Centralina specifica per barriera fotoelettrica SF-C12
Contents
1. y nn y H PRODOTTI A MARCHIO CE e modello indicato sotto ll CARATTERISTICHE TECNICHE dotato di marchio CE Per tutti gli altri modelli contattare il nostro ufficio DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE 486 0901 Giappone Nome e indirizzo del rappresentante CE lt fino al 30 giugno 2013 gt Panasonic Electric Works Europe AG Rudolf Diesel Ring 2 D 83607 Holzkirchen Germania lt dal 1 luglio 2013 gt Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Center Winsbergring 15 22525 Amburgo Germania Prodotto Centralina specifica per barriera fotoelettrica Nome del modello Serie SF C10 Denominazione commerciale Panasonic Applicazione della Direttiva del Consiglio Direttiva Macchine 2006 42 CE Direttiva EMC 2004 108 CE Direttiva Bassa Tensione 2006 95 CE Prove effettuate in conformit a EN 61496 1 2004 EN ISO 13849 1 2008 EN 50178 1997 EN 55011 2007 A2 2007 EN 61000 6 2 2005 Ridlerstrasse 65 80339 Monaco Germania Informazioni essenziali della dichiarazione di conformit CE Nome del produttore Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd Indirizzo del produttore 2431 1 Ushiyama cho Kasugai Aichi Esame di tipo Certificato da T V S D Product Service GmbH CE Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd http panasonic net id pidsx global Divisione vendite oltremare sede centrale 2431 1 Ushiyama cho Kasugai shi Aichi 42. Sincronizzazione contrario non garantita l impermeabi P Rondella 6 Sincronizzazione Sincronizzazione lit del prodotto T piana a E ov ov 8 9 Prevenzione interferenze Prevenzione interferenze Prevenzione interferenze Prevenzione interferenze Uscita spia muting Ingresso muting 1 N Ingresso di override Ingresso muting 2 Nota L ingresso e l uscita dei terminali 11 e 12 non sono utilizzati NATTENZIONE Installare un interruttore di RESET dove possibile controllare tutta la zona pericolosa e l area esterna lt Reset automatico gt e Collegare un interruttore a pressione di tipo NC tra T1 e T2 L interrut tore serve ad arrestare l emissione e Non collegare niente tra X1 e X2 e Evitare il reset automatico del sistema dopo l arresto di emergenza utilizzan do l altro circuito di controllo IEC EN 60204 1 parte 9 2 5 4 2 e 10 8 3 lt Reset manuale gt Collegare tra X1 e X2 Collegare inoltre un in RESET terruttore a pressione di tipo NA tra T1 e T2 Il prodotto opera mediante il funzionamento di completamento del pulsante di reset lt Monitoraggio dispositivo esterno gt e Quando si collegano i contattori esterni KA KA e KB configurare il circuito di controllo di EBI ritorno per monitorare la saldatura del con tattore esterno come mostrato nella figura p FB4 a destra Se non necessario cont
3. 5 C non ammessa presenza di ghiaccio o condensa Stoccaggio da 25 a 70 C Umidit ambiente 35 85 UR stoccaggio 35 85 UR Resistenza alle vibrazioni Frequenza 10 55 Hz ampiezza 0 75 mm nelle direzioni X Y e Z per due ore ciascuna Resistenza ambientale Classe di inquinamento 2 Terminale di collegamento di tipo europeo Materiale Involucro alluminio pressofuso Peso Circa 1 kg Note 1 Il diagramma sottostante rappresenta lo schema di sintonizzazione dell uscita di sicurezza Stato luce ricevuta Uscita di controllo 1 2 OSSD 1 2 ON della barriera fotoelettrica Ingresso di sicurezza di questo dispositivo Luce ricevuta Luce bloccata _y ta Tempo di risposta della barriera fotoelettrica OFF re max 14 ms ON OFF 2 La durata dell interruttore del rel dipende dal tipo di carico dalla frequenza di commutazione dall ambiente ecc 3 Il tempo medio di ciclo in cui si verifica un guasto pericoloso nel 10 dei particolari H DIMENSIONI unit di misura mm 7 2 06 n 114g 127 2 010 e 80 RS re 67 5 i 6 30 e 6 5 lt 21 8 28 al ir 135 81 4 La 130 r7 0000 19 5 22 24 5 30 5 36 5 34 2 A 36 5 i
4. 86 0901 Giappone Telefono 81 568 33 7861 FAX 81 568 33 8591 Per informazioni sulla nostra rete di vendita visitare il nostro sito web Panasonic Electric Works Europe AG 2015
5. EJ SCHEMI CIRCUITALI I O Panasonic MANUALE DI ISTRUZIONI Se questo prodotto viene collegato alla barriera fotoelettrica accertarsi di Centralina specifica per barriera fotoelettrica utilizzare il seguente cavo di collegamento p t 12 SFB CB05 MU lunghezza cavo 0 5 m SF C SFB CCJ10E MU per emettitore lunghezza cavo 10 m ME SFC12 No 0036 87V SFB CCJ10D MU per ricevitore lunghezza cavo 10 m Vi ringraziamo per aver scelto i prodotti Panasonic lt Cablaggio per impostazione di reset automatico gt Leggere con cura e attenzione questo manuale di istruzioni al fine di uti Interruttore ingresso Interruttori di lizzare correttamente e al meglio il prodotto Conservare il manuale in un arresto emissione selezione della luogo opportuno per poter disporre di riferimenti rapidi adi iL N polarit di ingres ioni in i i i i ioni avo di i de Ai e in giapponese del presente manuale di istruzioni prevenzione x 609 ia d interferenze T2 e EJ DESCRIZIONE GENERALE Connettore lato ci y e Questo prodotto una centralina specifica per barriera fotoelettrica con E forme alle norme di sicurezza europee e nordamericane Connettore lato FB2 e Questo dispositivo soddisfa gli st
6. IONI e Questo prodotto stato sviluppato realizzato soltanto per uso indu striale e Accertarsi che l alimentazione sia staccata mentre si esegue il cablag gio e Un cablaggio non corretto pu danneggiare il prodotto e Verificare che le variazioni della tensione di alimentazione non superino i valori consentiti e Applicando una tensione al di fuori del campo nominale o allacciando diret tamente un alimentazione AC si pu danneggiare o far bruciare il prodotto e L alimentazione DC deve soddisfare le condizioni indicate di seguito 1 Alimentatore autorizzato per la regione in cui viene utilizzato questo dispo sitivo 2 Alimentatore SELV bassissima tensione di sicurezza PELV bas sissima tensione di protezione conforme alla direttiva EMC e alla Di rettiva Bassa Tensione in caso sia richiesta la conformit a marchio CE 3 Alimentatore conforme alla Direttiva Bassa Tensione e con un uscita da 100 VA o inferiore 4 Se si usa un regolatore di commutazione disponibile in commercio collegare a massa il terminale di terra del telaio F G 5 Alimentatore con tempo di mantenimento dell uscita di 20 ms o supe riore 6 In presenza di spunto adottare idonee contromisure ad esempio collegare un regolatore allo spunto 7 Alimentatore di CLASSE 2 in caso sia richiesta la conformit a mar chio UL Listing C UL US Listing e Evitare di posare i cavi vicino a linee di alta tensione o a cavi di alimenta zione
7. ONE e Se si rompe il rel di sicurezza di questo prodotto disponibile il rel di sicurezza sostitutivo SF C12 RY optional e Assicurarsi di sostituire i due rel allo stesso tempo e Per la sostituzione dei rel di sicurezza seguire la procedura descritta di seguito Procedura j 2 j sl Allentare le viti 1 Rimuovere il coperchio del corpo princi nei 4 angoli pale 2 Montare la maschera di rimozione for nita con il rel di sicurezza SF C12 RY optional sul rel di sicurezza collegato al corpo principale 3 Tenendo il rel di sicurezza nel modo in A gt cui stata montata la maschera estrarlo tirando verso l alto Maschera di rimozione Accessorio te F C12 RY 4 Inserire perpendicolarmente il rel di si curezza sostitutivo nota Nota Inserendo obliquamente il rel di sicurezza potrebbero risultare malfunzionamenti dovuti al piegamento dei pin del rel Assicurarsi quindi di montare il rel di sicurezza in posizione per pendicolare Rel di sicurezza SF C12 RY algo EJ MANUTENZIONE e Effettuare la manutenzione prima dell uso e ogni 6 mesi Consultare il manuale di istruzioni della barriera fotoelettrica per informazioni sulle procedure di ispezione e In caso di sostituzione del dispositivo con uno nuovo assicurarsi che questa operazione sia eseguita da un tecnico specializzato Eseguire la manutenzione quotidiana e periodica E PRECAUZ
8. Questo potrebbe provocare interferenze di tipo induttivo Evitare il contatto con polvere sporcizia e vapore Non porre il prodotto in contatto con acqua olio grasso solvente orga nico come diluente ecc e Questo dispositivo pu essere utilizzato solo nel circuito di controllo colle gato a terra in conformit con le norme IEC 60204 1 e JIS B 9960 1 o nel circuito di controllo in cui sistemata l unit di monitoraggio dell isolamento unit di rilevamento dei guasti di terra e Questo prodotto pu essere utilizzato solamente al coperto I CARATTERISTICHE TECNICHE a N modello SF C12 Dispositivo di ingresso collegabile serie SF4B lt V2 gt SF4B 0 01 lt V2 gt Norma applicabile EN 61496 1 tipo 4 EN 55011 EN ISO 13849 1 2008 categoria 4 PLe IEC 61496 1 tipo 4 ISO 13849 1 2006 categoria 4 PLe JIS B 9704 1 tipo 4 JIS B 9705 1 categoria 4 ANSI UL 61496 1 tipo 4 Tensione di alimentazione 24 V DC 10 ondulazione picco picco 10 o inferiore Caratteristiche fusibile Fusibile elettronico integrato corrente di disinserzione 0 5 A o superiore reset tramite interruzione dell alimentazione Uscita di sicurezza nota 1 Contatto NA x 2 Corrente tensione nominale 24 V DC 1A carico resistivo protezione contatto per carico induttivo carico min applicato max 15 mA a 24 V DC Caratteristiche fusibile di protezione contatto 1A ad azione ritardata Mat
9. a di sicurezza chiusa 31 32 Uscita ausiliaria contatto NC x 1 Si accende quando le impostazioni dei due interruttori di Terminale ingresso arresto emissione selezione della polarit di ingresso della barriera fotoelet FB4 trica sono diverse rel esterno 2 Indicatore errore di funziona Terminale monitoraggio mento arancione Terminale selezione reset automatico manuale Interruttori di selezione della Reset manuale corto circuito tra X1 e X2 polarit di ingresso della bar riera fotoelettrica Commutano in messa a terra positiva o messa a terra ne Terminale monitoraggio gativa rel esterno 1 Rel di sicurezza Rel per uscita di sicurezza METODO DIREZIONE POSIZIONE DI INSTALLAZIONE Interblocco OSSD 2 e Sostanzialmente non esistono limiti relativi a direzione e posizione di in stallazione e La coppia di serraggio del corpo prin cipale dovrebbe essere al massimo di 2Nm Inoltre il prodotto dovrebbe essere fissato in 3 punti come mostrato nella figura a destra Schermo Schermo e Non utilizzare questo prodotto con in 2 24V DC 24V DC volucro protettivo smontato Il prodotto Vite M5 3 Ameslo irmiesione OSSO i perde le proprie caratteristiche di im Rondell F Te Te si n permeabilit Sea a scita ausiliaria monitoraggio rel esterno e Serrare saldamente i connettori In caso PrasTca 5 Sincronizzazione
10. andard e le regolamentazioni seguenti ricevitore DI lt Direttive UE gt fa e 32 Direttiva Macchine UE 2006 42 CE i e 24 Direttiva EMC 2004 108 CE FUSE n lt Norme europee gt ul AFUSE 13 EN 61496 1 tipo 4 EN 55011 LE Ro EN ISO 13849 1 2008 categoria 4 PLe Ea uo lt Norme internazionali gt IEC 61496 1 tipo 4 ISO 13849 1 2006 categoria 4 PLe o lt Norme industriali giapponesi JIS gt Usate di ciclina JIS B 9704 1 tipo 4 JIS B 9705 1 categoria 4 24V DC 1A 29299 lt Norme USA Canada gt Uscita Ingresso alimentazione ANSI UL 61496 1 tipo 4 ANSI UL 508 ausiliaria 24V DC 10 CAN CSA C22 2 N 14 CAN CSA C22 2 N 0 8 lt Cablaggio per impostazione di reset manuale gt lt Regolamentazioni USA gt OSHA 1910 212 OSHA 1910 217 C ANSI da B11 1 a B11 19 ANSI RIA 15 06 Per quanto riguarda la Direttiva Macchine UE un organismo notificato Interruttore ingresso arresto emissione Interruttori di selezione della polarit di ingres il T V S D ha rilasciato il certificato di esame di tipo Xi a Per quanto riguarda le norme in USA Canada un NRTL UL Underwriters Cavo di COO fotoelettrica Laboratories Inc ha rilasciato il marchio di certificazione C UL US Listing provan enS T2 interferenze E Connettore lato E z E lt Riferimento gt emettitore R Noi stessi abbiamo valutato la c
11. eriale contatto contatti AgNIO 0 2 um Au autopulenti a guida forzata Resistenza di contatto valore iniziale Durata meccanica max 50 MQ 10 000 000 di volte o superiore frequenza di commutazione 180 volte min nota 2 Durata elettrica 100 000 volte o pi frequenza di commutazione 20 volte min con carico resistivo nominale nota 2 Uscita ausiliaria Contatto rel di sicurezza contatto NC x 1 interblocco verso l uscita di sicurezza Corrente tensione nominale 30 V DC 3A carico min applicato max 15 mA a 24 V DC Caratteristiche fusibile di protezione contatto Consumo di corrente 3A ad azione ritardata max 100 mA senza barriera fotoelettrica Categoria di applicazione AC 15 DC 13 IEC 60947 5 1 Ritardo di innesco max 30 ms max 30 ms reset automatico reset manuale Tempo di risposta ritardo di disinnesco max 14 ms Categoria sovratensione Funzione di commuta zione fronte di discesa Incorporata Funzione di selezione della polarit B10d nota 3 Incorporata possibilit di messa a terra negativa e messa a terra posi tiva selezionabile con interruttore a scorrimento Messa a terra positiva per barriera fotoelettrica con ingresso NPN Messa a terra negativa per barriera fotoelettrica con ingresso PNP Carico minimo 20 000 000 Carico massimo 400 000 Protezione IP65 Temperatura ambiente da 10 a 5
12. onformit di questo dispositivo alle norme JIS a C E OSHA e ANSI Connettore lato FB2 ricevitore FB3 CA e Le barriere fotoelettriche che possono essere utilizzate in combinazione con que sto prodotto sono le seguenti serie SF4B lt V2 gt SF4B 0 01 lt V2 gt EA DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO Q _ 4 Interruttori di selezione della polarit 8 E E 1 Indicatore alimentazione di ingresso della barriera fotoelettrica verde e Schema dei terminali 2 Indicatore uscita di sicurezza verde X1 X2 T TE E Er R R FBI FB2 FB3 FB4 3 31 24 23 14 13 AI A2 FG 3 Indicatore errore di funzio namento arancione 5 Rel di sicurezza N terminale Descrizione FG Terminale di terra telaio Terminale prevenzione interferenze lato ricevitore A A nn A2 ov Terminale prevenzione interferenze lato ricevitore Denominazione Descrizione A1 24V DC Terminale prevenzione interferenze lato emettitore 13 14 23 24 Uscita di sicurezza contatto NA x 2 Terminale prevenzione interferenze lato emettitore Indicatore alimentazione verde Si accende quando vi alimentazione 2 Indicatore uscita di sicurezza verde Si accende quando l uscit
13. rollare i contattori esterni KA e KB cortocircuitarli E PROTEZIONE DA CORTO CIRCUITO e L alimentatore di questo dispositivo adotta un fusibile elettronico che non richiede alcuna sostituzione e Quando viene utilizzato il fusibile elettronico spegnere l alimentazione ed eliminare la causa della sovracorrente prima di riavviare l alimentazio ne per il reset e Il fusibile elettronico non adatto in caso di funzionamento giornaliero o continuo del dispositivo Il dispositivo utilizzato in funzionamento conti nuo potrebbe non soddisfare le specifiche J FUNZIONI e Funzione di selezione della polarit Questa funzione serve a commutare in messa a terra positiva o negativa mediante l interruttore di selezione della polarit di ingresso della barrie ra fotoelettrica Se l interruttore di selezione della polarit impostato su PNP selezionata la messa a terra negativa mentre se impostato su NPN selezionata la messa a terra positiva Poich sono presenti due interruttori di selezione della polarit di ingres so della barriera fotoelettrica assicurarsi di impostarli sullo stesso lato Funzione di commutazione fronte di discesa Questa funzione accetta l ingresso quando il pulsante di reset viene pre muto contatto chiuso e poi rilasciato contatto aperto in caso di im postazione di avvio manuale Ci permette di evitare un avvio imprevisto tramite interruttore di reset saldato MANUTENZI
Download Pdf Manuals
Related Search