Giotto Wash 400 manual
Contents
1. e 5 e 000000 GiottoWash 400 rel 1 00 13 Installazione 2 0 Costruzione del cavo segnale Giotto 400 dispone di ingresso DMX 512 che utilizza connettori standard XLR cinque Pin Per il collegamento si devono usare cavi schermati conformi alle specifiche EIA RS 485 con le seguenti caratteristiche 2 conduttori pi la schermatura impedenza di 120 ohm bassa capacit velocit trasmissione max 250Kbaud Connessioni del cavo vedi figura facendo attenzione alla schermatura che deve essere COMMON coll I PINI DMX collegata al ATTENZIONE la parte schermante del cavo calza non deve essere MAI collegata alla terra dell impianto in quanto ci comporterebbe malfunzionamenti delle unit e dei controller Esempio di collegamento della linea DMX e Ml Ml ra Io e oT Io e 9T Io e 9T lan d B ummy soin p Linea DMX DMX controller Terminazione DMX ultimo ap o 0 Gem Per evitare possibili malfunzionamenti attenersi alle seguenti indicazioni Lunghezz2. 23 4 1 CANALE RUOTA COLORE CH5 ia wa Rech e RR E Po eee ee Poa Rd mx PE 24 42 CANALE RUOTA CYANO CHO scole galee ewm ax ESAE eee Eta eae ae ook 24 4 3 CANALE RUOTA MAGENTA C7 cee woe ex raa exi qr xad a deuda ler ide Pi 24 44 CANALE RUOTA GIALLO GH8 sr v oe AE LAr ana EaR one 24 4 5 DIMMER CH9 F 25 4 6 CANALE SHUTTER STROBO CH 10 LL 25 Lar dro oe sl EN ene eo ee A A 25 4 8 MSPEED CH 2 9 apre pol ETA n a ees 25 4 9 ACCENSIONE LAMPADA E RESET 18 25 4 10 RUOTA GIO CH 14 oo cece elke ere eden a wea eect 26 4 11 MAPPE COLORE CH 15 iii ee a 26 412 MAGRO GH16 4 gt ela e RA a Soke 27 4 13 APERTURA SAGOMATORE CH 17 LL 28 4 14 ROTAZIONE SAGOMATORE GH 18 e RT n An aera Dus 28 TABELLE DI CONVERSIONE s erat AREE eviews Reece cas aoe E EE eae le dice e x are ah cals Kae aS 29 2 GiottoWash 400 rel 1 00 Introduzione Giotto wash 400 l innovativo proiettore professionale a testa mobile SGM concepito per l utilizzo in grandi eventi dello spettacolo studi teatrali e televisivi e locali di intrattenimento in genere Nato dalla decennale esperienza di SGM nella progettazione meccanica ed elettronica Giotto 400 si pone per le sue prestazioni d avanguardia al vertice della migliore produzi
3. 18 3 4 DIREZIONE DEL 19 3 41 LIMITAZIONE DEL MOVIMENTO TILT 2 0 00 RR RR Rs 19 3 5 INVERSIONE PAN TILT LL LL 19 3 6 CONTA ORE DELLA LAMPADA eR eee 19 3 61 AZZERAMENTO DEL CONTA ORE DELLA LAMPADA 19 3 7 CONTA ACCENSIONI DELLA LAMPADA LL 20 3 71 AZZERAMENTO DEL CONTA ACCENSIONI DELLA LAMPADA 20 3 8 CONTA ORE DEL PROIETTORE LL 20 3 9 SEGNALE D INGRESSO LL 20 3 10 RISOLUZIONE MOVIMENTO PAN TILT esee rs 20 3 11 ACCENSIONE DELLA LAMPADA DA CONTROLLO REMOTO 20 3 12 RESET DEL PROIETTORE DA CONTROLLO REMOTO 21 3 13 CONTROLLO DELLACCELERAZIONE LL 21 3 14 LUMINOSIT DEL DISPLAY ii ol I A poer e pera a rece e 21 3 15 ANGOLO DI LETTURA DEL DISPLAY lisse rra 21 O 416 IDRIS Sirenetta eci a RNA ai 21 3 17 BLOCCO SBLOCCO DELLOTTURATORE ss ss 22 3 18 SETTAGGIO 22 3 19 RIPRISINO PARAMETRI DI DEFAULT LL 22 3 20 FUNZIONI DITES T 22d ur Pea baa tae Peo oe dae buch ARS ER 22 3 20 FUNZIONIBISEBVATE gt dii fe e RIA RR Bk Queda PY oe ade EE 22 4 CANALI DI CONTROLLO DEL GIOTTO WASH 400
4. VALORE DMX DESCRIZIONE 0 ROTAZIONE ZERO 0 255 ROTAZIONE LINEARE SAGOMATORE 0 180 255 MASSIMA ROTAZIONE 28 Canali GiottoWash 400 rel 1 00 Tabelle di conversione DMX MSPEED VALUE in seconds VALUE in seconds VALUE in seconds VALUE in seconds ol CO o NIN o o o o uu A BR oyu A gt wj w wj e UJ w NI N N w w N N N BR N NIN NI N N NIN GiottoWash 400 rel 1 00 NIN 29 SIGIMI LIGHT TECHNOLOGY SGM Elettronica srl Via Pio La Torre 1 61010 Tavullia PS Italy Tel 39 0721 476477 Fax 39 0721 476170 e mail info sgm it http www sgm it
5. 360 SGM Elettronica si riserva in qualsiasi momento di apportare migliorie e modifiche ai propri prodotti Riferite sempre il manuale alla macchina a cui viene abbinato per evitare disguidi ed eventuali scostamenti delle funzioni da quanto illustrato nel manuale 6 GiottoWash 400 rel 1 00 Installazione Modifiche a questo manuale prodotti SGM si distinguono per il continuo sviluppo pertanto possibile che la documentazione stampata in questo manuale non corrisponda al livello pi attuale Se in riferimento ai temi trattati in questo manuale si hanno ancora dubbi o si ha bisogno di aiuto supplementare i nostri servizi online internet server www sgm it sono disponibile 24 ore su 24 Qu si possono trovare nella zona assistenza tecnica nel punto faq molte risposte alle domande pi frequenti inoltre sono disponibili per essere scaricati in qualunque momento fixtures tabelle dmx firmware e manuali Fornitura Prima di procedere con l installazione del proiettore controllate che l imballo contenga gli articoli riportati nella seguente lista e assicuratevi dell integrit dell apparecchio In caso di dubbio non utilizzate l apparecchio e rivologersi ad un centro assistenza tecnica autorizzato SGM e alla ditta di trasporto Solo il destinatario pu infatti reclamare eventuali danni arrecati all apparecchio a causa del trasporto Giorro WASH 400 GARANZIA MANUALE DI ISTRUZIONI 1 CONNETTORE XLR 5 P MASC
6. 4 12 Macro ch 16 Da questo canale possibile selezionare le Macro preimpostate eene DESCRIZIONE p 0 7 4 No Macro 8 15 12 Per usi futuri 16 23 20 Per usi futuri 24 31 28 Per usi futuri 32 39 36 Per usi futuri 40 47 44 Per usi futuri 48 55 52 Per usi futuri 56 63 60 Per usi futuri 64 71 68 Per usi futuri 72 79 76 Per usi futuri 80 87 84 Per usi futuri 88 95 92 Per usi futuri 96 103 100 Per usi futuri 104 111 108 Per usi futuri 112 119 116 Per usi futuri 5 120 127 124 Per usi futuri 128 135 132 Per usi futuri 5 136 143 140 Per usi futuri 144 151 148 Per usi futuri 152 159 156 Per usi futuri 160 167 164 Per usi futuri 168 175 172 Per usi futuri 176 183 180 Per usi futuri 184 191 188 Per usi futuri 192 199 196 Per usi futuri 200 207 204 Per usi futuri 208 215 212 Per usi futuri 216 223 220 Per usi futuri 224 231 228 Per usi futuri 232 239 236 Per usi futuri 240 247 244 Per usi futuri 248 255 252 Per usi futuri SGM si riserva il diritto di modificare qualsiasi specifica senza preavviso GiottoWash 400 rel 1 00 Canali 27 4 13 Apertura sagomatore ch 17 DMX VALUE FUNZIONE 0 SAGOMATORE APERTO 0 255 INSERIMENTO LINEARE SAGOMATORE 255 SAGOMATORE TUTTO INSERITO 4 14 Rotazione sagomatore ch 18
7. Le accensioni saranno visualizzate automaticamente 3 71 Azzeramento del conta accensioni della lampada Ad ogni nuovo cambio della lampada possibile azzerare il contatore che ne registra le accensioni in modo tale da ottenere sempre il numero di accensioni reali per la lampada che si va ad installare Per azzerare il contatore procedere come segue 1 Collegare Giotto Spot all alimentazione aspettare che abbia completato le operazioni di reset e che appaia la scritta DMX signal sul display Attraverso l uso dei tasti UP DOWN cercare il menu Lmp_st Premere il tasto Enter per confermare la scelta La scritta sul display inizier a lampeggiare Attraverso l uso del tasto DOWN possibile azzerare il contatore Al contrario la pressione del tasto UP ripristina il valore precedente Premere il tasto Enter per confermare le modifiche DARN 3 8 Conta ore proiettore Questa funzione permette di sapere da quante ore il proiettore sta lavorando Il conteggio non azzerabile Per sapere da quante ore lavora il proiettore procedere come segue 1 Collegare Giotto Spot all alimentazione aspettare che abbia completato le operazioni di reset e che appaia la scritta DMX signal sul display 2 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN cercare il menu Scn H Le ore di vita del proiettore saranno visualizzate automaticamente 3 9 Segnale d ingresso Questa funzione permette di scegliere quale tipo di segnale d
8. Alcune funzioni del proiettore non sono disponibili per l operatore Quando sul display compare RESERVED siete in questa sezione L accesso non consentito GiottoWash 400 rel 1 00 Microcomputer Control 4 0 Canali di controllo del Giotto Wash 400 Canale ini DMX Funzione Descrizione Chi Pan MSB Byte alto del Pan nel funzionamento 8bit Viene mandato solo questo byte Ch2 Pan LSB Byte basso del Pan per posizionamento a 16 bit Ch3 Tilt MSB Byte alto del Tilt nel funzionamento 8bit Viene mandato solo questo byte Ch4 Tilt LSB Byte basso del Tilt per posizionamento a 16 bit Ch5 Colore 8 combinazioni di colore su tutta la corsa del canale raimbow Consente la regolazione continua dell inserimento della ruota del colore base Cyano Ch Ciano nel systema CMY Consente la regolazione continua dell inserimento della ruota del colore base CRE i Magen Magenta nel systema CMY 2 Consente la regolazione continua dell inserimento della ruota del colore base Giallo Ch8 Giallo nel systema CMY Ch9 Dimmer Dimmer a regolazione continua attraverso inserimento ruota dimmer Ch10 Shutter Strobe Shutter and strobe Chi1 Zoom Permette di variare in modo lineare l apertura del fascio luminoso del proiettore Movement speed Ch12 Mspeed Controllato cross fade Slovest Fastest Ch13 Reset Lamp Ch14 CTO Filtro colore a regolazione continua Con i Valori del canale si possono scegliere colori dati dal
9. ingresso si vuole utilizzare a scelta fra DMX 512 oppure I RS 232 Per selezionare il segnale desiderato procedere come segue 1 Collegare Giotto Spot all alimentazione aspettare che abbia completato le operazioni di reset e che appaia la scritta DMX signal sul display Attraverso l uso dei tasti UP DOWN cercare il menu Sign DMX Premere il tasto Enter per confermare la scelta La scritta sul display inizier a lampeggiare Attraverso l uso dei tasti UP DOWN selezionare il tipo di segnale che si vuole utilizzare Premere il tasto Enter per confermare le modifiche 3 10 Risoluzione movimento Pan Tilt Questa funzione permette di definire la risoluzione di movimento che si vuole utilizzare a scelta fra 16 e 8 bit La differenza sta nel numero di passi in cui si desidera dividere il range di movimento della testa mobile In modo 16 bit i 540 del Pan ed i 270 del Tilt sono divisi in 65 536 passi che consentono un movimento molto lineare e preciso per movimenti molto lenti In modo 8 bit il numero di passi 256 che permettono un movimento comunque preciso 1 Collegare Giotto Spot all alimentazione aspettare che abbia completato le operazioni di reset e che appaia la scritta DMX signal sul display Attraverso l uso dei tasti UP DOWN cercare il menu SMD Premere il tasto Enter per confermare la scelta La scritta sul display inizier a lampeggiare Attraverso l uso dei tasti UP DOWN sele
10. che permette di personalizzare il proiettore nella maniera pi conveniente a seconda del tipo di installazione E infatti possibile assegnare l indirizzo di partenza ricavare informazioni sulla durata di vita della lampada e del proiettore eseguire programmi di test per verificare il corretto funzionamento de proiettore personalizzazione di alcuni parametri 3 1 Navigazione all interno del menu Una volta alimentato il proiettore esegue una procedura di reset iniziale mentre il display visualizzer la presenza o meno del segnale in ingresso 55 Sri 000000 8 f 19119 umop dn Tre tasti posizionati sotto il display permettono la selezione e l utilizzo dei vari sotto menu che compongono il menu principale Tasti UP DOWN CONSENTONO DI SCORRERE LE VARIE VOCI CHE COMPONGONO IL MENU ALL INTERNO DEL MENU SELEZIONATO PERMETTONO DI MODIFICARE PARAMETRI DESIDERATI Tasto ENTER CONSENTE L ACCESSO AL MENU SELEZIONATO E UNA VOLTA APPORTATE LE MODIFICHE NECESSARIE CONSENTE DI CONFERMARE LE VARIAZIONI EFFETTUATE H Accel e e enter down up 19119 dn Accel enter down up I f umop dn 16 GiottoWash 400 rel 1 00 Microcomputer Control Descrizione Indirizzamento del proiettore HORM Normale controllo del movimento PAN da sinistra verso destra REV Controllo del movimento PAN invertito da destra verso sinistra GAR LLG Limita l escursione del movimento Pan alla partenza n Configuraz
11. default Questa voce permette di settare i parametri di default 1 2 3 Voce Parametro Collegare Giotto Spot all alimentazione aspettare che abbia completato le Menu Default operazioni di reset e che appaia la scritta DMX signal sul display ADDR 001 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN cercare il menu FACT Pmove NORM i Premere il tasto Enter per confermare la scelta La scritta sul display PP min 000 gradi inizier a lampeggiare PP max 540 gradi Attraverso l uso dei tasti UP DOWN selezionare FACT SET e premere il Tmove NORM tasto Enter TP min 000 gradi Premere il tasto Enter in questo modo si settano i parametri di default TP max 265 gradi indicati nella tabella a questo punto sul display viene visualizzato SWAP OFF FACT OFF SIGN DMX SMD 16 BIT LMP ctr DS RST ctr DS SPEED 100 ACCEL FAST Bright 40 DMXdly UNL CSHUTT EN 3 19 Ripristino parametri di default Questa voce permette di ripristinare i valori dei parametri che erano impostati immediatamente prima dell operazione FACT SET Praticamente se per errore stato fatto un settaggio dei parametri di default questa operazione permette di ritornare ai valori precedentemente impostati 1 2 3 4 5 Collegare Giotto Spot all alimentazione aspettare che abbia completato le operazioni di reset e che appaia la scritta DMX signal sul display Attraverso l uso dei tasti UP
12. di arrivo PP max Unico limite la minima differenza fra partenza MIN ed arrivo MAX fissato in 4 Per limitare il movimento Pan procedere come segue 1 Collegare Giotto Spot all alimentazione aspettare che abbia completato le operazioni di reset e che appaia la scritta DMX signal sul display 2 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN cercare il menu PP min se si vuole modificare l angolo di partenza Se si volesse modificare l angolo di arrivo cercare il menu PP max Premere il tasto Enter per confermare la scelta La scritta sul display inizier a lampeggiare Attraverso l uso dei tasti UP DOWN selezionare il nuovo angolo di partenza o di arrivo 5 Premere il tasto Enter per confermare la scelta BO GiottoWash 400 rel 1 00 Microcomputer Control 3 4 Direzione del movimento Tilt Tmove NORM Questa funzione permette di definire il senso di inclinazione della testa mobile del Giotto indispensabile quando pi proiettori sono installati in modo che l operatore si ritrova macchine che hanno comportamenti speculari rispetto ad un comando di movimento inviato Per modificare il movimento Tilt procedere come segue 1 Collegare Giotto Spot all alimentazione aspettare che abbia completato le operazioni di reset e che appaia la scritta DMX signal sul display 2 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN cercare il menu Tmove 3 Premere il tasto Enter per confermare la scelta La scritta sul display inizier a
13. lampeggiare 4 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN selezionare tra le due opzioni disponibili vedi tabella pag 15 quella desiderata 5 Premere il tasto Enter per confermare la scelta 3 41 Limitazione del movimento Tilt TPmin 000 Il proiettore Giotto ha un range di inclinazione per il movimento Tilt di 270 3 4 di giro Se non necessario utilizzare tutta l escursione possibile due parametri permettono di limitare l angolo di partenza TP_min e quello di arrivo TP_max Unico limite la minima differenza fra partenza MIN ed arrivo TPmax 000 MAX fissato in 4 Per limitare il movimento Tilt procedere come segue 1 Collegare Giotto Spot all alimentazione aspettare che abbia completato le operazioni di reset e che appaia la scritta DMX signal sul display 2 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN cercare il menu min se si vuole modificare l angolo di partenza Se si volesse modificare l angolo di arrivo cercare il menu max 3 Premere il tasto Enter per confermare la scelta La scritta sul display inizier a lampeggiare 4 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN selezionare il nuovo angolo di partenza di arrivo 5 Premere il tasto Enter per confermare la scelta 3 5 Inversione Pan Tilt Swa p OFF Anche questa funzione permette di ottimizzare il movimento della testa mobile del Giotto rispetto i alla postazione dell operatore cosi da semplificare tutte le operazioni di puntamento Quando SW
14. 4 8 GiottoWash 400 rel 1 00 Installazione 1 3 installazione della lampada ATTENZIONE Questo apparecchio stato progettato per funzionare esclusivamente con lampada Philips MSR 400HR NON USARE ASSOLUTAMENTE ALTRI TIPI DI LAMPADA DISCONNETTERE L ALIMENTAZIONE PRIMA DI EFFETTUARE QUALSIASI INTERVENTO SULL APPARECCHIO e ASSICURARSI CHE IL PROIETTORE SIA SPENTO E CHE LA TEMPERATURA DELLE PARTI NON POSSA PROVOCARE USTIONI ATTENDERE ALMENO 30 MINUTI DALLO SPEGNIMENTO EVITARE DI EFFETTUARE QUALSIASI INTERVENTO SE L APPARECCHIO PRIVO DEI COPERCHI DI PROTEZIONE O SE LE LENTI SONO DANNEGGIATE LE LAMPADE A SCARICA POSSONO ESPLODERE e NON GUARDARE DIRETTAMENTE LA LAMPADA QUANDO QUESTA ACCESA LE LAMPADE A SCARICA EMETTONO RADIAZIONI UV PERICOLOSE PER LA VISTA All interno della testa mobile del proiettore presente il gruppo ottico Seguire le seguenti istruzioni per procedere all installazione o sostituzione della lampada 1 Disconnettere l alimentazione indossare guanti e occhiali di protezione 2 Aprire il proiettore rif paragrafo 1 2 procedere con l installazione della lampada come indicato nelle figure 4 5 6 7 Fig 4 Fig 5 ATTENZIONE per il montaggio della lampada utilizzare l apposito guanto evitare contatto diretto con le mani Fig 6 Fig 7 GiottoWash 400 rel 1 00 9 Installazione 1 4 Allineamento della lampada Ogni qualvolta venga sostituita la lampada con una nuova si raccoma
15. AD ECCESSIVA UMIDIT IN LUOGHI SOGGETTI A VIBRAZIONI O A POSSIBILI URTI IN LUOGHI A TEMPERATURE SUPERIORI Al 45 O INFERIORI A 2 C PROTEGGERE L APPARECCHIO DA CONDIZIONI DI UMIDIT ECCESSIVE I VALORI OTTIMALI SONO COMPRESI FRA IL 35 E L80 e NON SMONTARE E NON APPORTARE MODIFICHE ALL APPARECCHIO e EVITARE CHE NELL APPARECCHIO PENETRINO LIQUIDI INFIAMMABILI ACQUA O OGGETTI METALLICI N CASO DI VERSAMENTO DI LIQUIDI SULLAPPARECCHIO STACCARE SUBITO L ALIMENTAZIONE DELL APPARECCHIO STESSO q bm e MINIMA DISTANZA FRA IL PROIETTORE E LA SUPERFICIE DA ILLUMINARE NON INFERIORE A 1 5M IN CASO DI GRAVI PROBLEMI DI FUNZIONAMENTO SPEGNERE L APPARECCHIO E RIVOLGERSI PER UN CONTROLLO AL PI VICINO RIVENDITORE SGM CONTATTARE DIRETTAMENTE LA CASA PRODUTTRICE EVITARE DI APRIRE L APPARECCHIO ALL INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL UTENTE e NON CERCARE MAI DI RIPARARE LA MACCHINA DA SOLI RIPARAZIONI EFFETTUATE SOLO DA PERSONALE SPECIALIZZATO RIVOLGERSI AL PI VICINO CENTRO DI ASSISTENZA TECNICA AUTORIZZATO e NELLESEGUIRE QUALSIASI INTERVENTO ATTENERSI SCRUPOLOSAMENTE A TUTTE LE NORMATIVE IN MATERIA DI SICUREZZA VIGENTI NEL PAESE DI UTILIZZO NON APPOGGIARE L APPARECCHIO SU PARTI INFIAMMABILI Insistere sempre per avere parti di ricambio originali Condizioni generali di garanzia e L APPARECCHIO GARANTITO PER 12 MESI DALLA DATA DI ACQUISTO CONTRO DIFETTI DI MATERIALI DI FABBRICAZIONE SONO COMUNQUE ES
16. AP attivo ON significa che il banco luci sta inviando al movimento Tilt le informazioni relative al Pan e viceversa Per invertire i movimenti Pan e Tilt procedere come segue 1 Collegare Giotto Spot all alimentazione aspettare che abbia completato le operazioni di reset e che appaia la scritta DMX signal sul display 2 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN cercare il menu SWAP 3 Premere il tasto Enter per confermare la scelta La scritta sul display inizier a lampeggiare 4 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN selezionare tra le due opzioni disponibili vedi tabella pag 15 quella desiderata 5 Premere il tasto Enter per confermare la scelta 3 6 Conta ore della lampada Il microcomputer del Giotto mantiene in memoria diverse informazioni fra cui quella relativa al Lmp H conteggio delle ore di lavoro della lampada Questo serve a sapere preventivamente quando si avvicina il momento della sostituzione della lampada che ha una vita indicativa di circa 750 ore Per sapere da quante ore una lampada sta lavorando procedere come segue 1 Collegare Giotto Spot all alimentazione aspettare che abbia completato le operazioni di reset e che appaia la scritta DMX signal sul display 2 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN cercare il menu Lmp H Le ore di vita della lampada saranno visualizzate automaticamente 3 61 Azzeramento del conta ore della lampada Lmp H Ad ogni nuovo cambio della lampada possibile azzerare il contatore c
17. CLUSI GUASTI CAUSATI DA IMPERIZIA E DA USO NON APPROPRIATO DELL APPARECCHIO e LA GARANZIA NON HA ALCUN EFFETTO QUALORA L APPARECCHIO SIA STATO MANOMESSO O RIPARATO DA PERSONALE NON AUTORIZZATO LA GARANZIA NON PREVEDE LA SOSTITUZIONE DELL APPARECCHIO SONO ESCLUSE DALLA GARANZIA LE PARTI ESTERNE LE MANOPOLE INTERRUTTORI E PARTI ASPORTABILI E LAMPADE PER LE QUALI VALGONO LE CONDIZIONI GENERALI FISSATE DAI FABBRICANTI DELLE STESSE LE SPESE DEL TRASPORTO E RISCHI CONSEGUENTI SONO A CARICO DEL POSSESSORE DELL APPARECCHIO A TUTTI GLI EFFETTI LA VALIDIT DELLA GARANZIA AVVALLATA UNICAMENTE ALLA PRESENTAZIONE DEL CERTIFICATO DI GARANZIA AL PRODUTTORE O AL CENTRO ASSISTENZA TECNICA SGM PI VICINO CITATE SEMPRE IL NUMERO DI SERIE E IL MODELLO DELL APPARECCHIO QUANDO VI RIVOLGETE AL VOSTRO RIVENDITORE PER INFORMAZIONI O ASSISTENZA Proteggete l ambiente non gettate gli imballaggi nella vostra pattumiera ma consegnatele invece al vostro rivenditore o portateli presso un punto di raccolta di rifiuti speciali GiottoWash 400 rel 1 00 1 indice AVVERTENZE GENERALI ce MAN a a 1 GONDIZIONIDIGARANZIA e tana 1 INTRODUZIONE 2 55 53 een Poemas s Ef ou emen ee muon aie i 3 GARATTERISTICHE PRINCIPALI iuncto sistere RT aa a SUED e RL 4 AGGESSORI PET 5 SIMBOLOGIA UTILIZZATA RETENT
18. Control 3 2 Assegnazione del canale di partenza indirizzamento Per poter ricevere le istruzioni necessarie al suo funzionamento da un banco luci necessario assegnare ad ogni proiettore un indirizzo di partenza Tale indirizzo indica normalmente il primo canale utilizzato canale di partenza e pu essere assegnato seguendo un criterio diverso da quello utilizzato nel collegare la linea di segnale Giotto Spot utilizza 22 canali di controllo quindi in fase di assegnazione bisogna tenere conto di questa quantit onde evitare possibili sovrapposizioni di canali con altri proiettori rendendo cosi difficile controllare al meglio tutte le funzioni disponibili Qualora si renda necessario possibile assegnare a pi proiettori lo stesso canale di partenza in questo caso i proiettori eseguiranno tutti gli stessi comandi per non sar possibile controllarli singolarmente Per eseguire un corretto indirizzamento del proiettore procedere come segue 1 Collegare Giotto Spot all alimentazione aspettare che abbia completato le operazioni di reset e che appaia la scritta DMX signal sul display Attraverso l uso dei tasti UP DOWN cercare il menu Addr Premere il tasto Enter per confermare la scelta La scritta sul display inizier a lampeggiare Attraverso l uso dei tasti UP DOWN selezionare il canale di partenza desiderato Premere il tasto Enter per confermare la scelta Indirizzo Indirizzo Indirizzo Proiettore di Proie
19. DOWN cercare il menu Prev Premere il tasto Enter e mantenerlo premuto per qualche secondo per confermare la scelta La scritta sul display inizier a lampeggiare Attraverso l uso dei tasti UP DOWN selezionare la voce PREV SET Premere il tasto Enter in questo modo si ripristinano i valori cancellando l operazione di FACTORY DEFAULT Nel fratempo la voce PREV smette di lampeggiare e il messaggio che appare PREV OFF 3 20 Funzioni di Test E possibile utilizzare dei programmi di test nel caso sia necessario verificare il buon funzionamento del proiettore o di alcune sue parti Per la selezione del programma di test desiderato procedere come segue 1 Collegare Giotto Spot all alimentazione aspettare che abbia completato le operazioni di reset e che appaia la scritta DMX signal sul display 2 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN cercare il menu Test 3 Premere il tasto Enter e mantenerlo premuto per qualche secondo per confermare la scelta La scritta sul display inizier a lampeggiare 4 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN selezionare il programma corrispondente alla parte del proiettore che deve essere verificata 5 Premere il tasto Enter per far eseguire il programma di test 6 Per uscire dal funzioni di test premere Enter una prima volta e poi premerlo una seconda volta per qualche secondo fino a quando sul display comparir nuovamente la scritta Test 3 21 Funzioni riservate
20. Giotto wash 400 User s Manual rel 1 0 SIGIM LIGHT TECHNOLOGY DO Avvertenze Generali Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione d uso e manutenzione molto importante che questo libretto istruzioni venga conservato con l apparecchiatura per consultazioni future In caso di vendita o di trasferimento della stessa ad altro utente assicurarsi che il libretto accompagni sempre l apparecchiatura per permettere al nuovo proprietario di informarsi sul funzionamento e sulle relative avvertenze APPARECCHIO NON PER USO DOMESTICO SOLO PER USO PROFESSIONALE e DOPO AVER TOLTO LIMBALLAGGIO ASSICURARSI DELL INTEGRIT DELL APPARECCHIO IN CASO DI DUBBIO NON UTILIZZARE L APPARECCHIO E RIVOLGERSI AD UN CENTRO DI ASSISTENZA TECNICA AUTORIZZATO SGM e GLI ELEMENTI DELLIMBALLAGGIO SACCHETTI IN PLASTICA POLISTIROLO ESPANSO CHIODI ECC NON DEVONO ESSERE LASCIATI ALLA PORTATA DEI BAMBINI IN QUANTO POTENZIALI FONTI DI PERICOLO e QUESTA APPARECCHIATURA DEVE ESSERE FATTA FUNZIONARE SOLO DA PERSONE ADULTE NON PERMETTERE Al BAMBINI DI MANOMETTERE LA MACCHINA O GIOCARE CON IL PRODOTTO e LAVORI ELETTRICI NECESSARI PER L INSTALLAZIONE DELL APPARECCHIATURA DEVONO ESSERE ESEGUITI DA ELETTRICISTA QUALIFICATO O DA PERSONA COMPETENTE CONSULTANDO SCRUPOLOSAMENTE QUESTO MANUALE EVITARE DI UTILIZZARE L APPARECCHIO IN LUOGHI SOGGETTI
21. HIO 1 CONNETTORE XLR 5 P FEMMINA 1 CONNETTORE POWER CON 2 GANCI FAsT LOCK CONSERVATE GLI ELEMENTI DELL IMBALLO GLI ELEMENTI DELL IMBALLAGGIO SACCHETTI IN PLASTICA POLISTIROLO ESPANSO CHIODI ECC NON DEVONO MAI ESSERE LASCIATI ALLA PORTATA DEI BAMBINI IN QUANTO POTENZIALI FONTI DI PERICOLO UTILIZZATE LIMBALLO ORIGINALE IN CASO DI RITORNO DELL APPARECCHIO ALLA CASA COSTRUTTRICE PER RIPARAZIONE O MANUTENZIONE ESSO STATO SPECIFICATAMENTE PROGETTATO PER PROTEGGERE L APPARECCHIO DURANTE IL TRASPORTO GiottoWash 400 rel 1 00 7 Installazione 1 2 Accesso all interno proiettori Giotto hanno un semplice meccanismo di apertura della testa Tutti gli interventi devono essere SEMPRE e SOLO effettuati da personale tecnico qualificato ATTENZIONE assicurarsi che il proiettore sia spento e che la temperatura delle parti non possa provocare ustioni attendere almeno 30 minuti dallo spegnimento Per accedere all interno della macchina procedere nel seguente modo 1 Allentare le due viti indicate nella Fig 1 effettuare l operazione su entrambi i lati della macchina 2 Sfilare la calotta 1 nel verso indicato dalla freccia Fig 2 3 Svitare i due perni 5 6 come indicato in Fig 3 4 Ruotare tutto il blocco 7 verso il basso Fig 4 Fig
22. O IE TA EI E RE AS 5 GARATTERISTICHE ELETTRICHE Steele a na in aes 6 CARATTERISTICHE MECCANICHE LL 6 L INSTALLAZIONE ae te a a a tei d crust 7 1 2 ACCESSO ALL INTERNO 2 0506 ces aed ot 8 1 9 INSTALLAZIONE DELLA LAMPADA a oo See me e Meee Sone wee 9 1 4 ALLINEAMENTO DELLA LAMPADA 10 1 5 NSTALLAZIONE SOSTITUZIONE FILTRI COLORE 0 000000 cc eee eee eee eee 11 1 6 COSTRUZIONE DEL 12 1 7 ALIMENTAZIONE DEL GIOTTO sv cued ri ha ede a aa TR i oS 12 1 8 INSTALLAZIONE DEL PROIETTORE SULLA STRUTTURA LL 12 1 81 POSIZIONAMENTO DEL PROIETTORE 13 1 82 INSTALLAZIONE DEI GANGI see has 13 2 COSTRUZIONE DEL CAVO SEGNALE i e a 14 2 1 COSTRUZIONE DEL TERMINATORE DMX 14 2 2 COLLEGAMENTO 232 15 3 MICROCOMPUTER GONTROL su i oa e er Vased d det e A tt dee d 16 1 NAVIGAZIONE ALL INTERNO DEL MENU LL 16 3 2 ASSEGNAZIONE DEL CANALE DI PARTENZA 18 3 3 DIREZIONE DEL 18 3 31 LIMITAZIONE DEL
23. RICI NECESSARI PER L INSTALLAZIONE DELL APPARECCHIATURA DEVONO ESSERE ESEGUITI DA PERSONALE QUALIFICATO e APPARECCHIO DI CLASSE NECESSITA DI MESSA A TERRA A corredo del Giotto viene fornito un connettore di tipo POWER CON indispensabile per il collegamento del proiettore all alimentazione Nel disegno qui di seguito viene mostrato come collegare il cavo al connettore mentre nella tabella viene riportata la simbologia utilizzata solitamente per indicare le connessioni In caso di dubbi consultare un elettricista qualificato Marrone GialloRame Blu Argento Verde 1 7 Alimentazione del Giotto Spot J ATTENZIONE e NON ALIMENTARE IL GIOTTO ATTRAVERSO UN CIRCUITO DIMMER POTRESTE DANNEGGIARE IL BALLAST ELETTRONICO e PRIMA DI COLLEGARE L APPARECCHIO ACCERTARSI CHE DATI DI TARGA SIANO CORRISPONDENTI A QUELLI DELLA RETE ELETTRICA e L APPARECCHIO DEVE ESSERE PROTETTO DA UN INTERRUTTORE MAGNETO TERMICO 1 71 Installazione del proiettore sulla struttura Leggere attentamente le seguenti informazioni di sicurezza prima di procedere con l installazione del proiettore APPARECCHIO SOLO PER USO PROFESSIONALE EVITARE DI INSTALLARE L APPARECCHIO IN PROSSIMIT DI FONTI DI CALORE INSTALLARE L APPARECCHIO IN UN LUOGO BEN VENTILATO EVITARE DI OSTRUIRE L INGRESSO E L USCITA DELL ARIA EVITARE DI UTILIZZARE l APPARECCHIO In luoghi soggetti a vibrazioni o a possibili urti In luoghi sog
24. Strobo alla frequenza di 8 29 Hz 203 220 211 Strobo alla frequenza di 9 95 Hz 221 238 229 Strobo alla frequenza di 11 83 Hz 239 255 247 Aperto 4 7 Zoom ch 11 Attraverso questo canale possibile allargare o restringere il fascio luminoso da 9 a 24 DMX VALUE ZOOM 0 ZOOM IN ANGOLO 12 0 255 VARIAZI ONE LI NEARE 255 ZOOM OUT ANGOLO 24 4 8 Mspeed ch 12 Mspeed agisce sui movimenti PAN e TILT e viene inteso come il tempo necessario per completare un movimento da un posizione all altra Questo significa che i proiettori che hanno lo stesso valore di Mspeed arriveranno a destinazione nello stesso istante Quindi possibile stabilire per ogni proiettore dei tempi di spostamento indipendenti dai tempi inviati dal banco luci valori DMX compresi tra 000 003 consentono al banco luci di poter controllare il movimento mentre dal valore DMX 004 possibile assegnare ai movimenti un tempo di spostamento Per determinare il tempo di Mspeed fare riferimento alla tabella di conversione DMX VALUE 0 3 Controller cross fade 4 255 Slowest Fastest GiottoWash 400 rel 1 00 25 Canali 4 9 Accensione lampada e reset remoto ch 13 Laccensione e lo spegnimento della lampada pu essere controllata via DMX tramite un banco luci Infatti dopo aver alimentato Giotto la lampada rester spenta fino a quando non verr inviato il comando di accensione lampada Questa funzione non ha effetto
25. a massima del cavo 500 m N max apparecchi collegabili 32 unit Percorso della linea Evitare percorsi paralleli alla linea di potenza Terminazione Resistenza da 120 Ohm tra i Pin 2 3 dell ultimo apparecchio 2 1 Costruzione del terminatore DMX La terminazione evita la probabilit che il segnale DMX 512 una volta raggiunta la fine della linea stessa venga riflesso indietro lungo il cavo provocando in certe condizioni e lunghezze la sua sovrapposizione al segnale originale e la sua cancellazione La terminazione viene costruita saldando una resistenza di 120 Ohm 1 4 W tra i pin 2 3 del connettore XLR 5 pin maschio vedi figura 14 GiottoWash 400 rel 1 00 2 2 Collegamento RS 232 Installazione Per il collegamento usare cavo schermato coassiale RG 58 da 50 ohm di buona qualita onde evitare problemi sulla trasmissione del segnale e malfunzionamento dell apparecchio socket wiring comm RS 232 pin 2 COMPUTER OUT 25 PIN CONNECTOR comm RS 232 COMPUTER OUT 9 PIN CONNECTOR GiottoWash 400 rel 1 00 connettori utilizzati sono sempre del tipo XLR 5pin Per le connessioni fare riferimento alla figura RS 232 423 connection DIGITAL SIGNAL COMMON DIGITAL SIGNAL COMMON PROJECTOR 5 PIN CONNECTOR PROJECTOR 5 PIN CONNECTOR 15 Microcomputer Control 3 0 Microcomputer Control Giotto Wash dotato di un microcomputer
26. ell intensit luminosa Il Dimmer del Giotto meccanico e consente di ottenere una buona linearit affiancata ed elevata velocit di operazione e bassissima rumorosit VALORE DMX FUNZI ONE 0 DI MMER CHI USO 0 255 REGOLAZIONE LINEARE 0 100 255 DIMMER AL MASSIMO 4 6 Canale shutter strobo ch 10 Lotturatore Strobo regolabile dal canale 10 La meccanica che consente di generare l effetto strobo la stessa usata per dimmerare l intensit del fascio luminoso tuttavia possibile ottenere una regolazione dell intensit luminosa mentre l effetto strobo attivo Inoltre permette di produrre un oscuramento istantaneo del fascio luminoso senza perdite di luce parassita Effetti di notevole impatto visivo come effetto strobo sincronizzato sulle frequenze basse della banda audio e oscuramento del fascio di luce durante il cambio di colore sono direttamente attivabili attraverso l uso di questo canale VALORE VALORE DMX CENTRALE FUNZIONE 0 17 8 Chiuso 18 36 22 Strobo alla frequenza di 1 8Hz 37 54 45 Strobo alla frequenza di 2 Hz 55 73 64 Strobo alla frequenza di 2 42 Hz 74 91 82 Strobo alla frequenza di 2 9 Hz 92 110 101 Strobo alla frequenza di 3 46 Hz 111 128 119 Strobo alla frequenza di 4 15 Hz 129 147 138 Strobo alla frequenza di 4 89 Hz 148 165 156 Strobo alla frequenza di 5 93 Hz 166 183 174 Strobo alla frequenza di 6 91 Hz 184 202 193
27. getti a temperature superiori ai 45 o inferiori a 2 C NON APPOGGIARE L APPARECCHIO SU PARTI INFIAMMABILI e PROTEGGERE L APPARECCHIO DA CONDIZIONI DI UMIDIT ECCESSIVE I VALORI OTTIMALI SONO COMPRESI FRA IL 35 E L 80 EVITARE CHE NELL APPARECCHIO PENETRINO LIQUIDI INFIAMMABILI ACQUA O OGGETTI METALLICI e NON SOLLEVARE IL PROIETTORE AFFERRANDOLO PER LA PARTE MOBILE TESTA q 5m MANTENERE MATERIALI INFIAMMABILI AD UNA DISTANZA MINIMA DI 1 5MT DAL PROIETTORE POSIZIONARE IL PROIETTORE AD ALMENO 1 5MT DALLA SUPERFICIE CHE DOVR ESSERE ILLUMINATA 12 GiottoWash 400 rel 1 00 Installazione 1 72 Posizionamento del proiettore Pu essere posizionato in qualsiasi posizione 1 73 Installazione dei ganci Usare sempre due ganci per appendere l apparecchio e Assicurare l apparecchio alla struttura utilizzando delle catena di sicurezza fissate nei 2 fori presenti nella parte inferiore della base del proiettore fig 2 Non utilizzare le maniglie per fissare le catene di sicurezza 256mm e J 0000001 E c oc S Toor III
28. he ne registra le ore di vita in modo tale da ottenere sempre le ore di vita reali per la lampada che si va ad installare Per azzerare il contatore procedere come segue 1 Collegare Giotto Spot all alimentazione aspettare che abbia completato le operazioni di reset e che appaia la scritta DMX signal sul display Attraverso l uso dei tasti UP DOWN cercare il menu Lmp Premere il tasto Enter per confermare la scelta La scritta sul display inizier a lampeggiare Attraverso l uso del tasto DOWN possibile azzerare il contatore Al contrario la pressione del tasto UP ripristina il valore precedente Premere il tasto Enter per confermare le modifiche GiottoWash 400 rel 1 00 19 Lmp_st Lmp_st SCN_h SIGN DMX SMD 16 Lmp_ctr DS 20 Microcomputer Control 3 7 Conta accensioni della lampada Il microcomputer del Giotto mantiene in memoria diverse informazioni fra cui quella relativa al conteggio delle accensioni della lampada Questa informazione importante perch le accensioni inutili della lampada comportano comunque uno stress dei materiali componenti e quindi possono concorrere nella riduzione della vita della lampada Per sapere quante accensioni ha avuto una lampada 1 Collegare Giotto Spot all alimentazione aspettare che abbia completato le operazioni di reset e che appaia la scritta DMX signal sul display 2 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN cercare il menu Lmp st
29. il tasto Enter per confermare la scelta La scritta sul display inizier a lampeggiare Attraverso l uso dei tasti UP DOWN selezionare l opzione desiderata tra quelle disponibili Premere il tasto Enter per confermare le modifiche Oo RON 3 15 Angolo di lettura del display Quando il proiettore appeso ad una struttura a testa in gi l operatore pu ruotare di 180 la visualizzazione del DsplFlip display permettendo cosi agli operatori sulle strutture di accedere agevolmente ai menu disponibili Per cambiare l angolo di lettura procedere come segue 1 Collegare Giotto Spot all alimentazione aspettare che abbia completato le operazioni di reset e che appaia la scritta DMX signal sul display 2 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN cercare il menu Dspl Flip 3 Premere il tasto Enter per confermare la scelta La scritta sul display inizier a lampeggiare 4 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN selezionare l opzione desiderata 5 Premere il tasto Enter per confermare le modifiche 3 16 dmx dly DMXdly 20 E possibile stabilire per quanti secondi in assenza di DMX si deve mantenere l ultima condizione di lavoro del proiettore Questa funzione si rivela indispensabile in quei casi in cui il segnale DMX venga accidentalmente a mancare Per impostare il tempo desiderato procedere come segue 1 Collegare Giotto Spot all alimentazione aspettare che abbia completato le operazioni di reset e che appaia la scritta DMX signal su
30. ione di default 000 gradi Limita l escursione del movimento Pan all arrivo Configurazione di default 000 gradi Normale controllo del movimento TILT dall alto verso il basso Controllo del movimento TILT invertito dal basso verso l alto Limita l escursione del movimento TILT alla partenza Configurazione di default 000 gradi Limita l escursione del movimento Tilt all arrivo Configurazione di default 000 gradi Possibilit di rallentare la velocit massima dei movimenti Pan e Tilt n Configurazione di default 100 S Esecuzione del eset da controllo remoto disabilitato Ottimizza le prestazioni di velocit Ottimizza le prestazioni per la linearit del movimento Permette di variare la luminosit del display Configurazione di default 40 E possibile stabilire per quanti secondi in assenza di DMX si deve mantenere l ultima condizione di lavoro del proiettore default 20sec Mantiene sempre l ultima condizione di lavoro indipendentemente da quanto tempo manca il segnale DMX iii permette di ripristinare i valori dei parametri che erano impostati immediatamente prima l operazione FACT SET In condizione di normale funzionamento sul display appare questo messaggio 100 il canale DMX 512 su cui mappato il primo canale P S le configurazioni di default sono evidenziate in neretto GiottoWash 400 rel 1 00 17 Addr xxx Pmove NORM PPmin 000 PPmax 000 18 Microcomputer
