Home

Manuale di istruzioni

1. USB A 30 a Et HOLD EB INPUT GED INPUT EB INPUT 55 80 a LINE m m MIC LINE m m MI LIN 23 MIC GAIN MIC GAIN MIC GAIN LOW m G LOW HIGH LOW m G MULTI E ueno E Cy EB INPUT B INPUT E INPUT Y 2 c LINE mm MIC 00 9 dr o a O o 2 Z z o o 2 z O o 2 Z Lo e o e n n o lt lo e O O ODO of v lt gt CE o of no x gt od Oo of v gt CEI o o LINE OUTPUTS TASCAM DR 680MKII 202mm 216 4mm HOME DISP FUNCTION O O ECO VALUE MARK MENU MIX PAN 58 O El REC TRIM MIX LEVEL MIX 02090008 Le illustrazioni in questo manuale potrebbero differire dal prodotto reale Al fine di migliorare il prodotto le specifiche e l aspetto possono essere modificati senza preavviso TASCAM DR 680MKII 57 12 Specifiche Diagrammi a blocchi WE Registrazione STEREO BUS L R SOLO BUS PHANTOM1 2 METER 1 6 OO MMMMMM ia a LEVEL PAN SOLO i Sano
2. 48 Impostazioni dell uscita digitale 49 Impostazioni di sisteMa ccocococconinonnonononronononnos 49 Impostazioni di autospegnimento 49 Spegnimento automatico della retroillumi Naz oie eses 49 Impostazioni Cascade 50 Impostare la modalit della funzione di blocco dei pulsanti dei pannelli 50 Impostare il tipo di batteria 50 Inizializzare UDI asia misil 50 Visualizzare le informazioni di sistema 50 Riformattazione della card SD 51 Visualizzare le informazioni relative alla card 51 10 Messaggi sssssscssssecssscossscssssessssesso D2 11 Risoluzione dei problemi 54 12 Specifiche sssssssisorssrsesovonrsscossnnissisosn DI Supporti di registrazione e formati 55 Ingresso e USA 55 Ingresso e uscita audio analogico 55 Ingresso e uscita audio digitale 56 Ingresso e uscita di controllo 56 Pres taz Pal aca 56 Altre specifiche uu escesesessssesessesssesscssseseesescssesesceeess 56 DIMENSIONI urna 57 Diagrammi a OVO CCMA lai 58 Grazie per aver acquistato il registratore multitraccia portatile TASCAM DR 680MKII Prima di usare l unit si consiglia di leggere a fondo questo manuale per essere sicuri di aver compreso tutte le operazioni da eseguire e le molte funzion
3. A A AM mM Mm AID VUUYUYUYEYEYUYY E VIE MD INPUT GE INPUT E INPUT LINE MIC LINE MIC INE MIC MIC GAIN MIC GAIN MIC GAIN LOW HIGH LOW HIGH LOW HIGH Ces 5 B npuT INPUT EB INPUT y LINE m MIC LINE m MIC LINE m m MIC MIC GAIN MIC GAIN MIC GAIN LOW HIGH LOW HIGH LOW HIGH EE PHANTOM E3 PHANTOM E PHANTOM OFF um ON OFF ON OFF mm ON 6 DO 90009 db STOP PLAY PAUSE TASCAM DR 680MKII 1 Altoparlante mono incorporato o Usare questo altoparlante interno per il monitoraggio Usare la manopola PHONES per regolare il volume Il suono non viene emesso dal diffusore nelle seguenti condizioni e Quando le cuffie sono collegate e Quando l uscita SPEAKER impostata su OFF nella pagina GEMERHL Interruttori INPUT Usare per impostare gli ingressi su LINE o MIC Interruttore HOLD Spostare nella direzione della freccia per disabilitare il pulsante STANDBY ON e prevenire lo spegnimento accidentale 4 Interruttori MIC GAIN Usare per regolare il guadagno degli ingressi mic 5 Pulsante STANDBY ON Premere per accendere l unit o metterla in STANDBY 6 Interruttori PHANTOM Usare per attivare o disattivare l alimentazione Phantom per le coppie di ingresso 1 2 3 4 e 5 6 10 TASCAM DR 680MKII Non collegare o scolle
4. tempi di registrazione di cui sopra non sono tempi di registrazione continua Sono tempi di registrazione totali per le card SD SDHC SDXC TASCAM DR 680MKII 37 5 Operazioni su Take e cartelle schermata BROWSE Nella schermata BRUISE possibile visualizzare il contenuto della cartella Mii IT cartella di archiviazione dei Take che dove i Take vengono memorizzati nella card SD Per aprire la schermata EEE premere il pulsante MENU wa me superiore dell u unita e aprire la pagina del menu Edil ao usare la ruota DATA per selezionare iden E CIPROJECT_AGGA OEA EE CIPROJECT_aae2 DIPROJECT_0GA3 Appariranno i contenuti della cartella contenente i Take selezionati nella schermata principale prima che la schermata EEE fosse aperta Navigare nella schermata BROWSE Nella schermata BROWSE le cartelle e i Take appaiono in una struttura gerarchica molto simile a quella di un computer In questa unit pu essere creato solo un livello di cartelle Usare la ruota DATA per selezionare Take e cartelle Quando una cartella selezionata premere il pulsante MARK gt gt gt per visualizzare il contenuto di quella cartella Quando selezionata una cartella di Take premere il pulsante MARK kea per chiudere la cartella corrente e salire alla cartella del livello superiore Quando si seleziona una cartella o Take premere il pulsante ENTER MARK per aprire il menu a comparsa Icone nella schermata BROWS
5. FILE TRACK ST REC STEREO HE BES st s MIX Pagina Voce di menu Funzione di riferi mento Imposta la funzione AVEO MADE automatica di Mark 2 Pagina LOW CUT FREQUENCY Imposta il filtro taglia 35 bassi Pagina I O Imposta la sorgente INPUT 5 6 di registrazione per le 29 tracce 5 e 6 LINE OUT Imposta l uscita 48 analogica DIGITAL OUT Imposta l uscita digitale 49 Pagina PLAY AREA Imposta l area di ripro 42 duzione SEARCH SPEED Imposta la velocita di 42 ricerca Pagina CARD Visualizza le informa PORNA zioni della card SD A FORMAT Formatta la card SD 51 Pagina SYSTEM AUTO OFF Imposta lo spegni 49 mento automatico BACKLIGHT Imposta la retroillumi 49 nazione del display CASCADE Imposta il collega 50 mento in cascata LOCK MODE Imposta la funzione di 50 blocco BATTERY Imposta il tipo di 50 batteria INITIALIZE Pe inaa posta 50 zioni predefinite INFORMATION e oo 50 zioni di sistema DATE TIME Imposta data e ora 22 Durante la registrazione o in attesa di registra zione premendo un pulsante MENU non si aprira la schermata MENU Le impostazioni per tutte le voci di menu vengono mantenute anche quando l unit viene spenta Usare la ruota DATA sulla parte superiore o la manopola VALUE MARK sulla parte anteriore dell unit per cambiare l impostazione Per impostare un altra voce nella stessa schermata premere il pulsante MARK pulsante MK sulla par
6. LINE m m MIC LINE m m M o 8 o QD I2 Oo I oz fo m oz dle OD zZ a a 0 E z m o Q Q z O o gt z o O I Oo I O lt E Dz E 8 no 5 DE 23 8 Fu TI gt DE 23 Q O Se un interruttore INPUT impostato su LINE il corri spondente interruttore MIC GAIN disabilitato 4 Premere il pulsante REC TRIM per aprire la schermata 5 Usare questa schermata per impostare i livelli degli ingressi Usare i pulsanti di canale 1 6 per selezionare gli ingressi da regolare Pi canali possono essere collegati e controllati contemporaneamente vedere Funzione GANG a pagina 48 TASCAM DR 680MKII 29 4 Registrazione 6 Utilizzare la manopola VALUE MARK per regolare i livelli di ingresso in una gamma di 32 dB valore di default 0 Quando si registra con microfoni si prega di fare attenzione ai seguenti punti Regolare il livello dell ingresso in modo da non distorcere il segnale Se si verifica una distorsione nello stadio di ingresso il numero del canale alla sinistra del misuratore nella schermata TRIM appare chiaro su fondo scuro In questo caso l unit potrebbe registrare il suono distorto anche se non appare l indicatore di sovraccarico del misuratore Quando si regola il livello dell ingresso impostare pri
7. AE O sE A O J A O YU INPUT L STANDBY ON SB inpUT Sn LINE MIC LINE UNE m AIN Mi mic MIC GAIN MIC G PHANTOM TASCAM DR 680MKII A met di un Take premere il pulsante lt lt I lt per tornare all inizio di quel Take Quando l unit ferma all inizio di un Take premere il pulsante lt lt l lt 4 lt 4 per saltare all inizio del Take prece dente All inizio o a met di un Take premere il pulsante bb gt gt per saltare all inizio del Take successivo NOTA Possono essere riprodotti solo i Take nell area di ripro duzione Vengono mostrate le informazioni del Take riprodotto incluso il nome Cambiare la posizione della riproduzione moviola audio Nella schermata principale quando l unit ferma o durante la riproduzione usare la ruota DATA per cambiare la posizione della riproduzione INPUT MIC GAIN MICGAIN MIC GAIN LOWaRHGH L O Eare ERNU ET O D O E PHANTOM EMB PHANTOM ENE PHANTOM OFF m u ON OFF m ON OFF 88 ON SSSA TASCAM DR 680MKII NOTA Nessun suono viene mandato in uscita mentre si gira la ruota DATA Sesi gira la ruota DATA durante la riproduzione la riproduzione si riavvia dalla posizione in cui si rilascia la ruota DATA Missaggio della registrazione multitraccia Quando si riproduce una regis
8. Unit principale inicias x1 Alimentatore AC GPE248 120200 Z x1 NOU si nas x1 A ERRE x1 e Manuale di istruzioni questo documento x1 La garanzia inclusa alla fine del manuale inglese Utilizzare sempre l alimentatore incluso GPE248 120200 Z con questa unit Non utilizzare mai l ali mentatore incluso con qualsiasi altro dispositivo Ci potrebbe causare danni incendi o scosse elettriche Lalimentatore incluso GPE248 120200 Z viene fornito con spine di uscita intercambiabili Per i dettagli su come cambiare la spina vedere a pagina 21 Convenzioni in questo manuale In questo manuale vengono usate le seguenti convenzioni card SD indica una card di memoria SD SDHC o SDXC riferimenti a prese pulsanti o controlli del DR 680MKII vengono indicati con il seguente carattere MENU riferimenti a messaggi che per esempio appaiono sul display vengono indicato cos HRGL SE Altre informazioni aggiuntive vengono presentate cos SUGGERIMENTO Suggerimenti nell uso dell unit Spiegazione di azioni in speciali condizioni Istruzioni da seguire attentamente per evitare la perdita di dati ecc TASCAM DR 680MKII 7 1 Introduzione Intellectual property rights TASCAM is a trademark of TEAC Corporation registered in the U S and other countries SDXC Logo is a trademark of SD 3C LLC P xa Microsoft Windows Windows XP
9. Impostare l area di riproduzione 1 Premere il de MENU per aprire la pagina FLAY della schermata EHLI 2 Usare la ruota DATA per selezionare la voce HREH e premere il pulsante MARK gt gt o ENTER MARK PLAY n al AREA FOLDER ES SEARCH SPEED xo 3 Usare la ruota DATA per impostare l area di riprodu zione SINGLE riproduce solo il Take selezionato FOLDER valore di default riproduce tutti i Take nella cartella correntemente selezionata nella schermata ALL riproduce tutti i Take nella cartella MUSIC della card SD 4 Altermine delle impostazioni premere il pulsante HOME DISP per tornare alla schermata principale Selezionare una cartella per l area di riproduzione nella schermata BROWSE Indipendentemente dalla corrente area di riproduzione se si riproduce un Take nella schermata BREESE l area di riproduzione cambia alla cartella che contiene quel Take 1 Abal il pulsante MENU pa US la pagina fai i della schermata Fi 2 Usare sie ruota DATA per lezione la voce BRGHISE e premere il di ENTER MARK per aprire i schermata E E 3 Usare la ruota DATA per selezionare la cartella che contiene il Take che si vuole riprodurre Per informazioni aggiuntive circa la navigazione nella schermata BROWSE vedere Navigare nella schermata BROWSE a pagina 38 4 Premere il pulsante MARK pulsante bb 5 Selezionare il Take che si vuole riprodurre 6 Premere il pulsante ENTER MARK per aprire la
10. MIC GAIN MIC GA MIC GAIN LOW HIGH LOW i LOW HIGH O ME O ED INPUT MD INPUT E INPUT C LINE m MIC LINE m MIC LINE m m MIC O OD aed MIC GAIN MIC GAIN O C eeu LOW HIGH LOW HIGH LINE impostare l interruttore su LINE quando si collega l uscita di linea di un dispositivo esterno all ingresso analogico di questa unit MIC impostare l interruttore su MIC quando si collega un microfono a questa unit 28 TASCAM DR 680MKII Alimentazione Phantom Questa unit fornisce alimentazione Phantom 48 V per microfoni a condensatore Usare gli interruttori PHANTOM del pannello superiore per attivare disattivare l alimentazione Phantom per coppie di ingresso Mic 1 2 3 4 e 5 6 MIC GAIN MIC GAIN MIC GAIN LOW m HIGH LOW m HIGH LOW m HIGH C EEJ PHANTOM E29 PHANTOM ERJ PHANTOM lt lt OFF m m OFF m OFF m m TASCAM DR 680MKII L alimentazione Phantom viene fornita anche ai piedini TRS della presa di ingresso MIC LINE Se si collega un dispositivo a livello di linea mentre viene fornita l alimentazione Phantom quel dispositivo e questa unit potrebbero subire danni Assicurarsi che l alimentazione Phantom sia disat tivata prima di collegare un dispositivo di linea a una presa MIC LINE INPUTS Se l alimentazione Phantom viene fornita al dispositivo di linea il dispositivo collegato e questa unit potrebbero venire danneg giati Non collegare o scollegare i microfoni qu
11. Slave utilizzando un cavo digitale coassiale disponibile in commercio Unit Master BUSH f lt gt USB EJECT ME lt gt a o Unit Slave RO eet SE wees A i Y oey O e 2 Effettuare le seguenti impostazioni utilizzando i menu di entrambe le unita Master e Slave M Pagina REC e FORMAT Si consiglia di utilizzare la stessa impostazione sia per Master che per Slave e SAMPLE Si consiglia di utilizzare la stessa impostazione sia per Master che per Slave e PAUSE Questo deve essere impostato sullo stesso valore su entrambe le unita Master e Slave M Pagina PLAY AREA Per la riproduzione in cascata entrambe le unita Master e Slave devono essere impostate allo stesso modo E Pagina SYSTEM e CASCADE Impostare l unit Master su HES TER e l unit Slave E Schermata Funzioni REPEAT Per la riproduzione in cascata entrambe le unita Master e Slave devono essere impostate allo stesso modo PRE REC Impostare sia l unita Master che Slave allo stesso valore 3 Premere i pulsanti HOME di entrambe le unit Master e Slave per aprire la loro schermata principale 8 Funzione Cascade 4 Premere il pulsante STOP di entrambe le unita Master e Slave per fermarle Registrazione in cascata Quando le unita vengono fermate premere il pulsante REC per avviare la registrazione su entrambe le u
12. Windows Vista and Windows 7 are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Apple Macintosh iMac Mac OS and Mac OS X are trademarks of Apple Inc MPEG Layer 3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute MPEG Layer 3 compliant content created with this product in revenue generating broadcast systems terrestrial satellite cable and or other distribution channels streaming applications via Internet intranets and or other networks other content distribution systems pay audio or audio on demand applications and the like or on physical media compact discs digital versatile discs semiconductor chips hard drives memory cards and the like An independent license for such use is required For details please visit http mp3licensing com Other company names product names and logos in this document are the trademarks or registered trademarks of their respective owners Any data including but not limited to information described herein are intended only as illustrations of such data and or information and not as the specifi cations for such data and or information TEAC Corpo ration disclaims any warranty that any use of such data and or information shall be free from infringement of any third party s intellectual property rights or other p
13. duzione o la quantit di tempo rimanente durante la registrazione Man mano che la registrazione o la ripro duzione procede la barra si allunga da sinistra Informazioni del marcatore Vengono mostrati il numero del marcatore e il numero totale di marcatori del corrente Take Durante la riproduzione viene mostrato il numero del marcatore che prima e pi vicino alla posizione corrente TASCAM DR 680MKII 15 2 Nomi delle parti e funzioni Durante la registrazione viene mostrato il numero dell ultimo marcatore aggiunto Indicatore del tipo di file Quando l unit ferma o durante la riproduzione viene mostrato li tipo di file del Take corrente Durante la registrazione o in attesa di registrazione viene mostrato il tipo di file del Take registrato C BWF CT WAV LE MP3 Indicatore della frequenza di campionamento Quando l unit ferma o durante la riproduzione viene mostrata la frequenza di campionamento del Take corrente Durante la registrazione o in attesa di registrazione appare la frequenza di campionamento del Take CLLH 44 1 kHz C L 48 kHz EHL 96 kHz NEECTAN 192 kHz Indicatore LOCK Quando attivo il blocco dei pulsanti appare l indi catore ETA Indicatore STEREO Quando viene riprodotta una traccia stereo appare l indicatore BEAM Durante la riproduzione della traccia stereo i misuratori 1 e 2 funzionano come misuratori L e R Indicatore SOLO Quando una traccia in So
14. precauzioni durante il maneggiamento Non lasciare la card in luoghi estremamente caldi o freddi Non lasciare la card in luoghi estremamente umidi Non bagnare la card Non sottoporre la card a pesi o a piegamenti Non colpire la card violentemente Non rimuovere o inserire una card durante la registrazione la riproduzione la trasmissione dei dati o altri accessi Durante il trasporto di una card di memoria metterla nella sua custodia Precauzioni per il posizionamento e l uso L intervallo di temperatura ambientale per questa unit 0 40 C Non installare l unit nei seguenti luoghi Ci potrebbe degradare la qualit del suono e o causare malfunzionamenti Luoghi con forti vibrazioni In prossimit di finestre o altri luoghi esposti alla luce diretta del sole Nei pressi di caloriferi o altri luoghi estremamente caldi Luoghi estremamente freddi Luoghi con cattiva ventilazione o alta umidit Luoghi molto polverosi Luoghi esposti direttamente alla pioggia o acqua Non posizionare l unit su un amplificatore di potenza o altro dispositivo che genera calore Se l unit viene collocata in prossimit di un amplificatore di potenza o un altro dispositivo con un grande trasformatore questo potrebbe causare ronzio Se ci si verifica aumentare la distanza tra l unit e l altro dispositivo Questa unit pu causare irregolarit di colore su uno schermo TV o rumore
15. seguente schermata a comparsa SIPROJECT a a a TS CHa 2 aaa A SCHAG128 DELETE A schaei2g EANCEL J SCH8G1 38 gt Usare la ruota DATA per scegliere FLAY e premere il pulsante ENTER MARK per tornare alla schermata principale 42 TASCAM DR 680MKII Il Take selezionato inizia la riproduzione Se l area di riproduzione impostato su FOLDER la cartella che contiene quel Take diventa l area di riproduzione Impostare la velocit di ricerca Premere il pulsante MENU per aprire la pagina FLAY della schermata MEHL Usare la ruota DATA per selezionare la voce ERECH SPEED e premere il pulsante ENTER MARK PLAY m O0 AREA FOLDER SEARCH SPEEDO REN Usare la ruota DATA per G i velocita di ricerca SU x E valore di default o Al termine dale impostazioni premere il pulsante HOME DISP per tornare alla schermata principale Riproduzione ciclica E possibile impostare l unita per riprodurre ripetutamente un singolo Take o tutti Take in una cartella la A Quando la schermata principale aperta premere il pulsante FUNCTION per aprire la schermata Funzioni Usare la manopola SCARPE r spostare il cursore e selezionare la voce BE Premere la manopola VALUE MARK per attivare disat tivare la riproduzione ciclica Se la funzione Repeat su ON l indicatore E appare su fondo scuro TARS pn a H REPEAT PRE REC As REC LIMITER e 123456 LOW CUT e 1253456 Al termine de
16. 36 TASCAM DR 680MKII 4 Registrazione Tempi di registrazione Nella seguente tabella sono illustrati i tempi di registrazione per differenti formati di file e capacita della card SD SDHC SDXC WAV BWF Capacita della card SD SDHC SDXC mrequenza ai Lunghezza Numero campiona bit daie 2 4 8 16 32 64 128 mento kHz 6 1 02 2 05 4 11 8 23 16 47 33 35 67 11 bl 8 0 47 1 34 3 08 6 17 12 35 25 11 50 23 iii 6 0 42 1 23 2 47 5 35 11 11 22 23 44 47 a 8 0 31 1 02 2 05 4 11 8 23 16 47 33 35 6 0 57 SS 3 51 7 42 15 25 30 51 61 43 lo 8 0 43 1 26 2 53 5 47 11 34 23 08 46 17 i 6 0 38 1 17 2 34 5 08 10 17 20 34 41 09 En 8 0 28 0 57 1 55 3 51 7 42 15 25 30 51 6 0 28 0 57 1 55 3 51 7 42 15 25 30 51 hi 8 0 21 0 43 1 26 2 53 5 47 11 34 23 08 a 6 0 19 0 38 1 17 2 34 5 08 10 17 20 34 en 8 0 14 0 28 0 57 1 55 3 51 7 42 15 25 16 2 0 43 1 26 2 53 5 47 11 34 23 08 46 17 Lola 24 2 0 28 0 57 1 55 3 51 7 42 15 25 30 51 MP3 Capacit della card SD SDHC SDXC i Praline 2 4 8 16 32 64 128 96 23 08 46 17 92 35 185 00 370 00 740 00 1481 00 128 A 17 21 34 43 69 26 138 00 277 00 555 00 1111 00 192 11 34 23 08 46 17 92 35 185 00 370 00 740 00 320 6 56 13 53 27 46 55 33 111 00 222 00 444 00 tempi di registrazione di cui sopra sono stime e potrebbero variare a seconda del tipo di card SD SDHC SDXC
17. 4 KQ Livello nominale di ingresso GAIN LOW 20 dBu 0 11 V GAIN HIGH 44 dBu 6 91 mV Livello massimo di ingresso GAIN LOW 3 dBu 1 55 V GAIN HIGH 21 dBu 0 098 V Livello minimo di ingresso GAIN LOW 51 5 dBu 2 0 mV GAIN HIGH 75 5 dBu 0 1 mV Interruttore INPUT impostato su LINE Impedenza di ingresso 10 kQ Livello nominale di ingresso 4 dBu 1 23 V Livello massimo di ingresso 24 dBu 12 3 V Livello minimo di ingresso 27 5 dBu 0 05 V Prese LINE OUTPUTS Connettori prese standard pin RCA Impedenza di uscita 200 Q Livello nominale di uscita 10 dBV 0 3 V Livello massimo di uscita 6 dBV 2 0 V Presa PHONES Connettore presa standard da 6 3 mm stereo Uscita massima 50 mW 50 mW su un carico di 32 Q Altoparlante incorporato 500 mW mono TASCAM DR 680MKIl 55 12 Specifiche Ingresso e uscita audio digitale Presa DIGITAL SYNCIN Connettore presa pin RCA Formato IEC60958 3 S PDIF o AES3 2003 1EC60958 4 AES EBU determinato automaticamente Presa DIGITAL SYNC OUT Connettore presa pin RCA Formato IEC60958 3 S PDIF o AES3 2003 IEC60958 4 AES EBU impostato dall utente Ingresso e uscita di controllo Connessione USB Connettore porta USB tipo mini B Formato USB2 0 HIGH SPEED 480 Mbps Prestazioni audio Da LINE IN a LINE OUT livello Input FS 1 dB Risposta in frequenza 20 Hz 20 kHz 0 5 1 5 dB 44 1 kHz 20 Hz 20 kHz 0 5 0 5 dB 48 kHz 20 Hz 40 kHz 0 5 1 0 dB
18. 96 kHz 20 Hz 80 kHz 0 5 5 0 dB 192 kHz Distorsione 0 007 1 kHz Rapporto S N 100 dB pesato A 56 TASCAM DR 680MKII Altre specifiche Alimentazione 8 batterie AA alcaline NiMH o litio Alimentatore AC GPE248 120200 Z 100 240 V 50 60 Hz incluso Consumo 100 120V 9W con l alimentazione phantom attiva e l alimentatore GPE248 120200 Z in uso 220 240V 9 5W con l alimentazione phantom attiva e l alimentatore GPE248 120200 Z in uso Tempo operativo delle batterie uso continuato Batterie alcaline EVOLTA Circa 3 5 ore 6 canali con alimentazione phantom 3 MA per canale Circa 4 5 ore 2 canali con alimentazione phantom 3 MA per canale Circa 6 ore alimentazione phantom non utilizzata Batterie NiMH eneloop Circa 4 ore 6 canali con alimentazione phantom 3 MA per canale Circa 4 5 ore 2 canali con alimentazione phantom 3 MA per canale Circa 5 5 ore alimentazione phantom non utilizzata Batterie al litio Energizer Ultimate Lithium Circa 11 ore 6 canali con alimentazione phantom 3 MA per canale Circa 9 5 ore 2 canali con alimentazione phantom 3 MA per canale Circa 11 ore alimentazione phantom non utilizzata Dimensioni larghezza x altezza x profondit 216 4 x 56 x 188 4 mm Peso 1 2 kg senza batterie Temperatura di esercizio 0 40 C 12 Specifiche Dimensioni Le
19. DIGITAL SYNC IN Assicurarsi che la frequenza di campionamento usata dal dispositivo digitale esterno sia compatibile con questa unit Premere il pulsante STOP per chiudere questo messaggio Se si fa ci non sar pi possibile usare DIGITAL SYNC IN ma cos la registra zione sar possibile Lo stato di sblocco DIN stato terminato DIGITAL IN divenuto possibile Premere il pulsante STOP per chiudere questo messaggio Se questo messaggio appare durante la registrazione potrebbe venire registrato del rumore 52 TASCAM DR 680MKII 10 Messaggi Messaggio Significato e risposta Se si verifica uno di questi errori spegnere l unit e riavviare Se l alimentazione non pu essere spenta rimuovere le batterie e scollegare l alimentatore se collegato Se il messaggio di errore continua ad apparire rivolgersi a un centro di a z assistenza TASCAM TASCAM DR 680MKII 53 11 Risoluzione dei problemi Se si verificano problemi durante le operazioni con questa unit si prega di tentare di risolverli prima di contattare l assistenza Se queste misure non risolvono il problema si prega di contattare il rivenditore o il centro di assistenza TASCAM pi vicino E L unit non si accende Assicurarsi che le batterie non siano del tutto scariche Assicurarsi che le batterie siano installate con la corretta polarit O
20. Impostare il tipo di batteria a pagina 50 Le batterie AA al manganese non possono essere utilizzate Questa unit non pu ricaricare batterie AA nichel metal idrato NiMH Usare un carica batterie in commercio per ricaricare batterie ricaricabili NiMH 20 TASCAM DR 680MKII Una grande quantit di carica richiesta per fornire l alimentazione Phantom a un microfono a conden satore Se si usa un microfono a condensatore mentre l unit va a batterie NiMH ricaricabili o alcaline il tempo operativo fortemente ridotto Se si ha bisogno di operare l unit per lungo tempo usare l alimen tatore GPE248 120200 Z inclusi Usare l alimentatore AC Come mostrato in figura collegare l alimentatore GPE248 120200 Z incluso conforme alle specifiche di questa unit alla presa DC IN 12V Presa AC Un stringi cavo fissa il cordone dell alimentatore AC sul pannello destro Avvolgere qui il cordone per evitare che venga scollegato accidentalmente durante l uso Usare solo l alimentatore GPE248 120200 Z incluso conforme alle specifiche di questa unit L uso di un alimentatore diverso potrebbe causare malfunziona menti incendio o scossa elettrica e Selalimentazione viene fornita sia dalle batterie che dall alimentatore AC l alimentazione AC ha la priorit L alimentatore per l unit include due tipi di spine Fissare il tipo di spina che corrisponde alla presa di
21. Se l alimentazione Phantom viene fornita al dispositivo di linea il dispositivo collegato e questa unit potrebbero venire danneggiati Prima di collegare e scollegare un microfono a conden satore dalla presa MIC LINE INPUTS assicurarsi che l alimentazione Phantom sia spenta onde evitare che il microfono o questa unit vengano danneggiati Non collegare un microfono dinamico sbilanciato a un connettore XLR quando viene fornita l alimentazione Phantom Ci potrebbe danneggiare il microfono e questa unit 2 Nomi delle parti e funzioni Pannello laterale destro GD LINE OUTPUTS 5 L 3 L DIGITAL SYNC 1 L IN Ae PUSH A SD USB EJECT L See allo a DC IN 12V Prese LINE OUTPUTS Durante la registrazione il suono registrato su ogni traccia viene mandato in uscita da queste prese Durante la riproduzione multitraccia in base alle impostazione dell unit possono essere mandati in uscita da uscita dalle prese 1 2 3 4 o 5 6 il segnale stereo mixato nel mixer interno Durante la riproduzione di una traccia stereo il suono della traccia stereo viene mandato in uscita attraverso le prese di uscita 1 2 3 4 o 5 6 Presa DIGITAL SYNC IN Questa una presa di ingresso digitale Il segnale in ingresso attraverso questo presa pu essere registrato sulle tracce 5 e 6 o una traccia stereo L unit deter
22. appare su fondo scuro LIMITER kh 125456 LOW CUT e 125456 4 Altermine delle impostazioni premere il pulsante HOME DISP per tornare alla schermata principale Impostazioni Auto Record 1 Premere il pulsante MENU per aprire la pagina HiFi REC della schermata MEHL LEVEL SILENT CUT OFF SILENT OELAY 156c AUTO MARE OFF 3 Impostare il livello sopra il quale l unit avvia la registrazione in modo automatico Usare la ruota DATA per diia l oo su Ad 12 dE valore di default E or dEdE 4 Altermine delle impostazioni premere il pulsante HOME DISP per tornare alla schermata principale 5 Premere il pulsante PAUSE per entrare in attesa di registrazione Quando l ingresso eccede il livello impostato dal valore LELE l unit avvia la registra zione automaticamente Tagliare automaticamente silenzi indesiderati durante la registrazione funzione Silent Cut Durante la registrazione l unit pu mettersi in pausa quando rileva un silenzio per una certa quantit di tempo e riavvia la registrazione quando rileva di nuovo un segnale in ingresso Dato che questa funzione elimina silenzi inutili durante la registrazione pu essere risparmiato spazio nella card 1 e 7 voce voce L i L nella p pagina del menu HT REC detto sopra 2 Usare la ruota DATA per selezionare la voce SILENT CLT e premere il pulsante ENTER MARK 3 Usare la ruota DATA per impostare la voce su Li valor
23. consente il trasporto di diverse unit DR 680MKII collegate insieme a una singola unit Master La funzione Pre Record consente fino a 2 secondi di cattura del segnale ingresso prima di avviare la registrazione La funzione Auto Record consente all unit di avviare la registrazione automaticamente quando rileva un livello in ingresso preimpostato La funzione Mark consente di spostarsi sui marcatori specifici della riproduzione La funzione di blocco dei pulsanti pu essere usata per prevenire operazioni accidentali Funzione di riproduzione ciclica Mixer per il monitoraggio con controlli di livelli e pan L utente pu avviare un nuovo Take in qualsiasi momento senza interrompere la registrazione 1 Introduzione nomi dei Take possono essere basati su parole impostate dall utente o sulla data Altoparlante interno da 500 mW mono in uscita Uscita cuffia da 50 mW 50 mW Alimentazione tramite 8 batterie AA o alimentatore AC GPE248 120200 Z LCD con 128 x 64 pixel di risoluzione e retroilluminazione Porta USB 2 0 Cavo USB incluso Articoli inclusi nella confezione La confezione del DR 680MKII contiene i seguenti articoli Si prega di aprire la confezione con cura evitando di danneggiare l unit e di conservare la scatola e gli imballi per un eventuale trasporto futuro Se uno degli accessori mancante o appare danneggiato dal trasporto si prega di contattare il proprio rivenditore
24. e Q09 2009 Durante il monitoraggio in Solo l indicatore appare sulla schermata principale e l indicatore appare sul canale in Solo Per fermare il monitoraggio in Solo tenere premuto il pulsante 1 6 del canale in Solo 32 TASCAM DR 680MKII Il monitoraggio in Solo possibile solo con le cuffie e l altoparlante incorporato Avviare e mettere in pausa la registrazione in modo automatico funzione Auto Record Attivando la funzione Auto Record possibile avviare fermare e mettere in pausa la registrazione automatica mente in risposta al livello dell ingresso Se viene rilevato su qualsiasi canale di ingresso un livello in ingresso pi alto del livello preimpostato la registrazione si avvia Inoltre l unit pu tagliare parti di silenzio in modo automatico e aggiungere marcatori sui punti in cui la registrazione riparte I livelli di ingresso su tutti canali devono rimanere sotto il livello impostato per almeno un secondo perch si attivi la funzione Auto Record Usare la funzione Auto Record 1 Quandola schermata principale aperta premere il pulsante FUNCTION per aprire la schermata Funzioni 2 Usare la manopola VALUE MARK per spostare il cursore e selezionare la voce Fi REL 3 Premere la manopola VALUE MARK per attivare disat tivare la funzione Auto Record Se Auto Record su ON l indicatore EE
25. frontale e frontale SYSTEM AUTO OFF OFF BACKLIGHT Ssec CASCADE OFF LOCK MODE A BATTERY ALKALI INITIALIZE 1 Exec Impostare il tipo di batteria Usare la voce BEIT TER per impostare il tipo di batterie usate L unit usa questa impostazione per visualizzare la rimanente carica e determinare la carica minima necessaria per la corretta operativit Opzioni LEHI batterie alcaline valore di default Hi FIF batterie nichel metal idrato Lifes batteria al litio ESE AUTO OFF OFF BACKLIGHT 5sec CASCADE OFF Lock MODE TOP BATTERY LEAL INITIALIZE Exec 50 TASCAM DR 680MKII Inizializzare l unit Usare la voce HITIALIZE per ripristinare le varie impostazioni di questa unit ai valori di fabbrica AUTO OFF OFF BACKLIGHT 556C CASCADE OFF LOCKE MODE TOP BATTER ALKALI INITIALIZE E y Restor factory SeLur Are You SUPE 7 ENTER A HMAEK gl Premere il pulsante ENTER MARK per inizializzare l unit Premere il pulsante STOP per annullare l operazione Dopo aver completato o annullato l inizializzazione si riapre la pagina 34 TER Visualizzare le informazioni di sistema Usare la voce MF OEM TION per visualizzare le informa zioni di sistema dell unita e la versione del firmware BACKLIGHT Ssec CASCADE OFF LOCK MODE TOP BATTERY ALKALI INITIALIZE 1 Exec IMFORMAT Premere il
26. pulsante ENTER MARK per aprire la schermata di informazioni di sistema lt SYSTEM INFO gt Version 1 00 Build 115 Questa pagina mostra le informazioni relative alla versione del firmware del sistema Quando la schermata IMFORMAT IO aperta premere il pulsante ENTER MARK per tornare alla schermata 9 Altre impostazioni e informazioni sul display Riformattazione della card SD E possibile riformattare la card SD inserita nell unit Con la formattazione della card tutte le informazioni inclusi Take e cartelle vengono cancellate Durante la formattazione usare l alimentatore AC o assicurarsi che le batterie siano sufficientemente cariche Se le batterie si scaricano durante questa operazione la formattazione potrebbe non venire completata correttamente 1 Premere il pulsante MENU per aprire la pagina CHED della schermata MEHL 2 Usare la ruota DATA per selezionare la voce FEET e premere il pulsante ENTER MARK per aprire la seguente schermata INFORMATION FORMAT E yl 3 Premere di nuovo il pulsante ENTER MARK per aprire la seguente schermata ERASE FORMAT VES Ho 4 Usare la ruota DATA per selezionare una delle seguenti impostazioni Opzioni GUILE FORMAT default EEHSE FORMAT Utilizzando l opzione i si potrebbe ripristinare una card SD hie ha diminuito le presta zioni di scrittura a causa di un uso ripetitivo 5 Premere il pulsante ENTER MARK per ap
27. schermata E SE Premere il pakeni MARK pulsante kaa per annullare la cancellazione e riaprire il menu a comparsa lt TAKE DELETE gt SCENEI _000 Are You Sure 7 ENTER RSS MCR E CANCEL Premere questo per annullare qualsiasi operazione sul Take selezionato 5 Operazioni su Take e cartelle schermata BROWSE Operazioni sulla cartella Selezionare la cartella desiderata nella schermata BRE e premere il pulsante ENTER MARK per aprire il seguente menu a comparsa CIPROJECT_HAIE OGG CDIPROJECT_A6 REBUILO CIPROJECT_AB ANGEL Usare la ruota DATA per selezionare la voce desiderata tra le seguenti opzioni e premere il pulsante ENTER MARK to per eseguirla SELECT Torna alla schermata principale e seleziona il primo Take della cartella Questa cartella diventa la nuova area di ripro duzione indipendentemente dalla precedente imposta zione dell area di riproduzione nuovi Take registrati vengono salvati in questa cartella CREATE Appare un messaggio per confermare la creazione di una nuova cartella Are 304 Sure ENTER A HAMAR el Premere il pulsante ENTER MARK per creare una nuova cartella nuovi Take vengono salvati in questa cartella Premere il pulsante MARK pulsante k per annullare la creazione della cartella e riaprire il menu a comparsa ALLDEL Appare un messaggio per confermare l eliminazione in una sola volta di tutti i Take nella cartella selezionat
28. smaltimento dei rifiuti di batterie e o accumulatori si prega di contattare il comune il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio dove sono stati acquistati Pb Hg Cd Indice dei contenuti 1 n IMTFOCUZION ccccccccccccccccccccccccccccccccccs 7 Accensione e spegnimento dell uscita dell alto TASCAM DR 680MKII 5 Caratteristiche ee ssesseessesseessesssessesssesseeseesseoseesseosersse 7 parlante IMtEQrato esasesrsnenesrienenennnennen 23 Articoli inclusi nella confezione 7 Collegare il sistema di monitoraggio 23 Convenzioni in questo manuale 7 Regolare il contrasto del display oso ee Intellectual property rights scsi 8 4 Registrazione ssessssoessosoessooessssesso 24 a Sulle Oe 8 Pileg keira 24 Precauzioni per PUSO isis 8 IMPOSTAZIONI di registrazione ssesussssssssseseeeeee 24 Precauzioni per il posizionamento e l uso 9 Impostare il formato del file di registrazione 24 DHSNZIONE alla cane cn RT 9 Impostare la frequenza di campionamento 25 es BE Union 9 mpostarelamodaitadeiiledi regista Registrazione UNO ccoo 9 DONE irnos 25 2 Nomi delle parti e funzioni 10 Impostazioni di registrazione di una traccia Pannello SUPeriore coca 10 STOTE O RR 25 Pannello frontale uccauconinm 11 Armare e disarmare le tracce per la registra Pannello latarafecinistto E 12 ZIO uil 25 Pannello laterale destro ccecoconmsmm 1
29. specificati dal costruttore Usare solo carrello supporto treppiede mensola o tavola specificati dal costruttore o venduto insieme all apparecchio Quando viene usato un carrello pre stare attenzione quando si sposta la combinazione carrello apparato per evitare cadute da sopra Scollegare questo apparato durante temporali o quando non viene usato per lunghi periodi di tempo Rivolgersi Solo a personale qualificato La riparazione richiesta quando l apparecchio stato danneggiato in qualunque modo come nel caso che il cordone dell alimentazione o la spina siano stati danneggiati l apparecchio sia stato esposto a pioggia o umidit non funzioni correttamente o sia stato lasciato cadere Questo apparecchio porta corrente elettrica non operativa dalla presa di rete mentre il suo inter ruttore POWER o STANDBY ON non in posizio ne ON La presa di rete usata come dispositivo di scon nessione il dispositivo di sconnessione deve re stare sempre operativo Si deve usare cautela quando si usano gli aurico lari o le cuffie con il prodotto perch un eccesso di pressione sonora volume negli auricolari o nelle cuffie pu causare la perdita dell udito Se si verificano problemi con questo prodotto contattare TEAC per un invio all assistenza Non usare il prodotto fino a quando non stato ripa rato CAUTELA Non esporre questo apparecchio a gocciola menti o schizzi Non appoggiare alcun contenitore o
30. suo numero appare chiaro su fondo scuro Il valore di default OFF per tutti gli ingressi Premere la manopola VALUE MARK per attivare disat tivare il filtro Low Cut per tutti ingressi allo stesso tempo Premere i pulsanti di canale 1 6 per attivare disattivare il filtro Low Cut indipendentemente per ogni ingresso Se il filtro Low Cut attivo per uno o pi ingressi l indi catore LOW CUT appare su fondo scuro eseeg filtro Low Cut attivo su tutti gli ingressi e Meeace filtro Low Cut attivo sull ingresso 1 LOW CUT 122456 filtro Low Cut spento su tutti gli ingressi NOTA i ci arse la e di taglio con la voce REGLIEMOY del menu Lid CUI i vedere Usare il filtro Law Cut a a pagina 33 TASCAM DR 680MKII 19 3 Preparativi Accendere l unit Informazioni sull alimentazione Questa unit pu essere alimentata tramite 8 batterie AA o dall alimentatore GPE248 120200 Z incluso che corri sponde alle specifiche di alimentazione di questa unit Questa unit pu usare batterie AA alcaline Ni MH o al litio Uso delle batterie AA Aprire il coperchio del vano batterie sul fondo di questa unit inserire 8 batterie AA nel vano batterie rispettando la polarit e chiudere il coperchio Quando si usano batterie AA impostare il tipo di batteria in modo che l unit possa visualizzare accuratamente la carica rimanente e determinare il tempo minimo rimanente per le operazioni vedere
31. t Save Data Quando collegata USE connected appare sul display di Aprire la cartella MUSIC e trascinare i file da copiare in una questa unita qualsiasi cartella dell hard disk del computer USB CE connected Le altre funzioni dell unit non possono essere usate quando collegata a un computer via USB TASCAM DR 680MKIl 43 7 Collegamento a un computer Copiare file da un computer Trascinare i file da qualsiasi cartella del computer nelle cartelle create all interno della cartella MUSIC Al termine della copia dei file nella card SD e ara aver scollegato il computer nella schermata ERRE selezionare la cartella in cui sono stati copiati i file ed effettuare l operazione di REBUILD Vedere REBUILD a pagina 39 La ricostruzione della cartella rende possibile la riprodu zione dei file copiati da questa unit Prima della ricostruzione assicurarsi che i nomi dei file e cartelle contengano solo caratteri alfanumerici standard a singolo byte e Sesiusa un computer per cambiare il nome di un file o cartella creati da questa unit l unit non ricono scer il file come Take Evitare di cambiare i nomi da computer se si vuole usarli di nuovo in questa unit Ifilecon formati non supportati da questa unit non saranno riconosciuti neanche dopo la ricostruzione e non potranno essere riprodotti SUGGERIMENTO possibile usare il computer anche per gestire il contenuto della carte
32. visualizzato il tempo rimanente disponibile appare in negativo Impostare la cartella in cui salvare i Take possibile impostare la cartella in cui registrare i Take vedere Operazioni sulla cartella a pagina 39 Di oe anii i Tare registrati vengono salvati nella cartella T i He che viene creata automaticamente nella ca artella MUSIC TASCAM DR 680MKII 27 4 Registrazione Collegare altri dispositivi Collegare microfoni e altri dispositivi esterni come mostrato nella figura qui sotto Microfoni Impostazione degli ingressi Questa unita possiede 6 ingressi analogici microfono linea e un ingresso digitale stereo Possono essere registrate 6 tracce e una traccia stereo per un totale di 8 tracce Gli ingressi registrati nella tracce sono i seguenti Traccia Ingresso Tracce 1 2 Ingressi analogici 1 2 Tracce 3 4 Ingressi analogici 3 4 ate 5 6 Ingressi analogici 5 6 o ingresso digitale Traccia Mix stereo degli ingressi 1 6 o stereo ingresso digitale Impostare la sorgente di registrazione foal la traccia stereo nella schermata FEI della schermata MEHL vedere Impostazioni di registrazione della traccia stereo a pagina 25 Impostare le sorgenti di ingresso Usare gli interruttori INPUT del pannello superiore per impostare il tipo di ingresso per ogni traccia su Mic o Line HOLD GE INPUT En INPUT ED INPUT LINE m MIC LINE m m MIC MIC O D
33. 3 Creazione di nuovi Take quando la registra AAE P secs eseermetecccoracee 14 ZIONE TIPA TE isacitiesieneiaeic ladies 26 Schermata principales 15 Impostare il nome dei Take della registra O 16 A A 26 USOAermmei lc 17 Modificare il nome utente del Take 27 Operazioni di DASE scccurrrcceesereeceeeeeeeceen 18 Ripristino della numerazione dei nomi dei Take 27 Schermata FUNZIONI cceecssssssesscssssssssscssssessssssseeseseen 18 Tempo di registrazione disponibile 27 Attivazione di Repeat ee 18 Impostare la cartella in cui salvare i Take 27 Attivazione Pre Reco A a 18 Collegare altri dispositivi ocoomomm 28 Attivazione Auto Record 1 18 Impostazione degli ingressi 28 Impostazioni del monitor DIN MIX 19 Impostare le sorgenti di ingresso 28 Attivazione del LIMItEr rr 19 Alimentazione PhantoM essere 28 Aione de iio one 19 Selezionare gli ingressi per la registrazione Sa sulle tracce 5 e 0 29 3 z Preparativi 00000000000000000000000000000000000000000 20 Regolare i livelli degli ingressi 00000000000000000000000000000 29 Accendere l unit wo sesseesssssssesssssssssssssescsssseesssssseeesen 20 Registrazione di UN Take 30 Informazioni sull alimentazione 20 Registrazione UN MIX Stereo ccoconnociononcnnonnononconosos 31 Uso delle batterie AA weiss 20 Re
34. ADPHONE AMP i aE ATT gt e o P HONES SPEAKER AMP gt SPEAKER 0 DIGITAL OUTPUT 58 TASCAM DR 680MKII 12 Specifiche E 1 0 Typical Output PHANTOM 48V MIC LINE Input Type A GAINH L 7 MIC LINE IN LINE OUTPUT ODD ch L EVEN ch R COMBO JACK Input Type B _ MIC LINE 7 I I I I I LOW CUT ON OFF MIC LINE IN TRS PHONE JACK TASCAM DR 680MKII 59 TASCAM Phone 81 42 356 9143 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japan TEAC AMERICA INC http tascam com Phone 1 323 726 0303 1834 Gage Road Montebello California 90640 USA TEAC MEXICO S A de CV http teacmexico net Phone 52 55 5010 6000 Rio Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegaci6n Coyoacan CP 04100 M xico DF M xico TEAC UK LIMITED http tascam eu Phone 44 8451 302511 Meridien House Ground Floor 69 71 Clarendon Road Watford Hertfordshire WD17 1DS UK TEAC EUROPE GmbH http tascam eu Phone 49 611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany TEAC SALES amp TRADING SHENZHEN CO LTD http tascam cn Phone 86 755 88311561 2 Room 817 Block A Hailrun Complex 6021 Shennan Blvd Futian District Shenzhen 518040 China Stampato in Cina
35. Assicurarsi che la spina di alimentazione dell alimentatore AC GPE248 120200 Z sia collegata in modo sicuro E L unit non risponde alle operazioni La funzione di blocco dei pulsanti attiva WE La card SD non viene riconosciuta e Assicurarsi che la card SD sia inserita in modo sicuro WE La riproduzione non possibile e Se si tratta di un file WAV BWF assicurarsi che la frequenza di campionamento sia compatibile Se si tratta di un file MP3 assicurarsi che il bit rate sia compatibile E Nessun suono proviene dall altoparlante interno La cuffia collegata La voce SPEAKER su OFF Il volume della cuffia al minimo BI Nessun suono esce dalla cuffia Il volume della cuffia al minimo E Nessun suono esce dal sistema di monitoraggio Assicurarsi che il sistema di monitoraggio sia collegato correttamente Il volume del sistema di monitoraggio collegato al minimo II livello di uscita di questa unit al minimo WE La registrazione non possibile Ricontrollare i collegamenti Ricontrollare le impostazioni dell ingresso Controllare che il livello di registrazione non sia troppo basso Assicurarsi che la card SD non sia piena Assicurarsi di non aver superato il numero massimo di file o Take 54 TASCAM DR 680MKII E il livello di registrazione basso L impostazione Trim troppo bassa II MIC GAIN impostato su LOW II livello di uscita del d
36. D FOR SOLO Presa e manopola PHONES Usare questa presa stereo standard per collegare la cuffia Usare la manopola PHONES per regolare il volume in cuffia e il livello di uscita dell altoparlante Display Visualizza una serie informazioni relative alle opera zioni dell unit Pulsante MENU Premere il pulsante quando la schermata principale aperta per aprire la schermata HEHE Pulsante HOME DISP Premere da qualsiasi schermata per tornare alla schermata principale Cambia la modalit di visualizzazione del contatore 26 27 Tenendo premuto questo pulsante ruotare la manopola VALUE MARK sulla parte anteriore dell unit per regolare il contrasto del display Pulsante FUNCTION Quando la schermata principale aperta premere per aprire la schermata Funzioni Pulsante MIX PAN Premere per aprire la schermata delle impostazioni FHH Premere quando la schermata delle impostazioni FHN aperta per chiuderla e tornare alla schermata principale Manopola VALUE MARK Utilizzare questa manopola per modificare il valore della voce selezionata nella schermata delle imposta TASCAM DR 680MKII 11 2 Nomi delle parti e funzioni Nella schermata Functions utilizzare per selezionare le voci di funzione e premere la manopola per attivare o disattivare ogni voce della funzione Ruotare questa manopola ten
37. D all uso La card SD deve essere formattata da questa unita per poter essere usata e Laformattazione cancella tutti i dati nella card Durante la formattazione usare l alimentatore AC incluso GPE248 120200 Z o assicurarsi di avere suffi ciente carica della batteria 1 Assicurarsi che la card SD sia inserita e accendere l unita 2 Se viene inserita una nuova card o una card formattata da un dispositivo diverso da questa unita appare il seguente messaggio Format Error Format Card Are You sure 7 3 Premere il pulsante ENTER MARK per avviare la formattazione 4 Dopo la formattazione si apre la schermata principale E possibile riformattare una card in qualsiasi momento con questa unita vedere Riformattazione della card SD a pagina 51 22 TASCAM DR 680MKII Protezione da scrittura della card Le card SD possiedono un interruttore per la protezione da scrittura 907 907 lj 4r EE Scrittura possibile Scrittura non possibile Far scivolare l interruttore nella direzione della freccia Lock per proteggere la registrazione e la modifica dei file nella card Per registrare cancellare o modificare file su una card disabilitare la protezione da scrittura Impostare la data e l ora Questa unit aggiunge informazioni di data e ora ai file registrati tramite il suo orologio interno 1 Premere il pulsante MENU per aprire la pagina Ss TEM della schermata MEHL CA OFF BACKLIGH
38. E Il significato delle icone che appaiono nella schermata BROWSE il seguente Cartella MUSIC ana La cartella FL E quella a livello pa ae oe ni mostrata nella schermata amp mi Take 42 Questa icona appare prima del nome di un Take registrato Cartella Questa icona mostra una cartella chiusa Cartella aperta 4 Il contenuto di questa cartella appare nella schermata 38 TASCAM DR 680MKII E e premere il pulsante ENTER MARK Operazioni sui Take Selezionare il Take desiderato nella schermata BREESE e premere il pulsante ENTER MARK per aprire la schermata a comparsa mostrata qui sotto PROJECT gal E CHAT e ATTO DELETE A SCNAn1 9 CANCEL dd SCHOGI3G Usare la ruota DATA per selezionare la voce desiderata dalle seguenti opzioni e premere il pulsante ENTER MARK per eseguirla PLAY Scegliere questa opzione per selezionare il Take tornare alla schermata principale e avviare la riproduzione di quel Take Se l area di riproduzione impostata su FOLDER la cartella che contiene questo Take diventa l area di riprodu zione INFO Questa opzione mostra le informazioni sul Take selezionato scene i l ESTHEStET WA 2014712513 12 02 Premere di nuovo il A di o MARK a per tornare alla schermata fi E DELETE Se si sceglie questa opzione appare un messaggio per confermare la cancellazione di quel Take Premere il pulsante A ARE per cancellare il Take e tornare alla
39. EVEL per aprire la schermata 2 Inquesta schermata possibile regolare i livelli mix di ogni canale di ingresso e il livello di registrazione della traccia stereo Usare i pulsanti di canale 1 6 e MIX LOCK per selezionare i canali da regolare Pi canali possono essere collegati e controllati contemporaneamente vedere Funzione GANG a pagina 48 3 Usare la manopola VALUE MARK per regolare ognuno su un livello di registrazione adatto in un intervallo 0 100 valore di default 100 Regolare i livelli in modo che gli indicatori di sovrac carico non si accendano sopra i misuratori 4 Quindi premere il pulsante MIX PAN per aprire la schermata FFM 5 Inquesta schermata possibile regolare il pan posizione stereo di ogni canale Usare i pulsanti di canale 1 6 per selezionare il canale da regolare Pi canali possono essere collegati e controllati contemporaneamente vedere Funzione GANG a pagina 48 6 Usare la manopola VALUE MARK per regolare ognuno su una posizione stereo con valori da L10 L1 sinistra a C centro e R1 R10 destra I canali dispari sono impostati di default su L10 e quelli pari su R10 Regolare le impostazioni del pan dei canali in modo che il mix sia gradevole E possibile controllare il bilan ciamento tramite i misuratori MIX sulla destra 4 Registrazione 7 Altermine delle impostazioni premere il pulsante HOME DISP per tornare alla schermata principale
40. IRD EDI Il nome del Take basato su un parola saluto cai utente a schermata i IRD EDI Premere il pulsante MARK pulsante MK per tornare alla selezione della voce nella schermata MEHL Premere il pulsante HOME DISP per tornare alla schermata principale Modificare il nome utente del Take E possibile modificare le ae utente usate per il nome del Take nella schermata HMFE ERIT 1 Premere il ee MENU per aprire la pagina FEC della schermata MEHL 2 Usare la ruota DATA per selezionare la voce HEME e premere il pulsante ENTER MARK na STEREO TRACK BBGUGEST ST REC MIK PAUSE SAME TAKE MAME TE TAKE Ho INIT I 3 Premere il pulsante MARK pulsante m ancora una volta per aprire la schermata di modifica USER HORD USER 1 Beg MH HARK H CURSOR USERZ SCENES HH He INSERT USERS SCENES HH H DELETE 4 Usare la ruota DATA per selezionare la parola utente che si desidera modificare e premere il pulsante ENTER MARK USER1 BCENE1 MMAGKH CURSOR USERZ SCENES HH He INSERT USERS SCENES HH H DELETE 5 Usare i seguenti pulsanti per modificare le parole utente Pulsanti MARK Ha gt gt I Spostano il cursore Ruota DATA Seleziona i caratteri Pulsante gt gt gt gt Aggiunge uno spazio nella posizione del cursore Pulsante lt lt lt lt Cancella il carattere nella posizione del cursore 6 Altermine della modifica della parola utente pre
41. OME DISP per regolare il contrasto del display TASCAM DR 680MKII 23 4 Registrazione Questa unita puo registrare nei seguenti formati WAV BWF 16 24 bit 44 1 k 48 k 96 kHz 6 tracce e un mix stereo WAV BWF 16 24 bit 192 kHz 2 tracce MP3 96 128 192 320 kbps 44 1 k 48 kHz 4 tracce 2 tracce e un mix stereo File e Take In questa unit un gruppo di file audio registrati consecuti vamente vengono collettivamente chiamati Take A seconda della modalit di registrazione del file i file inclusi nel Take registrato saranno come segue Esempio 1 6 tracce e una traccia stereo Formato MONO 6 file WAV mono e un file WAV stereo Formato STEREO 3 file WAV stereo delle coppie di ingressi 1 2 3 4 e 5 6 e un file WAV stereo del mix Formato 6ch un file WAV 6 canali e un file WAV stereo Esempio 2 registrazione 4 tracce in formato MP3 Formato MONO 4 file MP3 mono Formato STEREO 2 file MP3 stereo La card SD di questa unit pu contenere fino a 5000 file e cartelle e fino a 1000 Take Se si utilizza una cartella che contiene un gran numero di file l inizio della registrazione pu richiedere tempo e gli inizi potrebbero venire tagliati Per evitare questo utilizzare una cartella con il minor numero di file o mettere l unit in attesa di registrazione prima della registrazione Inoltre se una cartella contiene un gran num
42. Registrare contemporaneamente due file a diversi livelli di ingresso DUAL REC Questo registratore pu registrare simultaneamente una seconda registrazione a un livello di ingresso differente unitamente alla registrazione normale Ad esempio quando si registra con microfoni possibile effettuare una registrazione normale con il livello di ingresso impostato il pi alto possibile e contemporaneamente registrare a 12 dB del livello di ingresso pi basso per sicurezza Verranno salvati due Take uno registrato con un livello di ingresso normale e un altro con un livello di ingresso a 12 dB MIC LINE INPUTS 1 3 5 sono le tre prese di ingresso che possono essere utilizzate per la registrazione duale con questa unit L audio registrato a livello normale utilizzer i canali del mixer 1 3 5 e registrato sulle tracce 1 3 5 L audio registrato a livello ridotto utilizzer i canali del mixer 2 4 6 e registrato sulle tracce 1 3 5 di un Take diffe rente Quando selezionata la modalit Dual Rec i file regis trati saranno file mono Effettuare l impostazione del livello di ingresso per la registrazione normale nel modo usuale vedere Regolare i livelli degli ingressi a pagina 29 Abilitare la registrazione duale 1 Premere il pulsante MENU per aprire la pagina REC della schermata FEHIL 2 Usare la ruota DATA per selezionare la voce GURL REC e premere il pulsante ENTER MARK FORMAT WAM 16bit SAMPLE
43. T so BSEC CASCADE OFF LOCK MODE TOP BATTER ALKALI INITIALIZE Exec 2 Usare la ruota DATA per selezionare la voce GHTE CASCADE OFF LOCK MODE TOP BATTER ALKAL I INITIALIZE Exec INFORMATION DATESTIME 3 Premere il pulsante ENTER MARK per aprire la schermata ATE TIRE DATE TIME m 00 BEE 91 a1 GI 02 Be ENTER Eu 4 Usarei pulsanti MARK lt 4 gt gt I per spostare il cursore e usare la ruota DATA per cambiare i valori 5 Premere il pulsante ENTER MARK per confermare e tornare alla schermata MEHL 6 Premere il pulsante MENU o HOME DISP per tornare alla schermata principale possibile aggiungere la data e l ora al nome del Take vedere Impostare il nome dei Take della registra zione a pagina 26 Accensione e spegnimento dell uscita dell altoparlante integrato Quando esce dalla fabbrica l uscita dell altoparlante incorporato di questa unita e impostata su ON Per disat tivare l uscita dell altoparlante integrato impostare la voce SPEAKER nella pagina GENERAL su OFF 1 Premere il pulsante MENU per aprire la pagina GERMERAL della schermata MEHL 2 Usare la ruota DATA per selezionare la voce FEHEER e premere il pulsante ENTER MARK GEHERAL n 0 BROWSE SPEAKER 3 Usare la ruota DATA per selezionare una delle seguenti impostazioni Opzioni OFF ON default 4 Premere il pulsante MARK pulsante MK per torna
44. TASCAM sa DR 680MKII Registratore multitraccia portatile MANUALE DI ISTRUZIONI IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA CAUTION AVVERTENZA PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE A asa L IL COPERCHIO O IL RETRO NON CI SONO PARTI ALL INTERNO DESTINATE DO NOT OFEN ALL UTENTE PER RIPARAZIONI RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO tente della presenza di tensioni pericolose non isolate all interno del conteni tore del prodotto che possono essere di intensit sufficiente per costituire un rischio di scossa elettrica alle persone Il simbolo di un fulmine appuntito dentro un triangolo equilatero avverte l u Il punto esclamativo all interno di un triangolo equilatero avverte l utente della A presenza di importanti istruzioni operative e di mantenimento servizio nella documentazione che accompagna l apparecchio For U S A TO THE USER AVVERTENZA PER PREVENIRE IL PERICOLO This equipment has been tested and found to comply DI INCENDI O DI FOLGORAZIONE NON with the limits for a Class B digital device pursuant to ESPORRE QUESTO APPARATO ALLA Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to s provide reasonable protection against harmful inter PIOGGIA O ALL UMIDITA ference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency nre i su i i Dichiarazione di conformit energy and if not installed and used in acc
45. Ts Ala la voce KEEL nella SUL Funzioni e la voce i i Cuellar pagina del menu HTO REC desciifto sopra 2 Usare la ruota DATA per selezionare la voce Hi Til MARE e premere il pulsante EIS EE NARE 3 Usare la ruota DATA per impostare HERE o THEE LEVEL SILENT CUT OFF SILENT DELAY isec 1206 AUTO MARE RIINA HFF default funzione Auto Mark spenta MAEE dopo che livello dell ingresso sceso sotto il livello Auto Rec per un secondo o pi quando il livello supera di nuovo il livello Auto Rec un marcatore viene aggiunto in quella posizione La registrazione continua nello stesso Take THEE dopo che il livello dell ingresso sceso sotto il livello Auto Rec per un secondo o pi quando il livello supera di nuovo il livello Auto Rec la registrazione continua in un nuovo Take Dopo la pausa per l attiva zione della funzione Silent Cut la registrazione riparte con un nuovo Take 4 Altermine delle impostazioni premere il pulsante HOME DISP per tornare alla schermata principale 5 Premere il pulsante PAUSE per avviare l attesa di registrazione A seconda dell impostazione un marcatore viene aggiunto o un nuovo Take viene creato quando la registrazione si avvia automatica mente TASCAM DR 680MKII 33 4 Registrazione Incremento traccia Con questa unita la dimensione massima del file di registrazione di 2 GB Se la dimensione del file raggiunge i 2 GB durante la registrazione l u
46. a Premere il pulsante ENTER MARK per cancellare i Take e tornare alla schermata EEE Premere il pulsante MARK pulsante kea per annullare l eliminazione e riaprire il menu a comparsa Are You SUPE 7 ENTER A HMAEK gl Questa unit non pu eliminare file protetti da scrittura e file che l unit non riconosce REBUILD Appare un messaggio per confermare che si vuole ricostruire la cartella selezionata Are You SUPE 7 ENTER pd HAMAR gl La ricostruzione aggiorna le informazioni dei Take all in terno della cartella selezionata e riconosce i file non contenuti nel Take come Take indipendenti rendendo possibile la riproduzione Per esempio usare questa funzione dopo aver copiato file nella card SD da un computer Premere il pulsante ENTER MARK per ricostruire la cartella e tornare alla schermata hR GRhE Premere il pulsante MARK pulsante kaa per annullare la ricostruzione e riaprire il menu a comparsa Inoltre se sono stati aggiunti nomi di file in base alle seguenti regole pi file saranno automaticamente registrati come un singolo Take Tuttavia questo non significa che i loro formati WAV BWF o MP3 le frequenze di campionamento la profondit di bit per file WAV BWF bit rate per i file MP3 il tipo di file Mono o stereo e le dimensioni dei file saranno tutti gli stessi E Regole di denominazione dei file esempio WAV BWF e File Mono XXXX_monoY wav O D O F
47. a necessaria cartella MUSIC e altre cartelle e file Sproteggere la card riavviare l alimentazione e formattare la card La scrittura sulla card SD non SROSsanza vo I il backup di file su un computer e quindi utilizzare la funzione ERMGE FE i sull unit Se anche dopo la formattazione della n SD la la di trasmissione della carta e troppo lenta cambiare la card SD Add La card piena Cancellare file inutili o spostarli su un computer per fare spazio iu e Il file pi grande della dimensione designata o il tempo di registrazione eccede ee g le 3 4 ore paa Eri Il numero totale di cartelle e file eccede 5000 Cancellare file inutili o spostarli su Lin PO Mihok un computer Paa Pia Il numero totale di Take eccede 1000 Cancellare Take inutili o spostarli su un A AAA compu ter La card potrebbe non essere gestita in modo corretto Sostituire la card Il Take contiene file di sola lettura e non pu essere cancellato Nessuna card SD inserita Inserire una card SD registrabile Non c alcun file audio all interno del Take Il file audio nel Take potrebbe essere stato CR o rinominato da PC Ripristinare il file o cancellare il Take tramite la schermata EROE Quando Ji l ingresso DIGITAL SYNC IN la connessione DIGITAL IN stata persa o la frequenza di campionamento non corretta Assicurarsi che il dispositivo digitale esterno sia correttamente collegato alla presa
48. ad So ee SPER MIC LINE 1 Input Type A EEEF o TERENE eee 1 ete as oe r LvN T 7 Quo ET TRA 1 a pon q at SD CARD STEREO L STEREO R S Q PHANTOM3 4 PHANTOM 48V OO i A T I I I I MIC LINE 3 1 Input Type A EF E i i cle DIRECT typical Output LINE OUTPUT 1 L Omm o i Typical Output I i I I Ma i r i 1 iI i IO pro 1 Typical Output gt LINE OUTPUT 2 R I I I I Pa I i I i 1 a Q rene PA I pmi b an pan jai I tia Qi sil PHANTOMS 6 4 o TO Fypica Output P gt LINE OUTPUT 4 R i Spice RURUS PHANTOM 48V O naron joro A pi pescssa ARS i ae mt I DIO i Typical Output LINE OUTPUT 5 L MIC LINE 5 Input Type B Oo i i Pai ea ai E oa DINS AS DIGITALS Litt ioH AO Typical Output LINE OUTPUT 6 R Ke d SPEAKER AMP ONES MONO DIGITAL INPUT Y_ a METER L R MY SPEAKER 0 DIGITAL OUTPUT W Riproduzione STEREO BUS L R SOLO BUS SD CARD MULTI STEREO A OUT SEL I MULTI SL A mise 1 sereo mO T ARO Typical Output LINE OUTPUT 1 L O f pe U e ma e mm iil Oi a TO ST ypica Output gt LINE OUTPUT 2 R Da e ged e e e I ma e m m MII o miO Fypica Output gt gt LINE OUTPUT 3 L DI I O Ol mmmn Mi Oi Na d Typical Output LINE OUTPUT 4 R e I e e eee o to d Typical Output LINE OUTPUT 5 L I I ma QU prt 1 i ypical Output B gt LINE OUTPUT 6 R 2 i HE
49. ando un interruttore PHANTOM su ON Ci potrebbe causare un forte rumore e danneggiare l unit e le apparec chiature collegate Impostare l interruttore PHANTOM su ON solo quando si utilizza un microfono a condensatore che richiede l alimentazione Phantom Fornire l alimen tazione Phantom a un microfono dinamico o un altro microfono che non la richiede potrebbe danneggiare l unit e le apparecchiature collegate e Quando si utilizzano microfoni a condensatore che richiedono l alimentazione Phantom e microfoni dinamici insieme assicurarsi di utilizzare microfoni dinamici bilanciati microfoni dinamici sbilanciati non possono essere utilizzati quando l alimentazione Phantom attiva Fornire l alimentazione Phantom ad alcuni microfoni a nastro li pu rompere Se non si sicuri non fornire alimentazione Phantom a un microfono a nastro Selezionare gli ingressi per la registrazione sulle tracce 5 e 6 Le tracce 5 e 6 possono essere usate per registrare sia gli ingressi analogici microfono linea sia l ingresso digitale 1 Premere il pulsante MENU per aprire la pagina t della schermata FEHIL INPUT S 6 ERE LINE OUT 1 6 DIGITAL OUT SPDIF 3 Usare la ruota DATA per selezionare HHL GH valore di default o BiGIiTHL iLO Registra i segnali degli ingressi analogici 5 e 6 sulle tracce 5 e 6 HL Registra il segnale dell ingresso digitale sulle tracce 5 e 6 NOTA Se la voce ST REC
50. ault o a i l audio di ogni canale viene mandato alle uscite dirette il segnale stereo mixato dal mixer interno viene anda in uscita 4 Altermine dell impostazione premere il pulsante HOME DISP per tornare alla schermata principale Impostazioni dell uscita digitale 9 Altre impostazioni e informazioni sul display E possibile impostare il formato dell uscita digitale su SPDIF o AES EBU k della schermata ean INPUT 576 dina LIME OUT DIGITAL OUT En SPIE Usare la ruota Pola per selezionare PDF PE di uscita in formato SPDIF CE uscita in formato AES EBU Al termine e dell impostazione premere il pulsante Premere il SRI MENO per aprire la pagina i Usare la ruota DATA per selezionare la voce GIGITHE HIT e premere il pulsante ENTER MARK valore di HOME DISP per tornare alla schermata principale Impostazioni di sistema Usare la pagina TEM per effettuare varie impostazioni per adattare l unit alle condizioni ambientali cos come per visualizzare informazioni di sistema 1 ASUS il pulsante MENU di penis la pagina k Fi della schermata fi Ta y OFF BACKLIGHT TSEL CASCADE OFF LOCK MODE TOP BATTER ALEALI INITIALIZE Exec Nel menu TEM e possibile effettuare varie imposta zioni descritte qui sotto Usare i pulsanti MARK Ht4 e gt gt ENTER MARK e la ruota DATA per selezionare ogni voce 2 Altermine delle impostazioni
51. ausare lesioni cutanee o ustioni Se questo dovesse accadere lavare con acqua pulita e consultare immediatamente un medico L unit deve essere spenta quando si installano e sostituiscono le batterie Rimuovere le batterie se non si prevede di usare l unit per un lungo tempo Le batterie potrebbero rompersi o avere delle perdite causando incendi lesioni o macchie attorno Se le batterie perdono acido eliminare i liquidi sul vano batterie prima di inserire batterie nuove Non smontare una batteria L acido all interno della batteria potrebbe danneggiare la pelle o gli indumenti 4 TASCAM DR 680MKII E Per gli utenti europei Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche a Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite separatamente dai rifiuti urbani mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorit locali b Lo smaltimento in modo corretto delle apparecchiature elettriche ed elettroniche contribuisce a risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e l ambiente c Lo smaltimento non corretto di apparecchiature pu avere gravi conseguenze sull ambiente e sulla salute umana come risultato della presenza di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettro niche d Il simbolo barrato della pattumiera indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere raccolte e smalti
52. chermata di impostazioni di ingresso TE if Premere di nuovo per aprire la schermata principale Pulsante MIX LEVEL Premere per aprire la schermata LELEL Premere di nuovo per tornare alla schermata principale Pulsanti del numero di canale pulsanti 1 6 Usare questi pulsanti per selezionare le tracce nelle schermate di impostazione TRIN LEVEL e FHH Premere in attesa di registrazione per armare disarmare la traccia per la registrazione Nella schermata Functions premere per attivare disat tivare la funzione selezionata per quella traccia Tenere premuto per abilitare disabilitare il monito raggio in Solo di quella traccia Pulsante MIX LOCK Quando la schermata LEVEL aperta questo pulsante seleziona la traccia stereo come traccia da controllare Tenere premuto questo pulsante per attivare o disat tivare la funzione di blocco che disabilita l utilizzo di altri pulsanti MIC LINE INPUTS TE T Prese MIC LINE INPUTS XLR TRS Sono prese analogiche bilanciate XLR TRS combo per ingressi microfono e linea 1 GND 2 HOT 3 COLD punta HOT anello COLD manica GND Prese MIC LINE INPUTS TRS Sono prese analogiche bilanciate TRS per ingressi microfono e linea punta HOT anello COLD manica GND Assicurarsi che l alimentazione Phantom sia spenta prima di collegare un dispositivo di linea a una presa 12 TASCAM DR 680MKII MIC LINE INPUTS
53. corrente che si sta utilizzando Cambiare il tipo di spina gt 1 Spostare il fermo dell alimentatore AC nella direzione della freccia Togliere la spina 3 Sostituirla con l altra spina A o B 4 Spostare di nuovo il fermo dell alimentatore AC nella direzione della freccia 5 Fissare la spina all alimentatore AC Questo completa il cambio della spina Dopo aver cambiato la spina assicurarsi che non sia allentata o storta e che tutto sia normale prima di inserirla in una presa della rete elettrica Non utilizzare l alimentatore se qualcosa sembra anormale dopo aver cambiato la spina L uso di una spina anormale potrebbe causare incendi o scosse elettriche Rivolgersi al rivenditore presso cui si acquistato l apparecchio o un centro di assistenza TEAC sul retro di copertina per richiedere la ripara zione Accendere l alimentazione e mettere l unit in standby Accendere l unit Quando l alimentazione in standby tenere ao si a SIR ABECOR fino alla scritta di avvio 1 i ate i L unit si avvia e appare la dica HS TASCAM DR 680wxIl 3 Preparativi EHF BEL LIE bit Non rimuovere o inserire la card SD finch non appare la schermata principale Mettere l unit in standby Quando l alimentazione attiva tenere premuto il pulsante STANDBY ON finch non appare la seguente schermata di spegnimento PORTABLE MULTITRACK RECORDER 4 Al termine
54. d4 ikHz DUAL REC a FILE MONO TRACE HOCOBCER Om ST REC sMIX 3 Usare la ruota DATA per selezionare una delle seguenti impostazioni Opzioni OFF ON default 4 Premere il pulsante MARK pulsante MK per tornare alla selezione della voce nella schermata MEHL 5 Premere il pulsante HOME DISP per tornare alla schermata principale Le modalita di file stereo e 6 canali non possono essere selezionate e Lamodalit MS verr annullata TASCAM DR 680MKII 31 4 Registrazione Le impostazioni GANG verranno cancellate Quando la registrazione inizia il Solo sui canali 2 4 6 verr annullato Avvio della registrazione duale Premere il pulsante REC per avviare la registrazione duale ap Durante la registrazione duale apparir per i canali duali 2 4 6 nella schermata iniziale TT Nomi dei Take nella registrazione duale La registrazione duale creera due file contemporanea mente Il nome del secondo Take creato dalla registrazione duale ha una aggiunta al nome del Take normale SCNO127 001 O 5CNO127_001 D O 1 Impostato in base alla voce HAME del menu REC 2 numero del file della registrazione base 3 lettera aggiunta al Take della registrazione duale Usare la funzione Solo Tenere premuto uno dei pulsanti di canale 1 6 sul pannello frontale per consentire il monitoraggio in Solo di quel canale O REC
55. da una radio se utilizzati nelle vicinanze In questo caso allontanare questa unit Questa unit pu produrre rumore se un cellulare o un dispositivo wireless viene utilizzato nelle vicinanze per effettuare chiamate o inviare o ricevere segnali Se ci si verifica aumentare la distanza tra l unit e quel dispositivo o spegnerlo Per una buona dissipazione di calore non appoggiare nulla sopra questa unit Attenzione alla condensa Se l unit viene spostata da un luogo freddo a uno caldo o usata dopo un improvviso cambio di temperatura pu verificarsi la creazione di condensa il vapore nell aria potrebbe condensarsi sul meccanismo interno rendendo le operazioni impossibili Per prevenire la condensa o per eliminarla nel caso si verifichi lasciare spenta l unit per una o due ore nel luogo in cui si trova Pulizia dell unita Usare un panno morbido e asciutto per pulire l unit Non pulire l unit con un panno o altri agenti chimici come solventi e alcol perch potrebbero danneggiare la super ficie dell unit 1 Introduzione Registrazione utente clienti negli Stati Uniti sono pregati di visitare il sito web TASCAM http tascam com per registrarsi come utenti online TASCAM DR 680MKII 9 2 Nomi delle parti e funzioni Pannello superiore A Y
56. dello spegnimento dell unit l unit entra in standby Usare sempre il pulsante STANDBY ON per mettere l unit in standby Quando l alimentazione attiva se si rimuovono le batterie o si scollega l alimentatore GPE248 120200 Z tutti i dati della registrazione e delle impostazioni vengono persi e non saranno pi recuperabili Inserire e rimuovere le card SD Possono essere utilizzate card SD da 64MB 2GB card SDHC da 4 32GB e card SDXC da 48 128GB Una lista di card SD verificate e testate con questa unit disponibile presso il sito TEAC Global Site http teac global com Inserire la card SD 1 Aprire l apertura della card SD sul pannello destro dell unit 2 Inserire la card SD nella direzione mostrata nella figura finch non si aggancia nella sua sede x Y gt gt TASCAM DR 680MKII 21 3 Preparativi Espellere la card SD Non rimuovere la card SD dall unit durante la registrazione la riproduzione o in altri momenti in cui si sta accedendo alla card Non rimuovere la card SD dall unit quando collegata a un computer via USB Possono essere utilizzate con questa unit card che soddisfano gli standard SD SDHC o SDXC e Unalista di card SD che sono stati testate con questa unita e disponibile sul sito TEAC Global Site http teac global com 1 Aprire l apertura della card SD 2 Spingere la card SD delicatamente verso l interno ed estrarla Preparare la card S
57. e Nella schermata principale a unit ferma premere il pulsante PLAY PAUSE per avviare la riproduzione INPUT EEB INPUT STANDBY ON e es meet mie eae Siti Grew eee O O me one EI one EI TOM lt lt gt gt STOP PLAY PAUSE DOO AQ TASCAM DR 680MKII NOTA Solo i Take nell area di riproduzione possono essere riprodotti vedere Impostare l area di riproduzione a pagina 42 possibile avviare la riproduzione selezionando un Take anche nella schermata BROWSE Fermare la riproduzione Nella schermata principale premere il pulsante STOP durante la riproduzione per fermare la riproduzione del Take e tornare al suo inizio Mettere in pausa la riproduzione Nella schermata principale premere il pulsante PLAY PAUSE durante la riproduzione per mettere in pausa la riproduzione nella posizione corrente di quel Take Premere di nuovo il pulsante PLAY PAUSE per riavviare la riproduzione da quella posizione 40 TASCAM DR 680MKII Ricerca in avanti e indietro Nella schermata principale quando l unit ferma o durante la riproduzione tenere premuto il pulsante lt lt lt lt 0 gt gt gt gt perla ricerca indietro o in avanti Selezionare un Take per la riproduzione Nella schermata principale usare i pulsanti 4 lt lt o gt gt gt per selezionare un Take per la riproduzione INPUT ui
58. e di default GFF LEVEL SILENT CUT ad SILENT DELA 1522 AUTO MARE OFF s 1206 4 Premere il pulsante MARK pulsante kaa per tornare alla selezione delle voci Sa Usare ib ruota DATA per selezionare la voce e premere il pulsante MARK bb s 1206 SILEMT CUT OFF SILENT DELAY MEE AUTO REC AUTO MARK OFF E 6 Usare la ruota DATA per impostare il silenzio che deve essere rilevato prima che la registrazione si metta in pausa tra 1 5 secondi valore di default 1 secondo 7 Al termine delle impostazioni premere il pulsante HOME DISP per tornare alla schermata principale 8 Premere il pulsante PAUSE per avviare l attesa di registrazione Quando il suono in ingresso eccede il livello impostato dal valore LEVEL la registrazione si avvia automaticamente Quando il livello in ingresso torna sotto il livello impostato dal valore LEVEL per un numero di secondi preimpostato la registrazione si mette in pausa automaticamente Quando il suono in ingresso eccede di nuovo il livello impostato dal valore LELE la registrazione si avvia automaticamente 4 Registrazione Aggiungere marcatori in modo automatico nei punti in cui la registrazione riparte possibile impostare un marcatore o un nuovo Take quando un ingresso a livello pi alto viene ricevuto durante la funzione Auto Rec dopo che il livello dell in gresso sceso sotto il livello di Auto Rec per uno secondo O pi
59. e durante la riproduzione per aggiungere un marcatore in una posizione desiderata Quando viene creato un marcatore appare il numero del marcatore AAAS AAC le Qu 00 00 01 E N n ed 05 ACT MARE Cod Quando la registrazione in pausa e riavviata un marcatore viene aggiunto in quel punto marcatori vengono numerati a ogni Take da 01 a 99 e i dati dei marcatori vengono salvati assieme a ogni Take Se si aggiunge un marcatore durante la riproduzione il marcatore non viene immediatamente salvato nel file ma solo quando la riproduzione si ferma Se si modifica il Take tramite i pulsanti lt lt lt lt o gt gt gt gt senza fermare l aggiunta del marcatore non viene completata Spostarsi su un marcatore Quando l unit ferma o durante la riproduzione premere i pulsanti MARK lt 4 1 per spostarsi indietro o in avanti fra i marcatori aggiunti nello stato corrente LOW HIGH LOW HIGH LOW HIGH O O E PHANTOM PHANTOM ENS PHANTOM lt lt gt gt TASCAM DR 680MKII E possibile usare questi marcatori per indicizzare i punti in cui si vuole riprendere la riproduzione Non ci si pu spostare su un marcatore di un Take diverso TASCAM DR 680MKII 35 4 Registrazione Cancellare i marcatori Pre registrazione Premere il pulsante ENTER MARK sulla parte superiore o o TE dell unit per eliminare un marcatore a
60. e in cascata non funziona correttamente L utilizzo della funzione Cascade per la riproduzione destinato per il controllo dei Take registrati La riproduzione sincronizzata non viene garantita 46 TASCAM DR 680MKII 9 Altre impostazioni e informazioni sul display Uso della decodifica di microfoni mid side Con questa unit possibile collegare un microfono mid side e decodificare il segnale durante la registra zione inoltre possibile registrare senza decodifica ma controllare il risultato decodificato con l uscita di monito raggio Quando la registrazione duale abilitata la funzione di decodifica microfono mid side non pu essere utilizzata vedere Abilitare la registrazione duale a pagina 31 Collegamento di un microfono mid side Quando si utilizza la funzione di decodifica mid side di questa unit collegare il segnale mid al canale dispari e il segnale side al canale pari della coppia Se li si collega al contrario non possibile la decodifica corretta Ad esempio collegare il segnale mid al canale 3 e il segnale side al canale 4 Impostare la modalit di decodifica MS Selezionare la voce MODE aprire la schermata fi MODE Impostare la modalit di decodifica da utilizzare per connettere i microfoni mid side Le coppie di canali 1 2 3 4 e 5 6 possono essere impostate separatamente OFF valore di default La registrazione e la riproduzione utilizzano la moda
61. endo premuto il pulsante HOME DISP sul pannello frontale per regolare il contrasto del display Quando la schermata FiEHLI aperta questa manopola puo essere utilizzata per le stesse funzioni della ruota DATA e premendo questa manopola si ha la stessa funzione del pulsante ENTER MARK Quando la schermata principale aperta premere per impostare un marcatore Quando la schermata principale aperta ruotare per saltare su un marcatore Quando la schermata tt 1 aperta premere per spostare il cursore a sinistra o a destra Quando la schermata MEHL aperta ruotare per spostare il cursore o modificare un valore di imposta zione Pulsante e indicatore PAUSE Premere quando l unit ferma o in registrazione per avviare l attesa di registrazione l indicatore si accende in attesa di registrazione Premere in attesa di registrazione per terminare l attesa di registrazione Il pulsante PAUSE del pannello frontale funziona solo in registrazione Usare il pulsante PLAY PAUSE dell unit per mettere in pausa la riproduzione Pannello laterale sinistro Pulsante e indicatore REC Premere quando l unit ferma o in attesa di registra zione per avviare la registrazione L indicatore si accende in registrazione o in attesa di registrazione Premere questo pulsante in registrazione per terminare il Take corrente e continuare la registrazione di un nuovo Take senza pausa Pulsante REC TRIM Premere per aprire la s
62. ente o fo tomers Function AA O O viuem O O lol GG f MENU PAN PAUSE min max 19 e e REC TRIM MIX LEVEL PHONES so O O 1 2 3 6 M 1234561 Loc E possibile anche avviare la registrazione premendo il pulsante REC senza premere prima il pulsante PAUSE 3 Premere il pulsante STOP per fermare la registrazione INPUT eni 9 0 KE PHANTOM EMB PHANTOM ENS PHANTOM lt lt gt gt STOP PLAY PAUSE DOOR TASCAM DR 680MKII As Premere il pulsante PAUSE per mettere in pausa la registrazione In pausa possibile premere di nuovo il pulsante REC per riavviare la registrazione E possibile impostare se la registrazione deve conti nuare nello stesso Take o iniziare un nuovo Take quando riparte la registrazione dopo la pausa vedere Creazione di nuovi Take quando la registrazione riparte a pagina 26 Registrazione un mix stereo Con questa unita oltre alla registrazione di 6 tracce separate da 6 ingressi questi ingressi possono anche essere mixati e registrati come traccia stereo Prima di avviare la seguente procedura dovrebbero essere state completate la selezione dell ingresso e la regolazione del livello per ogni traccia Dovrebbe apparire la schermata principale 1 Premere il pulsante MIX L
63. ero di file gli stessi problemi si possono verificare quando si inizia un nuovo Take pur continuando a registrare questo si verifica quando si preme il pulsante REC durante la registrazione e automaticamente se la dimensione massima del file viene superata Per ulteriori informazioni vedere Incremento traccia a pagina 34 Enecessario utilizzare una cartella che contiene il minor numero di file quando si intende creare nuovi Take durante la registrazione Perevitare questi problemi il numero massimo di Take in una cartella dovrebbe essere circa 100 24 TASCAM DR 680MKII Impostazioni di registrazione Impostare il formato del file di registrazione possibile impostare il formato di file di registrazione BWF WAV MP3 e la profondit di bit BWF WAV o bit rate MP3 Ilformato WAV offre una pi alta qualita audio del formato MP3 BWF ovvero il formato wave Broadcast offre la stessa qualit del formato wave standard WAV Ilformato MP3 consente maggior tempo di registra zione del formato WAV Coniformati MP3 pi alto il bit rate migliore la qualit audio Perinformazioni circa i tempi di registrazione vedere Tempi di registrazione a pagina 37 Quando il formato del file impostato su MP3 il massimo numero di tracce limitato a 4 4 mono 2 stereo o 2 mono e 1 stereo 1 Premere il pulsante MENU per aprire la pagina FEC della schermata MEHL 2 Usare la ruota DATA per
64. gare i microfoni quando un interruttore PHANTOM su ON Ci potrebbe causare un forte rumore e potrebbe danneggiare l unit e le apparecchiature collegate Impostare l interruttore PHANTOM su ON solo quando si utilizza un microfono a condensatore che richiede alimentazione Phantom Dare l alimenta zione Phantom a un microfono dinamico o un altro microfono che non la richiede potrebbe danneggiare l unit e le apparecchiature collegate Quando si utilizzano microfoni a condensatore che richiedono alimentazione Phantom e microfoni dinamici insieme assicurarsi di utilizzare microfoni dinamici bilanciati microfoni dinamici sbilanciati non possono essere utilizzati quando l alimentazione Phantom attiva Fornire alimentazione Phantom ad alcuni microfoni a nastro potrebbe romperli Se non si sicuri non fornire alimentazione Phantom a un microfono a nastro 7 Pulsante MULTI STEREO Premere per riprodurre la traccia stereo o multitraccia 6 tracce 2 Nomi delle parti e funzioni Pulsante MENU Premere questo pulsante quando aperta la schermata principale per aprire la schermata EHLI Vedere Struttura del menu a pagina 16 Vedere Uso dei menu a pagina 17 Ruota DATA Usare per selezionare voci e modificare valori nelle varie schermate di impostazione Dalla schermata principale usare la ruota DATA per spostare la posizione della riproduzione nel Take Pulsante ENTER MARK Usare questo pulsante pe
65. ggiunto nella Quando l unit in attesa di registrazione l unit pu posizione corrente registrare fino a due secondi prima di avviare la registra zione e includerli nella registrazione Hi 1 Quando la schermata principale aperta premere il Se Sl Se BEF ane pulsante FUNCTION per aprire la schermata Funzioni D O a uu G 2 Usare la manopola An ar ea il Sa e cursore e selezionare la voce El PHANTOM EEE PHANTOM E PHANTOM S SOS 3 Premere la manopola VALUE MARK per attivare o disattivare la pre registrazione TASCAM DR 680MKII J Se la pre registrazione attiva l indicatore PRE REC appare su fondo scuro Se si cancella un marcatore durante la riproduzione il marcatore non viene immediatamente cancellato ma viene cancellato solo quando la riproduzione si ferma Se si modifica il Take tramite i pulsanti lt lt lt lt 0 gt gt gt gt senza fermare la cancellazione dei marcatori non viene completata LIMITER e 125456 A Al termine delle impostazioni premere il pulsante HOME DISP per tornare alla schermata principale SUGGERIMENTO Usato in combinazione con la funzione Auto Record possibile riprendere i suoni senza perdere l attimo iniziale Se l unit viene messa in attesa di registrazione per meno di due secondi pu essere registrata solo la quantit di tempo in cui l unit stata posta in attesa
66. gio della registrazione multitraccia 41 Usare il mixer iNterno sseesssesssesssesssesssersserss 41 Usare la funzione SOlO nr 41 Riprodurre una traccia stereo 41 Impostare l area di riproduzione 42 Selezionare una cartella per l area di riprodu zione nella schermata BROWSE 42 Impostare la velocit di ricerca 42 Riproduzione CICIICA erica ista 42 7 Collegamento a un computer 43 6 TASCAM DR 680MKII Copiare file verso UN computer 43 Copiare file da UN computer 44 Terminare la connessione a un computer 44 8 Funzione Cascade o oococococcocococnocococos 45 Preparazione all uso della funzione Cascade 45 Registrazione in cascata ssscscececscseserseeseseees 45 Riproduzione in cascata ririirne 45 Disattivare il funzionamento in cascata 45 Precauzioni per l uso della funzione Cascade 46 9 Altre impostazioni e informazioni sul CIS DIAY AA BI Uso della decodifica di microfoni mid side 47 Collegamento di un microfono mid side 47 Impostare la modalit di decodifica MS 47 Registrazione con decodifica mid side 47 Funzione GANG rici 48 Impostazioni di uscita sssesssesssesssessseesserssersserss 48 Impostazioni uscite analogiche
67. gistrare contemporaneamente due file a espa alimentatore AC 20 diversi livelli di ingresso DUAL REC 31 iii Di Abilitare la registrazione duale 31 ambiare il tipo di SpinNa ececconnom Avvio della registrazione duale 32 Accendere l alimentazione e mettere l unit in e 3 standby 91 Nomi dei Take nella registrazione duale 32 Accendere nt 1 21 Usare la funzione SolO ocooccccococonoononoommm 32 Mettere l unit in standby 31 Avviare e mettere in pausa la registrazione in d D eee j modo automatico funzione Auto Record 32 ae i dos COR si Usare la funzione Auto Record 32 nserire la card SD oonconocconocacconacacaononocnononoronononoos Espellere Jo J Impostazioni Auto Record 32 spellere la card SD coonaccccoconacnnnnonononnocnononnooss i Tagliare automaticamente silenzi indesi Preparare la card SD all USO un 22 derati durante la registrazione funzione Protezione da scrittura della card 22 Silent CUT PP 33 Impostare la data e l ora III III II III III 22 Aggiungere marcatori in modo automatico Indice dei contenuti nei punti in cui la registrazione riparte 33 Incremento traCCla cocoocccuoconunaninnanonnaninncnonaconnncnns 34 Incrementare manualmente le tracce durante la registraziONe rn 34 Incremento automatico delle tracce in base alle di
68. gistrazione viene mostrato il nome del Take registrato Vengono mostrati fino a 11 caratteri nomi pi lunghi vengono fatti scorrere Stato del registratore Le operazioni di stato del registratore vengono mostrate da una delle seguenti icone fermo in riproduzione in pausa ricerca in avanti ricerca indietro in registrazione in attesa di registrazione salto in avanti GRONSNBNO salto indietro Icona di ripetizione Quando la funzione Repeat attiva appare l icona Fa Stato dell alimentazione Quando si alimenta a batterie appare l icona della batteria A seconda della carica rimanente della batteria appaiono pi o meno barre Cann E mn or Eu Quando la batteria quasi scarica scompare l ultima barra l icona lampeggia e l unit si spegner presto Quando si usa l alimentatore AC incluso GPE248 120200 Z appare l icona TES Anche prima che le batterie siano completamente scariche un avviso Battery Low potrebbe apparire se si tenta di avviare la registrazione o effettuare altre operazioni che richiedono maggiore carica Misuratori di livello Questi misuratori mostrano i livelli delle tracce 1 6 e della traccia stereo Durante la registrazione se la traccia di registra zione stereo attiva e la sorgente di registrazione impostata su DIGITAL IN i misuratori della traccia stereo misurano il livello dell ingresso DIGITAL IN Durante la riproduzione di un file multit
69. i utili Speriamo che possiate gioire di questo apparecchio per molti anni a venire Dopo la lettura si consiglia di conservare questo manuale in un luogo sicuro per eventuali riferimenti futuri Una copia digitale di questo manuale disponibile presso il sito TEAC Global Site http teac global com Caratteristiche Registrazione 8 tracce con risoluzione fino a 24 bit 96 kHz 6 ingressi analogici con mix stereo o 6 ingressi analogici con ingresso stereo digitale Registrazione 2 tracce con risoluzione fino a 24 bit 192 kHz Supporti di registrazione riproduzione card SD SDHC SDXC fino a 128 GB Formati di registrazione riproduzione BWF WAV MP3 Registrazione possibile fino a 4 tracce in formato MP3 contemporaneamente Frequenze di campionamento 44 1 48 96 e 192 kHz Quantizzazione 16 bit 24 bit file MP3 possono essere registrati a risoluzioni di 96 128 192 320 kbps 6 ingressi microfono linea bilanciati 1 4 sono prese XLR TRS combo e 5 6 sono prese TRS Ingressi Mic forniscono 48 V Phantom Power Limiter su ogni ingresso per regolare automatica mente i loro livelli in modo appropriato se i livelli degli ingressi sono troppo alti Filtro Low Cut su ogni ingresso utile per ridurre rumore a bassa frequenza 6 uscite di linea sbilanciate prese pin RCA Ingresso e uscita S PDIF e AES EBU digitali coassiali Supporto per la decodifica di microfoni MS La funzione Cascade
70. ile Stereo XXXX_stY wav 0 008 1 parte del nome del Take non piu di 10 caratteri alfanumerici a mezza larghezza 2 tipo di file mono o stereo 3 numero di traccia da 1 a 6 per mono 12 34 0 56 per stereo Ifile con formati non supportati da questa unit non verranno riconosciuti neanche dopo la ricostruzione e non potranno essere riprodotti Ifile con nomi che utilizzano caratteri diversi da caratteri alfanumerici a mezza larghezza non possono essere ricostruiti CANCEL Premere questo per annullare qualsiasi operazione sulla cartella selezionata TASCAM DR 680MKII 39 6 Riproduzione Quando la schermata principale aperta utilizzare i pulsanti lt lt lt lt e gt gt gt gt per selezionare il Take che si desidera riprodurre possibile selezionare solo i Take all interno dell area di riproduzione attualmente impostata Quando ci sono molti Takes su una card ad esempio l impostazione dell area di riproduzione per un numero limitato di Take pu rendere pi facile la selezione Nella pagina FL Hj possibile impostare l area di riprodu zione a tutti i Take la cartella corrente o il Take attualmente caricato anche possibile impostare una cartella per la riprodu zione nella schermata ERE NOTA Nella schermata BROWSE indipendentemente dall area di riproduzione corrente possibile selezionare e riprodurre qualsiasi Take della card Riproduzione Avvio della riproduzion
71. impostato su DIN questa imposta zione non ha alcun effetto L unit operer come fosse impostata su ANALOG Regolare i livelli degli ingressi 1 Premere il pulsante PAUSE per attivare l attesa di registrazione Gli indicatori PAUSE e REC si accendono Indicatore PAUSE Indicatore REC Er 1 2 3 4 5 6 MIX i Hop For solo Lock 2 Utilizzare i pulsanti numero del canale 1 6 e MIX LOCK per attivare la funzione di registrazione per le tracce che si desiderano registrare Quando la funzione di registrazione attivata per una traccia un simbolo appare sotto il suo misuratore sul display Sela modalit di registrazione impostata su STEREO la funzione di registrazione attivata e disattivata per a coppie Se la modalit di registrazione impostata su 6ch la funzione di registrazione non pu essere accesa e spenta per i singoli canali 4 Registrazione Lafunzionediregistrazione pu essere attivata disat tivata solo in attesa di registrazione quando l unit ferma o durante la riproduzione Non pu essere attivata disattivata quando l attesa di registrazione causato dall uso della funzione Auto Rec o viene abilitata l attesa di registrazione durante la registra zione 3 See collegato un microfono impostare l interruttore MIC GAIN per quell ingresso su LOW GG INPUT EB INPUT ER INPUT LINE mm
72. io di conferma Pulsante HOME DISP Quando una schermata di impostazioni aperta premere il pulsante HOME DISP per tornare alla schermata principale 18 TASCAM DR 680MKII Schermata Funzioni Quando la schermata principale aperta premere il pulsante FUNCTION per aprire la schermata Funzioni LIMITER e 125456 LOW CUT e 125456 Nella schermata Funzioni possibile visualizzare e attivare le seguenti voci Repeat Pre record Auto record DIN MIX monitor Limiter Low cut filter 1 Quandola schermata principale aperta premere il pulsante FUNCTION per aprire la schermata Funzioni 2 Usare la manopola VALUE MARK per spostare il cursore e selezionare la voce da impostare 3 Premere la mane leete Quando si seleziona LIMITER o LOL CLT premere il la manopola VALUE MARK c oi rt di iu 1 6 4 Altermine delle impostazioni premere il pulsante HOME DISP per tornare alla schermata principale Attivazione di Repeat Usare la voce FEFEHT per attivare disattivare la riprodu zione ciclica Il valore di default OFF riproduzione ciclica attiva REPEAT riproduzione ciclica non attiva Attivazione Pre Record Usare la voce FEE REL per attivare disattivare la funzione Pre Record Il valore di default OFF GIAA Pre record attivo PRE REC Pre record non attivo Attivazione Auto Record Usare la voce H REL per attivare disattivare la funzione Auto Record Il valore di default OFF LEAS funzione Aut
73. ione Cascade impostare la voce E del menu FEL sullo stesso valore su entrambe le unita Master e Slave Se le impostazioni delle unita Master e Slave sono diverse il loro funzionamento dopo una pausa non sara lo stesso e il controllo dei loro trasporti non si verifichera correttamente Se le card utilizzate per la ee nelle unita Master e gt Slave sono diverse e la voce FRESE del menu FEL e impostata su nuovo Take la registrazione p non avviarsi contemporaneamente quando il pulsante REC viene azionato La ragione di questo che il tempo di elaborazione per le unit differisce quando le unit Master e Slave utilizzano diversi tipi di card Inoltre questo ritardo tra unit pu verificarsi anche se le impostazioni del formato del file di registrazione o di della frequenza di campionamento delle unit Master e Slave non sono le stesse Per condurre la registrazione in cascata senza ritardo utilizzare lo stesso tipo di card su entrambe le unit Master e Slave e impostare i loro formati di file per la registrazione e le frequenze di campionamento sugli stessi valori In alternativa il ritardo tra le unit pu essere evitato attendendo alcuni secondi dopo aver messo l unit in attesa di registrazione prima di premere il pulsante REC La schermata principale deve essere aperta su entrambe le unit Master e Slave per utilizzare la funzione in cascata Se una schermata di menu aperta su una O entrambe le unit la funzion
74. ispositivo esterno collegato troppo basso E Il suono registrato distorto L impostazione Trim troppo alta Il MIC GAIN impostato su HIGH E Non e possibile eliminare un file Assicurarsi che la card SD non sia protetta da scrittura Si sta cercando di eliminare un file che stato impostato in sola lettura su un computer HI file di questo dispositivo non appaiono su un computer Assicurarsi che la porta USB dell unita sia collegata con il computer e Si sta utilizzando un hub USB L unit in registrazione o in attesa di registrazione Supporti di registrazione e formati Supporti di registrazione Card SD 64MB 2 GB Card SDHC 4 GB 32 GB Card SDXC 48 GB 128 GB Formati di registrazione e riproduzione BWF 16 24 bit 44 1 48 96 192 kHz WAV 16 24 bit 44 1 48 96 192 kHz MP3 96 128 192 320 kbps 44 1 48 kHz Numero di tracce 6 tracce e una traccia mix stereo BWF 44 1 48 96 kHz WAV 44 1 48 96 kHz MP3 44 1 48 kHz 2 tracce BWF 192 kHz WAV 192 kHz Modalita di registrazione dei file BWF mono stereo 6 canali WAV mono stereo 6 canali MP3 mono stereo 12 Specifiche Ingresso e uscita Ingresso e uscita audio analogico MIC LINE INPUTS Connettori XLR 3 31 1 GND 2 HOT 3 COLD prese standard da 6 3 mm 1 4 TRS Tip HOT Ring COLD Sleeve GND Interruttore INPUT impostato su MIC alimentazione Phantom supportata Impedenza di ingresso 2
75. lit normale senza decodifica mid side INPUT Utilizzare questa modalit per decodificare durante la registrazione La riproduzione utilizza la modalit ordinaria MONITOR Utilizzare questa modalit per monitorare l uscita di microfoni mid side con decodifica durante la registra zione senza decodifica Utilizzare questa opzione anche con un Take che stato registrato senza decodifica per da tiem durante la riproduzione In Jo caso LEME MUT dovrebbe essere impostato su fi nella pagina I Le impostazioni della schermata E AGE non possono essere modificate durante la registrazione o la riproduzione Arrestare sempre l unit l icona di trasporto dovrebbe essere O prima di modificare le impostazioni Registrazione con decodifica mid side Nella SIL PS MODE impostare la modalit di decodifica su HF Premere il ora MIX PAN sul pannello frontale per aprire la schermata eii schermata di regolazione del panpot Utilizzare il controllo di larghezza MS per regolare la larghezza della coppia di segnali mid side Premere uno dei pulsanti di canale 1 6 sul pannello frontale che corrisponde a uno dei canali mid side impostati su MFLT nella schermata fi MODE Per esempio premere 3 o 4 per regolare i canali 3 e 4 in coppia Utilizzare la manopola VALUE MARK per regolare l ampiezza del segnale in un intervallo 0 100 A 0 solo il canale mid incluso nella decodifica stereo Aumen tando il val
76. lla MUSIC e possibile creare sottocartelle all interno della cartella MUSIC anche se questa unit riconosce solo uno livello di sottocartelle L unit ignora cartella a livelli pi profondi Dato che questa unit pu essere impostata per ripro durre il contenuto di una singola cartella potrebbe risultare conveniente organizzare le cartelle secondo categorie o artisti Questa unit in grado di leggere solo file e cartelle con nomi contenenti caratteri alfanumerici a singolo byte Inomidatia sottocartelle e file vengono mostrati nella schermata principale dell unit e nella schermata Lecartelle create direttamente all interno della cartella MUSIC utilizzando un computer possono avere nomi con 16 o pi caratteri senza interferire con il funzionamento dell unit ma verranno visualizzati sul display solo i primi 15 caratteri 44 TASCAM DR 680MKII Terminare la connessione a un computer Seguire la procedura corretta per la sconnessione sicura di dispositivi USB dal computer prima di scollegare il cavo USB dell unit Si prega di fare riferimento al manuale di istruzioni del computer per informazioni circa la corretta procedura di sconnessione di un drive USB esterno Al termine della connessione l alimentazione dell unit entrer in standby Preparazione all uso della funzione Cascade 1 Collegare la presa DIGITAL SYNC OUT dell unit Master alla presa DIGITAL SYNC IN dell unit
77. lle impostazioni premere il pulsante HOME DISP per tornare alla schermata principale L iconal lappare nella schermata principale quando la funzione di ripetizione ciclica attiva ITakenell area di riproduzione correntemente impostata vengono ripetuti ciclicamente vedere Impostare l area di riproduzione a pagina 42 7 Collegamento a un computer Collegando questa unita a un computer tramite il cavo Questa unita appare nel computer come drive esterno con USB incluso possibile copiare file audio tra la card SD il nome DR 680MK2 nell unit e il computer In Windows aprire My computer per visualizzare il drive Questa unita puo gestire file audio MP3 96 128 192 320 DR 680MK2 kbps 44 1 k 48 kHz e WAV BWF 44 1 k 48 k 96 k 192 kHz In Mac OS X il drive DR 680MK2 dovrebbe apparire sul 16 24 bit desktop o nella barra del Finder a seconda delle imposta zioni di sistema Cliccare sul drive DR 680MK2 per visualizzare le cartelle MUSIC e UTILITY Invece di collegare questa unita a un computer via USB possibile anche effettuare le stesse operazioni rimuovendo la card SD e inserendola in un computer tramite un lettore di card per esempio Assicurarsi che la card SD sia inserita correttamente nell unit Se la card SD non inserita correttamente quando l unit collegata a un computer via USB appare il Copiare file verso un computer messagg io Can
78. lo appare l indicatore L icona appare sotto il misuratore della traccia correntemente in Solo Indicatore di quantizzazione bit rate Quando l unit ferma o durante la riproduzione viene mostrato il valore di quantizzazione bit rate del Take corrente Durante la registrazione o in attesa di registrazione viene mostrato il valore di quantizzazione bit rate del Take in registrazione Quando il Take in registrazione o riprodotto un MP3 viene mostrato il suo bit rate BWF WAV ME 16 bit EIAS 24 bit MP3 EAHA 96 kbps 48 kbps EHA 128 kbps 64 kbps EHHA 192 kbps 96 kbps EAHA 320 kbps 160 kbps Il bit rate fra parentesi relativo alla registrazione di Take mono 16 TASCAM DR 680MKII Struttura del menu Quando si preme il pulsante MENU sulla parte I o anteriore dell unit si aprir la pagina del menu GEHERHI GEHERAL n 0 SPEAKER OFF La schermata MENU ha 8 pagine organizzate in varie voci di menu Pagina GENERAL Pagina REC Pagina AUTO REC Pagina LOW CUT Pagina I O Pagina PLAY Pagina CARD Pagina SYSTEM Le voci di menu sono le seguenti Pagina Voce di menu Funzione di riferi mento Pagina GENERAL Apre la schermata BROWSE BROWSE 38 SPEAKER Imposta l altoparlante 33 incorporato Pagina REC FORMAT Imposta il formato del 24 file di registrazione SAMPLE Imposta la frequenza di 35 campiona
79. ma l interruttore MIC GAIN su LOW e regolare il livello dell ingresso nella schermata TRIM Se il livello dell ingresso ancora troppo basso quando il valore Trim impostato al massimo impostare l interruttore MIC GAIN su HIGH SUGGERIMENTO Oltre alla schermata TRIM per regolare i livelli di registrazione provare a cambiare la direzione dei microfoni e la loro distanza dalla sorgente sonora La direzione e la distanza di un microfono cambia anche la qualit del suono e possibile usare la funzione Limiter per proteggere la registrazione dalla distorsione anche quando vengono ricevuti suoni forti vedere Usare il Limiter a pagina 34 7 Premere il pulsante REC TRIM o HOME DISP per tornare alla schermata principale Registrazione di un Take Prima di avviare la seguente procedura dovrebbero essere state completate la selezione dell ingresso e la regolazione del livello per ogni traccia Dovrebbe apparire la schermata principale 1 Premere il pulsante PAUSE per avviare l attesa di registrazione Gli indicatori PAUSE e REC si accendono Indicatore PAUSE Indicatore REC 0000000 i ____ HOLD FOR 3010 LOCK 30 TASCAM DR 680MKII 2 Premere il pulsante REC per avviare la registra zione Durante la registrazione gli indicatori REC si accendono mentre appare sul display il tempo di registrazione trascorso o il tempo riman
80. mensioni del file 34 Usare il Limiter urina 34 Usare il filtro LOW Cut cocoonionionnoncononnconononooooos 35 Attivare e disattivare il filtro Low Cut 35 Impostare la frequenza di taglio del filtro COW CUE una 35 Usare i Marcatori ccooconocucounononnconnnnonnnononaconnnconnnonnns 35 Aggiungere manualmente i marcatori durante la registrazione e durante la ripro dUZIONE suena aia 35 Spostarsi su un Marcatore 35 Cancellare i Marcatori seessesseessesssessesssessees 36 Pre registraZiOne s ss sessessessesssseesesseseesessesseseesesses 36 Tempi di registraZiOne ssessesseessesssessesssesseessess 37 5 Operazioni su Take e cartelle scher mata BROWSE sra dais 38 Navigare nella schermata BROWSE 38 Icone nella schermata BROWSE 38 Operazioni sui Take oocoococococococoneonononcnnaroronoronoos 38 Operazioni sulla cartella ocooom 39 6 RIPFOCUZIONGC ccccccsssscccsescccsssscoees AO RIPIOGUZIONE alan 40 Avvio della riproduzione 40 Fermare la riproduzione e 40 Mettere in pausa la riproduzione 40 Ricerca in avanti e indietro 40 Selezionare un Take per la riproduzione 40 Cambiare la posizione della riproduzione moviola audio rinitis 40 Missag
81. mento DUAL REC Imposta la registrazione 31 duale FILE Imposta la modalita di 35 registrazione del file TRACK Imposta la traccia di 25 registrazione ST REC Imposta la registrazione 35 della traccia stereo Imposta la registra PAUSE zione dopo la pausa di 26 registrazione NAME Imposta il formato del 27 nome del Take TAKE NO INIT Ripristina la numera 27 zione dei Take Pagina AUTO REC Imposta la funzione LEVEL di registrazione 32 automatica SILENT CUT Imposta la funzione di T SILENT DELAY taglio del silenzio 2 Nomi delle parti e funzioni Uso dei menu In questo esempio viene mostrato come cambiare la frequenza di campionamento 1 Premere il pulsante MENU sulla parte superiore o anteriore dell unit per aprire la pagina GENERAL della schermata MEMLL GENERAL mE ll SPEAKER OFF Premere il pulsante MENU per aprire la pagina del menu Usare la ruota DATA sulla parte superiore o la manopola VALUE MARK sulla parte anteriore dell unit per selezionare evidenziare una voce di impostazione FORMAT WAM 16bit ECM 44 kHz DUAL REC OFF FILE STEREO TRACK IBEREBGEB T ST REC s MIX ba Premere il pulsante ENTER MARK sulla parte superiore o la manopola VALUE MARK sul frontale per spostare il cursore sul valore da impostare FORMAT SAMPLE GE ee DUAL REC OFF WAN 16bit
82. mere il pulsante ENTER MARK 7 Premere il pulsante HOME DISP per tornare alla schermata principale 4 Registrazione Ripristino della numerazione dei nomi dei Take 1 Premere il pulsante MENU per aprire la pagina FEC della schermata FEHIL 2 Usare la ruota DATA per selezionare la voce THEE HG FILE STEREO TRACK IBHBEGGE T ST REC MIX PAUSE SAME TAKE MAME s USER 1 TAKE Ho IMIT 3 Premere il pulsante ENTER MARK per aprire un messaggio di conferma lt TAKE Mo INIT gt Are 304 Sure 7 ENTER pd HMAEK el 4 Premere di nuovo il pulsante ENTER MARK per azzerare il numero che segue i caratteri 0000 Premere il pulsante MARK sulla parte superiore dell unit per tornare alla selezione della voce nella pagina FEE 5 Premere il pulsante HOME DISP per tornare alla schermata principale Tempo di registrazione disponibile Il tempo di registrazione disponibile varia in base alla capacit della card SD e il formato del file la modalit del file e la frequenza di campionamento vedere Tempi di registrazione a pagina 37 possibile controllare la quantit di tempo disponibile per la registrazione nella card SD inserita dalla schermata principale Durante la registrazione o in attesa di registra zione premere il pulsante HOME DISP per passare tra il tempo di registrazione trascorso della registrazione corrente e il tempo rimanente disponibile Quando viene
83. mina automaticamente se il segnale S PDIF IEC60958 3 o AES3 2003 1EC60958 4 AES EBU supportati entrambi La trasmissione a doppia velocit quando la frequenza di campionamento 96 kHz e a quadrupla velocit quando a 192 kHz Quando si collegano due unit tramite la funzione Cascade collegare la presa DIGITAL SYNC OUT dell altro DR 680MKII a questo presa Presa DIGITAL SYNC OUT Il segnale stereo mixato nel mixer interno viene mandato in uscita da questa presa In base alle impostazioni il segnale viene mandato in uscita in formato S PDIF IEC60958 3 o AES3 2003 IEC60958 4 AES EBU La trasmissione a doppia velocit quando la frequenza di campionamento 96 kHz e a quadrupla velocit quando a 192 kHz Quando si collegano due unit tramite la funzione Cascade collegare la presa DIGITAL SYNC OUT dell altro DR 680MKII a questo presa Presa DC IN 12V Collegare l alimentatore AC incluso GPE248 120200 Z che corrisponde alle specifiche di alimentazione di questa unit 83 34 GD 36 87 85 Coperchio di apertura card SD porta USB Stringi cavo Avvolgere qui il cordone dell alimentatore AC incluso GPE248 120200 Z per evitare che venga scollegato accidentalmente 87 Attacco di sicurezza Kensington DIGITAL SYNC VL IN D Apertura card SD Inserire qui le card SD Porta USB Collegare questa unit a un computer tramite un cavo USB 2 0 Il computer riconoscer que
84. nit continua automa ticamente a registrare in un nuovo Take e interrompe la registrazione del Take corrente Incrementare manualmente le tracce durante la registrazione E possibile creare manualmente un nuovo Take durante la registrazione in qualsiasi momento Premere il pulsante REC durante la registrazione per creare un nuovo Take e continuare la registrazione e Quando viene creato un nuovo Take il numero alla fine del nome del Take viene aumentato di uno e necessario utilizzare una cartella che contiene il minur numero possibile di file per la creazione di nuovi Takes durante la registrazione o quando si devono creare Ilnumero massimo di Take consigliato in una cartella di circa 100 e Seilnumerototale di cartelle e file superiore a 5000 non pu essere creato un nuovo Take Seilnumero totale di Take superiore a 1000 non pu essere creato un nuovo Take Un nuovo Take non pu essere creato se il tempo di registrazione inferiore a 4 secondi Seil Take appena creato ha lo stesso nome di un Take esistente il suffisso numerico viene aumentato di uno fino a creare un nome univoco 34 TASCAM DR 680MKII Incremento automatico delle tracce in base alle dimensioni del file Durante la registrazione se la dimensione del file raggiunge uno dei limiti elencati di seguito l unit smette di registrare il Take corrente e avvia la registrazione di un nuovo Take senza interrompere la
85. nita Master e Slave Durante la registrazione premere il pulsante STOP per interrompere la registrazione su entrambe le unita Master e Slave Premere il pulsante PAUSE per mettere in pausa la registra zione su entrambe le unita Master e Slave Durante la pausa premere il pulsante REC per riprendere la registrazione Durante la pausa premere il pulsante PAUSE o il pulsante STOP per interrompere la registrazione Riproduzione in cascata Quando l unit ferma premere il pulsante PLAY PAUSE per avviare la riproduzione su entrambe le unit Master e Slave dalla posizione corrente Durante la riproduzione premere il pulsante PLAY PAUSE per mettere in pausa la riproduzione su entrambe le unit Master e Slave nella posizione corrente Disattivare il funzionamento in cascata Impostare la voce CHECHDE nella pagina SYSTEM su OFF TASCAM DR 680MKII 45 8 Funzione Cascade Precauzioni per l uso della funzione Cascade Quando la funzione Cascade attiva la funzione di registrazione automatica disabilitata Se si attiva la funzione Cascade quando la funzione di registrazione automatica attiva la funzione di registrazione automatica si disattiva automaticamente Quando la funzione Cascade viene disattivata di nuovo la funzione di registrazione automatica rimane spenta Per utilizzare la funzione di registrazione automatica riaccenderla dopo aver messo la funzione Cascade su OFF il Sta si utilizza la funz
86. noscerne il significato per ottenere una risposta appropriata Messaggio Significato e risposta i Le batterie sono quasi esauste Sostituire le batterie AA La card non formattata in modo corretto o la formattazione danneggiata Cambiare la card o premere il pulsante ENTER MARK quando questo messaggio appare per formattare la card in formato FAT CAUTELA la formattazione FAT cancella tutti i dati nella card La formattazione FAT della card non normale o danneggiata Questo messaggio appare anche se si formatta la card usando un computer collegato via USB o se una nuova card viene inserita nell unit Usare sempre il DR 680MKII per la formattazione FAT delle card per poterle usare Cambiare la card o premere il pulsante ENTER MARK quando questo messaggio appare e formattare la card in formato FAT CAUTELA la formattazione FAT cancella tutti i dati nella card Il file di sistema mancante Questa unit richiede un file di sistema per operare Quando questo messaggio appare premere ENTER MARK per creare automati camente un file di sistema Il file di sistema richiesto per operare con questa unit non valido Quando questo messaggio appare premere ENTER MARK per creare automaticamente un file di sistema PIRO EEE RE RE RO Qualcosa non va nella card Cambiare la card Questo messaggio verr visua ALL A i e ERE a AA SILE lizza to con le car d SDXC di 2 5 6 GB O i Questo appare quando la card protetta e manca l
87. nza Impostare la frequenza di taglio a 40 Hz 80 Hz o 120 Hz in base alle condizioni di registrazione Attivare e disattivare il filtro Low Cut 1 Quando la schermata principale aperta premere il pulsante FUNCTION per aprire la schermata Funzioni 2 Usare la manopola E SD spostare il cursore e selezionare la voce L Mii CUT 3 Premere la manopola VALUE MARK 4 Premere la manopola VALUE MARK per attivare disat tivare il filtro Low Cut per tutti gli ingressi allo stesso tempo default tutti i canali OFF Premere i pulsanti di canale 1 6 per attivare disat tivare il filtro Low Cut su ogni ingresso indipendente mente Se il nr Low Cut attivo per uno o pi ingressi l indi catore Li ELN appare su fondo scuro MIX MOH LIMITER k 123458 CO Ni ELE 5 Al termine delle impostazioni premere il pulsante HOME DISP per tornare alla schermata principale Impostare la frequenza di taglio del filtro Low Cut 1 Premere il pulsante MENU per aprire la pagina LU CUT della schermata EMILE 2 Usare ee ruota DATA per moda la A di taglio a 6 Hz HE Hz valore di default o LOD CUT 0 FREGUEHMC z HZ 3 Al termine delle impostazioni premere il pulsante HOME DISP per tornare alla schermata principale 4 Registrazione Usare i marcatori Aggiungere manualmente i marcatori durante la registrazione e durante la riproduzione Premere il pulsante VALUE MARK durante la registrazione
88. o Tuttavia possibile mettere in gang tali canali separatamente 48 TASCAM DR 680MKII Non si possono mettere in gang i canali impostati per utilizzare diversi tipi di decodifica MS Quando si designa un intervallo che comprende piu coppie di canali impostati per utilizzare la decodifica MS solo i canali della coppia con il numero pi basso viene messa in gang Se solo uno dei canali di una coppia impostata per la decodifica MS incluso nell intervallo nessuno dei canali verr messo in gang insieme Quando viene abilitata la registrazione duale la funzione GANG non pu essere utilizzata vedere Abilitare la registrazione duale a pagina 31 Impostazioni di uscita E possibile effettuare le impostazioni relative alle uscite analogiche e digitale Impostazioni uscite analogiche possibile impostare le prese LINE OUTPUT per mandare direttamente in uscita il suono di ogni traccia o per per mandare in uscita il mix stereo Quando l uscita impostata su MIX i canali sinistro e destro della traccia stereo sono mandati in uscita attra verso le coppie di uscita analogiche 1 2 3 4 e 5 6 1 Premere il E MEND per aprire la pagina della schermata 2 Usare la ruota DATA per selezionare la voce LTHE OLT e premere il pulsante ENTER MARK INPUT SEL ANALOG As OUT SEL Ml O OUT MODE SPOIF 3 Usare la ruota DATA per impostare su i amp valore di def
89. o Record attiva A REC funzione Auto Record non attiva 2 Nomi delle parti e funzioni lara del monitor DIN MIX O la voce TP FE L nella pagina tE della schermata i mages a su FIH possibile ore il segnale a monitorare Premere la manopola VALUE MARK per selezionare GIF MOH ois MOM Il valore ani er HIM MIS MOM imposta Il aioniteradals del mix stereo HEBER imposta il monitoraggio dell ingresso digitale SLA la voce FEL nella Aes REL Le 1 su fils questa impostazione fissa sut GH e non pu e essere modificata su Attivazione del Limiter Usare la voce LIMITER per attivare disattivare la funzione Limiter indipendentemente per ogni ingresso Il Limiter per un ingresso attivo quando il suo numero appare chiaro su fondo scuro Il valore di default OFF per tutti gli ingressi Premere la manopola VALUE MARK per attivare disat tivare il Limiter per tutti gli ingressi allo stesso tempo Premere i pulsanti di canale 1 6 per attivare disattivare il Limiter per ogni ingresso indipendentemente Se il Limiter attivo per uno o pi ingressi l indicatore LIMITER appare su fondo scuro MEE Limiter attivo su tutti gli ingressi 22456 Limiter attivo sull ingresso 1 LIMITER e 122456 Limiter spento su tutti gli ingressi Attivazione del filtro Low Cut Usare la voce i per attivare disattivare il filtro Low Cut disen ene per ogni ingresso Il filtro Low Cut per un ingresso attivo quando il
90. one determina il Take registrato nel momento in cui si preme di nuovo il pulsante REC dopo aver premuto il pulsante PAUSE 1 Premereil saa MENU per aprire la pagina FE della schermata HEHE 2 Usare la ruota DATA per selezionare la voce FREE premere il pulsante ENTER MARK SAMPLE dd 1kHZ DUAL REC OFF FILE STEREO TRACE IBGEGE T ST REC MIS PAUSE La AME TAKE 3 Usare la ruota DATA per selezionare una delle seguenti opzioni E valore di a dello stesso Take Registra un nuovo Take 4 Premere il pulsante MARK pulsante MK per tornare alla selezione della voce nella schermata MEH 5 Premere il pulsante HOME DISP per tornare alla schermata principale 26 TASCAM DR 680MKII Premere il pulsante MARK pulsante MK per tornare Continua la registrazione Impostare il nome dei Take della registrazione Impostare il nome del Take i in pase alla data o una delle tre opzioni Bola schermata HAE EDIT 1 della schermata Usare la ruota DATA per selezionare la voce HEME e premere il pulsante ENTER MARK FILE STEREO TRACK BBGUGEST ST REC MIK PAUSE SAME TAKE HAME A TAKE Mo INIT I Usare la ruota DATA per selezionare una delle seguenti opzioni BATE valore di Il nome del Take basato sulla ur data Il nome del Take basato su un parola Ani dal utente MI schermata i IRD EDI Il nome del Take basato su un parola valu col utente ete schermata i
91. opzioni Is default Registra un mix di 6 ingressi nella traccia stereo Registra il segnale dall ingresso DIGITAL SYNC IN nella traccia stereo 4 Premere il pulsante MARK pulsante MK per tornare alla selezione della voce nella schermata MEHL 5 Premere il pulsante HOME DISP per tornare alla schermata principale Armare e disarmare le tracce per la registrazione Le tracce possono essere armate e disarmate per la registrazione dalla schermata di EHL 1 Premere il deli VENG per aprire la pagina della schermata EHL Usare la ruota DATA per selezionare evidenziare la voce TREE e premere il pulsante ENTER MARK FORMAT WAY 16bit SAMPLE i 44 1kHz DUAL REC OFF FILE STEREO PREGA n ST REC i MIK Utilizzare i pulsanti numero del canale 1 6 sul pannello frontale per armare o meno le tracce corri spondenti Quando una traccia attivata per la registrazione il numero di traccia appare chiaro su uno sfondo scuro FORMAT SAMPLE FILE ST REC MAN 16bit dd 1kKHZ DUAL REC STEREO OFF i GREGGE ae MIS TASCAM DR 680MKII 25 4 Registrazione alla selezione della voce nella schermata MEH 5 Premere il pulsante HOME DISP per tornare alla schermata principale Creazione di nuovi Take quando la registrazione riparte Impostare se l unit deve continuare la registrazione dello stesso Take o iniziare un nuovo Take quando riparte la registrazione Questa impostazi
92. ordance with the instruction manual may cause harmful inter Parte responsabile TEAC AMERICA INC FE ference to radio communications Indirizzo 1834 Gage Road Montebello However there is no guarantee that interference will California U S A not occur in a particular installation If this equipment Numero di telefono 1 323 726 0303 does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Questo dispositivo conforme alla Parte 15 delle norme FCC Il funzionamento soggetto alle seguenti due condizioni 1 questo dispositivo pu causare interfe renze e 2 questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta comprese quelle che possono a Reorient or relocate the receiving antenna causare un funzionamento indesiderato b Increase the separation between the equipment and receiver DICHIARAZIONE DI CONFORMITA c Connect the equipment into an outlet on a circuit Noi TEAC EUROPE GmbH Bahnstrasse12 different from that to which the receiver is connected 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany d Consult the dealer or an experienced radio TV dichiariamo sotto la nostra responsabilita technician for help che il prodotto TEAC descritto in questo CAUTION manuale conforme agli standard tecnici corrispondenti Changes or modifications to this e
93. ore pi canale side verr incluso nella decodifica stereo A 100 viene incluso solo il canale side Il valore di default Premere il pulsante MIX ee sul pannello frontale per aprire la schermata LEVEL e regolare l uscita del decoder Premere uno dei pulsanti di canale 1 6 sul pannello frontale che corrisponde a uno dei canali mid side impostati su MFLT nella schermata fi MODE Per esempio premere 3 o 4 per regolare i canali 3 e 4 in coppia Utilizzare la manopola VALUE MARK per regolare il livello del segnale in un intervallo 0 100 Pi basso il numero pi basso il livello di uscita valore di default Un Take che stato registrato senza decodifica canali mid side registrati cos come sono pu essere decodi ficato pallida la riproduzione impostando f FE su HGH Quando si decodifica durante a ol zione Pu uscita sar mandata al mix stereo TASCAM DR 680MKII 47 9 Altre impostazioni e informazioni sul display Per registrare senza decodifica impostare 2 MODE su OFF O MONITOR e Se impostato su iii Tor possibile monitorare il segnale decodificato durante la registrazione Funzione GANG La funzione GANG permette di Se pi canali contem poraneamente nelle schermate TRIN FHH e LEVEL Impostare l intervallo dei canali di sie premendo contemporaneamente i pulsanti di canale 1 6 Per esempio per agganciare i canali 3 5 premere i pulsanti 3 e 5 allo stesso tempo Q
94. premere il pulsante HOME DISP per tornare alla schermata principale IMPOStazionte di lo AR per impostare la quantit di tempo per t ON dell unit quando si alimenta a batterie I BRE Peg a oa ae OFF disabilitato AUTO OFF a BACKLIGHT 556C CASCADE OFF LOCKE MODE TOP BATTER ALKALI INITIALIZE Exec Spegnimento automatico della retroilluminazione Usare la voce CEL IGHT per impostare la quantit di tempo per lo spegnimento automatico della retroillumina zione del pa si alimenta a Patel oo valore di default seg seg AUTO OFF OFF BACKLIGHT MER CASCADE OFF LOCK MODE TOP BATTERY ALKALI INITIALIZE Exec TASCAM DR 680MKII 49 9 Altre impostazioni e informazioni sul display Impostazioni Cascade Usare la voce CASCAGE per impostare la funzione Cascade valore di default Cascade disabilitato AUTO OFF OFF BACKLIGHT 2 SSec CASCADE a LOCK MODE TOP BATTER ALKALI INITIALIZE Exec Impostare la modalita della funzione di blocco dei pulsanti dei pannelli Usare la voce LUCE MODE per impostare la funzione di blocco E possibile impostare quali controlli devono venire disabi litati quando si abilita la funzione di blocco dei pulsanti che viene attivata tenendo premuto il pulsante MIX LOCK TOR vengono disabilitati i pulsanti del pannello superiore FEA vengono disabilitati i pulsanti del pannello
95. quipment not For Canad expressly approved by TEAC CORPORATION for gneve compliance could void the user s authority to operate THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES 003 CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME A LA NORME NMB 003 DU CANADA this equipment 2 TASCAM DR 680MKII 10 11 12 13 14 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere le seguenti istruzioni Conservare queste istruzioni Prestare attenzione agli avvertimenti Seguire tutte le istruzioni Non usare l apparecchio vicino all acqua Pulire Solo con un panno asciutto Non bloccare le aperture per la ventilazione Installare secondo le istruzioni del costruttore Non installare l apparecchio vicino a fonti di calore come radiatori regolatori di calore stufe o altri appa recchi che producono calore inclusi gli amplificatori Non eliminare la spina polarizzata di sicurezza o la spina di messa a terra La spina polarizzata ha due lame una pi larga dell altra Una spina di messa a terra ha due lame e una terza punta di messa terra La lama larga o la terza punta sono fornite per la vostra sicurezza Se la spina fornita non adatta al tipo di presa consultate un elettricista per sostituire la presa obsoleta Proteggere il cavo di alimentazione in modo che non venga calpestato o schiacciato in particolare vicino alle spine e al punto di uscita dall apparecchio Usare solamente attacchi accessori
96. r confermare la selezione avanzare nel livello successivo di un menu e rispondere YES ai messaggi di conferma nelle varie schermate di impostazione Pulsanti MARK lt lt gt gt Usare questi pulsanti nelle varie schermate di imposta zione per spostare il cursore a sinistra e destra Nella schermata R GSE usare il cursore per spostarsi di un livello in su o in gi Usare il pulsante MARK I lt per rispondere NO ai messaggi di conferma nelle varie schermate di impostazione o per annullare l operazione corrente Pannello frontale I 42 Pulsante 44 lt a Premere questo pulsante durante la riproduzione o in mezzo a un Take per tornare all inizio del Take corrente Premere da fermo all inizio del Take per saltare all inizio del Take precedente Tenere premuto per la ricerca indietro Pulsante gt gt gt gt Premere questo pulsante durante la riproduzione o da fermo per saltare all inizio del Take successivo Tenere premuto per la ricerca in avanti Pulsante STOP Premere per fermare la registrazione e la riproduzione e mettere il trasporto all inizio del Take corrente Premere per terminare l attesa di registrazione Pulsante PLAY PAUSE Premere da fermo o in pausa per avviare la riprodu zione Premere durante la riproduzione per mettere n pausa in quella posizione S me S MIN MAX 123456LR v T ez z m vw i HOL
97. raccia vengono mostrati i livelli di ogni traccia Durante la registrazione vengono mostrati i livelli di registrazione di ogni traccia Durante la registrazione se un segnale distorto nello stadio di ingresso l area sotto il suo misuratore viene evidenziata Se il livello di registrazione eccede 2 0 dB sotto il livello massimo un trattino appare sopra il suo misuratore indicando un sovraccarico Ch2 il segnale distorto nello stadio di ingresso Cha il livello di registrazione eccede di 2 0 dB sopra il livello massimo Durante la riproduzione della traccia stereo i misuratori per le tracce 1 e 2 funzionano come misuratori L e R Quando una traccia armata per la registrazione appare l icona sotto il suo misuratore Quando a traccia in Solo appare sotto il suo misuratore Se una traccia armata per la registrazione e anche in Solo appare soltanto sotto il suo misuratore Tempo ore minuti secondi Durante la riproduzione viene mostrato il tempo trascorso della riproduzione del Take Premere il pulsante HOME DISP del pannello frontale per visualizzare il tempo rimanente del Take in numero negativo Durante la registrazione viene mostrato il tempo di registrazione trascorso del Take Premere il pulsante HOME DISP per visualizzare il tempo di registrazione rimanente per il Take Posizione della riproduzione Questa barra mostra la posizione corrente della ripro
98. re alla selezione della voce nella schermata EHE 5 Premere il pulsante HOME DISP per tornare alla schermata principale Prima di utilizzare l altoparlante integrato portare la manopola PHONES al minimo In caso contrario forti rumori improvvisi potrebbero danneggiare l udito o le attrezzature Quando le cuffie sono collegate nessun suono viene emesso dal diffusore Collegare il sistema di monitoraggio Per monitorare in cuffia collegarne una alla presa PHONES Usare la manopola PHONES per regolare il volume della cuffia HOME DISP FUNCTION GO MENU MIX PAN O 55 GE GS 1 i 2 3 4 5 i 6 MIX o Hop For solo Lock Cuffia 3 Preparativi Prima di collegare le cuffie ruotare la manopola PHONES al minimo In caso contrario forti rumori improvvisi potrebbero danneggiare l udito o le attrez zature Per monitorare tramite un sistema di monitoraggio esterno monitor attivi o amplificatore e casse collegare il sistema alla presa LINE OUTPUTS Monitor attivi o amplifi catore e altoparlanti Prima di utilizzare un sistema di monitoraggio esterno portare il volume al minimo In caso contrario forti rumori improvvisi potrebbero danneggiare l udito o le attrezzature Regolare il contrasto del display Ruotare la manopola VALUE MARK tenendo premuto il pulsante H
99. registrazione WAV BWF quando la dimensione del file raggiunge 2 GB MP3 quando la dimensione del file raggiunge 2 GB o il tempo di registrazione raggiunge 24 ore Seilnumerototale di cartelle e file superiore a 5000 non pu essere creato un nuovo Take Seilnumerototale di Take superiore a 1000 non pu essere creato un nuovo Take I tempi di registrazione sono diversi per la stessa dimensione del file a seconda del formato del file e la modalit di registrazione Usare il Limiter Attivare la funzione Limiter in modo che l unit regoli automaticamente il livello dell ingresso per evitare la distorsione se il livello dell ingresso troppo forte 1 Quandola schermata principale aperta premere il pulsante FUNCTION per aprire la schermata Funzioni 2 Usare la manopola SS T Pog il cursore e selezionare la voce Pr 3 Premere la manopola VALUE MARK Premere la manopola VALUE MARK per attivare disat tivare il Limiter su tutti gli ingressi default tutti i canali OFF Premere i pulsanti di canale 1 6 per attivare disat tivare il Limiter per ogni ingresso indipendentemente Se il Limiter attivo per uno o pi ingressi l indicatore TITER appare su fondo scuro MIX MOM ci Me eace e 5 Altermine delle impostazioni premere il pulsante HOME DISP per tornare alla schermata principale Usare il filtro Low Cut Usare il filtro Low Cut per ridurre il rumore a bassa freque
100. rire una schermata di conferma BUICK FORMAT gt ERASE FORMAT gt All data erased Are You Sure 7 ENTER kiz HAMAR el All data erased Are You Sure 7 ENTER pd HHMARL ele 6 Premere di nuovo il pulsante ENTER MARK per avviare la formattazione Quando EEE FO i in esecuzione possibile premere i P ets MARK pulsante MK sulla parte superiore dell unita per annullare 2 T pede si avr lo stesso risultato utilizzando HICE FORD 7 Altermine della formattazione la emi CHRL S riapre Visualizzare le informazioni relative alla card Nella pagina CHET vengono mostrate le informazioni circa lo stato della card SD correntemente inserita 1 Premere il dena ai ERO per aprire la pagina CHE della schermata i 2 eta Li ruota DATA per selezionare la voce i e premere il pulsante ENTER MARK I Fo IRMAT LOM E FORMAT Exec Apparira una finestra che mostra lo stato di utilizzo della card SD lt CARO INFO gt 1 56 1 56 TOTAL REMAIN FILE FLOR 7 1 Mostra la capacita totale della card SD Mostra la capacita rimanente della card SD Mostra il numero totale di file e cartelle all interno della cartella MUSIC TASCAM DR 680MKII 51 10 Messaggi Quella che segue una lista dei messaggi che possono apparire sul DR 680MKII in determinate circostanze Fare riferimento a questa lista se uno di questi messaggi appare e si vuole co
101. rmato del file MP3 non possono essere selezionati 96 kHz e 192 kHz 4 Premere il pulsante MARK pulsante MK per tornare alla selezione della voce nella schermata MEHL 5 Premere il pulsante HOME DISP per tornare alla schermata principale Impostare la modalita del file di registrazione La modalit di registrazione dei file pu essere impostata come file mono stereo o a 6 canali 1 Premere il sees MERO per aprire la pagina della schermata Fi Usare la ruota DATA p per selezionare la voce F iLE e premere il pulsante ENTER MARK FORMAT WAU 16bit SAMPLE dd 1kHz DUAL REC OFF FILE Ela TRACK RBGBEBSIT ST REC MIX Usare HW ruota ORTA spo selezionare una So SAR opzioni HOME TERED valore di default o Quando impostato su MONO viene creato un file mono per ogni traccia registrata Quando impostato su STEREO viene creato un file stereo per ogni coppia di tracce 1 2 3 4 e 5 6 Quando impostato su 6ch viene creato un file a 6 canali per le tracce 1 6 6ch non pu essere selezionato quando il formato del file impostato su MP3 o la frequenza di campiona mento impostata su 192 kHz Quando abilitata la registrazione duale pu essere selezionato solo MONO vedere Abilitare la registra zione duale a pagina 31 SAMPLE i dd ikHZz DUAL REC OFF FILE STEREO TRACK IBGEGES T ST REC H 3 Usare la ruota DATA per selezionare una delle seguenti
102. roprietary rights and further assumes no liability of whatsoever nature in the event of any such infringement or arising from or connected with or related to the use of such data and or information 8 TASCAM DR 680MKII This product is designed to help you record and reproduce sound works to which you own the copyright or where you have obtained permission from the copyright holder or the rightful licensor Unless you own the copyright or have obtained the appropriate permission from the copyright holder or the rightful licensor your unauthorized recording reproduction or distribution thereof may result in severe criminal penalties under copyright laws and international copyright treaties If you are uncertain about your rights contact your legal advisor Under no circumstances will TEAC Corporation be responsible for the consequences of any illegal copying performed using the recorder Informazioni sulle card SD Questa unita usa card SD per la registrazione e la riprodu zione Possono essere usate card SD da 64MB 2GB card SDHC da 4 32GB e card SDXC da 48 128GB Una lista di card SD testate con questa unit disponibile presso il sito TEAC Global Site http teac global com Usare card non testate con questa unit potrebbe provocare malfunzionamenti dell unit Precauzioni per l uso Le card SD sono supporti delicati Onde evitare danni alla card o alla porta della card si prega di seguire le seguenti
103. selezionare la voce FEET e premere il pulsante ENTER MARK FORMAT NNE SAMPLE d4 ikHz DUAL REC OFF FILE STEREO TRACE BEBE SE T ST REC MIKS 3 Usare la ruota DATA per selezionare una delle seguenti opzioni 4 Premere il pulsante MARK pulsante MK per tornare alla selezione della voce nella schermata MEHL 5 Premere il pulsante HOME DISP per tornare alla schermata principale Impostare la frequenza di campionamento E possibile impostare la frequenza di campionamento e registrare file BWF e WAV a 44 1 48 96 o 192 kHz 1 Premere il pulsante MENU per aprire la pagina REC della schermata MEHL 2 Usare la ruota DATA per selezionare la voce HMFLE premere il pulsante ENTER MARK FORMAT WAY 16bit SAMPLE EE DUAL REC OFF FILE STEREO TRACK lt REBESE st ST REC MIX 4 Registrazione Premere il pulsante MARK pulsante MK per tornare alla selezione della voce nella schermata MEHL 4 Premere il pulsante HOME DISP per tornare alla schermata principale Impostazioni di registrazione di una traccia stereo possibile impostare cosa registrare nella traccia stereo 1 Premere il sg MONA per aprire la pagina della schermata fi 2 Usare la ruota DATA per selezionare la voce amp FEL e premere il pulsante ENTER MARK FORMAT WAM 16bit Usare Gai ruota IDA per selezionare una a delle segue epee valore di default 45k Hg tok Hz or Quando il fo
104. sta unit come dispositivo di massa Non necessaria l installazione di alcun driver software file audio possono essere trasferiti dalla card SD di questa unit a un computer tramite connessione USB TASCAM DR 680MKII 13 2 Nomi delle parti e funzioni Pannello sul fondo TASCAM DR 680mI TEAC CORPORATION 12V FE AC Rais A SERIAL NO E Attacco per tracolla Coperchio del vano batterie Far passare qui la tracolla inclusa Piedino Usare questo piedino per alzare la parte frontale dell unit quando si opera su una superficie piana la El a_i PISAN TEAC CORPORATION NVES FE OCE Gu A IA Vano batterie Inserire qui le batterie 8 AA per alimentare l unit vedere Usare le batterie AA a pagina 20 14 TASCAM DR 680MKII 2 Nomi delle parti e funzioni Schermata principale O JO 1 Nome del Take Quando l unit ferma o durante la riproduzione viene mostrato il nome del Take corrente Durante la registrazione o in attesa di re
105. te separatamente dai rifiuti domestici e sistemi di raccolta sono a disposizione degli utenti finali Per informazioni pi dettagliate sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche contattare il comune il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio dove stato acquistato l apparecchio Smaltimento di batterie e o accumulatori a rifiuti di batterie e o accumulatori devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti urbani mediante impianti di raccolta designati dalle autorit statali o locali b Lo smaltimento corretto dei rifiuti di batterie e o accumulatori contribuisce a risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e l ambiente c Lo smaltimento improprio dei rifiuti di batterie e o accumulatori pu avere gravi conseguenze sull am biente e sulla salute umana a causa della presenza di sostanze pericolose in essi d Il simbolo RAEE che mostra un bidone della spazzatura sbarrato indica che le batterie e o accumulatori devono essere raccolti e smaltiti separatamente dai rifiuti domestici Se una batteria o accumulatore contiene pi i valori specificati di piombo Pb mercurio Hg e o di cadmio Cd come definito nella direttiva sulle batterie 2006 66 CE i simboli chimici di questi elementi saranno indicati sotto il simbolo RAEE e Centri di raccolta sono disponibili per gli utenti finali Per informazioni pi dettagliate circa lo
106. te superiore dell unit Ci consente di impostare di nuovo la selezione delle voci Usare la ruota DATA sulla parte superiore o la manopola VALUE MARK sulla parte anteriore dell unit per selezionare evidenziare la voce di impostazione desiderata Ripetere i passi 4 6 come necessario per impostare altre voci Premere il pulsante HOME DISP sulla parte anteriore dell unit per tornare alla schermata principale TASCAM DR 680MKII 17 2 Nomi delle parti e funzioni Operazioni di base Usare i seguenti controlli per operare nelle varie schermate di impostazione Pulsante MENU Premere il pulsante per aprire la schermata HEHE non gi aperta Questa unit ha due di questi pulsanti uno sulla sua parte superiore e uno di fronte Ruota DATA Usare la ruota per selezionare voci e cambiare valori quando possibile utilizzare anche la manopola VALUE MARK per le stesse funzioni Pulsante ENTER MARK Premere per confermare la selezione di una voce e per selezionare YES in un messaggio di conferma possibile utilizzare anche la manopola VALUE MARK per la stessa funzione Pulsante MARK gt gt Premere per spostare il cursore a destra in una schermata di impostazioni e per aprire una cartella nella schermata Pulsante MARK lt lt Premere per spostare il cursore a sinistra in una schermata di impostazioni e per chiudere una cartella nella schermata Premere per selezionare NO in un messagg
107. trazione multitraccia possibile usare il mixer interno dell unita per effettuare un mix stereo e mandarlo in uscita Regolare la riproduzione delle tracce 1 6 usando i canali del mixer 1 6 E possibile regolare anche il livello globale del mix E possibile mandare in uscita il mix stereo tramite il mixer interno alle prese PHONES e DIGITAL SYNC OUT Inoltre se la voce L iHkE GLIT della pagina 1 70 impostata su fil il mix stereo pu essere mandato in uscita dalle prese LINE OUTPUTS Quando impostato cosi il suono di sinistra L viene mandato in uscita attraverso LINE OUTPUTS 1 3 e 5 e il suono di destra R viene mandato in uscita attraverso LINE OUTPUTS 2 4 e 6 Usare il mixer interno 1 Premere il pulsante MIX LEVEL per aprire la schermata 2 Regolare i livelli dei canali 1 6 e il mix globale in questa schermata Usare i pulsanti 1 6 e MIX LOCK per selezionare i canali da regolare 3 Usare la manopola VALUE MARK per regolare il livello ottimale in un intervallo tra 0 e 100 valore di default 100 4 Premere il pulsante MIX PAN per aprire la schermata 5 Usare i controlli pan in questa schermata per regolare la posizione stereo di ogni canale Usare i pulsanti di canale 1 6 per selezionare i canali da regolare Pi canali possono essere collegati e controllati contemporaneamente vedere Funzione GANG a pagina 48 6 Usare la manopola VALUE MARK per regolare a una posizione stereo ada
108. tta usando i valori da L10 a L1 sinistra a C centro e R1 R10 destra I canali dispari sono impostati su L10 e quelli pari su R10 di default 6 Riproduzione 7 Altermine delle impostazioni premere il pulsante HOME DISP per tornare alla schermata principale Questa funzione non pu essere usata quando si riproduce una traccia stereo Usare la funzione Solo Tenere premuto uno dei pulsanti di canale 1 6 del pannello frontale per abilitare il monitoraggio in Solo per quel canale appare nella schermata principale e l indi catore appare per il canale in Solo Per terminare il monitoraggio in Solo tenere premuto il pulsante di canale 1 6 del canale in Solo Il monitoraggio in Solo pu essere usato soltanto in cuffia e con l altoparlante interno Riprodurre una traccia stereo Oltre alla registrazione multitraccia questa unit pu anche registrare una traccia stereo contemporaneamente Per esempio un multitraccia a 6 tracce e una traccia stereo possono essere registrati allo stesso tempo Durante la riproduzione premere il pulsante MULTI STEREO per passare tra multitraccia e traccia stereo O CA LOMA LOW a HIGH O k KEZ PHANTO PHANTO PHANTOM lt a cano EERE ENT O TASCAM DR 680MKII Durante la riproduzione della traccia stereo l icona AHAT appare nella schermata principale TASCAM DR 680MKIIl 41 6 Riproduzione
109. uando lo si fa i canali 3 5 appariranno selezionati nella schermata come mostrato nella figura seguente E possibile creare pi collegamenti di canali impostando ciascun gruppo separatamente Tuttavia nessun canale pu essere parte di pi di un collegamento Quando sono collegati possibile regolare i parametri di quei canali allo stesso tempo Se l impostazione dei parametri di uno qualsiasi dei canali in gang raggiunge il suo valore massimo o minimo ruotando la manopola VALUE MARK nella stessa direzione non verranno ulteriormente aumentati o diminuiti i parametri degli altri canali Se si tiene premuta la manopola VALUE MARK mentre si selezionano pi canali i valori dei parametri per tutti i canali in gang verranno impostati al valore pi basso dei canali Una delle seguenti operazioni disattiva la funzione GANG Premere un pulsante che corrisponde a un canale che attualmente in gang Mettere l alimentazione dell unita in standby Attivare o disattivare la decodifica MS e Utilizzare la funzione INITIALIZE Quando si utilizza la funzione GANG i canali i in gang sono uguali nelle schermate TRIN FHH e LELEL Tuttavia i canali che sono stati nor per la decodifica mid side non possono essere attivati O disattivati nella funzione GANG nelle schermate FHH e LEVEL Non e possibile usare canali in gang impostati per la decodifica MS con canali che non lo son
110. vano batterie come indicato Se si mettono al contrario potrebbe causare la rottura delle batterie o perdita causando incendi lesioni o macchie attorno Quando si conservano o si smaltiscono batterie isolare i loro terminali con nastro isolante o simile per impedire il contatto con altre batterie o oggetti metallici Quando si gettano batterie usate seguire le istruzioni indicate per lo smaltimento delle batterie e le leggi locali sullo smaltimento Non usare batterie diverse da quelle specificate Non mescolare e usare batterie vecchie e nuove o tipi diversi di batterie Le batterie potrebbero rompersi o avere delle perdite causando incendi lesioni o macchie attorno Non trasportare o conservare le batterie insieme con oggetti metallici di piccole dimensioni Le batterie potrebbero cortocircuitare causando perdite rotture o altri problemi Non riscaldare o smontare le batterie Non metterle nel fuoco o nell acqua Le batterie potrebbero rompersi o avere delle perdite causando incendi lesioni o macchie attorno Se le batterie perdono acido eliminare il liquido nel vano della batteria prima di inserire batterie nuove Se il liquido entra in un occhio potrebbe causare la perdita della vista Se il liquido dovesse entrare in un occhio lavarlo accuratamente con acqua pulita senza strofinare l occhio e poi consultare immediatamente un medico Se il liquido viene a contatto con il corpo di una persona o con i vestiti potrebbe c
111. vaso pieno d acqua sopra l apparecchio Non installare questo apparecchio in spazi ristretti come una libreria o luoghi simili Questo apparecchio dovrebbe essere collocato sufficientemente vicino alla presa AC in modo da poter facilmente afferrare la spina del cordo ne di alimentazione in qualsiasi momento Se il prodotto utilizza batterie incluso un pacco batterie o batterie installate non dovrebbero essere esposte alla luce solare fuoco o calore eccessivo CAUTELA per i prodotti che utilizzano batterie al litio sostituibili vi pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo scorret to Sostituire Solo con tipo uguale o equivalente AVVERTENZA prodotti costruiti in classe I sono dotati di un cavo di alimentazione con un polo di terra Il cavo di un tale prodotto deve essere inserito in una presa di corrente che ha un collegamento di protezione a terra TASCAM DR 680MKII 3 IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA CAUTELA SULLE BATTERIE Questo prodotto utilizza batterie L uso improprio delle batterie pu causare perdita rottura o altri problemi Attenersi sempre alle seguenti precauzioni quando si utilizzano batterie Non ricaricare batterie non ricaricabili Le batterie potrebbero rompersi o avere delle perdite causando incendi o lesioni Durante l installazione di batterie prestare attenzione alle indicazioni di polarit orientamento e installarle correttamente nel

Manuale di istruzioni

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents