Manuale di istruzioni
Contents
1. The following pictures show some examples of MASTER units configuration Unit set as Master Master ON 1 2 oux mode Master E v HC 4 HT s o 16 o BH _1 32 AINE 1 64 co 1 128 o M 1 256 Cm o i N E N Warning If MASTER SLAVE mode is being used no other DMX control device must be present along the line 28 English 8 2 SLAVE configuration To set up the unit as SLAVE set the unit with dmx address 001 If the unit is properly set up as SLAVE and the signal is present the red led next to the dip switch panel will constantly remain on The following picture shows an example of configuration of SLAVE units v 3 E x a rA Master Slave unit 1 2 Lm o EN 1 4 SS 1 8 o BN 1 16 o 52 s _ 64 co 1 128 o M 1 256 E en N E 0 11 12 8 3 AUTOMATIC configuration To set up the unit as AUTOMATIC the same instructions for the set up as MASTER must be followed see paragraph 8 1 MASTER configuration Adjust the dip switch Master to ON If the unit is properly set up as Automatic the red led next to the dip switch panel will flash 9 0 Thermal protection An internal temperature sensor prevents the unit from overheating The temperature sensor will limit the current to leds protecting their integrity if the ambient temperature exceeds the one allowed 10 0 Maintenance Attention Always remove mains power p2. collegamento ripristinato Il proiettore configurato come Master ma non ese Scheda guasta Verificare il funzionamento della scheda di controllo gue nessun programma ll proiettore configurato ono stati impostati pi Verificare che solo un apparecchio sia configurato come Slave ma non Master sulla linea come Master Verificare che non ci siano centraline DMX sulla linea 16 Italiano 14 0 Specifiche tecniche Caratteristiche meccaniche A ai ie a ant ete a ttd 365mm 14 4 Boltelnisvede ae aa ici 248mm 9 8 Profondit cielo ie aa io i Di ir 122mm 4 8 PESO A RO A AR 3 8 Kg 8 4 lbs Caratteristiche termiche Massima temperatura AMBIENTE scsi wes eee E SOROR A A RI A 40 C 104 F Massima temperatura SUBEMICIOIC eii ii e lt 60 C lt 140 F Caratteristiche elettriche Tensione di alimentazione LL 100 240 Vac 50 60Hz Corrente NOMINAIS 4 44444 e 0 31 Amp 230V 0 66 Amp 100V POTENZA MASSIMO so ia E E E a a OE we a ee ae eS 38W Protezione Termlcd ira lia a au UR ede de ona A RA A ce ae de Elettronica Sorgente luminosa Tipo sorgente lUrnlriosdQ inca seme ce au Are Bret e RR Rn RR m m RR E e A RUE TR e ad eh Rn 20 Led RGBW x 1 7W Ottica Minore rU A lenti Oiche diponibili ue detenti OR ede Ari AL2250 Spot AL2252 Narrow AL2254 Medium AL2256 Wide AL2258 Elliptical AL2260 Elliptical wide Controllo PIOTOGOLNO iii aa ER dala nada d A n USITT DMX 512 ol O REE 4 5 6 canali DMX Costr
3. gura seguente Attenzione Verificate che il gancio di montaggio non incluso non sia danneggiato e che possa sostenere almeno 10 volte il peso dell apparecchiatura Verificate che la struttura possa sostenere almeno 10 volte il peso dell apparecchiatura dei ganci degli equipaggiamenti ausiliari etc 6 2 Orientamento del fascio di luce A Allentate le viti laterali 5 00 B Ruotare il corpo nella direzione desiderata e serrate le viti 6 3 Collegamento della tensione di alimentazione Il proiettore pu funzionare con tensioni da 100 a 240Vac e con frequenze di 50 e 60Hz Attenzione Prima di collegare l apparecchio assicuratevi che la fornitura elettrica corrisponda a quelle ammesse e Non installate mai l apparecchio senza la connessione di terra E consigliato l uso di un interruttore magnetotermico differenziale sulla linea di alimentazione come prescritto dalle norme in vigore e Non alimentate il proiettore attraverso unit di potenza dimmer Le operazioni di cablaggio e collegamento devono essere eseguite da personale qualificato 8 Italiano A Svitate le 6 viti frontali 6 aprite il proiettore e rimuovete il pannello interno svitando le viti 7 B Fate passare il cavo di alimentazione attraverso i pressacavi 8 posti sul corpo del proiettore e collegatelo al morsetto 9
4. rispettando l etichetta a lato del morsetto SSD Le dimensioni e lo schema di collegamento del cavo di ali mentazione sono riportate nella seguente figura Dimensioni cavo di alimentazione o o o o pug 59 MIN 5 212 MAX Fase L o Terra L Bus Neutro N E 2 Cavo 3x1 5mm sezione minima E F C Richiudete il proiettore riavvitando le viti 6 e 7 rimosse in precedenza Attenzione Assicuratevi che la guarnizione del pannello frontale sia ben posizionata in modo da evitare infiltrazioni d acqua all interno del proiettore Italiano 6 4 Collegamento del segnale DMX Il segnale DMX deve essere collegato utilizzando un cavo schermato progettato per congegni RS 485 Il proiettore dotato di morsetti interni per la connessione del cavo di segnale DMX come indicato nelle figure seguenti A Svitate le 6 viti frontali 6 aprite il proiettore e rimuovete il pannello interno svitando le viti 7 B Fate passare i cavi di segnale attraverso i pressacavi 10 posti sul corpo del proiettore e collegateli al morsetto 11 Il collegamento del cavo al proiettore deve essere effettuato rispettando l etichetta a lato del morsetto mentre dal lato della centralina DMX deve rispettare la seguente tabella pin 1 GND pin 2 data pin 3 da
5. 8 16 ecc o me o E Esempio a Proiettore con indirizzo 001 i dip switch n 1 ON 11 o 0 o o ini J n e DMX MODE 5 canali 4 5 7 1 Master ca 1 22 co NE 1 128 1 255 12 Italiano 7 3 Funzioni DMX 7 3 1 Funzioni DMX con modalit 4 canali Canale Funzione Valore Descrizione 1 1 1 1 1 0 255 Controllo proporzionale 0 100 del colore Rosso 0 255 Controllo proporzionale 0 100 del colore Verde 0 255 Controllo proporzionale 0 100 del colore Blu 0 255 Controllo proporzionale 0 100 del colore Bianco 7 3 2 Funzioni DMX con modalit 5 canali Canale Funzione Valore Descrzione Cd Intensit luminosa 100 Dimar 16 150 Controllo proporzionale intensit luminosa 100 0 Strobo 151 160 Intensit luminosa 0 161 255 Controllo proporzionale effetto strobo 0 100 255 max 7 3 3 Funzioni DMX con modalit 6 canali Canale Funzione Valore Descrizione _ gt Z o Z o O Controllo proporzionale 0 100 del colore Blu Controllo proporzionale 0 100 del colore Bianco Intensit luminosa 0 5 Dimmer Controllo proporzionale intensit luminosa 0 100 Intensit luminosa 100 a 99 Strobo disattivato Strobo 6 250 Controllo proporzionale effetto strobo 0 100 251 255 Frequenza strobo 10076 Italiano 13 8 0 Funzionamento Master Slave e Automatico Il proiettore Dawn MK2 in grado di funzionare senza segnale DMX modo AUTOMAT
6. Setting DMX address To access the dip switch panel 12 it is necessary to untighten the 6 screws 6 open the units untighten the screws 7 and remove the cover as shown in the following picture Two leds are next to the dip switch panel to notify the status of the unit The green led will be on if the unit is powered up In the presence of DMX signal the red led will be steady on in the absence of signal the red led will be off while in Master mode the red led will flash In absence of DMX signal the led will remain OFF The number of DMX channels used by the unit to operate will depend from value of dip switch n 10 and 11 DMX MODE ACTES i TE The number of the DMX address is to be calculated by summing the values corresponding to the activated dip switches which are written in the upper side of the dip switch set 1 2 4 8 16 etc Ke o E x Example a Unit n 1 with address 001 EN m i dip switch n 1 ON 11 o H H n and DMX MODE 5 channels 5 7 1 4 Master o NE 1 22 co NE 1 128 EN 1 255 26 English 7 3 DMX functions 7 3 1 DMX functions with DMX MODE 4 channels 0 255 Proportional control 0 100 of the Red color 0 255 Proportional control 0 100 of the Green color RC 0 255 Proportional control 0 100 of the Blue color 0 255 Proportional control 0 100 of the White color 7 3 2 DMX functions with DMX MODE 5
7. ee eese eese eene eene nenne eene nese oneri re nenionee 8 6 4 Collegamento del segnale DMX 5 esie ceto stein aee esa and ep nene iii 10 6 5 Alimentazione del proieltlote eee teret eren redeas see ee eve E eere eaa Pea UE FR EE NER a Pe EUR NR S V Ve Ve Eo ERE Pie UTE 11 7 0 Ullizzo d l pio 12 7 1 Impostazione modo di funzionamento rrrrrrrrrreriee rie e eene ene nenne nosse seceseceneenieneeneionio eee ne n ases aes sesso euo 12 7 2 Impostazione indirizzo A ertet tete eoa eee Een voy Ee E PEE E e Pee v FEE BER nets PEERS e vae Ve Ee ERU e Yee VE EUER e SEN Ie EVERY ETE ee 12 PAX FUNZIONI DMX m ts 13 7 3 1 Funzioni DMX con modalit 4 canali eee ee eee eene enne tnnt eee rire as tasse zzz esienezonecizzonione 13 7 3 2 Funzioni DMX con modalit 5 canali cese eee eee eene enne rice recisze nine ci zecinzenie sense tassa 13 7 3 3 Funzioni DMX con modalit 6 canali ericsson setas ta assets rise naco nizio nine 13 8 0 Funzionamento Master Slave e Automatico vccrrrrrrrrre eee reee ceci ceci resize zi zicineee 14 m Configurazione MASTER AAA 14 8 2 Configurazione SLAVE svi svsesccsssosssssescesesoasecesdesvnvvsacecstoneveaseds evvseveasesdevssssouvesdesaseseoosdevexeueovsseevasssesedeussovvecdscuavesieess 15 8 3 Configurazione AUTO
8. lighting fixtures must not be disposed of the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it the must be separately collected Consumer should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance 13 0 Troubleshooting Inconvenience Possibile Cause Action The led next to the Unit not powered up Check that the power supply cable is connected and the dip switch set will not unit is powered turn on Out of order PCB Check the PCB functions Incorrect DMX cable Check connections and wires Rectify inefficient connec connection tions Repair or replace damaged wires Insert a terminal plug in the output jack of the last Unfinished data connection hit of the connection The unit does not respond properly Incorrect address to the DMX control assignment to the units One of the unit is faulty and it is affecting the data hort circuit units singularly one by one transmission along the ince regular working is restored connection Check the addresses of the units and the protocol settings The unit is set to Master or Automatic but is not run Out of order PCB Check th
9. one from another from the shield and from the metal housing of the connectors Pin number 1 of the housing is not to be connected to the electric ground of the unit Insert a terminal plug with a 120 O resistor connected to pins 2 and 3 in the last unit C Close the unit again by tighten the screw 6 and 7 previously removed Warning Make sure that the front panel gasket is properly positioned in order to avoid water infiltrations into the unit 24 English 6 5 Powering up the unit Once performed all actions described in the previous paragraphs you can proceed and power up the unit The green led next to the dip switch panel will turn on In the presence of DMX signal the red led will remain constantly on in the absence of DMX signal the yellow led will remain off while in Master mode the red led will flash In absence of DMX signal the led will remain OFF Warning Operate the units with the front panel open for 30 40 minutes before closing them for permanent use This precaution will avoid the forming of condensation on the front glass English 25 7 0 Use of the unit 7 1 Setting operating mode By the dip switch set it is possible to select one of the following operating modes using DMX512 signal control mode Each fixture is controlled from DMX512 signal control MASTER SLAVE or AUTOMATIC mode The projector operates independently without DMX512 signal control 7 2
10. Dawn MK2 AL2250 AL2252 AL2254 AL2256 AL2258 AL2260 Manuale di istruzioni Instructions Manual KORVEN world lighting challenge INDICE te Zi eh arri 4 LT informazioni di SICUIGzzd eer sed ssedessuesdesbeeecuwesscasesvaa RE Ve E SUNY rad etes res vert sons aE aE r aaia 4 1 1 1 Protezione da scariche elettriche eeeeee esee eee eee eene eene ette no cnn o nenas sees eset sete ee erstes teet nezezenzeneoo 4 IN NA Installazione eer SEE ee e aa Eee ee eSEENS ESTE UE EUR NS SEV P e NERVAE EIUS EEEEEER EE EE RENE ER Y cedex us SEE P REN PEE SER SERE PEE Gee uud 4 1 1 3 ure trifeii Weoforelliqe opm 4 1 1 4 Protezione da solidi e liquidi rore adidas 4 1 2 NormaliV6 oet eint EC EEEEREEEYT UE I 4 A T aesae R eaa 5 3 0 Componenti del proiettore eeeoossssssseeeoeeeecosssssssseeeccsssssssseeeecoossssssseeeecossssssseeeeccosssssssseeeeoe 5 a Avviamento rapido us oeespecens cute repees pes vba chose end Que qve anna Sq need eque EAER 6 5 0 Imballo MOS DOM said 7 O 7 5S2 Io doo f ON secs iso cette ie 7 B1 ASMA ao 7 6 1 S Le Lo Le iia avila 7 6 1 1 Installazione fiss A O O 7 6 1 2 Installazione ad una struttura mobile americana serres 8 6 2 Orientamento del fascio di lUCe cui 8 6 3 Collegamento della tensione di alimentazione e eeeeee e e eee eee
11. ICO ed possibile confi gurarlo in Modo che un solo proiettore MASTER comandi una serie di proiettori SLAVE Questa funzione parti colarmente utile quando si vuole far eseguire lo stesso programma a pi proiettori in modo sincronizzato Nella seguente figura visualizzato un esempio di architettura Master Slave MASTER SLAVE 1 SLAVE 2 SLAVE N niii niii nmi nhan 1234567891011 12 1234567891011 12 1234567891011 12 1234567891011 12 Resistenza di terminazione R 120 Q non inclusa 8 1 Configurazione MASTER Il proiettore pu eseguire un programma cambiacolori preimpostato Per eseguire il programma preimpostato sufficiente portare il dip switch Master su ON Se il proiettore configurato correttamente come Master il led rosso a lato del pannello dip switch lampegger Nella figura seguente riportato un esempio di configurazione di proiettore MASTER Y T o E x 3 4 Proiettore Master Master ON 1 2 Master EN co 4 Hs o NN 1 16 o BH 1 32 BN 1 64 olg 1 128 o B 1 256 Cm 10 11 12 _ N Attenzione Se state utilizzando la modalit MASTER SLAVE sulla linea non devono essere presenti altri dispositivi di controllo DMX512 14 Italiano 8 2 Configurazione SLAVE Per impostare il proiettore come SLAVE sufficiente configurare il proiettore con indirizzo 001 Se il proiettore configurato correttamente come SLAVE ed pre
12. INSERIRLI 22 6 4 Connection lo DMX Signal sissisota i sees lia ail 24 6 5 Powering Up he UNE dd 25 FALRUT ES Bai e A EE iE RES 26 7 1 Setting operating mode eerte itte teer re ee Ren ias eee Eee ee sees EN ven eve eere ver este ira 26 7 2 Seting DMX GOCICSS t 26 7 3 DMX FUNCTIONS AAA ROE P 27 7 3 1 DMX functions with DMX MODE 4 channelS vrrrrrrrrrrrrererenecere eene eee se cenere nese ne cenere nec ene ee eene ne nt 27 7 3 2 DMX functions with DMX MODE 5 channelS vvrrrrrrrrrrrereeereee cenere narice cenere nere se cenere ne cene eee zeneneoo 27 7 3 3 DMX functions with DMX MODE 6 channelS vrrrrrrrrrrrrererereeere eee renne seni einen eeze nice nere ne serie ee zenneene 27 8 0 Master Slave and Automatic fUNCH ON cccicinnocinicinnini es 28 8 1 MASTER configuration suran c 28 86 2 SLAVE CONPIQUICHION viii aia 29 8 3 AUTOMATIC CONMGUIGTION sce iii 29 9 0 Thermal A 29 10 0 MOIDIGTIOIIC A iii iaia 29 tO T Gleaning the Uni 2 cine erie lia aaa alii liana 29 10 2 Regular CHECKS iei eri e nitet rosae VY VERE Eran EVY VERE Ere sU SUV Y YE A esse lib VEL E Tee edge E eR Deae d aua sk bas 29 11 0 Spare POS ana des ane aan eine EE A EEEE EEEE 30 a A datti 30 IS 9 TTOvbleshoomino P o o een terne ee 30 14 0 Technical specifications
13. MATICO 15 ic C 15 A iii 15 10 1 Pulizia del proieffore oo la alal lele elia hee 15 10 2 Gonfrolli periodicita rallo 15 11 0 Pari di CAMBIO ssaa 16 12 0 Smaltimento dell apparecchiatura rrrrrrrrrrrrere eee ze cinese nennen nici cio zeneonene 16 13 0 solo E A estireto datea E esr EEEO EEEE EEES aES 16 14 0 Specifiche TECMICINGS porri 17 INDEX LO WATE OCC 1 0 1e Eea eae aa eaa AE 18 LI Safety informali n d 18 I 1 1 Profecting against electric SNOCK ccc vecsivsviascsssozecsesascesssnsccecoossveveonsesesessesesussivucescesvousedevecstaisessscuetct essonsivese 18 LN RP La Le NON ERU 18 1 1 3 Profection against burns and fire ariano 18 I T 4 Weather protection ror alal 18 ME o AAA airline 18 PI e M 19 3 0 Components of the Dhll i esce eereve esae teas cebv tak rtouok aa 19 A O QUICK dI Es RT 20 5 0 Packaging MATARO ss AAA so Ra rk c FER vla 21 LE de ei Ce Lo La G ida Te 21 DZ 110111 010 PRIA O 21 CoA tell erio p Ea it dal 21 GT FINO EPP E ai 21 6 1 L Fixed Installation 5 2 d RN 21 6 1 2 Installation onto a mobile structure FUSS rennes 22 6 2 Adjusting lightbeam directioni i iaia 22 6 3 CONNECTION lo mains DOWOLF eiie eoe eeu eee eaa seana aeaa EN PENNE NN S ER PNE ete STERN Ee SER
14. Product in compliance with 2002 95 CE RoHS 18 English 2 0 Size English 367mm 14 4 o 221mm 87 Components description 1 Body 2 Power supply group 3 Led group 4 Covers 4 0 Quick turn on In this chapter brief essential instructions for an immediate use of the unit are listed These instructions are neces sary to connect and power up the unit but they will not describe in complete details the functions of the unit it self All other chapters in this manual are therefore supposed to be read in order to learn all pieces of necessary information relevant to the unit A Open the box and check the content B Install the unit C Connect the DMX signal by using the terminal box T in the panel of the unit D Power up the unit by using the terminal box 2 in the panel E Adjust the DMX address and the operating mode by using the dip switch set 3 in the panel of the unit 20 English 5 0 Packaging and transport 5 1 Packaging Check carefully the content of the box and in case of damage contact your forwarder immediately The fol lowing items are included in the box of this unit n 1 DAWN MK2 unit n 1 owner s manual Warning e Griven S r l liability will cease upon consignment of goods to the forwa
15. TINA E 59 MIN 912 MAX Phase L Ground EN Neutral N 3x1 5mm minimum cable section C Close the unit again by tighten the screw 6 and 7 previously removed Warning Make sure that the front panel gasket is properly positioned in order to avoid water infiltrations into the unit English 23 6 4 Connection to DMX signal The DMX signal is to be connected by using a shielded cable designed for devices RS 485 The unit is fitted with internal pins for the connection of the of the DMX signal cable as shown in the following pictures A Untighten the 6 screws 6 open the units untighten the screws 7 and remove the cover B Let the signal cables pass through the cable glands 10 located onto the unit body and connect the DMX signal ca bles to the pin 11 The connection of the cable to the unit must be performed re specting the label next to the terminal box while from the end of the DMX controller the connection must respect the follow ing table pin 1 GND pin 2 data pin 3 data For DMX devices with 5 poles connectors pins 4 and 5 are not to be connected Size and connection scheme of the DMX cable are shown in the following picture DMX cable size E o o 24 MIN o o pria 28 MAX QOO o DO 9 o Pin 1 GND Pin 2 DATA Pin 3 DATA Warning All data wires must be isolated
16. channels Ci es es ECT TN 015 15 Luminous output intensity 100 16 Proportional control of the luminous output intensity 100 076 5 Dimmer Strobe 151 151 160 Luminous output intensity 0 161 BERE 161 255 Proportional control of the strobe effect 0 100 255 max 7 3 3 DMX functions with DMX MODE 6 channels 1 fo eme monotono conio ofthe Reds Proportional control 0 100 of the White color Luminous output intensity 0 Dimmer 6 250 Proportional control of the luminous output intensity 0 100 251 255 Luminous output intensity 100 Strobe 6 250 Proportional control of the strobe effect 0 100 251 255 Strobe effect 100 English 27 8 0 Master Slave and Automatic function Dawn MK2 can operate without DMX signal in AUTOMATIC mode and can be set so that a single MASTER unit will command a series of SLAVE units This function is particularly useful when more units are desired to execute the same programme in synchrony The following picture shows an example of a Master Slave layout MASTER SLAVE 1 SLAVE 2 SLAVE N uiliiiii niuiiiiWi niii nimii 12345678 9101112 1234567891011 12 1234567891011 12 1234567891011 12 Terminal resistor R 120 Q not included 8 1 MASTER configuration To execute the preset colour changer programme set the dip switch Master to ON If the unit is properly set up as Master the red led next to the dip switch panel will flash
17. chi aperti per 30 40 minuti prima di chiuderli Italiano 11 7 0 Utilizzo del proiettore 7 1 Impostazione modo di funzionamento Mediante il pannello dip switch possibile selezionare uno dei seguenti modi di funzionamento Con controllo DMX512 Il proiettore viene controllato tramite segnale DMX512 In modalit MASTER SLAVE o AUTOMATICA proiettori funzionano in modo indipendente senza bisogno di centraline di controllo vedi capitolo 8 0 Funzionamento Master Slave e Automatico 7 2 Impostazione indirizzo DMX Per accedere al pannello dip switch 12 svitate le 6 viti frontali 6 aprite il proiettore e rimuovete il pannello in terno svitando le viti 7 come riportato nella seguente figura A lato del pannello dip switch si trovano due led per notificare lo stato del proiettore Il led verde acceso se l apparecchio alimentato In presenza di segnale DMX il led rosso rimarr sempre acceso in assenza di segnale rimarr spento mentre in modalit Master il led lampegger In assenza del segnale DMX i led rimarranno SPENTI Il numero dei canali DMX utilizzati dal proiettore per il suo funzionamento varia a seconda del valore dei dip switch n 10 e 11 DMX MODE Dip 10 Dip TT TT OFF OFF Il numero di indirizzo DMX viene calcolato sommando i valori corrispondenti ai dip switch attivati e riportati nella parte superiore del pannello dip switch 1 2 4
18. criptare 31 1 0 Introduzione 1 1 Informazioni di sicurezza Attenzione Questo prodotto adatto solo ad un uso professionale non ad un uso domestico 1 1 1 Protezione da scariche elettriche e Togliere l alimentazione prima di effettuare qualsiasi operazione all interno dell apparecchiatura e Non utilizzate l apparecchiatura in assenza di una connessione di terra Prima di connettere l apparecchio alla rete elettrica verificate la compatibilit di tensione e frequenza e Non maneggiate il prodotto con mani bagnate o in presenza di acqua Controllate periodicamente che il cavo di alimentazione non sia schiacciato o danneggiato Rivolgersi ad un tecnico qualificato per qualsiasi operazione di manutenzione ordinaria non descritta nel pre sente manuale 1 1 2 Installazione Fissate il proiettore con viti ganci o altri supporti in grado di sostenerne il peso e Le operazioni di installazione dell apparecchiatura devono essere eseguite da personale competente e qualificato 1 1 3 Protezione dagli incendi i Idoneo ad essere installato su superfici normalmente infiammabili Non installate l apparecchio in locali in cui la temperatura ambiente supera i 40 104 F 1 1 4 Protezione da solidi e liquidi Il proiettore rientra nella classificazione di apparecchio con grado di protezione IP 66 1 2 Normative cc X e L apparecchio soddisfa i requisiti della normativa EN60598 1 EN60598 2 17 L apparecchio soddisfa i
19. e PCB functions ning program The unit is set to Slave here more than a unit is set Check that amongst the interconnected fixtures only one but does not i has been set to Master resoond properly to the Master Conflict in signals Ensure that there is no incoming DMX signal 30 English 14 0 Technical specifications Mechanical features Height sofa idea a A ai Bale A E SA e e a 365mm 14 4 ej P cbt na chon tet hace melita heady lec nce al fry ty ch flrs ctr rl sam tet ence aly itn che 248mm 9 8 Brio mE TIU 122mm 4 8 WEIGHT CIL 3 8Kg 8 4Lbs Thermal features Maximum ambient temperature 4 444 lese eee rhet ehh ehh ee beeen ehh rene 40 C 104 F Maximum surface temperature Li lt 60 C lt 140 F Electrical features Mo a n 100 240 Vac 50 60Hz Nominal Gurrefit aue etre reo eoe geo De eg ie a RO e D CHR Dei Rode de n 0 31A 230V 0 66A 100V MAXIMUM POWE 2 x T 38W Taerradlbretecllornmn zx aco et teh e d MR rte du qo be iu Cr BOR ce Du ce RON ce Ee MC ae TR Electronic Light output source Type or lightxoutpUl SOUL edet md dd do bv ed E RR e de edge iod ed 20 Leds RGBW x 1 7W Optics ONICO TENT sasa ini er cR Ce DR RU ac a atte DR NEC ala De C D RS e c aa CD aerae e Doe o wane ae Lenses Available OpllCs m d ie ndn dn n m d same AL2250 Spot AL2252 Narrow AL2254 Medium AL2256 Wide AL2258 Elliptical AL2260 Elliptical wide Control PIOTOGOl ii DIM USITT DMX 512 Control Channel v
20. e unit the hooks the additional equipments etc 6 2 Adjusting light beam direction A Untighten the lateral screw 5 rotate the body of the unit to wards desired direction and tighten the knobs 5 O B Rotate the body of the unit towards desired direction and tighten the screw 5 O 6 3 Connection to mains power The unit can operate with voltage from 100 to 240 Vac and with frequency of 50 and 60Hz Warning Before connecting the unit verify that power supplies features are compatible with the unit features e The unit must never be installed if not grounded electrically It is suggested to use a magnetothermic switch along the power supply line as prescribed by in force rules e The unit must not be powered up through a dimmer power device Wiring and connection actions are to be performed by a qualified staff 22 English A Untighten the 6 screws 6 open the units untighten the screws 7 and remove the cover B Let the main supply cable pass through the cable glands 8 located onto the unit body and connect the main cable to the terminal box 9 The connection of the cable to the unit must be performed re specting the label next to the terminal box Size and connection scheme of the main cable are shown in the following picture Main cable size o o
21. icio cada patere du ida ri a ie RR 4 5 6 DMX channels Construction UNIDO sra cain A A a a Iron Aluminium TEMAS ii A A A ed Scratch resistant black paint Weatherprotectlonmoale s ei dd eee a aa dde as L ina we eaten IP66 English 31 KORVEN world lighting challenge Via Bulgaria 16 46042 CASTEL GOFFREDO MN Italy Telefono 0376 779483 Fax 0376 779682 0376 779552 http www griven com e mail griven griven com http www griven it e mail griven griven it User s manual rel 1 10
22. lidi urbani Gli apparecchi dismessi debbono essere raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali danni per la salute e l ambiente Il simbolo del cestino barrato riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata Per ulteriori informazioni sulla corretta dismissione delle apparecchiature i detentori potranno rivolgersi al servizio pubblico preposto o ai rivenditori 13 0 Ricerca dei guasti Problema Possibile causa Provvedimento Il led verde vicino al Apparecchiatura non Controllate che i cavi di alimentazione siano collegati e pannello dip switch alimentata che ci sia tensione non si accende cheda guasta Verificare il funzionamento della scheda di controllo Collegamento cavi ispezionare connessioni e cavi Correggere le connessioni DMX non corretto inefficienti Riparare o sostituire i cavi danneggiati Collegamento dati non Inserire una spina di termine nel jack di uscita terminato dell ultima apparecchiatura del collegamento Il proiettore non risponde correttamente Assegnazione non correttaControllare gli indirizzi delle apparecchiature e le al controllo DMX degli indirizzi dei proiettori impostazioni del protocollo Una delle apparecchiature E diistosa e cigurisala Cortocircuitare un apparecchiatura alla volta ae fino a quando il funzionamento normale non trasmissione di dati nel
23. rder claims for damage due to trans port must be addressed directly to the forwarder e Griven S r l will accept claims for broken or missing goods only within seven days of receipt of the goods Returns of equipment will not be accepted without prior authorization granted by Griven S r l and if not duly ac companied by relevant shipping documents 5 2 Transport It is recommended to transport the unit with the maximum care by using its original packing to avoid to damage the unit 6 0 Installation 6 1 Fixing The unit can be used both rested on floor and fixed onto a structure The unit can operate in any position 6 1 1 Fixed Installation Use the three holes 212 5 1 2 in the bracket to fix the unit D ES ST DS 60 60 aa an A minimum distance of 0 1m 4 must be kept from any wall in order to allow the unit a proper ventilation English 21 6 1 2 Installation onto a mobile structure truss To fix the unit onto a supporting structure or truss it is suggested to use hooks 4 type Aliscaff The hooks are to be fitted to the unit through the holes in the bracket as shown in the picture Warning Check that the fixing hook is not damaged and is able to bear at least 10 times the weight of the unit Check that the structure can bear at least 10 times the weight of th
24. requisiti della direttiva 2002 95 CE RoHS 4 Italiano 2 0 Dimensioni Italiano 367mm 14 4 o 221mm 87 Descrizione componenti A Corpo proiettore B Gruppo alimentazione C Gruppo led D Coperture 4 0 Avviamento rapido In questo capitolo troverete elencate brevemente le operazione necessarie per utilizzare immediatamente il proiettore Queste istruzioni sono indispensabili per la connessione e l alimentazione dell apparecchio ma non descrivono in modo completo le sue funzionalit Vi invitiamo quindi a leggere anche gli altri capitoli di questo manuale in modo da apprendere tutte le informazioni relative al proiettore A Aprite l imballo e verificate il contenuto B Installate il proiettore C Collegate il segnale DMX utilizzando i morsetti T sul pannello inferiore dell apparecchiatura D Alimentate il proiettore utilizzando il morsetto 2 sul pannello inferiore dell apparecchiatura E Impostate l indirizzo DMX ed il modo di funzionamento utiliz zando il gruppo dip switch 3 sul pannello inferiore dell ap parecchiatura 6 Italiano 5 0 Imballo e trasporto 5 1 Imballo Controllate attentamente il contenuto della scatola e in caso di danni al prodotto contattate il Vs trasporta tore Nell imballaggio del presente p
25. rior to opening up the fixture To ensure maximum functionality and light output it is recommended to follow these instructions 10 1 Cleaning the unit The unit must be cleaned regularly Cleaning regularity will depend especially on the environment where the unit will operate deposits of dust smokes or other wastes will reduce the light output performances Clean regularly the glass of the unit Be careful when cleaning the components Operate in a clean properly illuminated environment Do not use solvents which could damage painted surfaces Remove left particles by a cotton towel dampened with a glass cleaning liquid or distilled water Dry out by a clean soft non scratching towel or by compressed air 10 2 Regular checks Check electrical connections especially the ground wiring and the power supply cable Check that the unit is not damaged mechanically Replace those components which have got deteriorated XA Pa Replace damage protection shields 4 English 29 11 0 Spare parts All components of the unit are available as spare parts at Griven dealers Exploded views wiring diagrams electronic layouts and advertising brochures are available on request To make the job of assistance centres easier specify serial number and model of the unit which spare parts are requested for 12 0 Disposal The European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old
26. roiettore sono contenuti i seguenti prodotti n 1 proiettore DAWN MK2 n 1 manuale di istruzioni Attenzione La responsabilit di Griven S r l cessa all atto della consegna del materiale al vettore reclami per eventuali danni dovuti al trasporto dovranno essere indirizzati direttamente al corriere Si accettano reclami entro e non oltre i 7 giorni dal ricevimento della merce e Eventuali resi di materiale dovranno essere autorizzati da Griven S r l ed inviati completi della documentazione fiscale necessaria 5 2 Trasporto Si raccomanda di trasportare l apparecchiatura con estrema attenzione utilizzando il suo imballo originale per evitare di danneggiare il prodotto 6 0 Installazione 6 1 Fissaggio Il proiettore pu essere utilizzato sia appoggiato a terra che fissato ad una struttura e pu funzionare in qualsiasi posizione 6 1 1 Installazione fissa Utilizzare i tre fori 212 5 1 2 sulla forcella per fissare l appa recchiatura ALLILLALLALILIA LLL Mantenete una distanza minima di 0 1m 4 da eventuali pa reti per assicurare al proiettore una ventilazione adeguata Italiano 7 6 1 2 Installazione ad una struttura mobile americana Per agganciare il proiettore ad una struttura di supporto o ame ricana consigliamo l utilizzo di ganci 4 tipo Aliscaff fissati al proiettore mediante i fori sulla forcella come indicato nella fi
27. sente il segnale il led rosso a lato del pannello switch rimarr sempre acceso Nella figura seguente riporto l esempio di configurazione di proiettore SLAVE v 3 E x a rA Master Proiettore Slave 1 2 Lm o EN 1 4 gt E o BN 1 16 o 52 SE 1 64 co 1 128 oll 1 256 E en N E 0 11 12 8 3 Configurazione AUTOMATICO Per impostare il proiettore come AUTOMATICO si eseguono le stesse operazioni utilizzate per l impostazione come MASTER vedi paragrafo 8 1 Configurazione MASTER E sufficiente portare il dip switch Master su ON Se il proiettore configurato correttamente come Automatico il led rosso a lato del pannello switch lampegger 9 0 Protezione termica Un sensore termico all interno protegge il proiettore dal surriscaldamento Il sensore termico limita la corrente ai led per salvaguardarne l integrit nel caso la temperatura ambiente sia superiore a quella consentita 10 0 Manutenzione Per assicurare la massima funzionalit e resa ottica si raccomanda di attenersi alle istruzioni riportate qui di seguito Attenzione Togliete tensione prima di effettuare qualsiasi operazione sul proiettore 10 1 Pulizia del proiettore Il proiettore deve essere pulito regolarmente La frequenza della pulizia dipende soprattutto dall ambiente nel quale l apparecchiatura funziona infatti polvere eccessiva depositi di fumo ed altre scorie riducono le presta zioni o
28. ta In caso di apparecchi DMX con connettori a 5 poli i pin 4 e 5 non devono essere connessi Le dimensioni e lo schema di collegamento del cavo DMX sono riportate nella seguente figura Dimensioni cavo DMX 94 MIN SE 8 MAX o Data Data GND Pin 1 GND Pin 2 DATA Pin 3 DATA Attenzione La schermatura ed i conduttori non devono fare alcun tipo di contatto tra loro o con la custodia metallica dei connettori Il pin numero 1 e la custodia non devono essere collegate alla massa elettrica dell apparecchio Nell ultima apparecchiatura della linea DMX inserite una resistenza da 120 O collegata ai pin Data e Datat C Richiudete il proiettore riavvitando le viti 6 e 7 rimosse in precedenza Attenzione Assicuratevi che la guarnizione del pannello frontale sia ben posizionata in modo da evitare infiltrazioni d acqua all interno del proiettore 10 Italiano 6 5 Alimentazione del proiettore Effettuate tutte le operazioni descritte nei paragrafi precedenti potete procedere all alimentazione del proiettore Il led verde vicino al pannello dip switch si iluminer In presenza di segnale DMX il led rosso rimarr sempre acceso in assenza di segnale rimarr spento mentre in modalit Master il led lampegger In assenza del segnale DMX i led rimarranno SPENTI Attenzione Per eliminare eventuale condensa si consiglia di far funzionare gli apparec
29. ttiche Pulite regolarmente il vetro del proiettore Prestare molta attenzione durante la pulizia dei componenti ed assicurarsi di lavorare in un ambiente pulito e ben illuminato Non usare solventi che potrebbero danneggiare o le superfici verniciate Rimuovere la polvere con un panno di cotone inumidito con pulitore per vetri o acqua distillata Rimuovere fumo ed altri residui con un panno di cotone inumidito con alcol isopropile Asciugare con un panno pulito soffice e privo di filamenti oppure con aria compressa 10 2 Controlli periodici e Controllate i collegamenti elettrici ed in particolare la messa a terra ed il cavo di alimentazione Controllate che il proiettore non sia danneggiato meccanicamente ed eventualmente sostituite le parti deteriorate XA Sostituite gli schermi di protezioni danneggiati ed z Italiano 15 11 0 Parti di ricambio Tutti i componenti del proiettore sono disponibili come parti di ricambio presso i rivenditori Griven Le viste esplose lo schema elettrico e il diagramma elettronico sono disponibili su richiesta Per facilitare il lavoro del centro di assistenza ricordate di specificare il numero di serie ed il modello del proiet tore di cui avete richiesto i ricambi 12 0 Smaltimento dell apparecchiatura La direttiva Europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettroniche RAEE prevede che gli apparecchi iluminanti non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti so
30. uzione COMO prole tore aucto a A A na da Bl MR P Acciaio Alluminio IFGITAMENTO regioni ea weds DOGS A a a a a ia Vernice antigraffio Fattore di protezioFies 02 4 ds ood ae eke Ach Rn do ok e Ron ec AR od iii ae IP66 Italiano 17 1 0 Introduction 1 1 Safety information Warning This unit is suitable for professional use only not for domestic use 1 1 1 Protecting against electric shock e Disconnect the unit from mains supply before servicing it or performing any other action e Always ground earth the unit electrically Before connecting the unit to power supplies verify that operating voltage and frequency are compatible Do not handle the unit with wet hands or in the presence of water Check regularly that the power supply cable is not damaged or crushed Apply to a qualified technician for any regular maintenance action not described in this manual 1 1 2 Installation Fix the unit with screws hooks or any other support able to bear the weight of the unit itself The unit installation actions must be performed by a qualified staff 1 1 3 Protection against burns and fire E Suitable to be installed onto normally inflammable surfaces The unit is not to be installed in places where the ambient temperature exceeds 40 104 F 1 1 4 Weather protection The unit is classified as device with an IP66 weather protection rate 1 2 Compliance ce X e Product in compliance with EN60598 1 EN60598 2 17
Download Pdf Manuals
Related Search