31. l display 2 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN cercare il menu DMXDLY 3 Premere il tasto Enter per confermare la scelta La scritta sul display inizier a lampeggiare 4 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN selezionare il valore di tempo desiderata Se viene settato il valore UNL unlimited viene mantenuta l ultima condizione di lavoro valida indipendentemente da quanro tempo manca il segnale DMX 5 Premere il tasto Enter per confermare le modifiche GiottoWash 400 rel 1 00 21 Microcomputer Control 3 17 Blocco sblocco dell otturatore CSHUTT EN Questa voce permette di disabilitare o abilitare la chiusura dello shutter quando il PAN o TILT hanno una perdita della posizione CSHUTT DN FACT Set FACT Off PREV Set PREV OFF TEST TEST Reset Reserved 22 1 2 3 4 5 Collegare Giotto Spot all alimentazione aspettare che abbia completato le operazioni di reset e che appaia la scritta DMX signal sul display Attraverso l uso dei tasti UP DOWN cercare il menu CSHUTT Premere il tasto Enter e mantenerlo premuto per qualche secondo per confermare la scelta La scritta sul display inizier a lampeggiare Attraverso l uso dei tasti UP DOWN selezionare la voce CSHUTT EN o CSHUTT DN per abilitare o disabilitare lachiusura dell otturatore in caso di perdita della posizione Premere il tasto Enter per salvare il valore impostato 3 18 Settaggio parametri di
32. la combinazione Ch15 Mappa Colori Opportuna delle ruote del CMY Per usi futuri Ch16 Macro Funzioni Macro Per usi futuri Ch17 Apertura Sagomatore Regolazione apertura sagomatore Ch18 Rotazione del sagomatore da 0 a 180 circa GiottoWash 400 rel 1 00 23 4 1 Canale ruota colore ch 5 Giotto wash dotato di una ruota colore costituita da 7 filtri dicroici Il controllo del cambio colore avviene attraverso il canale 5 CENTRALE VALORE DMX 4 2 Canale ruota Cyano ch 6 0 20 21 40 41 60 0 61 8 81 100 101 120 121 140 141 160 161 166 167 172 173 178 179 184 185 190 191 196 197 202 203 208 209 214 215 220 221 226 227 232 233 238 239 244 245 250 251 255 Rainbow velocit 14 24 Rainbow velocit 15 Rainbow velocit 16 VALORE DMX FUNZI ONE 0 OPEN 0 255 INSERIMENTO LINEARE RUOTA CYANO DEL SISTEMA CMY 255 CYANO TUTTO INSERITO 4 3 Canale ruota Magenta ch 7 VALORE DMX FUNZI ONE 0 OPEN 0 255 INSERIMENTO LINEARE RUOTA MAGENTA DEL SISTEMA CMY 255 MAGENTA TUTTO INSERITO 4 4 Canale ruota Giallo ch 8 VALORE DMX FUNZI ONE 0 OPEN 0 255 INSERIMENTO LINEARE RUOTA GIALLO DEL SISTEMA CMY 255 GIALLO TUTTO INSERITO 24 Canali GiottoWash 400 rel 1 00 Canali 4 5 Dimmer ch 9 Regolabile dal canale 9 consente la regolazione lineare d
33. nda di effettuarne l allineamento con l ottica in modo da ottenere la massima uniformit e resa luminosa dalla proiezione 10 1 2 Installare la nuova lampada par 1 3 richiudere e alimentare il proiettore Collegare l apparecchio ad un banco luci Orientare il proiettore verso una superficie piana possibilmente di colore chiaro distante almeno 3m dal proiettore Regolare i canali di controllo in modo da ottenere la proiezione di un fascio di luce bianco Quindi IRIS aperto DIMMER alla massima luminosit FUOCO opportuno e nessun COLORE proiettato Agire sulle viti 1 2 3 la lampada sar allineata correttamente quando si otterr una visione uniforme della luce sul fascio proiettato senza ombre o zone pi luminose di altre INTENSE HEAT AVOID CONTACT BY PERSON AND MATERIALS gt RISK OF FIRE USE ONLY MSR 400HR LAMP e sli IM 0000000 GiottoWash 400 rel 1 00 Installazione 1 5 installazione sostituzione filtri colore selezionare dalla ruota colori o effetti il dicro che si intende sostituire serrarlo tra le dita divaricare i dischi 1 con una minima forza sfilare verso l esterno nel verso indicato dalla freccia 2 divaricare i dischi 3 con una minima forza infilare il disco 4 fino ad alloggiarlo nella sede semi incisa GiottoWash 400 rel 1 00 11 Installazione 1 6 Costruzione del cavo di alimentazione fA PERICOLO RISCHIO SI SCOSSA ELETTRICA LAVORI ELETT
34. one mondiale L utilizzo di una lampada a scarica MSR 400HR ed un perfetto sistema ottico lo rendono infatti uno dei migliori proiettori disponibili oggi sul mercato SIGIM LIGHT TECHNOLOGY Made in Italy by SGM Electronic Stampato in Settembre 2001 Rel 1 01 GiottoWash 400 rel 1 00 3 Caratteristiche principali Lampada Giotto spot utilizzano una lampada a scarica Philips MSR 400HR a 6000 Effetti Riaccensione automatica lampada Lamp on off remoto via DMX Attenuazione potenza lampada in caso di sovrariscaldamento Contaore e contaccensioni della lampada Contaore del proiettore Zoom motorizzato 9243 CMY colour mixing Filtro conversione colore lineare Ruota colori personalizzabile 7 bianco Rainbow color Luce UV Dimmer lineare Otturatore Strobo 1 12 flash secondo anche con sincronismo musicale Shutters interni ruotabili di 180 Pan 540 2 8 sec Tilt 270 1 7 sec 8 16 bit resolution Riposizionamento automatico Pan Tilt Ballast Elettronico universale 90 245V 50 60Hz Settaggi via microcomputer interno visualizzabili su display Funzione flip del display rotazione 180 Dimmeraggio illuminazione del display Segnale di ingresso DMX 512 RS 232 Risparmio energetico automatico in caso di inserimento blackout Movimento 540 per Pan 2 8s e 270 per Tilt 1 7s risoluzione del movimento 8 16 bit Autoriposizionamento in caso di sp
35. ostamento accidentale della testa possibilit di invertire i movimenti Pan Tilt possibilit di riduzione dell angolo di scansione dei movimenti Pan Tilt possibilit di variare i parametri di accelerazione e velocit Ballast Elettronico Viene fornito di serie su ogni proiettore Alimentazione universale automatica 90 245V 50 60Hz flickerfree Attenuazione della potenza della lampada in caso di sovrariscaldamento del proiettore Power Factor Correction Risparmio energetico automatico in caso di fascio di luce oscurato Riaccensione a caldo della lampada Ottica Ottica ad alta efficienza luminosa Regolazione lineare angolo di proiezione da 9 a 24 Display Microcomputer Personalizzazione del proiettore a seconda dell installazione funzioni di test disponibili per ogni effetto abilitazione dell On Off remoto della lampada via DMX abilitazione del reset del proiettore via DMX indirizzamento del proiettore funzione flip del display rotazione di 180 dimmeraggio illuminazione del display ed altro Visualizzazione di informazioni quali contaore e contaccensioni della lampada contaore del proiettore versione software supportata Segnale di controllo Segnale d ingresso DMX 512 RS 232 4 GiottoWash 400 rel 1 00 Sistema di aggancio ganci ad attacco rapido Fast Lock forniti a corredo presenza di pi punti di innesto per ganci che consentono di fissare il proiettore a qual
