bedienungsanleitung .......... 3 manuale di istruzioni .........15
Contents
1. PREOUT Achten Sie auf sicheren Anschluss damit sich Lautsprecherkabel anderen Pol oder das Geh use der Endstufe nicht ber hren i 2s u 5 o ESTE e i amp e i i 2 3 i ie oe gt i 1 6 A a q S y XLR Pin Belegung i a 1 COMMON i gt io gt A i R Verwenden Sie eine dieser 2 HOT i Anschlussvarianten 3 COLD INPUTS LED AUTO POWER SAVE t INPUTS RGR a ESS PER 3 CO XLR PRCA co SIGNAL GND DO E SPEAKER IMPEDANCE 4 162 CLASS 2 WIRING F SPEAKER SPEAKER IMPEDANCE 4 162 CLASS 2 WIRING e zZ y Lautsprechersystem R Wandsteckdose Lautsprechersystem L yosjnaq Bedienelemente und deren Funktion Frontansicht R ckansicht 10 A POWER Taste Netz Ein Aus Taste Diese Taste dient zum Ein sowie Ausschalten der Endstufe Nach dem Einschalten blinkt die Netzanzeige einige Sekunden blau W hrend des Blinkens wird kein Audiosignal wiedergege ben Warten Sie bis die Anzeige kontinuierlich leuchtet e Falls eine Schutzschaltung aktiviert wurde blinkt die Netzan zeige blau oder abwechselnd blau und rot W hrend des Blin2. _ co re O amp Es co 3 3 DO E SPEAKER IMPEDANCE 4 162 CLASS 2 WIRING F SPEAKER SPEAKER IMPEDANCE 4 162 CLASS 2 WIRING e E y Diffusore destro Presa a muro Diffusore sinistro 21 Nomi e funzioni delle parti Panello frontale Panello posteriore 22 A Pulsante POWER Premere per accendere o spegnere l unit Dopo l accensione dell unit l indicatore di alimentazione lam peggia in blu e nessun suono viene emesso per alcuni secondi Attendere che l indicatore smetta di lampeggiare e rimanga illuminato e Quando il circuito di protezione attivo l indicatore di alimen tazione lampeggia in blu o alternativamente blu e rosso e non viene emesso l audio pagina 25 e Dato che questa unit ha un grande condensatore per il tra sformatore il trasformatore di alimentazione potrebbe fare rumore per un breve periodo di tempo dopo l accensione dell unit Questo un comportamento normale non un malfunzionamento e Dopo aver spento l unit attendere almeno due secondi prima di riaccenderla B Indicatore di alimentazione Si illumina in blu quando l unit accesa A Connettori di ingresso XLR Utilizzare cavi XLR bilanciati per collegare i connettor
3. Die aus geh rtetem Werkzeugstahl gefertigten spitz zulaufenden Standpins sind fest mit dem Geh useboden verbunden Diese Standpins fixieren beim Aufstellen die Endstufe in den ansons ten frei beweglichen Standfu unterteilen und minimieren so effektiv die bertragung von K rperschall und u eren Ersch tterungen Chassis Standpins Metall Standfu unterteil Metall Standpin Befestigungsschrauben e Zur Vermeidung m glicher Besch digungen der Aufstellfl che k nnen die mitgelieferten Filzpolster unter den Standfu unter teilen angebracht werden Die Netzkabelzugentlastung Die mitgelieferte Netzkabelzugentlastung sorgt bei Verwendung schwerer Netzkabel wie dem ESOTERIC 7N PC9500 MEXCEL dem 7N PC7500 sowie dem 7N PC5500 f r dauerhaft sicheren Kontakt des Netzsteckers an der Grandioso S1 Justieren Sie den Winkel an der Endstufe so dass der Buchsenstecker des verwendeten Netzkabels vollfl chig aufliegt Fixieren Sie ihn an schlieBend mithilfe der mitgelieferten Schrauben Netzanschluss Netzkabelstecker rr 1 Winkel Schraube Pflegehinweise Verwenden Sie zum Reinigen der Gehauseoberfl che ein weiches trockenes Tuch Hartn ckige Schmutzr ckst nde entfernen Sie mithilfe eines zuvor sorgfaltig ausgewrungenen leicht feuchten Tuchs A Aus Sicherheitsgr nden sollte der Netzstecker vor dem Reinigen der Geh useoberfl che grunds tzlich vom Spannungsn
4. kens wird kein Audiosignal wiedergegeben siehe Seite 13 e Da der Grandioso S1 einen gro dimensionierten Leistungs transformator und Kondensator besitzt kann es vorkommen dass nach dem Einschalten kurzzeitig ein Brummen des Leis tungstransformators wahrzunehmen ist Dies ist keine Fehl funktion e Warten Sie nach dem Ausschalten der Endstufe mindestens zwei Sekunden bevor Sie sie erneut einschalten B Netzanzeige Bei betriebsbereiter Endstufe leuchtet die Anzeige blau A XLR Eingangsbuchsen Verwenden Sie symmetrische XLR Kabel um die entsprechen den Ausg nge eines Vorverst rkers mit diesen Eing ngen zu verbinden Bei Verwendung dieser Anschlussvariante schieben Sie den INPUT SELECTOR Eingangswahlschalter auf der R ckseite der Endstufe in die Position XLR e Achten Sie beim Anschlie en der XLR Stecker darauf dass die Arretierung h rbar einrastet Dr cken Sie zum Abstecken auf die Arretierhebel und ziehen Sie die Stecker aus den Buchsen e Die Pin Belegung der XLR Eingangsbuchsen ist 2 HOT Verwenden Sie kompatible Kabel e Stecken Sie die Stecker bis zum Einrasten in die Buchsen Um eine Beeintr chtigung der Klangqualit t durch Brummein streuung zu vermeiden sollten Signalkabel nicht in einem Strang mit oder parallel zu Netz und Lautsprecherkabeln verlegt werden G RCA Cinch Eingangsbuchsen Verwenden RCA Cinch Kabel um die entsprechenden Aus g nge eines Vo
5. E Reduzieren Sie den Ausgangspegel des Vorverst r kers auf den Minimalwert El Schalten Sie die angeschlossenen Signalguellen ein El Schalten Sie den Vorverst rker ein Ei Schalten Sie die Grandioso S1 ein Nach dem Einschalten blinkt die Netzanzeige einige Sekunden blau Wahrend des Blinkens wird kein Audiosignal wiedergege ben Sobald die Anzeige kontinuierlich leuchtet kann die Wieder gabe der gew hlten Signalquelle gestartet und am Vorverst rker der gew nschte Wiedergabepegel einstellt werden 12 Ausschalten El Falls ein Audiosignal wiedergegeben wird stoppen Sie die Wiedergabe der entsprechenden Signalguelle El Reduzieren Sie den Ausgangspegel des Vorverstar kers auf den Minimalwert El Schalten Sie die Grandioso S1 aus Ci Schalten Sie den Vorverst rker aus 5 Schalten Sie die angeschlossenen Signalquellen aus e Aus Sicherheitsgr nden sollte der Netzstecker der Grandioso S1 wahrend des Reinigens bei langerer Abwesenheit oder Nichtver wendung grundsatzlich vom Spannungsnetz getrennt werden Hinweise zu den Schutzschaltungen Die Grandioso S1 Endstufe besitzt Schutzschaltungen gegen Kurz schluss am Ausgang thermische berlastung sowie Gleichstrom Eine Schutzschaltung wurde aktiviert wenn die Netzanzeige blau oder abwechselnd blau und rot blinkt e Die Ursache f r eine blau blinkende Netzanzeige ist meist ein Kurz schluss der Lautsprecherkabel Schalten Sie in die
6. GE UND BITTEN SIE UM EINEN SERVICETERM EPA SE UM DIE INTER UFTRETEN KONTAKTIEREN R T ERWORBEN HABEN VERWENDEN SIE DAS RATUR DURCHGEF HRT E SOWIE DAS ABWEICHEN VON DEN IN D T E NEREN BEFINDEN SICH UTZER VORZUNEHMEN TEN EINSTELLUNGEN ESEM HANDBUCH KANN ZU GESUNDHEITS GEF HRDENDER STRAHLENBELASTUNG F HREN Europamodell KONFORMIT TSERKL RUNG TEAC AUDIO EUROPE Liegnitzer Stra e 6 82194 Gr benzell Deutschland erkl rt in eigener Verant wortung dass das in dieser Anleitung beschriebene TEAC Produkt geltenden technischen Normen entspricht WARNUNG Anderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich von der Konformit t zertifizierenden Stelle genehmigt sind k nnen zum Erl schen der Betriebserlaubnis f hren yosjnaq WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Fortsetzung 11 12 Lesen Sie diese Hinweise Bewahren Sie diese Anweisungen auf Beachten Sie alle Warnungen Befolgen Sie alle Anweisungen Elektrische Ger te sollten nie in der N he von Wasser betrieben werden Verwenden Sie zum Reinigen stets ein trockenes Tuch Achten Sie darauf dass Bel ftungs ffnungen nicht verdeckt sind Beachten Sie bei der Installation die entsprechenden Anweisun gen des Herstellers Vermeiden Sie Aufstellungsorte in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern W rmespeichern Ofen Herden oder anderen Ger ten inklusive Verst rker
7. Sie zum erneuten Einschalten die POWER Taste an der Endstufe ndern Sie gegebenenfalls die Energiespareinstellung s Seite 11 Es wird kein Signal wiedergegeben gt Schalten Sie die Grandioso S1 ein gt Vergewissern Sie sich dass der Vorverst rker eingeschaltet ist Schalten Sie die Grandioso S1 aus bevor Sie den Vorverst rker einschalten gt Vergewissern Sie sich dass ber den verwendeten Ausgang des Vorverst rkers ein Audiosignal wiedergegeben wird gt berpr fen Sie die Verbindungen zwischen Endstufe Vorver st rker und Lautsprechersystemen sowie die Verbindung zwi schen Signalquelle und dem Vorverst rker gt Vergewissern Sie sich dass am Vorverst rker der richtige Ein gang gew hlt wurde gt Vergewissern Sie sich dass an der Grandioso S1 der richtige Eingang gew hlt wurde gt Erh hen Sie den Ausgangspegel die Wiedergabelautstarke des Vorverst rkers Die Netzanzeige blinkt blau oder abwechselnd blau und rot gt Eine Schutzschaltung wurde aktiviert Schalten Sie die Endstufe aus und beheben Sie den urs chlichen Fehler s Seite 13 gt An den Lautsprecherkabeln ist ein Kurzschluss aufge treten berpr fen Sie die Lautsprecherkabel und deren Anschl sse an der Endstufe sowie den Lautsprechersystemen Instrumente und Stimmen lassen sich im Stereoklangbild nicht eindeutig orten gt Stellen Sie sicher dass die Polarit t der Lautsprecherka bel an der Endstufe
8. des entsprechenden chemischen Elements oder der Elemente unterhalb der durchgestrichenen Abfall tonne angegeben e Weitere Informationen zur Wertstoffsammlung und Wieder verwertung von Altger ten Batterien und Akkus erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung dem f r Sie zust ndigen Abfall entsorgungsunternehmen oder der Verkaufsstelle bei der Sie das Produkt erworben haben _ A UUM MEXCEL is a registered trademark of Mitsubishi Cable Industries Ltd in Japan and other countries ESOTERIC is a trademark of TEAC CORPORATION registered in the U S and other countries Andere Firmen und Produktnamen in diesem Dokument sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigent mer yosinag Inhalt Danke dass Sie sich f r dieses Esoteric Produkt entschieden haben Lesen Sie die Bedienungsanleitung bitte sorgfaltig um den gesamten Leistungsumfang des Grandioso S1 nutzen zu k nnen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Li 3 Vor der ersten Inbetriebnahme 22 cece eee 6 Pflegehinweise LL 7 Anschlie en der Lautsprechersysteme e cece eee e ees 8 e ctaecunth ee agate 9 Bedienelemente und deren Funktion i 0 Grundlegende Bedienung aka 2 inweise zu den Schutzschaltungen cee ee eee ees 3 ife bei Funktionsst rungen i 3 Technische Daten und bema te Zeichnungen 4 Vor der ersten Inbetriebnahme Lieferumfa
9. einzelne Adern oder das blanke Kabelende den jeweils ande ren Pol des Lautsprecherkabels oder des anschlusses ber hren kann dies einen elektrischen Kurzschluss verursachen Achten Sie darauf dass Lautsprecherkabel niemals einen Kurz schluss verursachen e Fin Lautsprechersystem darf stets nur an einer Endstufe ange schlossen sein e Zur Vermeidung von Brummen und Rauschen sollten Lautspre cher und Netzkabel nicht parallel zueinander oder gemeinsam in einem Strang verlegt werden A Beim Anschlie en der Lautsprecherkabel sollte die Grandioso S1 grunds tzlich vom Spannungsnetz ge trennt sein Netzstecker ziehen CH Sicherungsring A Sicherungsring B Bei Verwendung von Bananensteckern L sen Sie den Sicherungsring A und stecken Sie den Bananenstecker in die Buchse im Schraubklemmenkopf Schrauben Sie den Siche rungsring A anschlie end wieder fest e Bei Verwendung von Bananensteckern sollte der Sicherungsring B nicht gel st werden e Beachten Sie die den Bananensteckern beiliegenden Hinweise 8 a N Hinweis f r Anwender in Europa Gem europ ischer Sicherheitsregularien ist die Verwendung von Bananenstecker zum Anschlie en von Lautsprechersystemen in Europa nicht zul ssig Daher sind beim Europamodell die ffnungen der Schraubklem men mittels schwarzer Schutzkappen verschlossen Schlie en Sie die Lautsprechersysteme mithilfe der abisolierten Kabelenden an oder verwenden Sie Kabel mit
10. entsprechenden Kabelschuhen Sollte sich eine der schwarzen Schutzkappen gel st haben set zen Sie sie wieder ein Bei Verwendung von abisolierten Kabelenden L sen Sie den Sicherungsring B F hren Sie das abisolierte Kabel ende seitlich in die ffnung der Schraubklemme und schrauben Sie den Sicherungsring B wieder fest e Das abisolierte Kabelende kann von beiden Seiten in die horizon tale Bohrung des Schraubklemmenschafts gesteckt werden IMSS Schnittbild e Zur Verwendung eignen sich Leiter mit maximal 4 mm Durch messer Bei Verwendung von Kabelschuhen L sen Sie den Sicherungsring B Schieben Sie den Kabelschuh von oben oder von unten uber den Schraubklemmenschaft und schrau ben Sie den Sicherungsring B wieder fest e Zur Verwendung eignen sich Kabelschuhe mit einem Innendurch messer von mindestens 6 mm 6 mm oder mehr m Schnittbild der Schraubklemme Anschl sse UN Vorsichtsma nahmen beim Herstellen der Verbindungen Verbinden Sie die Komponenten Ihres Systems mit dem Spannungsnetz nachdem Sie alle Anschl sse vorgenommen haben Schalten Sie Ger te grunds tzlich aus bevor Sie eine bestehende Verbindung trennen Lesen und beachten Sie die Hinweise in den Bedienungsanleitungen aller verwendeten Komponenten Vorverst rker UN Vorsichtsma nahmen beim Anschlie en von Laut sprecherkabeln nicht l sen und blanke Kabelenden oder einzelne Adern den jeweils
11. leggermente dai modelli di produzione 358 3 497 8 Dimensioni in millimetri mm ESOTERIC TEAC CORPORATION 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japan Phone 81 42 356 9156 TEAC AUDIO EUROPE Liegnitzer Stra e 6 82194 Gr benzell Germany Phone 49 8142 4208 141 This appliance has a serial number located on the rear panel Please record the serial number and retain it for your records Model name Grandioso S1 Serial number 0615 MA 2169A
12. ESOTERIC Grandioso S 7 Stereo Power Amplifier BEDIENUNGSANLEITUNG 3 MANUALE DI ISTRUZIONI 15 D01250350A WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN VORSICHT VERMEIDEN SIE DAS RISIKO El STROMSCHLAGS ENTFERNEN SIE NICHT ABDECKUNG ODER RUCKSEITE DIE BAUTE IM GERATEINNEREN BEDURFEN NICHT WARTUNG DURCH DEN NUTZER WENDEN SICH IM WARTUNGS REPARATURFALL AN D QUALIFIZIERTEN SERVICE nsein einer Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen AN Dreieck weist den Benutzer auf das Vorhande nicht isolierten gef hrlichen elektrischen Spannung im Ger teinneren hin deren St rke ausreichen kann um f r Personen ein Stromschlagrisiko darzustellen Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck N weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungs Reparatur Anweisungen in den Dokumen ationen hin die dem Produkt beiliegen WERDEN WARNUNG ZUR VERMEIDUNG VON BRAND ODER STROMSCHLAG DARF NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT DIESES GER T ACHTUNG e ENTFERNEN SIE NICHT DAS GEH U ELEKTRONIK FREI ZU LEGEN IM GER TEI KE IST e SOLLTEN FUNKTIONSSTORUNGEN A SIE DEN H NDLER BEI DEM SIE DAS PRODUKT ERST WIEDER WENN DIE R WURDE e DIE VERWENDUNG VON BEDIENELE BESCHRIEBENEN VERFAHRENSWEISE E BAUTEILE DEREN WARTUNG VOM
13. accumulatori a Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite separatamente dai rifiuti urbani mediante impianti di raccolta designati dal governo o dalle autorit locali Di Il corretto smaltimento di apparecchiature elettroniche elet triche e di batterie accumulatori contribuisce a risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente c Lo smaltimento non corretto di apparecchiature elettroniche elettriche e di batterie accumulatori pu avere gravi conse guenze per l ambiente e la salute umana a causa della presenza di sostanze pericolose nelle apparecchiature d Il simbolo RAEE Rifiuti Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche che mostra un bidone con ruote bar rato indica che le apparecchiature elettriche elettroniche e le batterie accumulatori devono essere raccolti e smaltiti separatamente dai rifiuti domestici Se una batteria o accumulatore contiene pi dei valori specificati di piombo Pb mercurio Hg e o cad mio Cd come definito nella direttiva sulle batterie 2006 66 CE i simboli chimici per quegli elementi Pb Hg Cd sar indicato sotto al simbolo RAEE I centri di raccolta sono a disposizione degli utenti finali Per informazioni pi dettagliate circa lo smaltimento delle vec chie apparecchiature elettroniche elettriche e dei rifiuti di batterie accumulatori si prega di contattare il comune il ser vizio di sm
14. altimento rifiuti o il negozio dove stato acquistato D l apparecchio MEXCEL is a registered trademark of Mitsubishi Cable Industries Ltd in Japan and other countries ESOTERIC is a trademark of TEAC CORPORATION registered in the U S and other countries Altri nomi di societ e di prodotti citati in questo documento sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari 17 oueije Indice Grazie per aver acquistato questo prodotto Esoteric Leggere attentamente questo manuale per ottenere le migliori pre stazioni da questa unit IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA o 15 Primardell WSO ssa i 2 un ea 18 Manten NE nrak santi E AEREE aa ss a i k ate 19 Collegamento dei diffusori nenn 20 Collegamenti 21 Nomi e funzioni delle parti 0 aaa 22 Operando a a aa 24 Note sui circuiti di protezione lt aaa 25 Risoluzione dei problemi u kun 25 Specifiche e dimensioni LL aaa 26 18 Prima dell uso Contenuto della confezione Verificare che la confezione includa tutti gli accessori in dotazione mostrati qui di seguito Si prega di contattare il negozio dove stata acquistata l unit se uno qualsiasi degli accessori manca o stato danneggiato durante il trasporto Cavo di alimentazione x 1 Feltrini x 4 949 Staffa di supporto del Viti per staffa di cavo di alimentazione x 1 supporto d
15. atica di risparmio energetico attiva Premere il pulsante POWER sull unit principale per accenderla Modificare l impostazione della funzione automatica di rispar mio energetico se necessario pagina 23 Nessun suono in uscita gt gt gt gt gt gt gt Accendere l unit principale Verificare che il preamplificatore sia acceso Prima di accendere il preamplificatore spegnere questa unit Verificare che il segnale venga emesso dal preamplificatore Controllare i collegamenti tra questa unit e il preamplificatore e il diffusore nonch tra il dispositivo della sorgente audio e il preamplificatore Verificare che sia selezionato l ingresso corretto sul preampli ficatore Verificare che sia selezionato l ingresso corretto su questa unit Alzare il volume del preamplificatore Lindicatore di alimentazione lampeggia in blu o alternativa mente in blu e rosso gt gt Un circuito di protezione attivo Spegnere l unit ed eliminare la causa pagina 25 Potrebbe essersi verificato un cortocircuito tra i cavi dei diffusori Controllare i collegamenti dei cavi dei diffusori La posizione di un suono stereo irregolare gt Verificare che nessuno dei diffusori abbia un cavo di collega mento con invertiti 25 oueije Specifiche e dimensioni Prestazioni audio Potenza nominale 0 ccc eee e eee ee 150W 150W 8 0 300 W 300W 40 Potenza u
