D Microimpianto KH 2367 I Miniimpianto MP3/CD con
Contents
1. Miniimpianto MP3 CD con USB amp Card Reader KH2318 Istruzioni per l uso SilverCrest KH 2318 Miniimpianto MP3 CD con USB amp Card Reader KH2318 Pagina 1 Uso conforme 4 2 Fornitura 4 3 Dati tecnici 4 4 Avvertenze di sicurezza 4 5 Installazione 5 6 Elementi di comando 5 7 Inserimento delle pile nel telecomando 6 8 Uso delle pile 6 9 Collegamento 6 10 Orientamento dell antenna lineare 6 11 Accensione e spegnimento 6 12 Selezione apparecchio sorgente di suoni 6 13 Impostazione volume 7 14 Impostazione suono 7 15 Uso della cuffia 7 16 Impostazione orologio 7 17 Impostazione funzione di sveglia timer 7 18 Funzione di spegnimento ritardato Sleep 8 19 Modalit radio 8 20 Funzioni CD 9 21 Funzioni MP3 e WMA 10 22 Funzioni USB e scheda di memoria 12 23 Funzione registrazione MP3 REC 12 24 Pulizia e manutenzione 14 25 Smaltimento 14 26 Importatore 14 27 Importanti indicazioni di garanzia 14 Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima del primo utilizzo e conservarle per il successivo impiego In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche le istruzioni SilverCrest KH 2318 1 Uso conforme Il miniimpianto destinato esclusivamente all ascolto di CD audio CD CD R CD RW MP3 WMA e programmi ra2. Premere tante volte fino a visualizzare nel display la velocit di trasmissione desiderata Premere il nuovamente TASTO INFO o Registrazione di singoli brani da CD Seguire le istruzioni contenute nel paragrafo Registrazione da CD Per registrare i singoli brani selezionarli con i tasti DPI 000144809 Premere il tasto P Il o Premere il TASTO REGISTRAZIONE REC o Se si inserisce un dispositivo USB o una scheda SD MMC nel miniimpianto necessario selezionare il supporto di memoria Nel display lampeggia il supporto di memoria corrente Per selezionare il supporto di memoria premere i tasti PPI O o D o M4 oppure SPer cominciare la registrazione premere il TASTO REGI STRAZIONE REC o oppure attendere qualche secon do Nel display lampeggia CHECKING e la registrazione ha inizio Il brano selezionato verr riprodotto e comincer la registra zione La registrazione termina automaticamente al termine del brano l dati di suono registrati vengono salvati in formato MP3 nella cartella AUDIO sul dispositivo USB o sulla scheda di memoria SD MMC SPer interrompere la registrazione senza salvataggio premere nuovamente il TASTO REGISTRAZIONE REC o o il tasto m Oo SilverCrest KH 2318 Registrazione di CD completi Seguire le istruzioni contenute nel paragrafo Registrazione da CD Per eseguire la registrazione di CD completi premere il TASTO DI REGISTRAZIONE
3. REC o Se si inserisce un dispositivo USB o una scheda SD MMC nel miniimpianto necessario selezionare il supporto di memoria Nel display lampeggia il supporto di memoria corrente Per selezionare il supporto di memoria premere i tasti PPI O o D o M4 oppure Per cominciare la registrazione premere il TASTO REGI STRAZIONE REC o oppure attendere qualche secon do Nel display lampeggia CHECKING e la registrazione ha inizio dati di suono registrati vengono salvati in formato MP3 nella cartella AUDIO sul dispositivo USB o sulla scheda di memoria SD MMC Per interrompere la registrazione senza salvataggio premere nuovamente il TASTO REGISTRAZIONE REC o o il tasto mOo Registrazione da CD MP3 Seguire le istruzioni contenute nel paragrafo Registrazione da CD Durante la registrazione non si ode alcun suono Gli MP3 vengono salvati nella cartella FCOPY sul dispositivo USB o sulla scheda di memoria SD MMC Copia di MP3 Con il miniimpianto possibile registrare brani MP3 da un dispositivo USB collegato a una scheda di memoria SD MMC e viceversa Collegare il dispositivo USB al relativo ingresso USB 15 Inserire una scheda di memoria SD o MMC nell ingresso per le schede di memoria Premere il tasto SELEZIONE MEDIA FUNCTION o gt Premere tante volte fino a visualizzare nel display la sorgente desiderata di suono Si pu scegliere fra le seguenti sorgenti
4. Italia Tel 0434 550833 e mail support it kompernass com www mysilvercrest de Komperna GmbH Burgstr 21 D 44867 Bochum www kompernass com N ID KH2318 09 06 V2
5. desiderata con i TASTI DI SELEZIONE DEI PROGRAMMI o oppure o Premere il TASTO DI PROGRAMMAZIONE 0o L emittente stata cos memorizzata nella posizione di programma Selezione dell emittente memorizzata Nella modalit radio possibile selezionare l emittente memorizzata Premere i TASTI DI SELEZIONE PROGRAMMI O o Q o O oppure QPremere tante volte fino a visualizzare nel display la posizione di programma desiderata Visualizzazione delle informazioni RDS Alcune emittenti di onde ultracorte insieme al segnale di suono inviano dati aggiuntivi In modalit radio possibile visualizzare i seguenti dati e PS Programme Service nome emittente PTY Programme type tipi di programma RT Radio Text CT Clock Time amp Date ora amp data Premere il TASTO RDSD 0 D Premere tante volte fino a visualizzare nel display l informazione desiderata Ricerca delle emittenti con RDS possibile cercare un emittente radio con un determinato tipo di programmi PTY Sono a disposizione i seguenti tipi e NEWS Notizie AFFAIRS Eventi INFO Informazione SPORT EDUCATE Istruzione DRAMA Teatro CULTURE Cultura SCIENCE Scienza VARIED Varie POP M Musica pop POP M Musica rock MORM Musica Middle of the road LIGHT M Musica leggera CLASSICS Musica classica OTHER M Altro tipo di musica WEATHER Meteo FINANCE Finanza ed economia CHILDREN Programmi per bambini SOC
6. di suoni e USB copia da scheda di memoria SD MMC a dispositivo USB e CARD copia da dispositivo USB a scheda di memoria SD MMC Per copiare tutti i file premere il TASTO DI REGISTRAZIONE REC o 43 SilverCrest KH 2318 Per copiare i singoli file selezionarli con i tasti Pl O o ol Oo Premere il tasto P II o Premere il TASTO REGISTRAZIONE REC o Gli MP3 vengono salvati nella cartella FCOPY sul dispositivo USB o sulla scheda di memoria SD MMC Cancellazione file Se si desidera cancellare file sulla scheda di memoria SD MMC o sul dispositivo USB con il tasto SELEZIONE MEDIA FUNCTION selezionare il supporto da cui si desiderano cancellare i file USB o CARD gt In modalit stop premere e mantenere premuto il TASTO DI REGISTRAZIONE REC o Con i tasti DPI o oppure M4 o selezionare il brano da cancellare Premere il TASTO REGISTRAZIONE REC o Con i tasti PPI o D o M4 oppure selezionare YES per cancellare il file oppure NO per ritornare al passaggio precedente Premere il TASTO REGISTRAZIONE REC o per con fermare la selezione Una volta selezionato YES il file viene cancellato Si possono selezionare altri file o premendo il tasto m o uscire dal menu di cancellazione 24 Pulizia e manutenzione A Pericolo di morte causato da scossa elettrica e non aprire mai l alloggiamento dell apparecchio In esso non pres
7. tasto M4 o x0 Riavvolgimento e avanzamento del brano Si possono riprodurre determinati passaggi di un brano MP3 WMA Durante la riproduzione premere i tasti PP o oppure Oo Tenerli premuti fino a raggiungere la posizione desiderata nel brano Funzioni di ricerca In modalit di ricerca si possono cercare file o album sul CD MP3 WMA Si pu eseguire una ricerca con lettere iniziali A Z o numeri 0 9 Si hanno 10 secondi di tempo per ogni passaggio da eseguire Trascorso tale periodo di tempo la funzione di ricerca si disattiva automaticamente e il display ritorna alla visualizzazione precedente QPer avviare la ricerca del file premere il TASTO RICERCA o Nel display verranno visualizzati tutti i nomi di file comincianti per A Premere i tasti DPI o D o 144 oppure SQPremere tante volte fino a visualizzare nel display la lettera iniziale o la cifra desiderata Premere il tasto m o per selezionare la lettera alfa betica iniziale o la cifra e ricercare in base al nome del brano con la lettera alfabetica iniziale o con la cifra selezionata Premere i tasti DPI o D o M4 oppure QPremere tante volte fino a visualizzare nel display il nome di file desiderato Per riprodurre il file premere il tasto P Il o SPer avviare la ricerca dell album premere due volte il TASTO RICERCA o Nel display verr visualizzato il primo nome di album Premere i tasti DPI
8. IAL A Sociale RELIGION Religione PHONE IN Programmi con partecipazione degli ascoltatori TRAVEL Viaggi LEISURE Tempo libero JAZZ M Musica jazz COUNTRY Musica country amp western NATIONAL Successi OLDIES M Oldies amp evergreen FOLK M Folklore DOCUMENT Documentazioni Premere il TASTO PER I TIPI DI PROGRAMMI o Nel display lampeggia il testo PTY SEL Premere i tasti PI o oppure M4 o QPremere tante volte fino a visualizzare nel display il tipo di programma desiderato Premere nuovamente il tasto per i tipi di programmi o per avviare la ricerca delle emittenti Il tipo di programma selezionato e SEARCH lampeggiano alternativamente nel display Non appena viene trovata la relativa emittente invece della frequenza o del nome dell emittente continua a essere indicato il tipo di programma 20 Funzioni CD In modalit Standby premere il TASTO STANDBY o Il display si accende Il vano CD non si apre e non si chiude in modalit AUX o in modalit radio Premere il tasto SELEZIONE MEDIA FUNCTION o QPremere tante volte fino a visualizzare nel display i dati del CD o il messaggio NO DISC SilverCrest KH 2318 Inserimento del CD Per aprire il vano CD premere il tasto APRI CHIUDI VANO co Il coperchio del vano CD si aprir verso l alto Inserire il CD con il lato stampato rivolto verso l alto nel vano CD Premere legger
9. Il o Avvio della sequenza di brani programmati Nel display viene visualizzato PROG e il primo brano programmato gt Premere il tasto P II o Cancellazione della sequenza di brani programmati Durante la riproduzione premere il tasto m o zit SilverCrest KH 2318 Nel display viene visualizzato PROG e il primo brano pro grammato La programmazione resta memorizzata fino alla successiva pressione del tasto m o fino a quando non si rimuove il CD dal relativo vano CD o non si spegne il miniimpianto 22 Funzioni USB e scheda di memoria Si possono riprodurre brani MP3 WMA da dispositivi USB o schede di memoria SD o MMC A causa del gran numero di supporti di memoria esistenti non possibile garantire la compatibilit con tutti i supporti di memoria presenti e futuri Riproduzione di MP3 WMA da dispositivi USB Inserire la penna USB nell ingresso USB del miniimpianto Con il tasto SELEZIONE MEDIA FUNCTION o selezionare la funzione USB Nel display viene visualizzato il numero degli album brani e MP3 WMA contenuti Per avviare la riproduzione premere il tasto P II o Riproduzione di MP3 WMA da schede di memoria SD MMC gt Inserire una scheda di memoria SD o MMC nell ingresso per le schede di memoria Con il tasto SELEZIONE MEDIA FUNCTION o selezionare la funzione CARD Nel display viene visualizzato il numero degli album brani e MP3 WMA con
10. ON o Premere tante volte fino a visualizzare nel display la sorgente desiderata di suono SCollegare il dispositivo USB al relativo ingresso USB o Inserire una scheda di memoria SD o MMC nell ingresso per le schede di memoria Premere il TASTO INFO o Nel display viene visualizzata la velocit di trasmissione L impostazione della velocit di trasmissione non possibile con i file WMA o MP3 file vengono copiati nella dimensione originale Con la velocit di trasmissione possibile influenzare la qualit delle registrazioni in MP3 Maggiore la velocit di trasmis sione migliore la qualit del suono Con una maggiore velocit di trasmissione aumenta lo spazio di memoria neces sario su un dispositivo USB collegato o scheda di memoria SD MMC Sono impostabili le seguenti velocit di trasmissione e 64 kbps e 96 kbps e 128 kbps e 192 kbps e 256 kbps Premere i tasti PPI O o D o M4 oppure Premere tante volte fino a visualizzare nel display la velocit di trasmissione desiderata Premere il nuovamente TASTO INFO o Premere il TASTO DI REGISTRAZIONE REC 0 sSesi collegato solo un supporto di memoria la registrazione si avvia subito Se si inserisce un dispositivo USB o una scheda di memoria SD MMC nel miniimpianto necessario selezionare il sup porto di memoria Nel display compare CHECK e il sup porto di memoria corrente lampeggia Per selezionare il su
11. Tasto riproduzione pausa PLAY PAUSE gt II Tasto tipi di programma e casuale PTY RANDOM Tasto RDS e ripetizione RDS REPEAT Tasto commutazione stereo mono e introduzione MONO ST INTRO Tasto selezione suono EQ Tasto selezione media FUNCTION Sensore per il telecomando Tasto di registrazione REC Tasto di funzionamento STANDBY Tasto selezione media FUNCTION Aumento volume Tasto stop e selezione di banda STOP m BAND Diminuzione volume VOLUME Tasto di avanzamento SKIP UP DPI Tasto di ricerca FIND ESP Tasto di commutazione stereo mono e introduzione MONO ST INTRO Tasto di programmazione MEMORY CLK ADJ Tasto tipi di programma e casuale PTY RANDOM Tasto Timer SLEEP TIMER Tasto selezione suono EQ Tasto RDS e ripetizione RDS REPEAT Tasto di selezione dei programmi ALBUM PRESET Tasto di selezione dei programmi ALBUM PRESET Tasto riavvolgimento SKIP DOWN I44 Tasto riproduzione pausa PLAY PAUSE gt Il Tasto informazioni INFO BIT SEL spegnimento altoparlanti MUTE Vano CD Apertura chiusura vano CD OPEN CLOSE Antenna per onde medie Collegamento destro apparecchio audio AUX IN R Collegamento sinistro apparecchio audio AUX IN L D Collegamento antenna a onde medie AM ANT Bussola di fermo rossa altoparlante sinistro SPEAKER L Bussola di fermo nera altoparlante sini
12. a impulsi il prodotto dev essere reimpostato possibilmente scollegarlo dalla rete di corrente e ricollegarlo per ripristinarne il normale funzionamento A Scariche elettrostatiche In caso di guasto dovuto a scariche elettrostatiche il prodotto dev essere reimpostato possibilmente scollegarlo dalla rete di corrente e ricollegarlo per ripristinarne il normale funzio namento Avvertenza le scariche elettrostatiche si verificano quando si cammina su un tappeto contenente fibre sintetiche con scarpe con suola in plastica L attrito fra la suola e il tappeto crea una carica elettrostatica nel corpo che si scarica non appena si viene in contatto con un oggetto conduttivo elettricamente come ad es la maniglia di una porta o la carrozzeria di un automobile In tal caso sufficiente anche avvicinarsi a una distanza di pochi centimetri dall oggetto conduttivo Perch la scarica si manifesti non necessario un contatto diretto La carica pu scaricarsi anche attraverso un arco voltaico La scarica quindi possibile anche tramite parti di alloggiamento in plastica Avvertenza questo apparecchio provvisto di gommini anti sdrucciolo Poich le superfici dei pavimenti sono composte da materiali disparati trattati con vari tipi di agenti non si pu escludere completamente che tali agenti contengano sostanze in grado di attaccare e ammorbidire i piedini in gomma Collocare eventualmente un supporto antisdrucciolo sotto i piedini de
13. diofonici nonch alla registrazione e riproduzione di MP3 e WMA da schede SD e MMC Il miniimpianto non dev essere utilizzato in aree commerciali o industriali Non si assume alcuna responsabilit per i danni derivanti da un uso non conforme dell apparecchio 2 Fornitura Noo a N a Miniimpianto altoparlanti telecomando antenna per onde medie manuale di istruzioni per l uso pile alcaline tipo micro LR 03 AAA 1 5 V 3 Dati tecnici Miniimpianto Tensione nominale Potenza assorbita Classe di protezione 230 V 50 Hz 28 W Il O Gamma di frequenze radio 530 1600 kHz 87 5 108 MHz onde medie AM VHF FM Le caratteristiche tecniche dell apparecchio permettono una gamma di frequenze regolabile di onde medie AM 522 1620 kHz A seconda delle nazioni potrebbero esistere regolamenti differenti in relazione ai campi di frequenza radiofonici attribuiti Ricordare che vietato utilizzare inoltrare a terzi o abusare delle informazioni ottenute al di fuori del campo di frequenze radiofoniche attribuite Capacit massima Penna USB schede SD e MMC 1GB 4 Avvertenze di sicurezza Non lasciare gli elettrodomestici incustoditi in presenza di bambini i quali non sempre sono in grado di valutare i possibili rischi di lesioni a essi collegati Per evitare un accensione indesiderata dopo ogni uso e prima di ogni pulizia staccare sempre la presa dalla spina Cont
14. e da una modalit all altra premere il tasto m 00 SPer passare da un emittente all altra premere i TASTI DI SELEZIONE PROGRAMMI o o oppure Se la ricezione delle onde ultracorte disturbata con il tasto MONO ST INTRO o passare a mono Ricerca automatica Premere i tasti PPI O o D o M4 oppure e tenerli premuti per breve tempo La ricerca si avvia e si ferma automaticamente non appena viene trovata una frequenza con volume di ricezione sufficiente Per proseguire la ricerca premere i tasti DPI 0 Do M oppure e tenerli premuti per breve tempo Per arrestare la ricerca premere brevemente i tasti PPI o D o 44 oppure Ricerca manuale Con la ricerca manuale possibile eseguire una regolazione fine dell emittente ad es in caso di una situazione di ricezione difficile Per aumentare la frequenza di ricezione premere brevemente il tasto PPI o D Per diminuire la frequenza di ricezione premere brevemente il tasto M4 o Memorizzazione emittente Memory possibile memorizzare fino a 45 posizioni di programma 30 per le onde ultracorte e 15 per le onde medie Impostare l emittente desiderata Per salvare l emittente premere il TASTO DI PROGRAMMAZIONE o Nel display lampeggia la cifra della posizione di memoria Se viene gi visualizzato il nome dell emittente tramite il segnale RDS non compare alcuna posizione di memoria Selezionare la posizione di programma
15. ente alcun elemento di comando e Non immergere mai l apparecchio in acqua o in altri liquidi e Impedire la penetrazione di liquidi nell alloggiamento Pulizia dell alloggiamento staccare sempre prima la spina dalla presa gt Pulire la superficie dell alloggiamento con un panno leggermente inumidito 25 Smaltimento za Miniimpianto e altoparlanti e Smaltire il miniimpianto o sue componenti tramite un azienda di smaltimento e Non gettare assolutamente il miniimpianto insieme ai normali rifiuti domestici e Rispettare le norme attualmente in vigore In caso di dubbio mettersi in contatto con l azienda di smaltimento locale Pile e Non gettare assolutamente le pile insieme ai normali rifiuti domestici e Le pile possono contenere sostanze velenose dannose per l ambiente Smaltire pertanto le pile unicamente in conformit alle leggi vigenti Non gettare mai le pile insieme ai normali rifiuti domestici 26 Importatore Komperna GmbH Burgstr 21 D 44867 Bochum www kompernass com 27 Importanti indicazioni di garanzia Questo apparecchio garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto Qualora nonostante i nostri elevati standard di sicurezza rilevasse un motivo di reclamo relativo al presente apparecchio La invitiamo a contattare la nostra hotline di assistenza Qualora fosse impossibile elaborare la pratica di reclamo telefonicamente ricever e unnumero di pratica num
16. er la ricezione radio delle emittenti a onde ultracorte Per ottenere una buona ricezione srotolare completamente l antenna lineare Se la ricezione insufficiente modificare la posizione dell antenna lineare Una volta ottenuta una buona ricezione fissare l antenna in tale posizione ad es con una striscia di nastro adesivo 11 Accensione e spegnimento Una volta collegato il miniimpianto alla rete elettrica esso si trova in modalit standby e il display debolmente illuminato Riproduzione In modalit standby premere il TASTO STANDBY o Il display si accende Modalit standby Premere nuovamente il TASTO STANDBY o Il display si accende debolmente 12 Selezione apparecchio sorgente di suoni Si pu scegliere fra le seguenti sorgenti di suoni e TUNER radio CD USB CARD schede di memoria AUX apparecchio audio Premere il tasto SELEZIONE MEDIA FUNCTION o QPremere tante volte fino a visualizzare nel display la sorgente desiderata di suono SilverCrest KH 2318 13 Impostazione volume 16 Impostazione orologio Tramite il telecomando si pu impostare il volume ed eseguire impostazioni al miniimpianto Telecomando Per aumentare il volume premere il tasto AUMENTO VOLUME QPremere tante volte il tasto fino a ottenere il volume desiderato SPer diminuire il volume premere il tasto DIMINUZIONE VOLUME Premere tante volte il tasto fino a
17. ero RMA e unindirizzo a cui inviare il prodotto per l elaborazione della garanzia In caso di invio del prodotto allegare una copia della prova di acquisto scontrino L apparecchio dev essere imballato in modo idoneo al trasporto con il numero di RMA direttamente visibile Gli invii privi di numero RMA non potranno essere elaborati Suggerimento la garanzia vale solo per difetti di materiale o di lavorazione La garanzia non valida e per le parti saldate e peri danni a parti fragili come interruttori o accumulatori Il prodotto destinato esclusivamente all uso domestico e non a quello commerciale La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata diritti di garanzia fissati per legge non vengono limitati dalla presente garanzia 14 S lt o Y 4 o Q a amp del oO me 2 U v oO Oo c Q N n ce oO n g a de ce Vv D E g Le 6 U nn SilverCrest Miniimpianto MP3 CD con USB amp Card Reader KH2318 per garantire un decorso di riparazione gratuito mettersi in contatto con l hotline di servizio Tenere pronta la prova di acquisto Indicare chiaramente il mittente Cognome Nome Indirizzo CAP localita Nazione Telefono Data firma Descrizione del guasto Garanzia Kompernass Service
18. gnimento SPer impostare i minuti per l orario di spegnimento premere i tasti PI O o Dold 0 Per salvare l impostazione premere nuovamente il TASTO TIMER Oo D Il simbolo dell orologio indica che la funzione di sveglia stata attivata QPer disattivare la funzione di sveglia premere nuovamente il TASTO TIMER o La funzione di sveglia stata disattivata e il simbolo dell orologio scompare 18 Funzione di spegnimento ritardato Sleep possibile stabilire un periodo di tempo alla cui scadenza il miniimpianto si spegne Si pu selezionare un tempo di spegnimento ritardato compreso fra 10 e 90 minuti SPer impostare l apparecchio in modalit di riproduzione premere il TASTO STANDBY o Premere il TASTO TIMER o tante volte fino a impostare il tempo di spegnimento Sul display viene visualizzato il tempo di spegnimento impostato Con ogni pressione del tasto il tempo di spegnimento viene ridotto di dieci minuti gt Per disattivare la funzione di spegnimento ritardato premere il TASTO TIMER o tante volte fino a visualizzare OFF nel display 19 Modalit radio In modalit Standby premere il TASTO STANDBY o Il display si accende Premere il tasto SELEZIONE MEDIA FUNCTION 0 tante volte fino a visualizzare TUNER nel display Selezione banda onde ultracorte medie Con il miniimpianto si possono ricevere emittenti in onde ultracorte e medie Per passar