36. remere il tasto Enter per confermare le modifiche O 3 13 Controllo dell accelerazione e della velocit del movimento Speed 100 E possibile ottimizzare le prestazioni del movimento agendo sui parametri di velocit SPEED e accelerazione ACCEL ottenendo movimenti rapidi o lenti e lineari a seconda delle esigenze Per ottimizzare il movimento procedere come segue Accel Fast 1 Collegare Giotto Spot all alimentazione aspettare che abbia completato le operazioni di reset e che appaia la scritta DMX signal sul display Attraverso l uso dei tasti UP DOWN cercare il menu Speed oppure Accel Premere il tasto Enter per confermare la scelta La scritta sul display inizier a lampeggiare Attraverso l uso dei tasti UP DOWN selezionare l opzione desiderata Premere il tasto Enter per confermare le modifiche 3 14 Luminosita del display L operatore pu selezionare una delle luminosit disponibili per il display del Giotto che pu essere standard oppure bassissima Questa opzione stata pensata per l uso teatrale e televisivo in cui una quantit eccessiva di luce emessa pu essere fastidiosa Per poter variare la luminosit del display procedere come segue Bright 40 1 Collegare Giotto Spot all alimentazione aspettare che abbia completato le operazioni di reset e che appaia la scritta DMX signal sul display Attraverso l uso dei tasti UP DOWN cercare il menu Bright Premere
37. se non viene abilitata attraverso l utilizzo del microcomputer interno presente sul proiettore stesso In questo caso la lampada si accender automaticamente senza attendere la ricezione del comando dal banco luci Nel caso in cui la lampada venga spenta accidentalmente consigliabile attendere almeno 5 minuti prima di inviare il comando di accensione Tuttavia se il comando viene inviato prima che questo intervallo di tempo sia trascorso Giotto Wash provveder all accensione della lampada generando automaticamente dei tentativi di riaccensione ad intervalli regolari di 3 minuti Infine Giotto Wash dispone di una funzione che provvede a ridurre automaticamente la potenza della lampada di un 50 ogni volta che viene chiuso otturatore o il dimmer Questa funzione consente un notevole miglioramento delle operazioni di raffreddamento del proiettore ed aumenta le ore di vita della lampada Naturalmente la lampada torner istantaneamente alla massima potenza alla riapertura dell otturatore o del dimmer In caso si presentino dei problemi possibile inviare un comando di reset al proiettore in modo che tutti i motori si riportino nella posizione di partenza prima di tornare ad eseguire i comandi ricevuti dal banco luci VALORE DMX 0 60 spente 4 10 Cto ch 14 VALORE DMX o OPEN 0 255 I NSERI MENTO LINEARE RUOTA FILTRO COLORE CTO CTO TUTTO INSERITO 4 11 Mappe colore ch 15 per usi futuri 26 GiottoWash 400 rel 1 00
38. siasi tipo di truss presenza di pi punti di aggancio per il cavo di sicurezza Accessori Flight case singolo cod 0061745 Flight case doppio cod 0061746 Simbologia utilizzata QUESTO SIMBOLO INDICA UN PERICOLO GENERICO QUESTO SIMBOLO INDICA PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA QUESTO SIMBOLO INDICA UNA SUPERFICIE ROVENTE QUESTO SIMBOLO INDICA CHE L APPARECCHIO NON DEVE ESSERE APPOGGIATO SU UNA SUPERFICIE INFIAMMABILE q om f QUESTO SIMBOLO INDICA CHE LA DISTANZA MINIMA DALL OGGETTO ILLUMINATO DEVE ESSERE 1 5M GiottoWash 400 rel 1 00 CARATTERISTICHE ELETTRICHE PERICOLO APPARECCHIO DI CLASSE 1 L APPARECCHIO NECESSITA DI MESSA A TERRA ALIMENTAZIONE Univesale 90V 245 V 50Hz 60Hz POTENZA ASSORBITA 600 W FUSIBILI DI PROTEZIONE 2 pezzi tipo 8A CT SPECIFICHE DELLA LAMPADA Lampada MSR 400HR Flusso luminoso 32000 Lumen Cordinate cromatiche Y 328 X 323 Temperatura colore 6000 K Resa luminosa 80 Im W Durata media 5096 750 H CAP Base Zoccolo Gzz9 5 SISTEMA Orrico Gruppo ottico interno composto da parabola dicroica ad alta resa luminosa Regolazione lineare angolo di proiezione 9 a 24 FILTRI COLORE DIAMETRO ESTERNO 34 MM SPESSORE 1 1MM SETTAGGI a mezzo micro computer interno SEGNALE DI CONTROLLO USITT DMX 512 oppure RS 232 CANALI DMX DI CONTROLLO 18 ch Caratteristiche meccaniche Corpo Fusione in alluminio carter in termoplast PESO 24 8 Ka DIMENSIONI IN MM 540
39. ttore di Proiettore Indirizzo di Proiettore di N Partenza Partenza Partenza Partenza oor ira ras T oer ee 2 1 9 152 16 28 23 418 a ae 7 304 24 437 4 57 18 323 24 456 19 342 25 475 20 361 26 494 a se f 5 76 12 209 6 95 133 228 3 3 Direzione del movimento Pan Questa funzione permette di definire il senso di rotazione della testa mobile del Giotto indispensabile quando pi proiettori sono installati in modo che l operatore si ritrova macchine che hanno comportamenti speculari rispetto ad un comando di movimento inviato Per modificare il movimento Pan procedere come segue 1 Collegare Giotto Spot all alimentazione aspettare che abbia completato le operazioni di reset e che appaia la scritta DMX signal sul display 2 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN cercare il menu Pmove 3 Premere il tasto Enter per confermare la scelta La scritta sul display inizier a lampeggiare 4 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN selezionare tra le due opzioni disponibili vedi tabella pag 15 quella desiderata 5 Premere il tasto Enter per confermare la scelta 3 31 Limitazione del movimento Pan Il proiettore Giotto ha un range di rotazione per il movimento Pan di 540 un giro e mezzo Se non necessario utilizzare tutta l escursione possibile due parametri permettono di limitare l angolo di partenza PP min e quello
40. zionare il tipo di risoluzione desiderata Premere il tasto Enter per confermare le modifiche oc RON 3 11 Accensione della lampada da controllo remoto L operatore pu decidere se l accensione della lampada del Giotto deve essere controllata attraverso un banco luci oppure deve essere automatica Per accedere a questa funzione procedere come segue 1 Collegare Giotto Spot all alimentazione aspettare che abbia completato le operazioni di reset e che appaia la scritta DMX signal sul display Attraverso l uso dei tasti UP DOWN cercare il menu LMP ctr Premere il tasto Enter per confermare la scelta La scritta sul display inizier a lampeggiare Attraverso l uso dei tasti UP DOWN selezionare l opzione desiderata Premere il tasto Enter per confermare le modifiche o9 onvm GiottoWash 400 rel 1 00 Microcomputer Control 3 12 Reset del proiettore da controllo remoto RST_st DS Attraverso questo menu possibile stabilire di far eseguire o meno il reset del proiettore da controllo remoto Per abilitare questa funzione procedere come segue 1 Collegare Giotto Spot all alimentazione aspettare che abbia completato le operazioni di reset e che appaia la scritta DMX signal sul display Attraverso l uso dei tasti UP DOWN cercare il menu RST ctr Premere il tasto Enter per confermare la scelta La scritta sul display inizier a lampeggiare Attraverso l uso dei tasti UP DOWN selezionare l opzione desiderata P
Download Pdf Manuals
Related Search