16. della presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione nella documen tazione che accompagna l apparecchio AVVERTENZA PER PREVENIRE IL PERICOLO DI INCENDI O DI FOLGORAZIONE NON ESPORRE QUESTO APPARATO ALLA PIOGGIA O ALL UMIDIT CAUTELA e NON RIMUOVERE IL COPERCHIO O L INVOLUCRO ESTERNO PER ESPORRE LE PARTI ELETTRONICHE ALL INTERNO NON CI SONO PARTI RIPARABILI DALL UTENTE e SE SI VERIFICANO PROBLEMI CON QUESTO PRODOTTO ONTATTARE IL NEGOZIO DOVE STATO ACQUISTATO L APPARECCHIO PER UNA RIPARAZIONE NON USARE IL PRODOTTO FINO A CHE NON SIA STATO RIPARATO O e L USO DI CONTROLLI O REGOLAZIONI O L ESECUZIONE DI ROCEDURE DIVERSE DA QUELLE SPECIFICATE QUI POTREBBERO ROVOCARE PERICOLOSE ESPOSIZIONI A RADIAZIONI U 15 oueije IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA continua 11 12 Leggere le seguenti istruzioni Conservare queste istruzioni Prestare attenzione agli avvertimenti Seguire tutte le istruzioni on usare l apparecchio vicino all acqua Pulire solo con un panno asciutto on bloccare le aperture per la ventilazione Installare secondo e istruzioni del costruttore on installare l apparecchio vicino a fonti di calore come radia tori regolatori di calore stufe o altri apparecchi che producono calore inclusi gli amplificatori on eliminare la spina polarizzata di sicurezza o la spina di messa a terra La spina polarizzata ha due lame una
17. el cavo di ali mentazione x 2 Manuale di istruzioni questo documento x 1 CO Cartolina di garanzia x 1 e Dopo aver letto questo manuale si consiglia di conservarlo in un luogo sicuro assieme alla car tolina di garanzia per riferimenti futuri Precauzioni per l uso e Questa unit molto pesante quindi si consiglia di prestare atten zione per evitare lesioni durante l installazione Non installare l unit in un luogo che potrebbe diventare caldo Per esempio luoghi esposti alla luce solare diretta o vicino a radiatori stufe fornelli o altri sistemi di riscaldamento Inoltre non posizio nare l unit sopra un amplificatore o altro apparecchio che genera calore e Evitare luoghi soggetti a vibrazioni o esposti a polvere freddo o umidit e Al fine di permettere una buona dissipazione del calore lasciare almeno 20 cm tra l unit e le pareti e le altre apparecchiature durante l installazione Se messa in un rack prendere le dovute precauzioni per evitare il surriscaldamento lasciando almeno 20 cm sopra la parte superiore dell unit e almeno 10 cm dietro e Non installare a faccia in su o su un fianco e Collocare l unit in un luogo stabile in prossimit del sistema audio che si intende utilizzare e NON mettere niente nemmeno CD CD R LP o audiocassette sulla parte superiore dell unit Non posare panni sulla parte superiore delle unit o collocarle sopra lenzuola o moquette sp
18. en F Ger temasseanschluss SIGNAL GND Mit Hilfe eines handels blichen ummantelten Stromkabels beispielsweise mit PVC Isolierung kann eine Masseverbindung zwischen den Lautsprechersystemen dem Vorverst rker sowie anderen Komponenten des Audiosystems hergestellt und die Klangqualit t m glicherweise nochmals verbessert werden e Diese Masseverbindung ist KEINE elektrisch sichere Erdung Id Gewinde ffnungen f r die Netzkabelzugentlastungs schrauben Befestigen Sie hier die Netzkabelzugentlastung siehe Seite 7 H Netzeingang IN Schlie en Sie das mitgelieferte Netzkabel an diesem Anschluss an Schlie en Sie den Netzstecker an einer Wandsteckdose an nachdem alle anderen Anschl sse vorgenommen wurden e Trennen Sie den Netzstecker von der Wandsteckdose wenn die Endstufe Uber l ngere Zeit nicht verwendet werden soll A Verwenden Sie ausschlie lich Original Esoteric Netzka bel Die Verwendung anderer Netzkabel kann Brand oder einen Stromschlag verursachen Bei Esoteric werden als Referenz Esoteric MEXCEL stressfree Kabel verwendet Detaillierte Informationen finden Sie auf folgender Internetseite http Awww esoteric jp products esoteric accessory indexe html 11 yosinag Grundlegende Bedienung Zum Schutz der angeschlossenen Lautsprechersysteme sollten beim Ein und Ausschalten Ihres Audiosystems folgende Bedienschritte stets in der jeweiligen Reihenfolge vorgenommen werden Einschalten
19. erwendete Wandsteckdose geerdet ist Schutzkontaktsteckdose F r Kunden in Europa Entsorgung von elektrischen sowie elektronischen Altger ten und Batterien a Sofern ein Produkt die Verpackung und oder die begleitende Dokumentation durch das Symbol ei ner durchgestrichenen Abfalltonne gekennzeich net ist unterliegt dieses Produkt den europ ischen L Richtlinien 2002 96 EC und oder 2006 66 EC sowie nationalen Gesetzen zur Umsetzung dieser Richtlinien Z Diese Richtlinien und Gesetze schreiben vor dass Elektro und Elektronik Altger te sowie Batterien und Akkus nicht in den Hausm ll Restm ll gelangen d rfen Um die fachge rechte Entsorgung Aufbereitung und Wiederverwertung sicherzustellen sind Sie verpflichtet Altger te und entladene Batterien Akkus an den daf r vorgesehenen Orten zu entsor gen c Durch die ordnungsgem e Entsorgung solcher Ger te Bat terien und Akkus leisten Sie einen Beitrag zur Einsparung wert voller Rohstoffe und verhindern potenziell sch dliche Aus wirkungen auf die Gesundheit der Allgemeinheit und die Um welt die durch falsche Abfallentsorgung entstehen k nnen Die Entsorgung ist f r Sie kostenlos Falls der Gehalt an Blei Pb Quecksilber Hg und oder Cadmium Cd in Batterien Akkus die in cer R Richtlinie zur Batterieentsorgung 2006 66 EC ange gebenen zul ssigen H chstwerte bersteigen wird Pb Hg Cd die Bezeichnung
20. essa Ci potrebbe causare surriscal damento o altri danni e Fornire la tensione di alimentazione che corrisponde alla tensione indicata sul pannello posteriore Se si in dubbio riguardo a ci rivolgersi ad un elettricista e Non sollevare o spostare l unit durante l uso e Non aprire il corpo dell unit in quanto ci potrebbe causare danni ai circuiti o provocare scosse elettriche Se un oggetto estraneo dovesse entrare nell unit contattare il rivenditore e Quando si rimuove la spina dalla presa tirare sempre direttamente la spina Non tirare mai il cavo Nota sui piedini appuntiti Piedini ad alta precisione in metallo a punta sono attaccati salda mente alla piastra inferiore di queste unit supporti per questi piedini sono liberi ma quando si posizionano le unit vengono supportate da questi piedi a punta che disperdono efficacemente le vibrazioni Chassis Piedino a punta in metallo Viti che fissano il supporto del piedino Supporto per il pie dino in metallo e Applicare i feltrini in dotazione sotto i piedini per evitare di graf fiare la superficie su cui si colloca l unit Nota sulla staffa di supporto del cavo di alimentazione Questa unit include una staffa per sostenere i cavi di alimentazione pesanti come i cavi di alimentazione ESOTERIC 7N PC9500 MEXCEL e 7N PC7500 e 7N PC5500 Allineare con il cavo di alimentazione in uso e collegarlo str
