Manuale di istruzioni
Contents
1. 4 8 16 ecc Esempio Proiettore con indirizzo 005 dip switch n 1 e 3 ON H H e funzione CH mode OFF 1 2 Master w C 4 _ 8 o E 16 o BN 1 322 64 o I 1 128 o NN 1 256 EN Nc BN CH mode N o N Esempio Proiettore con indirizzo 007 dip switch n 1 2e 3 ON H H e funzione CH mode ON 1 2 Master w C 4 HT s cil 1 16 o BH 1 322 s 1 64 co _ 128 l 1 256 E Nc CC CH mode N o N 5 3 Funzioni DMX 5 3 1 Funzioni DMX con modalit 4Ch 3Ch OFF Canale Funzione Valore Descrizione 1 1 O 0 255 Controllo proporzionale 0 10076 del colore Rosso 0 255 Controllo proporzionale 0 100 del colore Verde pos BP 0 255 Controllo proporzionale 0 100 del colore Blu 005 15 Intensit luminosa 10076 Dimmer 16 ELM Controllo proporzionale intensit luminosa 0 100 Strobo 161 161255 Controllo proporzionale effetto strobo 0 100 255 max 5 3 2 Funzioni DMX con modalit 4Ch 3Ch ON Canale Funzione Valore Descrizione O O Z 0 0 0 0 0 0 255 Controllo proporzionale 0 10076 del colore Rosso 0 255 Controllo proporzionale 0 10076 del colore Verde 0 255 Controllo proporzionale 0 100 del colore Blu Italiano 6 0 Funzionamento Master Slave e Automatico ll proiettore Parade in grado di funzionare senza segnale DMX modo AUTOMATICO ed possibile2. configurarlo in modo che un solo proiettore MASTER comandi una serie di proiettori SLAVE Questa funzione particolarmente utile quando si vuole far eseguire lo stesso programma a pi proiettori in modo sincronizzato Nella seguente figura e visualizzato un esempio di architettura Master Slave SLAVE N SLAVE 1 SLAVE 2 MASTER Resistenza di terminazione 120 Ohm 6 1 Configurazione MASTER AUTOMATICO Per configurare il proiettore come MASTER AUTOMATICO sufficiente portare il dip switch Master su ON ll proiettore eseguir un programma cambiacolori preconfigurato Nella figura seguente riportata la configurazione MASTER 1 2 Master EN o NI 1 4 gt M 1 8 cl 116 o EE 1 32 a 64 co MW 1 128 o M 1 256 E BN CH mode LEN o ar N Proiettore Master Master ON i N Attenzione Se state utilizzando la modalit MASTER SLAVE sulla linea non devono essere presenti altri dispositivi di controllo DMX512 6 2 Configurazione SLAVE Per impostare il proiettore come SLAVE sufficiente portare tutti i dip switch su OFF Se il proiettore configurato correttamente come SLAVE ed presente il segnale il led rosso a lato del pannello switch rimarr sempre acceso Nella figura seguente riporto l esempio di configurazione dei proiettori SLAVE Proiettore Slave tutti gli switch OFF 1 2 Master EN o NI 1 4 gt M 1 8 cl 41 1
3. 3 ON and CH MODE OFF 1 2 Master LEN CN 4 gt HT 8 o E 16 o E 32 s 64 co 1 128 oll 1 256 EN J N c BN CH mode EN N o N Example Aa Unit with address 007 qT dip switch n 1 2 and 3 ON H A H and CH MODE ON 3 I lt 2 Master M 8 cil 125 o E 1 352 s 64 oll 1 128 E 1 256 EN Inc CO CH mode o N 5 3 DMX functions 5 3 1 DMX functions with 4Ch 3Ch OFF v res 0256 menterareworiumrmeReden 3 Bv 025 Proportional control 0 100 of the Blue color 015 15 Luminous output intensity 10076 Dimmer Strobe 16 2 Proportional control of the luminous output intensity 0 100 161 161255 Proportional control of the strobe effect 0 100 5 3 2 DMX functions with 4Ch 3Ch ON po 1 Red 0 255 Proportional control 0 100 of the Red color 0 255 Proportional control 0 100 of the Green color 0 255 Proportional control 0 100 of the Blue color English 19 6 0 Master Slave and Automatic function Parade can operate without DMX signal in AUTOMATIC mode and can be set so that a single MASTER unit will command a series of SLAVE units This function is particularly useful when more units are desired to execute the same programme in synchrony The following picture shows an example of a Master Slave layout SLAVE 1 SLAVE 2 SLAVE N MASTER Terminal resistor 120 Oh
4. 3 CH SOFF sssssssssoscssssssesosccvescevasessevesveassnssssceebeesscssosessedecsedesveasdocssvesdeordscsosessnddessese 9 5 3 2 Funzioni DMX con modalit 4CH 3CH ON ccescessecsscsnsessecesscsssessessscesssessessscensessesensesssessesescesceseessscensesseseneesnsess 9 6 0 Funzionamento Master Slave e Automatico eee eee eee eene eene eene eene eene eene 10 6 1 Configurazione MASTER AUTOMATICO iouis eee rene roseo e verte nono pee FEY XR Cure opone ee apE poos tev abo o SEL ONE EEE Ye S SUR e Vea epo viens sorses 10 RO le Us rejet M Ee aeai 10 7 0 Protezione TONING CRE 11 8 0 Pam di TIS MIG ecc 11 9 0 MMONUTSN ZIONS ana datata aaa 11 EYE Polizia del Proletore iii ai M M 11 9 2 Conttrolll DerlodiCl A EAE EE EE E E E R 11 10 0 RICEICO Ol QUO RE 12 11 0 Smaltimento dell apparecchialUra eor adore e errore sare anb zzare 12 12 9 Specifiche tecniche ario 13 INDEX LO likere lires ito a Pe 14 ME A lio el A acireale 14 1 1 1 Protecting against electric SHOCK isssccsisssesccesicsssvsensedscosevseseds cdsseveeoesdeissseoessdvsacecsoooeievessssorsdiessssssesedseustesosedschacesieess 14 Ts EVE ilis APA o M 14 1 1 3 Protection against burns and TING sis ccsscvecseccsssevsvieccedscnnsesecedscvsscedesssdetvsooseerevedasesdoodsssebassesesic
5. 6 o E 1 32 xa HE 1 64 co MW 1 128 oll 1 256 EN inc MT CH mode EN o r N N 10 Italiano 7 0 Protezione termica Un sensore termico all interno protegge il proiettore dal surriscaldamento Il sensore termico limita la corrente ai led per salvaguardarne l integrit nel caso la temperatura ambiente sia superiore a quella consentita 8 0 Parti di ricambio Tutti i componenti del proiettore sono disponibili come parti di ricambio presso i rivenditori Griven Le viste esplose lo schema elettrico e il diagramma elettronico sono disponibili su richiesta Per facilitare il lavoro del centro di assistenza ricordate di specificare il numero di serie ed il modello del proiet tore di cui avete richiesto i ricambi 9 0 Manutenzione Per assicurare la massima funzionalit e resa ottica si raccomanda di attenersi alle istruzioni riportate qui di seguito Attenzione Togliete tensione prima di effettuare qualsiasi operazione sul proiettore 9 1 Pulizia del proiettore Il proiettore deve essere pulito regolarmente La frequenza della pulizia dipende soprattutto dall ambiente nel quale l apparecchiatura funziona infatti polvere eccessiva depositi di fumo ed altre scorie riducono le presta zioni ottiche Pulite regolarmente il vetro del proiettore Non usare solventi che potrebbero danneggiare le superfici verniciate 9 2 Controlli periodici e Controllate i collegamenti elett
6. 76 779483 Fax 0376 779682 0376 779552 http www griven com e mail griven griven com http www griven it e mail griven griven it User s manual rel 2 00
7. PARADE MK3 D RGB RECESSED Manuale di istruzioni Instructions manual a ORIVEN world lighting challenge INDICE 10 TRO yd o aT TETTE TT TELS 4 LT Informazioni di siCUFezza fica 4 1 1 1 Protezione da scariche elettriche 5 tei te 4 AA e ARA 4 1 1 3 Protezione o e NL AAA sideevsessessesusaseedeedscuseesesoodevseodoessevsesneodood suseeeseoesiy 4 1 14 Protezione da solidi e o gt A A RN aaa 4 1 2 CONdIZIONI dI GOMGNZIG AAA NS 4 l3 NOOTIN E cea iad etssssedeetdastoacoceneisicessccnetsiseGscccetelasencasesesaszacsadcves czbeudcvevantsasatanece asGudacetensesadausteaascustaunaesstecaedccsesstesedunseeetens 4 A O 5 3 0 Imballo e MOS POMC ir A A 5 ke Mese da 5 lt P le E o mE EEEEEE 5 4 0insiollazione arianna 6 4 1 Specifiche per l InCdssO eiie ie ERI ninni 6 4 2 Collegamento della tensione di alimentazione veesrrrrrrrrrrrrererereeeee resse re nee neri ezeene ner ee eee neon er ie renne nere rereceneneo 7 4 3 Collegamento del segnale DMX cciiiiiiii ei 7 5 0 Utilizzo del A OEEk itikan aen Eei R aaeei 8 5 1 Impostazione modo di funzionamento eee e eee eee esee eee eene eene nr nenne nenne nee eee een esee eee eene see er eene nose 8 5 2 Impostazione indirlzzo DMX iia dde 8 5 3 FUNZIONEDMX m 9 5 3 1 Funzioni DMX con modalit ACh
8. addresses of the units and the protocol set to the DMX control assignment to the units tings One of the unit is faulty and it is affecting the data Short circuit units singularly one by one transmission along the since regular working is restored connection D There more than a unit is set Check that amongst the interconnected fixtures only one The unit is set to Master to Master has been set to Master or Automatic but is not running any programs Conflict in signals Ensure that there is no incoming DMX signal 11 0 Disposal The European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old lighting fixtures must not be disposed of the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment you dispose of the appliance it the must be separately collected Consumer should contact their local authority or retailer for information conceming the correct dis posal of their old appliance The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when 22 English 12 0 Technical specifications Mechanical features RGB 10 ale me EE TIERE TP 100mm 3 9 iei m m 115mm 4 5 Dela MERITIS 983mm 38 7 cnm 8 9Kg 19 6L
9. bs Mechanical features RGB 5 alls nme m 100mm 3 9 ilv qe p r 115mm 4 5 Bo mtr C il ta lech ae tee BORD np Raw a hee Rha wae CRA 558mm 21 97 WO asia T rTT 5 2Kg 11 4Lbs Thermal features Maximum ambient temperature L eee ee tenet nee beeen ene 50 C 122 F Minimum ambient temperdiule ciali a A Race aude ee TR doe ee a 40 C 40 F Maximum surface temperature 6 en een hh een been een een nee n eens lt 60 C 140 F Electrical features VOMITO series c Pr 100 240 Vac 50 60Hz NOMINGI GUMENT cius careat A CR ida e e in ara e e 0 3A D RGB 10 0 12A D RGB 5 230V MAXIMUM POWEF save eb tote Bald aom nde QU Dead A e I oce e m d 40W D RGB 10 22W D RGB 5 Th errnal POTS CHOTA s sai yeaa ce eder oce e TR Re dor eo C a hn T dob ied do abe aed Electronic Light output source Type of light output source 2 cee eee een eens 10 D RGB 10 5 D RGB 5 Leds RGB x 3W Optics Optical yen convidado by dede o e edet Ce Dopod este tetas nigh cedente mei te dete du ica Lenses Control aree LECT USITT DMX 512 Control channel idu arcem Ben Rae E eR alae 4 channels in normal mode 3 channels in 3 Ch mode Construction WANT ID GAY T Iron Aluminium freu p re pala e LE e E Scratch resistant black paint WeatherprotectlonTale sisi pra a A RI bU Ru pae dave ud aue d IP67 English 23 KORVEN world lighting challenge Via Bulgaria 16 46042 CASTEL GOFFREDO MN Italy Telefono 03
10. chnician for any regular maintenance action not described in this manual 1 1 2 Installation Fix the unit with screws hooks or any other support able to bear the weight of the unit itself The unit installation actions must be performed by a qualified staff 1 1 3 Protection against burns and fire E Suitable to be installed onto normally inflammable surfaces The unit is not to be installed in places where the ambient temperature exceeds 50 122 F 1 1 4 Weather protection The unit is classified as device with an IP67 weather protection rate 1 2 Warranty conditions Each product manufactured by GRIVEN srl of Italy is assembled and built in accordance to current CE conformity rules and regulations Every single product and component has been tested before the final assembling and all products must pass the in house quality control before they are shipped GRIVEN srl of Italy guarantees the good quality and manufacture of the products and undertakes to repair or supply again according to his opinion and free of charge within the shortest time possible any part that shows during the guarantee period defects of constructions manufacture or material The guarantee is valid for 12 twelve months starting from the delivery date of the products GRIVEN srl of Italy does not respond for damages occurred to the units during transport and for irrational use and inaccuracy in regular maintenance of the products The gua
11. d advertising brochures are available on request To make the job of assistance centres easier specify serial number and model of the unit which spare parts are requested for 9 0 Maintenance Attention Always remove mains power prior to opening up the fixture To ensure maximum functionality and light output it is recommended to follow these instructions 9 1 Cleaning the unit The unit must be cleaned regularly Cleaning regularity will depend especially on the environment where the unit will operate deposits of dust smokes or other wastes will reduce the light output performances Clean regularly the glass of the unit Do not use solvents which could damage painted surfaces 9 2 Regular checks Check electrical connections especially the ground wiring and the power supply cable Check that the unit is not damaged mechanically Replace those components which have got deteriorated English 21 10 0 Troubleshooting Inconvenience Possibile Cause Action l l Unit not powered up Check that the power supply cable is connected and the The fixture will not turn unit is powered aa Out of order PCB Check the PCB functions Incorrect DMX cable Check connections and wires Rectify inefficient connec connection tions Repair or replace damaged wires Unfinished data connec Insert a 1200 resistor connected to pins Data and Data tion of the last unit of the connection Th it t iii Incorrect address Check the
12. dip switch 3 necessario rimuovere il pannello laterale del proiettore come riportato nelle seguenti figure A Allentare le viti 1 e rimuovete il proiettore dalla cassaforma E E B Svitate le viti 2 A lato del pannello dip switch si trovano due led per notificare lo stato del proiettore Il led verde acceso se l apparecchio alimentato In presenza di segnale DMX il led rosso rimarr sempre acceso in assenza di segnale rimarr spento mentre in modalit Master il led lampeggera 8 Italiano Il numero dei canali DMX utilizzati dal proiettore per il suo funzionamento varia a seconda del valore del dip switch n 11 che attiva la funzione 4Ch 3Ch dip switch 11 OFF funzione 4Ch 3Ch disattivata Ogni proiettore utilizza 4 canali DMX dip switch 11 ON funzione 4Ch 3Ch attivata Ogni proiettore utilizza 3 canali DMX Nel caso di piv proiettori funzionanti in modalit 4Ch 3Ch OFF il primo verr impostato con indirizzo 001 il se condo con indirizzo 005 il terzo 009 ecc Nel caso di pi proiettori funzionanti in modalit 4Ch 3Ch ON il primo verr impostato con indirizzo 001 il se condo con indirizzo 004 il terzo 007 ecc Il numero di indirizzo DMX viene calcolato sommando i valori corrispondenti ai dip switch attivati e riportati nella parte superiore del pannello dip switch 1 2
13. e dere e O XA 21 8 0 Spare DOES sooo pet usse n ne atasca 21 a Am AA 21 e SAR Q 21 92 Regular GCNOCKS AAA NS 21 A o NEEE E EARE taak 22 ie SN EA E T N E A A 22 12 0 Technical specifications iaa 23 1 0 Introduzione 1 1 Informazioni di sicurezza Attenzione Questo prodotto adatto solo ad un uso professionale non ad un uso domestico 1 1 1 Protezione da scariche elettriche Togliere l alimentazione prima di effettuare qualsiasi operazione all interno dell apparecchiatura e Non utilizzate l apparecchiatura in assenza di una connessione di terra Prima di connettere l apparecchio alla rete elettrica verificate la compatibilit di tensione e frequenza Non maneggiate il prodotto con mani bagnate o in presenza di acqua Controllate periodicamente che il cavo di alimentazione non sia schiacciato o danneggiato Rivolgersi ad un tecnico qualificato per qualsiasi operazione di manutenzione ordinaria non descritta nel pre sente manuale 1 1 2 Installazione Fissate il proiettore con viti ganci o altri supporti in grado di sostenerne il peso Le operazioni di installazione dell apparecchiatura devono essere eseguite da personale competente e qualificato 1 1 3 Protezione dagli incendi E Idoneo ad essere installato su superfici normalmente infiammabili Non installate l apparecchio in locali in cui la temperatura ambiente supera i 50 122 F 1 1 4 Protezione da so
14. eveoseeredsonsvossecdsonanesisses 14 1 1 4 Weather protection iioii ie Si cd Leere Lc EI E Ro dened lalla aan 14 1 2 Warranty cohdiliOhs reiten erede Ero o PR EER ERES S RUEUR ERI FEE alal aaa a 14 I S GOMPDINONCE AI 14 DT PR 15 3 0 Packaging and transport rr E 15 Del PACKAGING D EE 15 E A est E E E ET EENE 15 A A PF oo AT 16 4 1 Build inspectie alos iii das 16 4 2 Connection TO main DOW SF ci csaiiecsivdcasdeeceisaedectencesivecstbaecoavessalaceestacdstencediudewccaceciudebeesecbsitedeigeneesiseceacseeeitavensdecestantoaaes 17 4 3 CONNECTION TO DMX SigA ihsani ea aser poer etait nao rindan iii is 17 5 0 Use of UNG UH e 18 5 LU SOMING operaling AAA ir 18 5 2 Se ing EPI UP dere eli ite anale recto nodi Rena ERI eRace 18 5 3 DMX FUNCTIONS uite NO 19 5 3 1 DMX functions with 4Ch 3Ch amp OFF iriet entree ette tetto aerae ie EYE Esa Ee ERN REPE EHE une aee eaae eR ceneri 19 5 3 2 DMX functions with 4Ch 3Ch ON ciseecscsscsersessvsverssccessceveccenssssasocessesssasosaccensssececonssosacesenesonsed esacisnesssescesssessnsesanes 19 6 0 Master Slave and Automatic function eese ee eeeeeee eese cene ne senese nenezececececeneeo 20 6 1 MASTER configuration M 20 6 2 SLAVE ol UP 20 7 0 Thermal protection unco Pete p
15. he per l incasso Carico massimo 500 Kg y D RGB 10 983mm 38 70 000000000000 00D00 30 o lt DO DDN RANA NNR INNA PTS 000900 Go 9 0 o MATERIALE PER IL DRENAGGIO 3 00 000 E 00000000000000000000000000RK an 973mm 38 31 D RGB 5 558mm 21 97 i o o o 000 000000000 cf MA OAMNAADINAADNONDAD 00 E 9 MATERIALE PER IL DRENAGGIO a E 000 000 000 000000 548mm A 21 57 Italiano 4 2 Collegamento della tensione di alimentazione Il proiettore pu funzionare con tensioni da 100 a 240Vac e con frequenze di 50 e 60Hz Attenzione Prima di collegare l apparecchio assicuratevi che la fornitura elettrica corrisponda a quelle ammesse Non installate mai l apparecchio senza la connessione di terra E consigliato l uso di un interruttore magnetotermico differenziale sulla linea di alimentazione come prescritto dalle norme in vigore e Non alimentate il proiettore attraverso unit di potenza dimmer Le operazioni di cablaggio e collegamento devono essere eseguite da personale qualificato Collegate il cavo di alimentazione posteriore secondo lo schema riportato nella figura seguente Tensione di alimentazione Marrone Fase Giallo Verde Terra Neutro Attenzione Portata massima di corrente del cavo di alimentazione 10A Attenzione Seguire le istruzioni f
16. hi iluminanti non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani Gli apparecchi dismessi debbono essere raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali danni per la salute e l ambiente Cortocircuitare un apparecchiatura alla volta fino a quando il funzionamento normale non ripristinato Il simbolo del cestino barrato riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata Per ulteriori informazioni sulla corretta dismissione delle apparecchiature i detentori potranno rivolgersi al servizio pubblico preposto o ai rivenditori a 12 Italiano 12 0 Specifiche tecniche Caratteristiche meccaniche RGB 10 AIEZZO AA ra 100mm 3 9 Boltelnisvede MD 115mm 4 5 Profondit mL LM 983mm 38 7 PESO iii ala rl A n a A A 8 9Kg 19 6Lbs Caratteristiche meccaniche RGB 5 o A ea de 100mm 3 9 li ica anello ea rt 115mm 4 5 o iii a lire 558mm 21 97 POSO E OR A Wee we ag a a ia li lia a ache eae 5 2Kg 11 4Lbs Caratteristiche termiche Massima temperatura AMDIENTE iu aar aue deen a su ai a ta GR Rn aes 50 C 122 F Minima temperatura ambiente 2 06 ee ee eh ehh teen eben eens 40 C 40 F Massima temperatura superficiale lt 60 C lt 140 F Caratteristiche elettriche Tensione di alimentazione 2 0 6 cc eee eee ee be eee eben beeen eens 100 240 Vac 50 60Hz Comente NOMINAIS de
17. iva EN60598 1 EN60598 2 1 7 e L apparecchio soddisfa i requisiti della direttiva 2002 95 CE RoHS 4 Italiano 2 0 Dimensioni D RGB 10 983mm Lm 38 70in 4 53in h O O O O Oo O O OO 973mm 105mm Ec 38 31in 413in ES e e D RGB 5 558mm 115mm 21 97in 4 53in O O O O OO 548mm 105mm ee 21 57in 4 13in E d 4 gt Nw Os 3 0 Imballo e trasporto 3 1 Imballo Controllate attentamente il contenuto del cartone e in caso di danni al prodotto contattate il Vs trasportatore Nell imballaggio del presente proiettore sono contenuti i seguenti prodotti n 1 proiettore PARADE MK3 D RGB 10 o D RGB 5 RECESSED n 1 manuale di istruzioni n 3 kit di connessione Attenzione La responsabilit di Griven S r l cessa all atto della consegna del materiale al vettore reclami per eventuali danni dovuti al trasporto dovranno essere indirizzati direttamente al corriere Si accettano reclami entro e non oltre i 7 giorni dal ricevimento della merce e Eventuali resi di materiale dovranno essere autorizzati da Griven S r l ed inviati completi della documentazione fiscale necessaria 3 2 Trasporto Si raccomanda di trasportare l apparecchiatura con estrema attenzione utilizzando il suo imballo originale per evitare di danneggiare il prodotto Italiano 4 0 Installazione 4 1 Specific
18. lidi e liquidi Il proiettore rientra nella classificazione di apparecchio con grado di protezione IP67 1 2 Condizioni di garanzia e Ogni articolo prodotto dalla ditta italiana GRIVEN Srl stato assemblato e costruito in conformit alle vigenti norme e normative CE e Ogni singolo prodotto e componente sono stati testati prima dell assemblaggio finale ed ogni prodotto sot toposto ad un controllo di qualit interno prima di essere spedito e GRIVEN Srl garantisce la buona qualit e realizzazione dei propri prodotti e si impegna a riparare o sostituire a propria discrezione nel pi breve tempo possibile qualsiasi parte che durante il periodo di garanzia mostri difetti di costruzione assemblaggio o materiale e La garanzia valida per la durata di 12 dodici mesi dalla data di consegna del prodotto GRIVEN Srl non risponde dei danni riportati dal prodotto durante il trasporto oppure derivanti da un utilizzo im proprio o da un inappropriata manutenzione dello stesso e Sono escluse dalla presente garanzia tutte le parti considerate di consumo o soggette a normale logorio cliente dovr restituire le parti difettose alla GRIVEN Srl a suo carico e rischio Le parti riparate o sostituire verranno spedite dalla GRIVEN ex factory e Per ogni controversia sar competente il foro di Mantova Italia in conformit alla relativa giurisdizione italiana 1 3 Normative ce X e L apparecchio soddisfa i requisiti della normat
19. m 6 1 MASTER configuration To set up the unit as MASTER AUTOMATIC set the dip switch Master to ON The unit will execute the pre configured colour changer program The following pictures show some examples of MASTER units configuration Master Unit set as Master Master ON 1 2 EN o NI 1 4 gt M 1 8 cl 41 16 o E 1 32 64 co MW 1 128 o M 1 256 EN i c MT CH mode Lm N o N Attenzione If MASTER SLAVE mode is being used no other DMX control device must be present along the line 6 2 SLAVE configuration To set up the unit as SLAVE adjust all the dip switches to OFF If the unit is properly set up as SLAVE and the signal is present the red led next to the dip switch panel will con stantly remain on The following picture shows an example of configuration of SLAVE units 1 2 Master E o NE 1 4 M 1 8 M 116 o EE 1 32 64 oll 1 128 l 1 256 MI Nc BN CH mode EN o i N Slave unit All witch OFF _ N 20 English 7 0 Thermal protection An internal temperature sensor prevents the unit from overheating The temperature sensor will limit the Current to leds protecting their integrity if the ambient temperature exceeds the one allowed 8 0 Spare parts All components of the unit are available as spare parts at Griven dealers Exploded views wiring diagrams electronic layouts an
20. n supply Live Yellow Green Ground IN Neutral Warning Power supply cable Max Current capacity 10A Warning Follow the instructions provided along with the connection kit to perform the connections 4 3 Connection to DMX signal The DMX signal is to be connected by using a shielded cable designed for devices RS 485 The signal cable must be connected according to the following table GND Shield DATA Black DATA Red Warning All data wires must be isolated one from another and from the shield The GND of the DMX signal is not to be connected to the electric ground of the unit Insert a terminal plug with a 120 Q resistor connected to DATA and DATA in the last unit The projector is fitted with butt connectors and heat shrink tube which allow to perform IP67 connections To make the connection follow these instructions Warning Follow the instructions provided along with the connection kit to perform the connections English 17 5 0 Use of the unit 5 1 Setting operating mode By the dip switch set it is possible to select one of the following operating modes using DMX512 signal control mode Each fixture is controlled from DMX512 signal control MASTER SLAVE or AUTOMATIC mode The projector operates independently without DMX512 signal control 5 2 Setting DMX address To access to the dip switch panel 3 it is necessary to remove the side pa
21. nel of the unit as shown in the follow ing picture A Untighten the screw 1 and remove the fixture from the form work B Untighten the screw 2 Two leds are next to the dip switch panel to notify the status of the unit The green led will be on if the unit is powered up In the presence of DMX signal the red led will be steady on in the absence of signal the red led will be off while in Master mode the red led will flash 18 English The number of DMX channels used by the unit to operate will depend from value of dip switch n 11 that active the function 4Ch 3Ch Dip switch 11 OFF function 4Ch 3Ch not active Each unit will use 4 DMX channels Dip switch 11 ON function 4Ch 3Ch active Each unit will use 3 DMX channels In case of more units operating in mode 4Ch 3Ch OFF the first unit will be set with address 001 the second unit with address 005 the third unit with address 009 etc In case of more units operating in 4Ch 3Ch ON mode the first unit will be set with address 001 the second unit with address 004 the third unit with address 007 etc The number of the DMX address is to be calculated by summing the values corresponding to the activated dip switches which are written in the upper side of the dip switch set 1 2 4 8 16 etc Example Unit with address 005 dip switch n 1 and
22. ornite con il kit di connessione per effettuare i collegamenti 4 3 Collegamento del segnale DMX Il segnale DMX deve essere collegato utilizzando un cavo schermato progettato per congegni RS 485 Il cavo di segnale deve essere collegato rispettando la seguente tabella GND schermatura DATA nero DATA rosso Attenzione La schermatura ed i conduttori non devono fare alcun tipo di contatto tra loro Il GND del segnale DMX non deve essere collegato alla massa elettrica dell apparecchio Nell ultima apparecchiatura della linea DMX inserite una resistenza di terminazione con resistenza da 120 O collegata tra DATA e DATA Il proiettore fornito di giunti e guaina termoretraibile che permettono di ottenere connessioni con grado IP67 Per effettuare la connessione seguite le istruzioni riportate qui di seguito Attenzione Seguire le istruzioni fornite con il kit di connessione per effettuare i collegamenti Italiano 7 5 0 Utilizzo del proiettore 5 1 Impostazione modo di funzionamento Mediante il pannello dip switch e possibile selezionare uno dei seguenti modi di funzionamento Con controllo DMX512 Il proiettore viene controllato tramite segnale DMX512 In modalit MASTER SLAVE o AUTOMATICA proiettori funzionano in modo indipendente senza bisogno di centraline di controllo vedi capitolo Funzionamento Master Slave e Automatico 5 2 Impostazione indirizzo DMX Per accedere al pannello
23. prior authorization granted by Griven S r l and if not duly ac companied by relevant shipping documents 3 2 Transport It is recommended to transport the unit with the maximum care by using its original packing to avoid to damage the unit English 4 0 Installation 4 1 Build in specifications LOAD BEARING 500 Kg y NON CARRABILE D RGB 10 983mm 000000000 SA OOO 0000D 90090009 o o 200000000 E co O z E Ed E gt DRAINAGE MATERIAL 2 QU 001000000000 000000000 000 000 973mm 38 31 D RGB 5 558mm 21 97 f E O Q OUS 7 ADD A pa E MATERIALE PERIL DRENAGGIO gt oo ps LO RS e xx eae Ne 7 000 000000000000 548mm 21 57 English 16 4 2 Connection to main power The unit can operate with voltage from 100 to 240Vac and with frequency of 50 and 60Hz Warning Before connecting the unit verify that power supplies features are compatible with the unit features The unit must never be installed if not grounded electrically It is suggested to use a magnetothermic switch along the power supply line as prescribed by in force rules The unit must not be powered up through a dimmer power device Wiring and connection actions are to be performed by a qualified staff For the connection use main cable in the side of the rear boxl of the fixture and connect as shown below Mai
24. rantee excludes all consumables The customer will take care of the return of the faulty parts to GRIVEN srl of Italy at his own charge and risk The parts which have been repaired or replaced are sent by GRIVEN srl of Italy ex factory For any dispute the Court of Mantova Italy will be competent and in conformity with relevant jurisdiction the Italian Law is enforced for any controversy 1 3 Compliance ce Z e Product in compliance with EN60598 1 EN60598 2 17 e Product in compliance with 2002 95 CE RoHS 14 English 2 0 Size D RGB 10 983mm 4 53in 38 70in x SES O o O O O o O En ea D RGB 5 558mm 115mm 21 97in I TT O O o o 548mm 105mm E 21 57in 4 13in E d uo 3 0 Packaging and transport 3 1 Packaging Check carefully the content of the box and in case of damage contact your forwarder immediately The fol lowing items are included in the box of this unit n 1 PARADE MK3 D RGB 10 or DRGB 5 RECESSED unit n 1 owner s manual n 3 Connection Kit Warning e Griven S r l liability will cease upon consignment of goods to the forwarder claims for damage due to trans port must be addressed directly to the forwarder e Griven S r l will accept claims for broken or missing goods only within seven days of receipt of the goods Returns of equipment will not be accepted without
25. rici ed in particolare la messa a terra ed il cavo di alimentazione e Controllate che il proiettore non sia danneggiato meccanicamente ed eventualmente sostituite le parti dete riorate Italiano 11 10 0 Ricerca dei guasti Apparecchiatura non Controllate che i cavi di alimentazione siano collegati e Il proiettore alimentata che ci sia tensione RORFS SIGUE Scheda guasta Verificare il funzionamento della scheda di controllo Collegamento cavi Ispezionare connessioni e cavi Correggere le connessioni DMX non corretto inefficienti Riparare o sostituire i cavi danneggiati Collegamento dati non Inserire una resistenza da 120 Q tra i pin Data e Data terminato dell ultima apparecchiatura del collegamento Il proiettore non on corretta assegnazione Controllare gli indirizzi delle apparecchiature e le risponde correttamente di indirizzi dei proiettori impostazioni del protocollo al controllo DMX Una delle apparecchiature difettosa e disturba la trasmissione di dati nel collegamento Ed DA IJU Sono stati impostati pi Verificare che solo un apparecchio sia configurato ralo COMP Masiero Master sulla linea come Master Automatico ma non esegue nessun pro Sulla linea presente il sed 9 F P Verificare che non ci siano centraline DMX sulla linea gramma segnale DMX 11 0 Smaltimento dell apparecchiatura La direttiva Europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettroniche RAEE prevede che gli apparecc
26. tona era todd n 0 3A D RGB 10 0 12A D RGB 5 230V POTENZA MASSIMO 1a oranan SEGUE RU n adnan e E a Dame Ha eck Oe mea ada 40W D RGB 10 22W D RGB 5 Proteziorie Termnle gd 22e edo E aie Re RR UR da a RE eal IR Le aa Slate HAS Elettronica Sorgente luminosa TIPO sorgente IUminoSQ s sede ee eee Ret tede dla dare 10 D RGB 10 5 D RGB 5 Leds RGB x 3W Ottica Siema OCO ila C EIU MM A lenti Controllo Protocollo 2 d err ront de Ri eed oe RR AT ipe a eed Rc ii USITT DMX 512 Canali di controllo o o oo oo oo 4 canali DMX in modalit normale 3 canali DMX in modalit 3 Ch Costruzione CORSO prole ll Ole cars ea RT ee ae Moots d betas ale Daal dwn o Un ide Rt URN Acciaio Alluminio IFGITAMENIO Mr Vernice antigraffio Fattore AiProtezione sus art b use a hated as ena TA GRE RUE dae ae RU Roster stud OU o la ace IP67 Italiano 13 1 0 Introduction 1 1 Safety information Warning This unit is suitable for professional use only not for domestic use 1 1 1 Protecting against electric shock Disconnect the unit from mains supply before servicing it or performing any other action Always ground earth the unit electrically Before connecting the unit to power supplies verify that operating voltage and frequency are compatible Do not handle the unit with wet hands or in the presence of water Check regularly that the power supply cable is not damaged or crushed Apply to a qualified te
Download Pdf Manuals
Related Search