19. icinanze di superfici surriscaldate Non posizionare l apparecchio in luoghi direttamente irradiati dal sole In caso contrario esso potrebbe surriscaldarsi e danneggiarsi irreparabilmente Non lasciare mai l apparecchio incustodito durante l uso Non coprire mai le aperture di aerazione dell apparecchio acceso Non collocare sull apparecchio sorgenti di fiamme libere come ad es candele accese A Pericolo di infortuni e Tenere i bambini lontani dalla connessione elettrica e dall apparecchio bambini spesso sottovalutano i rischi colle gati all uso di apparecchi elettrici Provvedere a un posizionamento sicuro dell apparecchio Se l apparecchio ha sub to cadute o danni non deve pi essere messo in funzione L apparecchio dev essere sottoposto a controllo da parte di personale specializzato e all occorrenza riparato Le pile devono essere tenute lontano dalla portata dei bambini bambini potrebbero mettere in bocca le pile e ingoiarle AN Pericolo di lesioni oculari L apparecchio dispone di un laser di classe 1 e Non cercare mai di riparare l apparecchio All interno dell apparecchio situata una fonte invisibile di emissione di raggi laser e Non guardare mai direttamente nel vano CD aperto Il raggio laser invisibile potrebbe provocare danni alla vista A Attenzione Avviso sulle tensioni a impulsi EFT transienti elettrici veloci in caso di guasto dovuto ai transienti elettrici veloci tensione
20. l miniimpianto La funzione di sveglia pu essere impostata solo in modalit Standby Per impostare l apparecchio in modalit Standby premere il TASTO STANDBY o Premere il TASTO TIMER o Sul display lampeggia la sorgente di suoni e compare il simbolo dell orologio Per impostare la sorgente di suoni premere il tasto SELEZIONE MEDIA FUNCTION o Per salvare l impostazione premere nuovamente il TASTO TIMER o Sul display lampeggia il livello del volume Impostare il volume desiderato cos come descritto al punto 13 Impostazione del volume Per salvare l impostazione premere nuovamente il TASTO TIMER o Sul display lampeggia l indicazione dell ora per l orario di accensione Per impostare le ore per l orario di accensione premere i tasti DPI O o Mold 0 QPer salvare l impostazione premere nuovamente il TASTO TIMER O o D SilverCrest KH 2318 Sul display lampeggia l indicazione dei minuti per l orario di accensione Per impostare i minuti per l orario di accensione premere i tasti PIO o Dold 0 Per inserire l orario di spegnimento premere il TASTO TIMER O 0 Sul display lampeggia l indicazione dell ora per l orario di spegnimento QPer impostare le ore per l orario di spegnimento premere i tasti PI O o Mold o0 SPer salvare l impostazione premere nuovamente il TASTO TIMER o D Sul display lampeggia l indicazione dei minuti per l orario di spe
21. lizzato REPEAT 1 Per ripetere tutti i brani di un CD premere una seconda volta il TASTO RIPETIZIONE o Sul display viene visualizzato REPEAT ALL Per disattivare la funzione di ripetizione premere una terza volta il TASTO RIPETIZIONE o SilverCrest KH 2318 Riproduzione dei titoli in sequenza casuale RANDOM Premere il TASTO CASUALE o Sul display verr visualizzato RANDOM e i brani del CD verranno riprodotti in sequenza casuale Per disattivare la funzione casuale premere nuovamente il TASTO CASUALE o Funzione introduzione INTRO Con la funzione introduzione possibile riprodurre i primi dieci secondi dei brani di un CD Premere il TASTO INTRO o Nel display viene visualizzato INTRO Premere il tasto P Il o brani vengono riprodotti consecutivamente per dieci secondi ognuno Per disattivare la funzione di inizio premere nuovamente il TASTO INTRO o Nel display scompare INTRO Programmazione della sequenza dei brani possibile programmare la sequenza dei brani di un CD da riprodurre Premere il TASTO DI PROGRAMMAZIONE o Sul display viene visualizzata la posizione di programma 1 del brano che dev essere riprodotto per primo Con i tasti DPI o o IM4 oppure selezionare il brano desiderato per la posizione di programma Per salvare l impostazione premere il TASTO DI PROGRAMMAZIONE o Sul display viene vi
22. ll apparecchio A Attenzione ai diritti d autore Nella registrazione di CD o brani radiofonici rispettare le norme relative al diritto d autore nella nazione in cui si utilizza l apparecchio 5 Installazione Prelevare il miniimpianto e gli accessori dalla confezione Rimuovere tutti i materiali protettivi per il trasporto nastri adesivi e pellicole Collocare il miniimpianto in modo tale da permettere la completa apertura dello sportello del vano CD V capitolo Funzioni CD gt Collocare il miniimpianto e gli altoparlanti su una superficie piana e orizzontale Collocare un altoparlante a destra del miniimpianto Collocare l altro altoparlante a sinistra del miniimpianto SilverCrest KH 2318 6 Elementi di comando Display Tasto di funzionamento STANDBY Tasto di programmazione MEMORY CLK ADJ Tasto timer SLEEP TIMER Tasto di ricerca FIND ESP Tasto di selezione dei programmi UP ALBUM PRESET UP Tasto di selezione dei programmi DOWN ALBUM PRESET DN Tasto di stop e di selezione STOP m BAND Tasto di avanzamento SKIP UP DPI spegnimento altoparlante MUTE Tasto info INFO BIT SEL Tasto di registrazione REC Regolatore di volume VOLUME Vano per le schede di memoria SD amp MMC Connessione USB 3 5 mm connessione spinotto jack apparecchio audio AUX IN Connessione cuffia Tasto riavvolgimento SKIP DOWN I44
23. mente il CD verso il basso fino al completo inserimento Per chiudere il vano CD premere nuovamente il tasto APRI CHIUDI VANO CD Nel display compare READING Dopo alcuni secondi verranno visualizzati i dati del CD numero dei brani e tempo di riproduzione complessivo Estrazione del CD Per aprire il vano CD premere sul miniimpianto il tasto APRI CHIUDI VANO CD Prelevare il CD Avvio della riproduzione Premere il tasto P II o Arresto della riproduzione Premere il tasto m Oo D Interruzione proseguimento della riproduzione Durante la riproduzione premere il tasto P II o Per proseguire la riproduzione premere nuovamente il tasto gt HOo Passare a un brano seguente o precedente Per riprodurre il brano successivo di un CD premere il tasto gt IO0D QPer ritornare all inizio del brano premere brevemente una volta il tasto l44 o Per riprodurre il brano precedente di un CD premere due volte brevemente e consecutivamente il tasto 4 o Riavvolgimento e avanzamento del brano Durante la riproduzione premere i tasti DPI 009 oppure M1 09 QTenerli premuti fino a raggiungere la posizione desiderata nel brano Funzione di ripetizione REPEAT Con la funzione di ripetizione si possono riprodurre ripetuta mente singoli brani di un CD o tutti i brani di un CD Per ripetere i singoli brani durante la riproduzione premere il TASTO RIPETIZIONE o Sul display viene visua
24. nto Apparecchi audio aggiuntivi possibile collegare al miniimpianto apparecchi audio ag giuntivi come ad es un lettore di MiniDisc o un apparecchio TV Connettere lo spinotto jack da 3 5 mm dell apparecchio audio alla connessione per lo spinotto jack da 3 5 mm dell apparecchio audio AUX IN In alternativa possibile collegare sul retro del miniimpianto apparecchi audio aggiuntivi come ad es un lettore di MiniDisc o un apparecchio TV Collegare lo spinotto cinch canale destro dell apparecchio audio con la connessione destra per l apparecchio audio Collegare lo spinotto cinch canale sinistro dell apparecchio audio con la connessione sinistra per l apparecchio audio Collegamento dell antenna per onde medie Per la ricezione radio dell emittente a onde medie necessario collegare un antenna aggiuntiva al miniimpianto Prelevare l antenna per onde medie dalla confezione Svolgere il cavo di connessione dall antenna Orientare l anello fino all inserimento udibile nel piede dell antenna Inserire lo spinotto dell antenna nella connessione dell antenna per onde medie AM ANT D Orientare ad es tramite rotazione l antenna a onde medie in modo da ottenere una ricezione radio ottimale Miniimpianto gt Connettere la spina del cavo di rete a una presa di corrente da 230 V 50 Hz 10 Orientamento dell antenna lineare Sul retro del miniimpianto si trova un antenna lineare p
25. o alto con la cuffia provoca danni all udito L orologio pu essere regolato solo in modalit di standby Premere il TASTO DI PROGRAMMAZIONE o Sul display lampeggia l indicazione dell ora Per impostare le ore premere il tasto PPI O o Mold o Per salvare l impostazione premere il TASTO DI PRO GRAMMAZIONE o Sul display lampeggia l indicazione dei minuti Per impostare i minuti premere il tasto PPI O o D o M4 o Premere nuovamente il TASTO DI PROGRAMMAZIONE o L ora stata cos impostata e attivata 17 Impostazione funzione di sveglia timer Il miniimpianto pu fungere anche da sveglia Si pu inoltre impostare l orario di sveglia desiderato la sorgente di suoni e il volume Il miniimpianto si accende e si spegne in base all orario impostato Se si desidera essere svegliati dalla musica di un CD inserire il CD nell apposito vano O v capitolo Funzioni CD Se si desidera essere svegliati dalla radio selezionare un e mittente Selezionare l emittente con i TASTI DI SELEZIONE PROGRAMMI 0000009 Se si desidera essere svegliati da un altra sorgente di suoni USB CARD AUX preparare quanto segue Inserire una scheda di memoria SD o MMC nell ingresso per le schede di memoria Inserire la penna USB nell ingresso USB del miniimpianto gt Connettere gli apparecchi audio aggiuntivi con l ingresso AUX IN o tramite gli ingressi cinch AUX IN UR de
26. o D o M4 oppure QPremere tante volte fino a visualizzare nel display il nome dell album desiderato Per riprodurre l album premere due volte il tasto II o Visualizzazione delle informazioni sul file Durante la riproduzione possibile visualizzare nel display le seguenti informazioni sul file e FILE File e TITLE Brano e ARTIST Nome dell interprete e ALBUM Nome dell album Premere il TASTO INFO D o Q Nel display verranno visualizzate consecutivamente le in formazioni sul file SPer richiamare nuovamente la visualizzazione di tutti i brani premere nuovamente il TASTO INFO o Funzione di ripetizione MP3 Repeat Con la funzione di ripetizione si possono riprodurre ripetuta mente singoli brani un album o tutti i brani di un CD MP3 SPer ripetere i singoli brani di un CD MP3 WMA durante la riproduzione premere il TASTO RIPETIZIONE o Sul display viene visualizzato REPEAT 1 SilverCrest KH 2318 Per ripetere un album di un CD MP3 premere una seconda volta il TASTO RIPETIZIONE o Sul display viene visualizzato REPEAT ALBUM Per ripetere tutti i brani di un CD MP3 WMA premere una terza volta il TASTO RIPETIZIONE o Sul display viene visualizzato REPEAT ALL Per disattivare la funzione di ripetizione premere una quarta volta il TASTO RIPETIZIONE o Riproduzione dei titoli in sequenza casuale RANDOM Premere il TASTO CASUALE o Sul dis
27. operchio del vano CD si aprir verso l alto Inserire il CD con gli MP3 o WMA con il lato stampato rivolto verso l alto nel vano CD QPremere leggermente il CD verso il basso fino al completo inserimento 9Per chiudere il vano CD premere nuovamente il tasto APRI CHIUDI VANO CD Nel display verranno visualizzati i dati del CD numero degli album e dei brani contenuti Estrazione del CD Per aprire il vano CD premere sul miniimpianto il tasto APRI CHIUDI VANO CD Prelevare il CD Riproduzione dei brani MP3 WMA Premere il tasto P II o Arresto della riproduzione Premere il tasto m Oo D Interruzione proseguimento della riproduzione Durante la riproduzione premere il tasto gt II o Per proseguire la riproduzione premere nuovamente iltastob HOo Selezione di album Se il CD contiene pi album MP3 procedere come segue Per selezionare un album premere i TASTI DI SELEZIONE PROGRAMMI O o 09 oppure SAvviare la riproduzione di tutto l album con il tasto Il o In alternativa selezionare un brano con i tasti DPI 00 o 14 oppure Avviare la riproduzione con il tasto P Il o Passare a un brano seguente o precedente Per riprodurre il brano MP3 WMA successivo sul CD premere il tasto PPI O o D Per ritornare all inizio del brano premere brevemente una volta il tasto M4 o Per riprodurre il brano precedente di un CD premere due volte brevemente e consecutivamente il
28. ottenere il volume desiderato Sul display viene visualizzato il livello di volume impostato Miniimpianto Per aumentare il volume girare la manopola del volume in senso orario Per diminuire il volume girare la manopola del volume in senso antiorario Sul display viene visualizzato il livello di volume impostato Disattivazione degli altoparlanti Mute QPer disattivare il suono del miniimpianto premere il tasto DISATTIVA ALTOPARLANTI o SPer riattivare il suono del miniimpianto premere nuova mente il tasto DISATTIVA ALTOPARLANTI o 14 Impostazione suono Con l impostazione del suono possibile adeguare la qualit del suono al rispettivo genere musicale Si pu scegliere fra le seguenti impostazioni e CLASSIC ROCK POP JAZZ FLAT Premere il TASTO SELEZIONE SUONO o tante volte fino a visualizzare nel display l impostazione di suono desiderata Se si desidera regolare l impostazione del suono durante la riproduzione il suono verr modificato immediatamente 15 Uso della cuffia possibile collegare al miniimpianto una cuffia stereo con spinotto jack da 3 5 mm L ingresso per la cuffia si trova sul fronte del miniimpianto Una volta collegata la cuffia gli altoparlanti verranno disattivati e il suono si udr solo attraverso la cuffia Inserire lo spinotto jack della cuffia nell apposito ingresso O A L ascolto di musica troppo frequente e a volume tropp
29. p porto di memoria premere i tasti PPI o D o M4 o Per avviare la registrazione premere il TASTO DI REGISTRA ZIONE REC o oppure attendere per qualche secondo Per terminare la registrazione premere nuovamente il TASTO DI REGISTRAZIONE REC o I dati di suono registrati vengono salvati in formato MP3 nella cartella Audio sul dispositivo USB o sulla scheda di memoria SD MMC 12 Registrazione da CD Premere il tasto SELEZIONE MEDIA FUNCTION o Premere tante volte fino a visualizzare nel display i dati del CD o il messaggio NO DISC Collegare il dispositivo USB al relativo ingresso USB 15 o gt Inserire una scheda di memoria SD o MMC nell ingresso per le schede di memoria Premere il TASTO INFO o Nel display viene visualizzata la velocit di trasmissione L impostazione della velocit di trasmissione non pos sibile con i file WMA o MP3 file vengono copiati nella dimensione originale Con la velocit di trasmissione possibile influenzare la qualit delle registrazioni in MP3 Maggiore la velocit di trasmis sione migliore la qualit del suono Con una maggiore velocit di trasmissione aumenta lo spazio di memoria neces sario su un dispositivo USB collegato o scheda di memoria SD MMC Sono impostabili le seguenti velocit di trasmissione e 64 kbps e 96 kbps e 128 kbps e 192 kbps e 256 kbps Premere i tasti PPI O o o M4 oppure
30. play verr visualizzato RANDOM e i brani del CD verranno riprodotti in sequenza casuale Per disattivare la funzione casuale premere nuovamente il TASTO CASUALE o Funzione introduzione INTRO Con la funzione introduzione possibile riprodurre i primi dieci secondi dei brani di un CD Premere il TASTO INTRO o Nel display viene visualizzato INTRO Premere il tasto P Il o brani vengono riprodotti consecutivamente per dieci secondi ognuno Per disattivare nuovamente la funzione di introduzione premere il TASTO INTRO o ancora una volta Nel display scompare INTRO Programmazione della sequenza dei brani MP3 WMA possibile programmare la sequenza dei brani di un CD MP3 WMA da riprodurre Sono a disposizione 32 posizioni di memoria Premere il TASTO DI PROGRAMMAZIONE o Sul display viene visualizzata la posizione di programma 1 del brano che dev essere riprodotto per primo Con i tasti DPI o D o M4 oppure selezionare il brano desiderato per la posizione di programma Per salvare l impostazione premere il TASTO DI PRO GRAMMAZIONE o Sul display viene visualizzata la posizione di programma successiva Per programmare ulteriori titoli ripetere i passaggi pre cedentemente descritti Se tutte le posizioni di memoria sono occupate nel display compare la scritta FULL Se si desidera avviare la riproduzione dei brani memorizzati premere il tasto P
31. rollare che l apparecchio e tutti gli accessori non abbia no danni visibili La sicurezza dell apparecchio garantita solo in concomitanza alla sua totale integrit La spina dev essere sempre facilmente raggiungibile in modo da poter scollegare rapidamente l apparecchio dalla rete elettrica in caso di emergenza A Pericolo di esplosione e Non gettare le pile nel fuoco e Non ricaricare le pile a meno che non siano contrassegnate espressamente dalla dicitura ricaricabile e Non aprire mai saldare o fondere le pile AN Pericolo di scossa elettrica e Collegare l apparecchio a una presa di rete con tensione di 230 V 50 Hz Non utilizzare l apparecchio in caso di danni al cavo o alla spina Fare immediatamente riparare o sostituire dal servizio di assistenza i cavi o gli apparecchi non perfettamente fun zionanti o danneggiati Riutilizzare l apparecchio solo dopo la riparazione Non immergere mai l apparecchio in acqua Ripulirlo semplicemente con un panno leggermente inumidito Non esporre l apparecchio alla pioggia e non utilizzarlo mai in ambienti umidi o bagnati Impedire che il cavo di connessione alla rete elettrica si bagni o inumidisca durante l uso Non consentito aprire o riparare l alloggiamento dell apparecchio Aprendolo ci si espone a pericoli e la garanzia decade Non collocare sull apparecchio oggetti pieni di liquidi come ad es vasi A Pericolo d incendio Non utilizzare l apparecchio nelle v
32. stro SPEAKER L Bussola di fermo nera altoparlante destro SPEAKER R Bussola di fermo rossa altoparlante destro SPEAKER R Antenna lineare Cavo di rete Altoparlanti SilverCrest KH 2318 7 Inserimento delle pile nel telecomando Per il telecomando sono necessarie due pile del tipo micro LR 03 AAA 1 5 V Aprire il vano pile sul retro del telecomando Inserire due pile rispettando la polarit indicata nel vano pile QRichiudere con cautela il coperchio del vano pile fino all inserimento 8 Uso delle pile La fuoriuscita di elettroliti dalle pile pu arrecare danni al telecomando Se si prevede di non utilizzare il telecomando per un lungo periodo di tempo rimuovere le pile Sostituire sempre entrambe le pile contemporaneamente e utilizzare pile dello stesso tipo SSe le pile perdono elettroliti utilizzare guanti protettivi SPulire il vano pile con un panno asciutto 9 Collegamento Altoparlanti Inserire l estremit del cavo rosso dell altoparlante sinistro nella bussola di fermo rossa SPEAKER L D al miniimpianto Inserire l estremit del cavo nero dell altoparlante sinistro nella bussola di fermo nera SPEAKER L al miniimpianto Inserire l estremit del cavo rosso dell altoparlante destro nella bussola di fermo rossa SPEAKER R al miniimpianto Inserire l estremit del cavo nero dell altoparlante destro nel la bussola di fermo nera SPEAKER R al miniimpia
33. sualizzata la posizione di programma successiva Per programmare ulteriori titoli ripetere i passaggi precedentemente descritti Avvio della sequenza di brani programmati Nel display viene visualizzato PROG e il primo brano programmato gt Premere il tasto P II o Cancellazione della sequenza di brani programmati Durante la riproduzione premere il tasto m Oo Nel display viene visualizzato PROG e il primo brano pro grammato La programmazione resta memorizzata fino alla successiva pressione del tasto m o fino a quando non si rimuove il CD dal relativo vano CD o non si spegne il miniimpianto Funzione ESP Il sistema antishock ESP electronic shock protection garan tisce una riproduzione senza disturbi della musica di un CD in caso di scossoni al microimpianto Il sistema ESP memorizza anticipatamente 40 secondi della canzone gt Per attivare il sistema ESP premere il tasto FIND ESP 009 gt Per disattivare il sistema ESP premere nuovamente il tasto FIND ESP o 21 Funzioni MP3 e WMA In modalit Standby premere il TASTO STANDBY o Il display si accende Il vano CD si apre e si chiude solo in modalit CD MP3 WMA Premere il tasto SELEZIONE MEDIA FUNCTION o Premere tante volte fino a visualizzare nel display i dati del CD o il messaggio NO DISC Inserimento del CD Per aprire il vano CD premere il tasto APRI CHIUDI VANO co Il c
34. tenuti La riproduzione si avvia automaticamente Ricerca di album SPer avviare la ricerca dell album premere due volte il TASTO RICERCA o Nel display verr visualizzato il primo nome di album Premere i tasti DPI 0 D o M4 oppure QPremere tante volte fino a visualizzare nel display il nome dell album desiderato SPer riprodurre l album premere due volte brevemente e consecutivamente il tasto P Il o Visualizzazione delle informazioni sul file Durante la riproduzione possibile visualizzare nel display le seguenti informazioni sul file e FILE File e TITLE Brano e ARTIST Nome dell interprete e ALBUM Nome dell album Premere il TASTO INFO D o Q Nel display verranno visualizzate consecutivamente le in formazioni sul file Per richiamare nuovamente la visualizzazione di tutti i brani premere nuovamente il TASTO INFO o Eseguire i restanti comandi come descritto nel capitolo Funzioni MP3 e WMA 23 Funzione registrazione MP3 REC Con il miniimpianto possibile registrare brani MP3 su un dispositivo USB collegato o scheda di memoria SD MMC Sono disponibili a tale scopo le seguenti sorgenti di suono e TUNER radio a onde ultracorte e CD MP3 WMA CD e AUX apparecchio audio In modalit Standby premere il TASTO STANDBY o Il display si accende Registrazione dalla radio o da un apparecchio audio aggiuntivo Premere il tasto SELEZIONE MEDIA FUNCTI
Download Pdf Manuals
Related Search