Ditec PASAA2
Contents
1. 11 La temporizzazione dell entrata di prova il periodo di tempo tra l entrata di prova e la Sicurezza Uscita di prova 3 8 Impostare l uscita di attivazione Impostare l interruttore 14 su N O Aperto o N C Chiuso N O N C Dl DI e 14 14 1 2 Regoalzione simultanea Per la regolazione simultanea delle file dalla 1 alla 5 utilizzare lo strumento di regolazione C Regolazione della profondit dell area con INFRARED FINDER Disponibile separatamente 1 Ruotare la vite di regolazione dell angolo di profondit verso destra Profondo per fissare l area di rilevamento il pi lontano possibile dalla porta 2 Impostare la sensibilit dell INFRARED FINDER su High Alta e sistemarlo sul pavimento come illustrato sotto Area di rilevamento O 3 INFRARED FINDER Area di rilevamento 3 Ruotare la vite di regolazione dell angolo di profondit verso sinistra Basso fino a che l area di emissione si trova nella posizione in cui INFRARED FINDER nello stato di basso rilevamento Rosso lampeggiante lentamente Dalla 1 alla 3 fila HAR Komia Eliminato Eliminato stretto 6 ISS Viti per la regolazione 4 e 5 fila Eliminato Eliminato stretto Viti per la2. Quando essa viene modificata e la relativa data nel registro di manutenzione tenuto vicino alla porta 2 32 7 7 2 51 2 79 9 2 3 15 10 4 3 40 11 2 2 5 0 19 8 0 24 9 0 26 10 0 2 1 X la distanza tra la 1 fila e la superficie di montaggio p x T 0 n mo 0 wp 1 1 A AVVERTENZE Non lavare smontare rimontare o riparare il sensore da soli altrimenti Pericolo di shock elettrico potrebbe esserci il rischio di provo care uno shock elettrico o il guasto del sensore Area di rilevamento Per la conformit con EN 16005 assicurarsi che l area di rilevamento sia compresa tra I valori della tabella seguente Le seguenti condizioni non sono adatte per l installazione del sensore Nebbia o smog da emissioni attorno alla soglia A 2 00 6 6 2 20 7 2 Renn T Pavimento bagnato 0 23 9 0 24 10 Condizioni di prova stabilite da EN 16005 Cc Vibrazioni sull area di installazione G 1 02 3 4 1 10 3 7 Pavimento Carta grigia Oggetti in movimento o luminosi nell area di rilevamento 241 7115 2 54 89 Oggetto di rilevamento EN16005 CA prova del corpo Pavimento molto lucido che riflette la luce o oggetti che riflettono la luce vicino alla soglia DA 7 a9 9 I valori di cui sopra si esprimono quando la sensibilit viene impostata su Middle e la velocit dell oggetto di rilevamento 50mm sec Net I
3. il connettore Impostazione sbagliata degli interruttori Vedi REGOLAZIONE 3 6 7 amp 8 Giallo Installation mode ON Spegnere Installation mode Blu Lampeggiante Impostazione sbagliata della chiave d esercizio Spostare su Operation mode Verde Sensibilit troppo bassa Alzare la sensibilit La finestrella di rilevamento sporca Pulire con un panno umido Non usare solventi o detergenti Lampeggiante veloce Guasto del sensore Contattare l installatore o il tecnico autorizzato Rimuovere gli oggetti luccicanti dall area o abbassare la sensibilit O modificare l angolo di profondit dell area dalla 1 alla 3 fila Saturazione del segnale 1 o 2 fila Verde Lampeggiante lento L area di rilevamento interferisce con la porta testata Regolare l area di rilevamento su Profondo esterno Impostazione dei cavi degli interruttori 1 Spostare la chiave d esercizio su Setting mode 2 Cambiare l impostazione dell interruttore 16 ON OFF o OFF ON gt OFF 3 Riposizionare la chiave di esercizio su Operation mode Rosso e Verde Lampeggiante La porta Corretto Cablaggio o connessione sbagliata Controllare i cavi e il connettore rimane chiusa Saturazione del segnale 3 4 o 5 fila Rimuovere gli oggetti luccicanti dall area o abbassare la sensibilit O modificare l angolo di profondit dell area dalla 1 alla 3 fila
4. il manuale operativo in presenza di questo simbolo Le tabelle illustrano i valori delle seguenti impostazioni di angolatura dell angolo di profondit 1 Questo prodotto un interruttore senza contatti di presenza destinato al montaggio sulla testata di una porta Fila dalla 1 alla 3 6 automatica o sulla parete Non utilizzarlo per le altre applicazioni 4 e 5 fila 44 2 Quando viene impostata l area di rilevamento del sensore assicurarsi che non vi sia traffico intorno al luogo i issi m feet inch dell installazione Ti Prima di attivare l alimentazione controllare il cablaggio in modo da prevenire Danni o malfunzionamenti del ZS0GAN HO SIA 3 00 9 10 dispositivo collegato al sensore 0 16 6 0 18 7 8 Utilizzare il sensore solamente come specificato nel manuale di istruzioni 0 48 1 7 0 52 1 Assicurarsi di installare il sensore in conformit con le leggi locali e le normative vigenti nel vostro paese 0 93 3 1 1 00 i TO 3 Prima di lasciare il luogo di lavoro assicurarsi che il sensore funzioni correttamente e che il proprietario l operatore 1 54 5 1 1 66 1 85 6 1 2 17 7 1 2 34 8 6 8 6 1 11 7 dell edificio sia ben istruito sul corretto uso della porta e del sensore 1 51 4 11 1 63 191 5 L impostazione del sensore pu essere modificata esclusivamente da un ingegnere autorizzato e istruito
5. regolazione 3 9 Modalit di installazione Attivare l interruttore16 quando si regola la prima fila vicino alla porta Quando si terminato disattivare Durante la modalit di installazione Installation mode rimane solo la prima fila e l indicatore di esercizio giallo NOTA Se la chiave di esercizio sull Operation mode mentre Installation mode ancora attivo si verifica un errore OFF ON g Q 16 16 Gio i o E Ko Controllare il funzionamento nel operation mode secondo la tabella seguente Fuori da aree di rilevamento Stand by Entrata verso Dalla 3 alla 5 fila Fuori dall area di rilevamento Entrata verso 1 fila Entrata verso Entrata 2 fila Energia OFF Rilevamento di Movimento Presenza attivo Rosso Lampeggiante n Rilevamento Stato gt A movimento attivo Stand by Verde Arancione Verde 5 a Indicatore d esercizio Rosso Nessuno Aa N O Uscita di attivazione N C High Alta Low Bassa Uscita del 11 test di sicurezza 11 INFORMARE IL PROPRIETARIO L OPERATORE DELL EDIFICIO DELLE SEGUENTI VOCI A Avvertimento Mantenere sempre pulita la finestrella di rilevamento Qualora sia sporca sufficiente pulirla delicatamente con un panno umido non utilizzare detergenti o solventi Non lavare il senso
6. 4 e 5 da 26 a 44 Livello di rumore 1 lt 70dBA 3 Eseguire un foro di diametro 98mm per il passaggio dei cavi Alimentazione in da 12 a 24VAC 10 50 60 Hz Tempo di tenuta rel Ca 0 5 sec 4 Rimuovere la mascherina di montaggio ingresso 2 Da 12 a 30VDC 10 Tempo di risposta 1 lt 0 3 sec 5 Rimuovere il coperchio e fissare con le viti l unit principale Consumo energetico lt 2 5W lt 4VA at AC Temperatura di esercizio 20 to 55 C 4 to 131 F Indicatore di funzionamento Vedi tabella sotto Umidit di esercizio 1 lt 80 Ingresso di prova Connettore Opto Livello di protezione IP54 Colettore H Altezza dal pavimento all estremit della testata Voltaggio da 5 a 30VDC Categoria 2 EN ISO 13849 1 2008 Y Distanza tra l estremit del coperchio e il sensore Corrente 6mA Max 30VDC Livello di funzionamento 2 EN ISO 13849 1 2008 Sensore X Distanza tra la porta e la superficie di montaggio Uscita di prova In caso do rilevamento Peso 320g 11 20z L altezza di montaggio H Y della 3 4 5 fila Accessori 1 Manuale di istruzioni Y Rel di forma A 50V 0 3A Max 2 Viti di montaggio Distanza massima di montaggio Y m feet inch carico di resistenza 1 Schema di montaggio l i 1 Strumento di Lu dell area X H 200 6 6 2 30 7 6 2 50 8 2 2 80 9 2 3 00 9 10 1 cavo 3m 9 10 Nessun limite 8 x 0 22mm2 AWG24 3 0 20 7 1 La prima e la seconda fila hanno
7. Fori di montaggio 3 Indicatore di esercizio 4 Vite di regolazione dell angolo di profondit 5 Viti di regolazione dell ampiezza 6 7 8 9 Posizionare il coperchio d appoggio Se il cablaggio risultasse esposto rompere la presa faatali lala faa alaala AO N 3 ANTO Chiave di funzione Non utilizzare il sensore senza coperchio Interruttori A AVVERTENZA Quando si utilizza la presa del cavo installare il sensore in spazi interni o utilizzare il Finestra di rilevamento coperchio impermeabile disponibile separatamente altrimenti potrebbe verificarsi uno Strumento per la regolazione dell area Pericolo di shock elettrico shock elettrico o un guasto del sensore REGOLAZIONE Regolazione dell angolo di profondit dell area mM Strumento per la regolazione dell area Angolo di profondit TT Vite per la regolazione Quando si regola la prima fila in prossimit della porta seguire le istruzioni 3 9 Installation mode per maggiore facilit Nota __ Assicurarsi che l area di rilevamento non interferisca con la porta testata e che non vi siano oggetti altamente luccicanti vicino all area di rilevamento altrimenti potr
8. IP1965 5915812 AUG 2013 TM 0051 2 VA D ITALIANO Conformit agli standard CEE Traduzione itec EN 16005 2012 EN 12978 A1 2009 Direttiva della macchina 2006 42 EC Direttiva della EMC 2004 108 EC EN ISO 13849 1 2008 EN ISO 13849 2 2008 entrematic Ditec PASAA2 CE EP East causes s sansa Corpo identificato TUV SUD Product Service GmbH DaimlerstraBe 40 60314 Frankfurt Germany DICHIARAZIONE DEL PRODUTTORE Prima dell uso leggere attentamente il documento e il manuale di istruzioni per assicurare un corretto funzionamento Area di rilevamento del prodotto La mancata lettura del manuale potrebbe determinare uno scorretto funzionamento del sensore e potrebbe inoltre O Punti di emissione causare lesioni gravi o fatali simboli utilizzati hanno il seguente significato MI Punti di emissione L inosservanza delle avvertenze potrebbe causare un uso incorretto provocando la morte Possono essere eliminate A AVVERTENZE o lesioni gravi dell operatore 1 Area di rilevamento L inosservanza della cautela potrebbe causare un malfunzionamento e potrebbe essere causa N PRECAUZIONE di lesioni alle persone o di danni agli oggetti Movimento Presenza 1 riga E richiesta attenzione particolare nella sezione in cui compare il simbolo Rilevamento 2 riga m 3 riga Rilevamento 4 riga del movimento L 5 riga E necessario consultare
9. Verde Lampeggiante lento Corretto funzionamento Prima di cambiare queste impostazioni Quando si terminato ripristinare Operation mode Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 22 Landskrona SWEDEN www ditecentrematic com
10. ebbe verificarsi un attivazione fantasma saturazione dei segnali 1 1 Regolazione autonoma Dalla 1 alla 3 fila Vite di regolazione dell angolo di profondit per la prima fino alla terza fila Utilizzare lo strumento per la regolazione dell area A come illustrato per modificare l angolo di profondit per la 1 alla 3 fila 4 e 5 fila Vite di regolazione dell angolo di profondit Va amp per la quarta e la quinta fila PA Basso Profondo Utilizzare lo strumento per la regolazione dell area B come illustrato per modificare l angolo di profondit per la 4 e la 5 fila 3 7 Impostare l entrata di prova la Sicurezza uscita di prova e la temporizzazione dell entrata di prova Impostare gli interruttori da11 a 13 secondo il controllore della porta USCITA DI PROVA SICUREZZA TABELLA DELLA TEMPISTICA DELL USCITA DI PROVA Rilevamento Entrata di prova High t1 gt t2 Alta i e I Low i Bassa I I t2 t2 l e High T Ale 13 13 Entrata di prova 12 Dal controllore della porta Je Temporizzazione dell entrata di prova t2 12 10 msec 20 msec Sicurezza Uscita di prova x al controllore della porta Low Bassa
11. iave di esercizio al Operation mode Function key Chiave di esercizio Operation mode ing mode C NOTA Quando le procedure di cui sopra 1 3 non sono seguite si verifica un errore Rosso e Verde lampeggiante Assicurarsi di utilizzare il sensore solo nel Operation mode Il sensore non funziona correttamente nel Setting mode z ibilit Low Middle High S High 3 1 Impostare la sensibilit Bassa Media Alla Molto Alta Fare riferimento alla tabella sottostante per la migliore O DO sensibilit nel vostro ambiente di installazione o o o 12 12 e 1 2 1 2 Altezza di montaggio m feet inch 2 2 7 2 2 5 8 2 3 0 9 10 Esempio Tappeto Middle Pavimento di colore scuro Basso riflesso Middle High Low Middle Middle Cemento Medio riflesso Piastrelle Marmo Condizioni del pavimento Alto riflesso Low Low Middle CNOTA J E richiesta un attenzione speciale nelle impostazioni quando la porta viene usata da anziani o bambini Regolare la sensibilit e il timer per il rilevamento di presenza secondo la vostra valutazione del rischio 3 2 Impostare il timer per il rilevamento di presenza 30sec 60sec 180sec La 1 e la 2 fila hanno funzione di rilevamento di presenza e ejo na DI iist n b PERS LJL e e In conformit con EN 16005 impostare il timer
12. la funzione di rilevamento presenze e 0 20 7 2 Quando si utilizza il sensore esso deve essere connesso a un sistema di porta con circuito SELV A 0 13 E 3 Protezione di sovracorrente con meno di 2A Pora 3 Indicatore di esercizio Stato Colore dell indicatore 1566 Pavimento Stand by Setting mode Blu lampeggiante Stand by Installation mode Giallo i Stand by Operation mode Verde A Precauzione Assicurarsi di fissare la mascherina di montagio come descritto nella tabella superiore Rilevamento 1 fila Rosso lampeggiante m WE EEE E E o Altrimenti potrebbe essere pericoloso in quanto non c un area di rilevamento di presenza F 1 Rischio di shock elettrico adiacente alla soglia Installare il sensore il pi vicino possibile alla testata Rilevamento 2 fila Rosso Rilevamento 3 4 o 5 fila Arancione Impostazione sbagliata dell interruttore Rosso e verde lampeggianti z n j egare il cavo al controllore della porta come illustrato nel disegno Saturazione del segnale Verde lampeggiante lentamente Guasto del sensore Verde lampeggiante velocemente m a 1 Bianco o 0 Alimentazione Al connettore 2 Marrone o 1 12 to 24VAC 10 12 to 30VDC 10 del sensore 3 Verde 1 Uscita di attivazione Co
13. nn 7 4 Giallo o 8A 3B Rel di forma A 50V 0 3A Max 5 Rosa a Sicurezza uscita di prova 6 Blu 8 Connettore Opto NPN Voltaggio da 5 a 50VDC 7 Rosso 8 Nero 267 10 1 2 125 4 15 16 22301 1116 Ingresso di prova Connettore Opto Voltaggio da 5 a 30VDC Al quadro dei comandi A AVVERTENZE Prima di iniziare la procedura assicurarsi che l alimentazione sia disattivata Quando si fa passare il cavo attraverso il foro assicurarsi di non lacerare la guaina Pericolo di shock elettrico di protezione altrimenti si potrebbe generare lo shock elettrico o un guasto del sensore 1 Collegare il connettore del sensore 2 Alimentare il sensore Regolare l area di rilevamento e impostare l interruttore Vedi REGOLAZIONE C NOTAS Assicurarsi di aver connesso correttamente il cavo all unit di controllore della porta prima di attivare l alimentazione mm inch Quando viene attivata l alimentazione o vengono regolate le impostazioni non entrare nell area di rilevamento per pi di 10 secondi per facilitare il rilevamento di presenza Non toccare gli interruttori prima di attivare l alimentazione altrimenti si verifica un errore Per modificare le impostazioni degli interruttori vedi REGOLAZIONE 3 Impostazioni degli interruttori 1 Connettore 2
14. pulsante 10 deve essere posizionato su Enable 10 10 Voltaggio sbagliato Impostare sul voltaggio corretto La porta non Nessuna si apre quando Errore di connessione cablaggio Controllare cavi e il connettore entra una Instabile Errata posizione dell area di rilevamento Vedi REGOLAZIONE 1 2 amp 3 persona Sensibilit troppo bassa Aumentare la sensibilit Timer basso di rilevamento presenza impostare il timer pi a lungo La finestrella di rilevamento sporca Pulire con un panno umido Non usare solventi o detergenti Oggetti in movimento o luminosi Rimuovere gli oggetti nell area La porta si apre Instabile quando nessuno nell area di rilevamento L area di rilevamento interferisce con un altro sensore Vedi REGOLAZIONE 3 3 Gocce sulla finestrella di rilevamento Usare il coperchio impermeabile Disponibile separatamente o installare in un luogo asciutto L area di rilevamento interferisce con la porta testata Regolare l area di rilevamento su Profondo esterno Sensibilit troppo alta Abbassare la sensibilit Altro Accendere la non sensibilit Vedi REGOLAZIONE 3 1 amp 3 2 Se il problema persiste reimpostare il sensore disattivare la corrente e riattivarla La porta resta aperta Corretto Cambiamento improvviso nell area Cablaggio o connessione sbagliata Errore Controllare i cavi e
15. re con acqua Non smontare modificare o riparare da soli il sensore altrimenti si potrebbero verificare scosse elettriche Quando l indicatore di esercizio lampeggia sul Verde contattare l installatore o il tecnico Contattare sempre l installatore o il tecnico autorizzato quando si regolano le impostazioni Non dipingere la finestrella di rilevamento NOTA 1 All accensione fare un test di ingresso nell area di rilevamento per assicurarsi del corretto funzionamento 2 Non posizionare oggetti in movimento o luminosi nell area di rilevamento es Pianta illuminazione ecc RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Operazione della porta Indicatore i Ne Contromisure possibili d esercizio Causa possibile dell ampiezza Sinistra dell ampiezza Destra 3 0 2 0 2 0 Quando si regola l ampiezza con le viti assicurarsi di girare fino a quando si sente un click altrimenti il funzionamento corretto potrebbe essere compromesso 2 non pu essere eliminato separatamente n to f t2 Impostazioni degli interruttori Seguire i le fasi seguenti per impostare gli interruttori 1 Modificare la chiave di esercizio dal Operation mode al Setting mode Durante il Setting mode l indicatore di esercizio blu lampeggiante solo nello stato di stand by e la porta rimane aperta 2 Modificare le impostazioni degli interruttori 3 Quando si terminato riportare la ch
16. su 30sec o pi 34 34 34 34 C NOTA J Per permettere il rilevamento della presenza non entrare nell area di rilevamento per 10 secondi dopo aver impostato il timer Settingi Setting2 Setting3 Impostazione 1 Impostazione 2 Impostazione 3 e J Setting4 3 3 Impostare la frequenza retta er Quando si utilizzano pi sensori vicini impostare la diversa frequenza per ogni sensore con gli interruttori 5 e 6 e 56 56 gt i j 4rows 3rows 3 4 Impostare la regolazione della fila ile ile Impostare le file di profondit con gli interruttori 7 e 8 g g e e 78 Quando si seleziona 2rows l uscita di attivazione disattivata 78 3 5 Impostare la non sensibilit Attivare l interruttore 9 quando il sensore funziona autonomamente Fantasma ON O 9 e C NOTAS Quando l interruttore 9 attivato l area di rilevamento effettiva potrebbe essere inferiore 9 3 6 Impostare l autocontrollo Quando la porta rimane aperta e l indicatore LED lampeggia pi o meno velocemente Enable Disable Abilita Disabilita con una luce verde si prega di rivolgersi alla RISOLUZIONE PROBLEMI A Se la porta rimane ancora aperta impostare il pulsante 10 su Disable C NOTAS Per essere in conformit con EN 16005 il
17. valori di cui sopra sono quelli dell area di rilevamento sotto test e si riferiscono alle condizioni di prova di EN 16005 s L area di emissione illustrata sopra in Area di emissione Quando si installa ad un altezza maggiore di 2 35m i requisiti del EN 16005 vengono soddisfatti solo all interno l ampiezza l dell area di 3m C NOTA J L area di rilevamento effettiva potrebbe risultare inferiore a causa della luminosit dell ambiente il colore materiale dell oggetto o del pavimento cos come dalla velocit di entrata dell oggetto Il sensore potrebbe non essere attivato quando la velocit di entrata dell oggetto o di una persona inferiore a 50Omm sec o maggiore di 1500mm sec SPECIFICHE Modello PASAA2 Sicurezza uscita quando rileva la 1 o la 2 fila Installazione Colore della testata Argento Nero di prova Connettore Opto NPN Altezza di montaggio 2 0 6 6 to 3 0m 9 10 Voltaggio da 5 a 50VDC j Area di rilevamento vedi AREA DI RILEVAMENTO Corrente 100mA Max 1 Applicare la mascherina di montaggio nella posizione d installazione desiderata Metodo di rilevamento Riflesso degli infrarossi attivi 1 Corrente in oscurit 600nA Max L Quando si imposta l area di rilevamento vicino alla porta montare il sensore secondo lo schema sottostante Regolazione dell angolo fila da 1 a 3 6 a 6 Carico di resistenza i 2 Eseguire due fori di montaggio di diametro 93 4mm di rilevamento File
Download Pdf Manuals
Related Search