21. etz getrennt werden e Spr hen Sie niemals Fl ssigkeiten direkt auf die Endstufe e Verwenden Sie keine chemisch bearbeiteten Reinigungst cher Verd nner oder hnliche Substanzen da die Geh useoberfl che der Grandioso S1 hierdurch besch digt werden kann e Vermeiden Sie l ngeren Kontakt von Gummi sowie Kunststoff materialien mit dem Geh use da die Geh useoberfl che der Grandioso S1 hierdurch Schaden nehmen kann yosinag Anschlie en der Lautsprechersysteme Hinweise zu Lautsprecherkabeln e Verwenden Sie zum Anschlie en der Lautsprechersysteme han dels bliche Lautsprecherkabel e Die Lautsprecherkabel sollten so kurz wie m glich sein L ngere Kabel haben einen h heren Widerstandswert und h here Kabel d mpfungen beeintr chtigen die Signal bertragung Zus tzlich steigt mit zunehmender Kabell nge auch die Impedanz und elek trische Kapazit t wodurch sich die Klangqualit t hoher Frequen zen verschlechtert e Die linken und rechten Lautsprecherkabel sollten stets gleichlang sein Anschlie en der Lautsprecherkabel Verwenden Sie handels bliche Lautsprecherkabel um den mit gekennzeichneten Pluspol des Lautsprecherausgangs an der End stufe mit dem Pluspol des Lautsprechersystems und den mit gekennzeichneten Minuspol an der Grandioso S1 mit dem Minuspol des Lautsprechersystems zu verbinden e Verwenden Sie Lautsprechersysteme mit einer Impedanz von mindestens 4 Q e Falls
22. i di uscita del preamplificatore a questi connettori Per utilizzare questi ingressi impostare il selettore di ingresso sul retro dell unit su XLR e Inserire le spine XLR bilanciate fino a quando si bloccano le levette Premere le levette per scollegarli e Le prese di ingresso XLR sono 2 HOT Usare un cavo compatibile e Inserire completamente gli spinotti Non avvolgere questi cavi con cavi di alimentazione o cavi dei diffusori per non degradare la qualit del suono o causare rumore G Connettori di ingresso RCA Utilizzare cavi RCA per collegare i connettori di uscita del pream plificatore a questi connettori Per utilizzare questi ingressi impostare l interruttore INPUT SELECTOR sul retro dell unit su RCA e Inserire completamente gli spinotti Non avvolgere questi cavi con cavi di alimentazione o cavi dei diffusori per non degradare la qualit del suono o causare rumore 4 Manopola di regolazione della luminosit dei LED Ruotare per regolare la luminosit dell indicatore di alimentazione E interruttore AUTO POWER SAVE Utilizzare l interruttore per attivare o meno la funzione automa tica di risparmio energetico Quando la funzione automatica di risparmio energetico accesa se non vi alcun ingresso audio silenzio continuo dalla sorgente di ingresso selezionata per circa 30 minuti l unit si spegne automaticamente e Gli stati degli ingressi non selezionati non hanno alcun effetto su
23. i sconnessione il quale dovrebbe restare sempre operabile e Si deve usare cautela quando si usano gli auricolari o le cuffie con il prodotto perch un eccesso di pressione sonora volume negli auricolari o nelle cuffie pu causare la perdita dell udito 16 CAUTELA e Non esporre questo apparecchio a gocce o schizzi e Non appoggiare alcun contenitore come un vaso pieno d ac qua sopra l apparecchio e Non installare questo apparecchio in spazi ristretti come una ibreria o ambienti simili e Questo apparecchio dovrebbe essere collocato sufficien emente vicino alla presa AC in modo da poter facilmente afferrare la spina del cordone di alimentazione in qualsiasi momento e Se il prodotto utilizza batterie Compresi un pacco batteria o batterie installate non dovrebbero essere esposte a luce solare fuoco o calore eccessivo e ATTENZIONE per i prodotti che utilizzano batterie al litio sosti tuibili vi pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto Sostituire solo con lo stesso tipo o equivalente ATTENZIONE prodotti costruiti in Classe I sono dotati di un cavo di alimen tazione che presenta un polo di terra Il cavo di un tale prodotto deve essere collegato a una presa di corrente con un collega mento di protezione di messa a terra Per gli utenti europei Smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elet troniche e di batterie e o
24. ingendo le viti Presa di cavo di alimentazione alimentazione N Manutenzione Usare un panno morbido e asciutto per pulire la superficie dell unit Per macchie ostinate usare un panno umido ben strizzato per rimuo vere l umidit in eccesso N Per motivi di sicurezza scollegare la spina di alimen tazione dalla presa prima di pulire l unit e Non spruzzare liquidi direttamente su questa unit e Non usare panni trattati chimicamente diluenti o sostanze simili perch potrebbero danneggiare la superficie dell unit e Evitare che materiali di gomma o di plastica rimangano in contatto con l unit per lunghi periodi di tempo in quanto potrebbero dan neggiare il mobile 19 oueije Collegamento dei diffusori Note sui cavi dei diffusori e Usare cavi per diffusori disponibili in commercio per collegare i diffusori e Usare cavi per diffusori il pi corti possibile Pi il cavo lungo maggiore la resistenza con conseguente riduzione delle pre stazioni Inoltre la lunghezza aumenta anche l impedenza e la capacit degradando la qualit del suono sulle alte frequenze e Usare cavi per diffusori che hanno la stessa lunghezza sia per il canale destro che per il sinistro Come collegare cavi ai diffusori Usare cavi per diffusori disponibili in commercio per collegare il termi nale dell unit al terminali del diffusore e il terminale dell unit al terminale del diffuso
25. keit ausgesetzt war nicht mehr ordnungs gem funktioniert oder fallen gelassen wurde Es wird auch dann ein geringer Ruhestrom aus dem Netz bezo gen wenn sich der POWER oder STANDBY ON Schalter nicht in der ON Position befindet Der Netzstecker dient als Verbindungs Trennglied zur Span nungsversorgung Achten Sie darauf dass er stets in einwandfrei em Zustand ist Achten Sie bei der Verwendung von Kopfh rern auf Ihr Geh r Zu hoher Schalldruck von Ohr oder Kopfh rern kann H rsch den oder H rverlust verursachen ACHTUNG e Vermeiden Sie die Einwirkung von Tropf oder Spritzwasser e Stellen Sie niemals Vasen oder andere mit Fl ssigkeiten gef ll te Gef e auf das Geh use e Eine Installation in geschlossenen Regalsystemen oder hnli chen M belst cken ist nicht zul ssig e Wahlen Sie einen Betriebsort in der N he der Wandsteckdose so dass der Netzstecker jederzeit zug nglich ist e Falls Batterien inklusive Akkupack oder austauschbare Trocken batterien zum Einsatz kommen setzen Sie diese nicht direkter Sonne Feuer oder gro er Hitze aus e ACHTUNG bei Verwendung von Lithium Batterien bei inkor rekt vorgenommenem Batteriewechsel besteht Explosions gefahr Ersetzen Sie verbrauchte Batterien ausschlie lich durch frische des gleichen oder gleichwertigen Typs WARNUNG Der Netzstecker von Class I Produkten besitzen einen Schutz kontakt Achten Sie darauf dass die v
26. l funzionamento della funzione automatica di risparmio energetico E interruttore INPUT SELECTOR Usare l interruttore per selezionare gli ingressi RCA e XLR A Non cambiare quando l unit accesa Ci potrebbe cau sare un forte rumore che potrebbe danneggiare l udito o danneggiare l unit o i diffusori collegati F Connettore di massa SIGNAL GND Usando un filo rivestito disponibile in commercio per esempio con isolamento in PVC per creare un collegamento a massa il preamplificatore o altre apparecchiature potrebbero migliorare la qualit del suono e Questo NON un connettore di messa a terra di sicurezza Id Fori per le viti della staffa di supporto del cavo di alimentazione Usare i fori per fissare la staffa di supporto del cavo di alimenta zione pagina 19 H Ingresso per l alimentazione IN Collegare il cavo di alimentazione in dotazione a questa presa Dopo aver completato tutti gli altri collegamenti collegare la spina di alimentazione a una presa di alimentazione e Staccare la spina dalla presa di corrente se non si intende uti lizzare l unit per un lungo periodo di tempo IN Usare solo un cavo di alimentazione originale Esoteric L uso di altri cavi di alimentazione potrebbe provocare incendi o scosse elettriche Presso Esoteric vengono usati cavi Esoteric MEXCEL stressfree come riferimento Per informazioni dettagliate consultare il seguente sito web http Awww esoteric jp p
27. n die W rme abstrahlen Umgehen Sie nie die Sicherheitsfunktionen eines verpolungs sicheren oder geerdeten Steckers Verpolungssichere Stecker besitzen zwei Stromkontakte wobei einer breiter ist als der andere Geerdete Stecker Schutzkontaktstecker besitzen zwei Stromkontakte sowie einen dritten Erdungskontakt Beide Steckerausf hrungen dienen der Sicherheit Falls der vorhande ne Stecker nicht in die verwendete Steckdose passt lassen Sie die Steckdose durch einen Elektriker austauschen Achten Sie insbesondere im Bereich von Steckern Steckdosen sowie dem Netzkabelauslass anschluss darauf dass nicht auf das Netzkabel getreten oder das Kabel eingeklemmt werden kann Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Zubeh rartikel Verwenden Sie ausschlie lich vom Hersteller empfohlene oder beim Ger tekauf erworbene Rollwagen Hal terungen Stative Tische usw Achten Sie bei Verwendung eines Rollwagens darauf dass Wagen und Ger t nicht um LAY f e d fallen und Sie verletzen Trennen Sie Ihr Audiosystem w hrend eines Gewitters oder l n gerer Nichtverwendung vom Spannungsnetz Uberlassen Sie alle Reparaturen Wartungsarbeiten qualifiziertem Fachpersonal Reparatur oder Wartung sind erforderlich wenn eine Besch digung jeglicher Art vorliegt Beispielsweise wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt sind Fl ssigkeit oder Gegenst nde ins Ger teinnere gelangt sind das Ger t Regen oder Feuchtig
28. ng Vergewissern Sie sich dass alle nachfolgend aufgef hrten Zubeh r artikel mitgeliefert wurden Sollte ein Teil des Zubeh rs fehlen oder besch digt sein wenden Sie sich bitte an Ihren Handler bei dem Sie den Grandioso S1 erworben haben Netzkabel x 1 Filzpolster x 4 eee Netzkabelzugentlastung Schrauben zur Befesti x1 gung der Netzkabel zugentlastung x 2 CO Bedienungsanleitung Garantiekarte x 1 dieses Dokument x 1 e Bewahren Sie die Bedie nungsanleitung an einem sicheren Ort auf so dass sie jederzeit griff bereit ist Hinweise zur Verwendung e Die Endstufe ist sehr schwer Seien Sie beim Anheben und Installie ren vorsichtig um Verletzungen zu vermeiden e Installieren Sie die Endstufe nicht an Orten die sich erw rmen k nnen Hierzu z hlen Orte die direkter Sonne der Einwirkung von Heizk rpern Warml ftern fen oder anderen W rmequellen ausgesetzt sind Platzieren Sie die Endstufe niemals auf anderen Verst rkern oder Ger ten die W rme erzeugen e Vermeiden Sie Betriebsorte mit hohem Staubaufkommen oder sol che die Ersch tterungen K lte sowie Feuchtigkeit ausgesetzt sind e Die Grandioso S1 erzeugt mehr Abw rme als manch andere Endstufe Installieren Sie die Grandioso S1 daher freistehend und achten Sie auf einen Mindestabstand von 20 cm zu W nden und anderen Komponenten Ihres Audio Videosystems Treffen Sie bei Rack oder Regalmontage entsprechende Vorkeh rungen zur Vermeidu
29. ng von berhitzung Verwenden Sie bei spielsweise Rack oder Regalsysteme mit ausreichend dimensio nierten Bel ftungs ffnungen wobei stets mindestens 20 cm ber und 10 cm hinter der Endstufe frei bleiben m ssen e Installieren Sie die Endstufe niemals mit der Vorderseite oder ei nem Seitenteil nach oben Stellen Sie die Endstufe auf einem stabilen Untergrund in der N he des Audiosystems mit dem sie betrieben werden soll auf e Stellen Sie NIEMALS Gegenst nde insbesondere keine CDs CD Rs LPs sowie Audiokassetten auf die Endstufe Andemfalls riskieren Sie dass die Endstufe oder der jeweilige Gegenstand Schaden nehmen e Decken Sie die Endstufe nicht mit T chern ab und platzieren Sie sie nicht auf Polsterm beln Matratzen oder Hochflorteppichen Andernfalls riskieren Sie dass die Endstufe aufgrund von Uberhit zung Schaden nimmt e Die Spannung an der die Endstufe betrieben wird muss mit der auf der Ger ter ckseite angegebenen Betriebsspannung berein stimmen Kontaktieren Sie im Zweifelsfall einen Elektrofachmann e Bewegen Sie die Endstufe nicht w hrend sie in Betrieb ist e ffnen Sie nicht das Geh use da dies Sch den an der Elektronik oder einen Stromschlag verursachen kann Falls ein Fremdk rper ins Ger teinnere eingedrungen ist kontaktieren Sie Ihren Fach h ndler e Ziehen Sie stets den Stecker aus der Wandsteckdose ziehen Sie niemals am Netzkabel Die Punkt gelagerten Standf e
30. oder den Lautsprechersystemen nicht ver sehentlich vertauscht wurde 13 yosinag Technische Daten und bemalste Zeichnungen Audio Performance NA o i iai abs nieas 150W 150W 8 0 300 W 300 W 40 Maximal nutzbare Leistung 600 W 600 W 20 Frequenzgang 5 Hz 100 kHz 0 dB 3 dB 80 Rauschabstand S N Ratio 115 dB IHF A Verzerrung THD 0 003 1 kHz 80 150 W Verst rkung Gaia ai 29 dB Dampfungsfaktor L aaa aaa 1000 Eingangsbuchsen lt aaa RCA Cinch x 1 Paar XLR x 1 Paar Eingangsimpedanz ACA CIO serrana ar ana 22 KQ KLR saaa ak aisiais aaa 44 KQ JEgoreric Pon 14 Allgemein Spannungsversorgung Europa Hongkong Modell AC 230V 50 Hz USA Kanadamodell 0 cee cece ee aes AC 120 V 60 Hz Korea Model nuria con anadir AC 220 V 60 Hz Leistungsaufnahme corn r rara 430W 150 W ohne Signal u ere Abmessungen B x H x T inkl Anbauteilen 445 x 221 5 x 497 8 mm E 47 kg Betriebstemperatur i 10 C bis 35 C Luftfeuchtigkeit im Betrieb 5 bis 85 nicht kondensierend Lagerungstemperatur aaa 20 C bis 55 C Mitgeliefertes Standardzubeh r Netzkabel x 1 Filzpolster x 4 Netzkabelzugentlastung x 1 Schrauben zur Befestigung der Netzkabelzugentlastung x 2 Bedienungsanleitung dieses Dokument x 1 Ga
31. pi larga dell altra Una spina di messa a terra ha due lame e una terza punta di erza punta sono fornite per la vostra sicurezza Se la spina fornita non adatta al tipo di presa messa terra La lama larga o la consultate un elettricista per sostituire la presa obsoleta on calpestare o strattonare il cordone di alimentazione in modo particolare vicino alla spina e alla presa a cui collegato apparecchio e dal punto in cui esce dall apparecchio Usare solamente attacchi accessori specificati dal costruttore Usare solo carrello supporto treppiede mensola o tavola specificata dal costrut tore o venduto insieme all apparecchio Quando viene usato un carrello prestare attenzione quando si sposta la combina zione carrello apparato per evitare cadute da sopra Scollegare questo apparato durante temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo Rivolgersi solo a personale qualificato La riparazione richiesta quando l apparecchio stato danneggiato in qualunque modo come nel caso che il cordone dell alimentazione o la spina siano stati danneggiati l apparecchio sia stato esposto a pioggia o umidit non funzioni correttamente o sia stato lasciato cadere e Questo apparecchio consuma una quantit di corrente elettrica irrilevante dalla presa di rete mentre il suo interruttore POWER o STANDBY ON non in posizione ON e La presa di rete utilizzata come dispositivo d
32. r l inserimento dell anima aperto sui lati destro e sinistro RSV Sezione trasversale e diametro massimo del filo che pu essere inserito di 4 mm Se si utilizzano capicorda a forcella Allentare il controdado B e posizionare il filo terminale dalla parte superiore o inferiore Quindi serrare il controdado B e Se si utilizza un capocorda a forcella per il collegamento utiliz zarne uno con un diametro interno di almeno 6 mm II Sezione trasversale del terminale Collegamenti N Precauzioni durante i collegamenti Completare tutti gli altri collegamenti prima di collegare le spine di alimentazione a prese elettriche Spegnere sempre l alimentazione prima di scollegare qualsiasi apparecchio Leggere i manuali d uso di tutti i dispositivi che devono essere collegati e seguire le relative istruzioni Preamplificatore N Precauzioni per il collegamento dei cavi ai diffusori dei conduttori o le estremit esposte non vengano in contatto con altre parti metalliche o con l unit PREOUT Collegare i cavi in modo sicuro in modo che non si allentino e i fili YX oIpne ne CA YDY OIpne ne CA i q y i Assegnazione pin XLR i 1 COMUNE R Collegare una serie di cavi di 2 CALDO un tipo o l altro 3 FREDDO gt O 2s LED AUTO POWER SAVE ee
33. rantiekarte x 1 e nderungen in Aussehen und technischer Ausstattung vorbehalten e Gewichtsangaben und Abmessungen sind N herungswerte e Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung k nnen geringf gig von den Produktionsmodellen abweichen 358 3 497 8 Alle Ma angaben in Millimetern mm IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Modello per l Europa CAUTION DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Noi TEAC AUDIO EUROPE Liegnitzer Stra e 6 82194 CAUTELA PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE M VA ELETI i iN Gr benzell Germania dichiariamo sotto la nostra responsabilit che il prodotto TEAC descritto in que O IL RETRO NON CI SONO PARTI RIPARABILI 2 DR sto manuale conforme ai corrispondenti standard tecnici ALL INTERNO DESTINATE ALL UTENTE PER LE RIPARAZIONI RIVOLGERSI SOLO A PERSONALE QUALIFICATO simbolo di un fulmine appuntito dentro un triangolo CAUTELA equilatero avverte l utente della presenza di tensioni f Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformit potrebbero invalidare il diritto dell utente a utilizzare l apparecchiatura pericolose non isolate all interno del contenitore del prodotto che possono essere di intensit sufficiente per costituire un rischio di scossa elettrica alle persone Il punto esclamativo all interno di un triangolo equi latero avverte l utente
34. re e Usare diffusori con almeno 4 O di impedenza e Se la parte esposta del cavo di un diffusore tocca un altro cavo o un terminale potrebbero verificarsi dei corti circuiti Evitare sempre il corto circuito e Non collegare pi di un amplificatore a un diffusore e Non aggrovigliare i cavi di collegamento con i cavi di alimenta zione Ci potrebbe causare rumore indesiderato A La spina di alimentazione deve essere sempre scol legata quando si collegano i cavi ai diffusori Controdado A Controdado B Se si usano connettori a banana Allentare il controdado A e inserire la spina nell apertura all estremit del terminale Quindi serrare il controdado A e Tenere il controdado B serrato quando si usa e Leggere attentamente le istruzioni per i connettori a banana che si intendono utilizzare Avviso per il modello europeo In conformit con le normative di sicurezza europee il colle gamento di connettori a banana ai terminali dei diffusori non consentito sui modelli europei fori in cui potrebbero essere inseriti i connettori a banana sono stati coperti con cappucci neri Collegare altoparlanti usando fili scoperti o forcelle Se un cap puccio nero dovesse venire a mancare dal terminale necessario riportarlo allo stato originale 20 Se si usano fili scoperti Allentare il controdado B e inserire il filo centrale dal lato Quindi ser rare il controdado B e foro pe
35. roducts esoteric accessory indexe html 23 oueije Operazioni di base Per la protezione dei diffusori seguire nell ordine i passi descritti qui di seguito quando si accende e spegne il sistema a cui collegata l unit Accensione dell alimentazione El Ridurre al minimo il volume del preamplificatore El Accendere il dispositivo della sorgente audio E Accendere il preamplificatore Ei Accendere guesta unita Dopo l accensione dell unit l indicatore di alimentazione lam peggia in blu e nessun suono viene emesso per alcuni secondi Attendere che la spia di alimentazione smetta di lampeggiare e rimanga accesa prima di regolare il volume ed effettuare altre operazioni 24 Spegnimento dell alimentazione El Se un dispositivo della sorgente audio in riprodu zione interrompere la riproduzione El Ridurre al minimo il volume del preamplificatore El Spegnere guesta unita Ci Spegnere il preamplificatore 5 Spegnere il dispositivo della sorgente audio e Per garantire la sicurezza staccare sempre la spina di alimenta zione dalla presa di corrente quando si pulisce l unit e quando si viaggia o altrimenti non si utilizza l unit per un lungo periodo Note sui circuiti di protezione Questa unit dotata di un circuito di protezione per cortocircuiti sull uscita di un circuito di protezione da surriscaldamento e di un circuito di protezione da corrente continua Un circ
36. rverst rkers mit diesen Eing ngen zu verbinden Bei Verwendung dieser Anschlussvariante schieben Sie den INPUT SELECTOR Eingangswahlschalter auf der R ckseite der Endstufe in die Position RCA e Schlie en Sie die Stecker ordnungsgem an Um eine Beein tr chtigung der Klangqualit t durch Brummeinstreuung zu vermeiden sollten Signalkabel nicht in einem Strang mit oder parallel zu Netz und Lautsprecherkabeln verlegt werden c Regler zum Einstellen der LED Helligkeit Mit Hilfe dieses Reglers kann die Helligkeit der Netzanzeige ein gestellt werden D AUTO POWER SAVE Schalter Energiesparschalter Mit Hilfe dieses Schalters kann die automatische Energiespar funktion ein oder ausgeschaltet werden Bei aktivierter Energiesparfunktion ON schaltet sich die End stufe automatisch aus wenn ber einen Zeitraum von 30 Minu ten kein Eingangssignal kontinuierliche Stille empfangen wird e Ma gebend ist lediglich der Signalstatus des aktuell gew hl ten Eingangs Der Signalstatus anderer Eing nge beeinflusst das automatische Ausschalten nicht ad INPUT SELECTOR Schalter Eingangswahlschalter Mit Hilfe dieses Wahlschalters kann zwischen den RCA Cinch oder XLR Eing ngen gew hlt werden N Ver ndern Sie diese Einstellung nicht wenn die Endstufe eingeschaltet ist da hierbei hohe Schaltpegel erzeugt werden k nnen die Ihr Geh r die Endstufe oder die ange schlossenen Lautsprechersysteme besch digen k nn
37. sem Fall die Endstufe aus und berpr fen Sie die Lautsprecherkabel und deren Anschl sse an der Endstufe und den Lautsprechersystemen e Falls die Netzanzeige abwechselnd blau und rot blinkt ist die Tem peratur im Geh useinnern zu hoch Schalten Sie die Endstufe aus und warten Sie bis die Temperatur gesunken ist oder ver ndern Sie die Aufstellungs Installationsgegebenheiten um die Kaltluft zu und Warmluftabfuhr zu verbessern e Falls die Netzanzeige 30 Sekunden lang abwechselnd blau und ot blinkt schaltet sich der Grandioso S1 automatisch aus Die POWER Taste kann nun erst wieder bedient werden wenn die thermische berlastung nicht mehr besteht Falls die Anzeige weiterhin blinkt nachdem alle in Frage kommenden Fehlerursachen behoben wurden kontaktieren Sie den H ndler bei dem Sie die Endstufe erworben haben Hilfe bei Funktionsst rungen Falls Funktionsst rungen auftreten sollten versuchen Sie anhand fol gender Hinweise selbst Abhilfe zu schaffen bevor Sie einen Repara turservice in Anspruch nehmen Sollte die Grandioso 1 dennoch nicht einwandfrei funktionieren kon taktieren Sie den H ndler bei dem Sie die Endstufe erworben haben Die Grandioso S1 l sst sich nicht einschalten gt Verbinden Sie den Netzstecker mit einer Spannung f hrenden Steckdose Die Grandioso S1 schaltet sich automatisch aus gt Die Endstufe wurde durch die automatische Energiespar funktion ausgeschaltet Bet tigen
38. tile massima 600 W 600 W 20 Risposta in frequenza 5 Hz 100 kHz 0 dB 3 dB 80 RAPPONO SS Moria 115 dB IHF A Distorsione armonica totale 0 003 1 kHz 80 150 W Guadagno sy a aa as 29 dB Fattore dismorzamento i 1000 Connettori di ingresso eects RCA x 1 coppia XLR x 1 coppia Impedenza di ingresso i ii JEgoreric Pon 26 Generali Alimentazione Modello per l Europa Hong Kong AC 230V 50 Hz Modello per USA Canada AC 120V 60 Hz Modello per la Corea cece neces AC 220 V 60 Hz CONSUMOS taria tora Reese 430W 150 W in assenza di segnale Dimensioni esterne L x A x P incluse le parti sporgenti 445 x 221 5 x 497 8 mm PESO koka ra a js i ni ai E Li 47 kg Temperatura di esercizio LL LL da 10 C a 35 C Umidit di eserciziO da 5 a 85 senza condensa Temperatura di stoccaggio da 20 C a 55 C Accessori in dotazione Cavo di alimentazione x 1 Feltrini x 4 Staffa di supporto del cavo di alimentazione x 1 Viti per staffa di supporto del cavo di alimentazione x 2 Manuale di istruzioni questo documento x 1 Cartolina di garanzia x 1 e Le specifiche e l aspetto sono soggetti a modifica senza preavviso e Peso e dimensioni sono approssimativi e Le illustrazioni in questo manuale potrebbero differire
39. uito di protezione si attiva quando l indicatore di alimenta zione lampeggia in blu o alternativamente in blu e rosso e Se l indicatore di alimentazione lampeggia in blu potrebbe essersi verificato un cortocircuito tra i cavi dei diffusori In questo caso spegnere l unit e controllare i collegamenti dei cavi de diffusori e Se l indicatore di alimentazione lampeggia alternativamente in blu e rosso la temperatura interna alta Spegnere l unit e attendere un po diminuire la temperatura inoltre possibile modificare le condizioni di installazione per migliorare la ventilazione e Se l indicatore di alimentazione lampeggia alternativamente in blu e rosso per 30 secondi l apparecchio si spegne automaticamente Dopo di che il pulsante POWER verr disattivato finch la tempe ratura interna non si abbassa Se l indicatore continua a lampeggiare anche dopo che le cause pi probabili sono state eliminate contattare il negozio dove stata acquistata l unit Risoluzione dei problemi Se si verifica un problema con questa unit si prega di leggere le seguenti informazioni prima di richiedere assistenza Se l unit continua a non funzionare correttamente contattare il rivenditore presso cui stata acquistata l unit L unit non si accende gt Inserire la spina di alimentazione in una presa di corrente L unit si spegne automaticamente gt Questo perch la funzione autom
Download Pdf Manuals
Related Search