Ditec PAS024AST
Contents
1. Stretto Viti di regolazione della larghezza Assicurarsi di verificare il seguente contenuto a rispettare la norma EN16005 1 Impostazioni della zona di rilevamento vedi ZONA DI RILEVAMENTO 2 Timer di presenza vedi REGOLAZIONI 4 Impostazioni dip switch 3 Timer di presenza vedi REGOLAZIONI 4 Impostazioni dip switch Vista frontale Contromisure possibili Impostare alla tensione indicata Controllare il cablaggio e il connettore Controllare le REGOLAZIONI 1 2 3 amp 4 Impostare la sensibilit pi alta Impostare il timer di rilevamento pe una durata maggiore Pulire la finestra di rilevamento con un panno umido Non utilizzare detergenti o solventi Quando si imposta la larghezza della zona di rilevazione Regolare la zona di rilevamento a microonda con il potenzio non possono essere eliminati separatamente n Funzionamento Indicatore di api della porta unzisnamenta Causa possibile Zona larga I NI ja 21Ls l4 sile Jiz iLe Lo ko h2 NN 3000 2000 1000 0 1000 2000 3000 Correcto Cablaggio errato o errore di connessione Controllare il cablaggio e il connettore 1000 2000 7 Impostazioni dip switch assicurarsi di aver girato le viti di regolazione fino a quan metro In seguito assicurarsi di premere l interruttore della imm Vista Altezza di montaggio 2 2m 0 Zona stretta La porta non si Nessuno Errata tensione di alimentazi2. ON Impostare il dip switch 11 su ON Dipswitch Impostare la sensibilit in base all altezza di montaggio valori inferiori al dip switch sono solo di riferimento Regolare la sen sibilit in base alle valutazione del rischio m a D lt D 3 D 5 sei O La porta resta Correcto Cambiamento improvviso nella zona di Controllare la Tabella 2 dip switch da 1 a 4 aperta rilevamento Se il problema persiste resettare a mano il sensore Spegnere e accendere l alimentazione Dipswitch 2 Dipswitch Dipswitch 8 4 Dipswitch Quando si utilizzano pi di due sensori gt Frequenza vicini gli uni agli altri impostare la 6 HE Per rispettare la DIN18650 impostare il timer a 180sec 600sec i 0sec 0 pi Per abilitare il rilevamento di Cablaggio errato o errore di connessione Controllare il cablaggio e il connettore presenza non entrare nella zona di rilevamento i er 34 34 per 10 secondi dopo aver impostato il timer Impostazione errata dei dip switch Controllare la Tabella 2 dip switch 7 8 12 14 La modalit di installazione su ON Impostare il dip switch 16 su OFF La sensibilit troppo bassa PUMeatare SPS Lampeggia RE Impostare la larghezza della zona d ARIA su larga mento verde Finestra di rilevamento sporca Pulire la finestra di rilevamento con un panno umido
3. SUE N Impostare il dip switch 9 su ON quando il l angolo di profondit zona sensore funziona da solo ghosting l ar dii i i D inmana n Quando il dip switch impostato sir0N Dopo aver cambiato le impostazioni del dip switch e o del potenziometro assicurarsi di premere l interruttore 11 11 ON la zona di rilevamento pu risultare pi della funzione per 2 secondi piccola non applicabile Uscita attivazione RIFERIMENTO non applicabile Regolazione della profondit della zona con PUNTATORE AD INFRAROSSI disponibile separatamente 1 Girare la vite di regolazione dell angolo di profondit verso destra in profondit per posizionare la zona di rilevamento a distanza dalla porta Quando il dip switch 13 ON il sensore 2 Impostare la sensibilit del PUNTATORE AD INFRAROSSI su H alta e posizionarlo sul pavimento come attiva la sicurezza e l attivazione mostrato qui sotto contemporaneamente Area di rilevamento Dip switch 12 Attivazione Test di uscita al dispositivo di i controllo porta 1 Quando la porta rimane aperta e l indicatore LED i di colore verde lampeggia in modo veloce o lento si prega di fare riferimento alla RISOLUZIONE PUNTATORE AD INFRAROSSI DEI PROBLEMI Se la porta rimane ancora Area di rilevamento 2 Sicurezza ez D Uscita AIR A ZIONE 13 19 de Impostare siasi Si _ 3 Ruota
4. la velocit di inserimento del oggetto o di una persona inferiore a 50 mm sec o superiore a 1500 mm sec INSTALLAZIONE 1 Fissare la dima di montaggio nella posizione di montaggio desiderata Fare riferimento alla tabella qui sotto 2 Praticare due fori di montaggio di 63 4mm 3 Per passare il cavo attraverso la parte superiore praticare un foro di cablaggio 98mm 4 Rilovere la dima di montaggio 5 Togliere il coperchio dell alloggiamento Fissare il sensore alla superficie di montaggio con le due viti di fissaggio Testata H Altezza dal pavimento alla parte inferiore della testata Y Distanza tra la parte inferiore della testata e il sensore X Distanza tra la porta e la superficie di montaggio Distanza massima Y 2 30 2 50 2 80 3 00 3 50 073 oo 010 om __ 008 00 Porta Pavimento E 3 Assicurarsi di apporre la dima di montaggio come descritto nella tabella qui sopra altri menti pu essere pericoloso in quanto potrebbe non esserci area di rilevamento intorno alla soglia Installare il sensore quanto pi basso possibile sulla testata 1 Bianco 2 Marrone 3 Verde 4 Giallo 5 Rosa 6 Blu 7 Rosso 8 Nero Alimenta zione Attivazione uscita 2 L PAS024AST Da 12 a 24VAC 10 12 a 30VDC 10 Tension d uscita 3 2V 10mA Min 4 5V senza carico Sicurezza 3 test di uscita Ingresso di uscita Prima di iniziare la procedura accertarsi che l alimentazione sia spe
5. n modo Non utilizzare detergenti o solventi Guasto del sensore Contattare il vostro installatore o tecnico Segnale di saturazione 2 o 3 fila Rimuovere gli oggetti altamente riflettente dalla zona di rilevamento Diminuire la sensibilit Cambiare l angolo di profondit nella zona La zona di rilevamento si sovrappone Regolare la zona di rilevamento su profondo con la porta testata esterno Dopo aver cambiato il dip switch e o le impostazioni del potenziometro assicurarsi di premere l interrutto re di funzione per 2 secondi Dipswitch frequenza diversa per ogni sensore Dip switch 7 Quando il dip switch 9 impostato su Dip switch Direzione uni direzionale questa impostazione 9 consente di chiudere la porta prima quanddg una persona si allontana dalla porta Test di entrata Il tempo di ritardo tra Test di ingresso e dal dispositivo di Sicurezza Test di uscita di 10msec controllo porta Auto avvertimento movimento pu essere rilevata Questo efficace 10 10 solo quando il dip switch 9 impostato su uni Dip switch i 10 Rimuovere gli oggetti altamente riflettente dalla zona Funzionamento 3 an rain nai di rilevamento o diminuire la sensibilit o modificare direzionale corretto DR
6. 311014 1IT OCT 2014 TM 0076 3 ENTREMATIC Ditec PAS024AST ITALIANO Traduzione C 17310 Production monitored Safety tested DICHIARAZIONE DEL PRODUTTORE Prima del uso leggere attentamente il documento e il manuale di istruzioni per assicurare un corretto funzionamento del prodotto La mancata lettura del manuale potrebbe determinare uno scorretto funzionamento del sensore e potrebbe inoltre causare lesioni gravi o fatali simboli utilizzati hanno il seguente significato A EENE L inosservanza delle avvertenze potrebbe causare un uso incorretto provocando la morte o lesioni gravi dell operatore A PRECAUZIONE L inosservanza della cautela potrebbe causare un malfunzionamento e potrebbe essere causa di lesioni alle persone o di danni agli oggetti E richiesta attenzione particolare nella sezione in cui compare il simbolo li E necessario consultare il manuale operativo in presenza di questo simbolo UU 1 Questo prodotto un interruttore senza contatti di presenza destinato al montaggio sulla testata di una orta automatica o sulla parete Non utilizzarlo per le altre applicazioni Quando viene impostata l area di rilevamento del sensore assicurarsi che non vi sia traffico intorno al luogo dell installazione Prima di attivare l alimentazione controllare il cablaggio in modo da prevenire Danni o malfunzionamenti del dispositivo collegato al sensore Utilizzare il sensore solamente come specificato ne
7. KBACK II sensore deve essere collegato ad un sistema di porte che ha un circuito SELV Protezione da sovracorrente con meno di 2A DIMENSIONI ESTERNE E NOMI DELLE COMPONENTI 1 Connettore 2 Fori di montaggio 3 Indicatore di funzionamento 4 Vite di regolazione dell angolo di profondita Viti di regolazione dell ampiezza 5 6 Chiave di funzione 7 Potenziometro sensibilit microonda 8 9 Dip switch Rilevamento finestra 10 Strumento di regolazione dell area ZONA LOOKBACK Quando il dip switch 15 impostata su ON la zona del retrovisore che offre maggiore sicurezza oltre la soglia viene attivato Nel caso in cui la funzione del retrovisore non necessaria impostare il dip switch 15 su OFF Non impostare la 2 fila che sovrappone la soglia indipendentemente dall impostazione del dip switch 15 Lookback 1 fila Lookback 2 fila 1 fila 3 fila N 3 fila CONFORMIT EN16005 2012 EN12978 A1 2009 EN ISO13849 1 2008 Direttiva Macchine 2006 42 EC EN ISO13849 2 2008 EN61496 3 2001 punto 4 3 5 e 5 4 7 3 AutSchR Ente notificato T V S D Product Service GmbH DaimlerstraBe 40 60314 Francoforte Germania Direttiva EMC 2004 108 EC AREA DI RILEVAMENTO AIR Altezza di montaggio 2 2m Angolo di regolazione 6 Sensibilit M Puntidi emissione Montaggio superio M Puntidi emissione pu essere elimin
8. ato Lookback 1 fila 4 Ze n i 2 fila ps Mi E Icrowave 3 fila f T Pi Altezza di montaggio 2 2m N G Regolazione verticale 35 Sensibilit H Larghezza zona ampia Velocit di rilevazione dell oggetto 50mm sec Area di rilevamento Area di rilevamento 2000 2000 1000 AIR superficie emettitrice La tabella mostra i valori a angolo di profondit 6 e oo 006 oor oora 00 _ ce oo 008 00 om on o o3 o o o3 034 059 1 38 zT i 252 276 os a40 s70 m AIR area di rilevamento Per rispettare la norma EN16005 assicurarsi che la zona di rilevamento sia entro i valori della qui di seguito Condizioni di prova richiesta dalla norma EN16005 ii Rilevamento di oggetti EN16005 CA prova del corpo Sensibilit media Velocit di rilevazione dell oggetto 50mm sec I valori menzionati nella zona di rilevamento si riferiscono alle condizioni di prova come descritto nella norma EN16005 la zona di emissione specificata nella zona di emissione Quando installato a pi di 3 0 m i requisiti EN16005 sono soddisfatti solo entro la larghezza della zona I di 3 6m La zona di rilevamento effettiva pu diventare pi piccolo a seconda della luce ambiente il colore materiale dell oggetto o del pavimento cos come la velocit di ingresso dell oggetto Il sensore non pu essere attivato quando
9. i resistenza Regolazione dell an AIR zona 6 a 6 Livello di rumorosit lt 7OdBA golo di profondit Zona microonda 25 a 45 Uscita tempo di attesa lt 0 5 sec Alimentazione 12 a 24VAC 10 50 60 Hz Tempo di risposta lt 0 3 sec 12 a 30VDC 10 Temperatura di 20 a 55 C Consumo energetico lt 2 5W lt 4VA a AC esercizio Indicatore di funzio Vedi tabella dell indicatore Umidit di esercizio namento di funzionamento Livello di protezione Ingresso di uscita Connettore Opto Categoria l Voltaggio da 5 a 30VDC Livello di prestazione Corrente 6mA Max 30VDC Peso Vedi INSTALLAZIONE 2 Accessori lt 80 IP54 Vedi Tabella 1 Vedi Tabella 1 320g 11 20z 1 Manuale di istruzioni 2 Viti di montaggio 1 Schema di montaggio 1 Strumento di regolazione dell area 1 cavo 3m 8x0 22mm AWG24 Uscita di attivazione Tabella 1 PASO24AST microonda d EN ISO13849 1 2008 Tabella indicatore di funzionamento Lookback 1 fila rilevamento muss Nicroonda di rilevamento Arancione zzz Segnale di saturazione Lampeggiamento lento verde Il Lampeggiamento veloce verde ME E M NS NS NS NN NS DN DN Le specifiche sono soggette al cambiare ai fini di un miglioramento senza preventive comunicazione La riflessione ad infrarossi attiva ha una funzione di rilevamento della presenza Vedi ZONA LOO
10. l manuale di istruzioni Assicurarsi di installare il sensore in conformit con le leggi locali e le normative vigenti nel vostro paese Prima di lasciare il luogo di lavoro assicurarsi che il sensore funzioni correttamente e che il proprietario l operatore dell edificio sia ben istruito sul corretto uso della porta e del sensore 7 L impostazione del sensore pu essere modificata esclusivamente da un ingegnere autorizzato e istruito Quando essa viene modificata e la relativa data nel registro di manutenzione tenuto vicino alla porta N AVVERTENZE Non lavare smontare rimontare o riparare il sensore da soli altrimenti potrebbe esserci il rischio di provo care uno shock elettrico o il guasto del sensore Pericolo di shock elettrico p g Le seguenti condizioni non sono adatte per l installazione del sensore Nebbia o smog da emissioni attorno alla soglia Pavimento bagnato Vibrazioni sull ardi installazione Oggetti in movimento o luminosi nell area di rilevamento Pavimento molto lucido che riflette la luce o oggetti che riflettono la luce vicino alla soglia SPECIFICHE Modello PASO24AST Colore della testata Nero Sicurezza test di uscita Connettore Opto NPN Altezza di montaggio 2 0 a 3 5m Voltaggio da 5 a 50VDC Area di rilevamento vedi AREA DI RILEVAMENTO Corrente100mA Max Metodo di rileva Riflessione ad infrarossi attiva Corrente in oscurita 600nA Max mento Microonda effetto doppler carico d
11. nta Quando si passa il cavo attraverso il foro non strappare la protezione altrimenti si Rischio di shock elettrico possono provocare scosse elettriche o guasti del sensore 1 Collegare il connettore 2 Alimentare il sensore Regolare la zona di rilevamento ed i commutatori dip switch Vedi REGOLAZIONI 4 IMPOSTAZIONI Dip switch f NOTA J Assicurarsi di collegare correttamente il cavo al dispositivo di controllo della porta prima di accendere l alimentazione Quando si accende l alimentazione o dopo aver regolato le impostazioni non entrare nella zona di rilevamento per pi di 10 secondi al fine di consentire il rilevamento di presenza Non toccare i dip switch prima di accendere l alimentazione altrimenti si verifica un errore Dopo aver modificato i dip switch e o potenziometro assicurarsi di premere l interruttore di funzione per 2 secondi Mettere il coperchio della custodia Se il cablaggio deve essere esposto rompere il knockout Non adoperare il sensore senza il coperchio Quando si utilizza il cavo knockout installare i sensori interni o utilizzare il Tn parapioggia disponibili separatamente altrimenti possono verificarsi scosse ischio di shock elettrico elettriche o guasti del sensore REGOLAZIONI VERIFICHE Controllare il funzionamento in modalit di funzionamento in base alla tabella qui sotto Al di fuori di Entrata in l 2 Entrata in Entrata in Entrata in j j j Entrata Alim OFF della zona di di
12. one 0 apre quando Cablaggio errato o errore di connessione afafa bb Roi AAN i 7 La porta si apre Instabile Oggetti che si muovono o che emettono Rimuovere gli oggetti quando non vi luce nella zona di rilevamento y oe l 3 premere 2 secondi e nessunomella La zona di rilevamento si sovrappone Controllare la Tabella 2 dip switch 5 6 Dopo aver modificato le impostazioni del dip switch assicurarsi di zona di con un altro sensore rilevamento 1 7 D O area ghosting Gocce d acqua sulla finestra di i Non utilizzare detergenti o solventi La zona di rilevamento si sovrappone Regolare la zona di rilevamento a profondo y D D h D v Comi pei D 2 D lt D 3 D J a O Q O D O D gt J O 3 Q O Tabella 2 L Impostazioni AIR DB Impostazioni microonda E Altra impostazioni do non scattano funzione per 2 secondi RISOLUZIONE DEI PROBLEMI dall alto Regolazione verticale 35 EG Mi una persona Instabile Errato posizionamento della zona di rilevamwentog men nella zona a sensibilit troppo bassa mii AE Breve presenza del timer di rilevamento AA i IAN Finestra di rilevamento sporca ili i iN 2000 1000 premere il tasto della funzione per 2 secondi con la porta testata esterno or set dipswitch T1 to ON a sensibilit troppo elevata Impostare la sensibilit su pi bassa Piove o nevica Altro Impostare il dip switch 9 e o dip switch 11 su
13. re a sinistra la vite di regolazione dell angolo di profondit poco profondo fino a quando la zona di emissione da AR posta nella posizione in cui il PUNTATORE AD INFRAROSSI in stato di rilevamento basso lampeggiante lento rosso Dip switch Attivo Disattivo id Auto monitoraggio hl 14 l auto monitoraggio su Abilita Di itch OFF ON Quando il dip switch 15 impostata su et 5 Lookback e n ON la zona del retovisore 1 fila attiva 15 15 e guarda attraverso la soglia Impostare il dip switch 16 su ON per regolare Entrematic Group AB l l OFF ON la 2 fila Dopo aver impostato la fila Lodjursgatan 10 Dip switch Modalita installazione R P commutare il dip switch 16 su OFF Durante 261 44 Landskrona 16 la modalit di installazione solo la 2 fila SWEDEN 16 16 La i f rimane attiva e l indicatore LED risulta giallo www entrematic com
14. rilevazione a tr e ria amore zie denso som Se Costa angolo di e AL aa Rilevamento del profondit n SO Stanid by del movimento movimento presenza attivo 75 attivo A ROSSO lam Quando regolate la 2 file chiudere la porta come da Indicatore di funzionamento Nessuno Verde Arancione Red _ peggane Blu Di Dr icurezz 0 Assicurarsi che la zona di rilevamento non si sovrapponga con la porta testata e non che non vi sia alcun PAS024AST cab ov 1310 C NOTA S oggetto altamente riflettenti vicino la zona di rilevamento altrimenti possono vwerificarsi dei segnali di e 13 Sicurezza lt 0 5V saturazione ghosting attivazione Attivazione OV lt 0 5V 0 1 1 Regolazione dell AIR 1 2 Regolazione microonda Sicurezza ni Itest ue S rficiale Profond Vite di regolazione dell angolo di Superficiale Profondo upora Cano fai uscitat d i cn Vite di reg dell angolo di profondit DD profondit per la zona AIR Y per la zona microonda YN Rosso 2 GITA MEV wS E 3 2V 10mA Min 4 5V senza carico Utilizzare lo strumento di regolazione area A come mos o i l o trato qui sopra per cambiare l angolo di profondit della zona Utilizzare lo strumento di regolazione zona B come indicato Per una regolazione pi agevole vedre RIFERIMENTO sopra per cambiare l angolo di profondit nella
15. zona mm mm 0 INFORMARE IL PROPRIETARIO L OPERATORE DELL EDIFICIO DELLE SEGUENTI VOCI LE N AVVERTIMENTO 2000 Tenere sempre la finestra di rilevamento pulita Se sporca pulire la finestra con un panno umido Non utilizzare alcun detergente solvente Non lavare il sensore con acqua Non smontare ricostruire o riparare il sensore da soli altrimenti potrebbe verificarsi una scossa elettrica 2000 1000 2000 1000 Quando l indicatore di funzionamento lampeggia in verde contattare l installatore o il tecnico a F Rivolgersi sempre al proprio installatore o tecnico quando si cambiano le impostazioni 2 Regolazione larghezza zona 2 2 Regolazione microonda Non verniciare la finestra di rilevamento m Per regolare la larghezza della zona di rilevamento della 1 Al accensione fare un test di ingresso nell area di rilevamento per assicurarsi del corretto funzionamento microonda utilizzare le lenti strette come mostrsto nella qu 2 Non posizionare oggetti in movimento o luminosi nell area di rilevamento es Pianta illuminazione ecc 2 1 Regolazione AIR figura sottostaante Per regollare la larghezza della zona di rilevamento dell aria utilizzare le viti come mostrato nella figura 2 Aprire 1 Rimuovere la vite Leni erang sottostante 3000 EN PER CONFORMARSI ALLA EN16005 Eliminato Eliminato em i
Download Pdf Manuals
Related Search