Dettaglio Scheda PDF
Contents
1. Sblocco a maniglia con filo dall esterno optional Montaggio filo al motore 1 Montare il registro nel foro sulla piastrina di fissaggio al motore 2 Passare Il filo all interno del foro del eccentrico sblocco 3 Passare il filo nella molla di richiamo 4 Passare il filo nel registro 5 Passare il filo nella guaina 6 Montare il filo e la piastrina sulla serratura 7 Far compiere al cavo una curva adeguata al buon funzionamento 8 Regolare fino ad ottenere lo sblocco completo 9 Per sbloccare agire sulla maniglia della porta Fig 8 aio gt Da guaina _ registro Installazione del motoriduttore Una volta determinato il tipo di installazione corretta pag 5 necessario determinare la posizione delle staffe angolari e delle staffe con foro facendo riferimento alla figura 11 50 mm Porta basculante Staffa angolare Staffa angolare srandard a 9 A A Camicia D 4 30 mm Braccio __LL 4 Braccio della porta Motore A telescopico _Braccio LL ST dritto vile 90mm fo 40 mm 9 x Port Staff 3 N taffa con Porta 7 foro Br2. Scelta dei bracci Porta con distanza minima tra il braccio della porta e il cassonetto dei contrappesi minore di 20 mm utilizzare i bracci curvi invece dei bracci dritti fig 4 Li J Bracci curvi Bracci curvi Bracci dritti con tubetto per con boccola per con boccola per kit motore doppio kit motore doppio kit motore doppio Fig 4 Min 20 mm e ile M8x25 Kit motore singolo mD A Longherone 160 cm B Staffe angolari j C Camicia per bracci telescopici Po amp i L L LE D D Braccio telescopico 4 o E Boccole in nylon antiusura i i F Staffa con foro M8x40 H Tubo esterno con boccola Viti di fissaggio motore M6x120 Fig 5 M8x25 flf og Kit doppio motore z I A Longherone 160 cm B Staffe angolari C Camicia per bracci telescopici q D Braccio telescopico dritto o curvo moza con boccola saldata bi Viti di fissaggio motore M6x120 g LL L Fig 6 oOo _ M6x120 Dichiarazione di conformit a cura dell installatore
3. DICHIARAZIONE CE DI CONFORMIT A Il sottoscritto NOME nn in qualit di Responsabile della messa in funzione dichiara che il prodotto risulta in conformit a quanto previsto dalle seguenti Direttive Comunitarie Direttiva Macchine 98 37 CEE e successive modifiche Direttiva Bassa Tensione 73 23 CEE e successive modifiche Direttiva Compatibilit elettromagnetica 89 336 CEE e successive modifiche Inoltre dichiara che sono state applicate le norme armonizzate e o le norme specifiche tecniche nazionali EN 12453 EN 12445 Cancelli e porte industriali commerciali e residenziali Sicurezza nell uso delle porte motorizzate Requisiti e classificazione Metodi di prova LI EN 12604 EN 12605 Cancelli e porte industriali commerciali e residenziali Aspetti meccanici Requisiti e classificazione Metodi di prova CEI 64 8 Impianti elettrici utilizzatori a tensione nominale non superiore a 1000 V c a e 1500 V c c Dichiarazione di conformit DICHIARAZIONE CE DI CONFORMIT B alle prescrizioni di sicurezza della Direttiva Macchine 98 37 CEE e successive modificazioni Direttiva EMC 89 336 CEE Direttiva BT 73 23 CEE e 93 68 CEE Noi BAME srl Via Leonardo da Vinci 23 46020 San Giacomo Segnate MN Italia dichiariamo che il prodotto motoriduttore per automatizzare cancelli ad ante dei tipi specificati nel libretto d uso e manutenzione allegato ad ogni prodotto tipo ROBUR 230
