Manuale istruzioni (italiano)
Contents
1. IN CASO CONTRARIO VERIFICARE CHE IL MONTAGGIO SIA STATO ESEGUITO CORRETTAMENTE E CHE NESSUNA DELLE SUE PARTI NON RISULTI ESSERE DANNEGGIATA oO Oo Oo B N 060 7 4 INSTALLAZIONE A FILO DI PAVIMENTO DELLE PIATTAFORME EL PIASTRA DI T FISSAGGIO 7 n PIANO DI 2 CARICO LE az 7 TET EXSY N 7 4 gt TETTO r4 EE Z ae p E E 4 7 A Li x OAV DL TELAIO FOSSA Td PRESA DI TERRA Fig 5 15 CAVO SCHERMATO ALL INDICATORE IND 25 8 ISTRUZIONI DI EQUALIZZAZIONE PIATTAFORME ET EL 1 Effettuare almeno 20 giri in senso orario delle viti di tutti i trimmer T in modo da avere il massimo segnale su tutte le celle SCHEDA DI EQUALIZZAZIONE 5 2 Eseguire la calibrazione con massa centrale es fondoscala della bilancia 3 Mettere l indicatore in visualizzazione x10 4 Posizionare il peso campione circa 1 3 della portata alternativamente su ciascuno dei quattro angoli del basamento 1 2 3 4 ed individuare la cella che indica il peso minore DISPOSIZIONE CELLE PIATTAFORME2. 17 CAR 18 AVVERTENZE wo N Posizionare la piattaforma in un locale dove siano rispettate le seguenti condizioni superficie di appoggio piana e livellata stabilit e assenza di vibrazioni assenza di polveri o vapori aggressivi assenza di correnti d aria temperatura e umidit moderate non esporre alla luce diretta del sole o vicino a fonti di calore durezza del pavimento di almeno 100kg cm Assicurarsi del livellamento della piattaforma attraverso i piedini e la livella a bolla d aria vedere istruzioni di SBLOCCAGGIO E INSTALLAZIONE Non saldare forare o modificare la struttura senza consultare il venditore Eventuali danni o manomissioni annullano le condizioni di garanzia Se il luogo di utilizzo un ambiente umido o bagnato l installazione deve essere eseguita in modo da evitare accumuli o ristagni di acqua e o detriti sotto la struttura La piattaforma deve essere collegata ad un indicatore di peso attraverso il cavo in dotazione seguendo le istruzioni dell indicatore Non calpestare schiacciare od esporre a fonte di calore il cavo schermato di collegamento COLLEGARE A TERRA la struttura metallica della piattaforma attraverso l apposita presa contrassegnata con specialmente se viene pesato del materiale la cui manipolazione pu provocare scariche elettrostatiche polveri materie plastiche ecc In caso di dubbio consultare il venditore NON INSTALLARE IN AMBIENTE CON RISCHIO D
3. I x 2 rai pri N N CAVO SCHERMATO ALL INDICATORE 11 7 2 INSTALLAZIONE A FILO DI PAVIMENTO DELLE PIATTAFORME ET 2 S PIASTRADI a 5 T PIANO DI FISSAGGIO 02 CARICO 2 7 d pot e KT y di x 2 AL T SOR CATA pis Z ZZ Pope FLE 1 TELAIO FOSSA 3 2 2 NES TT NO O ee N fato 0 Eccl di CAVO SCHERMATO 1 ALL INDICATORE Fig 3 12 7 3 INSTALLAZIONE SU PAVIMENTO DELLE PIATTAFORME EL PIANO DI 8 CARICO ate Ci PRESA DI TERRA OH CAVO SCHERMATO ALL INDICATORE Fig 4 13 MONTAGGIO TELAIO PER FISSAGGIO PIATTAFORMA A FILO PAVIMENTO POSIZIONE DESCRIZIONE QUANTITA 1 ANGOLARE 2 ANGOLARE CON PIEDI PIASTRA CENTRAGGIO PIEDE ROSETTA 10 FASCIA LARGA DADO AUTOBLOCCANTE M10 ROSETTA 8 VITE TESTA ESAGONALE M8x20 DOPO AVER ESEGUITO IL MONTAGGIO GLI ANGOLI INTERNI DEL TELAIO DEVONO ESSERE DI 90
4. danneggiamenti dovuti al trasporto e verificare che all interno ci siano 1 basamento 1 piatto 4 piedini regolabili 1 cavo di collegamento e 1 manuale d installazione 3 2 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO A RISPETTARE ED APPLICARE LE AVVERTENZE DI PAG 2 Quando posizionate la piattaforma a filo pavimento fare riferimento alla fig 3 e 5 Seguire questa procedura quando posizionate la piattaforma a Avvitare i piedini 2 sulle celle 3 sollevando di lato la piattaforma NON SVITARE MAI I BULLONI 4 b Montare le PIASTRE DI FISSAGGIO sugli angoli della fossa e calarvi la piattaforma in modo che rimangano 5 mm di spazio attorno al piano di carico una volta riposizionato onde evitare che questo possa toccare il telaio di contorno fossa c Rimuovere il piatto versioni ET o la piattaforma versioni EL dalla fossa facendo attenzione a non spostare le piastre di fissaggio e Stringere i dadi di fissaggio delle piastre per mantenere la piattaforma nella posizione corretta Aprire la botola 9 fig 3 o il cassetto 9 fig 5 situati nel piano di carico con le apposite viti 10 fare passare il cavo schermato collegato alla scatola di giunzione 6 fig 3 e fig 5 attraverso il foro 7 sotto la piattaforma facendolo passare per l apposita tubazione vedere disegno DIMENSIONI FOSSA e collegarlo allo strumento Il cavo deve essere libero per non provocare resistenze che potrebbero influenzare la misura colori e la funzione dei si
5. o indiretti provocati al Committente dal mancato o parziale funzionamento degli strumenti od impianti venduti anche se durante il periodo di garanzia TIMBRO CENTRO ASSISTENZA AUTORIZZATO BIS S r l Via Trieste 31 20080 Bubbiano MI Italia Tel 39 02 90834207 Fax 39 02 90870542 e mail info BilanceOnLine it www BilanceOnLine it P IVA e C F 03774900967 18
6. ET EL BOLLA DI LIVELLO 16 5 Regolare i trimmer delle restanti 3 celle in modo da visualizzare su tutte il peso uguale alla cella con peso minore nel seguente modo a Posizionare il peso campione sull angolo corrispondente alla cella con il segnale maggiore b Svitare girando in senso antiorario la vite del trimmer T della cella corrispondente fino a che non viene visualizzato il peso uguale a quello della cella con il segnale minore c Ripetere le fasi a e b per i restanti due angoli 6 Controllare nuovamente che su tutti e quattro gli angoli venga visualizzato lo stesso peso altrimenti si deve agire nuovamente sui trimmer delle singole celle come descritto nei punti 4 e 5 7 Eseguire nuovamente la calibrazione della bilancia NOTE Per una buona riuscita dell equalizzazione consigliabile utilizzare un peso campione di valore pari a circa 1 3 della portata e di piccole dimensioni in modo da concentrare il carico su ogni singola cella l equalizzazione si pu considerare soddisfacente se i pesi visualizzati differiscono di circa 1 divisione Nei sistemi di pesatura per zone a rischio di esplosione possono essere utilizzate scatole di giunzione speciali La equalizzazione descritta nel presente manuale relativa alla scatola di giunzione standard 9 CAVO SCHERMATO DI COLLEGAMENTO SCATOLA DI GIUNZIONE JBOX INDICATORE ALIMENTAZIONE Marrone RIFERIMENTO Verde ALIMENTAZIONE Grigi
7. I ESPLOSIONE a meno che non sia specificatamente previsto Non usare solventi per la pulizia 1 INTRODUZIONE Tutti i moduli di pesatura sono costruiti con materiali di qualit e con una procedura di calibrazione che garantisce la massima affidabilit e precisione di pesatura nel tempo Gli elementi di misura sono costituiti da 4 celle di carico prodotte in conformit alla Raccomandazione Internazionale OIML R60 Le piattaforme Mod ET EL hanno le celle equalizzate tramite scatola di giunzione ermetica IP67 dotata di cavo schermato a 6 poli lungo 5 m circa per collegamento all indicatore di peso Tutti i moduli sono progettati e costruiti con largo margine di sicurezza anche in condizioni ambientali particolarmente avverse Le piattaforme elettroniche serie ET e EL sono studiate per le pi svariate applicazioni industriali pesatura semplice dosaggi pesatura nastri etc e le capacit di peso da 300 kg a 10 000 kg da 300 kg a 3000 kg per i Mod EL ne permettono l uso in una vasta variet di applicazione vedere TABELLA VERSIONI PIATTAFORME SERIE ET EL a pag 11 Le piattaforme sono costruite per ottime prestazioni in qualsiasi condizione ambientale e sono protette contro sovraccarico STATICO pari ad oltre il 200 della portata nominale della piattaforma Le piattaforme ET possono essere di due tipi NORMALE Struttura in tubolari in acciaio verniciato a forno colore azzurro RAL 5007 e piano di carico in lamiera zincata a richi
8. N Vac sE o O BLUE Vac DIS 111F54 24 02 05 JI Fig 1 5 MANUTENZIONE E RIPARAZIONI 5 1 PER OTTENERE OTTIME PRESTAZIONI Tenere la piattaforma pulita Se sporcizia e polvere si accumulano sulla piattaforma pulirla con uno straccio umido o con i normali prodotti di pulizia non usare SOLVENTI e ACIDI Evitare chela piattaforma subisca urti potrebbero causare seri danneggiamenti 5 2 GUASTI E SOVRACCARICHI Se ritenete che la piattaforma sia guasta o danneggiata scollegatela permanentemente Fare questo se la piattaforma mostra segni di danneggiamento cessa di funzionare stata sovraccaricata oltre i limiti tollerabili per esempio durante il trasporto oppure durante l immagazzinamento 6 TRASPORTO DELLA PIATTAFORMA Per imballare la piattaforma seguire le seguenti procedure a spegnere la strumento b disconnettere lo strumento dalla piattaforma C rimuovere i piedini 10 7 DISEGNI E DIAGRAMMI DI CONNESSIONE I disegni sono disponibili sul sito www diniargeo com 7 1 INSTALLAZIONE SU PAVIMENTO DELLE PIATTAFORME ET PIANO DI CARICO ZEN A N NY y S d Pa Z N N lt s E 7 t 1 Ne RN N f J Arm 4 Fa NS P V m 0 L PERL S PRESA DI TERRA Fig 2
9. PIATTAFORME ELETTRONICHE SERIE ET e EL Istruzioni di installazione e d uso BIS S r l i 31 20080 Bubbiano MI Italia Tel 39 02 90834207 Fax 39 02 90870542 e mail info BilanceOnLine it P IVA e C F 03774900967 www BilanceOnLine it INDICE AVVERTENZE IMPORTANTI 3 11011 Lula 4 11 11 11 121212121 4 2 INSTALLAZIONE DELLE PIATTAFORME SERIE ET SUL PAVIMENTO 5 2 APERTURA DELL 5 2 2 INSTALLAZIONE 5 3 INSTALLAZIONE DELLE PIATTAFORME SERIE ET EL A FILO DI PAVIMENTO 7 S1 APERTURA e s sss EA rai 7 3 2 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO 7 4 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DELLA COLONNA CSP mm 8 5 MANUTENZIONE E RIPARAZIONI ttis 10 5 1 PER OTTENERE OTTIME 10 62 GUAS TIE SOVRAC CARICHI ira 10 6 TRASPORTO DELLA PIATTAFORMA ii 10 7 DISEGNI E DIAGRAMMI DI CONNESSIONE 11 7 1 INSTALLAZIONE SU PAVIMENTO DELLE PIATTAFORME ET 11 7 2 INSTALLAZIONE A FILO DI PAVIMENTO DELLE PIATTAFORME ET 12 7 3 INSTALLAZIONE SU PAVIMENTO DELLE PIATTAFORME EL 13 7 4 INSTALLAZIONE A FILO DI PAVIMENTO DELLE PIATTAFORME EL 15 8 ISTRUZIONI DI EQUALIZZAZIONE PIATTAFORME ET EL ee 16 9 CAVO SCHERMATO DI COLLEGAMENTO SCATOLA DI GIUNZIONE JBOX INDICATORE
10. azione dello strumento Per informazione dettagliata fare riferimento al manuale tecnico dello strumento Se la piattaforma ET EL fornita insieme allo strumento non necessita di calibrazione 2 1 APERTURA DELL IMBALLO a aprire l imballo b controllare se vi sono danneggiamenti dovuti al trasporto e verificare che all interno ci siano 1 basamento 1 piatto 4 piedini regolabili 1 cavo di collegamento e 1 manuale d installazione 2 2 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO A RISPETTARE ED APPLICARE LE AVVERTENZE DI PAG 2 Quando posizionate la piattaforma sul pavimento fare riferimento alla fig 2 e 4 Seguite questa procedura quando posizionate la piattaforma a avvitare completamente i piedini 2 sulle celle 3 sollevando di lato la piattaforma NON SVITARE MAI BULLONI 4 b Livellare la piattaforma agendo sui piedini a vite 2 fino a che la bolla di livello 5 non nel suo centro Riveste molta importanza la stabilit della piattaforma Tutti gli angoli DEVONO APPOGGIARE IN MODO UNIFORME Controllare con cura che tutti i piedini oppongano resistenza al suolo e che la piattaforma caricata in angolo non sia instabile se un angolo non appoggia il relativo piedino pi agevole da girare Inoltre per mantenere inalterate le prestazioni della piattaforma i piedini devono essere regolati in modo che l altezza C della piattaforma corrisponda a quella indicata nella tabella a pag 11 In nessun caso devono essere superati i l
11. esta in acciaio INOX AISI304 rimovibile L elemento di misura consiste in quattro celle shear beam a carico diretto in acciaio inox a norma IP68 e certificate OIML R60 INOX Struttura e piano di carico in acciaio INOX AISI304 L elemento di misura consiste in quattro celle di carico in acciaio inox a norma IP68 certificate OIML R60 Le piattaforme EL hanno la struttura in tubolari in acciaio e il piano di carico non rimovibile in lamiera di acciaio verniciati a forno colore azzurro RAL 5007 L elemento di misura consiste in quattro celle shear beam a carico diretto in acciaio inox a norma IP68 certificate OIML R60 1 1 CARATTERISTICHE TECNICHE Celle di carico SHEAR BEAM Tensione di alimentazione max tollerata 15 VDC Uscita nominale cella in acciaio nichelato 2 o 3 mV V 0 25 a seconda del modello Errore combinato lt 0 03 FSO Compensazione termica 10 C 40 c Campo di temperatura di lavoro 18 C 65 C Resistenza delle celle Input 350 Ohm Output 350 Ohm 01000 Ohm a secondo dei modelli 2 INSTALLAZIONE DELLE PIATTAFORME SERIE ET EL SUL PAVIMENTO NOTA Il modulo di pesatura deve essere collegato ad un indicatore di peso ad esso dedicato attraverso il cavo proveniente dalla scatola di giunzione seguendo le istruzioni dell indicatore Gli strumenti elettronici collegati alle piattaforme non possono essere calibrati prima di essere alimentati Il cliente sar responsabile per la preparazione e la calibr
12. imiti indicati nel disegno seguente c Aprire la botola piattaforme ET 9 fig 2 o il cassetto piattaforme EL 9 fig 4 situati nel piano di carico rimuovendo le apposite viti 10 fare passare il cavo schermato collegato alla scatola di giunzione 6 fig 2 e fig 4 attraverso il foro 7 sotto la piattaforma e collegarlo allo strumento Il cavo deve essere libero per non provocare resistenze che potrebbero influenzare la misura colori e la funzione dei singoli fili del cavo sono riportati sulla scatola di giunzione e nello specchio riassuntivo alla fine di questo manuale f Riposizionare e avvitare la botola 9 fig 2 o il cassetto 9 fig 4 nel piano di carico 1 con le apposite viti 10 PIATTAFORMA ET a Se la piattaforma ET fornita insieme allo strumento non necessita di calibrazione saltare i punti b c d ed e in caso contrario seguire le istruzioni specifiche dell indicatore per la messa in funzione della bilancia e i seguenti punti b c d ed e b La calibrazione dovrebbe essere effettuata dopo circa 15 minuti che lo strumento acceso c Effettuare la calibrazione dello strumento elettronico come indicato sul manuale tecnico dello stesso d Controllare gli angoli vedere ISTRUZIONI DI CALIBRAZIONE PIATTAFORME ET a pag 19 della piattaforma posizionando su questi una alla volta un peso di lella portata
13. massima dello strumento e controllare che l errore non superi 2 divisioni in caso contrario mettersi in contatto con il RIVENDITORE e Controllare lo zero e il fondo scala usando un peso di referenza 3 INSTALLAZIONE DELLE PIATTAFORME SERIE ET EL A FILO DI PAVIMENTO NOTA modulo di pesatura deve essere collegato ad un indicatore di peso ad esso dedicato attraverso il cavo proveniente dalla scatola di giunzione seguendo le istruzioni dell indicatore Gli strumenti elettronici collegati alle piattaforme non possono essere calibrati prima di essere alimentati Il cliente sar responsabile per la preparazione e la calibrazione dello strumento Per informazioni dettagliate fare riferimento al manuale tecnico dello strumento Se la piattaforma ET EL fornita insieme allo strumento non necessita di calibrazione Tutte le piattaforme della serie ET ed EL possono essere infossate per uso a filo di pavimento La fossa deve essere realizzata con le misure adatte al modello prescelto seguendo le indicazioni della figura 6 Dimensione Fossa Per l installazione della piattaforma a filo di pavimento occorre posizionare nella fossa predisposta gli accessori TELAIO CONTORNO FOSSA e PIASTRE DI FISSAGGIO come di seguito descritto con riferimento alle fig 3 e 5 Eseguire la fossa e murare il TELAIO DI CONTORNO come descritto nella fig 6 DIMENSIONI FOSSA 3 1 APERTURA DELL IMBALLO a aprire l imballo b controllare se vi sono
14. ngoli fili del cavo sono riportati sulla scatola di giunzione e nello specchio riassuntivo alla fine di questo manuale D 7 f Riposizionare e avvitare la botola 9 fig 3 o il cassetto 9 fig 5 nel piano di carico 1 con le apposite viti 10 g Riposizionare la piattaforma all interno della fossa h Regolare i piedini 2 fino a che la bolla 5 della livella non nel suo centro assicurandosi che la piattaforma appoggi su tutti i 4 piedini 4 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DELLA COLONNA CSP FIG 1 Fissare la colonna B alla base G con due vts 10x30 H Avvitare i dadi L nei piedini I Avvitare n 4 piedini I alla base G Far passare il cavo di collegamento proveniente dalla bilancia attraverso il foro centrale C della base G e attraverso tutta la colonna B fino a farlo fuoriuscire dal foro di destra A della colonna B 5 Far passare il cavo di collegamento bilancia attraverso il pressa cavo posizionato nella parte inferiore destra dell indicatore di peso D ed eseguire il collegamento elettrico alla scheda principale fare riferimento al manuale di istruzioni dell indicatore 6 Fissare l indicatore di peso D alla colonna B con n 2 vte 6x20 E e con una rondella diametro 6 F per ogni vite tenendo ben teso il cavo di collegamento bilancia T Posizionare la colonna CSP perpendicolare al pavimento regolando i piedini 1 8 Stringere i dadi M10 L Ra BROW
15. o RIFERIMENTO Bianco SEGNALE Rosa SEGNALE Giallo CALZAITERRA Arancione Il cavo proveniente dallo strumento deve essere collegato alla scheda di equalizzazione dentro alla scatola di giunzione Presenta 4 fili il cui significato descritto nella tabella i fili Marrone e Verde Grigio e Bianco sono collegati allo stesso puntalino e la prima coppia va collegata al e la seconda al della scatola di giunzione Nel caso la piattaforma sia fornita senza l indicatore l estremit del cavo da collegare all indicatore a 6 fili con significato come da tabella 17 GARANZIA La garanzia di DUE ANNI dalla consegna dello strumento e consiste nella copertura gratuita della manodopera e dei ricambi STRUMENTI RESI FRANCO SEDE della VENDITRICE e in caso di guasti NON imputabili al Committente ad es uso improprio e NON imputabili al trasporto Se per qualsiasi ragione l intervento richiesto o necessario presso il luogo di utilizzo saranno a carico del Committente le spese per la trasferta del tecnico tempi e spese di viaggio ed eventualmente vitto e alloggio Se lo strumento viene spedito a mezzo corriere le spese di trasporto a r sono a carico del Committente La GARANZIA DECADE nel caso di guasti dovuti ad interventi di personale non autorizzato o di collegamenti ad apparecchiature applicate da altri o per errato inserimento alla rete di alimentazione E ESCLUSO qualsiasi indennizzo per danni diretti
Download Pdf Manuals
Related Search