Home

Manuale d`uso in Italiano

1. iii MODULO ELETTRONICO PP472 PER LA MISURA DELLA PRESSIONE BAROMETRICA i MODULO ELETTRONICO PP473 PER LA MISURA DELLA PRESSIONE DIFFERENZIALE AP471 AP472 E AP473 SONDE PER LA MISURA DELLA VELOCIT DELL ARIA COMPLETE DI MODULO Nota sulla versione del DO9847 Sar APOGEO Misura di portata i i RR IR ERO Aaa ea Note generali sul funzionamento RR E Rei AP471 S1 AP471 S2 E AP471 S3 SONDE PER LA MISURA DELLA VELOCIT DELL ARIA A FILO CALDO COMPLETE DI MODULO SICRAM enar iE E EE Rr EE ia ia 51 Com nd di Zeon ea E Er E A E ANA E RE E RE E R E EOE ERRA 51 Funzionamento ein aE ER T R a a e RE LELE a a a a a a t i 52 Cu ra e manutenzione delle sonde Lila aE R RA IRE E EROE RER ARA 53 Dimensio mi ae are i R RAR O R E RE A E E OA E T E KOE ERRAR 53 Specifiche tecniche sisien ii a E alia lalla E E E S EE E 54 AP472 S1 AP472 S2 E AP472 S4 SONDE A VENTOLINA PER LA MISURA DELLA VELOCIT DELL ARIA COMPLETE DIMODULO SICRAM sua ririt E i E a ri 55 Calibrazioni senaia a ERr O RO R EAN A OT N AA E O RREA 55 Funzionamento Elea E E E E E ALIEN ILL Se GL 55 Cura e manutenzione delle sonde 56 Dimefnsionil site ia Le UL RIS RIN Re 57 Specifiche tecniche niser E E ALINA NI E E RANA Lea 58 AP473 SI AP473 S4 SONDE A TUBO DI PITOT PER LA MISURA DELLA VELOCIT DELL ARIA COMPLETE DI MODULO SIGRA M annar a E E EE E E EEEE E
2. mja NERO a LP PYRA 02 Connessione elettrica del modulo VP472 ai piranometri LP PYRA 02 e LP PYRA 03 64 ROSSO RAD INCIDENTE BLU RAD INCIDENTE BIANCO CONTENITORE MORSETTIERA SUPERIORE olie MESO S DO F h NERO SCHERMO GIALLO RAD RIFLESSA AV INFERIORE VERDE RAD RIFLESSA LP PYRA 05 H MORSETTIERA Connessione elettrica del modulo VP472 all albedometro LP PYRA 05 LP PYRA 06 MORSETTIERA SUPERIORE ROSSO BLU MS iS N NERO SCHERMO NERO SCHERMO C D ROSSO AS OSO A MORSETTIERA INFERIORE Vo Connessione elettrica del modulo VP472 all albedometro LP PYRA 06 65 AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE Il firmware ovvero il programma che gestisce tutte le funzioni dello strumento pu essere aggior nato trasferendo il file al DO9847 tramite la porta seriale RS232C In questo modo possibile ag giungere nuovi tipi di sonde o aggiornare la funzionalit dello strumento I file di aggiornamento sono disponibili presso i rivenditori autorizzati Per procedere all aggiornamento necessario aver installato sul PC il programma DeltaLog3 e pos sedere un DO9847
3. Connessioni del modulo IP472 ad un trasmettitore passivo con uscita in corrente 4 20mA 106 APPENDICE IL SENSORE Pt100 La risposta in temperatura del sensore utilizzato nella famiglia delle sonde al platino tipo Pt100 viene descritta mediante la formula di Callendar Van Dusen 1 R 1 Rg 1 A1 Bt Ct3 t 100 1 lt 0 C 1 A R 1 Rg 1 A1 B1 1 gt 0 C Il coefficiente C viene posto a 0 per temperature superiori a zero Per ricavare il valore dei coefficienti della 1 necessario tarare la sonda su almeno tre punti diver si una volta noti questi coefficienti vengono inseriti nella formula di regressione 2 per determina re la temperatura in funzione del valore di resistenza del sensore R tn _ t Ro t lt 0 C 1 2 n nti A Bty Ctp ty 100 2 Ro t 20 C t n l A Btp I coefficienti A B e C per le sonde al Platino Standard sono definiti dalla norma EN60751 em 2 come A 3 9083E 3 C B 5 775E 7 C con R 0 C 1009Q C 4 183E 12 C Nella stessa norma viene pure definito il valore a come _ R100 Rg G a 0 00385055 C 100 R La relazione 1 tra la resistenza del sensore e la temperatura pu essere descritta in modo alternati vo dalla relazione seguente tft ey i NOR isal a 1 Ho Ka za 4 tf A R t refira t2 0 C 107 per la quale valgono le relazioni a A 100B 0 00385055 e C 6 8 gt 1499785 1 100
4. C Da IBM a ANSI K Mostra barre di scorrimento Righe di buffer J Usa tasti di FUNZIONE DIREZIONE e CTRL per Windows 83 F Se si vuole salvare questa impostazione del terminale e selezionare FILE nella finestra terminale 1 click e selezionare nel menu a tendina SALVA CON NOME compare la finestra SALVA FILE CON NOME 1 click inserire nell apposita riga il nome del file di impostazione del terminale max 8 caratteri OK per confermare e salvare la configurazione 1 click Terminale senza nome v File Modifica Impostazioni Telefono Trasferimenti Inf Salva file con nome Nome file Directory possaXt1RM__ D0984 TRM_____ c xterminal Salva il file con formato Unit File del Terminale TRM 84 G Per ricevere e memorizzare i dati di uno strumento e selezionare TRASFERIMENTI nella finestra terminale 1 click e selezionare nel menu a tendina RICEVI FILE DI TESTO compare la finestra 1 click e inserire nell apposita riga il nome del file in cui memorizzare i dati max 8 caratteri e OK per confermare e iniziare la memorizzazione 1 click Terminale DO9847 TRM hd KA File Modifica Impostazioni Telefono Trasferimenti Inf Ricevi file di testo Nome file Directory E c X amp gt terminal s CI Accoda file g _ O Salva combinazioni di controllo Tipo file Unit C Formato tabella rie ge ER H se BM A questo punto il terminal
5. tapena Cattura su stampante Termina cattura I Per terminare l esecuzione di Hyper Terminale e nella finestra Hyper Terminale selezionare FILE 1click e nel menu a tendina selezionare ESCI 1 click e SI I click se si desidera salvare le impostazioni della comunicazione effettuata 95 DATI TECNICI DELLO STRUMENTO MULTIFUNZIONE D09847 Alloggiamento Dimensioni Lunghezza x Larghezza x Altezza 245x100x50mm Peso Materiali Display Norme standard EMC Grado di protezione Sicurezza Scariche elettrostatiche Transitori elettrici veloci Variazioni di tensione Suscettibilit alle interferenze elettromagnetiche Emissione interferenze elettromagnetiche Condizioni operative Temperatura operativa Temperatura di magazzino Umidit relativa di lavoro Alimentazione Batterie Autonomia con tre sonde Pt100 collegate Corrente assorbita a strumento spento Rete Sicurezza dei dati memorizzati Tempo Data e ora Precisione Memorizzazione dei valori misurati Con registrazione di 3 variabili Tipo Quantit Con registrazione di 10 variabili Tipo Quantit Intervallo di memorizzazione Interfaccia seriale Tipo Baud rate Bit di dati Parit 96 300g completo di batterie ABS gomma grafico 56x38mm 128x64 pixel IP64 EN61000 4 2 EN61010 1 livello 3 EN61000 4 2 livello 3 EN61000 4 4 livello 3 EN61000 4 5 livello 3 EN61000 4 11 IEC1000 4 3 EN55020 classe B 10
6. 60 C 25 65 C 0 90 R H no condensa 4 batterie 1 5V tipo AA 80 ore con batterie alcaline da 1800mAh SOuA Adattatore di rete uscita 9Vdc 250mA Illimitata indipendente dalle condizioni di carica delle batterie orario in tempo reale 1min mese max deviazione su 16 files di dati suddivisi in pagine di 16 campioni ciascuna 32000 campioni in totale su 16 files di dati suddivisi in pagine di 5 campioni ciascuna 10000 campioni in totale Is 3600s lora RS232C isolata galvanicamente impostabile da 300 a 115200 baud 8 Nessuna Bit di stop Controllo di flusso Lunghezza cavo Intervallo di stampa immediata Collegamenti Ingresso moduli per sonde Interfaccia seriale Adattatore di rete Firmware 1 Xon Xoff Max 15m Is 3600s lora 5s 3600s lora con baud rate 300 Connettore 8 poli DIN45326 Connettore DB9 9 poli maschio Connettore 2 poli Aggiornabile tramite la porta seriale con software DeltaLog3 dalla vers 2 0 in poi DATI TECNICI DEI MODULI IN ABBINAMENTO ALLO STRUMENTO Misura di temperatura con sensore al Platino PRT modulo TP471 Valori di resistenza del PRT 0 C Campo di misura Pt25 Pt100 Campo di misura Pt500 Accuratezza con sensore Pt25 Pt100 Accuratezza con sensore Pt500 Risoluzione Deriva in temperatura 20 C Corrente di eccitazione Misura di temperatura a termocoppia moduli TP471DO Campo di misura Termocoppia K Termocoppia J Termocoppia
7. e temperatura delle sonde sono riportati nella tabella sottostante AP472 SI AP472 S2 AP472 S4 Velocit m s 0 4 30 0 25 20 0 4 60 25 80 o E Temperatura C 25 80 embed lavaro 30 140 Sensore di temperatura TermocoppiaK Termocoppia K Diametro mm 100 60 16 I diametri maggiori sono adatti per le misure di flusso in presenza di turbolenze con velocit dell aria medio basse per es all uscita dei condotti I diametri inferiori sono adatti in applicazioni dove la superficie della sonda dev essere molto pi piccola della sezione trasversale del condotto all interno del quale si fa la misura per es i canali di aerazione Calibrazioni Le sonde AP472 SI S2 ed S4 sono calibrati in fabbrica e non richiedono calibrazioni da parte dell utilizzatore Funzionamento Estendere l asta telescopica per la lunghezza necessaria e prestare attenzione affinch il cavo possa scorrere liberamente e senza sforzi Introdurre la sonda nel flusso d aria da misurare mantenendo l asse dell elica parallelo al flusso come indicato nella figura seguente d N x N vi La sonda va mantenuta ortogonale al flusso e non va inclinata rispetto ad esso VII LLL LLL OK NO La sonda posizionata correttamente nel flusso d aria quando il valore rilevato massimo Procedere con la misura seguendo le indicazioni fornite nei paragrafi introduttivi di
8. recdSTOP ter mina l operazione avviata con rcdGO I dati memorizzati possono essere richiamati con la funzione DataCall tasto lt 5 DATA CALL gt vedere pag 73 Du G u m 3 Traduz Non vi sono registrazioni disponibili 9 Tasto 7 HOLD HOLD All interno del menu scrive il numero 7 in misura congela la misura in corso al momento della pressione del tasto La scritta HOLD appare sul display in alto Ripremere il tasto per ritornare alla misura normale Tasto 8 REL REL All interno del menu scrive il numero 8 in misura visualizza per i tre canali la differenza tra il valore attuale e quello misurato al momento della pressione del tasto La scritta REL appare sul display in alto per ritornare alla misura normale premere una seconda volta il tasto 9 Tasto 9 UNIT UNIT All interno del menu scrive il numero 9 In misura visualizza il i i da j Ta PLTG sottomenu dal quale possibile scegliere l unit di misura della grandezza in ingresso F unitX relativo alla misura che appare nella prima riga del display F2 unitY alla misura che appare nella seconda riga e F3 unitZ alla terza Premendo ripetutamente il tasto funzione vengono presentate le possibili unit di misura per es se nella prima riga del display appare la misura rilevata da una sonda di temperatura collegata allo strumento premendo il ta sto funzione F7 verr visualizzata la misura in C in F e in
9. 100000cm ovvero tra 0 01 e 10m Se l area ha un valore non compreso tra i limiti indi cati lo strumento segnala l errore e imposta il valore di default pari a 100cm 8 OPTIONS OPZIONI Elenca i parametri di calcolo utilizzati da alcuni moduli collegabili allo strumento 8 1 Comp Temp Select Selezione della temperatura di compensazione Seleziona la sorgente della compensazione di temperatura in quei casi ove prevista Per es O Ti source l Probe A source 2 Probe B source 3 Probe C source 4 Manual entry Now 4 nelle misure di velocit dell aria nelle misure di pH di conduci bilit Con il tasto lt 0 gt si seleziona come sorgente per la compensazione la temperatura interna Ti dello strumento con i tasti lt I MATH gt lt 2 LOG gt e lt 3 TIME gt la temperatura rilevata rispettivamente dalla sonda connessa all ingresso A B o C Per inserire manual mente il valore di temperatura quando non disponibile una son da selezionare il tasto lt 4 SERIAL OUT gt e premere lt ENTER gt come indicato nella finestra seguente 36 me il O Ti source Set reference temp 1 Probe A source using Up Down keys 2 Probe B source lt Unit gt selects C F 3 Probe C source PE 4 Manual entry VA SU ti Nou 0 n lan lt ENTER gt to confirm Con le frecce Up A e Down v inserire direttamente il valore di temperatura e confer marlo con il tasto lt ENTER gt Per cambiare l u
10. 2 Accuratezza in C 0 25 C 102 HP473AC HP474AC HP475AC HP477DC Sonda combinata UR e temperatura Dimensioni impugnatura 26x130 mm sonda 14x120 mm Cavo di collegamento lunghezza 2 metri Campo di lavoro 20 C 80 C 5 98 UR Accuratezza in UR 2 Accuratezza in C 0 25 C Sonda combinata UR e temperatura Dimensioni impugnatura 26x130 mm sonda 14x200 mm Cavo di collegamento lunghezza 2 metri Campo di lavoro 40 C 150 C 5 98 UR Accuratezza in UR 2 Accuratezza in C 0 25 C Sonda combinata UR e temperatura Impugnatura 26x110 mm Sonda in acciaio Inox 912x500 mm Punta terminale 13 5x75 mm Cavo di collegamento lunghezza 2 metri Campo d impiego 40 C 150 C 5 98 UR Accuratezza in UR 2 Accuratezza in C 0 30 C Sonda a spada combinata UR e temperatura impugnatura O 26x110 mm Sonda 18x4 mm lunghezza 500 mm Cavo di collegamento lunghezza 2 metri Campo d impiego 40 C 150 C 5 98 UR Accuratezza in UR 2 Accuratezza in C 0 30 C Modulo SICRAM per piranometri albedometri per lo strumento multifunzione D09847 VP472 SICRAM modulo elettronico per il collegamento di piranometri o albedometri al datalogger DO9847 Si possono acquisire verificare e memorizzare i valori generati nel tempo da un piranometro o da un albedometro Il segnale generato dalla termopila del piranometro pu essere letto in mV
11. Accendere lo strumento e se il sistema operativo Windows 3 1 impostare il baud rate a 19200 Negli altri casi impostare il baud rate a 115200 tasto lt Menu gt gt funzione Serial gt sottofun zione Baudrate gt 5 per selezionare 19200 o 7 per 115200 gt tasto lt ESC CLR gt 3 volte COLLEGAMENTO SOFTWARE CON WINDOWS 3 1 A Avviare WINDOWS B Selezionare la finestra ACCESSORI 2click C Selezionare TERMINALE e attivare il programma di comunicazione 2click 81 D Per modificare le impostazioni di comunicazione del terminale in modo da renderle compatibili con quelle dello strumento di misura utilizzato nel caso non si sia gi salvato un file di imposta zione del terminale e selezionare IMPOSTAZIONI nella finestra terminale 1 click e selezionare COMUNICAZIONI nel menu a tendina 1click e sul monitor appare la finestra COMUNICAZIONI d impostazione delle modalit di comuni cazione impostare VELOCIT DI TRASMISSIONE 19200 1 click Vedere la nota pi sotto BIT DI DATI 8 1 click BIT DI STOP 1 1 click PARIT Nessuna 1 click CONTROLLO DI FLUSSO Xon Xoff 1click CONNETTORE COMI o COM2 in base alla porta utilizzata per il collegamento 1 click CONTROLLO PARIT e RIVELA PORTANTE devono rimanere non marcati e OK per confermare l impostazione 1 click gt Terminale senza nome File Modifica Impostazioni Telefono Trasferimenti Inf Velocit di trasmissione O 10 30 Os 1200
12. dotata di im pugnatura e asta estensibile Sonda a ventola completa di modulo SICRAM per la misura della velocit della portata calcolata e della temperatura dell aria con sensore a termocoppia 104 Diametro della ventola 16mm Velocit da 0 4 a 60m s temperatura da 30 a 140 C Cavo di 2m E dotata di impugnatura e asta estensibile AP473 SI Sonda a tubo di Pitot completa di modulo SICRAM per la misura della velo cit della portata calcolata e della temperatura dell aria con sensore a termo coppia Pressione differenziale fino a 10mbar Velocit da 1 a 40m s compen sata in temperatura Da usarsi solo con aria o gas secchi e non corrosivi AP473 S2 Sonda a tubo di Pitot completa di modulo SICRAM per la misura della velo cit della portata calcolata e della temperatura dell aria con sensore a termo coppia Pressione differenziale fino a 20mbar Velocit da 1 a 55m s compen sata in temperatura Da usarsi solo con aria o gas secchi e non corrosivi AP473 S3 Sonda a tubo di Pitot completa di modulo SICRAM per la misura della velo cit della portata calcolata e della temperatura dell aria con sensore a termo coppia Pressione differenziale fino a 50mbar Velocit da 1 a 90m s compen sata in temperatura Da usarsi solo con aria o gas secchi e non corrosivi AP473 S4 Sonda a tubo di Pitot completa di modulo SICRAM per la misura della velo cit della portata calcolata e della temperatura dell aria con senso
13. gt to eo RES LIS RIS RO gi COMANDIDIXSEL YSELEZSEL ill NERI LN NGN LINA ELIO DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI DEL MENU orrrrrrrrrrererererene ren eree zine rene reneeen ee se ze cenere sese eezeeieneceeeeoneone INFO INFORMAZIONI alla nin iL aaliant 1 CONFIG CONFIGURAZIONI nio RITA EE E EEE E R 1 1 Reserved function lock Blocco delle funzioni riservate 1 2 Change password Modifica della password ii 1 3 Probe options Opzioni della sonda 2 LOGGING MEMORIZZAZIONE 305 7 ele aios io eli ali ea adi iii lia 2 0 Log interval Intervallo di memorizzazione 2 1 Self shut_off mode Modo di autospegnimento 2 2 Start stop time Tempo di avvio e stop automatici iii 2 3 Cancel auto start Cancellazione dell avvio automatico i 2 4 Log file manager Gestione dei file di dati memorizzati ii 2 4 0 Print selected log Invio di file selezionati ad un computer i 2 4 1 View selected log Visualizzazione di file selezionati ii 2 4 2 Erase selected log Cancellazione di file selezionati iii 2 4 3 Erase ALL logs Cancellazione di TUTTI i file ii 3 TIME DATBAD ATA R ORA sin RI RR RI in 4 SERIAL COMUNICAZIONE SERIALE c cirie ie 4 0 BAUdirate
14. lt ESC gt exit cancel lt ESC gt exit cancel 7 Traduz Attenzione memoria piena 20 La funzione 2 4 Log file manager suddivisa in 4 sottofunzioni con le quali possibile ve dere stampare o cancellare i file in memoria 2 4 0 Print selected log Invio di file selezionati ad un computer mil EF PRINT A FILE File manager D Print selected log l View selected log e Erase selected log 3 Erase ALL logs D 2001 03 172 10 03 00 lt ESC gt exit cancel pages Grec 0003 La funzione permette di selezionare e stampare un file di dati memorizzati Per selezionare un file spostarsi con le frecce sui numeri da 00 a 15 Ad ogni numero associato un file quando viene selezionato nelle due righe in basso sul display appaiono la data l ora e le dimensioni del file Attenzione non c correlazione temporale tra il numero associato al file e la data del file numero inferiore non significa file pi vecchio Ogni file identifi cato unicamente dalla data e l ora Per agevolare l utente entrando nelle funzioni di stampa e visualizzazione viene proposto il file pi recente mentre nelle funzioni di cancellazione viene proposto il file pi vecchio Nell esempio riportato sopra selezionato il file 09 la memorizzazione stata avviata alle 10 03 del 12 marzo 2001 ed il file contiene 3 pagine di dati Per stampare sufficiente pre disporre il computer o la stampante vedere il capitolo LE FUNZIONI D
15. ox Bit di dati Bit di stop Os Ose 07 8 1 015 02 Parit Controllo di flusso Connettore Nessuna Xon Xoff Dispari Hardware O Pari Nessuno O Mark O Spazio CU Controllo di parit Rileva portante Attenzione affinch la comunicazione tra DO9847 e computer possa funzionare necessario che il dato VELOCIT DI TRASMISSIONE su Terminale e Baud rate dello strumento siano impo stati allo stesso valore inoltre per trasferire i dati alla massima velocit si consiglia di usare il valore di baud rate pi alto possibile 19200 baud Per l impostazione del Baud rate sullo stru mento si veda 4 0 Baud rate a pag 23 ore E Per impostare il tipo di carattere corretto e selezionare IMPOSTAZIONI nella finestra terminale 1 click selezionare nel menu a tendina PREFERENZE TERMINALE 1 click sul monitor compare la finestra PREFERENZE TERMINALE impostare marcare Eco locale 1 click Tipo di carattere Terminal Traduzione Nessuno lasciare il resto inalterato OK per confermare l impostazione 1 click Terminale senza nome File Modifica Impostazioni Telefono Trasferimenti Inf Preferenze terminale Modalit CR gt CR LF J A capo automatico O In arrivo Eq Eco locale DU In uscita DI Segnale acustico Colonne Cursore Quadratino Trattino 80 0132 Intermittenza Tipo di carattere Traduzione HE jg HS LineDraw mm Ci Tera Terminal l
16. premere il tasto corrispondente al numero riportato davanti ad ogni funzione 0 INFO INFORMAZIONI La funzione Info fornisce informazioni su firmware numero di serie e data di calibrazione del lo strumento data di calibrazione delle sonde connesse Per passare dalla prima alla seconda schermata premere lt Enter gt Premere il tasto lt ESC CLR gt due volte per uscire e tornare alla schermata di base del menu dj me W Probe cal dates MAIN MENU Multifunction meter DInfo I Config Ver 2 Rev 0 B150 Logging 3 Time date issued 2002 01 01 B factory 2002 02 11 A common 2002 01 01 4Serial Calibrate Ser number 01234567 user 2002 03 02 5 Reset Utility Calibrated 2001 01 01 8 0ptions 9 More Enter more info lt ESC gt exit cancel lt ESC gt exit cancel any key to exit 1 CONFIG CONFIGURAZIONI Gestisce le funzioni riservate mediante password Alcune funzioni dello strumento possono essere protette mediante password per esempio l accesso alla calibrazione delle sonde e o dello strumento la modifica della data e o dell ora 4 Traduz Attenzione entrando nel modo MENU le operazioni di misura e memorizzazione verranno terminate Premere lt ENTER gt per confermare lt gt per commutare la funzione di auto spegnimento o lt ESC gt per cancellare l operazione e tornare in funzione di misura senza apportare modifiche 15 1 1 Reserved function lock Blocco delle funzioni riservate Esistono
17. 4 in funzionamento normale attiva il menu relativo alla funzione Uscita seriale Tasto lt 1 MATH gt all interno del menu scrive il numero 1 in funzionamento normale attiva la funzione che gestisce le operazioni matematiche Tasto lt gt punto decimale all interno del menu scrive il punto decimale Premuto di seguito al tasto lt MENU gt commuta la funzione di spegnimento automatico dello strumento Tasto lt 0 gt all interno del menu scrive il numero zero In misura corregge l offset delle sonde provviste di questa funzione Tasto lt LEFT UP gt all interno del menu sposta il cursore in alto o a sinistra in misura aumenta il contrasto del display Connettore 9 poli per RS232C Connettore alimentazione ausiliaria esterna Tasto lt RIGHT DOWN gt all interno del menu sposta il cursore in basso o a destra in misura diminuisce il contrasto del display Tasto lt ENTER gt all interno del menu accetta la funzione attiva In misura fornisce o toglie ali mentazione alle sonda a filo caldo Tasto lt gt all interno del menu inserisce il segno davanti ad un numero Tasto lt 3 TIME gt all interno del menu scrive il numero 3 in funzionamento normale attiva il menu relativo alla funzione Time Tasto lt 2 LOG gt all interno del menu scrive il numero 2 in funzionamento normale attiva il menu relativo alla funzione Logging Tasto lt 6 RCD gt all interno del menu scrive il numero 6 in funzionamento normale attiva i
18. 47 0 24 43 14 0 39 57 36 0 33 75 67 0 22 86 77 0 39 95 96 1 4 98 18 0 76 15 11 30 0 35 23 40 0 32 33 30 0 21 43 15 0 33 55 87 0 27 75 61 0 18 85 92 0 33 95 41 0 96 97 89 0 63 20 11 31 0 31 23 11 0 25 33 07 0 18 43 16 0 33 54 38 0 23 75 47 0 14 85 11 0 29 94 62 0 66 97 59 0 53 25 11 30 0 27 22 51 0 32 32 78 0 16 43 16 0 39 52 89 0 22 75 29 0 12 84 34 0 26 93 58 0 55 97 30 0 45 30 11 28 0 24 21 61 0 53 32 444 0 14 43 17 0 50 51 40 0 24 75 09 0 11 83 62 0 25 92 31 0 60 97 00 0 40 35 11 25 0 22 32 05 0 13 49 91 0 29 74 87 0 12 82 95 0 25 90 79 0 83 96 71 0 38 40 11 21 0 21 31 60 0 13 48 42 0 37 74 68 0 13 82 32 0 25 89 03 1 2 96 41 0 38 45 11 16 0 21 31 10 0 13 46 93 0 47 74 52 0 16 81 74 0 28 87 03 1 8 96 12 0 40 50 11 10 0 22 30 54 0 14 45 44 0 60 74 43 0 19 81 20 0 31 84 78 2 5 95 82 0 45 55 11 03 0 23 29 93 0 16 74 41 0 24 80 70 0 35 60 10 95 0 26 29 26 0 18 74 50 0 30 80 25 0 41 65 10 86 0 29 28 54 0 21 74 71 0 37 79 85 0 48 70 10 75 0 33 27 771 0 25 75 06 0 45 79 49 0 57 75 10 64 0 38 26 94 0 29 75 58 0 55 79 17 0 66 80 10 51 0 44 26 05 0 34 76 29 0 65 78 90 0 77 85 10 38 0 51 25 11 0 39 78 68 0 89 90 10 23 0 59 24 12 0 46 78 50 1 00 95 10 07 0 67 23 07 0 52 100 9 90 0 77 21 97 0 60
19. A 2000000 RTD 2 B 20000002 RTD 3 C 20000003 RTD lt ESC gt gxit cancel Numeri di serie delle sonde connesse allo strumento Se la sonda contiene solo i dati di calibrazione di fabbrica indicati con il codice 0 factory lo strumento user questi parametri Se all interno della sonda sono presenti anche i dati di una calibrazione utente indicati con il codice 1 user verr usata la calibrazione utente solo se stata eseguita con lo stesso stru mento e non con un altro Questa regola standard pu essere modificata configurando lo strumento in modo da usare un tipo di calibrazione piuttosto che un altro 0 factory la sonda connessa all ingresso dello strumento user i valori di calibrazione di fabbrica inseriti nella memoria della sonda prima di essere venduta o dopo una ricalibra zione di fabbrica anche se presente una calibrazione utente fatta con lo stesso strumento Questa scelta utile se per esempio vi sono dei dubbi sulla bont della calibrazione uten te 1 user i valori di calibrazione usati sono quelli relativi ad una calibrazione utente anche se questi sono stati ottenuti con uno strumento diverso Se questi non sono presenti per esempio perch la sonda nuova lo strumento user comunque quelli di fabbrica Per modificare il tipo di calibrazione di una sonda selezionarla scegliere il nuovo tipo di ca librazione e quindi confermare con il tasto lt ENTER gt Nell esempio c
20. DOL lt 37 8 3 Comp Atm pressure Compensazione della pressione atmosferica Seleziona la sorgente della compensazione della pressione atmosferica Per es nelle misure di velocit dell aria con il tubo di Pitot Con i tasti lt I MATH gt lt 2 LOG gt e lt 3 TIME gt si seleziona la pressione atmosferica rilevata rispettivamente dai moduli connessi agli ingressi A B o C Con il tasto lt 4 SERIAL OUT gt seguito da lt ENTER gt si entra nella finestra di impostazione manuale del valore di pressione come indicato nella finestra seguente ness na Atm pressure comp Set atmosferic press 1 Probe A source Using Up Down keys 2 Probe B source 3 Probe C source 10 g mbar 4 Manual entry PAL SI Now 1 lt ENTER gt to confirm Con le frecce Up A e Down V inserire direttamente il valore di pressione e confermarlo con il tasto lt ENTER gt 28 LE SONDE Le sonde del datalogger grafico sono provviste di un modulo intelligente che funge da interfaccia tra il sensore posto nella sonda e lo strumento multifunzione All interno del modulo presente un circuito a microprocessore con memoria permanente che svolge diverse funzioni e permette al datalogger di riconoscere il tipo di sonda collegata Pt25 Pt100 Pt500 termocop pia sonda di umidit sonda di pressione sonda anemomettrica e memorizza i dati di calibrazione della sonda in questo modo pu essere utilizzata indifferente mente
21. ENH ENH NM NM NL I ML MMM RI o a Ma IX e La pressione all interno della condotta la risultante di tre diverse pressioni 1 La pressione atmosferica barometrica B 2 La pressione statica Ps 3 La pressione dinamica Pv dovuta alla velocit non nulla dell aria all interno della condotta La relazione seguente fornisce la velocit dell aria come si vede questa risulta dipendente dalle tre pressioni e dalla temperatura dell aria v m s T 100 000 B mbar 1 1 291 I O Le B 289 100 000 Ps gt Pv Ps Pa T K Il tubo di Pitot fornisce la differenza tra la pressione presente all imboccatura frontale e quella rilevata dai fori laterali ovvero la pressione dinamica Pv Ps Pv Ps Pv 59 100 000 100 000 Ps Se Ps minore di 2500 Pa 25mbar il termine pu essere trascurato in quanto l errore commesso di circa l 1 I moduli AP473 S1 AP473 S4 I moduli AP473 SI AP473 S4 fungono da interfaccia tra il tubo di Pitot ed il DO9847 Ad ognuno dei moduli pu essere collegato uno qualsiasi dei tubi di Pitot con la relativa termocop pia K dove esiste In condizioni standard di temperatura e pressione atmosferica il modello S1 ha fondo scala di 40m s il modello S2 di 55m s il modello S3 di 90m s ed il modello S4 di 130m s I moduli della serie AP473 sono provvisti di due ingressi di pressione da collegarsi alle uscite del tubo di Pitot e di un
22. File manager ENTER select Please confirm to DPrint selected los Bm 01 02 03 ERASE log number DO l View selected log started on c Erase selected log 2001 01 01 11 25 3 Erase ALL logs lt ENTER gt ERASE D 2001 01 01 11 25 00 lt ESC CLR gt exit cancel lt ESC gt exit cancel pages amp rec 00I Con questa funzione si accede al menu di cancellazione di singoli file selezionati Con le frecce si seleziona un file di dati quindi per cancellarlo si preme lt ENTER gt Appare una schermata di conferma premere nuovamente lt ENTER gt per procedere alla cancellazione lt ESC CLR gt per annullare l operazione e ritornare al File Manager Attenzione i file cancellati non possono essere recuperati 2 4 3 Erase ALL logs Cancellazione di TUTTI i file La funzione permette di cancellare TUTTI i file in memoria premere lt ENTER gt per pro cedere appare un messaggio il quale ricorda che si stanno per cancellare definitivamente TUTTI i file memorizzati Premere lt ENTER gt per proseguire con la cancellazione o lt ESC CLR gt per annullare l operazione me File manager O Print selected log THIS WILL ERASE 1 View selected log ALL LOGS gt 3 gt ENTER to continue me e Erase selected log 3 Erase ALL logs lt ESC gt exit cancel lt ESC gt exit cancel Attenzione i file cancellati non possono essere recuperati 3 TIME DATE DATA E ORA Permette di impostare l ora e la data corre
23. RE E E 59 Principio di m SU i hi el Ra LL A UA OR E A E E 59 Fmod ll AP473 S1 ze AP473 SA ada LARA Lao LIL EE E E E 60 Funzionamento s ora nali ai Laica A E S E h 60 Dimensioni d r tubidi Pitof esien A E a N E A A E E A A elHua 61 Specifiche techich n nennen alata aaa 62 MODULO ELETTRONICO VP472 PER PIRANOMETRI E ALBEDOMETRI sssssssesssssseretsessesretstsseststrstssesttrretseesterrrrrsesseseee 63 Inserimento della sensibilit del piranometro o albedometro 63 Collegamento elettrico del piranometro o albedometro al modulo VP472 64 AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE vsrsrrssrrrrrerenerse se eresse ese nenee seen erenee sese eresse ness eresse seen eresse sens eresse sesieecenseeezeneo 66 MODALIT DI IMPIEGO DELLO STRUMENTO E AVVERTENZE vecercereeeerere see rerereniereceerecenenzenecene 66 SEGNALAZIONI DELLO STRUMENTO E MALFUNZIONAMENTI vessrrrresrenscerzerereeeeezereneezezenzenee 67 SEGNALAZIONE DI BATTERIA SCARICA E SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE srvrsrrrreccceceneoo 69 MAGAZZINAGGIO DELLO STRUMENTO osrvsrrrrrrrrrenerereeseenesrenee sese eresse seen erenee sese aresee sese aresee sese sresesesinecene 70 INTERFACCIA SERIALE RS232C x siriana satana cagare satanica nane Sss se Sken pe iroso sosea Estos SEES Esas 71 ILUNA OINI EA r9 EO a D AEE E A E E E LE 73 IEZA LOINA LONNI IN DOLE EIIN 1 E e A E E EEE EAE ESE RL Oa A EE EEA 75 LA FUNZIONE
24. SERIALOUT gt e ciascuna operazione non influisce sull altra Le lettere lampeggianti nell angolo in alto a destra del display permettono di riconoscere quali sono le funzioni contemporaneamente attive in un dato momento La tabella SEGNALAZIONI DELLO STRUMENTO E MALFUNZIONAMENTTY a pag 67 riporta le infor mazioni essenziali per riconoscere le singole funzioni come concluderle ed i rimandi alle pagine dove tali funzioni sono spiegate in dettaglio Alcuni dei comandi descritti pi sopra prevedono il collegamento dello strumento ad un personal computer si veda per questi comandi il paragrafo successivo che spiega passo passo come colle gare lo strumento e impostare il relativo software 80 ISTRUZIONI PER IL COLLEGAMENTO DEL D09847 AD UN PC CON SISTEMA OPERATIVO WINDOWS Il presente capitolo descrive in dettaglio le operazioni necessarie per trasferire i dati dal DO9847 al PC nel quale installato il sistema operativo Windows utilizzando il programma HyperTerminal come collegare lo strumento al PC impostare i parametri di trasmissione sul PC e sullo strumento Coloro che utilizzano il software DeltaLog3 devono far riferimento al manuale fornito con il pacchetto software e non a quanto riportato di seguito COLLEGAMENTO HARDWARE 1 Lo strumento di misura deve essere spento 2 Collegare la porta RS232C dello strumento di misura con il cavo 9CPRS232 Delta Ohm alla porta seriale COM1 COM2 libera nel PC 3
25. T Termocoppia E Termocoppia R Termocoppia S Termocoppia B Termocoppia N Risoluzione Termocoppie K J T E N Termocoppie R S B Accuratezza Termocoppia K Termocoppia J 259 1000 5000 200 C 850 C 200 C 500 C 0 03 C fino a 350 C 0 3 C fino a 850 C 0 5 C fino a 500 C 0 01 C da 200 C a 350 C 0 1 C da 350 C a 800 C 0 002 C 4001A impulsiva Durata 100ms Periodo 1s TP471D TP471DI 200 C 1370 C 100 C 750 C 200 C 400 C 200 C 750 C 200 C 1480 C 200 C 1480 C 200 C 1800 C 200 C 1300 C 0 05 C da inizio scala a 350 C 0 1 C da 350 C a fondo scala 0 1 C su tutta la scala 0 1 C fino a 600 C 0 2 C oltre i 600 C 0 05 C fino a 400 C 0 1 C oltre i 400 C Termocoppia T 0 1 C Termocoppia E 0 05 C fino a 300 C 0 08 C oltre i 300 C Termocoppia R 0 25 C Termocoppia S 0 3 C Termocoppia B 0 35 C Termocoppia N 0 1 C fino a 600 C 0 2 C oltre i 600 C L accuratezza si riferisce al solo strumento in linea con il modulo non compreso Perrore dovuto alla termocoppia e al sensore di riferimento del giunto freddo Deriva in temperatura 20 C 0 02 C Misura di umidit relativa e temperatura moduli HP472AC HP473AC HP474AC HP475AC HP477DC Misura di umidit relativa Sensore Capacitivo Mk 33 Capacit tipica 30 UR 300pF 40pF Temperatura operativa tipica della sonda 40 C
26. TASTO lt 5 DATA CALL gt SI PREME IL TASTO lt F2 gt PER VISUALIZZARE IL MAX PER CONCLUDERE LA SESSIONE DI PREMERE rcdSTOP lt F2 gt MISURA PREMERE ED INFINE lt ESC CLR gt norm lt F2 gt POI lt 6 RCD gt Attenzione i dati ottenuti con la funzione Record non possono essere trasferiti al PC 74 LA FUNZIONE LOGGING La funzione Logging permette di registrare nella memoria interna dello strumento fino a 32 000 mi sure rilevate dai tre canali di ingresso L intervallo di tempo tra due misure successive impostabile da 1 a 3600 secondi I dati in memoria possono essere trasferiti al PC tramite il comando del Menu Log File Manager tasto lt MENU gt gt 2 Logging gt 4 Log File Manager La funzione di memorizzazione pu essere avviata e terminata in modo immediato dall utente pre mendo il tasto lt 2 LOG gt oppure differita nel tempo la data e l ora di avvio e termine della memo rizzazione possono essere preimpostati dall utente In quest ultimo caso i comandi di start e stop alla memorizzazione vengono impartiti dallo strumento Nello schema sottostante sono riportati i passaggi per avviare e terminare la memorizzazione im mediata EF Ti 225 C 38 0 lec cI ER E Xsel Ysel SCREEN lt LOG gt ALL na mam Alla pressione del tasto lt 2 LOG gt appare la schermata visibile nella figura al centro Con il tasto funzione F1 SCREEN viene avviata la memorizzazione dei dati corri
27. Umidit e indici qualitativi Comfort indices ben noto a tutti come le condizioni ambientali influiscano sullo stato di benessere fisiologico particolari valori di temperatura umidit e velocit dell aria risultano alla maggior parte delle per sone fastidiose o addirittura insopportabili Mentre facile quantificare la relazione tra la misura di ciascuna variabile presa separatamente e l effetto sull uomo pi complesso risulta fornire una indi cazione sull effetto combinato di esse Per questo motivo sono stati introdotti diversi sistemi di valutazione che portano alla formulazione di indici qualitativi climatici Comfort Indices I due indici forniti dal DO9847 sono il Discomfort Index ed il Net Index Il primo dipende solo dalla temperatura e dall umidit relativa mentre il secondo tiene in considerazione anche la velocit dell aria I due indici possono essere visualizzati se allo strumento connessa una sonda combinata di tempe ratura umidit per es la sonda HP472AC Il Discomfort Index ed il Net Index sono compresi nel gruppo di variabili identificato con il numero 3 A3 B3 o C3 a seconda che la sonda sia connessa rispettivamente all ingresso A B o C A pag 36 riportato un esempio di impostazione dello stru mento nel quale spiegato come visualizzare il Net Index a display Il Net Index funzione anche della velocit dell aria come si vede dalla definizione riportata pi avanti Se allo strume
28. avviata la calibrazione della sonda connessa all ingresso A Procedura la figura seguente riporta i passaggi per portare a termine una calibrazione su tre punti User cal_bank lt ENTER gt set D measure l set default Pt100 lt ESC gt skip this phase e calibrate probe 3 view edit parmtrs 4U copy factory data 3 0 00 lt ESC gt exit cancel Temperatura misurata dal datalogger Enter next set point Up Dawn set reference measure from 95 00 to 105 00 lt ENTER gt accept lt ESC gt skip this phase gt v gt R 100 00 va 100 05 Temperatura misurata dal datalogger Con le frecce modificare il valore di riferimento temperatura misurata dal termometro di riferimento Inserire il secondo punto di taratura lo strumento propone 100 00 C mo me mo Enter next set point Up Down set reference measure from 150 00 to 400 00 lt SENTER gt accept lt ESC gt skip this phase 200 00 Temperatura misurata dal datalogger Con le frecce modificare il valore di riferimento temperatura misurata dal termometro di riferimento Inserire il terzo punto di taratura lo strumento propone 200 00 C 30 Calibrazione dello 0 C inserire la sonda in un bagno a 0 C Il display dello strumento visualizza il valore di temperatura che sta leggendo quando la lettura si stabilizzata premere lt ENTER gt per confermare il punto a 0 C riferito alla sonda campione di riferimento Premere l
29. due livelli di protezione mediante password un livello di accesso di fabbrica facto ry level e un livello di accesso dell utente user level Ognuno protetto con la relativa password il factory level usato per proteggere alcune funzioni base dello strumento e per questo non accessibile all utente Quando lo strumento esce dalla produzione o dopo una calibrazione di fabbrica viene protetto con una password di fabbrica l accesso alle funzioni riservate all utente invece abilitato enabled Per cambiare lo stato di abilitazione enabled o disabilitazione disabled delle funzioni riservate inserire la password utente e quindi con fermarla con il tasto lt ENTER gt Per uscire dalla funzione senza apportare modifiche premere il tasto di annullo lt ESC CLR gt SS MAIN MENU cn O Info 1 Config Configurable options Reserved functions 2 Logging 3 Time date 1 Reserved func lock user level enbled Serial 5Calibrate S enter your password S Reset Utility 3 Probe options to change status 8options 9 More lt ESC gt exit cancel lt ESC gt exit cancel 00000000 6 1 2 Change password Modifica della password Per cambiare la password utente A abilitare le funzioni riservate se queste non lo sono gi inserendo la password attuale al punto 1 del sotto menu Config vedi il punto precedente Reserved function lock B usare la funzione del menu Change password per inserire la nuova password digitare
30. elaborare il file ottenuto si pu utilizzare qualsiasi pro gramma di elaborazione testi o tabelle dell ambiente Windows WORD EXCEL WORKS ecc 86 COLLEGAMENTO SOFTWARE CON WINDOWS 95 98 NT ME 2000 E XP A Dopo l avvio di WINDOWS selezionare START PROGRAMMI ACCESSORI HyperTermi nal Eseguire HYPERTRM EXE doppio click C Programmi Accessori HyperT erminal File Modifica Visualizza Wai Preferiti e UXA X EHE Indirizzo B CAProgrammi Accessori HyperT erminal Collegamenti pia s da CAPTURE hticons dil hypertrm dil Oggetti 11 3 Risorse del computer 4 87 B Nome della comunicazione Sulla finestra Descrizione della connessione dare un nome alla comunicazione che si vuole attivare e scegliere un icona sar possibile nelle successive comunicazioni attivare diretta mente l icona scelta al posto di HYPERTRM EXE recuperando automaticamente tutte le impostazioni salvate con l icona OK per confermare Annulla alla successiva finestra Descrizione della connessione 88 C Impostazioni della comunicazione e nella finestra HyperTerminal selezionare FILE 1 click e nel menu a tendina selezionare PROPRIET 1 click viene visualizzata la finestra Pro priet e sulla cartella Numero telefonico scegliere per la propriet Connetti direttamente a COMI o direttamente a COM2 a seconda della porta seriale che si intende utilizzare per la comunic
31. evitare variazioni di temperatura troppo rapi de Le sonde di temperatura per superficie contatto devono essere tenute verticali alla superficie Applicare dell olio o pasta conduttiva di calore fra superficie e sonda per migliorare il contatto e ridurre il tempo di lettura Non usare assolutamente acqua o solventi per questo scopo La misura su superfici non metalliche richiede molto tempo a causa della loro scarsa conducibi lit termica Le sonde non sono isolate rispetto all involucro esterno fare molta attenzione a non entrare in i contatto con parti sotto tensione sopra 48V potrebbe essere pericoloso oltre che per lo strumento anche per l operatore che potrebbe restare folgorato Evitare di eseguire misure in presenza di sorgenti ad alta frequenza microonde o forti campi magnetici perch risulterebbero poco attendibili Dopo l uso pulire accuratamente le sonde Lo strumento resistente all acqua ma non a tenuta stagna pertanto non deve essere immerso nell acqua Se dovesse cadere in acqua bisogna estrarlo immediatamente e controllare che non ci sia stata alcuna infiltrazione Lo strumento va maneggiato in modo che l acqua non possa pe netrare dal lato connettori 66 SEGNALAZIONI DELLO STRUMENTO E MALFUNZIONAMENTI Nella seguente tabella vengono riportate le indicazioni fornite dallo strumento nelle varie situazioni di funzionamento dalle spiegazioni sulla funzione attiva in un dato momento alle segnalaz
32. gt exit cancel 2 3 Cancel auto start Cancellazione dell avvio automatico La funzione permette di verificare l impostazione di avvio e termine della memorizzazione ed eventualmente di annullare l operazione Dopo aver preso visione delle impostazioni per uscire lasciando attiva l operazione di autostart premere lt ESC gt Per cancellare l operazione premere il tasto lt I MATH gt 19 me MAIN MENU Logging menu DINfo Config 0 Log interval 2 Logging 3 Time date 1 Self shut off mode 4Serial 5Calibrate gt 2 gt 2 Start stop time 5 Reset pUtility 4 3 Cancel auto start 8 0ptions 9More 4 Log file manager lt ESC gt exit cancel lt ESC gt exit cancel me me Self timer abort start scheduled at i 2001 01 01 12 05 Self timer not active stop scheduled at 2001 01 01 12 15 1 Delete schedule lt ESC gt exit cancel lt ESC gt exit cancel Cancellazione dello start e stop automatici Il timer di avvio e stop automatici Avvio programmato per il non attivo 2001 01 01 alle 12 05 Premere lt ESC CLR gt per continuare Stop programmato per il 2001 01 01 alle 12 15 Premere il tasto lt 1 MATH gt per annullare l operazione Premere lt ESC CLR gt per uscire senza annullare l operazione 2 4 Log file manager Gestione dei file di dati memorizzati Gestisce 1 file di dati memorizzati Ogni volta che una memorizzazione viene avviata con il tasto lt 2 LOG gt lo strumento apre
33. ingresso per termocoppia di tipo K Le misure fornite dai moduli sono e la velocit dell aria e la pressione differenziale Pv A1 BI o C1 e la temperatura dell aria rilevata dalla termocoppia A2 B2 o C2 e la portata A3 B3 o C3 Con il tasto lt 9 UNIT gt si scelgono le unit di misura del valore istantaneo visualizzato e perla velocit dell aria m s Km h ft min mph knots e perla pressione differenziale prevista solo un unit di misura Pa e perla temperatura C F o K e perla portata l s m s m min ft s ft min Funzionamento Inserire il connettore del modulo SICRAM in uno degli ingressi dello strumento per es A collegare le uscite del tubo di Pitot pressione e termocoppia al modulo Introdurre il tubo di Pitot nel flusso d aria da misurare mantenendo l astina posta alla base del tubo parallela al flusso come indicato nella figura seguente 60 L errore che si commette nel caso di disallineamento riportato nel grafico seguente 0 6 0 4 0 2 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 Pv ERROR 15 10 5 0 5 10 15 ANGLE In ascissa riportato l angolo di rotazione attorno al proprio asse verticale rispetto alla direzione del flusso imbardata in ordinata l errore in sulla misura della pressione differenziale Pv Come si pu vedere una differenza di oltre 10 comporta un errore nella misura dell
34. la radiazione globale incidente in W m nel piranometro con anello 3 la radiazione netta definita come differenza tra la radiazione globale incidente e la radiazione globale riflessa in W m nell albedometro La variabile identificata col numero 2 A2 B2 o C2 fornisce 4 la tensione di uscita della termopila che rileva la luce riflessa in mV nell albedometro 5 l albedo definito come rapporto tra la radiazione globale riflessa e la radiazione globale inci dente Se al modulo connesso un piranometro si devono considerare solo le variabili al punto 1 e 2 Per visualizzare a display una delle tre variabili identificate con i numeri 1 2 o 3 dei punti dell elenco procedere nel seguente modo con i comandi Xse Ysel Zsel selezionare la variabile A1 BI o CI a seconda che il modulo sia connesso all ingresso A B o C quindi con il tasto lt 9 UNIT gt selezionare la variabile desiderata tra le tre disponibili Allo stesso modo per visualiz zare una delle variabili corrispondenti ai punti 4 o 5 selezionare la variabile A2 o B2 o C2 e col tasto lt 9 UNIT gt selezionare una delle due variabili disponibili punto 4 o 5 Si veda la descrizione dei comandi Xsel Ysel Zsel a pag 14 e la funzione UNIT a pag 10 La corrispondenza tra segnale di uscita in tensione e radiazione globale in W m ottenuta attraver so il parametro del piranometro denominato sensibilit S o fattore di calibrazione Questa costan te fornita
35. o in W m la radiazione netta dell albedometro letta in W m La sensibilit della termopila pu essere impostata da un minimo di 5000 ad un massimo di 30000nV Wm ovvero tra 5 e 30uV Wm Moduli SICRAM per la misura di pressione per lo strumento multifunzione D09847 PP471 SICRAM modulo elettronico per la misura di pressioni assolute relative e dif ferenziali Funziona con tutte le sonde di pressione Delta Ohm della serie TP704 e TP705 Fornisce valore istantaneo e valore di picco della pressione Il modulo completo di cavo L 2m e connettore 8 poli DIN 45326 femmina 103 Sonde complete di moduli SICRAM per la misura di pressione per lo strumento multifunzione DO9847 PP472 Sonda barometrica tarata completa di modulo SICRAM per la misura della pressione barometrica nel range 600 1100mbar con risoluzione di 0 1mbar su tutto il range di misura Da usarsi solo con aria o gas secchi e non corrosivi PP473 Sonde complete di modulo SICRAM per la misura della pressione differenziale nel range 10 2000mbar Temperatura di lavoro 10 60 C connessione a tubetto d5mm Da usarsi solo con aria o gas secchi e non corrosivi Codici PP473 Sigla Fondo scala Sigla Fondo scala Sigla Fondo scala PP473 S1 10mbar PP473 S2 20mbar PP473 S3 50mbar PP473 S4 100mbar PP473 S5 200mbar PP473 S6 500mbar PP473 S7 lbar PP473 S8 2bar Sonde complete di moduli SICRAM p
36. strumento pu essere spento si riaccender automaticamente all ora e alla data stabilita Note 1 La memorizzazione termina automaticamente per terminarla prima dell ora stabilita accende re lo strumento premere il tasto lt 2 LOG gt ed infine il tasto funzione StopLog lt F2 gt Se non si desidera memorizzare i dati ma inviarli direttamente al PC in tempo reale lo strumento prevede tre funzioni attivabili tramite il tasto lt 4 SERIALOUT gt la funzione Screen la funzione RCD e la funzione ALL LA FUNZIONE SCREEN La funzione lt 4 SerialOut gt gt lt F1 Screen gt invia direttamente al PC quanto rilevato dallo strumento al suoi ingressi in tempo reale I dati stampati sono quelli che appaiono sul display dello strumento al momento della pressione del tasto F1 lt Screen gt Come riportato nell esempio possibile sceglie re le variabili da stampare tra le seguenti A1 A2 A3 BI B2 B3 CI C2 o C3 le differenze A1 BI AI C1 o BI CI quando si riferiscono a ingressi dello stesso tipo la temperatura interna dello strumento Accanto ad ogni riga della tabella sono riportate la data e l ora di acquisizione In questo caso stato scelto A1 BI e C1 Vengono inoltre forniti e il numero di serie ed il tipo di calibrazione delle sonde e la temperatura e la pressione di riferimento si veda il paragrafo 8 Options a pag 26 Il valore ottenuto dalla differenza di due canali di misura non viene riportato q
37. usare il comando KM Comando Descrizione Note DAymdhm Imposta la data anno mese giorno e l ora corrente Inserire uno spazio tra le variabili ore e minuti esempio DA2002 02 15 17 55 DBymdhm Imposta la data anno mese giorno e l ora di avvio Come sopra del logging ore e minuti DCymdhm Imposta la data anno mese giorno e l ora di arresto Come sopra del logging ore e minuti KO Stop Print K4 Start logging K5 Stop logging K6 Attivazione logging differito K7 Cancel logging differito K8 Log mode SCREEN K9 Log mode ALL KA Lock reserved function KB Unlock reserved function LE Log erase Cancella il file di dati n 00 15 WA HHH Imposta l intervallo di stampa H 0001 3600 WB 4 Imposta l intervallo di logging 0001 3600 Xoff ctrl S Arresta la trasmissione Xon ctrl Q Riprende la trasmissione I caratteri di comando sono esclusivamente maiuscoli lo strumento risponde con amp se il comando corretto e con un ad ogni combinazione di caratteri errata Le stringhe di risposta dello stru mento non contengono caratteri di controllo lo strumento non invia al terminale caratteri di line feed o ritorno carrello STe LE FUNZIONI DI MEMORIZZAZIONE E TRASFERIMENTO DATI AD UN PERSONAL COMPUTER Il datalogger multifunzione DO9847 pu essere collegato ad un personal computer mediante la porta serial
38. versione 2 0 o successive Si veda il manuale in linea DeltaLog3 Handbook per i dettagli dell operazione Le versioni di DO9847 precedenti alla 2 0 possono essere aggiornate direttamente dalla Casa i ad rr 10 11 12 13 14 MODALIT DI IMPIEGO DELLO STRUMENTO E AVVERTENZE Non esporre le sonde a gas o liquidi che potrebbero corrodere il materiale del sensore o della sonda stessa Dopo la misura pulire accuratamente la sonda Non piegare i connettori applicando forza verso l alto o verso il basso Nell introduzione del connettore delle sonda nello strumento non piegare o forzare i contatti Non piegare le sonde e non deformarle o farle cadere si possono rovinare irreparabilmente Usare la sonda pi idonea al tipo di misura che si vuole eseguire Le sonde di temperatura non vanno generalmente usate in presenza di gas o liquidi corrosivi il contenitore in cui alloggiato il sensore in Acciaio Inox AISI 316 AISI 316 pi argento per quella a contatto Evitare che le superfici della sonda vengano a contatto con superfici appicci cose o sostanze che possano corrodere o danneggiare la sonda Se il sensore si rompe o si gua sta pu essere sostituito In questo caso la sonda deve essere ricalibrata Sopra i 400 C e sotto i 40 C evitare alle sonde di temperatura Pt100 urti violenti o shock ter mici in quanto si potrebbero danneggiare irreparabilmente Per ottenere una misura di temperatura affidabile
39. 0 cm 0 01 10 m Calcolo della sezione della condotta per la mi sura della portata L area della sezione pu essere assegnata e direttamente cm o inch e impostando il raggio cm o inch per sezioni circolari e impostando 1 lati cm o inch per sezioni rettangolari Revisione del firmware DO9847 Versione 2 0 e successive Lunghezza del cavo 2m Il valore indicato si riferisce al range di lavoro della ventolina 58 AP473 S1 AP473 S4 SONDE A TUBO DI PITOT PER LA MISURA DELLA VELOCIT DELL ARIA COMPLETE DI MODULO SICRAM Il tubo di Pitot un semplice metodo per la misura della velocit dell aria in zone poco accessibili con altri mezzi quali per esempio le condotte di aerazione in presenza di elevate velocit e tempe rature dell aria Non essendoci passaggio d aria al suo interno il tubo di Pitot particolarmente in dicato quando si fanno misure in ambienti ostili in presenza di polveri gas corrosivi ad elevate temperature Principio di misura Foro per la misura Fori per la misura della pressione totale della pressione statica total pressure hole static pressure holes SENZA AVA VAI SLY ZAZALAAANDADAINI TENISIE NZEA N pressione statica gt static pressure pressione di velocit gt TA N di velocity pressure SL 5 gt K TL gt pressione totale total pressure IZ NA NAM
40. 0 mbar 40 0 mbar TP705 20MBD 0 50 FSO 0 60 C Tubo 5mm 50 0 mbar 100 mbar TP705 50MBD 0 50 FSO 0 60 C Tubo 5mm 100 mbar 200 mbar TP705 100MBD 0 25 FSO 0 60 C Tubo 5mm 200 bar 100 MEA TP705 200OMBD 0 12 FSO 0 60 C Tubo 5mm TP704 200MBGI 0 20 FSO 0 80 C 4 BSP TP705 500OMBD 0 12 FSO 0 60 C Tubo 5mm 500 mb 1000 mb d Aa TP704 500MBGI 0 20 FSO 0 80 C BSP 1 00 bar 2 00 bar TP705 1BD 0 12 FSO 0 60 C Tubo 5mm TP705 1BGI 0 20 FSO 0 80 C 4 BSP IO0 bar 4 00 bar TP705 2BD 0 12 FSO 0 60 C Tubo 5mm f TP704 2BGI TP704 2BAI 0 40 FSO 0 80 C Y BSP 5 00 bar 10 00 bar TP704 5BGI TP704 S5BAI 0 40 FSO 0 80 C 1 4 BSP 10 0 bar 20 0 bar TP704 10BGI TP704 10BAI 0 40 FSO 0 80 C V BSP 20 0 bar 40 0 bar TP704 20BGI TP704 20BAI 0 40 FSO 0 80 C 4 BSP 50 0 bar 100 0 bar TP704 50BGI TP704 50BAI 0 40 FSO 0 80 C Va BSP 100 bar 200 bar TP704 100BAI 0 40 FSO 0 80 C 4 BSP 200 bar 400 bar TP704 200BAI 0 40 FSO 0 80 C V BSP 500 bar 750 bar TP704 500BAI 0 40 FSO 0 80 C Ya BSP 1000 bar 1100 bar TP704 1000BAI 0 40 FSO 0 80 C V BSP Misura di pressione barometrica modulo PP472 Campo di misura 600 1100mbar Risoluzione 0 1mbar Accuratezza 25 C 0 15mbar Campo di temperatura 10 60 C 2002 Misura di pressione differenziale modulo PP473 SI PP473 S8 Range di misura Massima sovrapressione Accuratez
41. 00 C 200 600 C Risoluzione Velocit 0 01 m s 0 1 Km h 1 ft min 0 1 mph 0 1 knots Temperatura 0 1 C Accuratezza Velocit 0 4 F S di pressione 0 25 F S di pressione Temperatura 0 1 C 0 1 C Velocit minima 1m s Compensazione della tem peratura dell aria 200 600 C se collegata la termocoppia K al modulo Unit di misura Velocit Portata m s Km h ft min mph knots 1 s m s m min ft s ft min Sezione della condotta per il calcolo della portata 100 100000 cm 0 01 10 m Calcolo della sezione della condotta per la misura della portata L area della sezione pu essere assegnata e direttamente cm o inch e impostando il raggio cm o inch per sezioni circolari e impostando 1 lati cm o inch per sezioni rettangolari Revisione del firmware D09847 Versione 2 0 e successive A 20 C 1013mbar e Ps trascurabile A MODULO ELETTRONICO VP472 PER PIRANOMETRI E ALBEDOMETRI Il modulo elettronico VP472 consente di collegare piranometri e albedometri al DO9847 Il segnale generato dalla termopila e rilevato dal modulo VP472 pu essere espresso o come tensione in mV o come radiazione globale in W m Inserito il modulo all ingresso A B o C del DO9847 la variabile identificata col numero1 A1 B1 o C1 fornisce 1 la tensione di uscita della termopila che rileva la luce incidente in mV nel piranometro 2
42. 01 01 Ser number 01234567 Calibrated 2002 01 01 Enter more info lt ESC gt axit cancel Versioni di firmware precedenti alla 2 0 possono essere aggiornate direttamente dalla Casa Misura di portata La misura della portata d aria richiede che sia nota l area della condotta o della bocchetta orto gonale al flusso nel menu del DO9847 dalla versione 2 0 in poi vi una voce specifica indi 48 cata con 1 Area calculations all interno del menu 7 Utility mediante la quale possibile impostare questo parametro Si veda la descrizione dettagliata della funzione a pag 25 Nota nelle misure di portata usare una sola sonda anemometrica per volta in quanto prevista l impostazione di un unica superficie Non vi sono invece limiti circa l uso contemporaneo di pi sonde anemometriche per la misura della velocit dell aria o di sonde di altro tipo Note generali sul funzionamento Muovendo la sonda all interno del flusso la velocit e la portata possono variare sia nello spazio da un punto ad un altro sia nel tempo nello stesso punto ma in istanti successivi ci parti colarmente vero quando la superficie in gioco ampia o quando di fronte ad una griglia o un diffusore si generano delle turbolenze Il DO9847 fornisce alcune soluzioni per ottenere una mi sura corretta anche in presenza di questi fenomeni di disturbo 1 Media spaziale funzione di Record sempre conveniente rilevare p
43. 11 UR Quanto detto per la calibrazione completa vale anche per queste versioni di calibrazioni parziali Per portare a termine una corretta taratura molto importante che la sonda e la soluzione satura si trovino alla stessa temperatura e che questa sia il pi possibile stabile durante tutta l operazione Sequenza di taratura si fa riferimento al punto a 75 UR Per gli altri due punti la procedura non cambia l 2 da 4 Di Svitare la protezione dei sensori alla sommit della sonda Avvitare al suo posto bene in base il tappo forato con la sua ghiera filettata Aprire il tappo della soluzione satura a 75 UR Verificare che all interno della camera di misura non vi siano gocce di soluzione se vi fosse ro asciugarle con della carta assorbente Introdurre la sonda nel contenitore assicurandosi che il tappo con la sonda vada in base La camera di misura deve essere perfettamente chiusa altrimenti non andr in saturazione fondamentale che non vi sia passaggio d aria dall esterno all interno della camera Aspettare almeno 30 minuti Partendo dalla schermata RH cal mode premere il tasto lt 1 MATH gt per avviare la funzio ne di aggiustamento a 75 UR 40 8 9 10 set RH 75 0 RH cal mode lt REL gt to apply OFull calibration 1 75 tune up T 20 00 C g 33 tune up RH 75 0X RH 3 114 tune up lt ENTER gt accept lt ESC gt exit cancel lt ESC gt exit cancel Con i ta
44. 150 C Campo di misura 0 100 R H Accuratezza 1 UR nel campo 20 90 UR 2 UR nel campo 10 99 UR Risoluzione 0 1 UR Deriva in temperatura 20 C 0 02 UR C Tempo di risposta UR a temperatura costante 10sec 10 gt 80 UR velocit aria 2m s Misura di temperatura nella sonda combinata UR C Sensore di temperatura Pt100 1000 0 C Campo di misura 50 C 200 C Accuratezza 0 03 C Risoluzione 0 1 C Deriva in temperatura 20 C 0 003 C Misura di irradiamento solare globale modulo VP472 Campo di misura 25mV 25mV Risoluzione 1 W m 1puV Accuratezza 1W m 43 uV Sensibilit impostabile nel range 5 30uV Wm 98 Misura di pressione modulo PP471 AI modulo possono essere connesse tutte le sonde di pressione Delta Ohm della serie TP704 e TP705 Per le caratteristiche tecniche delle singole sonde si veda la tabella sottostante Caratteristiche tecniche del modulo Accuratezza 0 05 del fondo scala Durata del picco gt Sms Accuratezza del picco 0 5 del fondo scala Banda morta del picco lt 2 del fondo scala Pressione pp Sovrapressione Pressione GR Pressione PRECISIONE Temperatura Coniiessione massima differenziale per ASSOLUTA Da 20 a 25 C di lavoro scala pressione atmosferica Membrana Membrana Membrana NON isolata isolata isolata 10 0 mbar 20 0 mbar TP705 10MBD 0 50 FSO 0 60 C Tubo 5mm 20
45. 7 1 852 1 151 1 50 APA471 SI AP471 S2 E AP471 S3 SONDE PER LA MISURA DELLA VELOCIT DELL ARIA A FILO CALDO COMPLETE DI MODULO SICRAM Le sonde AP471 S1 e AP471 S3 misurano flussi d aria incidenti fino a 40m s la sonda AP471 S2 dotata di un sensore omni direzionale consente misure di velocit fino a 5m s in qualunque dire zione del flusso d aria incidente sulla sonda La misura della velocit dell aria compensata in tem peratura nel range 0 80 C Le sonde abbinate allo strumento multifunzione DO9847 misurano la temperatura ambiente nel range 30 C 110 C S1 e y S AP471 S3 Comando di zero I moduli AP471 S1 AP471 S2 e AP471 S3 sono calibrati in fabbrica e non richiedono calibra zioni da parte dell utilizzatore Prima di eseguire una misura opportuno correggere lo zero della sonda ovvero fare in modo 2 che in assenza di vento i valori della velocit e della portata forniti dalla sonda ad una tempe ratura prossima a quella del flusso d aria da misurare siano pari a zero Si procede in questo modo si fa scorrere lo schermo cilindrico verso l alto fino a chiudere com pletamente la finestra del sensore di velocit posta alla sommit della sonda LINEA DELLA a DIREZIONE DEL FLUSSO SENSORE DI VELOCIT SENSORE DI COMPENSAZIONE D SENSORE DELLA TEMPERATURA AMBIENTE SCHERMO CILINDRICO 51 Si posiziona la testa della
46. 8 8 peste eb 4 1008 Nella 5 a coincide con quello definito nella norma EN60751 esso pu essere determinato con una operazione di calibrazione su soli due punti Data la resistenza del sensore la temperatura si ricava con la formula di regressione 6 Ri Ro n o l st t tV tn lt 0 C al 1 nog a 100 10000 100 100 100 1 6 t 20 C R_ EES 5 0 tha st all t l 100 wA Si noti che a differenza della 2 che usa i coefficienti A B e C la 6 calcolata in modo tale da mettere in evidenza il fattore a Questo fa si che inserendo nella 6 il valore a calcolato come nella 5 e i valori di e f nominali si ottiene una precisione nell ordine dei 0 05 C possibile ricavandolo dalla prima delle 4 ottenere una generalizzazione del coefficiente a cal colato tra 0 C e una temperatura maggiore di 100 C 7 0 RO i o nominale R ele 100 100 Questo permette di effettuare la calibrazione a 0 C e ad un punto a piacere purch maggiore di 100 C 108 SOMMARIO INTRODUZIONE oerrrerrrerr rece recare case eese eee nee E ere eeen azione senese eeee eine eee nere nea rene zieeeneein E E DESCRIZIONE TASTIERA ocrrrrrrrrrreereneren aree ee cene cesare se se cee cene eeneeenese ere nere nere nea ren eeen ezio ee iene senese eeseezze eee neceneenenneeene Uso del tasto lt Hold gt giore Lean NORRIS Uso del tasto lt REE
47. A 2 44 HM REV 2 0 DO9847 MULTIFUNCTION METER MANUALE D ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL D INSTRUCTION GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INTRUCCIONES 19008090 0000000Ca OO 00000 008000000 200 die 03 DO 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Ingresso B connettore 8 poli DIN45326 Ingresso A connettore 8 poli DIN45326 Simbolo di batteria indica il livello di carica delle batterie Prima riga di visualizzazione riga X Terza riga di visualizzazione riga Z Tasto funzione lt F2 gt attiva il comando centrale nella barra dei comandi Tasto funzione lt F1 gt attiva il comando di sinistra nella barra dei comandi Tasto lt MENU gt visualizza il menu delle funzioni dello strumento Tasto lt ESC CLR gt permette di spostarsi all interno del menu passando al livello superiore an nulla l operazione in corso senza modificare i parametri dello strumento Azzera il valore del picco nelle misure di pressione Tasto lt 7 HOLD gt all interno del menu scrive il numero 7 in funzionamento normale congela la misura Tasto lt S DATA CALL gt all interno del menu scrive il numero 5 in funzionamento normale ri chiama il valore minimo tasto lt F1 gt massimo tasto lt F2 gt e medio tasto lt F3 gt dei tre in gressi Tasto lt 4 SERIALOUT gt all interno del menu scrive il numero
48. C CLR Nella barra dei comandi appare la scritta resetA resetB o resetC a seconda del canale in cui inserito il modulo Premendo il corri spondente tasto funzione F1 F2 o F3 il valore del picco viene riportato a coincidere con il valo re istantaneo E Ti 25 3 C E Ti 25 3 C Durante la funzione di logging quando l intervallo di campionamento inferiore a 60 secondi il valore del picco non viene azzerato quello che viene acquisito quindi il picco pi elevato 44 dall inizio dell acquisizione Per intervalli uguali o superiori a 60 secondi il picco viene invece resettato dopo ogni acquisizione il valore di picco memorizzato quindi quello relativo al sin golo intervallo tra le due acquisizioni successive Si sono scelte due diverse modalit di funzio namento per questo motivo quando l intervallo di campionamento breve l insieme delle misu re della pressione ricostruisce in modo abbastanza fedele l andamento della pressione nel tempo Nel caso di intervalli lunghi la sola conoscenza della pressione di ogni intervallo e del picco as soluto non d un informazione abbastanza precisa conoscere ciascun picco tra due campiona menti successivi fornisce un informazione in pi su come variata la pressione nel tempo Comando di zero Nelle sonde differenziali pu esserci una piccola differenza tra i due ingressi per cui lo strumen to a parit di pressione applicata ai due ingressi della sond
49. I MEMORIZ ZAZIONE E TRASFERIMENTO DATI AD UN PERSONAL COMPUTER a pag 73 e premere il tasto lt ENTER gt Al termine della stampa premere lt ESC CLR gt per ritornare al File Manager 2 4 1 View selected log Visualizzazione di file selezionati I BS VIEW A FILE File manager ENTER select O Print selected log 00 01 02 03 1 View selected log a 7 c Erase selected log 3 Erase ALL logs S D 2001 03 12 10 03 00 lt ESC gt exit cancel pages 6rec 0003 La funzione abilita la visione dei file memorizzati direttamente sul display dello strumento Selezionare con le frecce il file quindi premere lt ENTER gt vengono presentati la data e l ora del file Premere lt ENTER gt appare il primo dato memorizzato con la freccia Up A si passa al dato successivo e cos via tutti gli altri Giunti all ultimo dato appare l indicazione END OF LOG DETECTED Usare le frecce per muoversi tra i dati me morizzati premere lt ESC CLR gt per uscire e ritornare al File manager I file generati con la funzione LOG3ALL sono costituiti da elementi di 10 variabili cia scuno le misure A1 A2 C2 C3 e la temperatura interna Ti Poich il display in grado di visualizzare non pi di tre variabili per volta questi file non vengono visualizzati a di splay ma possono essere trasferiti a PC con la funzione PRINT SELECTED LOG e 2 4 2 Erase selected log Cancellazione di file selezionati MI ERASE A FILE
50. K Ad un ulteriore pressione del tasto FI la misura ritorner in C Nel caso vi sia una sola unit di misura prevista la pressione del tasto relativo non produrr alcuna conseguenza L impostazione ha effetto su quanto visualizzato a di splay e sulla stampa immediata dei dati tasto lt 4 SERIALOUT gt I dati memorizzati con la funzio ne LOG logging mantengono le unit di misura prescelte al momento della memorizzazione Tasto Punto decimale All interno del menu scrive il punto decimale Premuto di seguito al tasto lt MENU gt commuta la funzione di autospegnimento dello strumento AutoPowerOff 10 Tasto All interno del menu permette di inserire il segno davanti ad un numero o all interno di una fun zione matematica lt A Tasto Up Left Tasto di spostamento del cursore in fase di immissione dei dati all interno del menu e di regolazione del contrasto del display la pressione del tasto quando ci si trova al di fuori del menu aumenta il contrasto del display Tasto ENTER ENTER Tasto di conferma della funzione attiva Fornisce e toglie alimentazione alle sonde a filo caldo quando sono inserite per aumentare la durata delle batterie Tasto Down Right Tasto di spostamento del cursore in fase di immissione dei dati all interno del menu e di regolazione del contrasto del display la pressione del tasto quando ci si trova al di fuori del menu diminuisce il contras
51. L e B o solo la lettera L se viene usato l alimentatore esterno lampeggiano H Trascorso il tempo desiderato premere il tasto funzione Stop log lt F2 gt per terminare la me morizzazione Note 1 Essendo l intervallo di logging inferiore a 60 secondi lo strumento non si spegne tra una me morizzazione e la successiva 2 Lo spegnimento dello strumento col tasto lt ON OFF gt termina la memorizzazione in corso Esempio 2 si desidera memorizzare l andamento delle tre grandezze visualizzate per es tre temperature con un intervallo di 100 secondi l avvio e lo stop vengono dati dallo strumento inoltre si vuole che tra due memorizzazioni successive lo strumento si spenga per risparmiare il consumo delle batterie A Inserire le tre sonde nello strumento B Accendere lo strumento C Se c stata una variazione delle sonde agli ingressi rispetto alla precedente sessione di misu ra lo strumento lo segnala all operatore con il messaggio WARNING CHANGE OF PRO BES DETECTED Press NOW any key to choose settings or wait self config Premendo entro 3 secondi un tasto qualsiasi viene aperto il menu all interno del quale possono essere modificati i parametri di configurazione dello strumento Se non si ritiene necessario modifi carli sufficiente lasciar passare questo tempo per riportarsi alla condizione di misura stan dard Vedere l introduzione al capitolo delle Sonde a pag 29 D Premere l
52. O9847 ed accendere lo strumento 2 Entrare nel Menu con l apposito tasto e con il tasto lt 5 DATACALL gt selezionare la voce 5 Calibrate Viene proposto l elenco dei moduli connessi allo strumento selezionare l ingresso a cui connesso il modulo PP472 3 Apparir la prima schermata Set 8000mbar l Keep amp Proceed lt ENTER gt update lt ESC gt abandon Up Down vary setpoint 800 0 mbar Fornire all ingresso del modulo una pressione di 800 0 mbar La riga in basso visualizza il valore letto dallo strumento possibile ritoccare il valore del set point con le frecce Su e Gi per adattarlo al valore di pressione effettivamente applicato Aggiornare il valore con il tasto lt ENTER gt e procedere con il secondo punto premendo il tasto lt 1 MATH gt 4 Il secondo punto di calibrazione a 1013 0 mbar Ritoccare se necessario il valore del set point con le frecce Su e Gi per adattarlo al valore di pressione effettivamente applicato Ag giornare il valore con il tasto lt ENTER gt e confermare con il tasto lt 1 MATH gt La calibrazio ne cos completata MODULO ELETTRONICO PP473 PER LA MISURA DELLA PRESSIONE DIFFERENZIALE I moduli elettronici PP473 S1 S2 S8 misurano pressioni differenziali con fondo scala di 10 20 50 100 200 500 1000 e 2000 mbar I moduli forniscono il valore istantaneo della pressione in corrispondenza della variabile 1 A1 B1 o CI a seconda dell ingresso al q
53. Procedere con la misura seguendo le indicazioni fornite nei paragrafi introduttivi di questo capi tolo sa Cura e manutenzione delle sonde presenza di vapori o di gas potrebbe innescare un incendio o un esplosione Non utilizzare in presenza di gas infiammabili Assicurarsi che nell ambiente dove si fanno le misure non vi siano fughe di gas o vapori di prodotti esplosivi Non toccare i sensori con le dita Per la pulizia dei sensori usare solo alcol Il sensore della velocit delle sonde AP471 S1 AP471 S2 e AP471 S3 riscaldato e in Dimensioni 85 200 min 880 max 87 I l p i a 030 D13 a AP471 S1 e AP471 S2 200 min 87 85 880 max 102 ii To LIRA n n gs D3 30 13 AP471 S3 53 Specifiche tecniche AP471 SI AP471 S3 APA471 S2 Tipi di misure Velocit dell aria portata calcolata temperatura dell aria Tipo di sensore Velocit Termistore NTC Termistore NTC omni direzionale Temperatura Termistore NTC Termistore NTC Range di misura Velocit 0 40m s 0 5m s Temperatura 30 110 C 30 110 C Risoluzione della misura 0 01 m s 0 40 m s 0 01 m s 0 5 m s 0 1 Km h 0 1 Km h Velocit 1 ft min 1 ft min 0 1 mph 0 1 mph 0 1 knots 0 1 knots Temperatura 0 1 C 30 110 C 0 1 C 30 110 C Accuratezza della misura ratura dell aria Velocit 0 05 m s 0 0 99 m s 0 02m s 0 0 99 m s 0 2 m
54. R gt si passa direttamente alla schermata relativa alla taratura del 33 UR Il tasto lt REL gt utile quando si vuole avere conferma della correzione apportata prima di procedere oltre per passare al secondo punto a 33 UR premere il tasto lt ENTER gt Estrarre la sonda dal contenitore a 75 UR richiuderlo con il suo tappo aprire il contenitore con la soluzione satura a 33 UR Verificare che all interno della camera di misura non vi siano gocce di soluzione se vi fossero asciugarle con della carta assorbente Introdurre la sonda nel contenitore assicurandosi che il tappo con la sonda vada in base La camera di misura deve essere perfettamente chiusa altrimenti non andr in saturazione Aspettare almeno 30 minuti Correggere se necessario il valore della soluzione satura con le frecce Lo strumento indi cher la temperatura rilevata dal sensore per portare a termine una corretta calibrazione 39 13 14 15 16 17 18 19 20 importante che questa venga mantenuta entro 1 C da quella utilizzata per calibrare il primo punto a 75 UR La misura di UR rilevata dallo strumento non completa finch non si ese guir il secondo punto di taratura Premendo lt REL gt lo strumento proporr il valore misurato e compensato in temperatura sar 33 UR se la sonda e la soluzione satura sono a 20 C Premere lt ENTER gt per continuare Estrarre la sonda dal contenitore a 33 UR richiuderlo con il suo tappo Gi
55. RISERVATA Premere lt ESC CLR gt per uscire Per poter procedere con la calibrazione necessario abilitare il livello utente inserendo la password utente e quindi ripetere l operazione NS MAIN MENU OInfo 1 Config Sorry 2 Logging 3 Time date this operation is 4 Serial 5 Calibrate RESERVED 5 Reset Utility 4 8 0ptions More lt ESC gt exit cancel SER SS ASS 6 RESET Con questo comando si riportano i parametri dello strumento alle condizioni di default Le varia bili che vengono resettate sono la data l ora le opzioni configurabili protette da password il baud rate per la comunicazione seriale le opzioni di stampa e le funzioni di logging Dopo essere entrati nella funzione di RESET col tasto lt 6 RCD gt premere lt ENTER gt per con fermare o lt ESC CLR gt per annullare l operazione SE MAIN MENU Info 1 Config DO YOU REALLY 2 Logging 3 Time date WANT TO RESET Serial 5Calibrate lt ENTER gt to confirm 5 Reset Utility 8 0ptions 5 More lt ESC gt j lt ESC gt exit cancel Ct 10 Traduz Si vogliono realmente ripristinare i parametri dello strumento top 7 UTILITY STRUMENTI Elenca degli strumenti di calcolo e funzioni utilizzate da alcuni moduli collegabili allo strumen to 7 1 Area calculations Calcolo delle aree usato nella misura della portata per es con le sonde anemometriche a filo caldo a ventoli na ea tubo di Pitot La misura della portata
56. SCREEN AS adi Slice ei E E RANE I A ARA ILA PASTA LI CORRERE ONION IRR RR ie 77 EAFUNZIONERCD irta a EA E RARO AT 78 LAFUNZIONE ALI snai lana ail 79 ISTRUZIONI PER IL COLLEGAMENTO DEL D09847 AD UN PC CON SISTEMA OPERATIVO WINDOWS ose SARRI INRVARONEZIA SI OLAF FONTA FOLIO TN RICT TI INTENTA TTOTSE CANTI eare TESTATA SESIA SRL TORA NT paterni tito 81 COLLEGAMENTO HARDWARE saoe sierra iii a 81 COLLEGAMENTO SOFTWARE CON WINDOWS 3 1 81 COLLEGAMENTO SOFTWARE CON WINDOWS 95 98 NT ME 2000 E XP _ 87 DATI TECNICI DELLO STRUMENTO MULTIFUNZIONE D09847 oorrrrccrrrrrrrsrsrsceseneeeeeresecesenieneezeonene 96 DATI TECNICI DEI MODULI IN ABBINAMENTO ALLO STRUMENTO vvcrice ricer eee 97 CODICI DIFORDINAZIONE vi iii nina nona acerra greto ces ear a eae aet SE eS 101 PN d d MABI KOA DAE rene nafta RSS a E ROTA aL E A Niente etti E 107 IESENSORE PtI00 ra alla Lia O E E E 107 110
57. a non indica valore zero previsto per questo un comando di azzeramento del valore differenziale si lascino aperti gli ingressi della sonda in modo che questi rilevino la stessa pressione e si prema il tasto di azzeramento lt 0 gt E Ti 253 C E Ti 253 C E Ti 25 3 C a Uig a LOL ppm T bar A Nella barra dei comandi apparir la scritta null A null B o null C a seconda dell ingresso in cui collegato il modulo Premere il tasto funzione corrispondente all ingresso per azzerare la pres sione differenziale il valore istantaneo e il corrispondente valore di picco vengono portati a zero MODULO ELETTRONICO PP472 PER LA MISURA DELLA PRESSIONE BAROMETRICA Il modulo elettronico PP472 rileva la pressione barometrica applicata al suo ingresso nel range 600 0 1100 0 hPa La risoluzione pari a 0 1 hPa su tutto il range di misura Con il tasto lt 9 UNIT gt si commuta l unit di misura del valore istantaneo visualizzato Sono dispo nibili le seguenti unit hPa kPa mbar bar atm mmHg mmH20 kgf cm PSI inchHg E Ti 25 3 C bar atm mmHg mmHo0 kgf cmo PSI Hginch hPa kPa 45 Calibrazione Il modulo PP472 pu essere ricalibrato dall utilizzatore che disponga di un generatore di pres sione di precisione La calibrazione viene eseguita su due punti il primo a 800 0 mbar il secon do a 1013 0 mbar Procedura 1 Connettere il modulo PP472 ad uno degli ingressi del D
58. a pressione differenziale inferiore allo 0 5 La funzione che fornisce la velocit relazione 1 a pag 59 influenzata anche dalla tempe ratura e dalla pressione atmosferica La temperatura fornita dalla termocoppia collegata al mo dulo quando presente in alternativa possibile selezionare un altra sorgente entrando nel menu alla voce 8 1 Comp Temp select vedere a pag 26 La stessa cosa pu essere fatta per la pressione atmosferica un modulo che misura la pressione atmosferica PP472 connesso ad uno degli ingressi pu essere scelto come parametro per il cal colo della velocit oppure si pu digitare direttamente il valore di pressione in mbar si veda la descrizione al punto 8 3 Comp Atm Pressure del menu a pag 28 Dimensioni dei tubi di Pitot Tl Pars T3 T4 Diametro d 3 5 g 10 mm Lunghezza punta t 33 55 88 135 mm E Lunghezza 300 400 500 H L mm 600 800 1000 T4 500 m Codice T1 300 T2 400 T3 500 T4 800 d ordine T2 600 T3 800 T4 1000 BI Specifiche tecniche AP473 S1 AP473 S2 AP473 S3 AP473 S4 Tipi di misure Velocit dell aria portata calcolata pressione differenziale temperatura dell aria Range di misura Pressione differenziale 10 mbar 20mbar 50mbar 100mbar Velocit 1 40m s 1 55m s 1 90m s 1 130m s Temperatura 200 600 C 200 600 C 200 6
59. acavo A questo punto la sonda pronta Prima di poterla utilizzare necessario effettuare la taratura si vedano da pag 30 in poi le varie modalit di calibrazione Se si conoscono i parametri di Callendar Van Dusen della sonda questi possono essere inseriti nella memoria ed avere cos la sonda tarata Vedere il paragrafo View edit paramtrs a pag 31 AR SONDE DI TEMPERATURA TERMOCOPPIA Il DO9847 accetta in ingresso sonde di temperatura a termocoppia di tipo K J T E R S Bed N La sonda composta da un modulo provvisto di connettore DIN a 8 poli da collegare agli ingressi del datalogger di un circuito a microprocessore con memoria permanente e a seconda dei modelli da uno o due connettori per termocoppia Vi sono moduli con o senza il sensore di temperatura in tegrato per la compensazione della temperatura ambiente Premendo i tasti funzione F1 F2 e F3 in corrispondenza delle indicazioni Xsel Ysel e Zsel possibile visualizzare le temperature rilevate dalle sonde a termocoppia connesse agli ingressi se per esempio all ingresso A connesso un modulo doppio compensato TP471D1 A1 rappresenta la temperatura della sonda 1 A2 la tempe ratura della sonda 2 e A3 la temperatura del giunto freddo se invece connesso un modulo singolo compensato TP471D A1 rappresenta la temperatura della termocoppia e A3 quella del giunto freddo Le sonde a termocoppia acquistate con il relativo mo
60. allo strumento multifunzione DO9847 e misurano la velocit e la portata di un flusso d aria incidente Alcune misurano anche la temperatura dell aria Il principio di misura utilizzato quello del filo caldo per la serie AP471 della ventola per la serie AP472 e del tubo di Pitot per la serie AP473 Le sonde della serie AP471 e AP472 sono dotate di un asta telescopica estensibile che facilita le misure in zone difficilmente raggiungibili ad esempio bocchette di aerazione Le applicazioni tipiche sono la verifica della velocit e portata d aria in impianti di condizionamen to di riscaldamento e raffreddamento la definizione del comfort ambientale ecc Le sonde a filo caldo vengono di norma utilizzate per misure precise con velocit dell aria medio basse fino a 10 m s le sonde ad elica con velocit da 5 a 40m s la sonda a tubo di Pitot la scelta obbligata per velocit dell aria superiori a 40m s Anche la temperatura del fluido da misurare va presa in considerazione le sonde a filo caldo misu rano flussi con temperatura massima di 80 C le ventole flussi d aria fino a 140 C il tubo di Pitot misura la velocit di flussi d aria con temperature a seconda dei modelli fino a 500 C Le misure fornite dalle sonde sono e la velocit dell aria variabile identificata dal numero 1 ovvero A1 B1 o C1 e la temperatura dell aria variabile identificata dal numero 2 ovvero A2 B2 o C2 e la portata variabile identi
61. ario preventivamente cancellare quello presente in memoria e quindi inserire il nuovo tipo Nell esempio riportato sopra la sonda di tipo K Pre mere il tasto lt ENTER gt per confermare o premere il tasto lt 9 UNIT gt per modificarlo Premendo lt UNIT gt i dati di calibrazione della termocoppia vengono riportati al valore di default Premere lt ENTER gt per procedere o lt ESC CLR gt per annullare l operazione di reset 12 Il sensore KTY utilizzato ha una resistenza di 1000 Ohm a 25 C lt A Ji This will reset the thermocouple data to default X K Calibration data gt gt WILL BE LOST IRZ ER lt ESC gt exit cancel 13 A questo punto possibile immettere il tipo di termocoppia premendo il corrispondente tasto numerico se per esempio si desidera impostare il tipo di termocoppia J si preme il tasto nume rico lt 2 LOG gt e alla schermata successiva si conferma col tasto lt ENTER gt me mo Select thermocouple Select Thermocouple l K 2 J 3 T 4 E 5 R b S 7 B amp N S X reset type q X reset type 7 X works as K X works as K now at d now at X Compensazione dell offset ll lt ENTER gt proceed to Zero Point calibration or skip lt ESC gt exit cancel Premere lt ESC CLR gt per non eseguire questo passaggio Portare il bagno di taratura alla tempe ratura prevista per la compensazione dell offset a 0 C ed immergervi la sonda o le due sonde del modulo doppio At
62. asto lt 6 RCD gt e quindi F2 recdSTOP per terminare la funzione redGO o il tasto F3 redCLR per terminare la funzione M n 00 Se collegato l alimentatore esterno appare solo la lettera M o lam peggia la lettera R Vedere le funzioni RCD da pag 73 I 1 xy N a N e S af 2 S ZRS FIN attiva la funzione di trasferimento dei dati ad un computer RCD tasto lt 4 SERIALOUT gt gt tasto lt F2 gt Per terminare premere il tasto lt 4 SERIALOUT gt e quindi F1 Se collegato l alimentatore esterno lampeggiano solo la lettera P e la lettera R Vedere la funzione RCD a pag 78 1 Fix I N N Va A attiva la funzione di memorizzazione dei dati premere il tasto lt 2 LOG gt ed lt F2 gt StopLog per terminare Se collegato l alimentatore esterno lampeggia solo la lettera L Vedere la funzione Logging a pag 75 Te NL Izy 1 Sa 7 N qs D dei i A AS INS Sono attive contemporaneamente le funzioni Logging tasto lt 2 LOG gt e Record tasto lt 6 RCD gt Per terminare la funzione Logging premere il tasto lt 2 LOG gt Per terminare la funzione Re cord premere il tasto lt 6 RCD gt e di seguito il tasto funzione lt F2 gt rcdSTOP Si vedano la funzione Logging a pag 75 e la funzione Record a pag 73 Sono attive contemporaneamente la funzioni Logging tasto lt 2 LOG gt e la sottofunz
63. ate MENU 0 Baud rate 1 Print interval lt ESC gt exit cancel possibile impostare il baud rate della comunicazione seriale da 300 a 115200 baud Il valore di default 19200 Nella schermata di impostazione premere il tasto numerico da 0 a 7 posto a fianco di ogni valore di baud rate per selezionarlo Confermare la scelta col tasto lt EN TER gt Premere lt ESC gt per uscire senza apportare modifiche La comunicazione tra strumento e computer o stampante con porta seriale funziona solo se il baud rate dello strumento e quello del computer sono uguali ma 0 300 2 2400 4 4600 k 34400 now at mo MENU 0 Baud rate l Print interval set BAUD 1 1200 3 4800 5 19200 115200 19200 lt ESC gt exit cancel lt ESC gt exit cancel baud rate attuale 4 1 Print interval Intervallo di stampa Rappresenta l intervallo di stampa in secondi e pu essere impostato da 1 a 3600 secondi ov vero 1 ora Se il baud rate stato posto a 300 l intervallo minimo pari a 5 secondi Impo stare l intervallo desiderato e quindi confermarlo col tasto lt ENTER gt Premere lt ESC gt per uscire senza apportare modifiche il me MENU PRINT interval in sec ll 3600 1 hour gt 1 gt 5 minimum at 300 Baud h or lt ESC gt now set at 0001 intervallo di stampa attuale MENU 0 Baud rate l Print interval lt ESC gt exit cancel Questo parametro ha eff
64. azione con lo strumento di misura Propriet D09847 direttamente a COM1 vV Wtiiizza Malcativa Gel paese e Gela Gcalta dicmanata 89 e sulla cartella Numero telefonico selezionare CONFIGURA 1 click compare la cartella Impostazioni della porta e sulla cartella Impostazioni della porta selezionare BIT PER SECONDO 115200 Vedere la nota pi sotto BIT DI DATI 8 PARIT Nessuna BIT DI STOP 1 CONTROLLO DI FLUSSO Xon Xoff OK per confermare l impostazione della porta 1 click D09847 HyperT erminal B a x Fie Modifica Visualizza Chiama Trasferisci Propriet D09847 ole ali Connetti a Impostazioni Propriet COM1 x Impostazioni della porta lr Bit per secondo 115200 X lr Bit di dati 8 3 Parit Nessuna X m Bit di stop fi Controllo di flusso xon 4 Koff Disconnesso fd NUM Cattura Z Attenzione affinch la comunicazione tra DO9847 e computer possa funzionare necessario che il dato Bit per secondo velocit di trasmissione su HyperTerminal e Baud rate dello stru mento siano impostati allo stesso valore inoltre per trasferire i dati alla massima velocit si con siglia di usare il valore di baud rate pi alto possibile 115200 baud Solo se il cavo di collega mento tra strumento e PC lungo pi di qualche metro e si riscontrano problemi nello scarico dei dati si consiglia di ridurre il valore
65. azioni a pag 17 Tasto 3 TIME TIME All interno del menu scrive il numero 3 in misura visualizza 8001 01 01 10 35 24 l ora corrente e la data nel formato anno mese giorno L indica a zione scompare dopo circa 5 secondi dalla pressione del tasto AI USO uu Ca LUuta D Q r lt 3 Time gt La data e l ora possono essere modificati al punto 3 del menu Time date vedere pag 22 a 3 i c l n A LO n se LS lt vu mD N v D 4 Tasto 4 SERIAL OUT SERIAL OUT All interno del menu scrive il numero 4 in misura abilita il sottomenu per la gestione delle opera zioni connesse con l uscita seriale RS232C i dati vengono stampati in forma tabellare Le funzioni attivabili con i tre tasti funzione F1 F2 e F3 sono Screen tasto lt F1 gt stampa continua illimitata dei dati cos come sono visualizzati a display al momento dell avvio della funzione RCD tasto lt F2 gt come la funzione Screen con in pi l indicazione dei valori massimo minimo e medio fino ad un massimo di 100 000 campioni ALL tasto lt F3 gt stampa le 9 grandezze A1 A2 C2 C3 e la temperatura interna Le lettere P e B oppure la sola lettera P se collegato l alimentatore esterno lampeggiano non appena la funzione Screen o la funzione ALL vengono avviate con la funzione RCD lampeg giano le lettere B P ed R oppure le lettere P e R se collegato l alimentatore ester
66. bra zione prima di intervenire Il menu di calibrazione prevede due metodi di calibrazione del sensore Pt100 di temp cal mode l Set standard Pt100 2 Cal sensor temp 1 Set standard Pt100 riporta i parametri del sensore ai valori di default della curva Pt100 stan dard Premendo il tasto lt 1 MATH gt vengono copiati nella memoria della sonda selezionata i valori nominali del sensore Pt100 Questa funzione va usata se la sonda risulta non calibrata e non possibile effettuare una calibrazione del sensore Per uscire dalla funzione senza apportare modifiche premere lt ESC CLR gt 2 Cal sensor temp richiede un forno di taratura ed un termometro di riferimento Premere il tasto lt 2 LOG gt apparir la misura della temperatura rilevata dal sensore Pt100 Inserire la sonda da tarare insieme con la sonda del termometro di riferimento in un forno di taratura rispettando il range di funzionamento della sonda di UR La sonda dovr essere protetta dall eventuale liquido del forno Il punto di taratura pu essere uno qualsiasi compreso nel campo di lavoro della sonda di UR in quanto con questa operazione si esegue un allineamento con la curva teorica di un sen sore Pt100 Attendere finch la misura si sia stabilizzata con le frecce correggere eventualmente il valore indicato dallo strumento portandolo a coincidere con quello rilevato dal termometro di riferimento Premere il tasto lt ENTER gt per confermare Questa operaz
67. calibrazione KI Print SCREEN Comando Serial Out gt Screen K2 Print RCD Comando Serial Out gt RCD K3 Print ALL Comando Serial Out gt ALL KS Riporta la misura di ciascun canale A1 A2 C3 Ti TE Comando Risposta Note LD Log dump Scarica il file di dati n 00 15 Vedere la nota 1 LL Log list Lista dei file memorizzati LX Elenco dettagliato dei file di logging in memoria PO Carattere amp Serve per verificare la connessione RA Intervallo di stampa RB Intervallo di logging RP Livello di batteria Va da amp 01 completamente scari ca a amp 06 completamente carica amp 07 con alimentatore esterno SA Stringa di 10 caratteri contenente Stampa canale A1 valore e unit di misura canale A1 es 100 41 C SB idem canale B1 Stampa canale B1 SC idem canale C1 Stampa canale C1 SD idem canale A2 Stampa canale A2 SE idem canale B2 Stampa canale B2 SF idem canale C2 Stampa canale C2 SG idem canale A3 Stampa canale A3 SH idem canale B3 Stampa canale B3 SI idem canale C3 Stampa canale C3 SJ idem per la differenza A1 B1 Stampa la differenza A1 B1 SK idem per la differenza A1 C1 Stampa la differenza A1 C1 SL idem per la differenza B1 C1 Stampa la differenza B1 C1 SM idem per la temperatura interna Ti Stampa la temperatura interna Ti Nota 1 Questo comando funziona solo dall interno del menu per entrare nel menu
68. con il piranometro dev essere inserita tramite un apposita voce del men Inserimento della sensibilit del piranometro o albedometro Il valore di default del parametro della sensibilit pari a 10000nV Wm Per modificarlo in serire il modulo nel DO9847 accendere lo strumento Portarsi nel MENU con il tasto relativo se appare l indicazione WARNING CHANGE OF PROBE DETECTED premere un tasto qualsiasi me mu mr Er a Select one channel Pyranometer Albedomet 2 Logging 3 Tine date from list calibration Serial 5Calibrate 1 A 1234578 Pyranom _ 1 gt set incident channel nano_V W m min S5000 max 30000 10000 5 Reset Utility 8 0ptions 5 More lt ESC gt exit cancel lt ESC gt exit cancel N Premere il tasto lt 5 gt per entrare nel sottomen di calibrazione Selezionare con i tasti lt 1 gt lt 2 gt o lt 3 gt il modulo del piranometro dalla lista proposta dallo strumento nell esempio collegato solo un modulo per piranometri appare la schermata che richiede di inserire la sensibilit della ter mopila che rileva la radiazione incidente in nanoV Wm Digitare il valore che dev essere compreso tra 5000 e 30000nV Wm e premere lt ENTER gt per confermarlo Cos facendo ap pare la seconda schermata relativa alla sensibilit della termopila che rileva la radiazione rifles sa 1uV pari a 1000nV 63 me mo mo Pyranometer Albedomet Select one cha
69. crementa di una unit I dati acquisiti vanno a sommarsi a quelli gi presenti in memoria per cui se si desidera partire con una nuova sessione di misura necessario cancellare i precedenti valori con il tasto rcd4CLR tasto lt F3 gt Tramite il comando DATACALL tasto lt 5 DATA CALL gt vengono richiamati direttamente a di splay i valori minimo min tasto funzione lt F1 gt massimo max tasto funzione lt F2 gt e medio 73 avg tasto funzione lt F3 gt relativi a tutti i dati presenti in memoria ci pu essere fatto dopo aver concluso la sessione di misura oppure in tempo reale premendo prima il tasto lt F1 gt rcdGO per av viare la registrazione e quindi passando in visualizzazione dei dati max min e avg con il tasto lt S DATA CALL gt Nell esempio riportato di seguito vengono mostrati i passaggi necessari per SUB a avviare la funzione RCD cancellare la memoria dei dati precedenti avviare una nuova sessione di registrazione visualizzare in tempo reale il valore MAX dei tre ingressi in questo caso sono tre temperature concludere la registrazione e ritornare in misura normale me Ti 225C 0 19 61 FR ua Li ec sel MISURA NORMALE PREMENDO lt 6 RCD gt VIENE AVVIATA LA FUNZIONE RCD 2 O CON F3 SI CANCELLANO I DATI PRECEDENTI E CON F1 SI AVVIA UNA NUOVA SESSIONE DI MISURA icono ATT eta A VALORE MAX DEI TRE CANALI A1 B1 E C1 x SI PREME IL
70. d aria richiede che sia nota l area della condotta o della bocchetta or togonale al flusso mediante la voce 1 Area calculations possibile impostare questo pa rametro HE Ge L unit di misura da utilizzare il cm con il sistema metrico il ft con il sistema anglo HRS E e 2 A sassone in quest ultimo caso lo strumento utilizzer la conversione in cm per i propri calcoli interni me me MAIN MENU area utility menu DInfo 1 Config DArea rectangle 2 Logging 3 Time date l Area circle 4Serial 5Calibrate 2 Area direct entry Reset Utility 3 Metric imperial 8 Options 5 More unit in use metric lt ESC gt exit cancel lt ESC gt exit cancel In base alla forma geometrica della superficie delle prese d aria o delle bocchette si dovr selezionare la specifica voce del menu lt 0 gt nel caso di superficie quadrata o rettangolare lt 1 gt nel caso di superficie circolare lt 2 gt quando nota direttamente l area della superficie Con il tasto lt 3 gt si commutano le unit di misura da metrico ad anglo sassone e viceversa Superficie rettangolare cm area utility menu enter lst 2nd side ft O Area rectangle in cm using up down l Area circle use to switch side e Area direct entry 10 00 lt 10 00 Ela 3 Metric imperial area cma2 100 unit in use metric lt ESC gt exit cancel lt ESC gt exit cancel si entra nel sottomenu con il tasto lt 0 gt co
71. d i dati di taratura restano in memoria Ai moduli SIORAM TP471D TP471D0 e TP47IDI possono esse re collegate le sonde di tipo K disponibili a listino Sonde con sensore Pt100 complete di modulo SICRAM per lo strumento multifun zione DO9847 TP472I TP473P TP474C Sonda ad immersione sensore Pt100 a filo a 385 Gambo sonda 3 mm lun ghezza 300 mm Cavo di collegamento a 4 fili Lunghezza 2 metri completa di modulo SICRAM Campo d impiego 196 C 500 C Accuratezza 0 2 C nel range 196 C 350 C 0 4 C nel range 350 C 500 C Sonda a penetrazione sensore Pt100 a filo a 385 Gambo sonda 4 mm Lunghezza 150 mm Cavo di collegamento a 4 fili lunghezza 2 metri completa di modulo SICRAM Campo d impiego 100 C 400 C Accuratezza 0 2 C nel range 100 C 350 C 0 4 C nel range 350 C 400 C Sonda a contatto sensore Pt100 a film sottile a 385 Gambo 4 mm lun ghezza 230 mm superficie di contatto in argento 5 mm Cavo a 4 fili lun ghezza 2 metri completa di modulo SICRAM Campo di impiego 50 C 400 C Accuratezza 0 2 C nel range 50 C 350 C 0 4 C nel range 350 C 400 C Sonde combinate umidit relativa e temperatura complete di modulo SICRAM per lo strumento multifunzione DO9847 HP472AC Sonda combinata UR e temperatura dimensioni 26x170 mm Cavo di collegamento lunghezza 2 metri Campo di lavoro 20 C 80 C 5 98 UR Accuratezza in UR
72. del baud rate Per l impostazione del baud rate sullo strumento si veda 4 0 Baud rate a pag 23 90 Sempre all interno della finestra Propriet e selezionare IMPOSTAZIONI per visualizzare la cartella Impostazioni e sulla cartella Impostazioni selezionare per la propriet Emulazione TTY e impostare la propriet Buffer per scorrimento all indietro a 500 e OK per confermare le Propriet impostate 1 click Propriet HD9847 Oc D Per impostare il tipo di carattere corretto e nella finestra HyperTerminal selezionare VISUALIZZA 1 click e nel menu a tendina selezionare CARATTERE 1 click compare la finestra di selezione dal carattere Tipo impostare Terminal Come Stile selezionare Normale Porre Dimensione pari a 9 o 11 e OK per confermare 1 click Carattere 92 E Per ricevere i dati di uno strumento e nella finestra HyperTerminal selezionare CHIAMA 1 click e nel menu a tendina selezionare CONNETTI o CHIAMA a seconda del sistema operativo in USO In questo modo possibile ricevere sul monitor i caratteri ricevuti dallo strumento HD 9847 HyperT erminal 93 F Per memorizzare i dati ricevuti da uno strumento e nella finestra HyperTerminal selezionare TRASFERISCI 1 click e nel menu a tendina selezionare CATTURA TESTO 1 click compare la finestra per impo stare il nome del file su cui memorizzare i dati ricevuti dallo strumento inserire nell a
73. dell umidit ma decresce all aumentare del vento e in un clima freddo NI cala con la temperatura e con l aumentare dell umidit e del vento 43 MODULO ELETTRONICO PP471 PER LA MISURA DELLA PRESSIONE Il modulo elettronico PP471 funziona da interfaccia tra lo strumento e le sonde di pressione Delta Ohm della serie TP704 e TP705 Lo strumento identifica automaticamente il modulo PP471 all accensione dello strumento mentre il tipo assoluto relativo o differenziale e il valore di fondo scala della sonda vengono riconosciuti anche con strumento acceso se non vi sono in corso opera zioni di logging o di record quindi possibile cambiare la sonda connessa al modulo senza spegne re e riaccendere il DO9847 Il modulo fornisce due valori indicati rispettivamente con la cifra 1 e 2 1 A1 B1 o C1 il valore istantaneo della pressione e 2 A2 B2 o C2 il valore di picco rappresentato con il simbolo Il tasto lt 9 UNIT gt commuta l unit di misura del valore istantaneo e di picco Sono disponibili le seguenti unit di misura Pa hPa kPa mbar bar atm mmHg mmH20 kgf cm PSI inchHg bar atm mmHg mmH20 kgf cme PSI Hginch Pa hPa kPa Alcune unit di misura richiedono l uso di un fattore moltiplicativo il simbolo 3 come apice in dica che il valore visualizzato a display dev essere moltiplicato per 1000 Comando Reset Per resettare il valore del picco premere il tasto ES
74. differenziali e corregge lo zero nelle sonde a filo caldo e a tubo di Pitot 1 Tasto 1 MATH MATH All interno del menu scrive il numero 1 in misura gestisce le operazioni matematiche e la manipo lazione dei dati Tasto 2 LOG LOG All interno del menu scrive il numero 2 in misura avvia la funzione di memorizzazione Logging utilizzando i parametri impostati nel menu alla voce Logging Partendo dalla schermata di misura alla pressione del tasto lt 2 LOG gt appaiono nella barra dei comandi le due funzioni di memorizzazione con il tasto lt Fl gt SCREEN si avvia la memorizzazione dei dati presenti in quello stesso momento a display con il tasto funzione ST a ALL lt F3 gt si memorizzano tutte le variabili dei tre canali di ingresso A1 A2 A3 BI C2 C3 e la temperatura interna Ti SCREEN lt LOG gt ALL Finch la funzione di memorizzazione attiva sul display lampeggiano le indicazioni B e L oppure solo la L se lo strumento usa l alimentatore esterno Per concludere l operazione di logging sufficiente premere il tasto funzione StopLog lt F2 gt Se dopo aver premuto il tasto lt 2 LOG gt non si desidera procedere con l operazione di memorizza zione sufficiente premere il tasto lt ESC CLR gt per ritornare in misura normale La stessa funzione di logging pu essere avviata ed arrestata ad un ora e una data prefissata vedere la funzione Logging a pag 75 e le relative impost
75. dulo sono calibrate in fabbrica l utente pu scegliere se utilizzare questa calibrazione o realizzarne una nuova ed eventualmente di proteggerla con una password L utilizzatore pu scegliere quale unit di misura adottare per la visualizzazione e la stampa tra quelle ammesse con sonde termocoppia C F o K si vedano le modalit di selezione dell unit di misura a pag 10 Calibrazione sonde a termocoppia Per la calibrazione sono previsti un punto di correzione dell offset e fino a tre punti di compensa zione dell amplificazione Le due sonde collegate al modulo doppio TP471D1 vanno calibrate contemporaneamente La temperatura del giunto freddo viene rilevata da un sensore KTY posto all interno del modulo della sonda La temperatura fornita dal sensore viene calibrata in fabbrica Selezione del tipo di termocoppia Per avviare la calibrazione entrare nel menu dello strumento e selezionare la voce 5 Calibra te verranno proposte le sonde collegate agli ingressi dello strumento Scelto l ingresso a cui collegato il modulo da tarare si accede al menu di selezione del tipo di termocoppia ces aes select one channel sonda connessa select thermocouple from list all ingresso B DA 12345518 RTD gt 2 gt S X reset type OB ieSe comp 4 X works as K JE 13519024 Ic comp now at K lt ESC gt exit cancel tipo di termocoppia attualmente in memoria Per cambiare il tipo di termocoppia necess
76. e pronto a ricevere i dati dallo strumento di misura Tutto ci che verr inviato dallo strumento di misura sar memorizzato nel file indicato precedentemente H Accendere lo strumento di misura Quando lo strumento ha terminato la routine di accensione premere il tasto lt 4 SERIALOUT gt at tivare lo scarico immediato dei dati alla cadenza impostata con una delle tre sottofunzioni Screen tasto lt F1 gt vedere pag 77 RCD tasto lt F2 gt vedere pag 78 o ALL tasto lt F3 gt vede re a pag 79 Per attivare lo scarico dei dati contenuti nella memoria interna utilizzare la sotto funzione del Menu Print selected log MENU gt 2 Logging gt 4 Log file manager gt 0 Print selected log vedere a pag 21 85 I Fine della memorizzazione dei dati inviati dallo strumento e selezionare TRASFERIMENTI nella finestra terminale 1 click e perterminare la memorizzazione selezionare TERMINA nel menu a tendina 1 click Terminale DO9847 TRM File Modifica Impostazioni Telefono WICE AUA Termina Termina Pausa Byte 0 ____ Ricezione LOG_DATA TXT DI I O O Il software torna alla finestra terminale L Terminare l utilizzo di TERMINALE e selezionare FILE nella finestra terminale 1 click e selezionare ESCI nel menu a tendina 1 click Il file di testo contenente i dati ricevuti dallo strumento di misura collegato al PC ora memo rizzato nel computer Per leggere ed
77. e RS232C e scambiare dati ed informazioni tramite il programma DeltaOhm DeltaLog3 che funziona in ambiente Windows oppure con HyperTerminal Il DO9847 pu inviare i valori misurati dai tre ingressi direttamente al PC in tempo reale mediante le funzione attivabili con il tasto lt 4 SERIALOUT gt oppure pu immagazzinare nella sua memoria interna quanto misurato mediante la funzione Record tasto lt 6 RCD gt e la funzione Logging tasto lt 2 LOG gt in quest ultimo caso i dati in memoria possono essere trasferiti al PC in un secondo tempo LA FUNZIONE RECORD La funzione Record tiene in memoria i valori massimo medio e minimo delle misure dei tre cana li aggiornandoli man mano che vengono acquisiti nuovi campioni Vi sono due modalit di acquisi zione una ad intervallo di tempo costante pari ad un secondo e una a comando La prima mo dalit viene avviata con il comando rcdGO tasto lt F1 gt e terminata con il comando rcdSTOP ta sto lt F2 gt ogni secondo vengono misurati gli ingressi dello strumento e aggiornati il massimo il minimo e il valor medio U hu Lo co i L Il tasto funzione F2 attiva il Record a comando A differenza della funzione rcdGO in cui l intervallo di campionamento pari ad un secondo con questa funzione si acquisisce un nuovo campione ad ogni pressione del tasto F2 Ad ogni nuovo campione acquisito l indicatore M n 00 posto al centro della barra dei comandi si in
78. e con il tasto F3 Zsel A3 nella terza riga A questo punto si prema il tasto lt 9 UNIT gt Ione ll 245 eF E T 245 a CU TI ZRH LU ZRH D4 T Al d A2 29 1 A2 24 I g 03 cu qui 13 03 cu qs Xsel Ysel Zsel unit nu unitz Le voci Xsel Ysel e Zsel nella barra dei comandi vengono sostituite dalle voci unitX unitY e unitzZ Premendo pi volte il tasto funzione F1 unitX si potr ora scegliere la variabile Td C com presa nel primo gruppo di variabili RH Pvp g Kg g m J gr Td C Tw C Td F Tw F E Ti 24 5 C a _ yA lie ie atta AE fi pa Disc bo lIndx unitX unitY unitZ Analogamente per la seconda riga del display con il tasto funzione F2 si sceglier la variabile Svp compresa nell elenco delle variabili del secondo gruppo temperatura Pt100 in C F o K e Svp e con il tasto funzione F3 la variabile Net Index compresa nel terzo gruppo RH Di scomfort Index o Net Index La misura con la sonda combinata si esegue introducendo la sonda nella zona in cui si vogliono ri levare i parametri Tenere la sonda lontano da elementi che possano interferire con la misura quali fonti di calore o di freddo pareti o correnti d aria ecc Evitare salti termici che diano luogo a con densa La lettura dove non ci sono salti termici pressoch immediata in presenza invece di salti termici bisogna attendere che le sonde e il corpo porta sonda abbiano raggiunto l equilibrio t
79. e delle linee 2 e 3 tale cavo va usato nei PC provvisti di uscita seriale a 25 poli o per la connessione con una stampante seriale Nota il deviatore sul connettore a 25 poli del cavo opzionale CP RS232 C deve essere posto in po sizione COMPUTER o STAMPANTE a seconda del collegamento scelto in certi computer o stampanti questo pu non essere vero I parametri di trasmissione seriale standard dello strumento sono e Baudrate 19200 baud Parit None N bit 8 Stop bit 1 Protocollo Xon Xoff possibile cambiare la velocit di trasmissione dati agendo sul parametro Baudrate all interno del menu voce Serial vedere pag 23 I baud rate possibili sono 115200 38400 19200 9600 4800 2400 1200 600 300 Gli altri parametri di trasmissione sono fissi Il DO9847 dotato di un completo set di comandi e richiesta dati da inviare tramite la porta seriale RS232C di un PC Tutti i comandi trasmessi allo strumento devono avere la seguente struttura XYcr dove XY costituisce il codice di comando e cr il Carriage Return ASCII 0D Comando Risposta Note AA MULTIFUNCTION Data Logger Tipo di strumento AG Vx Rx Versione del firmware AH issued gg mm aa Data del firmware AS Serial Number Numero di serie dello strumento AZ Intestazione Completa Fornisce informazioni sullo stru mento e i moduli collegati FA Data corrente FB Data di inizio logging FC Data di fine logging FD Data di
80. e la variabile da far apparire nella prima riga del display questa variabile si ri ferisce a tutti e tre gli ingressi dello strumento Ogni sonda dispone di un massimo di tre variabi li per esempio nel modulo SICRAM TP471DI a due ingressi a termocoppia collegato al con nettore A dello strumento A1 rappresenta la prima termocoppia A2 la seconda e A3 il sensore che rileva la temperatura del giunto freddo Premendo ripetutamente il tasto F1 Xsel appari ranno nella prima riga del display tutte le variabili disponibili in funzione dei moduli connessi agli ingressi dello strumento oppure la temperatura interna dello strumento Ti o infine nessuna misura In quest ultimo caso sulla sinistra del display apparir il simbolo gt gt Oltre alle variabili associate a ciascuna sonda A1 A2 A3 BI C3 si pu selezionare an che la differenza tra due dei tre ingressi identificati col numero 1 A1 B1 A1 C1 e B1 C1 La differenza tra due ingressi disponibile solo se a questi sono connesse sonde dello stesso tipo per es due termocoppie due sonde di umidit relativa due Pt100 Non disponibile la differenza tra sonde diverse anche se si riferiscono alla stessa grandezza fisica per es la diffe renza tra una Pt100 e una termocoppia anche se misurano entrambe una temperatura oppure la differenza tra due sonde di pressione con diverso fondo scala Alle funzioni F2 ed F3 sono associati i comandi Yse e Zsel coi quali si impostano
81. e variabili relative alle 3 colonne di dati e pu registrare fino ad un massimo di 100 000 campioni La funzione viene avviata azionando il tasto funzione lt F2 gt Screen RCD ALL lt Serial out function gt terminata come la funzione Screen azionando il tasto funzione lt F1 gt STOP Printing 78 Si riporta di seguito un esempio della funzione RCD Multifunction meter printout immediate mode Instrument serial n 00001234 Probe A RTD ser number 70000005 Calibration mode Factory Probe B RTD ser number 70000006 Calibration mode Factory Probe C RTD ser number 70000007 Calibration mode Factory Printing absolute data When appropriate measurements are referred to temperature 23 0 C and to atm Pressure 1013 0 mBar DATE TIME Channel A B 2001 01 01 12 02 24 100 00 C 19 76 C 2895C 2001 01 01 12 02 29 100 00 C 19 76 C 23 51 C 2001 01 01 12 02 34 100 00 C 19 76 C 2872C 2001 01 01 12 02 39 100 00 C 19 76 C 22 88 C N samples 4 MIN 100 00 C 19 76 C 22 88 C MAX 100 00 C 19 76 C 23 95 C AVG 100 00 C 19 76 C 23 38 C LA FUNZIONE ALL La funzione lt 4 SerialOut gt gt lt F3 ALL gt invia direttamente al PC quanto rilevato dai 9 ingressi dello strumento A1 A2 A3 BI B2 B3 C1 C2 e C3 e la temperatura interna Ti in tempo reale Non possibile modificare le variabili da stampare Il termine NOMEAS indica che in corrispondenza a quel canale non colle
82. emorizzazione verranno terminate Premere lt ENTER gt per confermare lt gt per commutare la funzione di auto spegnimento o lt ESC gt per cancellare l operazione e tornare in funzione di misura senza apportare modifiche 36a 4 Serial per l impostazione del baud rate della porta seriale RS232C e dell intervallo di stampa in secondi 5 Calibrate per le calibrazioni dello strumento e delle sonde La calibrazione dell insieme sonda strumento pu essere protetta con password utente 6 Reset per riportare i parametri dello strumento alle condizioni di default data ora opzioni configurabili protette da password baud rate intervallo di stampa funzioni di logging 7 Utility elenca una serie di strumenti di calcolo e funzioni per alcuni moduli specifici 8 Options per impostare i parametri di riferimento e di calcolo per alcuni moduli 9 More per passare alla pagina successiva del menu Tasto ESC CLR All interno del menu cancella o annulla la funzione attiva In misura annulla la funzione attiva che appare nella barra dei comandi riga in basso del display e riporta il display dello strumento alla schermata di base con le funzioni Xsel Ysel e Zsel nella barra dei comandi Attiva la funzione di reset del valore di picco quando collegato un modulo PP471 per la misura della pressione CD teos Scrive il numero zero all interno del menu in misura azzera la differenza tra gli ingressi delle sonde di pressione
83. er la misura della velocit dell aria per lo strumento multifunzione DO9847 AP471 S1 AP471 S2 APA471 S3 AP472 S1 AP472 S2 AP472 S4 Sonda a filo caldo completa di modulo SICRAM per la misura della velocit della portata calcolata e della temperatura dell aria Velocit da 0 a 40m s compensata in temperatura da 0 a 80 C temperatura da 30 a 110 C Cavo di 2m Sonda omni direzionale a filo caldo completa di modulo SICRAM per la mi sura della velocit della portata calcolata e della temperatura dell aria Velo cit da 0 a 5m s compensata in temperatura da 0 a 80 C temperatura da 30 a 110 C Cavo di 2m Sonda a filo caldo completa di modulo SICRAM per la misura della velocit della portata calcolata e della temperatura dell aria Velocit da 0 a 40m s compensata in temperatura da 0 a 80 C temperatura da 30 a 110 C Cavo di 2m La parte terminale della sonda snodabile e pu essere sagomata Sonda a ventola completa di modulo SICRAM per la misura della velocit della portata calcolata e della temperatura dell aria con sensore a termocoppia Diametro della ventola 100mm Velocit da 0 4 a 30m s temperatura da 25 a 80 C Cavo di 2m dotata di impugnatura e asta estensibile Sonda a ventola completa di modulo SICRAM per la misura della velocit e della portata calcolata dell aria Diametro della ventola 60mm Velocit da 0 25 a 20m s temperatura di lavoro da 25 a 80 C Cavo di 2m
84. ermi co altrimenti si verifica irraggiamento o assorbimento di calore sul sensore di umidit relativa tutto ci porta ad una misura errata in quanto come detto sopra la temperatura influisce sull umidit re lativa Calibrazione della sonda combinata umidit temperatura Per una corretta taratura delle sonde fondamentale la conoscenza ed il rispetto dei fenomeni fisici che sono alla base della misura per questo motivo si raccomanda di seguire scrupolosamente quanto riportato di seguito e di eseguire nuove tarature solo se in possesso di adeguate conoscenze tecniche La procedura di calibrazione accessibile dal Menu tasto lt MENU gt Funzione 5 Calibrate a pag 23 sono definite le opzioni della funzione Calibrazione valide per tutti i tipi di sonde Entrando nella funzione col tasto lt Enter gt si presenta l elenco di tutte le sonde collegate agli ingressi dello strumento selezionare la sonda di umidit temperatura da tarare lt 37 Per le sonde combinate sono previste due distinte procedure di taratura una per il sensore Pt100 e una per il sensore di umidit relativa Calibrazione del sensore di temperatura Pt100 Salvo il caso in cui il sensore al platino Pt100 lavori in un ambiente particolarmente ostile o corro sivo o per errore ne sia stata compromessa la calibrazione la sonda di temperatura non richiede di norma di essere ricalibrata si consiglia di valutare attentamente la necessit di una nuova cali
85. ervallo di tempo tra due memorizzazioni successive Per impostare un nuovo intervallo dal menu selezionare con il tasto lt 2 LOG gt la voce Logging quindi col tasto lt 0 gt la funzione Log interval digitare il nuovo intervallo da 0001 a 3600 e quindi confermare con il tasto lt ENTER gt Per uscire dalla funzione senza apportare modifiche premere il tasto di annullo lt ESC CLR gt p7 EE MAIN MENU G Info 1 Config 2 Logging 3 Time date 4 Serial 5Calibrate S Reset Utility 8 0ptions 9 More lt ESC gt exit cancel i Logging menu Log interval Self shut off mode Start stop time Cancel auto start or lt ESC gt now Log file manager gag lt ESC gt exit cancel MENU LOG interval l 3600 31 2 1 Self shut_off mode Modo di autospegnimento Autospegnimento dello strumento durante il logging tra l acquisizione di un campione e il successivo EE OAIN MENU 0 Info 1 Config 2 Logging 3 Time date Serial 5 Calibrate me Logging menu 0 Log interval 1 Self shut off mode 2 Start stop time li LOG interval gt k0Osec During LOG session 3 Cancel auto start 4 Log file manager lt ESC gt exit cancel S Reset Utility 8 0ptions 9More lt ESC gt exit cancel stay on rimarr acceso shut off si spegner Se l intervallo di memorizzazione inferiore a 60 secondi lo strumento rester sempre acce so Per intervalli superiori o uguali a 60 secondi possibile scegl
86. etto sulle funzioni di stampa immediata dei dati Screen RCD e ALL vedere le funzioni Screen RCD e ALL da pag 77 5 CALIBRATE CALIBRAZIONE Gestisce le funzioni di calibrazione delle sonde collegate allo strumento La funzione di calibra zione sonda strumento pu essere protetta mediante password vedi la funzione a pag 16 VA 1 1 Reserved function lock Se il livello utente abilitato user level enabled entrando nella funzione col tasto lt Enter gt si presenta l elenco delle sonde collegate agli ingressi dello strumen to ogni sonda identificata dal proprio numero di serie e dal tipo di misura Selezionandone una premendo il numero posto a fianco di ogni sonda si entra nel menu di calibrazione me I MAIN MENU Select one channel O Info 1 Config rim last viene avviata la 2 Logging 3 Time date 1 A 20000001 RTI calibrazione della 4 Serial 5 Calibrate 2 B 20000002 RT 7 sonda connessa Reset DUtility 3 C 20000003 RTD all ingresso A 8 Options More lt ESC gt exit cancel lt ESC gt exit cancel Ogni tipo di sonda possiede una propria procedura di calibrazione si veda quindi la descrizione delle varie sonde e relative operazioni di calibrazione da pag 29 Se il livello utente invece disabilitato user level disabled non sar possibile calibrare alcuna sonda in questo caso apparir il messaggio Sorry This operation is RESERVED Spiacente questa operazione
87. ficata dal numero 3 ovvero A3 B3 o C3 47 Le sonde serie AP471 AP472 ed AP473 forniscono contemporaneamente tre misure diverse velocit dell aria temperatura dell aria e portata Per avere contemporaneamente le tre mi sure a display non vanno connesse altre sonde allo strumento Inserire il connettore con il modulo SICRAM in uno degli ingressi per es A e quindi accendere lo strumento Se appare l indicazione che stata individuata una variazione agli ingressi attendere al cuni istanti Lo strumento si spegner e si riaccender subito dopo indicando le 3 misure A1 velo cit A2 temperatura e A3 portata Se la sonda non predisposta per fornire la temperatura ap pariranno solo le variabili A1 velocit e A3 portata Con il tasto lt 9 UNIT gt si commutano le unit di misura del valore istantaneo visualizzato Sono di sponibili le seguenti unit e perla velocit dell aria m s Km h ft min mph knots e perla temperatura dell aria C F e K e perla portata l s m s m min ft s ft min Km h ft min mph knots Nota sulla versione del DO9847 Le sonde serie AP471 AP472 ed AP473 collegate al DO9847 funzionano con le versioni del firmware dalla 2 0 in poi Le versioni precedenti non supportano queste sonde Per verificare la propria versione di firmware sufficiente andare nel menu alla voce INFO la versione 2 0 in dicata come VER 2 REV 0 Mu Ver 2 Rev 0 B 02
88. gata alcuna sonda o non prevista una misura Ogni acquisizione preceduta dalla data e l ora I dati vengono stampati secondo la tabella riportata di seguito Data Ora AI A2 A3 B1 B2 B3 Cl C2 C3 Ti All avvio dell acquisizione vengono inoltre forniti e il numero di serie ed il tipo di calibrazione delle sonde e la temperatura e la pressione di riferimento si veda il paragrafo 8 Options a pag 26 La funzione viene avviata azionando il tasto lt 4 SerialOut gt e di seguito il tasto lt F3 gt ALL E Ti 22 5 SL E Ti ee5 L lt Serial out function gt terminata come le funzioni Screen e RCD azionando il tasto funzione lt F1 gt STOP Printing 79 Multifunction meter printout immediate mode Instrument serial n 99990005 Probe A RTD ser number 90000002 Calibration mode User Probe B Rh ser number 12365478 Calibration mode standard Probe C Double Tc comp ser number 99999990 Calibration mode Factory Printing absolute data When appropriate measurements are referred to temperature 23 0 C and to atm pressure 1013 0 mBar 2001 07 23 11 02 31 57 3 Rh 25 2 C 24 70 C 24 68 C 24 65 C NOMEAS NOMEAS NOMEAS 26 8 C 2001 07 23 11 02 31 57 9 Rh 25 6 C 24 45 C 24 09 C 24 65 C NOMEAS NOMEAS NOMEAS 26 9 C Nota l operazione di Logging pu essere avviata contemporaneamente alla funzione Record ta sto lt 6 RCD gt o alla funzione Seria Out tasto lt 4
89. guire una nuova calibrazione Ae Modulo elettronico TP471 SICRAM per sensori PRT senza sonda WIE Il modulo elettronico TP471 previsto per funzionare con sensori PRT connessi a 4 fili Si possono utilizzare sonde di temperatura a resistenza di Platino con R 0 C 25 Q 100 Q o 500 Q Di seguito vengono fornite le istruzioni per la connessione della sonda al Platino al modulo Il modulo viene fornito completo di passacavo e gommino per cavi di diametro massimo pari a Smm Per aprire il modulo e poter connettere una Pt100 si opera come segue svitare il passacavo ed estrarre il gommino staccare l etichetta di identificazione svitare la ghiera sul lato opposto del modulo come riportato in figura II Aprire i due gusci del modulo al suo interno alloggiato il circuito stampato al quale si dovr col legare la sonda PRT Le connessioni sono riportate in figura nell ingrandimento DR Pt25 SN a Pt100 3 Pt500 i SN DR DR Prima di effettuare le saldature far passare il cavo della sonda attraverso il passacavo e il gommino Curare che le saldature siano pulite ed eseguite a regola d arte Una volta completata l operazione di saldatura chiudere i due gusci inserire il gommino nel modulo avvitare il passacavo e la ghiera Fare attenzione che il cavo non si attorcigli avvitando il pass
90. he segue la sonda connessa all ingresso A usa la calibrazione di fabbrica factory e viene configurata in modo da usare la calibrazione utente i me Select probe Probe A RTD ABS RTD Calibration option gt 1 gt D factory l user now set at ll 2 B 20000002 RTD 3 C 20000003 RTD lt ESC gt exit cancel Di Tipo di calibrazione attuale factory della sonda connessa all ingresso A Per uscire dalla funzione senza apportare modifiche premere il tasto di annullo lt ESC CLR gt invece del tasto lt ENTER gt 2 LOGGING MEMORIZZAZIONE Sotto la voce Logging sono raccolte le impostazioni della funzione di memorizzazione dei dati in ingresso allo strumento attivabile mediante la funzione LOG tasto lt 2 LOG gt Per accedere a ciascuna voce del menu premere il tasto corrispondente al numero riportato da vanti ad ogni funzione lt 17 SS MAIN MENU O Info i Config 2 Logging 3 Time date Serial 5 Calibrate 5 Reset Utility 8 Options 5 More lt ESC gt exit cancel me Logging menu Log interval Self shut off mode Start stop time Cancel auto start Log file manager lt ESC gt exit cancel tasto 0 intervallo di memorizzazione tasto 1 modo di autospegnimento tasto 2 tempo di avvio e stop automatici tasto 3 cancellazione dell avvio automatici tasto 4 gestione dei file di dati memorizzati 2 0 Log interval Intervallo di memorizzazione Rappresenta l int
91. i misure in punti diversi e considerare come dato valido il valor medio Il DO9847 in grado di acquisire con la funzione Record pi misure e fornire al termine il valore massimo medio e minimo Con il tasto lt 6 RCD gt attivare la funzione Record Con il tasto funzione lt F3 gt resettare even tuali precedenti misure quindi posizionare la sonda nel primo punto da rilevare e premere il tasto funzione F2 M n 00 per acquisire il primo punto Ripetere per tutti gli altri punti da ri levare premendo ogni volta il tasto funzione lt F2 gt l indicatore M n posto al centro della barra dei comandi indicher il numero di campioni acquisiti Terminata l acquisizione pre mere il tasto lt 5 DataCall gt con i tasti funzione F1 F2 ed F3 si leggeranno rispettivamente i valori min max e medio delle tre grandezze velocit temperatura e portata In generale maggiore il numero di misure acquisite maggiore sar l accuratezza del risultato ottenuto 2 Media mobile La funzione Record fornisce una media spaziale dei valori acquisiti per cui compensa le diffe renze di velocit tra un punto e l altro nella sezione del canale Esiste anche un altra fonte di errore dovuta alle variazioni nel tempo del flusso il flusso cio non costante ma in uno stesso punto aumenta o diminuisce Per compensare questa seconda fonte di instabilit possibile fare una media mobile temporale delle ultime n misure acquisite per n gt 1 il val
92. i di vapore in un chilogrammo di aria secca 3 g m grammi di vapore in un metro cubo di aria secca 4 J gr entalpia 5 Td punto di rugiada C 6 Tw temperatura di bulbo umido C 7 Td punto di rugiada F 8 Tw temperatura di bulbo umido F 9 Svp pressione di vapore saturo hPa 10 DiscIndx Discomfort Index 11 NetIndx Net Index Le prime 8 variabili formano con l umidit relativa un gruppo di nove variabili identificate a di splay con il numero 1 A1 BI o Cl a seconda che la relativa sonda sia connessa rispettivamente all ingresso A B o C dello strumento Il gruppo composto dalla temperatura del sensore Pt100 e dalla variabile Svp identificato a display con il numero 2 A2 B2 o C2 In A3 o B3 o C3 sono raccolti l umidit relativa il Discomfort Index ed il Net Index La selezione all interno di ciascuno dei tre gruppi avviene con il tasto lt 9 UNIT gt come riportato nell esempio che segue Si supponga di avere una sonda combinata di umidit e temperatura connessa all ingresso A dello strumento e voler visualizzare il punto di rugiada Td in C nella prima riga del display la pressio ne di vapore saturo Svp nella seconda riga ed il Net index nella terza Procedura se il display non gi impostato in modo da visualizzare le variabili A1 A2 e A3 si prema il ta sto F1 Xsel fino a vedere nella prima riga l indicazione AI con il tasto F2 Ysel nella secon da riga l indicazione A2
93. iere di spegnere lo strumento tra due memorizzazioni successive questo si accender in corrispondenza del campionamento per poi rispegnersi subito dopo allungando cos la durata delle batterie Il tasto lt 1 MATH gt commuta la funzione sempre acceso stay on oppure acceso spento shut off Per impostare il tipo di funzionamento desiderato dal menu premere il tasto lt 2 LOG gt per entrare nel sottomenu Logging quindi premere il tasto lt I MATH gt per attivare la finestra relativa alla sottofunzione di autospegnimento Self shut_off mode Con il tasto lt 1 MATH gt scegliere il funzionamento desiderato sempre acceso stay on oppure acceso spento shut off e quindi uscire premendo il tasto lt ESC CLR gt 6 Traduz L intervallo di memorizzazione maggiore o uguale a 60 secondi Durante la sessione di me morizzazione lo strumento rester acceso oppure si spegner tra un acquisizione e la successiva Premere il tasto lt 1 MATH gt per commutare la funzione Premere il tasto lt ESC CLR gt per uscire 18 2 2 Start stop time Tempo di avvio e stop automatici L avvio e la fine della memorizzazione possono essere programmati inserendone la data e l ora Quando viene richiamata la funzione propone come ora di avvio l ora attuale aumen tata di 5 minuti per confermare premere lt ENTER gt altrimenti impostare data e ora servendo si delle frecce Viene quindi chiesto di impostare i da
94. ione corregge il parametro Ro della curva Pt100 standard Calibrazione del sensore di umidit relativa e RH cal mode OFUull calibration 1 5 tune up 33 tune up 3 1 14 tune up lt ESC gt exit cancel 14 Il menu relativo alla calibrazione del sensore UR propone quattro versioni la prima si riferisce alla calibrazione completa su 2 o 3 punti le altre tre versioni servono per l allineamento di un solo punto a 75 33 e 11 UR 14 Tune up aggiustamento regolazione fine 38 0 Full calibration Calibrazione completa Questa procedura di calibrazione cancella i dati delle precedenti tarature Per una corretta tara tura della sonda il primo punto deve essere a 75 UR e il secondo punto a 33 UR Concluso il secondo punto a 33 UR lo strumento propone anche un terzo punto di calibrazione a 11 UR se non si desidera utilizzarlo sufficiente premere il tasto lt ESC CLR gt per uscire sen za apportare quest ultima correzione Per portare a termine una corretta taratura molto importante che la sonda e le soluzioni sature si trovino alla stessa temperatura e che questa sia il pi possibile stabile durante tutta l operazione di taratura Sequenza di taratura l 2 0S Svitare la protezione dei sensori alla sommit della sonda Avvitare al suo posto bene in base il tappo forato con la sua ghiera filettata ne esistono di diverse misure a seconda del tipo di sonda Aprire il tappo della soluzio
95. ione di stampa immediata RCD tasto lt 4 SerialOut gt gt tasto lt F2 gt Per terminare la funzione Logging premere il tasto lt 2 LOG gt Per terminare la sottofunzione RCD premere il tasto lt 4 SerialOut gt e di seguito il tasto funzione lt F1 gt STOP printing Si vedano la funzione Logging a pag 75 e la funzione RCD a pag 78 Sono attive contemporaneamente la funzioni Logging tasto lt 2 LOG gt e una delle due sottofunzioni di stampa immediata Screen tasto lt 4 SERIALOUT gt gt tasto lt F1 gt o ALL tasto lt 4 SERIALOUT gt gt tasto lt F3 gt Per terminare la funzione Log ging premere il tasto lt 2 LOG gt Per terminare le sottofunzioni Screen o ALL premere il tasto lt 4 SERIALOUT gt e di seguito il tasto funzione lt F1 gt STOP printing Si vedano la funzione Logging a pag 75 la funzione Screen a pag 77 e la funzione ALL a pag 79 predisposto l avvio automatico della funzione di memorizzazio ne Logging Vedere la funzione Start Stop time a pag 19 WARNING CHANGE Attenzione stata individuata una variazione delle sonde OF PROBES Premere ORA un tasto qualsiasi per modificare le impostazioni DETECTED Press dello strumento oppure attendere la configurazione automatica NOW any key to Questo messaggio appare all accensione dello strumento o choose settings or wait all uscita dal menu quando viene rilevata una variazione agli in to
96. ioni di errore alle indicazioni fornite all utilizzatore Vengono inoltre riportati dove previsto i rimandi alle pagine del manuale che spiegano in dettaglio le varie funzioni ERR stata scollegata o inserita male la sonda dall ingresso in corri spondenza del quale appare il messaggio NOMEAS Appare nella stampa dei file di dati nel caso in cui per quell ingresso non presente alcuna sonda OVFL Overflow della misura indica che la sonda misura un valore che eccede il fondo scala previsto UDFL Underflow della misura indica che la sonda misura un valore infe riore all inizio scala previsto MEMORY FULL Memoria piena indica che lo strumento non pu immagazzinare ulteriori dati avendo esaurito lo spazio di memoria Vedere la funzione Log File Manager a pag 20 stato disinserito l autospegnimento automatico dopo 8 minuti di inattivit Lo strumento rester sempre acceso e verr spento solo dal tasto lt On Off gt Vedere la funzione AutoPowerOff a pag 5 attiva la funzione Screen o la funzione ALL di trasferimento dei dati ad un computer premere il tasto lt 4 SERIALOUT gt e quindi F1 Stop printing per terminare Se collegato l alimentatore esterno lampeggia solo la lettera P Vedere le funzioni Screen e ALL da pag 77 zH m lt Ol TTN ANS attiva la funzione Record tasto lt 6 RCD gt premere il t
97. l menu relativo alla funzione Record Tasto lt 9 UNIT gt all interno del menu scrive il numero 9 in funzionamento normale attiva il menu di selezione dell unit di misura per i tre ingressi Tasto lt 8 REL gt visualizza la differenza tra il valore attuale e quello memorizzato nel momento in cui stato premuto il tasto Tasto lt ON OFF gt accende e spegne lo strumento Tasto funzione lt F3 gt attiva il comando di destra nella barra dei comandi Barra dei comandi le indicazioni variano a seconda della funzione attiva Seconda riga di visualizzazione riga Y Indicazioni delle funzioni attive Indicazione della temperatura interna Ingresso C connettore 8 poli DIN45326 mn INTRODUZIONE Strumento multifunzione portatile Datalogger con avvio della memorizzazione immediato o differito nel tempo pro grammazione dell autostart e dell autostop Display grafico di grandi dimensioni 56x38mm a contrasto regolabile Sonde intelligenti a riconoscimento automatico memorizzano i dati di calibrazione di fabbrica e dell utente Possibilit di utilizzare la calibrazione di fabbrica o utente Funzioni di Record Logging differenza tra due canali misura relativa hold Funzioni riservate mediante password utente Porta seriale standard RS232C Stampa immediata dei valori misurati o delle loro differenze con indicazioni dei valori max min e medio avg di ogni canale Spegnimento automatico escludibile Unit di misura sele
98. le 8 cifre e quindi confermare con il tasto lt ENTER gt Per uscire dalla funzione senza apportare modifiche premere il tasto di annullo lt ESC CLR gt Nota alla prima accensione dello strumento dopo il cambio batterie o dopo un reset la pass word utente viene impostata automaticamente a 12345678 mu mu enter a new password mu MAIN MENU D Info Config 2 Logging 3 Time date Configurable options 1 Reserved func lock wWSerial 9Calibrate gt 1 gt c Change password SReset Utility 4 3 Probe options 80ptions 9More 1315518 lt ESC gt exit cancel lt ESC gt exit cancel Se il livello utente abilitato user level enabled viene proposta la password attuale 1 3 Probe options Opzioni della sonda Questa funzione permette se abilitata mediante password di configurare il tipo di calibrazio ne di ogni sonda presente agli ingressi dello strumento La procedura standard la seguente lo strumento rileva la presenza di una sonda ad uno dei suoi ingressi e ne legge i dati di cali brazione 5 Traduz Funzioni riservate livello utente abilitato inserire la password per cambiare lo stato di pro tezione 16 E O OAIN MENU D Info Config 2 Logging 3 Time date WSerial 5Calibrate 5 Reset Utility 8 0ptions 9 More lt ESC gt exit cancel me Configurable options 1 Reserved func lock c Change password 3 Probe options lt ESC gt exit cancel EF Select probe to configure 1
99. n le frecce si aumenta o diminuisce la misura del primo lato in cm o in ft con il tasto punto decimale si seleziona il secondo lato e con le frecce si imposta la lunghezza Al variare della lunghezza dei due lati lo strumento propone la misura dell area in cm se attivo il sistema anglo sassone viene proposta l area in ft e la corrispondente area in cm Confermare l impostazione con il tasto Enter 25 Superficie circolare e Area direct entry cmap 100 T E area utility menu enter diameter O Area rectangle using up down keys l Area circle cm 10 00 3 Metric imperial unit in use metric lt ESC gt exit cancel lt ESC gt exit cancel Inserire il valore del diametro della superficie circolare con le frecce Up e Down La misura va espressa in cm o in ft a seconda del sistema di misura scelto metrico o anglo sassone Lo strumento propone la misura dell area nelle rispettive unit di misura se attivo il sistema anglo sassone viene indicata anche l equivalente misura convertita in cm Confermare l impostazione con il tasto Enter Superficie generica me me area utility menu D Area rectangle Please enter new area l Area circle in square centimeters 2 Area direct entry using numeric keys 3 Metric imperial unit in use metric 000100 lt ESC gt exit cancel lt ESC gt exit cancel Inserire la misura dell area con i tasti numerici l area dev essere compresa tra 100 e
100. ne satura a 75 UR Verificare che all interno della camera di misura non vi siano gocce di soluzione se vi fosse ro asciugarle con della carta assorbente Introdurre la sonda nel contenitore assicurandosi che il tappo con la sonda vada in base La camera di misura deve essere perfettamente chiusa altrimenti non andr in saturazio ne fondamentale che non vi sia passaggio d aria dall esterno all interno della camera Aspettare almeno 30 minuti Premere il tasto lt 0 gt per selezionare la versione di taratura 0 Full calibration apparir il messaggio che ricorda come continuando si cancelleranno tutti i dati relativi a prece denti calibrazioni Premere lt ENTER gt per continuare o lt ESC CLR gt per annullare l operazione senza apportare modifiche 8 Apparir la seguente schermata 10 11 12 set RH 75 0 lt REL gt to apply T 24 550C RH 0 0 RH lt ENTER gt accept lt ESC gt exit cancel con i tasti freccia Su e Gi possibile correggere il valore della soluzione satura rispetto al 75 0 proposto dallo strumento La temperatura quella rilevata dal sensore Pt100 il valore iniziale di umidit relativa 0 0 UR in quanto i dati delle precedenti calibrazioni sono stati cancellati Per confermare il primo punto di taratura si possono usare il tasto lt REL gt o il ta sto lt ENTER gt con il primo si applica la correzione restando nella stessa schermata con il tasto lt ENTE
101. nit di misura da Celsius a Fahrenheit e vice versa premere il tasto lt 9 UNIT gt 8 2 Flow averaging time Media corrente nella misura di flusso Nelle misure di flusso il valore rilevato dallo strumento piuttosto instabile a causa per es delle turbolenze dell aria Per questo motivo si preferisce usare la risultante della media delle ultime n misure media mobile o media corrente n pu andare da 1 a 100 Nel grafico che segue la curva 1 rappresenta l andamento nel tempo delle misure di velocit acquisite dallo strumento La curva 2 la media mobile visualizzata dallo strumento ponendo il parametro n Flow averaging time pari a 3 Come si vede dal grafico l andamento tem porale della curva 2 risente molto meno delle variazioni di ampiezza della curva 1 3 5 3 2 5 A Q 2 AA 0 T T T T T 0 2 4 6 8 10 12 secondi Velocit m s Effetto della media mobile sulla misura di velocit e flusso con n 3 Dal menu si seleziona la voce 8 Options quindi la voce 2 Flow averaging time con la tastiera si imposta il numero da 001 a 100 e si conferma con lt ENTER gt MAIN MENU 1 Com p Temp select Speed flow samples D Info 1 Config 2 Flow averaging time n i e Logging 3 Time date 3 Comp Atm pressure 4Serial 5 Calibrate 2 equals time in sec 5 Reset Utility 8 0ptions 59 More lt ESC gt exit cancel lt ESC gt exit cancel
102. nnel Inf o CE calibration from list DInfo onfig set reflected channel 1 A 12345478 Pyranom ESC 2 Logging 3 Time date ESC nano V Z W m gt v Ea y gt Sa gt l sSerial 5 Calibrate min 5000 max 30000 amp Reset Utility 8 0ptions 9More lt ESC gt exit cancel 10000 lt ESC gt exit cancel Inserire il secondo parametro o lasciare il valore di default pari a 10000 se non si usa il secondo ingresso del modulo premere lt ENTER gt per confermare e lt ESC CLR gt due volte per tornare in misura normale A questo punto lo strumento fornisce le indicazioni delle uscite del piranometro in tensione in mV oppure in radiazione globale in W m Collegamento elettrico del piranometro o albedometro al modulo VP472 Il modulo VP472 provvisto di una morsettiera a 6 poli con connettori a vite Collegare il pira nometro o l albedometro rispettando la corretta polarit dei segnali nelle figure sottostanti sono riportate le connessioni per il piranometro Delta Ohm LP PYRA 02 e i due albedometri LP PYRA 06 e LPPYRA05 Nel caso di uscita singola piranometro LP PYRA 02 o LP PYRA 03 collegare solo l ingresso 1 del modulo radiazione incidente e fare un ponticello tra gli ingressi 2 Connettere lo schermo dei cavi al morsetto indicato con SHIELD schermo RE ROSSO U BLU o nf NERO _Y SCHERMO MORSETTIERA MORSETTIERA SUPERIORE INFERIORE
103. no Per concludere l operazione in corso premere il tasto di stop F1 vedere pag 73 e seguenti 8 L STOP Printin lt Serial out function gt Tasto 5 DATA CALL DATA CALL All interno del menu scrive il numero 5 in misura permette di ri chiamare i valori massimo max minimo min e medio avg dei dati acquisiti dai tre canali e memorizzati con la funzione RCD tasto lt 6 RCD gt La funzione attiva solo se sono stati memoriz zati in precedenza dei dati o se la funzione Record attiva in quel momento In questo caso il display appare come nella figura a fianco altrimenti appare la segnalazione n A D IN o a no records available Per ritornare alla misura normale premere il tasto funzione posto in corrispondenza dell indica zione norm 6 Tasto 6 RCD RCD All interno del menu scrive il numero 6 in misura abilita il sottomenu relativo alla funzione Record che memorizza i valori massimo medio e minimo dei tre canali La funzione lt F1 gt redGO avvia la memorizzazione con una cadenza di un campione al secondo i simboli B e R o solo R se collegato l alimentatore esterno lampeggiano sul display la funzione lt F2 gt M n 00 memorizza un campione ad ogni pressione del tasto F2 i simboli B e M o solo M se collegato l alimentatore esterno lampeggiano sul display lt F3 gt rcdCLR cancella i dati precedentemente memorizzati e la funzione lt F2 gt
104. nte Viene proposta l ora attuale aumentata di un mi nuto in virt del fatto che dando conferma col tasto lt ENTER gt i secondi partono da 00 Questo permette di sincronizzare con precisione l ora al secondo se per esempio sono le 10 34 23 e si entra nella funzione TIME DATE lo strumento proporr 10 35 premendo lt ENTER gt si impo sta 10 35 00 Per uscire dalla funzione senza apportare modifiche premere lt ESC CLR gt me meli MAIN MENU Enter date time O Info 1 Config lt arrows move gt 2 Logging 3 Time date accept lt ENTER gt USerial 5 Calibrate and set DO seconds 5 Reset Utility year mm dd hh mm a 80ptions 9 More 2001 01 01 12 00 lt ESC gt exit cancel lt ESC gt exit cancel 8 Traduz Confermare la cancellazione del file di dati numero 00 avviato il 2001 01 01 alle 11 25 Preme re lt ENTER gt per procedere alla cancellazione Premere lt ESC CLR gt per annullare l operazione e ritorna re al File Manager 9 Traduz Inserire la data e l ora Per muoversi usare le frecce premere lt ENTER gt per confermare I secondi vengono posti uguali a 00 Premere lt ESC CLR gt per uscire lasciando tutto invariato DO 4 SERIAL COMUNICAZIONE SERIALE Menu di impostazione della connessione seriale RS232C z mr MAIN MENU O Info I Config 2 Logging 3 Time date Serial 5Calibrate gt _4 gt Utility 8 0ptions 9 More lt ESC gt exit cancel 4 0 Baud r
105. nto connessa anche una sonda anemometrica omni direzionale a filo caldo modello AP471 S2 la misura di velocit rilevata viene usata per il calcolo dell indice Se la sonda non presente la velocit dell aria viene posta pari a zero ed il suo contributo viene trascurato SAD Discomfort index DI cos definito DI 0 81e7 100 e 0 99 e T 14 3 46 3 con T temperatura in C e H umidit relativa in In funzione del valore fornito dall indice DI le condizioni climatiche si definiscono da confortevoli a molto disagevoli a insostenibili Confortevole Poco disagevole Disagevole Molto disagevole Insostenibile 68 70 75 80 86 Net index NI cos definito NI 37 Ser i ozh 0 68 0 0014 H 100 1 76 1 40 y con T temperatura in C H umidit relativa in e v velocit dell aria in m s NI fornisce la cosiddetta temperatura apparente in presenza di condizioni climatiche ottimali il Net Index si avvicina alla temperatura T espressa in gradi Celsius A mano a mano che ci si allonta na dalle condizioni ottimali il peso dell umidit e della velocit dell aria diventano sempre pi evi denti ed il Net Index fornisce una temperatura apparente che rispecchia le sensazioni tipiche dell uomo discostandosi anche apprezzabilmente dal valore della sola temperatura e in un clima caldo NI cresce con il crescere della temperatura e o
106. o scariche bisogna sostituirle immediatamente Evitare perdite di liquido da parte delle batterie Utilizzare batterie stagne e di buona qualit possibilmente alcaline MAGAZZINAGGIO DELLO STRUMENTO Condizioni di magazzinaggio dello strumento e Temperatura 25 65 C e Umidit meno di 90 R H no condensa e Nel magazzinaggio evitare i punti dove 1 L umidit alta 2 Lo strumento esposto all irraggiamento diretto del sole 3 Lo strumento esposto ad una sorgente di alta temperatura 4 Sono presenti forti vibrazioni 5 C vapore sale e o gas corrosivo L involucro dello strumento in materiale plastico ABS e la fascia di protezione in gomma non usare solventi per la loro pulizia 70 INTERFACCIA SERIALE RS232C Sullo strumento disponibile una interfaccia seriale standard RS 232C isolata galvanicamente viene fornito in dotazione allo strumento un cavo di collegamento null modem con connettori fem mina 9 poli sub D codice 9CPRS232 Sul connettore a 9 pin sub D maschio dello strumento sono connessi i seguenti segnali Pin Segnale Descrizione 2 RD Dato ricevuto dallo strumento 3 TD Dato trasmesso dallo strumento 4 DTR Terminale dati pronto 5 GND Massa logica di riferimento 7 RTS Richiesta di trasmissione disponibile inoltre su richiesta un secondo cavo seriale codice CPRS232 C a 9 poli sub D fem mina e 25 poli sub D femmina con commutatore per l inversion
107. oli nell ordine tra A1 B1 C1 A2 B2 C2 A3 B3 C3 e Ti WARNING CHANGE OF PROBES DETECTED Press NOU any key to choose settings or wait self config Se per esempio nell ingresso A collegato un modulo per la misura combinata di umidit e tempe ratura e nell ingresso B un modulo Pt100 la configurazione automatica predisporr il display in quest ordine prima riga RH A1 seconda riga temperatura della sonda Pt100 B1 terza riga temperatura della sonda combinata A2 In assenza di moduli connessi agli ingressi viene fornita la misura della temperatura interna Ti Lo strumento dispone della funzione di autospegnimento AutoPowerOff che spegne lo strumento automaticamente dopo 8 minuti con batterie cariche o dopo 1 minuto con batterie parzialmente cari che se in questo intervallo di tempo non viene premuto alcun tasto La funzione AutoPowerOff pu essere disabilitata premendo i tasti lt MENU gt e quindi lt PUNTO DECIMALE gt in questo caso una lettera B Battery lampeggia per ricordare all utente che lo strumento non si spegner automatica 1 Traduz Attenzione stata individuata una variazione delle sonde Premere ORA un tasto qualsiasi per modificare le impostazioni dello strumento oppure attendere la configurazione automatica da mente ma solo con la pressione del tasto lt ON OFF gt La funzione di spegnimento automatico viene disabilitata quando si usa l alimentazione esterna Tas
108. ore visualizzato a display non sar quindi il singolo valore acquisito ma la media corrente delle ultime n misure rilevate e continuamente aggiornato Per impostare il valore n si entra nel menu alla voce 8 Options e si selezione il parame tro 2 Flow averaging time n pu essere impostato tra 1 nessuna media e 100 Per i dettagli della funzione si veda il paragrafo Flow averaging time a pag 27 Nota la presenza di griglie o diffusori con alette inclinabili introducono errori nella misura del flusso dovuti alle turbolenze presenti Queste si generano perch una parte del flusso incon trando un ostacolo l aletta viene rallentata mentre il resto del flusso procede alla massima velocit In questo caso per eseguire una misura corretta conveniente inserire provvisoria mente davanti alla griglia un canale di lunghezza circa doppia della diagonale della griglia e rilevare le misure all estremit di questo L area da considerare per i calcoli della portata sar quella del canale provvisorio posto tra la griglia e la sonda 49 SEZIONE DEL CANALE 9 CANALE PROVVISORIO TIE SONDA Tabella di conversione delle unit m s ft min Km h mph knots 1 m s 1 196 87 3 60 224 1 944 PI 0 00508 1 0 01829 0 01138 9 874 103 1 piede minuto 1 Km h 0 2778 54 69 1 0 6222 0 5399 1 mph A 87 89 1 6071 1 0 8689 1 knots 1 nodo 0 5144 101 2
109. per riportarsi alla condizione di misura standard Scon nettendo un modulo appare la scritta COM FAILURE errore di comunicazione che indica l assenza di comunicazione tra il modulo e lo strumento reinserire la sonda nello stesso ingresso per ripristinare le condizioni di misura corrette Per ulteriori dettagli sulle sonde si vedano qui di seguito i paragrafi relativi alle singole misure SONDE DI TEMPERATURA Pt100 Il DO9847 accetta in ingresso sonde di temperatura al Platino con resistenza da 250 a 5000 Le sonde al Platino sono connesse a 4 fili la corrente di eccitazione scelta in modo tale da mini mizzare gli effetti di auto riscaldamento del sensore Tutte le sonde Pt100 sono calibrate in fabbrica l utente pu scegliere se utilizzare questa calibra zione o realizzarne una nuova ed eventualmente di proteggerla con una password vedere la voce 1 3 Probe options Opzioni della sonda a pag 16 L utilizzatore pu scegliere quale unit di misura adottare per la visualizzazione e la stampa tra quelle ammesse con sonde Pt100 C F o K si vedano le modalit di selezione dell unit di misu ra a pag 10 In appendice al manuale di istruzioni viene riportata la descrizione della funzione matematica uti lizzata dallo strumento per ricavare la temperatura in funzione della resistenza del sensore ed il si gnificato dei coefficienti Ro a e B vedere a pag 107 Traduz Attenzione stata individ
110. piegati passo passo Tse Esempio 1 si desidera memorizzare l andamento di tre grandezze per es tre temperature con un intervallo di 10 secondi l avvio e lo stop vengono dati dall operatore A Inserire le tre sonde nello strumento B Accendere lo strumento C Se c stata una variazione delle sonde agli ingressi rispetto alla precedente sessione di misu ra lo strumento lo segnala all operatore con il messaggio WARNING CHANGE OF PRO BES DETECTED Press NOW any key to choose settings or wait to self config Pre mendo entro 3 secondi un tasto qualsiasi viene aperto il menu all interno del quale possono essere modificati i parametri di configurazione dello strumento Se non si ritiene necessario modificarli sufficiente lasciar passare questo tempo per riportarsi alla condizione di misura standard Vedere l introduzione al capitolo delle Sonde a pag 29 D Premere lt MENU gt e quindi lt ENTER gt per entrare nel Menu E Premere 2 Logging e poi 0 Log Interval impostare l intervallo di tempo di memorizza zione a 10 secondi e quindi premere lt ENTER gt per confermare F Premere lt ESC CLR gt due volte per tornare in misura normale G A questo punto per avviare la memorizzazione premere il tasto lt 2 LOG gt premere il tasto funzione lt F1 gt per avviare la memorizzazione delle variabili a diplay oppure il tasto lt F3 gt per memorizzare tutte le variabili le lettere
111. pposita riga il nome del file in cui memorizzare i dati ricevuti AVVIA per impostare il nome del file di ricezione 1 click Cattura testo A questo punto il software HyperTerminal in grado di ricevere dati dallo strumento di misura e memorizzarli nel file impostato G Accendere lo strumento di misura Quando lo strumento ha terminato la routine di accensione premere il tasto lt 4 SERIALOUT gt at tivare lo scarico immediato dei dati alla cadenza impostata con una delle tre sottofunzioni Screen tasto lt F1 gt vedere pag 77 RCD tasto lt F2 gt vedere pag 78 o ALL tasto lt F3 gt vede re a pag 79 Per attivare lo scarico dei dati contenuti nella memoria interna utilizzare la sotto funzione del Menu Print selected log MENU gt 2 Logging gt 4 Log file manager gt 0 Print selected log vedere a pag 21 94 H Per terminare il ricevimento dei dati da uno strumento e nella finestra Hyper Terminal selezionare TRASFERISCI Iclick e nel menu a tendina selezionare CATTURA TESTO 1 click e nel sotto menu a tendina selezionare TERMINA 1 click A questo punto terminata la ricezione dei dati dallo strumento e il file memorizzato nel com puter pu essere utilizzato con dei pacchetti software utilizzabili con WINDOWS HD 9847 HyperT erminal x File Modifica Visualizza Chiama Trasferisci 2 2a Z able Invia file Dis 6 3 olal s ie Cattura testo Invia file di testo Interrompi
112. questo capi tolo Cura e manutenzione delle sonde Le prestazioni della sonda soprattutto alle velocit pi basse dipendono largamente dal bassis simo attrito con cui l elica ruota sul proprio perno Per non compromettere questa caratteristica si raccomanda di non forzare bloccare o ruotare l elica con le dita e di non inserirla per quanto possibile in flussi d aria che la possano imbrattare 56 Specifiche tecniche AP472 SI AP472 S2 AP472 S4 Tipi di misure Velocit dell aria portata calcolata temperatura dell aria Velocit dell aria portata calcolata Velocit dell aria portata calcolata temperatura dell aria Diametro 100 mm 60 mm 16 mm Tipo di misura Velocit Elica Elica Elica Temperatura Termocoppia K Termocoppia K Range di misura Velocit 0 4 30m s 0 25 20m s 0 4 60m s Temperatura 25 80 C 25 80 C 30 140 C Risoluzione Velocit 0 01 m s 0 1 Km h 1 ft min 0 1 mph 0 1 knots Temperatura 0 1 C 0 1 C Accuratezza Velocit 0 1 m s 1 5 F S 0 1 m s 1 5 F S 0 2 m s 1 0 F S Temperatura 0 1 C 25 80 C 0 1 C 30 140 C Velocit minima 0 40 m s 0 25 m s 0 40 m s Unit di misura Velocit m s Km h ft min mph knots Portata l s m s m min ft s ft min Sezione della condotta per il calcolo della portata 100 10000
113. re a termo coppia Pressione differenziale fino a 100mbar Velocit da 1 a 130m s com pensata in temperatura Da usarsi solo con aria o gas secchi e non corrosivi Ai moduli AP473 S possono essere abbinati i tubi di Pitot T1 T2 T3 e T4 si veda a pag 61 Moduli SICRAM per misure di tensione continua e corrente continua per lo stru mento multifunzione DO9847 VP473 SICRAM modulo elettronico per la lettura di tensioni continue Collegato all uscita di un trasmettitore con segnale in tensione pu leggerne ed acquisir ne il valore Campo di misura 20Vdc Impedenza di ingresso IMQ Trasmettitore attivo SO SCHERMO Uscita in tensione Connessioni del modulo VP473 ad un trasmettitore attivo con uscita in tensione 105 1P472 SICRAM modulo elettronico per la lettura in mA di correnti continue Colle gato all uscita di un trasmettitore con segnale in corrente pu leggerne ed ac quisirne il valore Campo di misura 0 24mA Impedenza di ingresso 250 lin lin Trasmettitore attivo o INM SCHERMO opzionale Uscita in corrente Connessioni del modulo IP472 ad un trasmettitore attivo con uscita in corrente in Trasmettitore passivo
114. re il terzo punto il lt ENTER gt proceed to First Point calibration or skip lt ESC gt exit cancel Portare il forno di taratura alla temperatura prevista per la compensazione del guadagno del se condo punto ed immergervi la sonda o le due sonde del modulo doppio Attendere che le sonde si portino alla temperatura del forno quindi premere lt ENTER gt Appare la schermata seguente First Point Up Down set Target lt ENTER gt calibrates lt ESC gt to next point Target Chan A Chan B LILI ILI Lo strumento propone le temperature lette dai canali di ingresso A e B e un valore stimato della temperatura del forno nella figura precedente lo strumento ha rilevato dai canali A e B le tempe rature 100 55 C e 100 30 C e ha proposto come temperatura del forno 100 0 C Attendere che le temperature indicate per i canali A e B si siano stabilizzate Con le frecce Su e Gi correggere se necessario il valore di taratura proposto dallo strumento Target e farlo coincidere con la temperatura del forno rilevata dal termometro di riferimento Premere lt ENTER gt per conferma re l indicazione del valore della sonda o delle due sonde in taratura coincider con la tempe ratura indicata dallo strumento Target e con la temperatura rilevata dal termometro di riferi mento Passare al successivo punto o lt ESC CLR gt per concludere la taratura Terzo e quarto punto di taratura Le procedure per la taratura del te
115. reggere il valore ma sempli cemente visualizzarlo premere lt ESC CLR gt per uscire senza apportare modifiche Gli altri parametri della curva a e B sono riportati usando solo le cifre significative dei ri spettivi valori per esempio a 0 00385055 viene riportato come 385055 in quanto solo questa parte del coefficiente quella che pu variare Allo stesso modo 1 499785 riportato come 1499785 senza virgola decimale e B 0 10863 come 10863 BS OAIN MENU sli sonda connessa MI Select one channel User cal_bank a SEN from list all ingresso A j set default FtiDO 1 A 20000001 RTD 2 calibrate probe gt 1 gt p Serial 5 Calibrate 2 B 20000002 RTD CA 3 view edit parmtrs 80ptions 9More lt ESC gt exit cancel lt ESC gt exit cancel S Reset Utility 3 C 20000003 RTD h 4 copy factory data lt ESC gt exit cancel data dell ultima calibrazione n enter Ro in milli ohm il Pt100 type probe last cal 2001 01 01 e g L00ohm 100000 Impostare il valore z si i desiderato 3 delta quindi confermarlo 4 beta 0100000 col tasto lt ENTER gt lt ESC gt exit cancel Si seleziona Ro 4 Copy factory data questa funzione trasferisce i dati di calibrazione di fabbrica memorizzati nella sonda utile quando ci si accorge che si sono inseriti dei dati di calibrazione errati per esempio a causa di una calibrazione eseguita non correttamente e ci si trova temporaneamente impossi bilitati ad ese
116. resso a 4 fili l utilizzatore pu collegare sonde di temperatura con sensore al Platino Pt 25 Q 100 Q o 500 Q Si pu eseguire la taratura della sonda completa del modulo SICRAM Se si conoscono i parametri di Callendar Van Dusen della sonda questi possono essere inseriti nella memoria ed avere cos la sonda tarata SICRAM modulo elettronico per sensori a termocoppia 1 ingresso senza compensazione del giunto freddo con cavo di uscita in rame a 2 fili L 1 5m per il collegamento con la termocoppia con giunto freddo a 0 C in ghiaccio Si possono collegare sonde di tipo K J E T N R S B I dati di taratura restano in memoria Da utilizzare necessariamente laddove richiesta un incertezza della tempera tura della giunzione a 0 C non superiore a 0 01 C Rame NNE i Riferimento a 0 C SICRAM modulo elettronico per sensori termocoppia con connettore MI GNON ad 1 ingresso AI modulo l utilizzatore pu collegare 1 sonda termo coppia di tipo K J E T N R S B si pu eseguire la taratura della sonda com pleta di modulo SICRAM i dati di taratura restano in memoria 101 TP471D1 SICRAM modulo elettronico per sonda a termocoppia tipo K J E T N R S B con connettore MIGNON a 2 ingressi Al modulo con doppio ingresso l utilizzatore pu collegare 2 termocoppie dello stesso tipo K J E T N R S B anche di forme diverse Si pu eseguire la taratura delle sonde dotate del mo dulo SICRAM e
117. rispettivamente le variabili nella seconda e nella terza riga del display INGRESSI v VO Riga X A1 A2 A3 B1 B2 B3 C1 sez F2 R A Y A1 B1 A1 C1 B1 C1 Ti ig qm Riga Z Barra dei comandi gt 14 DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI DEL MENU Il menu raccoglie l insieme delle funzioni mediante le quali vengono impostati i parametri per il funzionamento dello strumento Alla pressione del tasto lt MENU gt lo strumento avverte l utente che entrando nel menu le eventuali funzioni di misura e di Logging in corso verranno concluse Per ritornare in misura senza perdere i dati premere lt ESC gt Il tasto lt PUNTO DECIMALE gt premuto di seguito al tasto lt MENU gt commuta la funzione di spe gnimento automatico AutoPowerOff Quando la funzione non attiva e non collegato l alimentatore esterno una lettera B lampeggia in alto sul display in questo caso lo strumento non si spegne automaticamente dopo 8 minuti di inattivit ee MAIN MENU O Info Config 2 Logging 3 Time date WARNING MEASURE and LOGGING will be STOPPED 4 Serial 5 Calibrate DUtility amp 0ptions 9 More lt ESC gt exit cancel in MENU mode lt ENTER gt confirm lt gt toggle auto_off lt ESC gt exit cancel La videata di base del menu rappresentata nel riquadro a destra nella figura fornisce l elenco delle varie funzioni Per accedere a ciascuna voce del menu
118. rzo e quarto punto sono identiche a quelle del secondo punto assicurarsi di utilizzare temperature crescenti del forno Premere lt ESC CLR gt se non si desidera eseguire questi punti di taratura 35 SONDE DI UMIDIT RELATIVA Le sonde di umidit per il DO9847 sono di tipo combinato umidit e temperatura il sensore di umi dit di tipo capacitivo il sensore di temperatura un Pt100 Le sonde sono provviste di un modulo con connettore DIN a poli al cui interno alloggiato un circuito a microprocessore con memoria permanente che immagazzina i dati di calibrazione Premendo i tasti funzione F7 F2 e F3 in corrispondenza delle indicazioni Xsel Ysel e Zsel possi bile visualizzare l umidit o una delle grandezze derivate come spiegato oltre la temperatura 0 una delle grandezze derivate rilevata dalla sonda combinata connessa agli ingressi dello strumento e alcuni indici qualitativi se una sonda combinata connessa all ingresso A A rappresenta l umidit 42 la temperatura rilevata dal sensore Pt100 della sonda e 43 i Discomfort index e Net index per una descrizione dettagliata del significato degli indici si veda il paragrafo Umidit e indi ci qualitativi Comfort indices a pag 42 Lo strumento misura l umidit relativa la temperatura e partendo da un valore fisso di pressione barometrica di 1013 25mbar calcola le seguenti grandezze derivate 1 Pvp pressione di vapore parziale hPa 2 g Kg gramm
119. s 1 00 9 99 m s 0 1m s 1 00 5 00 m s 0 6 m s 10 00 40 00 m s Temperatura 0 4 C 30 110 C 0 4 C 30 110 C Velocit minima 0 m s Compensazione della tempe 0 _80 C Durata delle batterie Approx 20 ore 20 m s con batterie alcaline Approx 30 ore 5 m s con batterie alcaline Unit di misura Velocit Portata m s Km h ft min mph knots 1 s m s m min ft s ft min Sezione della condotta per il calcolo della portata 100 100000 cm 0 01 10 m Calcolo della sezione della condotta per la misura della portata L area della sezione pu essere assegnata e direttamente cm O inch e impostando il raggio cm o inch per sezioni circolari e impostando i lati cm o inch per sezioni rettangolari Revisione del firmware D09847 2 0 e successive Lunghezza del cavo 2m 54 AP472 S1 AP472 S2 E AP472 S4 SONDE A VENTOLINA PER LA MISURA DELLA VELOCIT DELL ARIA COMPLETE DI MODULO SICRAM Le sonde a ventolina AP472 S1 S2 ed S4 si collegano allo strumento multifunzione DO9847 e mi surano la velocit e la portata di un flusso d aria incidente Le sonde AP472 S1 ed S4 misurano an che la temperatura attraverso una termocoppia di tipo K Sono dotate di un asta telescopica estensi bile che facilita le misure in zone difficilmente raggiungibili ad esempio bocchette di aerazione I campi di misura di velocit
120. self config gressi perch stata collegata o tolta una sonda Vedere a pag 29 l introduzione al capitolo dedicato alle sonde Errore di comunicazione Questo messaggio appare quando a COM FAILURE strumento gi acceso viene sconnesso un modulo per cui lo stru mento segnala l assenza di comunicazione con il canale interessa to LOW BATTERY L operazione di logging non pu essere avviata in quanto il livello L di batteria insufficiente og refused 68 SEGNALAZIONE DI BATTERIA SCARICA E SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE Il simbolo di batteria i posto nell angolo in alto a sinistra sul display fornisce costantemente lo stato di carica delle batterie dello strumento A mano a mano che le batterie si scaricano il simbolo progressivamente si svuo ta Ek On Er N quando la tensione delle batterie raggiunge il valore limite di 4 4 Volt il simbolo lampeggia In questa condizione si consiglia di cambiare le batterie quanto prima Se si continua ad utilizzare lo strumento e la tensione della batteria raggiunge 4 0V lo strumento non pi in grado di assicurare una misura corretta I dati in memoria permangono Se lo strumento sta memorizzando logging e la tensione di batteria scende sotto il livello mi nimo di funzionamento l operazione di logging viene sospesa per evitare di perdere parte dei dati In questo caso a display e nella stampa dei dati acquisiti apparir il messaggio che se gnala l in
121. sonda nel flusso d aria da misurare e si preme il tasto di reset lt 0 gt Nella barra dei comandi apparir la scritta null A null B o null C a seconda dell ingresso in cui collegato il modulo Premere il tasto funzione corrispondente per azzerare la misura eventuali errori derive sui valori istantanei della velocit e della portata vengono annullati Funzionamento Per ridurre al minimo il consumo delle batterie all accensione dello strumento le indicazioni della velocit e della portata dell aria risultano in stand by e a display appare il messaggio Probe STD BY lt ENTER gt to toggle il sensore della velocit non viene alimentato finch non si preme il tasto lt ENTER gt Anche durante il normale funzionamento la pressione del tasto lt ENTER gt alternativamente sospende o fa ripartire la misura Estendere l asta telescopica per la lunghezza necessaria prestando attenzione affinch il cavo possa scorrere liberamente e senza sforzi dentro l impugnatura Coprire il sensore di velocit e resettare la misura come spiegato nel paragrafo precedente Scoprire il sensore ed introdurre la sonda nel flusso d aria da misurare mantenendo la linea pre sente nella sommit della sonda parallela al flusso come indicato nelle figure seguenti Indicatore di direzione del flusso Sommit della sonda KA Z La sonda va mantenuta ortogonale al flusso e non va inclinata rispetto ad esso OK NO
122. spondenti alle variabili che appaiono a display in questo caso verranno memorizzate le variabili A1 B1 e C1 Con il tasto fun zione F3 ALL si avvia la memorizzazione di tutti i canali A1 A2 C3 e della temperatura in terna Per fermare manualmente la memorizzazione premere il tasto funzione lt F2 gt Stop Logging Se dopo aver premuto il tasto lt 2 LOG gt non si desidera procedere con la memorizzazione suffi ciente premere il tasto di annullo lt ESC CLR gt La visualizzazione dei dati su HyperTerminal con la funzione LOGALL organizzata come la tabella seguente Data Ora AI A2 A3 B1 B2 B3 Cl C2 C3 Ti Nota essendo il numero di variabili superiore a quelle visualizzabili contemporaneamente a di splay la funzione del File Manager VIEW SELECTED LOG per la modalit di memorizzazione LOG gt ALL disabilitata quando si seleziona un file memorizzato con la funzione LOGS ALL appare il messaggio NON_ VIEW Print only In questo caso usare la funzione PRINT SE LECTED LOG per stampare i dati La funzione LOG ALL memorizza 5 registrazioni per pagina per cui il totale delle registrazioni pari a 10 000 5 registrazioni x 2000 pagine Le impostazioni dei parametri relativi a tutte le funzione di logging si trovano all interno del MENU alla voce Logging vedere a pag 17 per una descrizione dettagliata Vengono riportati di seguito alcuni esempi di utilizzo della funzione Logging s
123. sti freccia Su e Gi possibile correggere il valore rispetto la soluzione satura al 75 0 proposto dallo strumento La temperatura quella rilevata dal sensore Pt100 Per confermare il punto di taratura si possono usare il tasto lt REL gt o il tasto lt ENTER gt Con il tasto lt REL gt si applica la correzione restando nella stessa schermata lo strumento propone il valore mi surato e compensato in temperatura Con il tasto lt ENTER gt si conferma il valore e si esce dalla procedura Il tasto lt REL gt utile quando si vuole avere conferma della correzione apportata o si vuole eventualmente ripetere l operazione prima di concludere Dopo la pressione del tasto lt REL gt lo strumento visualizza il valore di umidit relativa rilevato questo sar pari al valore della soluzione satura impostata o visualizzato dallo strumento prima riga del display se la sonda e la soluzione satura sono a 20 C altrimenti risulter corretto in ba se alla temperatura letta dal sensore Pt100 Estrarre la sonda dal contenitore Richiuderlo con il suo tappo Svitare la ghiera con il tappo avvitare la protezione dei sensori Con quest ultima operazione si conclusa la taratura e l allineamento ad un punto specifico di UR Note importanti 1 2 3 4 5 Non toccare con le mani il sensore UR La base del sensore in allumina per cui si pu facilmente rompere Durante l intero ciclo di taratura operare il pi possibile a
124. sui tre ingressi dello strumento o su un secondo strumento senza dover essere ricalibrata e riconosce lo strumento col quale stata calibrata calibrazione utente e mantiene i dati della calibrazione di fabbrica e quelli relativi all ultima calibrazione fatta dall utente eventualmente protetti da password L utente se abilitato pu scegliere quale cali brazione utilizzare per ognuna delle sonde collegate allo strumento e memorizza un numero di serie che permette l individuazione univoca della sonda Ci utile nel caso vengano usate contemporaneamente pi sonde dello stesso tipo Il riconoscimento delle sonde avviene all accensione dello strumento dopo un reset funzione 6 Reset del Menu e durante la calibrazione quando si procede con la calibrazione delle sonde collegate agli ingressi vedere la sezione generale riservata alla calibrazione a pag 23 e i singoli modelli nel successivo capitolo Lo strumento tiene in memoria quali sono le sonde collegate ai suoi ingressi se all accensione ri scontra che c stata una variazione perch per esempio una sonda stata scollegata lo segnala all operatore con il messaggio WARNING CHANGE OF PROBES DETECTED Press NOW a ny key to choose settings or wait to self config Premendo entro 3 secondi un tasto qualsiasi viene aperto il menu dove pu essere modificata la configurazione dello strumento Se non si ritiene necessario modificarla attendere 3 secondi
125. t ESC gt per passare al secondo punto senza eseguire il primo punto a 0 C Secondo e terzo punto di calibrazione lo strumento propone come secondo punto 100 00 C se necessario un valore di calibrazione diverso cambiarlo e confermarlo premendo lt EN TER gt A questo punto il display dello strumento indica il valore di temperatura che sta leg gendo e quello di calibrazione quest ultimo pu essere ritoccato mediante le frecce Quando i valori indicati dallo strumento sono uguali a quelli della sonda di riferimento premere lt EN TER gt per confermare Se non si vuole eseguire questo passaggio premere lt ESC gt Viene quindi proposto il terzo punto a 200 00 C ripetere i passaggi descritti per il secondo punto Confermare con lt ENTER gt o annullare il passo corrente con lt ESC gt La calibrazione cos completata 3 View edit paramtrs con questa funzione possibile visualizzare e o modificare i coefficienti che descrivono la curva T f R utilizzata dal programma per ricavare la temperatura in funzione della resistenza del sensore PRT vedere l appendice per i dettagli Nell esempio seguente viene indicato come modificare il parametro Ro della curva del sensore Pt100 connesso all ingresso A dello strumento Per comodit di impostazione questo parametro riportato in millesimi di ohm per cui 100 000 indicato come 100000mQ Inserire il nuovo valore e premere lt ENTER gt per confermarlo Se non si desidera cor
126. t MENU gt e quindi lt ENTER gt per entrare nel Menu E Premere 2 Logging e poi 0 Log Interval impostare l intervallo di tempo di memorizza zione a 100 secondi e quindi premere lt ENTER gt per confermare F Per impostare l autospegnimento premere 1 Self shut off mode premere il tasto lt 1 MATH gt finch l indicazione a display risulta will shut off quindi premere lt ESC CLR gt per uscire 16 Traduz Attenzione stata individuata una variazione delle sonde Premere ORA un tasto qual siasi per modificare le impostazioni dello strumento oppure attendere la configurazione automatica SA G Restano da inserire la data e l ora di avvio quelle di termine della memorizzazione e le varia bili da memorizzare Premere 2 Start stop time usando i tasti freccia ed i tasti numerici impostare la data e l ora di avvio quindi premere lt ENTER gt per confermare H Impostare la data e l ora di termine quindi premere lt ENTER gt per confermare I Lo strumento propone l impostazione appena inserita premere lt ENTER gt per confermarla oppure lt ESC CLR gt per modificarla J Scegliere se memorizzare tutte le variabili A1 A2 C3 Ti opzione ALL o solo quelle vi sibili a display opzione SCREEN K Lo strumento ritorna in misura normale e una lettera s lampeggia per ricordare che stata programmata una sessione di memorizzazione L A questo punto lo
127. temperatura costante le materie pla stiche sono generalmente cattive conduttrici di calore per cui ci vuole del tempo perch si porti no all equilibrio termico Nel caso non si ottengano risultati soddisfacenti verificare che il sensore non sia guasto o corroso durante la taratura la camera di misura sia perfettamente chiusa le soluzioni sature non siano esaurite Una soluzione satura a 11 UR o 33 UR esaurita quando non c pi al suo interno fra le due pareti il sale ma solo un liquido denso in questo caso la camera non riesce pi a raggiungere la saturazione Per le soluzioni sature a 75 UR verificare che il sale non sia secco cristallizzato per raggiungere la saturazione deve essere umido Conservazione delle soluzioni sature le soluzioni sature vanno conservate possibilmente al buio ad una temperatura costante di circa 20 C con il contenitore ben chiuso in un locale asciutto 41 Equilibrium Relative Humidity of Selected Saturated Salt Solutions from 0 to 100 C Temp Lithium Potassium Magnesium Potassium Magnesium Sodium Potassium Potassium Potassium C Chloride Acetate Chloride Carbonate Nitrate Chloride Chloride Nitrate Sulfate 0 11 23 0 54 33 66 0 33 43 13 0 66 60 35 0 55 75 51 0 34 88 61 0 53 96 33 2 9 98 77 1 10 5 11 26 0 47 33 60 0 28 43 13 0 50 58 86 0 43 75 65 0 27 87 67 0 45 96 27 2 1 98 48 0 91 10 11 29 0 41 23 28 0 53 33
128. tendere che le sonde si portino alla temperatura del bagno quindi premere lt ENTER gt Appare la schermata seguente Zero Point Up Down set Target lt ENTER gt calibrates lt ESC gt to next point Target U L Chan A D 55 C Chan B 0 30 C Attendere che le temperature indicate per i canali A e B si siano stabilizzate Con le frecce Su e Gi correggere il valore di taratura proposto dallo strumento Target e farlo coincidere con la temperatura del bagno rilevata dal termometro di riferimento Per confermare premere lt EN TER gt cos facendo i valori di temperatura della sonda termocoppia o delle due sonde se con 13 Traduz Premendo lt ENTER gt i dati della termocoppia verranno riportati ai valori di default I dati di calibrazione verranno cancellati Premere lt ESC CLR gt per uscire senza apportare modifiche Al nesso il modulo doppio si portano automaticamente al valore indicato come Target e rilevato dal termometro di riferimento Passare al successivo punto o lt ESC CLR gt per concludere la ta ratura Secondo punto di taratura Sono previsti fino a tre punti di compensazione del guadagno delle sonde I tre punti possono es sere scelti a piacere purch in ordine crescente Inoltre se non si ritiene necessario fare la ta ratura su tutti e tre i punti possibile tarare solo il primo e non eseguire gli altri due col tasto lt ESC CLR gt oppure eseguire il primo e il secondo e non esegui
129. terruzione del logging per tensione di batteria insufficiente Stop code low_batt a display e Log stopped on low battery nella stampa Il simbolo di batteria commuta in quando viene collegato l alimentatore esterno Per sostituire la batteria spegnere lo strumento quindi svitare in senso antiorario le due viti di chiu sura del coperchio del vano batterie Dopo la sostituzione delle batterie 4 batterie alcaline da 1 5V tipo AA richiudere il coperchio avvitando le due viti in senso orario Vanno reimpostati l ora la data le opzioni configurabili tramite password la password viene ri portata al valore di default 12345678 il baud rate l intervallo di stampa i parametri di logging per semplificare l operazione all inserimento delle nuove batterie lo strumento si accende automa ticamente e richiede di seguito tutti questi parametri 69 MAL FUNZIONAMENTO ALL ACCENSIONE DOPO IL CAMBIO BATTERIE Pu succedere che lo strumento non si riavvii correttamente dopo la sostituzione della batterie in questo caso si consiglia di ripetere l operazione Aspettare qualche minuto dopo aver scollegato le batterie in modo da consentire ai condensatori del circuito di scaricarsi completamente quindi inse rire le batterie AVVERTENZA SULL USO DELLE BATTERIE Se lo strumento non viene utilizzato per un lungo periodo bisogna togliere le batterie Se le batterie son
130. ti per la fine della memorizzazione di default lo strumento propone l ora di avvio aumentata di 10 minuti Per confermare premere lt ENTER gt altrimenti impostare data e ora servendosi delle frecce e premere lt ENTER gt Alla schermata successiva viene chiesto quali variabili devono essere memorizzate con SCREEN si selezionano le tre variabili attualmente presenti a display con ALL vengono memorizzate tutte le variabili A1 C3 e la temperatura interna Lo strumento propone le impostazioni appena eseguite premere ENTER per confermare o lt ESC CLR gt per annullare l operazione e tornare al menu La lettera s lampeggiante sul display ricorda che stata programmata l operazione di memorizzazione EEEL MAIN MENU i 0 Info DConfig 0 Log interval 2 Logging 3 Time date 1 Self shut off mode 4Serial 5Calibrate 2 Start stop time S Reset Utility 3 Cancel auto start 8 0ptions 5 More 4 Log file manager lt ESC gt exit cancel lt ESC gt exit cancel Id Be enter start time enter stop time use arrows to correct use arrows to correct lt ENTER gt accept lt ENTER gt accept default Sm gt RealTime default 1Om gt StartTime log ends at mem full 2001 01 01 12 05 2001 01 01 12 05 Start time Stop time i me PLEASE SET LOG MODE lt ENTER gt TO CONFIRM l Log mode SCREEN Start time 2 Log mode ALL 2001 01 01 12 05 A End time RR Sep Rae 2001 01 01 12 15 mode SCREEN lt ESC gt exit cancel lt ESC
131. to MENU Alla pressione del tasto lt MENU gt apare l avviso che il richiamo di questa funzione blocca le ope razioni di misura e memorizzazione dl t WARNING MEASURE and LOGGING will be STOPPED in MENU mode lt ENTER gt confirm lt gt toggle auto off lt ESC gt cancel Premere lt ENTER gt per accedere al menu oppure lt ESC CLR gt per tornare in modalit misura senza terminare le operazioni in cor so oppure lt gt punto decimale per commutare la funzione di spegnimento automatico AutoPowerOff dello strumento La funzione non attiva e quindi lo strumento non si spegne automaticamente se presente la lettera B lampeggiante in alto sul display Dalla videata MENU premendo il numero riportato a sinistra di ogni voce possibile accedere alle seguenti sottofunzioni per i dettagli vedere pag 15 e seguenti no MAIN MENU O Info I Config 2 Logging 3 Time date uSerial 5 Calibrate 6 Reset Utility 80ptions 5 More lt ESC gt exit cancel 0 Info raccoglie informazioni relative alla versione del firmware al numero di serie e all ultima data di calibrazione dello strumento e delle sonde collegate 1 Config per la gestione delle funzioni riservate mediante password 2 Logging per l impostazione dei parametri di memorizzazione 3 Time date per l impostazione o la modifica di data e ora corrente 2 Traduz Attenzione entrando nel modo MENU le operazioni di misura e m
132. to del display Tasto funzione F1 Tasto funzione F7 La funzione svolta da questo tasto varia a seconda dell operazione attiva Per la funzione Xse vedere il paragrafo Comandi di Xsel Ysel e Zsel Tasto funzione F2 Tasto funzione F2 La funzione svolta da questo tasto varia a seconda dell operazione attiva Per la funzione Yse vedere il paragrafo Comandi di Xsel Ysel e Zsel 11 Tasto funzione F3 Tasto funzione F3 La funzione svolta da questo tasto varia a seconda dell operazione attiva Per la funzione Zse vedere il paragrafo Comandi di Xsel Ysel e Zsel Uso del tasto lt Hold gt i S Du nm Sed J e Pu FUILI Putzalo MISURA ATTUALE La n eS D m 15 Y D fd N v D gt viene premuto HOLD MISURA CONGELATA appare la scritta HOLD i valori sul display non vengono aggiornati gt viene premuto HOLD MISURA ATTUALE 12 Uso del tasto lt REL gt MOTI 200 C Ysel Zsel MISURA ATTUALE gt viene premuto REL Il display segna la misura relativa pari a zero se nel frattempo il segnale di ingresso non variato Il display segna la misura relativa I canali A e C so no aumentati il canale B diminuito gt viene premuto REL MISURA ATTUALE COMANDI DI XSEL YSEL E ZSEL Nella visualizzazione di base alla funzione F1 associato il comando Xse Con tale comando possibile impostar
133. tota RA i O Ave AR i ii nto 4 1 Print interval Intervallo di stampa iii 5 CALIBRATE CALIBRAZIONE i 7 1 Area calculations Calcolo delle aree 8 OPTIONS OPZIONI e 8 1 Comp Temp Select Selezione della temperatura di compensazione ii 8 2 Flow averaging time Media corrente nella misura di flusso i 8 3 Comp Atm pressure Compensazione della pressione atmosferica ROL AA SONDE DI TEMPERATURA Pt100 c rie aaa aaa a a a aa Eaa Aese a a Eana Eanes iiaiai Calibrazione sonde PA OO a r ita iatale Modulo elettronico TP471 SICRAM per sensori PRT senza sonda SONDE DI TEMPERATURA TERMO O OP A aaa r a eee rire eee Calibrazione sonde a termocoppi ssis tieerd nee n e aana aa E a ea ee E pe EES EE Ea rea ENa E paS ESES SONDE DIUMIDILRA RELATIVA riali ETE EEE NE TE T EEEE EENE EEEE ENEN Calibrazione della sonda combinata umidit temperatura Calibrazione del sensore di temperatura Pt100 Calibrazione del sensore di umidit relativVa Li Umidit e indici qualitativi Comfort indices DiscomfortinderDizttt str rd ati iero io ano APadle ali elica daicrae nono Monia dino ica ao cao aber TE ui ia col NELLO NEO RO MINI AE MODULO ELETTRONICO PP471 PER LA MISURA DELLA PRESSIONE
134. uale collegato il modulo Il tasto lt 9 UNIT gt commuta l unit di misura del valore istantaneo Sono disponibili le seguenti unit di misura Pa hPa kPa mbar bar atm mmHg mmH20 kgf cm PSI inchHg E Ti 25 3 C 12 2 nbar bar atm mmHg mmHc0 kgf cme I SLI PSI Hginch Pa hPa kPa unitX unitY unitZ 46 Alcune unit di misura richiedono l uso di un fattore moltiplicativo il simbolo 3 come apice in dica che il valore visualizzato a display dev essere moltiplicato per 1000 Comando di zero Nelle sonde differenziali pu esserci una piccola differenza tra i due ingressi per cui lo strumen to a parit di pressione applicata ai due ingressi della sonda non indica il valore zero previsto per questo un comando di azzeramento del valore differenziale si lascino aperti gli ingressi della sonda in modo che questi rilevino la stessa pressione e si prema il tasto di azzeramento lt 0 gt E Ti 25 3 C E Ti 25 3 C T 02 mbar zi po mbar Xsel Ysel Zsel Xsel Ysel Zsel Nella barra dei comandi apparir la scritta null_A null B o null C a seconda dell ingresso in cui collegato il modulo Premere il tasto funzione corrispondente per azzerare la pressione diffe renziale il valore istantaneo viene portato a zero AP471 AP472 E AP473 SONDE PER LA MISURA DELLA VELOCIT DELL ARIA COMPLETE DI MODULO SICRAM Le sonde della serie AP471 AP472 e AP473 si collegano
135. uando ai due canali sono collegate sonde di tipo diverso per es Pt100 e Termocoppia Multifunction meter printout immediate mode Instrument serial n 00001234 Probe A RTD ser number 70000005 Calibration mode Factory Probe B RTD ser number 70000006 Calibration mode Factory Probe C RTD ser number 70000007 Calibration mode Factory Printing absolute data When appropriate measurements are referred to temperature 23 0 C and to atm pressure 1013 0 mBar DATE TIME Channel AI BI CI 2001 04 23 10 25 24 27 64 C 21 02 C 20 86 C 2001 04 23 10 25 29 ZIEOIRE 20 92 C 23 19 C 2001 04 23 10 25 34 21 80 C 26 11 C 25 76 C 2001 04 23 10 25 39 21T 28 44 C 2225 cla La funzione viene avviata premendo il tasto lt 4 SERIALOUT gt e di seguito il tasto funzione F7 Screen RCD ALL P lt Serial out function gt L acquisizione continua finch l operatore non la interrompe azionando il tasto FI lt STOP Printing gt E Ti 22 5 C lt Serial out function gt Le impostazioni dei parametri relativi alla funzione Screen si trovano all interno del MENU alla voce Serial vedere a pag 23 per una descrizione dettagliata LA FUNZIONE RCD La funzione lt 4 SerialOut gt gt lt F2 RCD gt si comporta in modo simile alla funzione Screen con queste differenze e alla pressione del tasto lt STOP gt fornisce il numero di campioni misurati N samples i valori massimo minimo e medio dell
136. uata una variazione delle sonde Premere ORA un tasto qualsiasi per modificare le impostazioni dello strumento oppure attendere la configurazione automatica 29 Calibrazione sonde Pt100 La procedura di calibrazione accessibile dal menu tasto lt MENU gt gt Funzione 5 Calibrate a pag 23 sono definite le opzioni della funzione Calibrazione valide per tutti i tipi di sonde 1 Set default Pt100 con questa funzione vengono trasferiti nella memoria della sonda selezionata i valori nominali del sensore Pt100 da usare se la sonda risulta non calibrata e non possibile effettuare una calibrazione 2 Calibrate probe questa funzione viene usata per calibrare la sonda su uno due o tre punti un punto necessariamente 0 C il secondo dev essere compreso nell intervallo tra 95 e 105 C ed il terzo tra 150 e 400 C La calibrazione su due o tre punti non necessaria quando mancano dei punti lo strumento uti lizzer per quei punti il valore memorizzato nella calibrazione precedente o se non esiste user quella eseguita in fabbrica vedi Probe Options a pag 16 asi e Select one channel User cal bank i IA from list l set default Pt100 2 Logging 3 Time date 1 A 20000001 RTD Serial Calibrate 2 B 20000002 RTD 3 view edit parmtrs Reset Utility 3 C 20000003 RT 4 factory dat 8 Options 5 More EE lt ESC gt exit cancel lt ESC gt exit cancel lt ESC gt exit cancel c calibrate probe viene
137. un nuovo file al quale associa la data l ora di avvio ed un numero da 00 a 15 in questo file vengono salvate tutte le misure acquisite fino al termine della sessione di memorizzazione Il file composto da pagine ogni pagina pu contenere fi no a 16 registrazioni una registrazione corrisponde ad una misura delle tre variabili presenti a diplay nella modalit di memorizzazione denominata SCREEN mentre nella modalit de nominata ALL ogni pagina contiene fino a 5 registrazioni ogni registrazione corrisponde ad una misura di tutte le variabili A1 C3 e della temperatura interna Sono previsti fino a 16 diversi file di dati corrispondenti a 16 diverse sessioni di memorizzazione La dimensione della memoria dello strumento garantisce un massimo di 2000 pagine complessive per i 16 file senza alcun vincolo per le dimensioni di ciascun file Quando viene raggiunto il limite delle 2000 pagine o dei 16 file memorizzati e si procede all avvio di una nuova memorizza zione lo strumento genera un avviso WARNING MEMORY FULL In questo caso prima di procedere necessario cancellare almeno uno dei file memorizzati a Via Logging menu File manager DInfo 1 Config 0 Log interval O Print selected log 2 Logging 3 Time date Self shut off mode 1 View selected log 4 Serial 5 Calibrate 2 Start stop time 2 Erase selected log 5 Reset Utility Cancel auto start 3 Erase ALL logs 8 0ptions 9More Log file manager lt ESC gt exit cancel
138. unti a questo punto possibile procedere con il terzo punto a 11 UR o concludere la ta ratura avendo tarato la sonda sui due punti a 75 e 33 UR Premere lt ESC CLR gt per termi nare o continuare con il passo successivo Aprire il contenitore con la soluzione satura a 11 UR Verificare che all interno della came ra di misura non vi siano gocce di soluzione se vi fossero asciugarle con della carta assor bente Introdurre la sonda nel contenitore assicurandosi che il tappo con la sonda vada in base La camera di misura deve essere perfettamente chiusa altrimenti non andr in saturazione Aspettare almeno 30 minuti Correggere se necessario il valore della soluzione satura con le frecce Lo strumento indi cher la temperatura rilevata dal sensore mantenerla entro 1 C da quella utilizzata per cali brare i primi due punti Premendo lt REL gt lo strumento proporr il valore misurato e com pensato in temperatura sar 11 3 UR se la sonda e la soluzione satura sono a 20 C Premere lt ENTER gt per concludere la taratura Estrarre la sonda dal contenitore Richiuderlo con il suo tappo Svitare la ghiera con il tappo avvitare la protezione dei sensori Con quest ultima operazione si conclusa la taratura 1 75 tune up aggiustamento a 75 UR 2 33 tune up aggiustamento a 33 UR 3 11 tune up aggiustamento a 11 UR Queste funzioni apportano una correzione di allineamento intorno i tre punti di calibrazione a 75 33 e
139. za 25 C Campo di temperatura Fluido a contatto con la membrana Connessione 10mbar S1 20mbar S2 50mbar S3 100mbar S4 200mbar S5 500mbar S6 Ibar S7 2bar S8 200mbar S1 S2 S3 300mbar S4 Ibar S5 S6 3bar S7 e 6bar S8 0 5 F S 10 20 50mbar 0 25 F S 100mbar 0 12 F S 200 500 1000 e 2000mbar 10 60 C aria e gas non corrosivi e secchi tubo 5mm Misura di velocit dell aria a filo caldo a ventola e con tubo di Pitot moduli AP471 AP472 e AP473 Si vedano le caratteristiche tecniche riportate nelle tabelle alla fine di ciascun capitolo dedi cato alle singole sonde Moduli AP471 Misura della velocit dell aria a filo caldo da pag 51 tabella a pag 54 Moduli AP472 Misura della velocit dell aria a ventola da pag 55 tabella a pag 58 Moduli AP473 Misura della velocit dell aria a tubo di Pitot da pag 59 tabella a pag 62 100 DO9847K 9CPRS232 CODICI DI ORDINAZIONE Il kit composto dallo strumento multifunzione cavo di collegamento per uscita seriale 9CPRS232 4 batterie alcaline da 1 5V manuale d istruzioni e valigetta Cavo di collegamento a 9 poli sub D femmina femmina per RS232C null mo dem Moduli SICRAM per la misura della temperatura per lo strumento multifunzione D09847 TP471 TP471D0 TP471D SICRAM modulo elettronico per sensori PRT senza sonda Al modulo previ sto per ing
140. zionabile Aggiornamento del firmware eseguibile via porta seriale RS232C Il presente manuale si riferisce alla versione 2 0 del DO9847 Le versioni del DO9847 precedenti alla 2 0 non supportano alcune funzioni descritte in questo manuale DESCRIZIONE TASTIERA Tasto ON OFF L accensione e lo spegnimento dello strumento si effettua premendo per almeno un secondo il ta sto ON OFF All accensione lo strumento verifica quali sono le sonde collegate ai suoi ingressi se non ci sono state variazioni rispetto alla precedente sessione di misura appare la schermata iniziale con la versione del software e dopo qualche istante lo strumento si porta nella condizione di misu ra standard visualizzando i canali impostati al momento dello spegnimento Nelta Je OHM Delta hm srl GRAPHIC DATALOGGER Version 2 0 se Se c stata una variazione perch per esempio una sonda stata scollegata viene riportato il se guente messaggio WARNING CHANGE OF PROBES DETECTED Press NOW any key to choose settings or wait self config Premendo entro 3 secondi un tasto qualsiasi viene aperto il menu all interno del quale possono essere modificati i parametri di configurazione dello stru mento Se non si ritiene necessario apportare modifiche sufficiente attendere 3 secondi trascorsi i quali lo strumento si porter in modo automatico alle condizione di misura standard con le indica zioni dei primi tre canali disponibili scegliend

Manuale d`uso in Italiano

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents