF B N Acceso Spento 38 LCD VF insieme Acceso Spento 37 Assistenza visiva Acceso Spento 58 Peaking Acceso Spento Seleziona Peaking 1 Peaking 2 Peaking 1 Colore Bianco Rosso Giallo Blu Gain Spento da 1 a 15 8 sti Frequenza Da1a4 2 Peaking 2 Colore Bianco Rosso Giallo Blu _ Gain Spento da 1 a 15 15 Frequenza Da 1 a 4 1 Zebra Acceso Spento Seleziona Zebra 1 Zebra 2 Zebra 1 amp 2 _ Zebra 1 Level 70 5 75 5 80 5 85 5 _ 90 5 95 5 84 Zebra 2 Level 70 75 80 85 90 95 _ 100 Zebra HD Output Acceso Spento Marcatori Attiva Acceso Spento Centrale Bianco Grigio Spento Orizzont Bianco Grigio Spento Griglia Bianco Grigio Spento Zona sicura Bianco Grigio Spento 83 Area zona sicura 80 90 92 5 95 _ Marcatori formato Bianco Grigio Spento Formato 4 3 13 9 14 9 1 66 1 1 75 1 _ 1 85 1 2 35 1 Audio Level Acceso Spento 165 Opzioni menu Voce menu Menu secondario Opzioni di impostazio
166. ezza orizzontale Impostare valori maggiori comporta un incremento della frequenza che a sua volta fa aumentare la nitidezza Quest impostazione pu essere regolata da 8 a 8 Default 0 Coring riduce gli elementi di disturbo provocati da livelli di nitidezza troppo alti Level imposta il livello di coring Valori pi elevati evitano che la nitidezza venga applicata a dettagli minuziosi riducendo perci il disturbo Quest impostazione pu essere regolata da 30 a 50 Default 0 D Ofst potete utilizzare D Ofst D Curve e D Depth per regolare il livello di coring in base alla luminosit D Ofst Imposta il livello di coring del livello di luminosit minima Quest impostazione pu essere regolata da O a 50 Default O D Curve imposta la curva della regolazione del coring Questa curva rappresenta la modifica da Level a D Ofst Quest impostazione pu essere regolata da 0 a 8 Default 0 D Depth imposta un moltiplicatore su D Ofst che determina il livello di coring in base alla luminosit valori positivi incrementano il livello di coring nelle aree scure e quelli positivi lo abbassano Quest impostazione pu essere regolata da 4 a 4 Default 0 HV Detail Bal regola il rapporto tra dettaglio orizzontale e verticale valori maggiori evidenziano i dettagli verticali e quelli inferiori i dettagli orizzontali Quest impostazione pu essere regolata da 8 a 8 Default 0 Lim
167. ficato Mediante il pulsante del controllo remoto e seguenti comandi del controllo remoto non sono attivi sulla videocamera Pulsante AGC pulsante AUTO KNEE pulsante AWB comando ZOOM e pulsante AF Il pulsante AUTO IRIS del controllo remoto aziona la videocamera solo quando montato un obiettivo EF compatibile LL 196 e La regolazione delle impostazioni relative all immagine mediante il controllo remoto pu essere eseguita solo dopo aver selezionato un file immagine personalizzata LL 118 50 Comando a distanza della videocamera Utilizzo del trasmettitore di file wireless WFT E6 possibile collegare il trasmettitore di file wireless opzionale WFT E6 al terminale WFT della videocamera e comandare la videocamera a distanza tramite l applicazione Telecomando Wi Fi che accessibile utilizzando un browser Web da qualsiasi dispositivo in grado di connettersi a una rete Wi Fi L applicazione Telecomando Wi Fi consente di monitorare l immagine in tempo reale tramite la funzione live view avviare e arrestare la registrazione nonch controllare a distanza la velocit dell otturatore la velocit ISO il guadagno e altre impostazioni possibile anche creare modificare e trasferire profili di metadati impostare vari Shotmark o contrassegni di ripresa nonch controllare il supporto di registrazione i tempi di registrazione rimanenti i time code ecc Per maggiori dettagli su dispositivi sistemi operativi brows
168. file delle impostazioni della videocamera possono essere registrati anche su una scheda SD La scheda SD consente anche di memorizzare file memo utente creati con il software Canon XF Utility DA 150 che in seguito possono essere letti e integrati nei metadati delle clip Schede compatibili CF Potete utilizzare schede CF UDMA compatibili Tipo con una capacit di almeno 512 MB Per maggiori dettagli sulle schede utilizzabili visitate Il sito Canon locale Le specifiche Ultra Direct Memory Access UDMA permettono di trasmettere i dati dalla scheda CF al dispositivo a velocit maggiori Misurate in MB s E possibile che alcuni tipi di scheda CF non consentano la registrazione pur essendo compatibili UDMA PORTANTE e Informazioni sulle schede di memoria CF di elevata capacit Questa videocamera consente l utilizzo di schede di memoria CF di capacit di 128 GB o superiore Tuttavia queste schede di memoria CF saranno inizializzate con il file system exFAT Quando si utilizzano schede di memoria CF formattate con il file system exFAT con altri dispositivi ad esempio registratori digitali e lettori di schede necessario controllare che tali dispositivi consentano l utilizzo di schede exFAT Per ulteriori informazioni sulla compatibilit si consiglia di rivolgersi al produttore del computer del sistema operativo o della scheda di memoria Se si cerca di utilizzare una scheda di memoria CF formattata con exFAT su un computer con
169. gere il joystick su gi o spostare la ghiera SELECT per visualizzare le schermate AJ Data 2 3 e E Data 3 3 5 Spingere il joystick a sinistra e destra per selezionare lo slot del file desiderato e poi premere SET 6 Selezionare OK e premere SET e file immagine personalizzata integrato nella foto selezionata viene copiato e sovrascrive il file in quello slot e Se invece desiderate annullare l operazione selezionate Cancel 7 Quando viene visualizzato il messaggio di conferma premere SET i NOTE e None possibile copiare il file personalizzato su uno slot con un file protetto e Per impostazione predefinita gli slot dei file da C7 a C9 sono protetti Numerazione delle foto Le foto vengono associate automaticamente a numeri consecutivi da 0101 a 9900 quindi vengono archiviate nella scheda SD in cartelle in grado di contenere fino a 100 foto Le cartelle sono numerate da 101 a 998 Potete selezionare il metodo di numerazione foto da utilizzare Il numero della foto indica il nome e la posizione del file nella scheda SD Ad esempio una foto con il numero 101 0107 si trova nella cartella DCIM 101CANON come file IMG_0107 jpg Modalit operative CAMERA 1 Aprire il menu secondario Numero immagine fw Altre funzioni 9 Numero immagine 2 Selezionare l opzione desiderata e premere SET Opzioni Operazioni su foto 161 Altre funzioni Numero immagine Continuo Ripristino
170. ggio dell impugnatura sulla videocamera assicurarsi che lo spinotto dell impugnatura sia saldamente inserito fino in fondo nel corrispondente terminale della videocamera LL 40 Se stato modificato l orientamento dell impugnatura controllare di non averne parzialmente scollegato lo spinotto Quando il selettore QNE si trova in posizione f tutti i pulsanti eccetto START STOP sono bloccati e non possono essere azionati A seconda dell impostazione di Altre funzioni Custom Function 6 START STOP anche START STOP potrebbe essere bloccato Spostare il selettore MAI su CAMERA Premendo il pulsante START STOP la registrazione non si avvia La scheda CF piena o contiene gi il numero massimo di clip consentite 999 clip Eliminate qualche clip J 140 o salvatele LL 150 e inizializzate la scheda CF LL 44 per liberare spazio In alternativa sostituite la scheda CF La videocamera si trova in modalit di sostituzione obiettivo Premere il pulsante programmabile impostato su LENS EXCHANGE per uscire da questa modalit Il punto in cui pulsante START STOP stato premuto non corrisponde al punto iniziale finale della registrazione Si verifica un leggero intervallo tra la pressione del pulsante START STOP e l inizio termine effettivo di registrazione Non si tratta di un malfunzionamento La videocamera non mette a fuoco Il mirino non regolato Usate il comando di regolazione diottrica del mirino per effett
171. gistrazione 24 00P Risoluzione verticale Velocit fotogrammi 1080 24 00P Uscita HD 1080 60 00i Uscita SD Uscita HD 1080 60 00i Uscita SD Uscita HD 1080 60 001 Uscita SD 720 24 00P 720 60 00P 720 60 00P 720 60 00P NTSC 1080 59 94i 1080 29 97P 1080 23 98P 1080 movimento lento o veloce 1080 59 94i 480 59 94i 1080 59 94i 480 59 94P 1080 59 941 480 59 94i 720 59 94P 720 29 97P 720 23 98P 720 movimento lento o veloce 720 59 94P 480 59 94i 720 59 94P 480 59 94P 720 59 94P 480 59 94i PAL 1080 50 00i 1080 25 00P 1080 movimento lento o veloce 1080 50 00i 5 6 50 001 1080 50 00i 5 6 50 00P 1080 50 001 576 50 00i 720 50 00P 720 25 00P 720 movimento lento o veloce 720 50 00P 576 50 00i 720 50 00P 5 6 50 00P 720 50 00P 5 6 50 00i 1 Impostare Configura video 9 SDI Output to HD SD o Spento 2 Impostando CZ Configura LCD VF 6 Zebra HD Output su Acceso sar possibile visualizzare gli zebra pattern su un monitor esterno Solo uscita HD Se l uscita impostata su SD lo zebra pattern non verr emesso L uscita video passer automaticamente a HD o SD a seconda della capacit del monitor esterno Impostare E Configura video 6 SYNC Output su HD Y video componenti HD segnale di luminanza o Composite segnale
172. gistrazione intervallata se impostato su Acceso SD Card Status controlla quando viene visualizzato l indicatore di stato della scheda SD Normale visualizzato sempre sulla schermata Attenzione visualizzato solo in caso di allarme Bit rate risoluzione visualizza il bit rate e la risoluzione quando impostato su Acceso Veloc fotogr visualizza la velocit fotogrammi quando impostato su Acceso Registra visualizz visualizza l icona di avviso registrazione caratteri OHINW se impostato su Acceso per indicare che le indicazioni su schermo verranno registrate nella clip Output Display visualizza l icona di avviso uscita indicazioni DISP se impostato su Acceso per indicare che le indicazioni su schermo verranno inviate sul monitor esterno Comando reg SDI visualizza lo stato del comando di registrazione SDI che viene fornito quando f Altre funzioni 9 Comando reg SDI impostato su Acceso User Memo visualizza l icona della memo utente IF se impostato su Acceso per indicare che una memo utente verr registrata con una clip User Bit visualizza il bit utente quando impostato su Acceso Audio Output CHI visualizza il canale di uscita audio se impostato su Acceso Opzioni menu Audio Level visualizza l indicatore di livello audio e se attivato l icona del limitatore di picchi LIM se impostato su Acceso Wi Fi visualizza l icona Wi Fi MEG se impostato su
173. gnatura LL 40 Pulsante programmabile 7 CL 115 5 Joystick Q 27 Pulsante SET imposta CLI 27 2 Rotella di controllo L 66 69 6 Spinotto di connessione 4 39 3 Pulsante START STOP avvio arresto LL 51 7 Vite di blocco Q 39 Maniglia 1 Foro di montaggio per viti da 0 64 cm 1 4 poll 3 Slitta accessori superiore 2 Slitta accessori anteriore 4 Vite di blocco Q 40 20 Nomi dei componenti Preparazione 21 Preparazione dell alimentazione possibile alimentare la videocamera con un pacco batteria o usando direttamente l adattatore di alimentazione compatto Se si collega l adattatore di alimentazione compatto alla videocamera mentre attaccato un pacco batteria la videocamera prender la corrente dalla presa elettrica Caricare il pacco batteria prima dell uso Per i tempi di caricamento approssimativi e i tempi di registrazione riproduzione con un pacco batteria completamente carico consultare la sezione Durata di ricarica CL 193 e Durata di registrazione e della riproduzione LL 193 Come usare il pacco batteria Potete alimentare la videocamera con il pacco batteria BP 955 fornito in dotazione o un BP 950G BP 970G o BP 975 opzionale Tutti e quattro i pacchi batteria sono compatibili con Intelligent System e consentono di controllare il tempo di carica residua della batteria Il pacco batteria BP 970G BP 975 opzionale non stato progettato specificatamente per l uso con questa videocamer
174. grato nella clip Potete copiare il file immagine personalizzata integrato in una clip nella videocamera 1 Selezionare la clip desiderata una clip con l icona W e poi premere SET per aprire il menu della clip 2 Selezionare Copia file WJ e poi premere SET e Viene visualizzata la schermata Data 1 3 con un riquadro di selezione arancione che indica uno slot file immagine personalizzata nella videocamera e Alternativamente premere il pulsante CUSTOM PICTURE e Spingere il joystick su gi o spostare la ghiera SELECT per visualizzare le schermate Data 2 3 e M Data 3 3 3 Spingere il joystick a sinistra e destra per selezionare lo slot del file desiderato e poi premere SET 4 Selezionare OK e premere SET e file immagine personalizzata gi presente nell alloggiamento file selezionato verr riscritto e Se invece desiderate annullare l operazione selezionate Cancel 5 Quando viene visualizzato il messaggio di conferma premere SET i NOTE e None possibile copiare il file personalizzato su uno slot con un file protetto e Per impostazione predefinita gli slot dei file da C7 a C9 sono protetti Visualizzazione di una schermata di indice degli Shotmark Se sono stati aggiunti contrassegni di ripresa Shotmark ad una clip possibile visualizzare una schermata di indice che contiene tutti i fotogrammi contenenti uno qualsiasi dei contrassegni il contrassegno M o il contrassegno W Quando ripro
175. i Fi LL 49 L applicazione Telecomando Wi Fi consente di monitorare l immagine in tempo reale tramite la funzione live view e controllare la messa a fuoco la velocit dell otturatore la velocit ISO il guadagno e altre impostazioni Audio Il suono registrato con 2 canali audio lineari PCM 16 bit 48 kHz Durante la registrazione possibile utilizzare il terminale MIC per microfoni con spinotto mini stereo da 93 5 mm oppure i due terminali di ingresso audio XLR con alimentazione phantom Videoscopi Controllare la brillantezza dell immagine utilizzando il oscilloscopio QQ 101 il colore dell immagine mediante il vettorscopio LL 102 e la messa a fuoco utilizzando il rilevatore di margini LL 102 Maggiore e migliorata funzionalit Fra le altre funzioni si possono segnalare la possibilit di aggiungere metadati LL 97 e servendosi del ricevitore GPS opzionale GP E1 anche dati di georeferenziazione QA 106 alle registrazioni nonch il pacco batteria compatibile con Intelligent System Q 193 Indice 1 Introduzione 9 Informazioni su questo manuale 9 Simboli usati in questo manuale 9 Accessori forniti 11 Nomi dei componenti 12 Unit monitor 17 Impugnatura 19 Maniglia 19 2 Preparazione 21 Preparazione dell alimentazione 21 Come usare il pacco batteria 21 Alimentazione da una presa elettrica di rete 23 Accendere e spegnere la videocamera 24 Impostazioni di data e ora 25 Impostazione
176. i tipi di obiettivo l impostazione predefinita Manual e non pu essere modificata 2 Impostare un pulsante programmabile su PUSH AUTO IRIS Q 115 3 Mantenere premuto il pulsante programmabile e La videocamera regoler automaticamente l apertura per ottenere l esposizione ottimale Mentre viene mantenuto premuto il pulsante programmabile l indicazione N verr visualizzata sullo schermo accanto al valore di apertura e Quando si rilascia il pulsante programmabile verr impostato come valore di apertura il valore di f stop precedentemente selezionato La videocamera esce dalla modalit di regolazione automatica dell apertura e l icona accanto al valore dell apertura scompare 2 0 Regolare l apertura Comando a distanza con Telecomando Wi Fi Dopo aver completato le preparazioni necessarie LL 49 possibile attivare la funzione di Push auto iris anche da remoto mediante un dispositivo Wi Fi e l applicazione Telecomando Wi Fi 1 Sulla videocamera impostare NA Configura videocamera 6 Iris Modalit su Manual 11 70 e Questa operazione necessaria solo quando si utilizza un obiettivo compatibile con la regolazione automatica dell apertura Per altri tipi di obiettivo l impostazione predefinita Manual e non pu essere modificata 2 Premere PUSH AUTO IRIS e La videocamera regoler automaticamente l apertura per ottenere l esposizione ottimale Durante la regolazione l indicazion
177. ia DI 46 4 Lunghezza focale corrente dell obiettivo EF montato 5 Riquadro autofocus One Shot AF DD 81 6 Misurazione luce CD 74 7 Modalit messa a fuoco LL 78 8 Filtro ND Q 68 9 Assistenza visiva QJ 58 10 Immagine personalizzata J9 118 11 Blocco comandi Q 53 12 Bilanciamento del bianco CLI 75 13 Wi Fi LL 49 bianco connesso a una rete Wi Fi giallo connessione o disconnessione in corso a da una rete Wi Fi 14 Operazione di registrazione Q 56 15 Registrazione informazioni su schermo Q 128 16 Genlock 1 89 17 Time code 1 85 18 Stato della scheda SD 1 Il valore visualizzato solo una stima 19 Contatore intervallo LL 109 20 Bit rate Risoluzione LL 59 21 Velocit fotogrammi LL 59 22 Visualizzazioni in uscita Q 148 23 Comando di registrazione SDI LL 172 24 Segnale GPS 4 QA 106 Visualizzato costantemente segnale satellitare acquisito Lampeggiante segnale satellitare non acquisito 25 Memo dell utente 1 97 26 Bit del utente LL 88 27 Canale audio in uscita LL 96 28 Indicatore livello audio QJ 94 95 29 Valore di apertura Q 69 30 Livello AE Q 73 31 Velocit ISO Guadagno Q 65 32 Barra dell esposizione J 73 33 Velocit dell otturatore LL 62 34 Peaking A 80 35 Ingrandimento Q 80 36 Avvertenza errore dell obiettivo QJ 184 37 Limitatore di picchi audio 19 94 38 Data ora LL 26 Solo quando il trasmettitore di f
178. ia dato che quando si utilizzano questi pacchi batteria di capacit pi elevata impossibile chiudere il coperchio dello scomparto batteria sar necessario asportarlo in anticipo Tenete presente che la rimozione del coperchio dello scomparto batteria comporta una maggiore esposizione della videocamera all umidit alla polvere e ai corpi estranei 1 Far scorrere in basso il selettore BATT OPEN per aprire il coperchio dello scomparto batteria 2 Spingere il gancio di apertura sul fondo dello scomparto batteria 3 Estrarre con delicatezza il coperchio dello scomparto batteria Precauzioni d uso Informazioni sull uso di pacchi batteria non Canon e Consigliamo di utilizzare dei pacchi batteria Canon originali con l indicazione Intelligent intelligent Li ion Battery System e Se collegate dei pacchi batteria per videocamera che non sono originali Canon la carica residua di batteria 189 non verr visualizzata Supporti di registrazione e Consigliamo di effettuare il backup delle registrazione negli appositi supporti del computer dati potrebbero deteriorarsi o andare persi in caso di difetti o esposizione ad elettricit statica Canon non sar responsabile di alcuna perdita o danneggiamento di dati e Non toccate i terminali e non esponeteli a polvere o sporcizia e Non usate i supporti di registrazione in luoghi soggetti a forti campi magnetici e Non lasciate i supporti di registrazione in luoghi molto umidi
179. ibile utilizzare le opzioni fw Altre funzioni 9 Custom Function 6 Dir ghiera comandi e Dir ghiera maniglia QA 128 per scegliere la direzione di rotazione delle rotelle di controllo della videocamera e dell impugnatura rispettivamente Velocit ISO Guadagno Comando a distanza con Telecomando Wi Fi Dopo aver completato le preparazioni necessarie QQ 49 possibile regolare la velocit ISO e il guadagno anche da remoto mediante un dispositivo in grado di utilizzare una rete Wi Fi e l applicazione Telecomando Wi Fi 67 1 Per modificare il valore del guadagno premere ISO e quindi Gain sulla schermata di Telecomando Wi Fi 2 Premere la velocit ISO o il valore di guadagno correnti quindi selezionare il valore desiderato nell elenco e Pu essere necessario scorrere l elenco per visualizzare tutti i valori disponibili e valore selezionato verr visualizzato nella schermata di Telecomando Wi Fi e verr applicato alla videocamera i NOTE e Se sono selezionati velocit ISO o livelli di guadagno alti l immagine potrebbe mostrare un lieve sfarfallio e Se sono selezionati velocit ISO o livelli di guadagno alti sullo schermo potrebbero comparire punti luminosi di colore rosso verde o blu In tal caso utilizzate una velocit dell otturatore pi elevata Q 62 oppure selezionate una velocit ISO o valore di guadagno inferiore e Quando si modifica la velocit ISO o il livello di guadagno sullo schermo potr
180. icato un errore di comunicazione tra videocamera e obiettivo Spegnete e riaccendete la videocamera Errore nome file numeri di cartella e di file hanno raggiunto il valore massimo consentito Impostate Altre funzioni 9 Numero immagine su Ripristino ed eliminate tutte le foto nella scheda SD Q 158 oppure inizializzate la scheda 19 44 Risoluzione dei problemi Errore relativo alla ventola La ventola di raffreddamento potrebbe essere guasta Consultate un Centro di assistenza Canon Errore scheda SD stata inserita una scheda MultiMedia MMC nella videocamera Usate una scheda SD consigliata CN 42 Impossibile acquisire informazioni batteria Le informazioni sulla batteria possono essere visualizzate solo per le batterie contrassegnata dall indicazione Intelligent System 185 Impossibile cambiare slot scheda CF Il pulsante SLOT SELECT stato premuto durante la registrazione della videocamera Attendete il termine della registrazione per cambiare lo slot scheda CF selezionato Impossibile comunicare con il pacco batteria Continuare a usare questa batteria Avete collegato un pacco batteria non contrassegnato con l indicazione Intelligent System Se utilizzate un pacco batteria con l indicazione Intelligent System potrebbe essersi verificato un problema con la videocamera o il pacco batteria Consultate un Centro di assistenza Canon Impossibile registrare Registrazione interrotta Le informa
181. ideocamera con cura Non sottoponete la videocamera a urti o vibrazioni perch si potrebbe danneggiare Quando utilizzate la cinghia a tracolla evitate di fare oscillare la videocamera e di appendere oggetti Per prevenire il danneggiamento dell apparecchio o un eccessivo surriscaldamento non collegare l adattatore di alimentazione compatto o il caricabatteria forniti in dotazione a convertitori di tensione del tipo utilizzabile all estero a sorgenti elettriche di aerei o navi a inverter c c c a ecc Conservazione per lunghi periodi di tempo Qualora intendiate non utilizzare la videocamera per un lungo periodo conservatela in un luogo non polveroso a bassa umidit e a temperature non superiori a 30 C Pacco batteria PERICOLO Maneggiate il pacco batteria con cura e Tenetelo lontano dalle fiamme potrebbe esplodere e Non esponetelo a temperature superiori a 60 C Non lasciatelo vicino a stufe o termosifoni n in auto quando fa molto caldo e Non tentate di smontarlo o di modificarlo e Non lasciatelo cadere e non sottoponetelo a urti e Non bagnatelo 188 Precauzioni d uso e Terminali sporchi possono compromettere il contatto tra il pacco batteria e la videocamera terminali vanno puliti con un panno morbido Conservazione per lunghi periodi di tempo e Conservate i pacchi batteria in un luogo asciutto a temperature non superiori a 30 C e Per prolungare la durata del pacco batteria s
182. igura videocamera 3 ISO Gain 69 Seleziona 2 Selezionare ISO o Gain e poi premere SET Se si seleziona ISO il valore di default 3 Aprire il sottomenu Incremento ISO per selezionare il valore di incremento da utilizzare per la regolazione della velocit ISO PER Configura videocamera 3 ISO Gain 63 Incremento ISO 4 Selezionare 1 stop o 1 3 stop e premere SET 5 Regolare la velocit ISO utilizzando la modalit di impostazione diretta e Premere ripetutamente il pulsante FUNC fino ad evidenziare l indicazione della velocit ISO selezionare il valore desiderato e quindi premere SET Per ulteriori informazioni fare riferimento a Utilizzare la modalit impostazione diretta LL 61 Se si seleziona Gain 3 Aprire il sottomenu Gain per selezionare il valore di incremento da utilizzare per la regolazione del guadagno PER Configura videocamera 3 ISO Gain 69 Gain 4 Selezionare Normale incrementi di 3 dB o Fine incrementi di 0 5 dB e premere SET 5 Regolare il guadagno utilizzando la modalit di impostazione diretta PAR Configura videocamera ISO Gain Seleziona ISO PAR Configura videocamera ISO Gain Incremento ISO 1 3 stop PAR Configura videocamera ISO Gain Gain Normale 66 Velocit ISO Guadagno e Premere ripetutamente il pulsante FUNC fino ad evidenziare l indicazione del guadagno selezionare il valore desiderato e quindi premere SET
183. il numero del file immagine personalizzata selezionato verr visualizzato sulla sinistra dello schermo Ripristino dei valori di default del file corrente 1 Selezionare Reset e poi premere SET 2 Selezionare i valori di default e poi premere SET e Selezionare NEUTRAL per ripristinare i valori predefiniti neutrali equivalenti a non utilizzare nessuna impostazione immagine personalizzata oppure CINEMA Wide DR o EOS Std se si desidera replicare tali impostazioni predefinite ad esempio come punto di partenza per ulteriori modifiche 3 Selezionare OK e premere SET Ridenominazione di file immagine personalizzata o Edit File 1 Dopo avere selezionato un file aprire il sottomenu Rename R Edit File 9 Rename e Viene aperta una schermata che visualizza il nome del file attuale con un frame di selezione arancione sul primo carattere Rename 120 Impostazioni immagine personalizzata 2 Selezionare un carattere alfanumerico o un simbolo quindi spostarsi B gt sul campo successivo e Modificare la parte restante del nome nello stesso modo 3 Selezionare Set e poi premere SET 4 Premere il pulsante CUSTOM PICTURE per uscire dal menu immagine personalizzata Protezione di file Immagine personalizzata E n V M Edit File La protezione di un file immagine personalizzata ne impedisce la modifica accidentale delle impostazioni Protect 1 Dopo avere selezionato un file aprire il sott
184. ile wireless opzionale WFT E6 connesso alla videocamera 3 Durante le modalit di registrazione movimento lento o veloce indica la velocit fotogrammi di ripresa 4 Solo quando montato sulla videocamera un ricevitore GPS GP E1 opzionale Registrare video i NOTE e Premere il pulsante DISP per commutare le indicazioni a schermo nella sequenza Mostra tutte le indicazioni mostra solo i marcatori nascondi tutte le indicazioni 56 Solo quando abilitata l opzione L Configura LCD F gt Marcatori 1 Durata residua della batteria e L icona visualizza una stima approssimativa della carica rimanente come percentuale di carica piena del pacco batteria Il tempo di registrazione o riproduzione rimanente del pacco batteria visualizzato in minuti accanto all icona e dn gt m gt HM gt gt Z in rosso Quando viene visualizzato TZ1 sostituire il pacco batteria con uno completamente carico e A seconda delle condizioni in cui la videocamera e il pacco batteria vengono utilizzati possibile che la carica della batteria non sia indicata accuratamente 2 Stato scheda CF tempo di registrazione disponibile e Di seguito indicato lo stato della scheda CF 6 6 Potete registrare su una scheda CF M V Nessuna scheda CF inserita o impossibile registrare su una scheda CF La scheda CF selezionata per la registrazione viene contrassegnata con P 14 Operazione di registrazione REC silibx IN
185. ilizza un obiettivo EF senza contatti ad esempio un obiettivo Canon Cinema non possibile regolare l apertura tramite la videocamera Regolare l apertura direttamente sull obiettivo e Quando si utilizza un obiettivo EF in grado di correggere il valore di apertura sulla base del livello di zoom possibile attivare questa funzione impostando opportunamente PER Configura videocamera 6 Iris 5 Correz Zoom Iris e Se connesso un controllo remoto RC V100 opzionale alla videocamera possibile regolare l apertura mediante la manopola IRIS del controllo remoto Per impostazione predefinita ruotare la Manopola verso destra per aumentare l apertura valore di F inferiore o verso sinistra per diminuire l apertura valore di F superiore Apertura automatica temporanea Push Auto Iris Durante la modalit di apertura manuale possibile utilizzare la funzione Push auto iris per trasferire momentaneamente il controllo alla videocamera e regolare automaticamente l apertura f stop in modo da ottenere un esposizione ottimale Utilizzo di un pulsante programmabile Per utilizzare la funzione Push auto iris necessario innanzitutto che sia stato impostato un pulsante programmabile su PUSH AUTO IRIS in anticipo 1 Impostare PER Configura videocamera Iris Modalit su Manual 19 70 e Questa operazione necessaria solo quando si utilizza un obiettivo compatibile con la regolazione automatica dell apertura Per altr
186. ingere il joystick a destra e A schermo la temperatura di colore di default 5 500 K verr evidenziata in arancione Sul pannello posteriore verr visualizzata la temperatura di colore di default 3 Spingere il joystick su gi o spostare la ghiera SELECT per modificare il valore di temperatura colore e premere SET e Dopo aver impostato la temperatura di colore selezionata la videocamera uscir dalla modalit di impostazione diretta e A schermo il valore della temperatura di colore selezionata apparir accanto all icona del bilanciamento del bianco Sul pannello posteriore il valore della temperatura di colore scomparir e la visualizzazione torner alle condizioni normali riappariranno tutte le indicazioni i NOTE e Se impostate un pulsante programmabile su FUNC WB CL 115 potete premerlo per entrare nella modalit di impostazione diretta con l icona del bilanciamento del bianco gi selezionata e pronta per la regolazione Comando a distanza con Telecomando Wi Fi Dopo aver completato le preparazioni necessarie J4 49 possibile regolare il bilanciamento del bianco da remoto mediante un dispositivo in grado di utilizzare una rete Wi Fi e l applicazione Telecomando Wi Fi 1 Premere NA nella schermata di Telecomando Wi Fi 2 Premere l impostazione del bilanciamento del bianco desiderata Se avete selezionato 6 o d 3 Premere il valore di regolazione WB 0 gt o la temperatura di colore
187. interrotta 6 Quando viene visualizzato il messaggio di conferma premere SET ImPORTANTE e Durante l aggiornamento del firmware dell obiettivo osservare le seguenti precauzioni Non scollegare la videocamera dall alimentazione n spegnerla Non rimuovere l obiettivo Non utilizzare nessun pulsante o comando sulla videocamera Non aprire il coperchietto dello slot della scheda SD e non rimuovere la scheda i NOTE e firmware dell obiettivo non pu essere attivato se la preregistrazione attivata e Consigliamo di alimentare la videocamera da una presa domestica utilizzando l adattatore di alimentazione compatto o con un pacco batteria sufficientemente carico e Se state utilizzando un moltiplicatore di focale EF opzionale rrmuovetelo prima di eseguire la procedura Preparazione della videocamera uns Montare un obiettivo PL 1 Spostare il selettore su OFF 2 Afferrando un impugnatura della ghiera della baionetta ruotare la ghiera della baionetta in senso antiorario per rimuovere il coperchietto del corpo Rimuovere anche il parapolvere dall obiettivo se presente 3 Montare l obiettivo sulla videocamera allineando una scanalatura dell obiettivo con il pernetto di guida per obiettivi PL sull attacco 4 Ruotare la ghiera della baionetta in senso orario per bloccare l obiettivo in posizione ils Rimozione di un obiettivo PL 1 Ruotare la ghiera della baionetta in senso antiorario 2 Rimuove
188. ione delle clip 140 Eliminazione memo utente e dati GPS 141 Copia di un file immagine personalizzata integrato nella clip 141 Visualizzazione di una schermata di indice degli Shotmark 141 Visualizzazione di una schermata di indice fotogrammi di una singola clip 142 Aggiunta di uno Shotmark 143 Eliminazione di uno Shotmark 143 Modifica della miniatura di una clip 144 6 Connessioni esterne 145 Configurazione dell uscita video 145 Configurazione dell uscita video mediante terminale 145 Connessione a un monitor esterno 146 Diagramma di connessione 146 Utilizzo del terminale HD SD SDI 147 Utilizzo del terminale HDMI OUT 147 Utilizzo del terminale SYNC OUT 147 Uscita SD 148 Sovrapposizione delle visualizzazioni su schermo su un monitor esterno 148 Salvataggio delle clip in un computer 150 Salvataggio dei filmati MXF 150 Installazione di Canon XF Utility Windows 150 Installazione di Canon XF Utility Mac OS 151 Visualizzazione dei manuali di istruzione del software 152 7 Foto 155 Scattare foto 155 Scattare foto con la modalit CAMERA 155 Catturare foto con la modalit MEDIA 155 Riproduzione di foto 157 Visualizzazione della schermata di indice Foto 157 Rassegna di foto 157 Operazioni su foto 158 Utilizzo del menu foto 158 Eliminazione di foto 158 Protezione delle foto 159 Copia di file immagine personalizzata 160 Numerazione delle foto 161 8 Informazioni aggiuntive 163 Opzioni menu 163 Visualizzazione delle scherm
189. ione speciale alla volta e La modalit di pre registrazione verr disattivata se la modalit di registrazione speciale viene modificata o spenta Verr disattivata anche se si cambia la configurazione video e Durante la modalit di pre registrazione il time code verr registrato con la modalit di avanzamento LL 85 impostata su Free Run indipendentemente dall impostazione precedente In alternativa possibile utilizzare un segnale di time code esterno Quando il time code viene registrato includer i 3 secondi precedenti alla pressione del pulsante START STOP Quando la modalit di registrazione disattivata la modalit di esecuzione torner all impostazione precedente Modalit di registrazione speciali 114 Personalizzazione 115 Pulsanti programmabili E La videocamera dispone di 15 utili pulsanti ai quali possibile assegnare varie funzioni Assegnando le funzioni usate spesso possibile accedervi premendo semplicemente un pulsante Alcuni pulsanti programmabili si trovano sull unit monitor o impugnatura pertanto la relativa disponibilit dipende dalla configurazione della videocamera utilizzata Nella modalit MEDIA sono disponibili solo i pulsanti programmabili da 1 a 9 Modalit operative CAMERA MEDIA Sull impugnatura Modifica della funzione assegnata KO f amp Altre funzioni 1 Aprire il sottomenu Assegna tasto fr Altre funzioni 9 Assegna tasto
190. it limita la quantit di nitidezza applicata Quest impostazione pu essere regolata da 50 a 50 Default 0 Select oltre alla nitidezza impostata con Level Select imposta la nitidezza delle aree con frequenze pi alte Valori maggiori danno pi nitidezza alle aree con frequenze pi alte Utilizzate con soggetti in cui la nitidezza normale non efficace Questa impostazione non disponibile quando la configurazione video 720P Quest impostazione pu essere regolata da 0 a 15 Default O Knee Aperture permette di impostare la nitidezza delle sole aree oltre il punto knee regolando il guadagno e la pendenza Quando Gamma impostata su Cine 1 Cine 2 EOS Std Wide DR o Canon Log questa impostazione non ha effetto sull immagine Gain imposta il grado di nitidezza Quest impostazione pu essere regolata da 0 a 9 Default 0 Slope imposta la pendenza della nitidezza Questa impostazione pu essere regolata da 0 a 3 con 0 senza pendenza 1 con una pendenza ripida e 3 con una pendenza graduale Default 1 Level Depend diminuisce la nitidezza applicata alle aree scure dell immagine Level Imposta la luminosit delle aree scure dell immagine che saranno interessate Quest impostazione pu essere regolata da 0 a 50 Default 0 Slope determina la pendenza della zona tra le parti superiori e inferiori della curva gamma Questa impostazione pu essere regolata da 0 a 3 con 0 senza penden
191. iunta di uno Shotmark Potete aggiungere degli Shotmark M M o entrambi alle inquadrature di una clip che desiderate evidenziare In seguito potrete visualizzare una schermata di indice che mostra solo le clip con un contrassegno W solo le clip con un contrassegno o solo le clip con Shotmark 143 Aggiunta di uno Shotmark durante la riproduzione Per aggiungere un contrassegno W o un contrassegno ad una clip durante la riproduzione o la pausa di riproduzione occorre prima impostare in anticipo un pulsante programmabile su Agg Shot Mark 1 o Agg Shot Mark 2 1 Impostare un pulsante programmabile su Agg Shot Mark 1 o Agg Shot Mark 2 Q 115 2 Durante la riproduzione o la pausa di riproduzione premere il pulsante programmabile al punto della clip in cui volete aggiungere uno Shotmark e Un messaggio che indica lo Shotmark viene visualizzato sulla schermata e lo Shotmark viene aggiunto alla clip e L aggiunta di uno Shotmark ad una clip durante la riproduzione sospender la riproduzione Aggiunta di Shotmark dalla schermata di indice 1 Aprire la schermata di indice Shot Mark o la schermata di indice Espandi clip 2 Selezionare il fotogramma desiderato icona e poi premere SET per aprire il menu della clip 3 Selezionare Agg Shot Mark 1 o Agg Shot Mark 2 e premere SET e Compare la schermata delle informazioni della clip che richiede di confermare l operazione 4 Selezionare OK e premere SET e La schermata torna alla
192. l montaggio di numerosi accessori disponibili in commercio Preparazione della videocamera Inserimento della tracolla Fare scorrere le estremit attraverso gli attacchi della cinghia e regolarne la lunghezza IMPORTANTE e Mentre inserite o regolate la tracolla fate attenzione a non lasciare Cadere la videocamera Rimozione e inserimento dei copriterminale possibile rimuovere i coperchietti in plastica dei seguenti terminali e slot per schede SD per poter accedere ad essi rapidamente e EXT1eEXT2 e cuffie e SYNC OUT e DCIN e GENLOCK e TIME CODE e Slot scheda SD e HD SD SDI e REMOTE e HDMI OUT e CH1 e CH2 e MIC terminali XLR sull unit monitor e WFT Rimozione dei copriterminale Aprire il copriterminale ed estrarlo con delicatezza Inserimento dei copriterminale Inserire nelle fessure le linguette che collegano il coperchio alla videocamera e chiudere il copriterminale i NOTE e Se la linguetta di collegamento difficile da afferrare aiutarsi con un paio di pinzette o oggetti simili 42 Preparazione dei supporti di registrazione Preparazione dei supporti di registrazione La videocamera registra clip su schede amp CompactFlash CF e foto su schede di memoria S SD e 4 SDHC La videocamera dotata di due slot per scheda CF Inizializzare i supporti di registrazione LL 44 quando si utilizzano per la prima volta su questa videocamera file immagine personalizzata e il
193. la modalit di impostazione diretta e A schermo la visualizzazione a schermo della funzione selezionato torna alle condizioni normali Sul pannello posteriore la visualizzazione torna alle condizioni normali riappariranno tutte le indicazioni e A seconda della funzione selezionata potranno essere disponibili o necessarie altre impostazioni prima di premere SET i NOTE e La videocamera uscir automaticamente dalla funzione di impostazione diretta nei casi elencati di seguito Se non viene eseguita nessuna operazione per oltre 6 secondi Se stato aperto il menu il menu immagine personalizzata o una schermata di stato Se stata regolata l apertura o stata modificata l impostazione del filtro ND Se la funzione della rotella di controllo impostata su ISO Gain e azionate la rotella di controllo durante la regolazione del bilanciamento del bianco o la regolazione della velocit dell otturatore in modalit di impostazione diretta e Se impostate un pulsante programmabile su FUNC LL 115 potete premere tale pulsante invece del pulsante FUNC per entrare nella modalit di impostazione diretta 62 Velocit dell otturatore Velocit dell otturatore Impostate la velocit dell otturatore secondo le condizioni di registrazione Ad esempio potete impostare delle velocit inferiori per l otturatore in ambienti pi bui La videocamera offre le seguenti 5 modalit Modalit operative CAMER
194. la numerazione delle foto ripartir da 101 0101 ogni volta che inserite una nuova scheda SD Se una scheda SD contiene gi delle foto la numerazione delle foto continuer dal numero successivo a quello del ultima foto nella scheda SD Continuo i numeri delle foto continueranno dal numero successivo a quello dell ultima foto registrata con la videocamera i NOTE e Se selezionate Continuo e la scheda SD inserita contiene gi una foto con un numero pi grande alla nuova foto verr associato un numero maggiore rispetto a quello dell ultima foto nella scheda SD e Consigliamo di utilizzare l impostazione Continuo Operazioni su foto 162 Informazioni aggiuntive 163 Opzioni menu Per ulteriori dettagli su come selezionare una voce consultare Utilizzo dei menu LL 27 Per ulteriori dettagli su ciascuna funzione vedere la pagina di riferimento Le voci di menu senza pagina di riferimento sono descritte dopo la tabella Le opzioni di impostazione in grassetto indicano dei valori predefiniti Gli elementi di menu non disponibili sono visualizzati in grigio Per passare direttamente alla pagina di un menu specifico Menu PER Configura videocamera J 163 Menu J Configura audio J 164 Menu E Configura video J 164 Menu CZ Configura LCD VF 1 165 Menu 00 00 Configura TC UB 1 168 Menu Y Altre funzioni 1 168 Menu personalizzato x Menu personale 11 172 Menu P E Configura videocamera solo m
195. lip CL 140 per liberare spazio o sostituite la scheda CF Impossibile registrare sulla scheda SD Inizializzate la scheda SD LL 44 quando la utilizzate per la prima volta con la videocamera L interruttore di blocco LOCK nella scheda SD impostato in modo da prevenire la cancellazione accidentale Cambiate la posizione dell interruttore LOCK La scheda SD piena Eliminate alcune foto Q 158 per liberare spazio o sostituite la scheda SD numeri di cartella e di file hanno raggiunto il valore massimo consentito Impostate la funzione Altre funzioni Numero immagine su Ripristino e inserite una nuova scheda SD La registrazione e riproduzione da una scheda CF lenta Tale situazione potrebbe verificarsi quando si effettuano pi registrazioni ed eliminazioni su un video Salvate le clip LT 150 e inizializzate la scheda CF 19 44 Risoluzione dei problemi La registrazione e riproduzione da una scheda SD lenta Tale situazione potrebbe verificarsi quando le foto vengono registrate eliminate pi volte Salvate le foto e inizializzate la scheda SD 19 44 II controllo remoto RC V100 opzionale o un telecomando disponibile in commercio non funzionano Controllare che Altre impostazioni 9 Termin REMOTE sia impostato su RC V100 quando si usa un controllo 183 remoto RC V100 opzionale o su Standard quando si usa un altro telecomando disponibile in commercio Se Configura videocamera Blocco C
196. lit di avanzamento del time code su Free Run DD 85 Modalit operative CAMERA 1 Aprire il sottomenu TC In Out 00 00 Configura TC UB 6 Time Code 3 TC In Out 2 Selezionare In e poi premere SET Registrazione di bit utente per un segnale esterno Il bit utente di un segnale di time code pu essere anche registrato con il time code stesso 1 Aprire il sottomenu Modalit registraz 00 00 Configura TC UB 6 User Bit 6 Modalit registraz 2 Selezionare External e poi premere SET i NOTE 00 00 Configura TC UB Time Code TC In Out In 00 00 Configura TC UB User Bit Modalit registraz Internal e segnale della sincronizzazione Genlock si stabilizza dopo circa 10 secondi Quando la videocamera si aggancia su un segnale di time code esterno comparir in alto a destra sullo schermo e Se il segnale Genlock esterno non corretto o non c un segnale di ingresso il time code registrato potrebbe non essere corretto e Mentre viene ricevuto un segnale di time code verr utilizzato il bit drop frame del time code esterno se il time code esterno in formato non drop frame il pannello posteriore visualizzer NDF e Quando viene ricevuto un segnale di time code esterno quello della videocamera vi si sincronizza e il risultato verr mantenuto anche se il cavo viene scollegato dal terminale TIME CODE Tuttavia se eseguite una delle seguenti operazioni con il cavo sco
197. lla messa a fuoco La videocamera non dotata di una funzione di messa a fuoco automatica e la messa a fuoco viene eseguita manualmente servendosi della ghiera di messa a fuoco dell obiettivo La videocamera offre tre diverse Modalit di regolazione della messa a fuoco La modalit AF della videocamera pu essere modificata solo se sulla videocamera montato un obiettivo AF compatibile con AF continuo Messa a fuoco manuale regolare la messa a fuoco manualmente utilizzando la ghiera di messa a fuoco dell obiettivo oppure da remoto utilizzando l applicazione Telecomando Wi Fi One shot AF mentre la videocamera si trova in modalit di messa a fuoco manuale premere un pulsante programmabile oppure utilizzare l applicazione Telecomando Wi Fi per attivare temporaneamente la funzione di messa a fuoco automatica AF continuo messa a fuoco automatica continua Disponibile solo con obiettivi EF compatibili 1J 196 il Metodi di messa a fuoco e impostazioni necessarie Selettore della modalit di messa a Impostazione 9A Configura videocamera Meo nne a ugo fuoco sull obiettivo EF 6 AF Mode Messa a fuoco Ghiera di messa a fuoco MF o AF manuale Telecomando Wi Fi AF I Pulsante programmabile su One shot AF ONE SHOT AF AF One Shot Telecomando Wi Fi AF continuo AF Continuo 1 Disponibile solo con obiettivi EF compatibili CD 196 2 Su alcuni obiettivi la ghiera della messa a fuoco pu esser
198. llegato la sincronizzazione sar interrotta il time code corretto sar ripristinato una volta ricollegato il cavo Accensione spegnimento della videocamera Modifica della Modalit operativa su MEDIA Modifica della configurazione video Modifica della velocit fotogrammi e Se il segnale di time code esterno non corretto o non presente sar registrato invece il time code interno impostato nel sottomenu 00 00 Configura TC UB 6 Time Code e Quando la videocamera si aggancia su un segnale di time code esterno EXT LOCK appare sul pannello posteriore dello scanner Sincronizzazione con un dispositivo esterno Uscita segnale di riferimento video possibile fornire il segnale video della videocamera come segnale di riferimento sync blackburst analogico o segnale a tre livelli mediante il terminale SYNC OUT per sincronizzare un dispositivo esterno con videocamera 91 Modalit operative CAMERA MEDIA 1 Aprire il sottomenu SYNC Output I Configura video 69 SYNC Output 2 Selezionare HD Sync segnale a tre livelli o Blk Burst black SYNC Output burst e premere SET Non disponibile per registrazioni 24 00P E Configura video Composite Segnale d uscita time code Il time code sar emesso dal terminale TIME CODE come segnale di tempo SMPTE standard LTC Anche il bit utente sar emesso Prima di collegare il dispositivo impostare 00 00 Configura TC UB 63 Time
199. lo Intervallo f Altre funzioni 6 Reg intervallata 6 Intervallo 2 Selezionare l intervallo desiderato e poi premere SET e Per gli intervalli disponibili consultare la tabella seguente 1 sec 3 Selezionare Fotogrammi selezionare il numero di fotogrammi desiderati e premere SET Altre funzioni e Le opzioni disponibili dipendono dalla velocit fotogrammi utilizzata 1 3 6 e 9 fotogrammi quando f Altre funzioni 6 24 00P impostato su Acceso o Veloc fotogr impostato su 23 98P 29 97P o 59 94i oppure 2 6 e 12 fotogrammi quando f Altre Fotogrammi funzioni 9 Veloc fotogr impostato su 25 00P 50 001 50 00P o 59 94P 1 Reg intervallata Modalit di registrazione speciali Intervalli disponibili esce Ae 3 SEC 4 sec DeC 6 sec Sec 8 sec ISEC 10sec 15se 20sec 30sec 40sec l 50sec 4 imin 2 min 3 min 110 4 min 5 min 6 min 7 min 8 min 9min 10min In the camcorder s menu seconds are indicated by sec and minutes are indicated by min Attivazione della modalit registrazione intervallata e registrazione Altre funzioni 1 Aprire il sottomenu Reg speciale Reg speciale f Altre funzioni 6 Reg speciale 2 Selezionare Reg intervallata e poi premere SET Spento e INT STBY viene visualizzato nella parte superiore della schermata con INT lampeggiante 3 Per avviare la registrazione premere il pulsante START STOP e La videocamera registr
200. lsante programmabile su Photo in anticipo Modalit operative CAMERA 1 Impostare un pulsante programmabile su Photo 1 115 2 Premere il pulsante programmabile per scattare una foto e il numero di foto disponibili viene visualizzato in alto a destra sullo schermo e Se un file immagine personalizzato viene selezionato verr registrato con la foto e L indicatore di accesso della scheda SD lampegger mentre la foto viene registrata i NOTE e La registrazione di foto disabilitata mentre attiva la comunicazione Wi Fi fw Altre funzioni 5 Telecomando Wi Fi 6 Seleziona impostato su un valore diverso da Spento Catturare foto con la modalit MEDIA possibile catturare un immagine da una clip durante la pausa di riproduzione Per scattare una foto impostare un pulsante programmabile su Photo in anticipo Modalit operative MEDIA 1 Impostare un pulsante programmabile su Photo 1 115 2 Selezionare la clip desiderata e premere il pulsante B gt II per avviare la riproduzione 3 Sospendere la riproduzione sull immagine da catturare 4 Premere il pulsante programmabile per catturare un immagine e La schermata si oscurer temporaneamente come se l otturatore della camera venisse rilasciato e il numero di foto disponibili viene visualizzato in alto a destra sullo schermo e L indicatore di accesso della scheda SD lampegger mentre la foto viene registrata 5 Per arrestare la riprod
201. lt Normal 1 Gain regola l intensit di colore Quest impostazione pu essere regolata da 50 a 50 Default 0 Phase regola la fase di colore Quest impostazione pu essere regolata da 18 a 18 Default 0 R G la matrice R G modifica i toni dell immagine secondo le gradazioni ciano verde e rosso magenta Quest impostazione pu essere regolata da 50 a 50 Default 0 R B la matrice R B modifica i toni dell immagine secondo le gradazioni ciano blu e rosso giallo Quest impostazione pu essere regolata da 50 a 50 Default 0 G R la matrice G R modifica i toni dell immagine secondo le gradazioni magenta rosso e verde ciano Quest impostazione pu essere regolata da 50 a 50 Default 0 G B la matrice G B modifica i toni dell immagine secondo le gradazioni magenta blu e verde giallo Quest impostazione pu essere regolata da 50 a 50 Default 0 B R la matrice B R modifica i toni dell immagine secondo le gradazioni giallo rosso e blu ciano Quest impostazione pu essere regolata da 50 a 50 Default 0 B G la matrice B G modifica i toni dell immagine secondo le gradazioni giallo verde e blu magenta Quest impostazione pu essere regolata da 50 a 50 Default 0 125 126 Impostazioni immagine personalizzata White Balance Regola la quantit di bilanciamento del bianco su tutta l immagine R Gain regola l intensit dei toni di rosso Quest imp
202. me di 6 caratteri alla clip composto da un prefisso di 2 caratteri lettere o numeri e un suffisso di 4 numeri ad esempio AA0001 Gli ultimi 4 numeri rappresentano un contatore che viene incrementato ogni volta che viene registrata una clip Potete impostare il nome della clip iniziale in anticipo utilizzando le impostazioni fr Altre funzioni 6 Clip 6 Prefisso titolo e Impostazione n Non possibile cambiare il nome della clip una volta registrato i NOTE e Se registrate con due schede CF e quella che state utilizzando si riempie la clip continuer senza interruzioni sull altra scheda CF se attivata la funzione registrazione relay CL 46 In tal caso la registrazione verr registrata in clip separate e Se registrate utilizzando le impostazioni personalizzate per la fotografia e i Metadati tali impostazioni saranno registrate con la clip Per maggiori dettagli fare riferimento a mpostazioni immagine personalizzata Q 118 e Utilizzo dei metadati 1 97 e file video stream in una clip verr suddiviso approssimativamente ogni 2 GB per le clip con una lunga durata di registrazione approssimativamente ogni 1 GB per registrazioni in rallentatore Anche in questo caso la riproduzione sar continua Registrare video Comando a distanza con Telecomando Wi Fi Dopo aver completato le preparazioni necessarie JJ 49 possibile avviare e arrestare la registrazione mediante un dispositivo in grado di utili
203. mentazione da una presa elettrica di rete ZE CAMERA o MEDIA Potete alimentare la videocamera direttamente da una presa di corrente di rete utilizzando l adattatore di alimentazione compatto CA 941 fornito in dotazione 1 Spostare il selettore su OFF 2 Collegate lo spinotto DC dell adattatore di alimentazione compatto al terminale DC IN della videocamera 3 Collegare il cavo di alimentazione all adattatore di alimentazione compatto e inserire la spina in una presa d alimentazione imPORTANTE Terminale e Prima di collegare o scollegare l adattatore di sar alimentazione compatto ricordatevi di spegnere la videocamera i NOTE e Quando utilizzate la videocamera con una presa di alimentazione casalinga potete cambiare il pacco batteria mentre il dispositivo collegato alla corrente 24 Preparazione dell alimentazione Accendere e spegnere la videocamera La videocamera prevede due modalit operative modalit CAMERA camera per realizzare registrazioni e modalit MEDIA menia per riprodurre le registrazioni Selezionare la modalit operativa utilizzando il selettore ANI Per accendere la videocamera Spostare il selettore sulla posizione CAMERA per la modalit camera O sulla posizione MEDIA per la modalit MEDIA Cm A n CAMERA MEDIA CITI A CTR A CAMERA CAMERA Z 19 LO MEDIA MEDIA Modalit CAMERA Modalit MEDIA
204. microfoni collegati al terminale MIC L audio viene registrato a un livello estremamente basso Quando si usano i terminali XLR il selettore AUDIO LEVEL impostato su M e il livello di registrazione impostato troppo basso Quando si usa il terminale MIC Configura audio 3 Audio Input 6 Modalit MIC impostato su Manual e il valore di MIC Level troppo basso Controllate l indicatore del livello audio sullo schermo o sul pannello posteriore e regolate correttamente il livello audio J 94 95 L attenuatore del microfono acceso Disattivate l attenuatore del microfono L 95 96 L audio viene distorto o registrato a livelli bassi Quando registrate vicino a suoni molto alti ad esempio fuochi d artificio spettacoli o concerti il suono potrebbe essere distorto o non venire registrato ai livelli effettivi Attivate l attenuatore del microfono LL 95 96 o regolate manualmente il livello di registrazione audio Supporto di registrazione e accessori Impossibile inserire il supporto di registrazione La scheda CF o la scheda SD che desiderate inserire non posizionata nel verso corretto Invertite il verso e inseritela Impossibile registrare sulla scheda CF Utilizzate una scheda CF compatibile 19 42 Inizializzate la scheda CF LL 44 quando la utilizzate per la prima volta con la videocamera La scheda CF piena o contiene gi il numero massimo di clip consentite 999 clip Eliminate qualche c
205. mmi Quando 24 00P impostato su Acceso oppure Veloc fotogr impostato su 23 98P 29 97P o 59 94i 1 3 6 9 Quando Veloc fotogr impostato su 25 00P 50 00i 50 00P o 59 94P 2 6 12 111 169 Opzioni menu Voce menu Menu secondario Opzioni di impostazione CAMERA MEDIA RA Ralenti Veloce Veloc fotogr R V Quando 24 00P impostato su Acceso o NTSC PAL impostato su NTSC Da 1 a 30 fps 30 se Bit rate risoluzione 170 impostato su un opzione con risoluzione verticale 1080 Da 1 a 60 fps 30 se Bit rate risoluzione impostato su un opzione con risoluzione verticale 720 112 Quando NTSC PAL impostato su PAL Da 1 a 25 fps 25 se Bit rate risoluzione impostato su un opzione con risoluzione verticale 1080 Da 1 a 50 fps 25 se Bit rate risoluzione impostato su un opzione con risoluzione verticale 720 Clip Prefisso titolo Due caratteri ciascuno _ _ da A a Z da 0 a 9 AA Impostazione n Imposta Ripristino Elimina ultima clip Cancel 0K _ Copia tutte le clip Cancel OK 139 Copia clip 1A Cancel OK 140 Elimina tutte le clip Cancel 0K z 140 Elimina MI tutti Cancel 0K e 139 Visiona registraz Clip intera 4 sec finali _ 108 Imposta metadati
206. mpo di utilizzo BP 950G BP 955 BP 970G BP 975 NTSC 24 00P 50 Mbps Registrazione max 200 min 200 min 280 min 300 min Registrazione tipica 130 min 130 min 180 min 195 min 35 Mbps Registrazione max 200 min 200 min 285 min 300 min Registrazione tipica 130 min 130 min 185 min 195 min 25 Mbps Registrazione max 205 min 200 min 285 min 305 min Registrazione tipica 130 min 130 min 185 min 195 min PAL 50 Mbps Registrazione max 205 min 205 min 290 min 310 min Registrazione tipica 135 min 130 min 185 min 200 min 35 Mbps Registrazione max 210 min 205 min 290 min 310 min Registrazione tipica 135 min 135 min 190 min 200 min 25 Mbps Registrazione max 210 min 210 min 295 min 310 min Registrazione tipica 135 min 135 min 190 min 200 min Tempi approssimativi con unit monitor connessa schermo LCD e mirino uscita SDI attiva Tipo di registrazione Velocit in bit Tempo di utilizzo BP 950G BP 955 BP 970G BP 975 NTSC 24 00P 50 Mbps Registrazione max 185 min 185 min 260 min 275 min Registrazione tipica 120 min 120 min 165 min 175 min Riproduzione 230 min 230 min 325 min 345 min 35 Mbps Registrazione max 185 min 185 min 260 min 275 min Registrazione tipica 120 min 120 min 165 min 180 min Riproduzione 235 min 230 min 325 min 350 min 25 Mbps Registrazione max 185 min 185 min 260 min 280 min Registrazione tipica 120 min 120 min 165 min 180 min Riprodu
207. n Telecomando Wi Fi Dopo aver completato le preparazioni necessarie JJ 49 possibile attivare la funzione One Shot AF anche da remoto mediante un dispositivo Wi Fi e l applicazione Telecomando Wi Fi 1 Sulla videocamera impostare A Configura videocamera 3 AF Mode su One Shot 1 81 e Ci necessario solo quando si utilizza un obiettivo compatibile con AF continua Per altri tipi di obiettivo l impostazione predefinita One Shot e non pu essere modificata 2 Premere ONE SHOT AF e Al centro della schermata di visualizzazione dell immagine in tempo reale appare il riquadro AF e la videocamera esegue automaticamente la messa a fuoco e riquadro AF diventa verde messa a fuoco corretta oppure rosso la videocamera non pu mettere a fuoco il soggetto automaticamente e quindi scompare dopo qualche secondo 82 Regolazione della messa a fuoco eil AF continuo Se sulla videocamera montato un obiettivo compatibile EF la messa a fuoco della videocamera pu essere eseguita automaticamente 1 Spostare in anticipo il selettore della modalit di messa a fuoco PAR Configura videocamera dell obiettivo EF sulla posizione AF autofocus e AF appare a sinistra sullo schermo AF Mode 2 Aprire il sottomenu AF Model PER Configura videocamera 69 AF Mode One Shot 3 Selezionare Continuo e quindi premere SET i NOTE e Informazioni sulle funzioni di messa a fuoco automatica AF La funzione
208. n appena si rimuove l obiettivo dalla videocamera e Mantenere il coperchietto di protezione del corpo sempre pulito e privo di polvere o sporco Preparazione della videocamera ili Montare un obiettivo EF 1 Spostare il selettore su OFF 2 Rimuovere il coperchietto del corpo della videocamera e gli eventuali coperchietti parapolvere dall obiettivo 3 Montare l obiettivo sulla videocamera e ruotarlo nella direzione indicata dalla freccia fino allo scatto in posizione e Obiettivi EF allineare l indicatore rosso sull obiettivo con l indicatore rosso di Montaggio dell obiettivo EF della videocamera e Obiettivi EF S allineare l indicatore bianco sull obiettivo con l indicatore bianco di montaggio MENI ON dell obiettivo EF S della videocamera XS N i NOTE e Attivare la funzione di stabilizzazione dell immagine di un obiettivo EF pu ridurre la durata utile del pacco batteria Se la stabilizzazione dell immagine non necessaria ad esempio se la videocamera montata su un treppiede si consiglia di disattivare questa funzione e A seconda dell obiettivo utilizzato potrebbe verificarsi una o pi delle limitazioni seguenti Il nome di modello dell obiettivo visualizzato sullo schermo potrebbe essere abbreviato La messa a fuoco manuale potrebbe non essere possibile quando il selettore della Modalit di messa a fuoco impostato su AF Potrebbe non essere possibile utilizzare la funzione
209. na Automatic non necessario eseguire il resto della procedura Se si seleziona Manual continuare la procedura per impostare il livello di registrazione audio del microfono 3 Aprire il sottomenu MIC Level d Configura audio 9 Audio Input 69 MIC Level 4 Utilizzare il joystick W o la ghiera SELECT per impostare il livello di registrazione audio quindi premere SET e A titolo indicativo regolare il livello di registrazione audio in modo che l indicatore di livello audio sullo schermo o sul pannello posteriore oltrepassi a destra solo occasionalmente il livello 18 dB una posizione a destra dell indicatore 20 dB i NOTE Registrazione audio d Configura audio Audio Input put 95 Regola Mic XLR1 Regola Mic XLR2 0 dB d Configura audio Audio Input Att Mic XLR1 Att Mic XLR2 Spento d Configura audio Audio Input Modalit MIC Automatic d Configura audio Audio Input MIC Level 50 e Quando si esegue manualmente la regolazione del livello audio possibile attivare il limitatore dei picchi audio mediante l impostazione Configura audio 9 Audio Input 9 Limitatore Quando attivato il limitatore di picchi limiter l ampiezza dei segnali audio in entrata quando superano i 6 dBFS e Si consiglia di utilizzare cuffie per la regolazione del livello audio Se il livello di ingresso troppo alto potrebbero verificarsi distorsioni sonor
210. ndard SMPTE Q 172 1 file memo utente devono essere creati utilizzando il software e salvati sulla scheda SD in anticipo Solo quando montato sulla videocamera un ricevitore GPS opzionale GP E1 Durante la registrazione i dati GPS vengono registrati automaticamente dalla videocamera QJ 106 dati geografici GPS possono essere aggiunti solo a clip gi registrate dati di registrazione vengono registrati automaticamente dalla videocamera Modalit operative CAMERA Impostazione di una memo utente creata con Canon XF Utility Prima di aggiungere una memo utente dovete installare il software Canon XF Utility LL 150 Successivamente creare la memo utente e salvarla su una scheda SD Una volta inserita la scheda SD nella videocamera e selezionata la memo utente sar aggiunta alle clip registrate Per i dettagli sull uso del software consultate il manuale di istruzioni installato con il software Canon XF Utility DD 152 1 Utilizzare Canon XF Utility per salvare una memo utente su una scheda SD e Per i dettagli fare riferimento a Gestiri i profili memoria utente nel Manuale di istruzioni di Canon XF Utility 2 Inserire la scheda SD nell alloggiamento della scheda SD della videocamera 3 Aprire il sottomenu Imposta dei metadati f Altre funzioni 9 Imposta metadati 6 Imposta 4 Selezionare SD Card e premere SET 5 Aprire il sottomenu User Memo f Altre funzioni 9 Imposta metadati
211. ndentemente per il canale 1 e 2 Insieme al segnale video sul terminale HD SD SDI viene emesso anche il segnale audio possibile registrare questo segnale audio su un registratore esterno Modalit operative CAMERA Collegamento di un microfono esterno o sorgente d ingresso audio esterna alla videocamera Per poter utilizzare i terminali XLR l unit monitor deve essere connessa alla videocamera L unit monitor dotata di due terminali XLR CH1 CH2 utilizzabili per registrare audio indipendentemente sui due canali audio Oltre ai microfoni XLR possibile anche collegare al terminale MIC della videocamera microfoni a condensatore disponibili in commercio con il relativo alimentatore e uno spinotto mini stereo da 3 5 mm se sulla videocamera montata l unit monitor possibile utilizzare il supporto microfono sull unit monitor Per registrazioni PAL utilizzare microfoni disponibili in commercio con un cavo di lunghezza non superiore ai 3 metri Procedere come descritto di seguito per collegare un microfono fare anche riferimento all illustrazione riportata sotto Per collegare un dispositivo esterno alla videocamera inserire il cavo del dispositivo nel terminale XLR della videocamera 1 Allentare la vite di bloccaggio O del microfono aprire il supporto microfono e inserire il microfono O 2 Stringere la vite di blocco e inserire il cavo del microfono nell apposito morsetto sotto il supporto mic
212. ne CAMERA MEDIA RA Custom Display 1 Misurazione luce Acceso Spento _ Custom Picture Acceso Spento Focale Acceso Spento ND Filter Acceso Spento AF Mode Acceso Spento Blocco pulsanti Acceso Spento _ White Balance Acceso Spento Exposure Acceso Spento i S Iris Acceso Spento ISO Gain Acceso Spento Shutter Acceso Spento Peaking Acceso Spento Magnification Acceso Spento Assistenza visiva Acceso Spento Obiettivo Acceso Spento Custom Display 2 Batteria residua Attenzione Normale Spento Registraz residua Attenzione Normale Spento _ Modalit registraz Acceso Spento Genlock Acceso Spento Time Code Acceso Spento i Conteggio Acceso Spento SD Card Status Attenzione Normale Spento Bit rate risoluzione Acceso Spento Veloc fotogr Acceso Spento Registra visualizz Acceso Spento i Output Display Acceso Spento Comando reg SDI Acceso Spento a User Memo Acceso Spento _ User Bit Acceso Spento Audio Output CH Acceso Spento Audio Level Acceso Spento Wi Fi Acceso Spento GPS Acceso Spento Data Ora Data Ora Or
213. ne Telecomando Wi Fi Premere ND o ND sulla schermata di Telecomando Wi Fi e La funzione identica a quella dei pulsanti ND FILTER e della videocamera e valore del filtro ND selezionato verr visualizzato nella schermata di Telecomando Wi Fi e verr applicato alla videocamera i NOTE e A seconda della scena il colore pu cambiare quando attivate o disattivate il filtro ND In questo caso pu essere utile impostare un valore di bilanciamento del bianco personalizzato LL 75 e Se si imposta un pulsante programmabile su ND o ND 1 115 possibile premerlo per selezionare una dopo l altra le impostazioni del filtro ND e Se connesso un controllo remoto RC V100 opzionale alla videocamera il pulsante ND ha le stesse funzioni del pulsante ND FILTER sulla videocamera ii Regolare l apertura eil Regolare l apertura Potete modificare la luminosit delle registrazioni o la profondit di campo regolando l apertura Ad esempio un valore di apertura pi basso consente di ottenere una profondit di campo inferiore concentrando la messa a fuoco sul soggetto e sfocando elegantemente lo sfondo valori di apertura disponibili varieranno a seconda 69 dell obiettivo montato sulla videocamera SI La videocamera offre tre diverse modalit di regolazione dell apertura La modalit predefinita la modalit di regolazione manuale La modalit di regolazione dell apertura pu essere modificata
214. ne in modalit rallentatore la modalit relay recording non disponibile e Se durante la registrazione doppia una scheda CF si riempie la registrazione si arrester su entrambe le schede Se invece si verifica un errore su una delle due schede la registrazione proseguir sull altra e La doppia registrazione non pu essere utilizzata insieme alla registrazione relay o alla registrazione movimento lento e veloce Spento Controllo del tempo di registrazione disponibile sulle schede CF Quando la videocamera in modalit cAMERA il display in alto a sinistra sullo schermo indica quale slot per scheda CF in uso e il tempo di registrazione disponibile in minuti che rimane su ogni scheda CF Le stesse informazioni sono visualizzate anche sul pannello posteriore Quando la videocamera si trova in modalit MEDIA il tempo di registrazione disponibile visualizzato solo sul pannello posteriore La schermata di stato Media QJ 175 visualizza lo spazio totale e lo spazio disponibile di ciascun supporto di registrazione nonch il tempo di registrazione disponibile su ciascuna scheda CF e il numero di foto disponibili sulla scheda SD Il tempo di registrazione disponibile approssimativo si basa sul bit rate attuale QJ 59 Recupero dati su una scheda CF Alcune azioni ad esempio spegnere improvvisamente la videocamera oppure rimuovere la scheda CF mentre in corso la registrazione possono causare errori nei dati dell
215. ne personalizzate e il contatore temporale e Usate la funzione Altre funzioni 6 Ripristino 9 Tutte le impostaz Ci riporta tutte le impostazioni della videocamera ai valori di default tranne il contatore temporale Sulla schermata viene visualizzato un rumore video Tenete la videocamera a dovuta distanza dai dispositivi che emettono forti campi elettromagnetici ad esempio vicino a magneti e motori potenti apparecchiature MRI o linee di alimentazione ad alta tensione Sulla schermata vengono visualizzate delle bande orizzontali Si tratta di un fenomeno tipico dei sensori di immagine CMOS quando si registra con la luce di alcuni tipi di lampade fluorescenti al mercurio o al sodio Non si tratta di un malfunzionamento Pu essere possibile ridurre i sintomi impostando Configura videocamera 9 Riduzione flicker su Automatic e o impostando la modalit otturatore su Velocit e la velocit di otturazione su un valore corrispondente alla frequenza della rete elettrica locale 1 50 o 1 100 per reti a 50 Hz 1 60 o 1 120 per reti a 60 Hz A seconda della velocit fotogrammi potrebbe non essere disponibile Impossibile registrare l audio Un microfono esterno collegato al terminale XLR richiede l alimentazione phantom Impostate il selettore del terminale XLR su MIC 48V LL 93 Il terminale MIC della videocamera ha priorit rispetto ai terminali XLR Per registrare laudio dai terminali XLR assicurarsi che non vi siano
216. ngere di nuovo il contrassegno Se non funziona aggiungete il contrassegno nella modalit menia Se il messaggio viene visualizzato nella modalit meIA spegnete e riaccendete la videocamera Quindi provate ad aggiungere di nuovo il contrassegno Nessun Shot Mark Questo messaggio viene visualizzato se nella schermata di indice Shot Mark sono stati eliminati i contrassegni di una clip Premere il pulsante INDEX per tornare alla schermata di indice delle clip Nessuna immagine Nessuna foto presente nella scheda SD da riprodurre necessario che siano state riprese delle foto DM 155 per poterle visualizzare Numero di Shot Mark gi al massimo Impossibile aggiungere lo Shotmark la clip contiene gi 100 Shotmark contrassegni E e M combinati Prima di aggiungere altri Shotmark eliminate quelli presenti 19 143 Operazione non valida Le seguenti operazioni non possono essere eseguite e Aggiunta di uno Shotmark a una clip che ne ha gi uno o a una clip in modalit di registrazione per fotogrammi o intervallata e Aggiunta di un contrassegno I ad una clip che possiede gi un contrassegno IN oppure aggiunta di un contrassegno M ad una clip che possiede gi un contrassegno M e In modalit camera revisione immediata di una registrazione effettuata con una modalit di registrazione speciale e Pressione del pulsante START STOP quando non presente alcuna scheda CF nella videocamera Registrato nello standar
217. non XF Utility browser per il trasferimento delle clip in un computer nonch la riproduzione il controllo e la gestione delle clip Plugin per i software di editing non lineare NLE i plugin consentono di trasferire le clip in un computer o in una scheda CF collegato mediante lettore USB a un computer al software NLE Sono disponibili i seguenti plugin Canon XF Plugin for Avid Media Access Windows o Mac OS Canon XF Plugin 64 for Avid Media Access Windows o Mac OS Canon XF Plugin for Final Cut Pro Mac OS Canon XF Plugin for Final Cut Pro X Mac OS Per maggiori dettagli consultate il manuale delle istruzioni Per informazioni sull accesso ai manuali consultate Visualizzazione dei manuali di istruzione del software LL 152 Per le informazioni pi aggiornate relative al software consultate il sito internet Canon del vostro paese Installazione di Canon XF Utility Windows Le procedure riportate di seguito sono valide per i computer con sistema Windows 7 Le procedure potrebbero essere diverse per altre versioni Per ulteriori dettagli fare riferimento alla guida del sistema operativo 1 Fare doppio clic sul file scaricato dal sito Web Canon per decomprimerlo e Il file xuw zip per Canon XF Utility o xpmw zip per Canon XF Plugin for Avid Media Access e Canon XF Plugin 64 for Avid Media Access e resto della spiegazione si riferisce solo a Canon XF Utility ma la procedura simile per i plugin C
218. non ha tuttavia effetto sull immagine registrata e non rappresenta un malfunzionamento dell apparecchio e Lo schermo LCD pu visualizzare immagini anche in bianco e nero LL 38 e Se si utilizza un adattatore per obiettivo disponibile in commercio e l immagine sullo schermo appare invertita l impostazione Y Altre funzioni 9 Custom Function 9 Reg capovolta consente di riportarla nella direzione corretta e Se non siete interessati all utilizzo del mirino mentre installata l unit monitor potete impostare CZ Configura LCD VF 6 LCD VF insieme su Spento per risparmiare l energia della videocamera Anche se LCD VF insieme impostato su Spento la chiusura del pannello LCD attiver automaticamente il mirino e Durante la registrazione con il pannello LCD ruotato in una direzione o un angolo diverso ad esempio rivolto verso il soggetto possibile invertire orizzontalmente verticalmente o in entrambe le direzioni l immagine visualizzata premendo ripetutamente il pulsante MIRROR 38 Preparazione della videocamera Regolazione del mirino schermo LCD possibile regolare luminosit contrasto colore nitidezza e retroilluminazione del mirino schermo LCD indipendentemente l uno dall altro Queste regolazioni non avranno effetto sulle vostre registrazioni Modalit operative CAMERA MEDIA 1 Aprire il menu impostazioni per il mirino o lo schermo LCD CZ Configura LCD VF 6 Configu
219. o protetta Rimuovete la protezione LL 159 L interruttore di blocco LOCK nella scheda SD impostato in modo da prevenire la cancellazione accidentale Cambiate la posizione dell interruttore LOCK Impossibile copiare le clip Nella scheda CF non presente spazio sufficiente per la copia oppure la scheda CF contiene gi il numero massimo di clip 999 Eliminate qualche clip Q4 140 per liberare spazio o sostituite la scheda CF Indicatori e visualizzazioni su schermo Z appare in rosso sullo schermo Il pacco batteria esaurito Sostituite o ricaricate il pacco batteria appare sullo schermo La videocamera non in grado di comunicare con il pacco batteria collegato pertanto la durata restante della batteria non pu essere visualizzata La spia di registrazione non si accende Impostate Altre funzioni 9 Spia su Acceso La spia di registrazione lampeggia velocemente s stste e e ss 4 lampeggiamenti al secondo Il pacco batteria esaurito Sostituite o ricaricate il pacco batteria Non c abbastanza spazio disponibile sulla scheda CF Eliminate qualche clip J 140 per liberare spazio o sostituite la scheda CF Si verificato un errore di sistema Spegnete e riaccendete la videocamera Se il problema non viene risolto consultate il Servizio assistenza Canon La spia di registrazione lampeggia lentamente ce 1 lampeggiamento al secondo Lo
220. o fr Altre funzioni 6 24 00P impostato su Acceso o fr Altre funzioni 9 Veloc fotogr impostato su 23 98P il valore di frame del time code avanza da 0 a 23 Quando Veloc fotogr impostato su 25 00P 50 001 o 50 00P il valore avanza da O a 24 Per le altre Impostazioni di Veloc fotogr il valore avanza da 0 a 29 e Se si utilizzano le modalit di registrazione intervallata registrazione fotogramma o registrazione lenta o veloce non possibile selezionare la Modalit di avanzamento Free Run Contrariamente quando utilizzate la modalit di preregistrazione Free Run si Imposta automaticamente e non pu essere cambiata e Se si mescolano insieme time code in formato drop frame e non drop frame potr verificarsi una discontinuit del time code in corrispondenza del punto di avvio della registrazione e Finch la batteria al litio ricaricabile incorporata carica e l opzione Free Run selezionata il time code continuer ad avanzare anche se si scollegano tutte le altre sorgenti di alimentazione Tuttavia ci meno accurato di quando la videocamera accesa e Se impostate un pulsante programmabile su Time Code Q 115 potete premerlo per aprire il sottomenu 00 00 Configura TC UB 6 Time Code 81 38 Impostazione del bit dell utente Impostazione del bit dell utente L indicazione del bit dell utente pu essere scelta tra la data l ora della registrazione o un codice di
221. o il pulsante MENU Per facilitarne l accesso potete registrare le voci di menu pi utilizzate in un sottomenu personalizzato Menu personale In modalit MEDIA premere il 21 pulsante MENU per aprire il menu per le impostazioni generali o SET per aprire il menu clip per le operazioni clip Per dettagli sulle diverse voci di menu e impostazioni disponibili fare riferimento a Qozioni menu LL 163 Modalit operative CAMERA MEDIA Pulsante SET Ghiera SELECT ri ro A Pulsante CANCEL Pulsante MENU O O Joystick y MENU CANCEL Pulsante CANCEL Pulsante MENU Pulsante MENU Premere per aprire il menu e premere nuovamente per chiudere il menu dopo aver regolato le impostazioni desiderate Joystick Pulsante CANCEL Premere per tornare al menu precedente o arrestare le operazioni in corso Pulsante SET Anche se solo il joystick sull unit monitor ha l indicazione SET tutti e tre i joystick possono essere utilizzati come pulsanti SET quando vengono Joystick Spingere il joystick per spostare il riquadro di selezione arancione nel menu Successivamente premere il joystick o il pulsante SET al centro della premuti ghiera SELECT per selezionare la voce di menu indicata dal riquadro di selezione arancione Ghiera SELECT Spostare la ghiera per spostare il riquadro di selezione verso l alto e verso il basso nel menu Selezionare un opzione dal menu La seguente spiegazione de
222. o non pu essere utilizzato per alimentare la videocamera direttamente Pu essere utilizzato solo per caricare il pacco batteria Si consiglia di utilizzare accessori Canon originali Questo prodotto stato progettato per consentire le migliori prestazioni se usato con accessori Canon originali Canon non responsabile per eventuali danni al prodotto e o incidenti quali combustioni ecc causati da malfunzionamenti di accessori non Canon ad esempio perdite di liquidi dalla batteria ricaricabile e o esplosione Questa garanzia non applicabile per riparazioni rese necessarie dal malfunzionamento di accessori non Canon sebbene tali interventi siano possibili se l acquirente si fa carico delle spese Accessori opzionali Pacchi batteria Se necessitate di pacchi batterie extra scegliete fra i seguenti Pacco batteria BP 950G BP 955 BP 970G BP 975 Quando utilizzate dei pacchi batteria con l indicazione Intelligent System la videocamera comunicher con la batteria e visualizzer il restante periodo di utilizzo precisione di circa 1 minuto Potete usare e caricare i pacchi batteria solo con videocamere e caricatori compatibili con Intelligent System Il pacco batteria BP 970G BP 975 opzionale non stato progettato specificatamente per l uso con questa videocamera Se viene utilizzato le sue dimensioni non consentiranno di chiudere il coperchio del comparto batterie J4 188 Durata di ricaric
223. o solo quando il trasmettitore di file wireless opzionale WFT E6 connesso alla videocamera o Disponibile solo quando montato sulla videocamera un ricevitore GPS opzionale GP E1 Ripristino ripristina i valori di default di varie impostazioni della videocamera Tutte le impostaz ripristina i valori di default di tutte le impostazioni della videocamera eccetto il contatore ore di utilizzo Impostaz videocam ripristina i valori di default di bilanciamento del bianco diaframma solo I velocit ISO guadagno velocit otturatore impostazioni A Configura videocamera e impostazioni immagine personalizzata Tasti programmabili riporta ai valori di default i pulsanti programmabili Spia consente di scegliere se la spia di registrazione si deve illuminare durante la registrazione LED accesso Media consente di impostare l illuminazione degli indicatori di accesso della scheda CF o dell indicatore di accesso della scheda SD mentre la videocamera accede ad una scheda CF o ad una scheda SD Modifica Genlock la differenza di fase tra il segnale Genlock esterno e la videocamera viene impostata inizialmente su 0 Questa funzione consente la regolazione nell intervallo di circa 0 4 H da 1023 a 1023 Se impostato su 1000 o superiore oppure 1000 o inferiore impostare il primo campo su 10 o 10 rispettivamente Impostazioni Clip Prefisso titolo determina i primi due caratteri del nome della clip Combina
224. o tempo dopo la sostituzione del pacco batteria o alla prima accensione della videocamera dopo un lungo periodo di inutilizzo 108 Revisione di una registrazione Revisione di una registrazione Quando la videocamere in modalit camera potete rivedere l ultima clip registrata Modalit operative CAMERA 1 Aprire il sottomenu Visiona registraz per impostare la lunghezza della revisione Y Altre funzioni 3 Visiona registraz 2 Selezionare l opzione desiderata e poi premere SET 3 AI termine della registrazione premere il pulsante e L ultima clip registrata viene riprodotta senza audio per la durata selezionata L indicazione gt REVIEW viene visualizzata nella parte superiore della schermata e Premete il pulsante CANCEL per arrestare la revisione della clip e riportare la videocamera alla modalit di pausa registrazione e Al termine della riproduzione della clip la videocamera torna in modalit pausa di registrazione Opzioni Clip intera Consente di rivedere tutta la clip 4 sec finali Consente di rivedere solo gli ultimi 4 secondi della clip i NOTE f Altre funzioni Visiona registraz Clip intera e Se viene utilizzata una modalit di registrazione speciale LL 109 non sar possibile rivedere una clip e Se la videocamera passata da una scheda CF all altra durante una registrazione la videocamera riprodurr la clip sulla scheda CF pi recentemente r
225. odalit camera Voce menu Menu secondario Opzioni di impostazione RA Misurazione luce Controluce Standard Riflettore 74 Livello AE 2 0 1 5 1 25 10 0 75 0 5 0 25 0 0 25 73 0 5 0 75 1 0 1 25 1 5 2 0 ISO Gain Seleziona ISO Gain Gamma estesa Acceso Spento i Incremento ISO 1 stop 1 3 stop Gain Normale Fine Iris Modalit Automatic Manual Incremento Iris 1 2 stop 1 3 stop Fine 69 Correz Zoom Iris Acceso Spento Shutter Modalit Velocit Angolo Clear scan Lento Spento m Incremento Shutter 1 3 stop 1 4 stop AF Mode One Shot Continuo 78 Riduzione flicker Automatic Spento 64 Blocco CINEMA Acceso Spento 58 ABB Cancel 0K 48 Barre colore Attiva Acceso Spento sa Tipo SMPTE EBU ARIB Correggi illum perif Acceso Spento 32 Disponibile solo con obiettivi EF compatibili J4 196 Il valore di default dipende dalla nazione regione di acquisto Opzioni menu Menu d Configura audio Voce menu Menu secondario Opzioni di impostazione CAMERA MEDIA RA Audio Input XLR Rec Channel CH1 CH1 CH2 93 164 Regola Mic XLR1 12 dB 6 dB 0 dB 6 dB 12 dB E d SI Regola Mic XLR2 At
226. oduzione video o audio tra clip Visualizzazioni su schermo 7 8 9 10 1 FE MATREREEE 11 AR E 11 13 1 7 5 REM Mara 18 CHI don 20 10 e 19 Riproduzione Durata residua della batteria Q 56 Guida del joystick CL 134 Velocit dell otturatore Q 62 Valore di apertura Q4 69 Velocit ISO Guadagno A 65 1 11 Time code CLI 85 2 3 4 5 6 Data e ora di registrazione F 8 9 1 12 Numero clip numero totale delle clip 13 Bit rate e risoluzione LL 59 14 Velocit fotogrammi DO 59 15 File immagine personalizzata integrato LL 118 16 Visualizzazioni in uscita 9 148 17 Bit del utente QJ 88 18 Canale audio in uscita Q 96 19 Misura livello audio 134 Riproduzione Scheda CF selezionata Registrazione relay O Contrassegno IN contrassegno M CD 104 138 l Appare quando L Configura LCD VF 6 Visualizza metadati 9 Dati camera impostato su Acceso 2 Appare quando CZ Configura LCD VF 6 Visualizza metadati 6 Data Ora impostato su Acceso 3 Per le clip registrate nelle modalit di movimento lento e veloce verranno visualizzate anche le velocit fotogrammi di ripresa e di riproduzione 7 Riproduzione gt PLAY Riproduzione II PAUSE Sospensione della riproduzione lt 11 IlD gt Avanzamento Ritorno di fotogramma F FWD Pb Riproduzione veloce lt lt F REV Riproduzione veloce all indietro La velocit di riproduzione x5
227. ollo remoto Regolazione del bilanciamento del bianco 1 Impostare la modalit di bilanciamento del bianco mediante la modalit impostazione diretta e Premere il pulsante FUNC per evidenziare l icona del bilanciamento del bianco e selezionare la modalit desiderata e Per applicare l impostazione premere SET Per stabilire un valore di bilanciamento del bianco personalizzato eseguire una regolazione fine del valore di bilanciamento del bianco preimpostato oppure modificare la temperatura di colore quindi continuare con la procedura descritta di seguito prima di premere SET e Per ulteriori informazioni fare riferimento a Utilizzare la modalit impostazione diretta LL 61 Se stato selezionato uno dei valori di bilanciamento del bianco personalizzati MA o 4 B Se non ancora stato memorizzato il valore di bilanciamento del bianco personalizzato l icona del bilanciamento del bianco personalizzato 4A o Be il valore predefinito 5 500 K lampeggeranno lentamente Per impostare il bilanciamento personalizzato del bianco 2 Puntare la videocamera su un soggetto bianco fino a occupare tutto lo schermo e Utilizzare le stesse condizioni d illuminazione che si pensa di utilizzare durante la registrazione 3 Premere il pulsante x e Le icone s Ao B lampeggeranno rapidamente e Assicurarsi che l oggetto bianco occupi lo schermo finch la procedura non completa 16 Bilanciamento del bianco e Quando le icone ce
228. omando Wi Fi andranno persi nei seguenti casi Se la videocamera spenta Se l impostazione amp Altre funzioni 9 Imposta metadati 6 Imposta stata modificata e metadati inviati alla videocamera da Telecomando Wi Fi non verranno aggiunti alle clip relay registrate prima del passaggio alla scheda CF attuale 100 Barre di colore Segnale di riferimento audio Barre di colore Segnale di riferimento audio La videocamera pu generare e registrare barre di colore e un segnale di riferimento audio a 1 kHz ed emetterli dai terminali HD SD SDI HDMI OUT SYNC OUT e Q cuffie 7 1 Solo barre di colore in uscita Solo segnali di riferimento audio in uscita Modalit operative CAMERA Registrazione barre di colore Sono disponibili barre di colore a definizione standard SMPTE barre di colore EBU e barre di colore ARIB multi formato HDTV 1 Aprire il sottomenu delle barre di colore Tipo PAR Configura videocamera 3 Barre colore 6 Tipo 2 Selezionare il tipo di barre di colore desiderato e premere SET 3 Aprire il sottomenu Attiva per attivare la barre di colore PAR Configura videocamera 3 Barre colore 6 Attiva 4 Selezionare Acceso e poi premere SET e Le barre di colore selezionate appaiono sullo schermo e vengono registrate quando si preme il pulsante START STOP e Spegnendo la videocamera o modificando la modalit operativa in MEDIA saranno disattivate le barre di colore e In al
229. omenu Protect PD Edit File 9 Protect 2 Selezionare Protect e premere SET e Nel menu immagine personalizzata l icona ea verr visualizzata accanto al nome del file e Per rimuovere le impostazioni di protezione selezionare invece Unprotect 3 Premere il pulsante CUSTOM PICTURE per uscire dal menu immagine personalizzata Trasferimento di file immagine personalizzata possibile trasferire i file immagine personalizzata dalla videocamera a una scheda SD e viceversa Quando il file immagine personalizzata selezionato si trova nella videocamera utilizzare Copy To o Load From amp gt a seconda dell operazione desiderata Analogamente quando il file immagine personalizzata selezionato si trova su una scheda SD utilizzare Copy To Cam o Load From Cam Copia di un file dalla videocamera a una scheda SD Transfer File 1 Dopo avere selezionato un file nella videocamera aprire il sottomenu Copy To fsal Transfer File 6 Copy To fs2 2 Selezionare lo slot file della scheda SD in cui salvare il file e premere SET e Se sono presenti degli slot disponibili possibile selezionare New File per salvare il file nel primo slot disponibile Copy To fal 3 Selezionare OK e premere SET e fle selezionato correntemente verr copiato nello slot selezionato della scheda SD sovrascrivendo il file in quello slot Quando viene visualizzata la schermata di conferma premere SET 4 Premere il pulsante C
230. onare il fotogramma desiderato icona e poi premere SET per aprire il menu della clip 3 Selezionare Impost miniatura e premere SET e Compare la schermata delle informazioni della clip che richiede di confermare l operazione 4 Selezionare OK e premere SET e fotogramma selezionato viene impostato come miniatura e la schermata torna alla schermata di indice precedente E compare accanto alla miniatura del fotogramma selezionato e Se invece desiderate annullare l operazione selezionate Cancel i NOTE e Quando riproducete una clip dalla schermata di indice della clip la riproduzione comincer dall inizio della clip indipendentemente dalla miniatura f Connessioni esterne 145 Configurazione dell uscita video L uscita del segnale video dai terminali HD SD SDI HDMI OUT e SYNC OUT dipende dalla configurazione video della clip dalle capacit del monitor esterno per uscita video dal terminale HDMI OUT e da varie impostazioni di menu Modalit operative CAMERA MEDIA Configurazione dell uscita video mediante terminale Per la configurazione dell uscita video da ciascun terminale consultate la tabella riportata qui di seguito Se necessario possibile sovraimporre le indicazioni a schermo sull immagine video visualizzata sul monitor esterno Q 148 Configurazione dell uscita video mediante terminale Terminale gt 4 Configurazione video 4 SYNC OUT HD SD SDI 2 HDMI OUT 3 Tipo di re
231. one QJ 59 5 Data e ora di registrazione 16 Velocit fotogrammi 6 Nome clip 1 53 7 Miniatura della clip 0 144 8 Slot scheda CF correntemente selezionata DI 45 Per le clip registrate nelle modalit di movimento lento e veloce verranno visualizzate anche le velocit fotogrammi di ripresa e di riproduzione Passare da uno slot per scheda CF all altro Se entrambi gli slot contengono una scheda CF possibile passare dall una all altra se necessario Modalit operative CAMERA MEDIA SLOT SELECT Premere il pulsante SLOT SELECT e L indicatore d accesso alla scheda della scheda CF selezionata si iluminer di verde Passaggio ad altre schermate di indice Tutte le clip su una scheda CF possono essere accessibili dalla schermata di indice delle clip comunque possibile visualizzare anche altre schermate di indice contenenti solo le clip con contrassegni I schermata di indice MA Mark contrassegni M schermata di indice M Mark oppure foto schermata di indice Foto Le foto vengono salvate sulla scheda SD 1 Premere il pulsante INDEX e Viene visualizzato il Menu di selezione della schermata di indice 2 Selezionare la schermata di indice desiderata e poi premere SET e Viene visualizzata la schermata di indice selezionata e Se invece desiderate annullare l operazione selezionate Cancel e Premere il pulsante INDEX per tornare alla schermata di indice delle clip Riproduzion
232. onibili possibile compensare l esposizione mediante la rotella di controllo della videocamera o dell impugnatura Per impostazione predefinita le due rotelle di controllo agiscono entrambe sull apertura Se questa impostazione stata modificata Impostare in anticipo la funzione della rotella di controllo su Iris CL 69 1 Aprire il sottomenu Livello AE PAR Configura videocamera 6 Livello AE PA Configura videocamera 2 Selezionare il livello AE desiderato quindi premere SET Livello AE e Il livello AE selezionato verr visualizzato sopra la barra dell esposizione e la videocamera cercher di regolare l esposizione 0 di conseguenza Livelli AE disponibili 2 0 1 5 1 25 1 0 0 75 05 0 25 0 D2 05 1 071 101 12I 15 2 0 i NOTE e Nella modalit di apertura manuale possibile anche impostare il livello AE ruotando la rotella di controllo assegnata a Iris e mantenendo premuto allo stesso tempo il pulsante programmabile PUSH AUTO IRIS e Impostando un pulsante programmabile su AE Shift o AE Shift QQ 115 potrete premerlo per regolare il livello AE Barra dell esposizione Il simbolo W sulla barra indica l esposizione ottimale senza modifiche AE 0O Esposizione AE 0 ottimale segni della scala graduata indicano la differenza rispetto all esposizione ottimale secondo incrementi di 1 2 EV L indicatore all interno della barra rappresenta a i E E re a l esposizione attuale Quando
233. opia tutte le clip dalla scheda CF selezionata all altra scheda CF Copia tutte le clip e Se invece desiderate annullare l operazione selezionate Cancel e Quando vengono copiate le clip possibile premere SET per cancellare 3 Quando viene visualizzato il messaggio di conferma premere SET 140 Operazioni sulle clip Copia di tutte le clip con un contrassegno M Altre funzioni 1 Aprire il sottomenu Copia clip M fr Altre funzioni 6 Clip 69 Copia clip A Clip 2 Selezionare OK e premere SET e Tutte le clip con un contrassegno M contenute nella scheda CF Copia clip 1 selezionata saranno copiate sull altra scheda CF e Se invece desiderate annullare l operazione selezionate Cancel e Quando vengono copiate le clip possibile premere SET per cancellare 3 Quando viene visualizzato il Messaggio di conferma premere SET i NOTE e Non possibile copiare una clip se l alloggiamento delle schede CF aperto e Se una clip viene copiata su una scheda che contiene gi una clip con lo stesso numero le ultime quattro cifre del nome della clip la clip copiata sar rinominata con il numero successivo Cancellazione delle clip possibile eliminare tutte le clip ad eccezione di quelle con un contrassegno IN Per eliminare queste clip necessario eliminare prima il contrassegno W Eliminazione di una clip 1 Selezionare la clip desiderata e poi premere SET per aprire il menu della clip 2
234. orrere verso l alto 2 Eliminate lo sporco con un batuffolo di cotone 3 Inserite nuovamente il mirino sulla videocamera e spostate la vite LOCK RELEASE sulla posizione LOCK IMPORTANTE e Prestate attenzione a non graffiare il vetro e lo schermo durante la pulizia Manutenzione Altro Condensa Sottoponendo la videocamera a bruschi sbalzi di temperatura si pu determinare la formazione di condensa sulle superfici interne Al rilevamento della condensa sospendete l utilizzo della videocamera L uso prolungato in tale condizione pu infatti danneggiare la videocamera 191 La condensa si pu formare nei seguenti casi e Quando la videocamera viene spostata rapidamente da luoghi freddi a luoghi caldi e Quando la videocamera viene lasciata in ambienti umidi e Quando si riscalda rapidamente un ambiente freddo Per evitare la condensa e Non esponete la video camera a cambiamenti improvvisi o estremi di temperatura e Rimuovete il supporto di registrazione e il pacco batteria Quindi estraete la videocamera ponete la videocamera in un sacchetto di plastica a tenuta d aria e lasciatela adattare alla nuova temperatura prima di tirarla fuori AI rilevamento della condensa La videocamera si spegne automaticamente L esatta durata necessaria per l evaporazione delle gocce d acqua varia a seconda dell ubicazione e delle condizioni climatiche Di norma necessario attendere 2 ora prima riprendere l uso della videocamera
235. orto di formato 4 3 possibile scegliere la modalit di SD Output visualizzazione sul monitor esterno Configura video Con bande 1 Aprire il sottomenu SD Output E Configura video 6 SD Output 2 Selezionare l opzione desiderata e poi premere SET Opzioni Compressa l immagine viene ristretta a sinistra e a destra per far rientrare entro lo schermo L immagine verr visualizzata normalmente se il monitor esterno possiede anche un rapporto di formato 16 9 Con bande il rapporto di formato 16 9 viene mantenuto ma le barre nere del formato vengono aggiunte sulla parte superiore e su quella inferiore dell immagine Tagliata i lati sinistro e destro dell immagine vengono ritagliati in modo che la parte centrale dell immagine rientri nello schermo Immagine originale 16 9 Impostazione Compressa Impostazione Con bande Impostazione Tagliata NNN N NNN Sovrapposizione delle visualizzazioni su schermo su un monitor esterno E Configura video possibile scegliere se sovraimporre le indicazioni e visualizzazioni a schermo sull uscita video dei terminali HD SD SDI HDMI OUT o SYNC OUT In tal modo le visualizzazioni su schermo verranno visualizzate su un monitor esterno possibile impostare questa funzione separatamente per le uscite HD e SD Questa impostazione non influisce sulle vostre registrazioni Visualizzazioni HD Visualizzazioni SD Spento 1 Aprire il sottomenu Visualiz
236. ostazione pu essere regolata da 50 a 50 Default 0 G Gain regola l intensit dei toni di verde Quest impostazione pu essere regolata da 50 a 50 Default 0 B Gain regola l intensit dei toni di blu Quest impostazione pu essere regolata da 50 a 50 Default 0 Color Correction La videocamera rileva le caratteristiche di un determinato colore fase colore aspetto cromatico area e livello Y e le corregge durante la registrazione Potete impostare la correzione colore per due aree al massimo A e B Select Area seleziona l area o le aree da correggere Le opzioni disponibili sono Area A Area B e Area A amp B Selezionate Off per disattivare quest impostazione Default Off Area A Setting determina l area in cui i colori verranno corretti Phase regola la fase colore per l area A Quest impostazione pu essere regolata da 0 a 31 Default O Chroma regola la saturazione colore per l area A Quest impostazione pu essere regolata da 0 a 31 Default 16 Area regola la gamma colore per l area A Quest impostazione pu essere regolata da 0 a 31 Default 16 Y Level regola la luminosit per l area A Quest impostazione pu essere regolata da 0 a 31 Default 16 Area A Revision imposta il numero di condizioni per l area A Level regola il numero di correzioni per la saturazione colore Quest impostazione pu essere regolata da 50 a 50 Default
237. parecchio posizionato di fianco Inoltre il pannello LCD articolato indipendentemente pu essere ruotato di 180 orizzontalmente e di 270 verticalmente Agendo su queste articolazioni il pannello LCD pu essere collocato nella posizione pi comoda per qualsiasi stile di ripresa 1 Ruotare l unit monitor orizzontalmente all angolo desiderato 2 Aprire il pannello LCD e spostarlo nella posizione desiderata Regolare il pannello LCD per utilizzo a spalla 1 Aprire il pannello LCD di 90 finch non perpendicolare all unit monitor 2 Ruotare il pannello LCD di 180 a sinistra 3 Ruotare il pannello LCD di 180 in avanti 4 Premere il pulsante MIRROR finch l immagine non visualizzata con l orientamento corretto e Premendo ripetutamente il pulsante MIRROR l orientamento di visualizzazione dell immagine cambier nel seguente ordine Immagine invertita orizzontalmente gt Immagine invertita orizzontalmente e verticalmente gt Immagine invertita verticalmente gt Immagine originale Potete utilizzare il Mirino e guardare lo schermo LCD contemporaneamente NOTE e Informazioni sullo schermo LCD e sullo schermo del mirino questi schermi sono prodotti con tecniche di produzione di altissima precisione per assicurare che oltre il 99 99 di pixel funzionino in maniera corretta tuttavia possibile che il rimanente 0 01 di pixel non funzioni sempre in maniera perfetta o visualizzi punti neri rossi blu o verdi Ci
238. per scheda CF all altro durante la registrazione SLOT SELECT e Quando si utilizza il trasmettitore di file wireless opzionale WFT E6 possibile passare da uno slot CF all altro semplicemente premendo SLOT SELECT nella schermata dell applicazione Telecomando Wi Fi Selezione del metodo di registrazione con schede CF Questa videocamera offre due utilissimi metodi di registrazione con schede CF la registrazione relay e la doppia registrazione Registrazione relay questa funzione consente di continuare a registrare senza interruzioni sulla seconda scheda CF quando la prima scheda piena Doppia registrazione questa funzione registra simultaneamente la stessa clip su entrambe le schede CF consentendo di ottenere immediatamente una copia di sicurezza della registrazione Modalit operative CAMERA 46 Preparazione dei supporti di registrazione Per utilizzare la registrazione relay fr Altre funzioni Questa funzione attivata per default Se stato disattivato osservate la 1 Aprire il sottomenu Registrazione relay fr Altre funzioni 9 Registrazione relay Acceso 2 Selezionare Acceso e poi premere SET Per utilizzare la doppia registrazione f Altre funzioni 1 Aprire il sottomenu Reg doppio slot f Altre funzioni 6 Reg doppio slot Reg doppio slot 2 Selezionare Acceso e poi premere SET i NOTE e Quando il bit rate impostato su 50 Mbps Q 59 durante una registrazio
239. pzione desiderata e poi premere SET XLR Rec Channel Opzioni CHI registra laudio su ogni canale separatamente L input CH1 audio per CHI registrato sul canale 1 mentre l input audio per CH2 registrato sul canale 2 CH1 CH2 l input audio per CH1 registrato su entrambi i canali L input audio per CH2 non sar registrato IMPORTANTE e Quando collegate un microfono o un dispositivo che non supporta l alimentazione phantom assicuratevi di impostare rispettivamente il selettore del terminale XLR su LINE o MIC Se impostate il selettore su MIC 48V il microfono o il dispositivo pu essere danneggiato 93 94 Registrazione audio Regolazione del livello audio sui terminali XLR Il livello di registrazione audio degli ingressi sui terminali XLR pu essere impostato su automatico o manuale per ciascuno dei canali Regolazione automatica del livello dell audio Impostare il selettore UDICIaY39 del canale desiderato su A automatico per lasciare che la videocamera regoli automaticamente il livello audio di quel canale i NOTE e Quando CH1 e CH2 sono impostati sullo stesso input audio microfono esterno o linea ingresso esterna se il livello audio impostato su automatico potete utilizzare la funzione M Configura audio 69 Audio Input 9 Link XLR ALC per collegare il livello di regolazione audio a entrambi i canali CHI Ala M d 15 e pet L MIC 48V AUDIO i i cH2
240. r le registrazioni Esistono due tipi di zebra pattern e potete visualizzarli contemporaneamente Zebra 1 consente di identificare le aree entro un determinato intervallo di sovraesposizione 5 di uno specificato livello mentre Zebra 2 consente l identificazione Zebra 1 di aree che sono oltre un livello specifico Quando visualizzate contemporaneamente entrambi e si sovrappongono solo lo zebra pattern 1 sar visualizzato in tali aree Seleziona sotto Zebra 1 Aprire il sottomenu dello zebra pattern Seleziona LA Configura LCD VF 6 Seleziona sotto Zebra 2 Selezionare Zebra 1 Zebra 2 o Zebra 1 amp 2 e poi premere SET 3 Aprire il sottomenu del livello zebra LA Configura LCD VF 6 Zebra 1 Level o Zebra 2 Level 4 Selezionare un livello zebra e poi premere SET 5 Premere il pulsante ZEBRA per attivare lo zebra pattern selezionato e Alternativamente prima di chiudere il menu potete anche selezionare Zebra selezionare Acceso e premere SET G NOTE e L opzione CZ Configura LCD VF 69 Zebra HD Output consente di visualizzare lo zebra pattern su un monitor esterno connesso al terminale HD SD SDI solo uscita HD al terminale SYNC OUT solo uscita di segnale HD Y o al terminale HDMI OUT solo uscita HD Impostazione del time code Impostazione del time code Nella modalit camera la videocamera pu generare un segnale di time code e integrarlo nelle registrazioni La videocamer
241. r Final Cut Pro X Mac OS 1 Da Applicazioni aprire Canon Utilities gt P ugin desiderato gt Manual 2 Aprire la cartella della lingua e fare doppio clic sul file PDF Istruzioni per Canon XF Plugin for Avid Media Access e Canon XF Plugin 64 for Avid Media Access Mac OS 1 Da Applicazioni aprire Canon Utilities gt P ugin desiderato gt Manual 2 Aprire la cartella della lingua e fare doppio clic sul file PDF Salvataggio delle clip in un computer 154 Foto 155 Scattare foto possibile scattare delle foto quando la videocamera in modalit camera oppure possibile catturare un immagine da una clip quando la videocamera in modalit MEDIA Le foto vengono salvate nella scheda SD In modalit camera le dimensioni delle foto sono 1920x1080 In modalit menia le dimensioni delle foto dipendono dall impostazione della risoluzione della clip da cui catturata la foto Se la clip 1920x1080 o 1440x1080 le dimensioni delle foto sono 1920x1080 Se la clip 1280x720 le dimensioni delle foto sono 1280x720 Con queste dimensioni la videocamera pu salvare circa 670 foto su una scheda SD da 1 GB Scattare foto con la modalit CAMERA possibile scattare una foto mentre la videocamera registra una clip oppure in modalit di pausa registrazione Se un file immagine personalizzata viene selezionato in anticipo verr registrato con la foto CL 118 Per scattare una foto impostare un pu
242. ra LCD o Configura VF 2 Selezionare Luminosit Contrasto Colore Nitidezza o Retroilluminazione e successivamente premere SET 3 Regolare le impostazioni e poi premere SET e Se necessario ripetere le fasi 2 e 3 per regolare le altre impostazioni i NOTE C Configura LCD VF Configura LCD Configura VF Luminosit 0 Contrasto 0 Colore 0 Nitidezza 2 Retroilluminazione Normale e Se impostate un pulsante programmabile su Configura LCD o Configura VF 1 115 potete premerlo per aprire il corrispondente sottomenu Impostare lo schermo per la visualizzazione in bianco e nero Lo schermo del mirino e dell LCD sono a colori per default ma possibile impostarli in bianco e nero Il testo e le icone visualizzate sullo schermo rimarranno a colori anche con lo schermo impostato in bianco e nero Modalit operative CAMERA MEDIA 1 Aprire il sottomenu LCD VF B N CZ Configura LCD VF 6 LCD VF B N 2 Selezionare Acceso e poi premere SET i NOTE LA Configura LCD VF LCD VF B N Spento e Se impostate un pulsante programmabile su LCD F B N Q 115 potete premerlo per attivare o disattivare la visualizzazione in bianco e nero Preparazione della videocamera Usare un treppiede La videocamera viene inviata con la base per treppiede TB 1 con viti da 0 95 cm 3 8 poll Potete montare una videocamera su un treppiede ma non usate treppiedi con viti di fi
243. rammabile su Audio Level 1 115 potete premerlo per attivare o disattivare la visualizzazione a schermo dell indicatore di livello audio e L_MIC 48V i 9 e ee LMIC 48V CH1 CH2 Regolazione della sensibilit del microfono Potete regolare la sensibilit del microfono esterno se il selettore del terminale XLR impostato su MIC o MIC 48V 1 Aprire il sottomenu del terminale XLR desiderato d Configura audio 6 Audio Input 9 Regola Mic XLR1 o Regola Mic XLR2 2 Selezionare il livello desiderato e poi premere SET Livelli di sensibilit disponibili 12 dB 6 dB 0 dB 6 dB 12 dB Attivazione dell attenuatore del microfono Potete attivare l attenuatore del microfono esterno 20 dB se il selettore del terminale XLR impostato su MIC o MIC 48V 1 Aprire il sottomenu dell attenutatore del microfono del terminale XLR desiderato M Configura audio 3 Audio Input 9 Att Mic XLR1 o Att Mic XLR2 2 Selezionare Acceso e poi premere SET Regolazione del livello audio sul terminale MIC Il livello di registrazione audio del microfono collegato al terminale MIC pu essere regolato in modalit automatica o manuale In modalit manuale il livello audio pu essere impostato su qualsiasi valore compreso fra 0 e 99 1 Aprire il sottomenu Modalit MIC D Configura audio 3 Audio Input 6 Modalit MIC 2 Selezionare Automatic o Manual e premere SET e Se si selezio
244. ranno adattati automaticamente secondo le impostazioni di guadagno del rilevatore di margini Regolazione della messa a fuoco One Shot AF Durante la messa a fuoco manuale possibile utilizzare la funzione One Shot AF per mettere a fuoco automaticamente il soggetto al centro dello schermo 81 Utilizzo di un pulsante programmabile Per utilizzare la funzione One Shot AF necessario innanzitutto impostare un pulsante programmabile su ONE SHOT AF in anticipo 1 Aprire il sottomenu AF Model PAR Configura videocamera 6 AF Mode PAR Configura videocamera e Questo sottomenu disponibile solo con obiettivi compatibili con AF V continuo In caso contrario iniziare dal punto 3 AF Mode 2 Selezionare One Shot e quindi premere SET V l NNO ar One Shot 3 Spostare in anticipo il selettore della modalit di messa a fuoco dell obiettivo EF sulla posizione AF autofocus e L indicazione AF visualizzata a sinistra sullo schermo 4 Impostare un pulsante programmabile su ONE SHOT AF 0 115 5 Mantenere premuto il pulsante programmabile e riquadro AF apparir al centro dello schermo e la videocamera metter a fuoco automaticamente Una volta ottenuta la messa a fuoco corretta il riquadro AF diventa verde e Se la videocamera non riesce a mettere a fuoco automaticamente il riquadro AF diventer rosso e Quando si rilascia il pulsante programmabile il riquadro AF scompare Comando a distanza co
245. re l obiettivo e montare il coperchietto di protezione del corpo sulla camera e il coperchietto parapolvere sull obiettivo Preparazione della videocamera Montare e rimuovere l unit monitor possibile montare l unit monitor sulla slitta accessori della videocamera o su quella della maniglia Di seguito si indicano maggiori dettagli sull utilizzo del pannello LCD e sulla regolazione del pannello LCD CLI 37 Montare l unit monitor 1 Spostare il selettore su OFF 2 Inserire la base di montaggio sulla parte inferiore dell unit monitor nella slitta per accessori della videocamera o della maniglia e La base di montaggio sulla parte inferiore dell unit monitor ne consente il montaggio direttamente sulla videocamera La base di montaggio sul retro dell unit monitor ne consente il montaggio sulla slitta per accessori sul lato anteriore della maniglia 3 Stringere la vite di blocco dell unit monitor 4 Collegare i cavi dell unit monitor alla videocamera e Allineare gli indicatori W dei cavetti e dei terminali Collegare quindi il cavetto numero 1 con la linea bianca al terminale EXT 1 della videocamera e il cavetto numero 2 al terminale EXT 2 Rimuovere l unit monitor 1 Spostare il selettore su OFF 2 Scollegare i cavi dell unit monitor dai terminali EXT 1 e EXT 2 della videocamera e Estrarre i puntalini metallici del cavo per rilasciarlo quindi scollegare il cavo 3 Svitare la vite di
246. rmata di indice di tutti i fotogrammi _ 141 di una clip che hanno il contrassegno BI Espandi clip Visualizza una schermata di dice che mostra i _ 142 fotogrammi di una clip ad un intervallo fisso Elim User Memo Elimina la memo utente e i dati GPS di una clip _ 141 Copia file TR Copia il file immagine personalizzata da una clip alla _ 141 videocamera Agg Shot Mark 1 i Tr Togli Shot Mark 1 Aggiunge o elimina un contrassegno B 143 Agg Shot Mark 2 i Lui Togli Shot Mark 2 Aggiunge o elimina un contrassegno M 143 Meno immagini Diminuisce il numero di miniature visualizzate E o 142 Pi immagini Aumenta il numero di miniature visualizzate _ o 142 Pausa Passa alla riproduzione di una clip con la riproduzione in _ _ _ pausa sul fotogramma selezionato lmpost miniatura Hong miniatura utilizzata nella schermata di indice _ _ 144 1 Include anche le schermate di indice Shot Mark 1 e Shot Mark 2 Solo schermata di indice MN Mark 3 Solo schermata di indice IM Mark Solo schermata di indice Espandi clip Operazioni sulle clip Utilizzare il menu della clip 1 Selezionare una clip e premere SET e Compare il menu della clip La disponibilit delle funzioni dipende dalla schermata di indice e da quali funzioni sono attive 137 2 Selezionare la funzione desiderata e poi premere SET e La funzione attiva Per alcune funzioni sono necess
247. rofono 3 Inserire il cavo del microfono nel terminale XLR desiderato o nel terminale MIC 6 GT REN NA Morsetto cavo i Terminale MIC LAZ Vite di bloccaggio microfono Registrazione audio Selezione del canale audio sui terminali XLR Utilizzando i terminali XLR CH1 e CH2 possibile registrare audio indipendentemente sui due canali audio da un microfono o sorgente d ingresso audio analogico Tenete presente che il terminale MIC ha la priorit rispetto ai terminali XLR Per registrare l audio dai terminali XLR assicurarsi che non vi siano microfoni collegati al terminale MIC Commutazione fra ingresso microfono e ingresso di linea Impostare il selettore del terminale XLR del canale desiderato su LINE o MIC CH1 CH2 e Per alimentare un microfono con alimentazione phantom spostate il Selettori selettore corrispondente su MIC 48V Prima di attivare terminale l alimentazione phantom assicuratevi di aver collegato il microfono Tenete il microfono collegato mentre si disattiva l alimentazione phantom e Se si utilizza il terminale XLR per registrare su un solo canale utilizzare il terminale CH1 CH1 CH2 Selezione dei canali di registrazione Potete selezionare su quale canale registrare l audio M Configura audio 1 Aprire il sottomenu XLR Rec Channel Audio Input d Configura audio 39 Audio Input XLR Rec Channel 2 Selezionare l o
248. rogrammabili Pulsanti programmabili e possibile azzerare solo le funzioni assegnate ai pulsanti programmabili senza influire sulle altre impostazioni della videocamera utilizzando la funzione Altre funzioni Ripristino 9 Tasti programmabili Verranno 116 ripristinate le funzioni di default di tutti i pulsanti programmabili Utilizzo di un pulsante programmabile Dopo avere assegnato una funzione a uno dei pulsanti premete il pulsante per attivare la funzione Per alcune funzioni potrebbe essere visualizzato un menu delle opzioni In tal caso selezionate l opzione desiderata e premete SET Funzioni assegnabili Le funzioni si possono impostare separatamente nella modalit CAMERA e mepia Per le funzioni assegnabili e le modalit disponibili consultate la tabella sottoindicata Nome funzione Descrizione CAMERA MEDIA DD ONE SHOT AF ni compie una sola messa a fuoco automatica funzione one shot _ 81 PUSH AUTO IRIS La videocamera regola automaticamente l apertura f stop _ Ti Modalit Iris Imposta la modalit di regolazione dell apertura su automatico o manuale _ 69 Iris Aumenta l apertura m Iris Chiude l apertura ND Incrementa in sequenza il valore del filtro ND maggiore densit 68 ND Decrementa in sequenza il valore del filtro ND minore densit _ 68
249. rotazione delle rotelle di controllo della videocamera e dell impugnatura rispettivamente e Impostando un pulsante programmabile su Iris o Iris CL 115 potrete premerlo rispettivamente per aprire o chiudere l apertura Iris Incremento Iris Comando a distanza con Telecomando Wi Fi Dopo aver completato le preparazioni necessarie LL 49 possibile regolare il valore di apertura da remoto mediante un dispositivo in grado di utilizzare una rete Wi Fi e l applicazione Telecomando Wi Fi 1 Sulla videocamera impostare NA Configura videocamera 6 Iris Modalit su Manual A 70 e Questa operazione necessaria solo quando si utilizza un obiettivo compatibile con la regolazione automatica dell apertura Per altri tipi di obiettivo l impostazione predefinita Manual e non pu essere modificata 2 Premere il valore di apertura corrente nella schermata di Telecomando Wi Fi 3 Premere il valore di apertura desiderato nell elenco e Pu essere necessario scorrere l elenco per visualizzare tutti i valori disponibili e In alternativa premere IRIS per aprire il diaframma o IRIS per chiudere il diaframma con incrementi di 1 8 di stop Sullo schermo sar visualizzato il valore di apertura di 1 8 di stop pi prossimo e valore selezionato verr visualizzato nella schermata di Telecomando Wi Fi e verr applicato all obiettivo ii Regolare l apertura TA i NOTE e Se si ut
250. rporata LL 189 e Impostare nuovamente il fuso orario la data e lora e Utilizzando il ricevitore GPS opzionale GP E1 la videocamera in grado di configurare automaticamente le impostazioni sulla base delle informazioni di data e ora ricevute dal segnale GPS L 106 Cambiare il fuso orario RA Cambiare il fuso orario a seconda della localit d utilizzo L impostazione di default UTC 05 00 New York o UTC 01 00 Europa centrale a seconda della nazione o regione di acquisto fusi orari si basano sul Tempo Coordinato Universale UTC Fuso orario UTC 05 00 New York Modalit operative CAMERA MEDIA UTC 01 00 Europa centrale 1 Premere il pulsante MENU In base alla nazione regione di 2 Spingere il joystick su gi o spostare la ghiera SELECT per acquisto selezionare fr Altre funzioni 3 Selezionare Fuso orario nello stesso modo 4 Spingere il joystick su gi o spostare la ghiera SELECT per cambiare il fuso orario 26 Impostazioni di data e ora 5 Premere SET per impostare il fuso orario e successivamente premere il pulsante MENU per chiudere il menu Visualizzazione della data e dell ora durante la registrazione CZ Configura LCD VF Potete visualizzare sia la data che lora sullo schermo Custom Display 2 Modalit operative CAMERA Data Ora 1 Premere il pulsante MENU Spento ento 2 Spingere il joystick su gi o spostare la ghiera SELECT per i selezionare L
251. rrenti quindi selezionare il valore desiderato nell elenco e Pu essere necessario scorrere l elenco per visualizzare tutti i valori disponibili e valore selezionato verr visualizzato nella schermata di Telecomando Wi Fi e verr applicato alla videocamera 64 Velocit dell otturatore Utilizzo della modalit otturatore lento Quando si registra in luoghi con poca illuminazione potete ottenere un immagine pi luminosa utilizzando la modalit otturatore lento Potete anche usare questa modalit quando desiderate aggiungere alcuni effetti alle vostre registrazioni come rendere lo sfondo mosso durante le panoramiche o le registrazioni con un soggetto mobile che potrebbero mostrare una scia e La qualit dell immagine non buona come quando si utilizzano velocit otturatore pi rapide in ambiente pi illuminati i NOTE e Se chiudete il diaframma mentre registrate in condizioni di illuminazione piuttosto intensa l immagine potrebbe risultare abbozzata o fuori fuoco Per evitare la perdita di nitidezza dovuta alla diffrazione utilizzate una velocit dell otturatore pi elevata un filtro ND LL 68 pi scuro o aprite l apertura del diaframma e Quando la modalit velocit dell otturatore impostata su Lento sullo schermo potrebbero comparire punti luminosi di colore rosso verde o blu In tal caso utilizzate una velocit dell otturatore pi elevata oppure selezionate una velocit I
252. rsonalizzata impostazioni della videocamera e file memo utente Tempo di registrazione massimo valori approssimativi registrazione continuata Scheda CF da 16 GB 50 Mbps 40 min 35 Mbps 55 min 25 Mbps 80 min Scheda CF da 64 GB 50 Mbps 160 min 35 Mbps 225 min 25 Mbps 310 min Sensore immagine sensore CMOS equivalente a Super 35 mm circa 8 290 000 pixel 3840x2160 Mirino 1 3 cm 0 52 poll circa 1 555 000 punti 100 di copertura Attacco obiettivo Attacco Canon EF compatibile con obiettivi Canon EF e EF S Attacco obiettivo PL privo di terminali di interfaccia dati Fattore di moltiplicazione obiettivo circa 1 53 per lunghezza focale equivalente a 35 mm Filtro ND integrato Off 2 4 o 6 stop servrocomandato Bilanciamento del bianco Bilanciamento del bianco personalizzato due set A e B Impostazione temperatura di colore da 2 000 K a 15 000 K due preimpostazioni luce diurna 5 400 K e lampada a incandescenza 3 200 K ulteriormente regolabili in dettaglio 2 valori relativi alla temperatura di colore sono approssimativi e forniti come semplice riferimento ei Diaframma Manuale incrementi di 1 2 stop incrementi di 1 3 stop ottimizzazione push auto iris automatico Messa a fuoco manuale i AF una sola volta one shot AF u AF continuo 3 Solo con l obiettivo EF S 18 135 mm f 3 5 5 6 IS STM o EF S 18 55 mm f 3 5 5 6 IS STM inserito Velocit ISO ISO 320 a ISO 20000 ISO 256004 a ISO 8
253. sar sufficiente premere SET e Compare il menu delle foto Le funzioni disponibili dipendono dalle impostazioni delle foto 2 Selezionare la funzione desiderata e poi premere SET Eliminazione di foto Potete eliminare le foto non necessarie Tuttavia verr eliminato anche il file immagine personalizzata integrato nella foto Le foto possono essere eliminate una alla vota dalla schermata di riproduzione delle foto oppure dalla schermata di indice Foto Modalit operative MEDIA Eliminazione di una foto dalla schermata di riproduzione 1 Visualizzare la foto da eliminare Q 157 2 Premere SET per aprire il menu foto 3 Selezionare Elimina e premere SET e La schermata richiede di confermare l operazione 4 Selezionare OK e premere SET e Se invece desiderate annullare l operazione selezionate Cancel e La foto selezionata viene eliminata e viene visualizzata la foto successiva e Se un file IMmagine personalizzata integrato nella foto viene eliminato anche questo 5 Quando viene visualizzato il messaggio di conferma premere SET Eliminazione di una foto dalla schermata di indice 1 Aprire la schermata di indice Foto Q9 157 2 Spostare il riquadro di selezione arancione sulla foto da eliminare 3 Premere SET per aprire il menu foto 4 Selezionare Elimina e premere SET e La schermata richiede di confermare l operazione 5 Selezionare OK e premere SET e Se invece desiderate annullare l operazione selezionate C
254. schermata Sincronizzazione con un dispositivo esterno Sincronizzazione con un dispositivo esterno La sincronizzazione genlock consente di sincronizzare il segnale video della videocamera con quello di un dispositivo video esterno Analogamente utilizzando un segnale di time code esterno possibile sincronizzare il time code della videocamera con un segnale esterno Utilizzando il segnale di time code esterno con pi 89 videocamere consente di impostare una registrazione con pi videocamere Potete inoltre far emettere un segnale di time code da questa videocamera per ottenere lo stesso risultato Se ricavate il segnale di time code dal terminale HD SD SDI e lo indirizzate verso un dispositivo di editing l editor pu creare un video con lo stesso time code Connessione a un dispositivo esterno Per la sincronizzazione della videocamera con un segnale esterno necessario immettere un segnale video di riferimento mediante il terminale GENLOCK o fornire il segnale di uscita della videocamera come riferimento per il dispositivo esterno tramite il terminale SYNC OUT Per la sincronizzazione di un segnale di time code usare il terminale TIME CODE necessario impostare in anticipo il terminale TIME CODE su ingresso o uscita Connettere il dispositivo esterno alla videocamera come indicato nel seguente diagramma Per il segnale video di riferimento potete utilizzare un blackburst analogico o un segnale a tre livelli Diagr
255. schermata di Telecomando Wi Fi 2 Premere e Attiva e In alternativa sulla videocamera potete impostare ff Altre funzioni 69 Imposta metadati 6 Imposta su Remoto 3 Compilare i campi necessari della memo utente e dei dati GPS e Premere Annulla per cancellare le informazioni immesse in ciascun campo 4 Premere una delle opzioni di trasferimento per trasferire i dati alla videocamera e La schermata di Telecomando Wi Fi visualizzer Metadati trasferiti correttamente e i metadati saranno trasferiti ed applicati alle clip della videocamera 5 Premere per chiudere il messaggio Opzioni Applica dal aggiunge i metadati impostati in Telecomando Wi Fi a tutte le clip registrate dopo il trasferimento prossimo Riscrivi disponibile solo dopo la registrazione di una clip Aggiunge i metadati impostati in Telecomando Wi precedente Fi sia a tutte le clip registrate dopo il trasferimento che all ultima clip registrata sovrascrivendo eventuali memo utente registrate precedentemente con la clip Sovrascrivi disponibile solo durante la registrazione di una clip Aggiunge i metadati impostati in Telecomando Wi Fi alla clip in corso di registrazione sovrascrivendo eventuali memo utente precedenti Aggiunge inoltre questi metadati anche a tutte le clip registrate dopo il trasferimento Utilizzo dei metadati weer 00 00 00 0 02 me 99 NOTE e metadati inviati alla videocamera da Telec
256. schermata di indice precedente e lo Shotmark selezionato compare vicino alla miniatura della clip selezionata e Se invece desiderate annullare l operazione selezionate Cancel i NOTE e Ciascuna clip pu contenere complessivamente un massimo di 100 Shotmark di tipo 6 e M e Quando la videocamera aggiunge lo Shotmark pu verificarsi un ritardo di massimo 0 5 secondi premendo il pulsante Eliminazione di uno Shotmark 1 Aprire la schermata di indice Shot Mark o la schermata di indice Espandi clip 2 Selezionare il fotogramma desiderato icona e poi premere SET per aprire il Menu della clip 3 Selezionare Togli Shot Mark 1 o Togli Shot Mark 2 e premere SET e Compare la schermata delle informazioni della clip che richiede di confermare l operazione 4 Selezionare OK e premere SET e contrassegno selezionato viene eliminato e la schermata torna alla schermata di indice precedente e Se un fotogramma non ha alcuno Shotmark non comparir pi nella schermata di indice Shot Mark e Se invece desiderate annullare l operazione selezionate Cancel 144 Operazioni sulle clip Modifica della miniatura di una clip Potete modificare la miniatura che compare nella schermata di indice della clip nella miniatura di un fotogramma che compare nella schermata di indice Shot Mark o nella schermata di indice Espandi clip 1 Aprire la schermata di indice Shot Mark o la schermata di indice Espandi clip 2 Selezi
257. scrive passo passo come selezionare un opzione dal menu Nelle procedure presenti nel resto del manuale l apertura e la chiusura del menu data per scontato e non inclusa nella procedura 1 Premere il pulsante MENU e menu si apre quando il riquadro arancione di selezione indica la voce di menu selezionata la volta precedente in cui il menu stato chiuso se la videocamera non stata spenta 2 Spingere il joystick su gi o spostare la ghiera SELECT per selezionare il sottomenu desiderato 3 Spingere il joystick verso destra o premere SET e riquadro arancione di selezione apparir nella voce di menu nel sottomenu e Premere il pulsante CANCEL spingere il joystick a sinistra o selezionare per tornare al sottomenu precedente 28 Utilizzo dei menu 4 Spingere il joystick su gi o spostare la ghiera SELECT per selezionare la voce di menu desiderata e Se un sottomenu contiene diverse voci menu comparir una barra di scorrimento sul lato destro del sottomenu a indicare che necessario scorrere la barra verso l alto o verso il basso per visualizzare altre voci menu e L indicazione gt accanto alla voce di menu indica un altro sottomenu Ripetere le fasi 3 e 4 5 Spingere il joystick verso destra o premere SET e riquadro di selezione arancione apparir su un opzione d impostazione e Premere il pulsante CANCEL per tornare al sottomenu precedente 6 Spingere il joystick su gi o spostare la ghiera
258. selezioni Modalit operative menu Per una spiegazione dettagliata su come camera indica che una funzione disponibile nella utilizzare i Menu fare riferimento alla sezione modalit operativa indicata e indica che Utilizzo dei menu L 27 Per un sommario di tale funzione non disponibile Per una tutte le opzioni di menu e le impostazioni spiegazione pi dettagliata fare riferimento a disponibili fare riferimento all appendice Vozioni Accendere e spegnere la videocamera Q 24 menu LL 163 Impostazione del Time Code La videocamera pu generare un segnale Time Code e integrarlo nelle registrazioni La videocamera pu emettere il segnale del time code sia dal terminale HD SD SDI che dal terminale TIME CODE CO 80 Inoltre il 74 time code pu essere visualizzato in sovraimpressione sul video in uscita dal terminale HDMI OUT o SYNC OUT m Per le registrazioni NTSC possibile scegliere un time code in formato drop frame o in formato non drop frame Per sincronizzare il time code della videocamera con un generatore di time code esterno fare riferimento a Sincronizzazione con un dispositivo esterno DD 78 Modalit operative CAMERA MEDIA Selezionare la modalit operativa na ne 00 00 Configura TC UB E possibile scegliere la modalit operativa del Time Code della videocamera Time Code 1 Anrire il sattamen del Time Cade Modalit 00 00 Configura TC UB 6 Time Code 63 Modalit
259. ser a Rec Run durante la modalit di registrazione speciale Quando la modalit di registrazione disattivata la modalit di esecuzione torner all impostazione precedente e Durante la modalit di registrazione speciale i terminali TIME CODE e HD SD SDI non forniranno il segnale di time code Modalit di pre registrazione ui l l f Altre funzioni Quando la modalit di pre registrazione viene attivata la videocamera avvia la registrazione continuamente in una memoria temporanea di circa 3 secondi quindi quando premete il pulsante START STOP la clip conterr circa 3 secondi di video e audio registrati prima di premere il pulsante Spento Reg speciale 1 Aprire il sottomenu Reg speciale fr Altre funzioni 9 Reg speciale 2 Selezionare Preregistrazione e poi premere SET e PRE REC STBY viene visualizzato nella parte superiore della schermata 3 Per avviare la registrazione premere il pulsante START STOP e La spia di registrazione si illumina e Durante la registrazione PRE REC STBY diventa PRE REC 4 Per arrestare la registrazione premere nuovamente il pulsante START STOP e La videocamera registra la clip inclusi circa 8 secondi di audio e video registrati prima di premere il pulsante START STOP e La spia di registrazione si spegne e l indicazione PRE REC STBY viene visualizzata nella parte superiore della schermata NOTE e Potete usare soltanto una modalit di registraz
260. solo se montato un obiettivo che ne consente la regolazione automatica Apertura manuale regolare il valore di apertura manualmente tramite la rotella di controllo della videocamera o dell impugnatura oppure da remoto tramite l applicazione Telecomando Wi Fi Apertura automatica temporanea Push Auto Iris mentre la videocamera si trova in modalit di apertura manuale premere un pulsante programmabile oppure utilizzare l applicazione Telecomando Wi Fi per regolare automaticamente temporaneamente l apertura Apertura automatica la videocamera regola l apertura automaticamente Disponibile solo con obiettivi compatibili con la regolazione automatica dell apertura QJ 196 Modalit operative CAMERA Apertura manuale Utilizzare la rotella di controllo possibile regolare il valore dell apertura dell obiettivo EF anche mediante la rotella di controllo della videocamera o dell impugnatura possibile selezionare indipendentemente la funzione assegnata a ciascuna rotella di controllo Per impostazione predefinita le due rotelle di controllo agiscono entrambe sull apertura Se questa impostazione stata modificata eseguire in anticipo la procedura descritta di seguito per impostare la funzione della rotella di controllo su Iris Per assegnare il comando dell apertura a una rotella di controllo f Altre funzioni 1 Aprire il submenu Ghiera dei comandi rotella di controllo sulla videocamera o Ghiera maniglia
261. spazio complessivo disponibile su entrambe le schede CF limitato Sostituite la scheda CF su cui non si sta registrando s2 appare in rosso sullo schermo Si verificato un errore nella scheda SD Spegnete la videocamera Rimuovete e reinserite la scheda SD Inizializzate la scheda SD se il display non torna alla visualizzazione normale La scheda SD piena Sostituite la scheda SD oppure eliminate alcune foto LL 158 per liberare spazio nella scheda SD L indicatore di accesso CFA CF rimane illuminato in rosso anche dopo l arresto della registrazione La clip viene registrata Non si tratta di un malfunzionamento A appare sullo schermo La videocamera e l obiettivo non riescono a comunicare correttamente Pulite i contatti dell obiettivo e rimontatelo 182 Risoluzione dei problemi Immagine e suono Le visualizzazioni su schermo si accendono e spengono ripetutamente Il pacco batteria esaurito Sostituite o ricaricate il pacco batteria Rimuovete il pacco batteria e ricollegatelo correttamente Sulla schermata vengono visualizzati dei caratteri anomali e la videocamera non funziona correttamente Scollegate la sorgente di alimentazione e ricollegatela dopo pochi minuti Se il problema persiste effettuate una delle seguenti operazioni e Scollegate la fonte di alimentazione e premete il pulsante RESET Ci riporta ai valori di default tutte le impostazioni della videocamera tranne quelle di immagi
262. sponibile per la regolazione della velocit Modalit dell otturatore Altrimenti continuare con il passo 5 3 Aprire il sottomenu Incremento Shutter Velocit PAR Configura videocamera 6 Shutter 6 Incremento Shutter 4 Selezionare 1 3 stop o 1 4 stop e premere SET i l 5 Regolare la velocit dell otturatore il valore dell angolo o la A Configura videocamera frequenza di Clear scan utilizzando la modalit di impostazione diretta e Premere ripetutamente il pulsante FUNC fino ad evidenziare l indicazione della velocit dell otturatore selezionare il valore desiderato e quindi premere SET Per ulteriori informazioni fare riferimento a Utilizzare la modalit impostazione diretta LL 61 1 4 stop i NOTE e Se impostate un pulsante programmabile su FUNC Shutter QJ 115 potete premere il pulsante per entrare nella modalit di impostazione diretta con la velocit otturatore evidenziata e pronta per essere modificata Shutter Incremento Shutter Comando a distanza con Telecomando Wi Fi Dopo aver completato le preparazioni necessarie QJ 49 possibile regolare la velocit dell otturatore da remoto mediante un dispositivo in grado di utilizzare una rete Wi Fi e l applicazione Telecomando Wi Fi 1 Premere SPEED sulla schermata di Telecomando Wi Fi 2 Selezionare la modalit desiderata 3 Premere velocit dell otturatore valore di angolo o frequenza clear scan co
263. ssaggio pi lunghe di 5 5 mm poich ci potrebbe danneggiare la videocamera Usare un treppiede con viti di fissaggio da 0 64 cm 1 4 poll Per utilizzare un treppiede con viti di fissaggio da 0 64 cm 1 4 poll montare prima sulla videocamera la base adattatore per treppiede fornita in dotazione e successivamente fissare la base adattatore al treppiede 1 Rimuovere dalla videocamera la base per treppiede TB 1 Si P originale e Rimuovere le 4 viti e poi la base a 2 Montare la base adattatore per treppiedi in dotazione per treppiedi da 0 64 cm 1 4 poll e Avvitare saldamente le 4 viti 3 Collegare il treppiede e Avvitare saldamente le viti al treppiede Rimuovere e montare l impugnatura La videocamera viene fornita con l impugnatura gi montata possibile rimuoverla e sostituirla con l appoggio pollice qualora fosse necessaria la configurazione minima Rimuovere l impugnatura 1 Spostare il selettore su OFF 2 Svitare la vite di blocco dell impugnatura e rimuovere l impugnatura con delicatezza e L impugnatura contiene al suo interno un cavo di connessione ed quindi importante rimuoverla con la dovuta cautela 3 Disconnettere lo spinotto di connessione dell impugnatura 4 Avvitare l appoggio pollice sulla videocamera 40 Preparazione della videocamera Montare l impugnatura L impugnatura pu essere montata in una qualsiasi di 24 posizioni a intervalli di 15
264. ssano di lampeggiare la procedura completa e la videocamera uscir dalla modalit di impostazione diretta Le impostazioni restano registrate anche se spegnete la videocamera Se stato selezionato uno dei valori di bilanciamento del bianco preimpostato o 3 Potete eseguire la regolazione fine del valore preimpostato entro la gamma di valori da 9 a 9 2 Premere i pulsanti FUNC o oppure spingere il joystick a destra e A schermo il valore di regolazione 0 apparir accanto all icona del bilanciamento del bianco evidenziato in arancione Sul pannello posteriore verr visualizzato il valore di regolazione 0 3 Spingere il joystick su gi o spostare la ghiera SELECT per modificare il valore di regolazione e premere SET e Dopo aver impostato il valore di regolazione selezionato la videocamera uscir dalla modalit diretta e A schermo il valore di regolazione selezionato apparir accanto all icona del bilanciamento del bianco Sul pannello posteriore il valore di regolazione scomparir e la visualizzazione torner alle condizioni normali riappariranno tutte le indicazioni Apparir l icona di regolazione fine del bilanciamento del bianco WB per indicare che stata eseguita una regolazione Se stata selezionata l impostazione della temperatura di colore 4 E possibile impostare la temperatura di colore su valori compresi fra 2 000 K e 15 000 K in incrementi di 100 K 2 Premere i pulsanti FUNC o oppure sp
265. ssi Ci utile quando avete una clip lunga o desiderate riprodurre una clip da un certo punto Potete modificare tutte le miniature visualizzate Da questa schermata di indice potete anche eseguire altre operazioni come aggiungere o eliminare i contrassegni di scatto 1 Selezionare la clip desiderata e poi premere SET per aprire il menu della clip 2 Selezionare Espandi clip e premere SET e Compare la schermata di indice Espandi clip che mostra miniature di fotogrammi presi dalla clip ad intervalli fissi Il time code sotto la miniatura indica il time code del fotogramma e possibile modificare l intervallo fisso tra i fotogrammi visualizzando una quantit minore o maggiore di miniature Per mostrare pi miniature aprite il menu della clip selezionate Pi immagini e premete SET Per mostrare meno miniature selezionate Meno immagini e premete SET e Premere il pulsante INDEX o il pulsante CANCEL per tornare alla schermata di indice delle clip i NOTE Icona della miniatura indica il lt 228 min Espandi clip Di fotogramma l utilizzato per la miniatura nella schermata indice delle clip 00 14 55 11 Time code del fotogramma visualizzato Nov 3 2012 3 20 PM PRE REC 29 97P DI AAO078 SI 50 Mbps 1920x1080 00 00 15 00 e Dopo la riproduzione di una clip da questa schermata di indice apparir la schermata di indice che stata aperta prima di quella Espandi clip Operazioni sulle clip Agg
266. t fotogrammi di ripresa desiderata e poi premere SET Veloc fotogr R V e valori di velocit fotogrammi di ripresa disponibili dipendono dalle altre impostazioni di configurazione video selezionate Velocit fotogrammi di ripresa disponibili Configurazione video Velocit fotogrammi di ripresa Tipo di registrazione Risoluzione fps in incrementi di 1 fps 1920 x 1080 da 1 a 30 NTSC 24 00P 1280 x 720 da 1 a 60 1920 x 1080 da 1a 25 PAL 1280 x 720 da 1 a50 Attivazione della modalit di movimento lento e veloce e registrazione fr Altre funzioni 1 Aprire il sottomenu Reg speciale amp Altre funzioni 69 Reg speciale Reg speciale 2 Selezionare Ralenti Veloce e poi premere SET e S amp F STBY viene visualizzato nella parte superiore della schermata e La velocit fotogrammi di ripresa selezionata appare sulla destra dello schermo accanto all impostazione della velocit fotogrammi la velocit fotogrammi di riproduzione Spento Velocit fotogrammi di ripresa 9 165 min SAF REC 00 00 07 09 P MACERI BERE T 50 Mbps 55 mm 1920x1080 Co 29 97P Velocit fotogrammi di riproduzione 3 Per avviare la registrazione premere il pulsante START STOP e La spia di registrazione si illumina e Durante la registrazione S amp F STBY diventa S amp F REC 4 Per arrestare la registrazione premere nuovamente il pulsante START STOP e La clip viene registrata con la velocit fotogr
267. t dl XLR1 Acceso Spento _ di Att Mic XLR2 Link XLR ALC Collegato Separato _ 94 Limitatore Acceso Spento _ 94 95 Tono a 1 kHz 12 dB 18 dB 20 dB Spento 100 Modalit MIC Automatic Manual 95 MIC Level Da 0 a 99 50 Attenua MIC Acceso Spento 96 Audio Output Channel CH1 CH2 CH1 CH1 CH2 CH2 ANAI 96 Volume Headphone Spento da 1 a 15 8 135 Non disponibile nella schermata di indice Foto Menu Configura video Voce menu Opzioni di impostazione RA SDI Output HD SD Spento 147 SYNC Output HD Y HD Sync BIK Burst Composite Spento 91 147 Visualizzazioni HD Acceso Spento in Visualizzazioni SD Acceso Spento SD Output Compressa Con bande Tagliata 148 Non disponibile per registrazioni 24 00P Menu LA Configura LCD VF Opzioni menu Voce menu Menu secondario Opzioni di impostazione CAMERA MEDIA RA Configura LCD Luminosit Da 99 a 99 0 Contrasto Da 99 a 99 0 Colore Da 20 a 20 0 i 38 Nitidezza Da1a4 2 Retroilluminazione Normale Luminoso Configura VF Luminosit Da 99 a 99 0 Contrasto Da 99 a 99 0 Colore Da 20 a 20 0 38 Nitidezza Da 1 a 4 2 amp R
268. teo Da var Dea gt v EN 1202 min Yy B pus VI Bilanciamento del bianco LL 75 2 Impostazioni time code NDF fotogramma non drop LL 86 EXT LOCK segnale di time code esterno bloccato LL 90 HOLD visualizzazione time code in attesa Q4 87 Time code LL 85 Indicatore livello audio QA 94 95 Regolazione fine del livello del bianco LL 76 so 257 Velocit ISO a 56 8 Guadagno L0 65 Velocit otturatore LL 62 Bilanciamento bianco DD Velocit otturatore Modalit impostata su Velocit Lento o Spento IGGUU Velocit otturatore modalit impostata su Angolo 5994 Velocit otturatore modalit impostata su Clear scan 0 Regolazione fine del bilanciamento del bianco CO 76 5500 Bilanciamento del bianco temperatura colore M 76 1 Visualizzato anche in modalit ia NODO DSW 8 Valore di apertura 9 69 9 Filtro ND L 68 10 Carica residua appross della batteria 11 Wi Fit A 49 12 Stato scheda CF tempo di registrazione disponibile 2 In queste modalit di velocit di otturazione viene visualizzato solo il denominatore 00 indica una velocit di otturazione di 1 100 ecc 2 o azao solo durante la modifica dell impostazione 4 Solo quando il trasmettitore di file wireless opzionale WFT E6 connesso alla videocamera Regolare la luminosit del pannello posteriore Premendo ripetutamente il pulsante amp retroilluminazione si pu
269. ternativa impostando un pulsante programmabile su Barre colore LL 115 potete premere il pulsante per attivare le barre colore Registrazione di un segnale audio di riferimento La videocamera pu emettere un segnale audio di riferimento con le barre di colore 1 Aprire il sottomenu Tono a 1 kHz D Configura audio 3 Audio Input 9 Tono a 1 kHz 2 Selezionare il livello desiderato e poi premere SET e livelli disponibili sono 12 dB 18 dB e 20 dB e Selezionare Spento per spegnere il segnale PAR Configura videocamera Barre colore Tipo SMPTE o EBU In base alla nazione regione di acquisto PAR Configura videocamera Barre colore Attiva Spento D Configura audio Audio Input Tono a 1 kHz Spento e segnale viene emesso al livello selezionato e viene registrato quando si preme il pulsante START STOP Videoscopi Videoscopi La videocamera pu visualizzare un oscilloscopio Monitor forma d onda o un vettorscopio semplificati Pu anche visualizzare un rilevatore di margini per aiutarvi nella messa a fuoco videoscopi sono visualizzati solo sulla schermata LCD Non vengono visualizzati nel mirino o su un monitor esterno possibile utilizzare i 101 videoscopi solo se l unit monitor connessa alla videocamera a Il rilevatore di margini considera la messa a fuoco di tutta l immagine e visualizza i risultati in forma di onde Il rilevatore di margini
270. tete passare alla schermata in bianco e nero quando attivo solo il peaking quando attivo solo l ingrandimento oppure quando entrambi sono attivi Reg capovolta Inverte l immagine registrata orizzontalmente e o verticalmente Quando questa funzione impostata su Acceso tutte le visualizzazioni su schermo verranno registrate nella clip Registra visualizz esattamente come appaiono sullo schermo Seleziona se il pulsante START STOP rimarr attivo oppure se sar bloccato quando il selettore GONE impostato su START STOP A blocco pulsanti JA 53 Personalizzazione delle funzioni e visualizzazioni su schermo Personalizzazione delle visualizzazioni su schermo o n n LA Configura LCD VF Per ulteriori dettagli sulle indicazioni a schermo personalizzabili consultate Visualizzazioni su schermo LL 55 Per dettagli sulle opzioni di impostazione consultate Custom Display 1 e Custom Display 2 DD 166 1 Aprire il sottomenu Custom Display 1 o il sottomenu Custom Display 2 CZ Configura LCD VF 6 Custom Display 1 o Custom Display 2 2 Selezionare la visualizzazione su schermo desiderata Custom Display 1 Custom Display 2 129 3 Modificare l opzione di impostazione e premere SET 130 Salvataggio e caricamento delle impostazioni della videocamera Salvataggio e caricamento delle impostazioni della videocamera Dopo aver regolato le impostazioni personalizzate relative alle
271. ticali Soggetti in rapido movimento Riprese attraverso vetri sporchi o bagnati Scene notturne Indicazioni su schermo e zebra pattern Indicazioni su schermo e zebra pattern L utilizzo di marcatori su schermo consente di essere sicuri che il soggetto sia correttamente inquadrato e sia nell area di sicurezza appropriata Gli zebra pattern aiutano a identificare le aree sovraesposte marcatori su schermo e gli zebra pattern non influiranno sulle registrazioni 83 Modalit operative CAMERA Visualizzazioni marcatori su schermo La videocamera dotata di cinque tipi di marcatori su schermo Potete LZ Configura LOD VF visualizzare pi marcatori su schermo contemporaneamente Marcatori 1 Aprire il sottomenu Marcatori CZ Configura LCD VF 6 Marcatori Centrale 2 Selezionare il marcatore da visualizzare selezionare Bianco o 00 Grigio e premere SET Zona sicura e Selezionare Spento per spegnere il marcatore selezionato Marcatori formato e Potete visualizzare pi Marcatori contemporaneamente Ripetere per tutti i Marcatori necessari e Se si seleziona Zona sicura o Marcatori formato continuare alla fase 3 Se no passare alla fase 4 Spento 3 Selezionare Area zona sicura o Formato selezionare l opzione desiderata e poi premere SET 4 Selezionare Attiva selezionare Acceso e poi premere SET per attivare i marcatori su schermo e utti i marcatori su schermo selezionati saranno
272. to Preimpostazione di file immagine personalizzata Per impostazione predefinita i file immagine personalizzata negli slot file da C7 a C9 della videocamera sono protetti Rimuovere la protezione Q 120 per modificare il file Le indicazioni seguenti descrivono quando utilizzare i file preimpostati C7 EOS Std riproduce la qualit e l aspetto generale di un immagine ripresa con una fotocamera SLR digitale EOS elevato contrasto colori accesi con lo stile foto impostato su Standard E C8 Wide DR applica una curva di gamma a raggio dinamico molto ampio e una matrice di colore adatta che non richiedono elaborazione in postproduzione C9 CINEMA utilizza la gamma Canon Log e la matrice di colore per ottenere una gamma dinamica eccezionale e un immagine idonea all elaborazione in postproduzione Modifica delle impostazioni del file immagine personalizzata 1 Dopo avere selezionato un file selezionare Edit File e premere SET 2 Selezionare un impostazione e premere SET 3 Impostare il valore sul livello desiderato e poi premere SET e Per maggiori dettagli sulle varie impostazioni consultare la tabella moostazioni immagine personalizzata disponibili 4 122 e Se necessario ripetete i passaggi 2 e 3 per le altre impostazioni 4 Premere il pulsante CUSTOM PICTURE per uscire dal menu immagine personalizzata e Verranno applicate le nuove impostazioni del file immagine personalizzata videocamera o scheda SD e
273. to con l impostazione Impostazione n costituisce il nome della clip di 6 caratteri Impostazione n determina le ultime 4 cifre del nome della clip Combinato con l impostazione Prefisso titolo costituisce il nome della clip di 6 caratteri Selezionare Imposta per assegnare un numero desiderato alla prima clip registrata oppure selezionare Ripristino per reimpostare il numero su 0001 I numeri vengono incrementati ogni volta che una clip viene registrata 172 Opzioni menu Elimina ultima clip elimina l ultima clip registrata Quest opzione di impostazione non viene visualizzata se la videocamera viene spenta dopo la registrazione dell ultima clip Codice nazione questo identificatore il codice del paese definito da ISO 3166 1 e va inserito partendo da sinistra Organizzazione questo identificatore rappresenta l organizzazione che possiede o utilizza la videocamera ed ottenibile registrandosi presso la SMPTE Registration Authority Se l organizzazione non registrata inserite 0000 Codice utente questo identificatore designa l utente Lasciate questo spazio bianco se Organizzazione stata impostata su 0000 Comando reg SDI quando collegate la videocamera ad un altro dispositivo usando il terminale HD SD SDI se avviate o arrestate la registrazione con la videocamera anche l altro dispositivo avvier o arrester la registrazione Azzera contaorel la videocamera dispone di
274. to su Acceso ISO Gain visualizza il valore della velocit ISO o del guadagno se impostato su Acceso Shutter visualizza la velocit dell otturatore se impostato su Acceso Peaking visualizza l icona della funzione Peaking GA o MA se impostato su Acceso Magnification visualizza l icona dell ingrandimento a schermo WNI se impostato su Acceso per indicare che l immagine sullo schermo viene ingrandita Assistenza visiva visualizza l icona di assistenza alla visualizzazione ZAN se impostato su Acceso Obiettivo visualizza l icona di avvertimento dell obiettivo UA se impostato su Acceso Impostazioni Custom Display 2 Batteria residua controlla quando viene visualizzato l indicatore di carica residua della batteria Normale visualizzato sempre sulla schermata Attenzione visualizzato solo in caso di allarme Registraz residua visualizza il tempo di registrazione restante Normale visualizzato sempre sulla schermata Attenzione visualizzato solo in caso di allarme Modalit registraz visualizza l indicatore di funzionamento della registrazione ad esempio nella modalit di pausa registrazione STBY se impostato su Acceso Genlock visualizza l icona della sincronizzazione GENLOCK 0AM se impostato su Acceso Time Codel visualizza il time code quando impostato su Acceso Conteggio visualizza il conto alla rovescia durante la modalit di re
275. to visualizza i sottomenu elencate all interno o dopo la procedura Le e laddove applicabili le impostazioni di default parentesi e le lettere maiuscole si riferiscono alle della voce menu l illustrazione esplicativa indica opzioni di menu cos come sono visualizzate sullo che potete trovare la funzione selezionando il schermo menu 00 00 Configura TC UB e quindi la voce del menu Time Code Accessori forniti I seguenti accessori vengono forniti con la videocamera impugnatura 1 D Pacco batteria BP 955 Oculare incluso copriterminale E Adattatore di alimentazione compatto Tracolla SS 1200 Appoggio pollice CA 941 cavo di alimentazione incluso Caricabatterie CG 940 cavo di alimentazione incluso Q Staffa di montaggio WFT 2 Ganci per metro a nastro 2 unit 1 Fornito montato sulla videocamera Accessori forniti 4 s Sn Coperchietto corpo Coprimirino SO LI Base adattatore per treppiedi da 0 64 cm 1 4 poll Consente di assicurare alla videocamera il trasmettitore wireless di file opzionale WFT E6 o il ricevitore GPS opzionale GP E1 GPS Nomi dei componenti Nomi dei componenti DE TI fre PEAKING _ Us 3 iie ji sh o i LA pete 9 100000400 000000 00 100000 coo Q CUSTOM PICTURE 14 1516 Pulsante MAGN ingrandimento Q 80 Pulsante programmabile 1 Q 115 Pulsante PEAKING picco Q 80
276. tre applicazioni e cliccare su OK e Viene visualizzato l accordo di licenza del software 6 Leggere l accordo di licenza e cliccare su S per avviare l installazione e Se non selezionate S il software non potr essere installato e A installazione completata appare Installazione terminata 7 Cliccare su Avanti e poi su Fine 192 Salvataggio delle clip in un computer Disinstallazione del software Mac OS Trascinare nel Cestino il file o la cartella corrispondenti al software da disinstallare Canon XF Utility Applicazioni Canon Utilities Canon XF Utility Canon XF Plugin for Final Cut Pro Libreria Application Support ProApps MIO RAD Plugins CanonXFE RADPlug Canon XF Plugin for Final Cut Pro X Libreria Application Support ProApps MIO RADPIlugins CanonXF64 RADPlug Canon XF Plugin for Avid Media Access Libreria Application Support Avid AVX2_Plug ins AMA MVP_CanonXFavx Canon XF Plugin 64 for Avid Media Access Libreria Application Support ProApps Avid AVX2_Plug_ins AMA MVP_CanonXF64 avx Canon XF MPEG2 Decoder Libreria QuickTime XFMpeg2Dec component Istruzioni per i plugin Applicazioni Canon Utilities lt p ugin desiderato gt e Per lt plugin desigerato gt selezionare Canon XF Plugin for Avid Media Access Canon XF Plugin 64 for Avid Media Access Canon XF Plugin for Final Cut Pro o Canon XF Plugin for Final Cut Pro X Visualizzazione dei manuali di istruzione del software Per informazioni sull uso
277. ualizzato nel formato 00 00 00 00 se si seleziona NDF il time code verr visualizzato nel formato 00 00 00 00 Impostazione del time code Bloccare la visualizzazione del time code Impostando un pulsante programmabile su Blocco Time Code LL 115 possibile premerlo per bloccare la visualizzazione del time code Mentre la visualizzazione del time code bloccata H apparir sullo schermo accanto al time code e HOLD apparir sul pannello posteriore Il time code continua a funzionare normalmente mentre la visualizzazione del time code bloccata Quando la visualizzazione del time code viene sbloccata il time code corrente sar visualizzato Il time code nel segnale in uscita sui terminali HD SD SDI o TIME CODE non sar bloccato Il time code sovraposto sul segnale video in uscita dagli altri terminali sar bloccato Indicazione visualizzazione del time code Secondo l operazione potr apparire un icona vicino al time code Consultate la tabella riportata qui Icona Descrizione R Il time code impostato su Regen P Il time code impostato su Preset e la modalit di avanzamento impostata su Rec Run F Il time code impostato su Preset e la modalit di avanzamento impostata su Free Run E Il segnale del time code deriva da una fonte esterna H La visualizzazione time code bloccata Nessuna icona Time code durante la riproduzione della clip i NOTE e Quand
278. uare la corretta regolazione LL 36 L obiettivo sporco Pulite l obiettivo con un apposito panno morbido Quando un soggetto si muove di fronte all obiettivo l immagine appare leggermente piegata Si tratta di un fenomeno tipico dei sensori di immagine CMOS Se un soggetto passa rapidamente di fronte alla videocamera l immagine potrebbe apparire leggermente deformata Non si tratta di un malfunzionamento Sullo schermo appaiono punti luminosi rossi verdi o blu Il sensore CMOS della videocamera un componente delicato di alta precisione L esposizione diretta del sensore a radiazioni ionizzanti o ad altre radiazioni di origine cosmica potrebbe in rare occasioni dar luogo a questi fenomeni che si rivelano come puntini luminosi sullo schermo una caratteristica intrinseca dei sensori di immagine CMOS e non pu essere considerata un guasto La regolazione del bilanciamento del nero J 48 pu contribuire a risolvere il problema Gli effetti del danno possono essere pi visibili se la videocamera utilizzata in ambienti soggetti ad elevate temperature quando si utilizzano velocit ISO o livelli di guadagno elevati e quando si utilizzano le velocit di otturatore pi lente Risoluzione dei problemi Il passaggio fra registrazione REC e pausa di registrazione STBY richiede pi tempo del normale Quando una scheda CF contiene un ampio numero di clip alcune operazioni potrebbero richiedere pi tempo del previsto
279. udio Output 3 Volume Headphone HEADPHONE Pulsanti HEADPHONE Operazioni sulle clip Operazioni sulle clip Oltre a riprodurre una clip potete compiere altre operazioni come ad esempio cancellare una clip o visualizzarne le informazioni Ci viene fatto tramite il menu della clip che contiene funzioni differenti a seconda della schermata di indice Le funzioni del menu Altre funzioni consentono di eseguire alcune operazioni su tutte le clip Consultate la tabella seguente per le funzioni disponibili e consultate le pagine successive per maggiori dettagli sulle funzioni 136 Modalit operative MEDIA Funzioni menu della clip Schermata di indice Voce menu Descrizione P DI Mark Shot Mark A Li MA Mark Espandi clip Mostra info clip Visualizza varie informazioni di una clip _ 137 Aggiungi DI Mark l N 2 Elimina II Mark Aggiunge o elimina un contrassegno M 138 Aggiungi MA Mark l A 3 Elimina YA Mark Aggiunge o elimina un contrassegno M 138 Copia clip Copia una clip da una scheda CF all altra _ 139 Elimina clip Elimina una clip 140 Shot Mark Visualizza una schermata di indice di tutti i fotogrammi _ 141 di una clip con uno Shotmark Shot Mark 1 Visualizza una schermata di indice di tutti i fotogrammi _ 141 di una clip che hanno il contrassegno B Shot Mark 2 Visualizza una sche
280. ue volte e L impostazione di menu registrata apparir ora nel sottomenu Menu personale izion lle im ioni di men Cambiare la posizione delle impostazioni di menu xx Menu personale 1 Aprire la schermata Menu personale Sposta x Menu personale 69 Modifica 9 Sposta Modifica 2 Spingere il joystick su gi o spostare la ghiera SELECT per selezionare la voce da spostare e premere SET Sposta e Apparir un icona arancione accanto all impostazione selezionata da spostare 3 Spingere il joystick su gi o spostare la ghiera SELECT per spostare la voce nella posizione desiderata e premere SET Utilizzo dei menu Li bnidimen Eliminare impostazioni di menu Xx Menu personale 1 Aprire la schermata Menu personale Elimina xXx Menu personale 69 Modifica 69 Elimina Modifica 29 2 Spingere il joystick su gi o spostare la ghiera SELECT per selezionare la voce da eliminare e premere SET Elimina 3 Selezionare OK e premere SET due volte Reim re il menu Men ersonale eimpostare Il sottomenu u p Xx Menu personale 1 Reimpostare tutte le impostazioni di menu registrate nel sottomenu Menu personale Modifica x Menu personale 63 Modifica 63 Ripristina 2 Selezionare OK e premere SET due volte Ripristina 30 Preparazione della videocamera Preparazione della videocamera Questa sezione delinea le preparazioni di base per la videocamera come ad esempio il montaggio e la rimozione di un o
281. um perif Spento 3 Selezionare Acceso e poi premere SET e Finch NA Configura videocamera 6 Correggi illum perif impostato su Acceso la videocamera applicher i dati di correzione specifici per l obiettivo utilizzato i NOTE e Informazioni sui dati di correzione per l obiettivo La videocamera dotata di un registro con i dati di correzione degli obiettivi compatibili che sono disponibili al momento del suo acquisto dati di correzione per obiettivi messi in vendita successivamente saranno resi disponibili come parte degli aggiornamenti regolari del firmware della videocamera Per ulteriori dettagli visitate il sito internet Canon del vostro paese Preparazione della videocamera A seconde delle condizioni di registrazione la correzione potrebbe dar luogo ad artefatti indesiderati rumore in corrispondenza della periferia dell immagine Il livello di correzione sar inferiore per gli obiettivi che non sono in grado di fornire informazioni sulla distanza Il livello di correzione sar tanto inferiore quanto maggiori saranno i valori di velocit ISO e guadagno 33 Nessuna correzione verr applicata se non sono disponibili i valori di correzione per l obiettivo utilizzato Quando utilizzate obiettivi EF S la diminuzione dell illuminazione periferica pu essere pi marcata Se si utilizzano obiettivi non prodotti da Canon l illuminazione periferica non verr corretta Anche se l opzione
282. un effetto migliore Potete anche usare Altre funzioni 9 Custom Function 6 Assist fuoco B N QA 128 per visualizzare l immagine in bianco e nero mentre si utilizzano le funzioni di assistenza alla messa a fuoco 30 Regolazione della messa a fuoco Peaking LA Configura LCD VF La videocamera offre due livelli di peaking 1 Premere il pulsante PEAKING Seleziona e In base alla messa a fuoco verranno evidenziati i contorni sotto Peaking dell immagine sullo schermo mentre nella sezione inferiore centrale dello schermo appare l icona della funzione peaking EQ o Peaking 1 A e Premere il pulsante nuovamente per disattivare il peaking e In alternativa potete usare l impostazione L Configura LCD VF 6 Peaking per attivare e disattivare il peaking 2 Aprire il sottomenu Seleziona sotto Peaking per selezionare il livello di peaking CZ Configura LCD VF 69 Seleziona sotto Peaking 3 Selezionare il livello desiderato e poi premere SET Ingrandimento 1 Premere il pulsante MAGN e M compare in basso al centro sullo schermo e il centro dello schermo ingrandito di circa 2 volte e Nella sezione superiore sinistra dello schermo viene visualizzato un riquadro bianco che simbolizza l intera area dello schermo All interno di tale riquadro appare un riquadro arancione che indica approssimativamente la sezione dell immagine mostrata ingrandita 2 Se necessario utilizzare il joystick
283. una scheda SD e utilizzarle successivamente DD 130 Modalit operative CAMERA Personalizzazione delle funzioni Dl fr Altre funzioni La seguente tabella descrive le funzioni che possono essere personalizzate usando Custom Function l Custom Function 1 Aprire il sottomenu Custom Function fr Altre funzioni 9 Custom Function 2 Selezionare la funzione personalizzata 3 Modificare l opzione di impostazione e premere SET Funzioni personalizzabili con Custom Function Voce menu Descrizione WB fluido Crea una transizione pi morbida quando il bilanciamento del bianco viene modificato Controlla la risposta della videocamera Veloce Normale o Lento quando modificate l impostazione di 61 Adeguamento AE Li i esposizione automatica Ghiera dei comandi Seleziona la funzione della rotella di controllo della videocamera Ghiera maniglia Seleziona la funzione della rotella di controllo dell impugnatura Dir ghiera comandi Cambia la direzione della regolazione quando si utilizza la rotella di controllo della videocamera Dir ghiera maniglia Cambia la direzione della regolazione quando si utilizza la rotella di controllo dell impugnatura Dir ghiera SELECT Cambia la direzione della regolazione quando si utilizza la ghiera SELECT Visualizza automaticamente la schermata in bianco e nero mentre le funzioni di assistenza della messa a fuoco Assist fuoco B N peaking e magnification sono attivate Po
284. uzione premere il pulsante W Scattare foto IMPORTANTE e Mentre l indicatore di accesso della scheda SD lampeggia osservate le seguenti precauzioni In caso contrario i dati potrebbero andare perduti in modo permanente 156 Non scollegare la videocamera dall alimentazione n spegnerla Non rimuovete la scheda SD i NOTE e Se la scheda SD impostata per impedire la scrittura non sar possibile registrare un immagine Modificate la posizione dell interruttore LOCK sulla scheda SD in anticipo e Anche se l opzione Altre funzioni 9 Custom Function 3 Reg capovolta impostata su un valore diverso da Spento le foto non verranno capovolte Riproduzione di foto Riproduzione di foto Potete passare in rassegna le foto scattate con la videocamera Modalit operative MEDIA 157 Visualizzazione della schermata di indice Foto Visualizzate la schermata di indice Foto per visualizzare le foto 1 Spostare il selettore QNM su MEDIA e La videocamera passa in modalit MEDIA e viene visualizzata la schermata di indice della clip 2 Premere il pulsante INDEX e Viene visualizzato il menu di selezione della schermata di indice CAMERA pi MEDIA 3 Selezionare Photo Index e premere SET e Viene visualizzata la schermata di indice Foto e Al termine della visualizzazione delle foto premete il pulsante INDEX per tornare alla schermata di indice della clip INDEX E
285. verifica un malfunzionamento con il caricabatteria o il pacco batteria l indicatore di carica si spegner e il caricamento si fermer e Per informazioni sulle precauzioni per l uso del pacco batteria consultare Pacco batteria CL 187 22 Preparazione dell alimentazione e pacchi batteria caricati si scaricano in modo naturale Per un funzionamento ottimale caricare il giorno stesso o il giorno prima dell utilizzo e Vi raccomandiamo di predisporre pacchi batteria di durata complessiva doppia o tripla rispetto alla durata prevista Inserimento del pacco batteria 1 Spostare il selettore su OFF sii 2 Far scorrere il selettore BATT OPEN in direzione della freccia per ar MEDIA aprire il coperchio del comparto batteria 3 Inserire completamente il pacco batteria nel comparto batteria come illustrato in figura quindi premerlo leggermente verso sinistra fino a percepire lo scatto in posizione 4 Chiudere il coperchio del comparto batteria Rimozione del pacco batteria 1 Spostare il selettore su OFF A CAMERA 2 Far scorrere il selettore BATT OPEN in direzione della freccia per 0 ar MEDIA aprire il coperchio del comparto batteria 3 Tenendo premuto il gancio di apertura spostare verso destra il pacco batteria ed estrarlo 4 Chiudere il coperchio del comparto batteria Verifica della carica residua della batteria Quando la videocamera accesa potete controllare la carica residua d
286. x 171 mm 133 x 179 x 177 Mmm Configurazione con impugnatura e cinghia dell impugnatura 174x179x171 mm 174x 179x177 mm Configurazione con unit monitor 185 x 249 x 187 mm Configurazione con maniglia e unit monitor 185 x 284 x 301 mm Le dimensioni sono approssimate e Peso Solo corpo videocamera 1 430 g 1 630 g Videocamera con impugnatura e cinghia dell impugnatura unit monitor pacco batteria BP 955 e due schede CF Em 2 520 g 2 7209 Videocamera con impugnatura e cinghia dell impugnatura unit monitor maniglia pacco batteria BP 955 e due schede CF EI 2 700 g 2 900 g pesi sono approssimativi Unit modulari Unit monitor Questa unit modulare pu essere ruotata di 270 sul suo asse dotata di pannello LCD comandi per la registrazione e riproduzione terminali XLR e corrispondenti comandi audio e Pannello LCD pannello articolato rotazione verticale 270 rotazione orizzontale 180 e Schermo LCD 10 1 cm 4 0 poll widescreen colore circa 1 230 000 punti copertura 100 e Terminali CH1 CH2 Jack XLR pin1 shield pin2 hot pin3 cold 2 set Sensibilit Impostazione MIC 60 dBu volume manuale centro pieno 18 dB 600 Q Impostazione LINE 4 dBu volume manuale centro pieno 18 dB 10 kQ Attenuatore del microfono 20 dB Peso circa 620 g Specifiche ImMpugnatura Questa unit modulare pu essere montata in 24 posizioni diverse a intervalli di 15 dotata di com
287. x15 o x60 apparir anche nell indicatore 9 Registrazione relay Appare quando una clip comincia su una scheda CF e continua ininterrottamente sull altra BE indica la prima parte della registrazione amp la parte o le parti intermedie e l ultima parte Controlli riproduzione S f 10 m 12 lt a gt gt gt S 13 14 15 Do rA a lt E gt gt Durante la riproduzione i pulsanti del corpo della videocamera i pulsanti dell unit monitor il joystick e la guida del joystick consentono di utilizzare la riproduzione veloce la riproduzione fotogramma per fotogramma e passare da una clip all altra Consultate la tabella riportata qui N Tipi di riproduzione disponibili Funzionamento Pulsanti premere i pulsanti A lt o Db Joystick durante la riproduzione spingere il joystick in alto o in Riproduzione veloce basso Ripetere per aumentare la velocit di riproduzione di circa 5x gt 15x gt 60x rispetto alla velocit normale Tipo di riproduzione Avanzamento inversione per fotogramma Joystick durante la pausa della riproduzione spingere il joystick in alto o in basso Passate all inizio della clip successiva Pulsanti premere il pulsante DI Joystick spingere il joystick a destra Passate all inizio della clip attuale Pulsanti premere il pulsante kad Joystick spingere il joystick a sinistra Passate alla clip precedente Pulsanti premere due
288. za 1 con una pendenza ripida e 3 con una pendenza graduale Default 0 Offset regola il livello di nitidezza delle aree scure nell immagine Impostare dei valori pi elevati faranno diminuire il livello di nitidezza Quest impostazione pu essere regolata da 0 a 50 Default O Noise Reduction Riduce la quantit di rumore visualizzata nell immagine Selezionare un livello da 1 minimo a 12 massimo oppure selezionare Off per disattivare la funzione di riduzione del rumore Default Off Impostazioni immagine personalizzata Skin Detail La videocamera applica un filtro che ammorbidisce le zone delle foto in cui sono presenti toni della pelle per dare un immagine pi piacevole Modificando queste impostazioni possibile determinare le aree che verranno rilevate come toni della pelle Uno zebra pattern apparir sulle aree dello schermo in cui vengono rilevati dei toni della pelle Effect Level regola il livello del filtro Le opzioni disponibili sono Off Low Middle e High Default Off Hue regola la tonalit per il rilevamento dei toni della pelle Quest impostazione pu essere regolata da 16 a 16 Default 0 Chroma regola la saturazione colore per il rilevamento dei toni della pelle Quest impostazione pu essere regolata da 0 a 31 Default 16 Area regola l intervallo colore per il rilevamento dei toni della pelle Quest impostazione pu essere regolata da 0 a 31 Default
289. zazioni HD o Visualizzazioni SD I Configura video 6 Visualizzazioni HD o Visualizzazioni SD 2 Selezionare Acceso e poi premere SET viene visualizzato nella parte superiore destra dello schermo quando L Configura LCD VF 6 Custom Display 2 3 Output Display impostato su Acceso i NOTE e Le indicazioni su schermo non appariranno su un monitor esterno per l uscita SD se E Configura video 6 SD Output impostato su Tagliata Connessione a un monitor esterno e Impostando un pulsante programmabile su Visualizzazioni QJ 115 potete premere tale pulsante per attivare o disattivare la visualizzazione in sovraimpressione sul video in uscita dai terminali della videocamera contemporaneamente per video HD e SD 149 150 Salvataggio delle clip in un computer Salvataggio delle clip in un computer Utilizzare Canon XF Utility per salvare i filmati oppure uno dei plugin Canon XF per importare i filmati nel software di editing non lineare NLE plugin per il software NLE sono disponibili presso Avido e Apple Salvataggio dei filmati MXF Canon XF Utility e i plugin Canon XF sono disponibili per il download gratuito dal sito Web Canon locale Fate riferimento al sito Web per i requisiti di sistema e le informazioni pi aggiornate sul software e i plugin Per informazioni sull uso del software consultate il manuale di istruzioni file PDF pertinente Modalit operative MEDIA Ca
290. zione 235 min 230 min 330 min 350 min PAL 50 Mbps Registrazione max 190 min 185 min 265 min 280 min Registrazione tipica 120 min 120 min 170 min 180 min Riproduzione 240 min 240 min 335 min 355 min 35 Mbps Registrazione max 190 min 190 min 265 min 280 min Registrazione tipica 120 min 120 min 170 min 180 min Riproduzione 240 min 240 min 335 min 360 min 25 Mbps Registrazione max 190 min 190 min 265 min 285 min Registrazione tipica 120 min 120 min 170 min 185 min Riproduzione 240 min 240 min 340 min 360 min uls Tempi approssimativi utilizzando il mirino unit monitor non installata Accessori opzionali Tipo di registrazione Velocit in bit Tempo di utilizzo BP 950G BP 955 BP 970G BP 975 NTSC 24 00P 50 Mbps Registrazione max 205 min 200 min 285 min 305 min Registrazione tipica 130 min 130 min 185 min 195 min 35 Mbps Registrazione max 205 min 205 min 285 min 305 min Registrazione tipica 130 min 130 min 185 min 195 min 25 Mbps Registrazione max 205 min 205 min 290 min 305 min Registrazione tipica 130 min 130 min 185 min 195 min PAL 50 Mbps Registrazione max 210 min 210 min 295 min 315 min Registrazione tipica 135 min 135 min 190 min 200 min 35 Mbps Registrazione max 210 min 210 min 295 min 315 min Registrazione tipica 135 min 135 min 190 min 200 min 25 Mbps
291. zioni di controllo del file sono danneggiate oppure si verificato un errore dell encoder Spegnete e riaccendete la videocamera Quindi rimuovete la scheda CF usata e reinseritela In alternativa sostituite la scheda CF Se il problema non viene risolto consultate il Servizio assistenza Canon e Le informazioni di controllo dei file corrotti non sono recuperabili Le schede CF o le clip con informazioni di controllo dei file corrotti non sono leggibili dal software Canon XF Utility n dai plugin associati Impossibile riprodurre Le informazioni di controllo dei file sono corrotte o si verificato un errore di decodifica Spegnete e riaccendete la videocamera Se il problema non viene risolto consultate il Servizio assistenza Canon e Le informazioni di controllo dei file corrotti non sono recuperabili Le schede CF o le clip con informazioni di controllo dei file corrotti non sono leggibili dal software Canon XF Utility n dai plugin associati Impossibile visualizzare l immagine Potrebbe non essere possibile visualizzare le foto scattate con altri dispositivi o i file immagine creati o modificati in un computer n Lens firmware update Aggiornamento firmware non riuscito Riprovare ad aggiornare Il firmware dell obiettivo non stato aggiornato correttamente Provate ad aggiornarlo di nuovo W Mark Errore Impossibile aggiungere contrassegni M o M Se il messaggio viene visualizzato nella modalit camera provate ad aggiu
292. zzare una rete Wi Fi e l applicazione Telecomando Wi Fi b4 1 Premere LIVE VIEW ON OFF per mostrare l immagine in tempo reale della videocamera sulla I schermata di Telecomando Wi Fi 2 Per avviare la registrazione premere START STOP e L indicatore di funzionamento della registrazione passa da STBY a REC il pulsante START STOP si illumina in rosso al centro e ha inizio la visualizzazione del time code sulla schermata di Telecomando Wi Fi e Per fermare la registrazione premete nuovamente START STOP Operazione di registrazione Time code Visualizzazioni su schermo Registrare video Fare riferimento a questa sezione per la spiegazione delle varie informazioni su schermo che appaiono in modalit camera Potete usare la funzione di visualizzazione personalizzata M 129 per disattivare singole indicazioni a schermo se non sono necessarie 13 14 I la dum 160 mn MO 2 Ln b 30 min 79 min 3 g DEY a 4 F 5 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Quando vengono visualizzate data e ora 1 26 B 5500k apr Fl 4 ISO 400 1 60 Nov 3 2012 9 20 PM DO 15 16 17 REC za p RP pmen 50 Mba m 9 aen 20 SRI 2 REC 992 2 5 CE 450000 24 _CH1 CH2 25 T aun 2 u 0 lj_26 27 28 CH1 CH2 CHI dB 4030 20 W 0 LIM CH2 Mus VI Durata residua della batteria LL 56 2 Stato scheda CF Tempo di registrazione disponibile CL 56 2 Durata residua per la registrazione dopp

Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents