Funzioni dell`unità Icone usate nel presente manuale
Contents
1. m Deseleziona casella di controllo cll os n dete dei dati di percorso non necessari Apr dedi Tp Tasto Upload Destinazione dei dati di percorso caricati necessario disporre di un account con il sito relativo per caricare i dati su STRAVATV TrainingPeaks M necessaria l autenticazione del sito quando si effettua il primo upload Dopo aver fatto clic sul tasto Upload attenersi alle istruzioni su schermo e immettere il codice di autenticazione emesso dal sito In base alle dimensioni dei dati di percorso e alle condizioni della linea potrebbe occor rere del tempo per l upload Al termine dell upload i siti in cui sono stati caricati i dati vengono indicati nella colonna Status e i link al percorso vengono visualizzati nella colonna adiacente e oc cung seme Siti di servizio in cui sono stati caricati i dati Un loaded iai castani Lia nr pda P 20 07 22 8 195n 20 3 S TIED i Link al SITI Pate Elapisd tim Activities Za ast netlivitian ans than press any bution f Facendo clic sul link si avvia il browser e si visualizza il percorso caricato Sincronizzazione di tutte le attivit Facendo clic su Sync All Activities possibile scaricare i dati di percorso sul PC e caricare i percorsi sui siti di servizio con un solo clic dati di percorso vengono caricati sul sito di servizio utilizzato in precedenza i oc2. G Hr Tha Di cam am Om Hes na rip information Chr du DFI poser amd iun rich Di pro ii ln idma ce for icone MO O RD B GPE expen Fare clic su un punto iniziale della sezione del percorso da eliminare Viene visualizzata una sezione in base al movimento del cursore Fare clic su un punto finale della sezione del percorso da eliminare Viene visualizzato un messaggio di conferma Q Fare clic su Delete the GPS point selected punti GPS della sezione specificata vengono eliminati Eliminazione del percorso E possibile eliminare il percorso visualizzato Fare clic su Delete trip nella schermata di modifica delle informazioni del percorso nan o PATTI Atina 1 try CATENI e ne meer Ton cose 2 CAT EYE Allos fm dmm uim adi Md C Las LL tara Tep um dorm nina e E Masa B GPE expen Fare clic su Delete dati di percorso di CATEYE Sync presenti sul PC non vengono pregiudicati possibile ripristinare il percorso eliminato caricandolo di nuovo da CATEYE 21 ev N gt 4 D c e D 23 CD Sr u
3. non si preme alcun tasto per 10 minuti mentre l icona di mancata ricezione del segnale GPS 9 lampeggia sulla schermata di misurazione l unit si spegne automatica spegni mento automatico Il segnale GPS potrebbe non essere ricevuto pertanto l unit potrebbe cessare di esegui re le misurazioni o non essere in grado di mostrare misurazioni appropriate nei seguenti luoghi o ambienti n galleria metropolitana e all interno di edifici tra grattacieli sotto una struttura sopra elevata o porticata ecc In caso di maltempo neve pioggia ecc In prossimit di una linea dell alta tensione o di una stazione di rel per telefonia mobile Quando il display del computer rivolto verso il cielo schermata di standby Se non vi alcun movimento della bici o non si preme alcun tasto per 10 minuti mentre l icona di ricezione del segnale GPS d viene visualizzata sulla schermata di misurazione l unit passa automaticamente alla schermata di standby Quando la bici inizia a muoversi di nuovo l unit ritorna allo stato originale L unit si spegne automaticamente trascorsi 50 minuti durante i quali rimane visualizzata la schermata di standby Spegnimento automatico Quando non possibile ricevere il segnale GPS con la schermata di standby visualizzata l icona di mancata ricezione del segnale GPS 9 lampeggia In tal caso il computer non ritorna alla schermata di misurazione anche
4. DE I zi Facendo clic sul tasto Guarda video viene visualizzato un messaggio O J e E relativo alla protezione Premere il tasto 5 Premere il tasto MODE Fare clic su Consenti per aprire un browser e riprodurre il video MODE video di YouTube e i manuali di istruzioni correlati a questo prodotto ES 5 sono soggetti a modifiche senza preavviso xm x Per l edizione pi recente del manuale di istruzioni PDF visitare il sito St ds TD Premere il tasto Premere il tasto MODE ufficiale di CatEye ius us per 2 secondi per 2 secondi Il presente manuale stato redatto presupponendo che l utente abbia MODE sufficienti conoscenze di base incluso il funzionamento e la terminolo gia dei PC Windows Mac J91nduJoo auoizeJnDijuo e 9p EIIJIPOIN Premere il tasto MENU MENU e A scopo esplicativo nel presente manuale il testo le icone in rosso sullo schermo del com puter rappresentano le voci lampeggianti uiv 066601234 1 Uso corretto di Cateve STEALTH 11 A Avvertenza Attenzione e Non guardare fisso il computer durante la guida Pedalare con prudenza e Montare saldamente l attacco sulla bicicletta e controllare periodicamente che non si allenti Evitare l esposizione del computer a luce diretta per periodi prolungati e Non smontare il computer Evitare che il computer cada La caduta d
5. Microcomputer oscillatore controllato a cristalli Display a cristalli liquidi Retroilluminazione EL si accende sempre durante la notte 0 40 C Questo prodotto non funzioner correttamente se eccede la gamma di Temperatura di Lavoro Potrebbero verificarsi tempi di risposta lenti o l annerimento dello schermo LCD rispettivamente 69 x 45 x 224 mm 50g Le specifiche ed il design sono soggetti a cambiamenti senza obbligo di notifica 32 243191919 elns gyun QUOIZEINSIU 29 J8 NdWI09 29 esn IS 2 19 01221 6 9 012 Ip 1 9 01221 EIIHIPOIN QuoIzeInbijuo9 O O 3 D E D gt D D CI c e Garanzia limitata 2 anni di garanzia solo computer si esclude il deterioramento della batteria In caso di problema durante l impiego normale il componente del Computer verr riparato 0 sostituito gratuitamente La riparazione deve essere effettuata da CatEye Co Ltd AI momen to del ritorno del prodotto occorre imballarlo con cura allegandovi il certificato di garanzia con le istruzioni per le riparazioni Il vostro nome e indirizzo devono essere presenti in modo leggibile sul certificato di garanzia Le spese di assicurazione di manutenzione e di spedizio ne al nostro Servizio Riparazioni saranno a carico del richiedente
6. km h o m h 28 243191919 9UOIZeJnSIUJ 491nduJoo Jo1nduJo9 J91nduJoo esn IS 19 01221 6 auoiznpoJ1u elns gyun Ip I9p 0 U9UIe2IJe2 auoizeJnDijuo9 elap uiv auoizeJnDijuo C D D rr gt D D Quando il funzionamento instabile In caso di visualizzazione non corretta da parte del computer eseguire l operazione di riavvio per stabilizzarla Eseguendo l operazione di riavvio si eliminano tutte le registrazioni effettuate durante la misurazione Si consiglia di eseguire l operazione di azzeramento per generare i dati del viaggio prima di eseguire l operazione di riavvio Operazione di riavvio Premere il tasto AC posizionato nella parte posteriore del computer Tutte le voci della schermata si illuminano per 2 secondi e l unit passa alla schermata di ricerca GPS E E eo Schermata di 9 ricerca GPS Dati da memorizzare dati da eliminare dati da memorizzare eliminare durante l operazione di riavvio sono i seguenti Dati da memorizzare Dati da eliminare Unit velocit Impostazione dell orologio fuso orario fuso orario precedente ora legale e formato di visualizzazione Impostazione notturna orario di inizio e fine Dati sottoposti a misurazione I tempo trascorso distanza percorsa distanza percorsa 2 velocit media velocit
7. Funzioni dell unit c mt A 25 9 Metodo di misurazione Questa unit un ciclocomputer senza sensore di velocit con GPS e sensore di accelera zione integrati in grado di eseguire delle misurazioni ricevendo il segnale GPS Registrazione e visualizzazione del percorso Le informazioni relative alla posizione provenienti dal GPS vengono registrate con dati di misurazione durante la misurazione stessa dati di misurazione quali percorso e altitudine possono essere visualizzati come un per CYC LOCO M PUTE R GC G L1 1 corso su una delle mappe del sito caricandoli nell applicazione software dedicata CATEYE oync sul PC quindi caricandoli sul sito web speciale CATEYE Atlas sw n CATEYE Atlas pu essere utilizzato come database per le escursioni in bicicletta su cui Manuale di istruzioni memorizzare i percorsi misurati utilizzando questa unit o CATEYE INOU un registratore di percorsi con videocamera elns eyun 9JE E SUI 2 J91nduJoo auoize1nDijuo A GPS Prima di utilizzare il computer leggere attentamente il presen Icone usate nel presente manuale Ja1NdWI0I esn IS 2 i Gp lg manuale e conservarlo In caso di necessita presente manuale indica le operazioni dei tasti del computer come illustrato di seguito ai Questo PDF contiene un link a YouTube sega 7 o _
8. mE ime i Q Sync All Activities Download ith Atl All Activities amp T View Data List Settings possibile controllare la destinazione di upload dal colore del tasto verde CATEYE At las arancione STRAVA M blu TrainingPeaks V Per caricare solo dati di percorso specifici o dati di percorso su un sito di servizio diverso dall ultimo utilizzato utilizzare il tasto Download All Activities amp View Data List Per i det tagli consultare il punto 6 di Upload dei dati di percorso sulla sinistra di questa pagina 16 E 9 9191g elns guun UOIZEINSIWU ap p QuoIzeInbijuoI Jejnduujoo esn IS 2 19 9 01221 euoiznpouju C CD c ct cu D AI CD Ip QuoIzeInbiJuo9 uv Esportazione dei dati di percorso 2 Selezionare la destinazione da salvare quindi fare clic su Open possibile esportare i dati di percorso salvati in CATEYE Sync e creare un file Il file viene esportato nella destinazione specificata fare clic su Export Viene visualizzata una finestra di dialogo per la selezione del formato del file Activities aetivitles and then press amp Button bela Date Distance Elapsed tim Eur Mei upinaded Hall uploaded or La selezione dei dati per diver
9. Pu essere utilizzato per attualizzare e o azzerare l unit Immettere la distanza totale solo con numeri interi Impostare l intervallo di registrazione dei dati di misurazione E Il tempo di registrazione massimo tempo totale di tutti i dati di E N ys CD TIE percorso e il tempo massimo di un percorso dipendono dall inter vallo selezionato campionamento a 1s a intervalli di 1 secondo 35 12 ore RE 2s a intervalli di 2 secondi 70 ore 24 ore E nel computer attuali del computer e s a intervalli di 5 secondi 175 ore 60 ore F 5 Selezionare il formato di visualizzazione come 12h 12 ore o 24h Modificare le impostazioni in base alla seguente procedura Formato di 24 ore dii visualizzazione E E Voci di imposta Dasanizione orologio L data e l ora vengono acquisite dal segnale GPS pertanto non Ex I T 5 zione necessario immetterle SE Selezionare il codice della citt pi vicina alla posizione in cui ci si possibile nascondere le funzioni indesiderate Segno di spunta og Fuso orario trova in un determinato momento funzione visualizzata nessun segno di spunta funzione nascosta Per i dettagli consultare Elenco fusi orari pagina 6 Display Non possibile utilizzare frequenza cardiaca e cadenza con questa Selezionare se utilizzare l ora legale unit 2 Ora legale On Spo
10. dati di percorso dati di percorso generati tramite l operazione di azzeramento possono essere caricati sul sito web speciale CATEYE Atlas o altri servizi STRAVA e altri nella seguente procedura Si consiglia di scaricare frequentemente i dati di percorso sul PC Se si accumulano troppi dati il download potrebbe richiedere molto tempo oppure potrebbe verificarsi un errore di download Caricamento dei dati di percorso Salvare i dati di percorso presenti nel computer sul PC quindi caricare i dati di percorso su CATEYE Atlas STRAVA o TrainingPeaks I dati di percorso senza l operazione di azzeramento non possono essere riconosciu ti con CATEYE Sync Eseguire l operazione di azzeramento del computer prima di posizionarlo sulla base Guarda video YouTube Fare clic sul tasto per aprire un browser e ripro durre un video A Attenzione E Non posizionare il computer bagnato sull alloggiamen eV to ad esempio dopo una corsa sotto la pioggia Computer 9 9 m be causare cortocircuito e danni al computer o ai dati SSA Base 2 Inserire la spina USB nel PC Sullo schermo viene visualizzato solo 41 1 icona della batteria 3 Avviare CATEYE Sync Fare doppio clic sul collegamento CATEYE Sync per avviare CATEYE Sync Controllare che sia selezionato STEALTH in Dispositivo quindi fare clic su Download Activities amp View Data List dati di percorso
11. n me TO Gul 3 C t La retroilluminazione si accende automaticamente La modalit notturna pu essere impostata in base alle necessit Per i dettagli consultare Impostazione notturna quando si usa CATEYE Sync pagina 23 quando si usa solo il computer pagina 27 Per impostazione predefinita la modalit notturna viene impostata dalle 18 00 alle 7 00 AM 6 00 99 L esn IS Ripristino dei dati di misurazione e generazione dei dati del viaggio Tenendo premuto il tasto MODE mentre viene mostrata la scher mata relativa alla misurazione si riportano a 0 i dati di misurazione operazione di azzeramento Tutti i dati di misurazione rilevati fino a quel momento vengono generati come dati del viaggio possibile visualizzare i risultati della misurazione e memorizzare i regi MODE stri di viaggio caricando i dati del viaggio sul sito web speciale CATEYE Atlas tramite l applicazione software dedicata CATEYE Sync enere premuto n Operazione di azzeramento n Operazione di azzeramento Operazione di azzeramento S ED Giorni di viaggio AN rno Dati del viaggio VALOIS E Vengono generati i dati del dati del viaggio non da generare viaggio per il 1 giorno viaggio dal 2 al 4 giorno vengono ancora generati Un viaggio viene proseguito fi
12. di configurazione del computer Quindi configurare rapidamente l unit utilizzando il PC modificando la configurazione del com puter tramite l applicazione software speciale CATEYE Sync Per i dettagli consultare Modifica della configurazione del computer pagina 23 1 Formattazione inizializzazione Premere contemporaneamente il tasto MENU posizionato sulla parte posteriore del computer e il tasto AC Quando sullo schermo viene visualizzato un motivo di prova rilasciare il tasto MENU pi nd pi pl 1 n 22 3 4 Celle gl MENU AC MENU AC MENU Motivo di prova Quando si illuminano tutte le voci dello schermo senza che sia visualizzato alcun motivo di prova la formattazione non stata eseguita correttamente Eseguire di nuovo la formattazione Guarda video YouTube 2 Selezionare l unit di misura della velocit Selezionare km h o m h km h lt gt m h n Registrare l impostazione Indietro MENU Fare clic sul tasto per aprire un browser e ripro durre un video MODE auoizeJnDijuo cor 25 ap gt c 9 3 Selezionare il fuso orario Facendo riferimento al seguente Elenco fusi orari selezionare il codice della citt pi vicina alla posizione in cui ci si trova in un determinato momento J Commutazione J del display MODE MODE Registrare l impostazione Premere e tenere premuto Codice citt 08 00 07 00 06
13. i dati di percorso solo su STRAVA o TrainingPeaks non necessa la seguente impostazione _ _ rr __ _ __ nnt o Settings Before setup press Read button to fake in the unit information 1 Avviare CATEYE Sync erat STEALTH Fare doppio clic sul collegamento CATEYE Sync per avviare CATEYE Sync 2 Fare clic su Settings Viene visualizzata la schermata delle impostazioni eo cues sme af ihon sani STRAVA careve Fare clic su Apply Sync All Activities CATEYE Atos AI Activities amp settings L impostazione del login per CATEYE Sync completata A questo punto la configurazione del PC stata completata Per informazioni sul caricamento dei dati di percorso consultare Caricamento dei dati di misurazione dati di percorso pagina 15 Con CATEYE Sync possibile sincronizzare le impostazioni configurate in Configura zione del computer pagina 5 con il computer Per i dettagli consultare Modifica della configurazione del computer pagina 23 Quando si usa CATEYE INOU fare clic su INOU per avviare INOU Sync Quando si usa CATEYE INOU per la prima volta scaricare CATEYE Sync INOU da CATEYE Atlas per installarlo 19 9U vet EX STRAVA Co e E zm e co D Caricamento dei dati di misurazione
14. la riparazione Registrate il vostro prodotto CatEye sul nostro sito internet http Avww cateye com it support regist CAT EYE 2 8 25 Kuwazu Higashi Sumiyoshi ku Osaka 546 0041 Japan Attn CATEYE Customer Service Section Phone 06 6719 6863 Fax 06 6719 6033 E mail support cateye co jp URL http www cateye com For US Customers CATEYE AMERICA INC 2825 Wilderness Place Suite 1200 Boulder CO 80301 5494 USA Phone 308 443 4595 Toll Free 800 5 CATEYE Fax 303 473 0006 E mail serviceQcateye com 33 QUOIZEINSIU 29 J8 NdWI09 JajNdw 09 esn IS 2 19 01221 6 9 012 elns gyun Ip 1 9 01221 EIIHIPOIN 9 01221 O O 3 D rr D D CI c rr
15. massima e informazioni sul percorso GPS Intervallo di registrazione Display funzione Display centrale Distanza totale 1 Dati del viaggio generati durante l operazione di azzeramento 1 Una volta eseguita l operazione di riavvio prima dell operazione di ripristino dopo la misurazione la distanza non viene aggiunta alla distanza totale 29 243191919 elns gyun QUOIZEINSIU 29 J8 NdWI09 JajNdw 09 esn IS 2 19 01221 6 9 012 Ip 1 9 01221 EIIHIPOIN 9 01221 O O 3 D D rr D D CI c rr eo Risoluzion e dei problemi seguenti problemi non sono dovuti a guasti D amp R in CATEYE Atlas web http www cateyeatlas com qa Consultare anche FAQ Problema Quando il computer acceso 1 icona della batteria lam peggia e sul display non viene visualizzato alcunch Mentre si viaggia in bicicletta il computer spento Premendo e tenendo premuto il tasto 5 per 2 secondi sul display non appare nulla Vengono visualizzati dati non corretti Non possibile ese guire la misurazione 9 lampeggia sul display Elementi da verificare La batteria del computer scarica Ci avviene subito dopo l accensione Si fuori dalla zona di ri cezione del segnale GPS Le co
16. ne e limite di capacit pagina 19 Il tempo massimo di un percorso supera il limite massimo Per i dettagli consultare Intervallo di registrazio ne e limite di capacit pagina 19 Rimedio La misurazione viene interrotta Premere il tasto 5 per avviare la misurazione Per i dettagli consultare Avvio arresto della misurazione pagina 10 La misurazione potrebbe arrestarsi o le misurazioni potrebbero differire dal valore effettivo in base allo Stato di ricezione GPS in quanto questa unit effettua misurazioni mediante il segnale GPS Collegare il computer al PC per caricare i dati di percorso pagina 15 Tutti i dati di percorso salvati sul PC verranno eliminati dal computer e sar possibile registrarne di nuovi Eseguire l operazione di azzera mento pagina 12 per arrestare il percorso attuale Quindi possibile registrare un altro percorso 30 9 012 elns gyun O O 3 D D rr gt D D d 9p eu Jejndujoo 1 ndw09 01221 suoIzeInbijuo9 QUOIZEINSIU 29 QuoIZeInbIJUoI esn IS CI c e elap E9IHIpO N Problema Elementi da verificare Rimedio La retroilluminazione L orario di accensione e La retroilluminazione non si accen non si accende neppure quello di spegnimento de quando l orario di accensione e all ora preimpostata sono impost
17. pagina 27 Ora legale Selezionare se utilizzare l ora legale uc SI euo ON Sposta l orologio avanti di 1 ora E OFF Visualizza l orologio normale Li Jag ON lt gt OFF SR vie MSDE MODE 3 Premere e te Premere nere premuto e tenere premuto SE Selezione dell u MODE Inserimento della MODE Impostazione del Formato di visualizzazione orologio nit della velocit distanza totale display centrale Selezionare il formato di visualizzazione E sa Modifica del fuso orario combinazione di tasti 77 Registrare Quando si viaggia avanti e indietro tra due zone l imposta 12h 24h e possibile tornare facilmente al fuso orario originale 21016 MODE gt Premere e tenere Per i dettagli consultare Modifica del fuso orario n premuto per 4 sec pagina 26 A Impostazione notturna pagina 27 29 Modifica del fuso orario combinazione di tasti Elenco fusi orari Tenendo premuto il tasto MODE per 4 secondi con la schermata superiore del menu visua E Diff m Diff Nome citt cen Nome citt lizzata si torna al fuso orario precedente Tenendolo ancora premuto si torna al fuso orario oraria oraria originale Tona Dawn fos Esempio Modifica del fuso orario 1 Sydney 10 NYC New York ee fe Noumea 1 TYO Tokyo 3 Wellington 12 SA Dii f Ogni scher Il fuso orario passa da NYC mr 9 mata superio New York a TYO Tokyo re del menu 9 Los Angele
18. tasto MENU mentre viene mostrata la schermata relativa alla misurazione si passa alla schermata del menu Nella schermata del menu possono essere modificate varie impostazioni Una volta modificata un impostazione assicurarsi di premere il tasto MENU per registrarla nella schermata del menu non si eseguono operazioni per 1 minuto si torna alla scher mata relativa alla misurazione Impostazione dell orologio Modificare le impostazioni del fuso orario dell ora legale e del for mato di visualizzazione dell orologio Con questa unit non necessario impostare data ora in quanto vengono sincronizzate dopo la ricezione del segnale GPS 7 Schermata superiore del menu ejns gyun QJE E SUI 2 1 4 Modifica delle Elenco fusi orari p gt nmm Impostazioni Selezionare il codice della citt pi vicina s inia alla posizione in cui ci si trova in un deter ao n J minato momento 23 038 i T MENU MODE MODE cR Schermata Impostazione MODE Impostazione MODE Impostazione dell inter J relativa alla dell orologio notturna vallo di registrazione B Commutazione del display misurazione a destra di questa pagina 27 pagina 27 premuto MODE pagina L EDan a e dettagli consultare Elenco fusi 3 5 MODE Premere Orari pagina 26 7 Impostazione del premuto C display funzione m MENU
19. vengono scaricati dal computer al PC e viene visualizzata la schermata dell elenco dei dati cues sm Download All Activities amp View Data List Sync All Activities with CATEVE Atlas Dispositivo a aM iori your odit m CATEYE Alas STRAVA Settings dati di percorso scaricati sul PC vengono eliminati dal computer Non possibile leggere i dati di misurazione non azzerati QUOIZEINSIU Ip ap e CD mu Controllare di aver selezionato i dati di percorso da caricare quindi fare clic sul tasto Upload dati di percorso trasferiti vengono visualizzati nell elenco dei dati con un segno di spunta e Activities Select activit lea and then presa amy bution Date Distance tim Nol 2013 07 22 dor Mal upinde Mar uplod 07 22 i PER Dati di percorso caricati Hall wiad 2012 27 22 Em Moll Mat Mal uploaded 20013 297 22 i due Hall uploaded Mos upinaded Tasto Upload Deselezionare la casella di controllo dei dati di percorso non necessari quindi fare clic sul tasto Upload per il sito di servizio in cui si desidera caricare i dati eo cues m Y Li s Activities Select actiwitlem and then presa any bution Date Distance time EL n icit 1 2013207222 E cn cu ur
20. 00 05 00 04 00 03 00 02 00 01 00 00 00 ES L ON e DEN NYC PAR LAX RIO Elenco fusi orari Codice citt LON PAR ATH MOW THR DXB KBL KHI DEL DAC RGN BKK HKG TYO 01 00 02 00 Nome citt Londra Parigi Atene Mosca Teheran Dubai Kabul Caraci Delhi Dacca Yangon Bangkok Hong Kong Tokyo THR KBL e zo DE L DXB HKG RGN x e 5 Differenza oraria 0 DRW 1 SYD 2 NOU 3 WLG 3 5 PPG 4 HNL 4 5 ANC 5 LAX 5 5 DEN 6 CHI 6 5 NYC 7 CCS 19 RIO 19 05 00 06 00 07 00 08 00 Codice citt DRW Nome citt Darwin Sydney Noumea Wellington Pago Pago Honolulu Anchorage Los Angeles Denver Chicago New York Caracas Rio de Janeiro TYO Differenza oraria 9 5 10 11 12 11 10 9 Ja ndw 09 ap auoizeJnDijuo Selezionare l ora legale possibile impostare l ora legale quando si su Ora legale Selezionare ON o OFF Impo stazione ON Visualizza 1 ora avanti rispetto all orologio normale OFF Visualizza l orologio normale Descrizione Icona ora IE legale ON gt OFF J Registrare l impostazione EI Premere e tenere premuto MODE MODE Modificare ON OFF in base al periodo dell ora legale 5 Selezionare il formato di visualizzazione dell ora Formato di Selezionare il formato di visualizzazione come 12h 12 ore o
21. 24h 24 12h lt gt 24h MODE La data e l ora vengono acquisite dal segnale GPS pertanto non necessario immetterle Premere il pulsante MENU per completare l impo stazione La configurazione completata e il computer passa alla scher mata di ricerca GPS Configurazione completata Indietro MENU questo punto la configurazione del computer stata completata Per informazioni sull utilizzo del computer consultare Flusso della schermata pagina 8 Flusso della schermata La presente unit dispone di tre schermate una schermata di ricerca GPS una schermata di misurazione e una schermata di standby Tali schermate vengono visualizzate alternativamen te in base allo stato di ricezione del segnale GPS e del movimento della bici In questa sezione viene descritto il flusso della schermata dopo l accensione fino all avvio della misurazione Spento Schermata di ricerca GPS d l3 Accensione spegnimento E ls nere premuto Modificato con i tasti operativi rm Orologio 0 00 23 59 AM1 00 PM12 59 Passa alla schermata di misu Ricezione razione quando il segnale GPS segnale GPS non pu essere ricevuto STOP viene visualizzato DE quando non si riceve il se gnale GPS Da modificare in base allo stato di ricezione del segnale GPS Nessuna operazio L ne per 50 Nessuna operazi ne per 10 minuti Schermata di stan
22. 80 Staffa anteriore esterna Staffa di fissaggio in nylon cC 31 243191919 QUOIZEINSIU 29 JajNdw 09 auoize1nDijuo Jejnduioo esn IS 2 19 01221 6 9 012 elns gyun Ip 1 9 01221 EIIHIPOIN O O 3 D D rr D D CI c rr eo Display 0 0 3 0 105 9 km h MINNIE 0 00 23 59 AM1 00 PM12 59 E possibile selezionare le modalit 12 e 24 ore Regolazione automatica con GPS 000 9999 m 1640 29600 ft Orologio Altitudine Dst Distanza percorsa 0 00 999 99 km mile V X Display centrale Funzione di misurazione Dst2 Distanza percorsa 2 diem 999 99 1000 0 9999 9 km TP 0 0 105 9 km h Av Velocit media 10 0 65 9 m h it 0 0 3 0 105 9 km h Display inferiore 500 9999 ALT Altitudine 1 1640 29600 ft Odo Distanza totale 0 0 9999 9 10000 99999 km mile Batteria Carica e comunicazio ne Tempo di carica stan dard Tempo di funzionamen to standard Quantit di carica sca rica Microcomputer Display Temperatura di funzio namento Dimensione peso Batteria ricaricabile agli ioni di litio Base USB Circa 5 ore USB2 0 Circa 10 ore Circa 300 volte finch la capacit nominale non cala al 70
23. C A Attenzione Utilizzare il con accesso a Internet per accedere a CATEYE Atlas o scaricare CATEYE Sync Registrazione dell iscrizione su CATEYE Atlas possibile utilizzare lo stesso account quando si usa CATEYE INOU e si registrata l iscrizione e Quando si caricano i dati di percorso acquisiti con questa unit solo su STRAVA o Trai ningPeaks M la registrazione dell iscrizione di CATEYE Atlas non necessaria Installare CATEYE e consultare Caricamento dei dati di percorso pagina 15 Accedere a CATEYE Atlas Accedere al sito web CATEYE Atlas V dal browser http www cateyeatlas com mmm En wwe carevearias comy 1 coo t M s Pi CAT EYE Atlas per 2 Fare clic su Create account Registrare l iscrizione temporanea in base alle istruzioni visualizzate sullo schermo Una volta effettuata la registrazione viene inviata un e mail da CATEYE Accedere all URL specificato per registrare l iscrizione formale La registrazione dell iscrizione gratuita Annotare indirizzo e mail password e data di nascita regi strati e assicurarsi di conservarli 3 Fare clic su Login here Immettere indirizzo e mail e password quindi fare clic su Login Immettere correttamente l indirizzo e mail e la password registrati per effettuare il login Andare a Installazione di CATEYE Sync a destra di questa pagina Install
24. SB nel PC o in un caricatore USB reperibile in commercio Una volta avviata la carica viene visualizzato solo 1 icona della batteria Icona batteria Icona Descrizione animazione Carica in corso nin acceso Carica completata ee il computer collegato al PC non possibile caricare la batteria con il PC in stato di sospensione Con USB1 0 l effettuazione della carica richiede del tempo La batteria si carica fino all 80 dopo circa 90 minuti tempo di carica standard potrebbe variare in base all ambiente di utilizzo Con una carica completa il computer essere utilizzato per 10 ore A seguito di corrente di standby dopo la carica il tempo di utilizzo si accorcia con il passare del tempo Tempo di carica standard Circa 5 h 3 Una volta completata la carica rimuovere il computer Staccare la spina USB dal PC o da un caricatore USB quindi togliere il computer dalla base Per rimuovere il computer spingerlo verso il basso con una mano tenendo la base Configurazione del computer Quando si usa l unit per la prima volta o si ripristinano le impostazioni predefinite eseguire le seguenti operazioni di formattazione A Attenzione Tutti i dati vengono eliminati e vengono ripristinate le impostazioni predefinite di fab brica del computer Per completare rapidamente la configurazione premere due volte il tasto MENU dopo la formattazione in modo da arrestare il processo
25. SIU 19 J8 NdWI09 29 esn IS 19 01221 6 auoiznpoJ1u Ip I9p 1 2 1 2 elap uiv auoizeJnDijuo C eo D D rr gt D D E Da Impostazione del display funzione pagina 27 Modifica delle impostazioni MODE MODE Premere e te nere premuto Registrare 5 l impostazione MENU MODE zare e o azzerare l unit Modifica delle impostazioni MODE Premere e te nere premuto 00000 99999 MENU Selezione dell unit della velocit MODE MODE Registrare l impostazione Impostazione del display centrale Selezionare il display centrale della schermata di misurazione CLK Orologio ALT Altitudine Da Inserimento della distanza totale MODE Inserimento della distanza totale possibile immettere il valore iniziale della distanza totale e aggiunge re ad essa la distanza percorsa Utilizzare questa funzione per attualiz Immettere la distanza totale solo con numeri interi Aumentare il valore Spostamento di cifre Premere e tenere premuto Selezione dell unit della velocit km h m h MODE MODE Premere e tenere premuto E Registrare l impostazione MENU A Impostazione dell orologio pagina 25 selezionare l unit di misura della velocit
26. a utile a causa di dete rioramento Per i dettagli consultare Smaltimento del computer pagina 31 Precauzioni in materia di conservazione Non riporre la batteria agli ioni di litio dopo una carica completa Si consiglia di conservarla in un luogo fresco e asciutto Per periodi di conservazione senza utilizzo protratti nel tempo importante caricare la batteria per 10 minuti ogni 6 mesi Precauzioni per lo smaltimento Prima di smaltire il computer rimuovere la batteria ricaricabile dal suo interno Per i dettagli consultare Smaltimento del computer pagina 31 QUOIZEINSIU 29 J8 NdWI09 JajNdw 09 esn IS 2 19 01221 6 I ret je E ejns eun 9JE E SUI 2 9 01221 Ip uiv auoize1nDijuo CI c eo DE O DI DI DI D Descrizione del computer e dei suoi componenti Computer Tasto POWER Accendere e spegnere l unit per avviare e arrestare la misurazione Tasto AC Usato per le operazioni di formattazione e riavvio Parte anteriore Indietro Tasto MENU Passa tra le schermate dei menu e conferma le impostazioni 0 Tasto MODE Passa alla funzione selezionata e alle voci di impostazione Attacco g 9 Manopola Cuscinetto in gom ma per l atta
27. ati sulla stes quello di spegnimento sono impo sa ora stati sulla stessa ora Per informazioni sull impostazione dell ora di inizio fine consultare Impostazione notturna quando si usa CATEYE Sync pagina 23 quando si usa solo il computer pagina 27 La retroilluminazione L orario di inizio della mo Per informazioni sull impostazione si accende durante il dalit notturna imposta dell ora di inizio consultare Im giorno to correttamente postazione notturna quando si usa CATEYE Sync pagina 23 quando si usa solo il computer pagina 27 Manutenzione Per pulire il computer o gli accessori utilizzare detergente neutro diluito su un panno morbi do e asciugare con un panno asciutto Smaltimento del computer Rimuovere le viti x 6 sulla parte posteriore del computer con un cacciavite a croce rimuo vere la batteria ricaricabile integrata quindi smaltire il computer A Attenzione e La batteria usata deve essere smaltita in conformit alle normative locali Non smontare l unit tranne che per lo smaltimento Assicurarsi di utilizzare batterie ricaricabili Dopo averle rimosse tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini Se un bambino ingerisce una batteria consultare immediatamente un medico Accessori opzionali Accessori standard 1602194 1600280N 1602193 1603790 Kit staffa Fascia supporto Attacco Base IF CC01 Accessori opzionali 1604100 16029
28. atta non possibile eseguire la misurazione Se tale stato perdura per 10 minuti il computer si spegne automaticamente Spegnimento automatico Unit velocit Lampeggia quando la misurazione della velocit in corso Icona ora legale Per informazioni sull impostazione dell ora legale consultare Impostazione dell orologio quando si usa CATEYE Sync pagina 23 quando si usa solo il computer pagina 25 ejns gun 9JE E SUI 309 QUOIZEINSIU 29 QuoIZeInbIJUoI 29 Jejnduioo esn IS 2 19 c mt A 2 9 Ip 1 uiv auoize1nDijuo 01221 6 CI c e eo DI O DI DI a2 D Come installare l unit sulla bicicletta JH Tagliare la parte in eccesso della fascia con le forbici Fare clic sul tasto per aprire un browser e ripro TUO A Attenzione YouTube durre un video 4 Arrotondare il bordo affilato della fascia del supporto per evitare di ferirsi elns guun 916 6150 IWON Per montare la staffa su un manubrio aerodinamico o su uno stelo pi grande utilizzare la staffa di fissaggio in nylon opzionale Fissare la staffa allo stelo o al manubrio La staffa FlexTight pu essere fissata all attacco manubrio o al manubrio a seconda di come la staffa si adatta alla relativa fascia Rimuove
29. azione di CATEYE Sync Ambiente operativo di CATEYE Sync Windows 32 bit e Vista 7 8 32 bit 64 bit necessario NET Framework 3 5 Mac OS 10 6 o successivo Memoria Ambiente consigliato per il relativo sistema operativo HDD Capacit disponibile richiesta 64 MB o oltre Internet Explorer 7 o successivo Safari 4 0 o successivo Firefox e Google Chrome 5 0 o successivo Installazione di CATEYE Sync 1 Fare clic su Download CATEYE Sync now ocaricare il file in base alle istruzioni visualizzate sullo schermo aT Sistema operativo Browser Sistema operativo Per Windows setup exe Per Mac CATEYESyncSetUp pkg necessaria l autorit di amministratore per eseguire il programma su Windows Vista 7 8 File eseguibile 3 Eseguire l installazione in base alle istruzioni visualizzate sullo schermo AI termine dell installazione si avvia CATEYE Sync Per Mac copiare la cartella cateyeAgent sulla cartella dell applicazione quindi fare doppio clic sull icona Install CATEYESync Andare a Configurazione di CATEYE Sync pagina 14 19 9u C Q N co D T Configurazione di CATEYE Sync 3 Fare clic su Account setting e immettere indirizzo e mail e password Dopo aver installato CATEYE Sync configurare l impostazione di login per CATEYE Atlas Immettere correttamente l indirizzo e mail e la password registrati su CATEYE Atlas Quando si caricano
30. c In caso di maltempo neve pioggia ecc In prossimit di una linea dell alta tensione o di una stazione di rel per telefonia mobile Quando il display del computer non rivolto verso il cielo risultato della misurazione potrebbe differire leggermente dal valore effettivo in quanto questa unit calcola la velocit sfruttando il segnale GPS Batteria Attenersi alle istruzioni per ottimizzare le prestazioni della batteria agli ioni di litio Ricaricare la batteria prima di usare l apparecchio per la prima volta o dopo averla tenuta riposta a lungo La tensione della batteria potrebbe calare a causa di un lungo periodo di conservazione con corrente di standby Caricare sempre completamente la batteria prima dell uso Precauzioni in materia di ricarica Caricare la batteria a una temperatura ambiente compresa tra 5 C 40 e Assicurarsi di staccare la spina USB al termine della carica Pulire le spine USB prima della carica e Non applicare vibrazioni durante la carica Se il PC collegato in stato di sospensione possibile caricare la batteria Precauzioni per l uso Caricare scaricare e conservare la batteria ad alta temperatura la danneggia Non lasciare la batteria in un auto o accanto a un calorifero Quando il tempo di illuminazione diminuisce notevolmente anche se la batteria viene carica ta correttamente significa che essa ha raggiunto la fine della sua vit
31. cco Avvio rapido Scheda gialla Velocit corrente 0 0 3 0 105 9 km h 0 2 L 65 9 m h 00 zi 00 dom Dag TTT Icona dati selezionati Indica i dati visualizzati sul display inferiore Display a punti Visualizza l orologio o l altitu dine Per cambiare schermata consultare Impostazione del display centrale quando si usa CATEYE Sync pagina 23 quando si usa solo il computer pagina 28 Icona km h m h DST Descrizione Icona batteria Mostra la capacit residua della batteria in 5 livelli Per informazioni sulla carica della batteria consultare Accensione spegnimento del dispositivo Carica della batteria pagina 5 acceso d T da residua della batteria La capacit residua della batteria ridotta La capacit residua della batteria prossima allo zero In tal caso il computer si spegne automaticamente Caricare la batteria al pi presto Freccia tendenza andatura Indica se la velocit attuale superiore o inferiore alla velocit media A superiore V inferiore Icona di ricezione del segnale GPS Indica lo stato di ricezione del segnale GPS lampeg giante acceso Il segnale GPS intenso Il segnale GPS debole Icona di mancata ricezione del segnale GPS Lampeggia quando non possibile ricevere il segnale GPS In una situazione siff
32. dby Nessuna operazi ne per 10 minuti 1 Anga M n m Schermata di ricerca GPS quando si accende il computer Quando si accende l unit viene visualizzata la schermata di ricerca GPS e l unit avvia la ricerca del segnale GPS In base alla ricezione o meno del segnale GPS il comportamento dell unit cambia come descritto di seguito Ricezione segnale GPS Comportamento unit L icona di ricezione del segnale GPS ed si accen Ricezione segnale GPS a Sui de e l unit passa alla schermata di misurazione Mancata ricezione del segnale GPS all interno o in un ambiente in cui non possibile ricevere il segnale GPS Premendo il tasto MODE si passa alla schermata di misurazione senza la ricezione del segnale GPS A seconda delle condizioni di ricezione per la ricezione del segnale GPS occorrono vari minuti Schermata relativa alla misurazione Questa la schermata base dell unit La schermata di misurazione presenta gli stati descrit ti di seguito Schermata Descrizione L icona di mancata ricezione del segnale GPS 9 lampeggia Impossibile ricevere il segnale GPS In questo stato non possibile effettua re la misurazione neanche mentre si pedala possibile solo controllare i dati di misurazione ed effettuare il ripristino non si preme alcun tasto per 10 minuti quando l unit in stato di man cata ricezione del segnale GPS l unit si spegne automaticamente spegni mento automat
33. e il ripristino Per i detta gli consultare Ripristino dei dati di misurazione e generazione dei dati del viaggio pagina 12 Per informazioni sul caricamento dei dati di percorso consultare Caricamento dei dati di misurazione dati di percorso pagina 15 gt lt p 3 c o 00 Sc D O sg 2 Controllare che l icona di ricezione del 5 Tenere premuto il tasto C per 2 secondi segnale GPS 45 si accenda e premere il tasto STOP diventa GO sulla schermata di misurazione e si avvia la misurazione L unit si spegne si spegne l unit senza arrestare la misurazione all accensione si avvia in modalit di misurazione Il segnale GPS potrebbe non essere ricevuto pertanto l unit potrebbe cessare di esegui re le misurazioni o non essere in grado di mostrare misurazioni appropriate nei seguenti luoghi o ambienti e n galleria metropolitana e all interno di edifici tra grattacieli sotto una struttura sopra elevata porticata ecc 3 Iniziare a pedalare Durante la misurazione la misurazione si avvia arresta automaticamente in sincronia con il movi mento della bici In movimento In arresto In caso di maltempo neve pioggia ecc Durante la misurazione l unit di misura lam em 105 em nn In prossimit di una linea dell alta tensione o di una stazione di rel per telefonia mobile peggia 4 t uU Quando il display del computer non rivolto verso
34. el computer pu provocare malfunzionamenti e Serrare la manopola della staffa FlexTight manualmente Serrarla troppo forte con l uso di un utensile ecc pu danneggiare il filetto della vite Per la pulizia del computer e dell attacco non utilizzare solventi benzene o alcol Lo schermo LCD potrebbe risultare distorto quando viene visualizzato tramite lenti solari polarizzate GPS Il GPS Global Positioning System un sistema che identifica la posizione sulla terra in un determinato momento tramite la ricezione di informazioni estremamente precise sulla posi zione inviate da un satellite Ricezione del segnale GPS Dopo aver acceso il computer potrebbero occorrere svariati minuti per acquisire il segnale GPS e Mentre si cerca il segnale GPS si consiglia di non spostarsi finch non si riceve il segnale GPS Se ci si sposta durante la ricerca del segnale GPS potrebbe essere necessario pi tempo per ricevere il segnale GPS La ricezione del segnale GPS diventa pi facile in condizioni quali cielo sereno e buona prospettiva dei satelliti Quando non possibile ricevere il segnale GPS Il segnale GPS potrebbe non essere ricevuto pertanto l unit potrebbe cessare di eseguire le misurazioni non essere in grado di mostrare misurazioni appropriate nei seguenti luoghi ambienti n galleria metropolitana e all interno di edifici tra grattacieli sotto una struttura sopraele vata o porticata ec
35. ere usata quando si modifica la configurazione senza utilizzare un PC Modifica della configurazione con CATEYE Sync e Sync All Activities Download Guarda video Fare clic sul tasto per aprire un browser e ripro YouTube durre un video View Data List Viene visualizzata la schermata delle impostazioni Settings CATEVE Atlas STRAVA 0 careve with CATEYE Atlas AII Activities amp 1 Posizionare il computer sulla base A Attenzione Non posizionare il computer bagnato sull allog giamento ad esempio dopo una corsa sotto la pioggia Potrebbe causare cortocircuito e danni al computer o ai dati 2 Inserire la spina USB nel PC Sullo schermo del computer viene visualizzato solo W icona della batteria 3 Avviare CATEYE Sync Fare doppio clic sul collegamento CATEYE Sync per avviare CATEYE Sync 23 as 5 3 o V N D 5 D G 2 dI SI Pi D b Fare clic su STEALTH per modificare le impostazioni Voci di imposta Descrizione 9 012 zione Circonferenza i ne Non viene utilizzato con questa unit _ pneumatico Liri ee Sia E possibile immettere il valore iniziale della distanza totale e aggiun m m gere ad essa la distanza percorsa Before setup presa button to taie in he ualt Informatori Distanza totale Gamma di impostazione da 00000 a 99999 c
36. erimento Essi potrebbero variare in base all ambiente operativo Per informazioni sulle impostazioni dell intervallo di registrazione consultare Impostazione dell intervallo di registrazione quando si usa CATEYE Sync pagina 23 quando si usa solo il computer pagina 27 Quando si supera una delle condizioni precedenti MEM FULL lampeggia sullo schermo e non possibile registrare nuovi dati Trasferire i dati di percorso a CATEYE Sync per proteggere il volume di archiviazione del computer Solo quando si supera il tempo mas simo per un percorso l operazione di azzeramento pagina 12 consente di avviare la misurazione come se si trattasse di un altro percorso 19 ev N gt q C2 D c e D 23 CD Sr ui dE Analisi modifica e condivisione del percorso operazioni eseguibili con CATEYE Sync possibile condividere il percorso con amici e altri utenti modificando le informazioni del percorso caricate su CATEYE Atlas 1 Accedere a CATEYE Atlas Accedere al sito web CATEYE Atlas V dal browser http www cateyeatlas com men LS gt Me civitas Google m ro CAT EYE Atlas 2 Fare clic su Login here Quando non si registrata l iscrizione consultare Registra zione dell iscrizione su CATEYE Atlas V pagina 13 3 Immettere indirizzo e mail e password quindi
37. fare clic su Login Immettere correttamente l indirizzo e mail e la password registrati per effettuare il login Viene visualizzato My Page n I CATILV Alias i Pi tetra EYE Atlas My trip My Friends Tripi iy Tripi f 000 D a B Average A S00 IT je ipa jam 67 EM 1 Da e 4 Bo race adm iue XE eu La mia pagina possibile visualizzare il percorso e i relativi dati nel passato e impo stare la distanza percorsa target in un certo periodo di tempo Fare clic sul percorso caricato Viene visualizzata una mappa con il percorso e i relativi dati eon CATENE 4 Mona Deva foci rimini AO emm Dati di percorso ja E s E PESTTI j _ CT Pai I ECT 1 I x r la Mal 9 pir zb I a A J E TTTIE EEemT Facendo clic su MODE nei dati di percorso si modificano le voci del display Viene visualizzata una schermata per la modifica delle informazioni del percorso Immettere le informazioni del percorso compresi titolo bicicletta e promemoria aa a pri Tia ND NES Prah ng m CATENA Sane thi
38. i dE Esportazione su un file GPX Esportare un file dati GPS a scopo generico dal percorso Pu essere utilizzato con altri servizi tra cui Google Earth Fare clic su GPX export nella schermata di modifica delle informazioni del percorso Viene visualizzato un messaggio di conferma nan CATEVI INI Tow Wessel B ibi p Deed EFFEEF d GP poi Ta iii ai m nem Cam moin Bici pu E 8 oum 71 TRATTA CENE GLA ATLAS Mam dUpm Himi Oa heum alii Espn idr pi ta ng Vs yeu You Tales acean ump sv Forum am CATENA ba Im i Dl Save this Fare clic su Export Viene scaricato un file GPX mmn CATETE Arar t SP rsa o gr iL _ _ Ecc uci sin zt 5 si DE N23 D O 22 Modifica della configurazione del computer possibile modificare la configurazione del computer in due modi 4 Fare clic su Settings Modifica della configurazione con CATEYE Sync di seguito in questa pagina E possibile modificare facilmente la configurazione dall applicazione del PC con il computer collegato al PC con la base LE DU Modifica della sola configurazione del computer pagina 25 Pu ess
39. ico L icona di ricezione del segnale GPS 90 si accende STOP lampeggia La misurazione viene arrestata mentre viene visualizzato STOP Premendo il tasto si avvia o arresta la misurazione viene visualizzato STOP L icona di ricezione del segnale GPS ed si accende e viene visualizzato STOP La misurazione si avvia e arresta automaticamente in sincronia con il movi mento della bici Durante la misurazione l unit di misura lampeggia si perde il segnale GPS mentre si pedala l icona di mancata ricezione del segnale GPS 9 lampeggia e l unit arresta la misurazione La misu razione riprende quando si riceve di nuovo il segnale GPS Per informazioni su come effettuare la misurazione consultare Misurazione pagina 10 X lt P 3 D o 2 Sc D O UA Spento Nessuna operazio ne per 50 minuti Schermata di standby Modificato au Schermata di ricerca GPS tomaticamente l3 Accensione spegnimento Premere e te nere premuto Modificato con i tasti operativi Orologio 0 00 23 59 AM1 00 PM12 59 Passa alla schermata di misu razione quando il segnale GPS non pu essere ricevuto STOP viene visualizzato DE quando non si riceve il se gnale GPS Ricezione segnale GPS Da modificare in base allo stato di ricezione del segnale GPS 9 Nessuna operazic ne per 10 minuti 2 Nessuna operazic ne per 10 minuti
40. il cielo Unit di velocit 10 Commutazione delle funzioni del computer Premendo il tasto MODE si commutano i dati di misurazione nel display inferiore nell ordine illustrato nella figura seguente possibile nascondere le funzioni non necessarie Per i dettagli consultare Impostazione del display funzione quando si usa CATEYE Sync pagina 23 quando si usa solo il computer pagina 27 Tempo trascorso 0 00 00 9 59 59 MODE Odo Distanza totale 0 0 9999 9 10000 99999 km mile MODE Dst Distanza percorsa 0 00 999 99 km mile 1 Quando Tm supera circa 27 ore o Dst supera 999 99 km non possibile misurare la velocit media mentre si visualizza E Azzerare i dati Quando nel display centrale viene mostrata l altitudine viene visualizzato l orologio MODE MODE ALT Altitudine 500 9999 M 1640 29600 ft Dst 2 Distanza percorsa 2 0 00 999 99 1000 0 9999 9 km mile MODE I Av Av Velocit media 0 0 105 9 km h 0 0 65 9 m h Velocit massima 0 0 105 9 km h 0 0 65 9 m h Retroilluminazione oe il dispositivo viene utilizzato durante la notte la retroilluminazione si accende sempre Esempio Impostazione della modalit notturna dalle 19 00 alle 6 00 PM 6 59 PM 7 00 AM 5 59 TT 5 B IE II m me
41. izione etd File e Train Data Ver 3 4 CSV File e Train Data Ver 2 Ces File CATEYE Sync E inoltre possibile caricare il file CATEYE Sync esportato da un altro PC Non possibile importare i file CSV non creati con e Train Data Ver 2 Viene visualizzata la schermata dell elenco dei dati e il file selezionato viene aggiunto all elenco dei dati 3 md D e ov D c e D 23 CD Sr ui dE Dati di percorso Dati contenuti nei dati di percorso Data e ora data ora di avvio della misurazione Tempo trascorso Dati registrati nell intervallo di registrazione specificato e Informazioni di posizione Distanza percorsa Altitudine Velocit attuale Intervallo di registrazione e limite di capacit Questa unit registra i dati all intervallo specificato possibile selezionare l intervallo di registrazione in 1 2 5 secondi in base all uso impostazione predefinita 1 secondo Il tempo di registrazione massimo e il tempo massimo di un percorso dipendono dal se guente intervallo di registrazione selezionato Tempo massimo di Intervallo di registrazione Tempo massimo di un Numero massimo registrazione tempo totale di tutti percorso di percorsi i dati di percorso 1 secondo 35 ore 2 secondi 70 ore 250 percorsi secondi 1 5 tempo di registrazione e il numero di percorsi menzionati in precedenza sono solo per rit
42. n 20 A ev N Ec 9 C e MES 95 c ae e D E G ui dE 6 Selezionare l impostazione della privacy Selezionare l impostazione della privacy Private Pu essere visualizzato solo con l account Public Pu essere visualizzato da tutti gli utenti Friends only Pu essere visualizzato solo dagli amici pan CATEYE t ei Mmm rn ipm iras bh 97 cone mom pu mm ao A ts duum Pa i GANG amm imeni Det carie IA Kat ssaa Bicis dm lE d B bi wp intermamaa IB is B pos nd o 8 m Tepds ed ew ini B GPK expen s HE Ln d Cmm Meam ecs erem SJ Cee 1 mif Tac NO rn Um Porre Fred ig ann CAE Tous ba am Fare clic su Save this A questo punto la modifica delle informazioni del percorso stata completata Eliminazione del punto GPS possibile eliminare determinati punti GPS sul percorso Fare clic su Delete GPS point dalla schermata di modifica delle informazioni di percorso Sulla mappa viene visualizzato il percorso nnn Poserend Ey je gama eet Ete ri D
43. ndizioni climatiche non sono idonee per la ri cezione del segnale GPS L unit stata installata in modo appropriato cio con il display rivolto verso il cielo Rimedio La capacit residua della batteria prossima allo zero Caricare il computer in base alla procedura esposta in Carica pa gina 5 Il computer si spegne automatica mente dopo 10 minuti di mancata ricezione del segnale GPS Spegnimento automatico Caricare il computer in base alla procedura esposta in Carica pa gina 5 Attenersi alla procedura esposta in Quando il funzionamento insta bile pagina 29 Una volta ricevuto il segnale GPS potrebbero occorrere da 2 a 3 minuti per acquisire le informazioni sulla posizione Il segnale GPS non arriva per tanto non pu essere ricevuto in una galleria e in metropolitana tra i grattacieli sotto una struttura sopraelevata ecc Il segnale GPS potrebbe non essere ricevuto in caso di pioggia o neve Per ricevere il segnale GPS in maniera efficace installare l unit in modo che il display del computer sia rivolto verso il cielo Problema Impossibile eseguire la misurazione ei si accende e vie ne visualizzato STOP I dati di misurazione non sono corretti MEM FULL lampeggia Elementi da verificare Il tempo di registrazione massimo o il numero di percorsi supera il limite massimo Per i dettagli consultare Intervallo di registrazio
44. no all esecuzione dell operazione di azzeramento anche se si spegne il computer durante la misurazione La distanza percorsa 2 Dst2 non viene riportata a 0 in quanto deve essere rimessa a zero separatamente Per i dettagli consultare Azzeramento della distanza percorsa 2 di seguito Non possibile azzerare la distanza totale Odo Per informazioni sul caricamento su CATEYE Atlas consultare Caricamento dei dati di misurazione dati di percorso pagina 15 L unit ha una capacit di memoria limitata Quando il volume dei dati supera la capacit di memoria non pi possibile memorizzare nuovi dati Per i dettagli consultare Intervallo di registrazione e limite di capacita pagina 19 Azzeramento della distanza percorsa 2 Premendo e tenendo premuto il pulsante MODE mentre viene vi sualizzata la distanza percorsa 2 Dst2 si riportano a 0 solo i dati della distanza percorsa 2 Il valore della distanza percorsa 2 Dst2 non pu essere salvato MODE come dati di percorso Premere e tenere premuto 12 X O 3 D o 0 Sc D O m 4 Configurazione del PC In primo luogo accedere al sito web speciale CATEYE Atlas per registrarsi come membro Quindi installare CATEYE Sync sul PC Windows Mac possibile caricare i dati di percorso misurati con questa unit su CATEYE Atlas STRAVA M TrainingPeaks e altri oppure modificare la configurazione del computer tramite il P
45. re Installare il computer A Attenzione Assicurarsi di serrare la manopola della staffa FlexTight a mano Un serraggio ec cessivo tramite un attrezzo ecc potrebbe danneggiare la filettatura della vite Quando montate il supporto FlexTight all attacco manubrio Fascia supporto Cuscinetto in gom Asta A Attenzione Durante la rimozione tenere l unit per evitare che cada Attacco Quando montate il supporto FlexTight al manubrio Per ricevere il segnale GPS in modo efficace regolare la direzione dell attacco in modo che il display del computer sia rivolto verso il cielo Fascia supporto Cuscinetto in gom ma per l attacco Accensione spegnimento del dispositivo Carica della batteria Accensione spegnimento ON OFF Premere e tenere premuto Premere e tenere premuto per 2 secondi il tasto C posizionato sulla parte posteriore del computer pre 29 Quando si accende il computer per la prima volta necessario configurarlo Per i dettagli consultare Configurazione del com um puter a destra di questa pagina la capacit residua della batteria ridotta caricarla attenendosi alle seguenti istruzioni Carica Posizionare il computer sulla base Computer A Attenzione Non posizionare il computer bagnato sull alloggiamento ad esempio dopo una corsa sotto la pioggia Potrebbe causare cortocircuito e danni al computer o ai dati 2 Inserire la spina U
46. rio di spegnimento della re troilluminazione J Aumentare il valore MODE lu Registrare l impostazione MENU A Impostazione dell intervallo di registrazione i Da Impostazione notturna Impostazione dell intervallo di registrazione Impostare l intervallo di secondo grado per registrare i dati di misurazione tempo di registrazione massimo il tempo massimo di un percorso registrabili nel computer dipende dall intervallo selezionato Li L4 aaa Modifica delle impostazioni Tempo massi Tempo l Intervallo di 0 pus massi J tempo totale di tut en J ti i dati del viaggio P MODE 1 S 1 secondo 35 ore 12 ore P MODE 2 2 secondi 70 ore 24 ore 60 ore e tenere premuto 5 S 5 secondi 175 ore V 14 1 8 gt 2 S gt 5 9 m Registrare MODE l impostazione MENU Impostazione del display funzione E possibile nascondere le funzioni indesiderate Non possibile nascondere il tempo trascorso Tm La misurazione viene eseguita per le funzioni nascoste Quando viene visualizzata di nuovo una funzione nascosta si applicano i risultati della misurazione Modifica delle Li asc impostazioni MODE Dst gt Dst2 gt Av 1 Odo ALT Mx MODE Premere e tenere premuto MODE Premere e tenere premuto u Registrare l impostazione MENU A Impostazione del display centrale pagina 28 MODE 21 243191919 elns gyun UOIZEIN
47. s 8 Nu come nella precedente impo stazione 55 di Cambiare di nuovo il fuso orario Hong Kong 8 3 TYO Tokyo 9 NYC New York Per i dettagli fare riferimento alla mappa di pagina 6 Registrare l impostazione Il fuso orario passa da TYO Ogni scher mata superio Tokyo a NYC New York re del menu come prima che fosse effettua ta la modifica emuto SEC Quando si viaggia avanti e indietro tra due citt con diversi fusi orari possibile tornare facilmente al fuso orario originale eseguendo l operazione con una combinazione di tasti anche dopo aver cambiato il fuso orario adottando quello della seconda citt fuso orario memorizzato per la combinazione di tasti solo quello dell impostazione precedente lt 5 Ee O cs DS No amp amp SD Co Ke t 99 Rd 26 E Da Impostazione dell orologio pagina 25 em Impostazione notturna Impostare l ora in cui si accende la retroilluminazione non si desidera accendere la retroilluminazione per tutto il giorno impostarne l orario di accensione e spegnimento sulla stessa Ora Modifica delle impostazioni MODE Premere e te Orario di inizio Inserire l orario di accensione della retroil luminazione Aumentare il valore MODE nere premuto i i Premere e tenere Premere premuto e tenere g MODE premuto MODE Orario di fine Inserire l ora
48. se si pedala ejns QUOIZEINSIU 19 JejnduJoo esn IS Jd 8p Su oizen61uo2 euoiznpoJju O 3 D 5 n p D CD euoizeJnfijuoo Ip Uv auoize1nDijuo e et LO gt zm o Misurazione Avvio arresto della misurazione Premere il tasto per arrestare la misurazione Questa unit un ciclocomputer senza sensore che utilizza la tecnologia GPS STOP viene visualizzato sulla schermata di misurazione e la misurazione si arresta Una volta arrestata la misurazione tenere premuto il tasto MODE per riportare i dati di misurazione su 0 ripristino e generare dati di percorso fino a quel momento Per i dettagli relativi a ciascuna schermata consultare Flusso della schermata pagina 8 lenere premuto il tasto per 2 secondi Seria dai dati dall avvio della misurazione al ripristino vengono registrati come singolo L unit si accende e viene visualizzata la scherma ricerca GPS misurazione percorso indipendentemente dall accensione o dallo spegnimento dell unit Per ta di ricerca GPS nn Attendere qualche minuto per la ricezione del Win segnale GPS Quando si riceve il segnale GPS l unit passa dalla schermata di ricerca GPS alla schermata di misurazione continuare la misurazione spegnere l unit senza effettuar
49. si percorsi consente di esportare contemporaneamente vari file 2 Fare clic sul formato del file per l esportazione 3os DD 2 o N23 3 322 Rn S Formato file Descrizione Un file che pu essere letto in CATEYE Sync i Pu essere utilizzato durante il trasferimento dei dati di percorso nel passato ad un nuovo PC quando lo si attualizza File dati GPS a scopo generico 9p Pu essere utilizzato dopo la lettura in Google Earth ecc fit Un file che pu essere letto in STRAVA e TrainingPeaks Viene visualizzata una finestra per la selezione della destinazione Importazione di tali dati come e Train Data su CATEYE Sync dati di misurazione caricati in e Train Data possono essere usati con CATEYE Atlas e altri servizi STRAVA ecc importandoli su CATEYE Esportare i dati di misurazione da e Train Data e preparare un file Per informazioni sull esportazione di e Train Data consultare il manuale di istruzioni di e Train Data 2 Fare clic su Import nella schermata superiore Viene visualizzata una finestra per la selezione del file sme qg mou msec O Series wsc CY200 CY300 STEALTH cc aL1o GLs0 3 Selezionare il file da caricare quindi fare clic su Open Faret 22 NE 00 Desktop r a a o p u uM C SHARED PLAQIS a File compatibili Descr
50. sta l orologio avanti di 1 ora La misurazione viene eseguita per le funzioni nascoste Quando Off Visualizza l orologio normale viene visualizzata di nuovo una funzione nascosta si applicano SI UE TEX Er i i 5323 Unit di velocit Selezionare l unit di velocit km h o m h risultati della misurazione o 8 Impostare l ora in cui si accende la retroilluminazione Display Selezionare il display centrale di schermata di misurazione n Night Mode ON Modalit notturna ON centrale Clock Orologio Visualizza orologio 9 5 Vi alti Oa Inserire l orario di accensione della retroilluminazione Altitude Altitudine Visualizza l altitudine 23 aj D Night Mode OFF Modalit notturna OFF EET i EMEN Modalit Inserire l orario di spegnimento della retroilluminazione Fare clic su Apply DD notturna Esempio Quando si accende dalle 19 00 alle 6 00 Le modifiche si riflettono sul computer Modalit notturna ON 19 Modalit notturna OFF 6 non si desidera accendere la retroilluminazione per tutto il giorno impostare lo stesso valore per Modalit notturna ON e Modalit notturna OFF Rimuovere il computer dalla base A questo punto la modifica della configurazione del computer stata completata uv 24 Modifica della sola configurazione del computer GY 0e dell unit cet veloci pagina 28 Premendo il
Download Pdf Manuals
Related Search