4. DS OF 4 I Avvitare e saldare A A Fig 19 Bilanciamento della porta 3 Fig 20 Per ottenere un corretto e duraturo funzionamento dell automazione obbligatorio provvedere al corretto bilanciamento della porta agendo sui contrappesi Indicativamente bisogna aggiungere 4 kg per lato in caso di motore singolo Nel caso non fosse possibile aumentare i contrappesi per mancanza di spazio si consiglia di sostituirli con altri di materiale pi pesante Per qualsiasi informazione sulle modalit da seguire per effettuare tale operazione consultare il costruttore della porta onn 30 mm somm_ Installazione doppio motore Fissare le staffe angolari part B fig 5 6 avvitandole al soffitto o saldandole al telaio della porta rispettando la posizione indicata nelle figure 11 Fissare i longheroni lateralmente al telo della porta facendo attenzione alla posizione del motoriduttore rispetto alle misure di pag 11 si Per il corretto funzionamento del sistema necessario che i due motori si trovino sullo stesso asse di rotazione Fig 21 Montate le camicie alle staffe angolari fissandole con l
5. a portata dei bambini per evitare azionamenti involontari L utilizzatore finale deve evitare ogni tentativo d intervento o riparazione senza aver ottenuto l autorizzazione della Ditta La porta una volta automatizzata diventa un macchinario ed quindi soggetto alle norme della Direttiva Macchine E quindi compito dell installatore verificare la sicurezza della porta automatizzata Dimensioni Tipi di porte Con il motoriduttore Robur possibile automatizzare i seguenti tipi di porte basculanti a contrappesi A Basculante debordante B Basculante debordante snodata C Basculante non debordante Scelta dell installazione e degli accessori Robur Eco 24Vcc 1 Porta superficie max 6 mq L 2 5 x H 2 4 mt senza porta pedonale utilizzare il Kit motore singolo con accessori standard fig 1 2 Porta superficie max 6 mq L 2 5 x H 2 4 mt con porta pedonale centrale utilizzare il Kit doppio motore con accessori standard fig 2 3 Porta superficie max 10 mq L 4 x H2 5 mt senza porta pedonale utilizzare il kit doppio motore con accessori standard 4 Porta superficie max 10 mq L 4 x H2 5 mt con porta pedonale centrale utilizzare il kit doppio motore con accessori standard fig 2 5 Per porte basculanti con porta pedonale laterale distanza m
6. porta rispettando la posizione indicata in fig 11 Fissare le staffe con foro part F fig 5 al telo della porta con viti idonee o inserti filettati rispettando la posizione indicata in fig 11 Per il buon funzionamento fare attenzione a fissare entrambe le staffe sullo stesso asse di rotazione Fig 15 Montate le camicie alle staffe angolari fissandole con le viti M8x16 lasciando un leggero gioco per la rotazione Simulare l apertura della porta con i bracci telescopici fuori dalle camicie e tagliare le parti in eccesso lasciando un gioco di 1 2 cm come mostrato nelle figure 17 e 18 Ingrassare i bracci part D fig 5 ed inserirli nelle camicie part C fig 5 Inserire il tubetto del braccio nella staffa con foro part F fig 5 Fig 16 ha Ane antiusura dj montando gli anelli antiusura part E Fig 5 Forare i due tubi dalla parte opposta e bloccare il tutto con le viti M8 x40 e il dado autobloccante Ultimata l installazione si consiglia di saldare i tubi insieme Controllare il manualmente il corretto funzionamento del sistema Per il collegamento elettrico fare riferimento alle istruzioni della centrale elettronica V4 i Ri
7. quale ditta costruttrice declina ogni responsabilita per danni causati da connessioni errate mancanti o causati da una errata programmazione Durante la chiusura del sistema e presente il rischio di schiacciamento quindi una errata regolazione della forza massima di lavoro puo causare danni alle persone agli animali ed alle cose Le fotocellule sono componenti di sicurezza che devono essere sempre installati e mantenuti in perfetta efficienza La costa e un componente di sicurezza che deve essere mantenuto in perfetta efficienza Terminata la regolazione e la programmazione si deve provvedere a riposizionare il contenitore al proprio posto avendo cura di serrare bene le apposite viti La BAME srl quale ditta costruttrice declina ogni responsabilit per danni causati da un uso errato del cancello vietata la sostituzione di qualsiasi particolare elettrico elettronico meccanico con materiale non originale della BAME srl La BAME srl si riserva il diritto di apportare modifiche alle schede ed ai manuali senza preavviso alcuno CONDIZIONI DI GARANZIA Il materiale BAME e i relativi accessori sono garantiti 24 mesi dalla data di fabbricazione stampata nelle apparecchiature La BAME si impegna alla riparazione o eventuale sostituzione del pezzo previa restituzione alla nostra sede Al fine di permettere l analisi di accertamento dei pezzi restituiti i sostituiti rimangono di propriet della Fornitrice Sono esc
8. Operatori elettromeccanici a 230 Vac o 24 Vcc per porte basculanti a contrappesi di tipo residenziale o condominiale Manuale di istruzioni Rev 1 05 2012 LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL INSTALLAZIONE CONSERVARE QUESTO MANUALE PER OGNI FUTURA CONSULTAZIONE oO brzy IJE DEMA ROBUR Robur un motoriduttore elettromeccanico irreversibile specifico per l automazione di porte basculanti a contrappesi di tipo residenziale 230 Volt o condominiale 24 Vcc con una superficie massima di 9 mq con motore singolo o di 12 mq con doppio motore Gli accessori con tubi in acciaio zincato semplificano al massimo l installazione Il sistema di sblocco facile da azionare disponibile in opzione con filo a maniglia per lo sblocco dall esterno Caratteristiche tecniche Alimentazione di rete Alimentazione motore 230 Vac 50 Hz 24 Vcc 24 Vcc Potenza assorbita 300 W 70 W 90 W Corrente assorbita max 1 3 A 2 9 A 3 75 A Condensatore 10 Gi Trasformatore motore singolo 80 VA 80 VA Trasformatore doppio motore 110 VA 110 VA Tempo d apertura a 90 16 sec 15 sec 15 sec Coppia massima 300 Nm 250 Nm 320 Nm Superficie porta con 1 motore 8 mq 7 mq 9 mq Superficie porta con 2 motori 12 mq 10 mq 12 mq Grado di protezione IP 41 IP 41 IP 41 Frequenza di utilizzo 30 Continuo Continuo Peso motore 8 5 Kg 9 Kg 9 5 Kg Peso accessori standard 16 Kg 16 Kg 16 Kg Protezione termica del motore 150 si Temper
9. Vac ROBUR ECO 24Vcc e ROBUR 24 Vcc conforme alle Direttive in oggetto Il prodotto svolge la funzione di sicurezza E FATTO DIVIETO DI METTERE IN SERVIZIO LA MACCHINA IN OGGETTO DELLA PRESENTE DICHIARAZIONE PRIMA CHE IL PRODOTTO RELATIVO ALLA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA A SIA STATO DICHIARATO CONFORME ALLE DISPOSIZIONI DELLA DIRETTIVA San Giacomo Segnate 01 05 2012 Baraldini Silvano Bame srl Controlli e verifiche Verifiche _ Verificata la solidit della struttura presente utilizzati materiali ed eseguiti fissaggi adeguati _ Eseguiti gli opportuni interventi per impedire la caduta della porta _ Verificato che le soglie presenti siano opportunamente modellate ed evidenziate per evitare inciampo _ Installati e verificati adeguati finecorsa C Gli elementi mobili sono dotati di adeguate protezioni e installate in conformit alle istruzioni del costruttore _ La regolazione della forza della porta pu essere fatta solo da personale specializzato operando sulla centralina di comando in accordo con le istruzioni del produttore L La chiusura dotata di sblocco per consentire l azionamento manuale L Sono fornite adeguate istruzioni per l azionamento dello sblocco Rischi presenti urto taglio sollevamento cesoiamento convogliamento uncinamento schiacciamento Segnare per ogni rischio eventualmente presente la soluzione adottata Soluzioni applicabili 1 comando a uomo presente 2 bord
10. accio curvo EE Fig 11 Porta con telo snodato L asse di rotazione dell albero del motore deve trovarsi a circa 90 mm dall asse della cerniera della porta 1 L asse di rotazione delle camicie deve trovarsi il pi vicino possibile all asse di rotazione della porta 2 Fig 12 Porta basculante non debordante L asse di rotazione dell albero motore deve trovarsi a porta chiusa al centro della distanza tra i due cuscinetti della porta L asse di rotazione dei bracci del motore deve trovarsi il pi vicino possibile all incrocio tra le due guide della porta Installazione del motore singolo Ai Fissare il longherone part A fig 5 al telo della porta con viti idonee o inserti filettati facendo A attenzione alla posizione del motore fig 11 Fissare il motoriduttore al longherone con le viti M6x120 ed i dadi in dotazione Misurare la distanza tra l albero del motoriduttore e il bordo della porta fig sotto e tagliare il misura taglio tubo part H fig 5 alla stessa lunghezza DIIGGIO Inserire le boccole sull albero del riduttore e fissarle con il grano M6 in dotazione Fig 14 ___ Fissare le staffe angolari part B fig 5 6 avvitandole al soffitto o saldandole al telaio della
11. atura di utilizzo 10 C 55 C 10 C 35 C 10 C 35 C ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE Norme generali AAN di Shock elettrico Distanza di sicurezza Meccanismi Non installare sicurezza in movimento l automazione in Robur 230 Vac 230 Vac 50 Hz Robur Eco 24 Vcc 230 Vac 50 Hz Robur 24 Vcc 230 Vac 50 Hz ambienti saturi di miscele esplosive Livello di competenza necessario Per installare un operatore ROBUR necessario leggere attentamente questo manuale Il manuale infatti non solo spiega come installare in maniera corretta e pi veloce l operatore ma espone anche le caratteristiche che la porta automatizzata deve avere per soddisfare le norme di sicurezza Controllo pre installazione Prima di procedere all installazione dell automazione occorre verificare che la porta possa scorrere senza impuntamenti non oscilli e non svergoli durante il movimento sia tenuta in sede da apposite guide di scorrimento sia dotata di battute di arresto di chiusura e apertura il peso della porta sia ben bilanciato Eventualmente se questi difetti o mancanze sono presenti vanno corretti prima di installare l automazione in quanto l operatore non pu sopperire a tali difetti Verifica del corretto bilanciamento della porta Aprite manualmente la porta del vostro garage di circa 1 mte rilasciatela con cautela La porta deve restare ferma non deve muoversi n verso
12. e viti M8x16 lasciando un leggero gioco per la rotazione a Simulare l apertura della porta con i bracci telescopici fuori dalle camicie e tagliare le parti in eccesso lasciando un gioco di 1 2 cm come mostrato nelle figure 17 e 18 Ingrassare i bracci part D fig 5 ed inserirli nelle camicie part C fig 5 Inserire le boccole nell albero del motoriduttore e bloccarle con il grano M6 Controllare il manualmente il corretto funzionamento del sistema Collegare i due motori elettrici in parallelo con un cavo elettrico idoneo per consentire il Filo di collegamento funzionamento simultaneo Per il collegamento elettrico fare riferimento alle istruzioni della centrale elettronica Bilanciamento della porta Fig 22 Per ottenere un corretto e duraturo funzionamento dell automazione obbligatorio provvedere al corretto bilanciamento della porta agendo sui contrappesi Indicativamente bisogna aggiungere 6 kg per lato in caso di doppio motore Nel caso non fosse possibile aumentare i contrappesi per mancanza di spazio si consiglia di sostituirli con altri di materiale pi pesante Per qualsiasi informazione sulle modalit da seguire per effettuare tale operazione consultare il costrutt
13. i sensibili 3 fotocellule 4 franchi di sicurezza 5 limitatori di forza 6 modellazione delle superfici 7 pedane 8 radar 9 segnalazione acustica 10 segnalazione visiva 11 segnaletica Rischi elettrici _ Utilizzati componenti marchiati CE ai sensi della direttiva BT 73 23 CEE _ Eseguiti i collegamenti elettrici in osservanza alle norme vigenti in accordo con le istruzioni del costruttore della motorizzazione Utilizzatiradiocomandiomologatie conformialla direttiva R amp TTE 99 5 CE Utilizzaticomponenti marchiati CE secondo la direttiva EMC 89 336 CEE Sicurezza e affidabilit dell attuatore e dei dispositivi di comando _ Verificata la coerenza del comando in relazione al movimento e alle istruzioni fornite dal costruttore C I dispositivi di comando sono stati installati in posizione facilmente accessibile e visibile _ Utilizzato un attuatore elettromeccanico rispondente alla norma EN12453 _ Effettuate le verifiche per la rilevazione di presenza in accordo con la norma EN12445 URTO 4 SCHIACCIAMENTO p tai D CESOIAMENTO p gt INCUNEAMENTO CONVOGLIAMENTO ra Sblocco di emergenza del motoriduttore Sblocco dall interno Girare la manopola posta sul motore di 90 circa in senso orario fino ad ottenere lo sblocco del motoriduttore HD ID Fig 7
14. inima dal bordo 25 cm utilizzare il kit doppio motore con accessori standard fig 3 Robur 230V Robur 24Vcc 1 Porta superficie max 9 mq L 3 x H 3 mt senza porta pedonale utilizzare il Kit motore singolo con accessori standard fig 1 2 Porta superficie max 9 mq L 3 x H 3 mt con porta pedonale centrale utilizzare il Kit doppio motore con accessori standard fig 2 3 Porta superficie max 12 mq L3 x H 4 mt senza porta pedonale utilizzare il kit doppio motore con accessori standard 4 Porta superficie max 12 mq L3 x H 4 mt con porta pedonale centrale utilizzare il kit doppio motore con accessori standard fig 2 5 Per porte basculanti con porta pedonale laterale distanza minima dal bordo 25 cm utilizzare il kit doppio motore con accessori standard fig 3 Quando non possibile installare l automazione di tipo Robur Per porte basculanti con porta pedonale laterale con distanza dal bordo minore di 25 cm utilizzare un automazione a traino tipo Luck ee f i Fer 101 Fig 2 Min 25 cm
15. l alto n verso il basso Qualora la porta si muovesse sar necessaria una regolazione meccanicao la sostituzione delle molle o delle unit meccaniche Norme Le norme stabiliscono le caratteristiche meccaniche e i requisiti che devono avere le chiusure automatizzate che si trovano a contatto con il pubblico per es cancelli residenziali che si affacciano sulla pubblica via per garantire la sicurezza L installatore deve verificare che Smontare sempre il braccio della serratura Un azionamento accidentale dell automazione con il braccio inserito provocherebbe seri danni alla porta Attrezzatura necessaria per l installazione Eventuali superfici trasparenti siano almeno in classe di resistenza 1 che siano infrangibili o almeno non formino frammenti aguzzi o taglienti in caso di rottura Se scarsamente visibili le superfici vanno colorate o comunque marcate per renderle visibili La porta possa muoversi manualmente con una forza inferiore ai 15 kg nel caso di porta residenziale e di 26 kg nel caso di porta industriale commerciale La porta e i relativi accessori non espongano le persone al rischio di convogliamento trascinamento e cesoiamento La porta durante il movimento di apertura e chiusura non crei zone di intrappolamento Togliere l alimentazione elettrica prima di qualsiasi intervento
16. lma it e mail delma bame it
17. lusi dalla garanzia i difetti dei materiali derivati da manomissioni o fatti che sono stati causati arbitrariamente dall acquirente quali mancato rispetto delle istruzioni incluse nei materiali manutenzione o modifiche effettuate senza previa autorizzazione richiesta alla sede BAME Non vengono considerati in garanzia i difetti che dipendono dalla irregolarit della tensione di alimentazione o qualsiasi altra causa non imputabile alla costruttrice Il materiale in garanzia deve essere spedito alla sede BAME in porto franco e sar rispedito in porto assegnato La garanzia viene a cessare se il cliente non in regola con i pagamenti Ogni impianto deve essere realizzato nella osservanza scrupolosa delle norme di sicurezza vigenti UNI 8612 e CEI64 8 La BAME declina ogni responsabilit dovuta alla inosservanza delle norme di sicurezza da parte dell installatore Il materiale difettoso spedito in sede per la riparazione che sia in garanzia o meno deve essere accompagnato da un commento dell installatore sul difetto riscontrato al fine di diminuire il tempo di restituzione Inoltre l imballo deve essere scrupolosamente curato onde evitare l esclusione della garanzia hazy KA DE BAME s r l San Giacomo Segnate MN 46020 Italy Leonardo da Vinci 23 Tel 39 0376 616638 Fax 39 0376 629456 www bame it e mail info bame it Grottazzolina FM 63844 Italy E Berlinguer 6 Tel 39 0734 633533 Fax 39 0734 636895 www de
18. ore della porta o Regolazione dei finecorsa L automazione ROBUR provvista di serie di due interruttori di finecorsa apertura e chiusura alloggiati sull albero di uscita sinistro ed azionati dalle due ghiere regolabili La ghiera VERDE regola l apertura della porta La ghiera GIALLA regola la chiusura della porta La regolazione delle ghiere si effettua inserendo un giravite a croce da 3 mm negli appositi alloggiamenti Girando il giravite in senso orario la corsa aumenta girando il giravite in sensoanti orario la corsa diminuisce Per una maggior durata del sistema e della porta si consiglia di regolare il finecorsa di chiusura in modo che la porta sia chiusa ma non sotto sforzo FINECORSA DI CHIUSURA ALLOGGIAMENTI PER GIRAVITE i J i FINECORSA DI APERTURA Fig 23 GHIERE DI REGOLAZIONE Manutenzione periodica Il motoriduttore Robur concepito in modo da non necessitare di particolari interventi di manutenzione Si consiglia comunque di controllare almeno una volta all anno il corretto funzionamento del sistema di sblocco di emergenza vedi pag 10 il gioco dei bracci del motoriduttore e il corretto funzionamento dei finecorsa e di tutti gli apparati di sicurezza eventualmente installati Si ricorda che eventuali interventi di manutenzione vanno eseguiti solo da personale autorizzato dai costruttori di porta e automatismo ROBUR 230 Vac ROBUR 24 Vcc AVVERTIMENTI La BAME srl
19. sull impianto Scollegare anche eventuali batterie tampone se presenti Prevedere sulla rete di alimentazione dell automazione un interruttore omnipolare con una distanza dei contatti paria 3 mm A monte della rete di alimentazione deve esserci un interruttore differenziale con soglia da 0 03 A Verificare che l impianto di terra sia realizzato correttamente tutte le parti metalliche della porta e tutti i componenti devono essere provvisti di morsetto da terra Applicare tutti i dispositivi di sicurezza fotocellule coste pneumatiche necessari per evitare l area di pericolo per schiacciamento cesoiamento ecc Il prodotto stato progettato e costruito solamente per l utilizzo indicato in questa documentazione Eventuali modifiche o migliorie apportate all automazione ed ai suoi accessori senza autorizzazione sollevano la Ditta costruttice da qualsiasi responsabilit derivante da conseguenti danni a persone cose o animali La Ditta declina ogni responsabilit nell inosservanza della buona tecnica di costruzione delle porte nonch delle deformazioni che potrebbero verificarsi durante l uso La Ditta declina ogni responsabilit se verranno utilizzati accessori di sicurezza o apparecchiature non originali o comunque non previste dalla Ditta costruttrice E assolutamente vietato sostare a persone adulte o bambini nell area di azione dell automazione Vietato lasciare radiocomandi o altri dispositivi
Download Pdf Manuals
Related Search