collegamenti - Mitsubishi Electric
Contents
1. Rullo Parte da pulire U D m O gt N O Z L 3 m D 72 33 Q m m m O ps mE m Z J U D T gt gt ud lt ILSvN9 130 ANOIZVZZITV901 J IANI 21 SPECIFICHE rfhntttttti iieeeee _ _ y SPECIFICHE TECNICHE Apparecchiatura Modello Metodo di stampa Stampante Digitale a Colori CP9800DW S Sublimazione di colore 3 Facciate colorate progressive di stampa giallo magenta e ciano e superficie laminata Risoluzione della stampa 300 x 300 dpi dpi dots per inch Risoluzione a punti 10x15 4x6 1228 x 1868 dots 13x18 5x7 1572 x 2128 dots 15x20 6x8 1868 x 2422 dots 15x23 6x9 1868 x 2730 dots Formato stampa 10x15 4x6 102 x 152mm senza cornice 13x18 5x7 127 x 178mm senza cornice 15x20 6x8 Numero di gradazioni 152 x 203mm senza cornice 15x23 6x9 152 x 229mm senza cornice 256 8 bit per ogni colore circa 16 7 milioni di colori Velocit di stampa 10x15 4x6 Approx 8 sec foglio Modo fine 13x18 5x7 Approx 16 sec foglio Modo fine 15x20 6x8 Approx 18 sec foglio Modo fine 15x23 6x9 Approx 19 sec foglio Modo fine Metodo di alimentazione carta Automatico Interfaccia Alimentazione Consumo corrente Condizioni operative Condizioni di installazione Dimensioni esterne Peso Accessori standard continua USB veloce Ver 2 02. la testina termica mediante il nastro d inchiostro opzionale La pulizia non richiesta quando utilizzate carta da stampa larga 127 mm 5 dopo aver utilizzato quella da 127 mm 5 Superficie utilizzate carta da stampa larga 152 mm 6 dopo aver utilizzato quella da 152 mm 6 di stampa 5 oppure utilizzate carta da stampa larga 127 mm 5 dopo aver utilizzato quella da 152 mm 6 pra Tal m Carta da stampa larga 127 mm 5 13x18 5x7 Carta da stampa larga 152 mm 6 10x15 4x6 15x20 6x8 15x23 6x9 NOTA Quando il problema legato alla scarsa qualit di stampa non viene risolto anche l l circa 12 mm circa 12 mm dopo che la testina stata pulita sostituire la testina termica Rivolgersi al rivenditore Nastro pulente CR9000 20 PULIZIA ptX x gt gzx gt r rrrrrrrrrr sr d LTlgynn t 5 er9o PULIZIA DEL RULLO Preparazione Alcool isopropilico Fazzolettino di carta piegare a met 4 volte e usare il lato piegato per pulire Pulire la parte nera del rullo Strofinare delicatamente la parte nera del rullo con carta velina inumidita con una piccola i quantit di alcool Strofinare l intero rullo facendolo ruotare PULIZIA DEL SUPPORTI CARTA Pulire le parti a contatto con i lati della carta per la stampa come mostrato a destra 00 DI Strofinare attentamente le parti con carta velina inumidita con una piccola quantit di alcool
3. 72 Si Q m m m O a mE m Z a U D D gt gt ad lt TEMPERATURA DI ESERCIZIO La temperatura di esercizio compresa tra 5 C 40 C l umidit relativa di 30 80 UR Se la stampante viene posta in una scaffalatura assicuratevi che la temperatura e l umidit nella scaffalatura rientrino nei valori stabiliti Quando la stampante viene usata a basse temperature potrebbe occorrere del tempo per l avvio del processo di stampa PER UNA MAGGIORE DURATA DELLA STAMPANTE MATERIALE NON CONSENTITI PER LA STAMPANTE Nel caso in cui la stampante venga pulita con detergenti chimici benzina diluenti o altri solventi o vengano spruzzati insetticidi si corre il rischio di scorostazioni della vernice Non lasciare oggetti in gomma of PVC a contatto prolungato con le parti in plastica della stampante per non correre il rischio di deformazioni di quest ultime ILSVN9 130 ANOIZYZZITV901 CURA DELL ESTETICA Disinserite il cavo di alimentazione e pulite le parti estetiche utilizzando un panno morbido imbevuto di acqua e sapone neutro Prima di utilizzare la stampante lasciate asciugare completamente l estetica Non utilizzate mai soluzioni contenenti petrolio o detergenti abrasivi ABRASIONE DELLA TESTINA TERMICA La testina termica come la testina video soggetta ad usura Quando ci awiene i dettagli delle immagini non vengono stampati correttamente In tal caso necessario sostituire la testina t
4. AC 220 240 V 50 60Hz AC 120V 50 60Hz 2 5 A AC220 240 V 50 60 Hz 4 7 A AC120 V 50 60 Hz durante la stampa 0 4 A AC220 240 V 50 60 Hz 0 4 A AC120 V 50 60 Hz quando non stampa Temperatura 5 C 40 C Umidit relativa 30 80 UR senza formazione di condensa Posa operativa Orizzontale 5 329 L x 404 P x 383 1 mm compresi i piedini 329 L x 404 P x 358 1 mm esclusi i piedini Approx 21 kg Accessori esclusi Cavo di alimentazione Per 120 V e 230 V Cassetta d inchiostro 1 CD ROM 1 Supporti carta 1 set Spaziatore 2 Guida rapida all installazione 1 Manuale d uso tedesco 1 Scomparto per strisce di carta 1 Separatore carta 1 Etichetta per installazione 1 Etichetta per il trasporto 1 Quando si utilizza un set di carta inchiostro ad alta resistenza velocit ottenuta dopo la seconda stampa in modalit stampa Design e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso E Contenuto del CD ROM e Manuale d uso 22 U D m O gt N O Z S 3 m m D 72 Si Q m O e m Z al U D D gt gt ud lt ILSvN9 130 ANOIZYZZITVI01 AFYI0NI L MITSUBISHI ELECTRIC Mitsubishi Electric Europe B V Spanish Branch Barcelona Ctra de Rub 76 80 Apdo 420 08190 Sant Cugat del Vall s Barcelona Spain Phone 34 93 565 3154 FAX 34 93 589 4388 UK Branch Travellers Lane Hatfield Herts AL10 8XB England U K
5. Phone 44 0 1707 276100 FAX 44 0 1707 278755 German Branch Gothaer Strasse 8 40880 Ratingen Postfach 1548 40835 Ratingen Germany Phone 49 2102 486 9250 FAX 49 2102 486 7320 French Branch 25 Boulevard des Bouvets 92741 NANTERRE cedex France Phone 33 1 55 68 55 00 FAX 33 1 55 68 57 31 Italian Branch Centro Direzionale Colleoni Palazzo Sirio ingresso n 1 Viale Colleoni 7 20041 Agrate Brianza Milano Italy Phone 39 03960531 FAX 39 0396053214 Benelux Branch Nijverheidsweg 23a 3641 RP Mijdrecht The Netherlands Phone 31 0 297 282461 FAX 31 0 297 283936 Contattare la pi vicina filiale di vendita Mitsubishi per ottenere la Dichiarazione di Conformit DOC alla direttiva 1999 5 CE Prodotto da Mitsubishi Electric Malaysia Sdn Bhd PLO 32 Kawasan Perindustrian Senai II 81400 Senai Johor Darul Takzim Malaysia WI919C158A2
6. Utilizzato per collegare il cavo USB Fate riferimento alla pagina 9 INTERRUTTORE ID DIP Utilizzare le varie funzioni impostate dell unit Fate riferimento alla pagina 10 RIMOZIONE DEI PIEDINI 1 Rimuovere lo scomparto per strisce di carta 2 Appoggiare la stampante lateralmente come mostrato nell illustrazione NOTA Prestare attenzione a non prendere a stretto le dita 3 Allentare le 4 viti per rimuovere i piedini 4 Sollevare la stampante Custodire le viti e i piedini rimossi Piedino Nip INSTALLAZIONE DEL SEPARATORE CARTA Agganciare il separatore carta per mezzo dei suoi agganci Quando si utilizza carta da stampa da 13x18 5x7 15x20 RETRO MANIGLIA PER IL TRASPORTO Per trasportare l unit afferrare questa maniglia e la parte anteriore superiore dell unit PRESA DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE LINEA CA Per collegare il cavo di alimentazione in dotazione Inserite la spina in modo ben saldo INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE Utilizzate per Accedere e Spegnere l unita INSTALLAZIONE Posizionare la stampante su un tavolo stabile Assicurarsi che la parte inferiore dello sportello non tocchi il tavolo quando lo sportello aperto e che la stampante non cada Posizionare la stampante in modo che lo sportello non tocchi langolo del tavolo non installare l arresto della carta B Fori formato carta 10 x 15 Larghezza c
7. gt J lt 4 Aprite la confezione Custodire i cuscinetti per il trasporto della stampante Quando si sposta la stampante tenere la parte anteriore superiore e la maniglia sul lato posteriore Rimuovere i materiali protettivi per il trasporto quali il foglio di protezione L pg a a ILSYN9 130 ANOIZYZZITV901 E CONTENUTO Gli accessori si trovano all interno dei supporti di protezione in alto Verificare il contenuto r DIGITALE FARBDRUCKER Separatore Guida rapida Manuale duso Scomparto per cp rRom Etichetta per Etichetta per carta all installazione tedesco strisce di carta installazione il trasporto JANI Cavo di c Supporti Spaziatore alimentazione carta Cassetta d inchiostro La Cassetta d inchiostro contenuta nella stampante 6 CARATTERISTICHE E FUNZIONI PANNELLO FRONTALE 10 14 SCOMPARTO PER STRISCE DI CARTA Trattiene i ritagli di carta generati dal taglio del margine del foglio Per prevenire l ammassamento dei ritagli di carta all uscita della stampante frequentemente rimuovere i ritagli NOTA Rimuovere lo scomparto prima di aprire lo sportello Se lo sportello viene aperto con lo scomparto inserito la stampante o lo scomparto stesso pu venire danneggiata USCITA STAMPA La carta stampata esci da
8. ADEGUATA VENTILAZIONE Le fessure e i fori di ventilazione si trovano sul retro e ai lati dell unit Posizionare l apparecchio su una superficie rigida e piana e lasciare un certo spazio tra l unit e le pareti per garantire un adeguata ventilazione Quando si mette l unit sullo scaffale del sistema lasciate uno spazio tra l unit e il retro e i lati dello scaffale LUOGHI ADATTI Non posizionate la stampante in luoghi in cui potrebbe subire urti EVITARE LUOGHI ECCESSIVAMENTE UMIDI E POLVEROSI Non posizionate la stampante in luoghi con umidit elevata e polverosi poich possono verificarsi seri danni Non posizionate la stampante in luoghi dove pu essere soggetta a fumi e vapori d olio EVITARE LUOGHI ECCESSIVAMENTE CALDI Non esponete la stampante alla luce solare diretta n collocatela vicino a fonti di calore che possono raggiungere temperature estremamente elevate poich possono danneggiarla deformarne le parti in plastica POSIZIONATE LA STAMPANTE SU UNA SUPERFICIE ORIZZONTALE Se posizionata su superfici non orizzontali o instabili la stampante pu non funzionare correttamente PROTEGGETE LA STAMPANTE DALLA FORMAZIONE DI CONDENSA In aree estremamente fredde se la stampante viene portata rapidamente da un luogo freddo ad un luogo caldo sussiste il rischio di formazione di condensa In tal caso non possibile eseguire la stampa opportuno attendere qualche minuto U D m O gt N Z S 3 m D
9. INK RIBBON DATA READY COOLING Causa e Contromisure Pagina La sportello aperto e Chiudete la sportello 7 Si verificato un inceppamento della carta Fate riferimento alla sezione Eliminazione dei fogli inceppati 18 Interruzione di corrente durante la stampa e Accendete l unit e procedete all alimentazione ed al taglio manuale La temperatura della testina termica e elevata Attendete finch il messaggio non scompare Nota La confezione di inchiostro e terminata La confezione di inchiostro d inchiostro sono finiti E installato un nastro d inchiostro non compabitile con questa stampante e Sostituite la confezione di inchiostro con una nuova 14 15 La carta non e stata installata correttamente La carta finita Installate un nuovo rotolo di carta 11 12 La combinazione effettiva di inchiostro e carta non coerente con l impostazione determinata dal personal computer e Impostare il personal computer a seconda della combinazione effettiva di inchiostro e carta Spegnere la stampante quindi regolare l impostazione del personal computer secondo la combinazione effettiva di inchiostro e carta 11 15 Wy Altri errori 18 Se si accende o lampeggia l indicatore ALARM o PAPER INK RIBBON aprite lo sportello e procedete come indicato di seguito Se l indicatore non si spegne dopo aver chiuso lo sportello pr
10. MITSUBISHI C 44 ELECTRIC STAMPANTE A COLORI DIGITALE MODELLO CP9800DW S MANUALE D USO SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMEMTE m IL PRESENTE MANUALE D USO PRIMA DI UTILIZZARELA STAMPANTE A COLORI DIGITALE STAMPANTE A COLORI DIGITALE Con la presente Mitsubishi Electric Corporation dichiara che questa stampante a colori digitale conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Questa stampante a colori digitale conforme ai requisiti delle Direttive CE 89 336 EEC 93 68 CEE e 2006 95 CE Il livello di sensibilit ai disturbi elettromagnetici garantisce il corretto funzionamento in aree residenziali ambienti commerciali o di industria leggera e piccole imprese sia all interno che all esterno degli edifici Tutti i luoghi di utilizzo sono collegati alla rete di alimentazione a bassa tensione pubblica ATTENZIONE AN ascen DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE AN PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON TOGLIETE IL COPERCHIO O LA PARTE POSTERIORE IL DISPOSITIVO NON CONTIENE PARTI RIPARABILI DALL UTENTE RIVOLGETEVI AD UN TECNICO DI ASSISTENZA QUALIFICATO La spia di allarme con la freccia all interno di un triangolo equilatero avverte l utente di una tensione pericolosa non isolata all interno dell involucro del prodotto di ampiezza sufficiente per comportare un rischio di scossa elettrica Il punto es
11. la stampa per annullare la stampa continua Dopo la stampa che sta avvenendo nel momento in cui si preme questo tasto il processo di stampa viene cancellato TASTO FEED amp CUT 6 Se si continua a premere questo tasto per oltre 1 secondi viene tagliata un pezzo di carta SEPARATORE CARTA Potete accatastare le stampe sul separatore carta Vedere alla pagina seguente per l installazione del separatore carta Quando si utilizza carta da stampa da 13x18 5x7 15x20 6x8 o da 15x23 6x9 non installare l arresto della carta IAIIVHVdaud LNINV JTIOO ELPRE INOIZAVOJYd ILSYN9 130 JNOIZYZZINV301 NOTA Quando si utilizza carta da stampa da 10x15 4x6 potete accatastare circa 10 stampe sul separatore carta Si raccomanda comunque di togliere frequentemente le stampe accatastate sul separatore carta Se le stampe non vengono rimosse frequentemente pu verificarsi un inceppamento della carta PIEDINI possibile rimuovere questi piedini Per la rimozione dei piedini vedere la pagina seguente NOTA Quando la stampante viene accesa gli indicatori si accendono in sequenza La stampante pronta alluso 39I0NI quando i tasti POWER e READY sono accesi CARATTERISTICHE E FUNZIONI PARTE LATERALE E PANNELLO POSTERIORE LATO SINISTRO TERMINALE USB
12. pi rapidamente e Evitate di conservare le stampe alla luce diretta del sole o in luoghi ad alti tassi di umidit U D m O gt N O Z L 3 m D 72 33 Q m m m O e m Z J n D T gt gt lt W CUSTODIA DELLE CONFEZIONE DI CARTA ED INCHIOSTRO e Non custodite la carta e il nastro d inchiostro in un contenitore fatto di cloruro di polivinile soffice In questo caso possono entrambi scolorirsi in seguito a reazione chimica e Custodire la carta e il nastro d inchiostro lontano dalla luce diretta del sole e lontano da fonti di calore in un posto buio e fresco dove la temperatura sia tra 5 C e 30 C e l umidit tra 20 e 60 UR ILSvN9 130 ANOIZVZZITV901 JANI 16 MESSAGGI DI ERRORE E RIMEDI e e em m m F F _ e e _ ld j gt amp jvrTtA lt ACceCcBBedtzLtzisrcee _ tk14ak amp INDICAZIONE SUL PANNELLO FRONTALE E Se per qualsiasi motivo non possibile eseguire la stampa o si verifica un errore durante la stampa gli indicatori nel pannello frontale si illuminano o lampeggiano In tal caso seguite la procedura descritta qui sotto In caso d errore durante la stampa a meno che non spegnate l unit l unit riprende automaticamente la stampa quando l errore viene corretto 17 O Stabile Off de Lampeggiante dipende dalla condizione precedente ALARM PAPER
13. pulire LE Altro penna di pulizia opzionale Nastro pulente opzionale Parte con cui puilire Richiedere gli articoli al negoziante Come piegare il fazzolettino Se appaiono delle righe sulle immagini stampate pulire la testina termica ED Strofinare delicatamente la parte di pulizia della testina come illustrato a destra con carta velina inumidita con una piccola quantit di alcool NOTA Fare attenzione a non danneggiare la testina termica Se la qualit della stampa non migliora dopo la pulizia della testina occorre sostituire la testina termica Contattare il proprio rivenditore Penna di pulizia ATTENZIONE Dopo la stampa la testina termica calda Prima di pulire la testina attendere ILSvN9 130 ANOIZYZZITV901 che la sua temperatura si sia abbassata A A Pulizia della testa termica NOTA Non toccare la testina termica quando l elettricit statica si accumula su di essa Interno poich pu danneggiarsi E QUANDO SI UTILIZZA IL NASTRO PULENTE CR9000 Quando si utilizza carta da stampa di 152 mm 6 dopo avere utilizzato quella di 127 mm Esterno 5 pu essere necessaria la pulizia della testina termica mediante un nastro pulente Se sulla superficie di stampa appaiono una o due righe come mostrato a destra 152MmMm_ durante l esecuzione della stampa su carta con una larghezza di 152 mm 6 pulire linee
14. qui TASTO DOOR OPEN t9 Quando si preme questo tasto mentre la macchina in funzione la porta si aprir dopo circa cinque secondi SPORTELLO Aprite questo sportello per caricare la carta e o l inchiostro Premete il tasto DOOR OPEN situato nella parte anteriore dello sportello aperto INDICATORE POWER 0 Quando la corrente viene attivata l indicatore si illumina INDICATORE ALARM A Questo indicatore si accende o lampeggia quando si inceppata la carta o lo sportello aperto Fate riferimento alla pagina 17 INDICATORE PAPER INK RIBBON I 9 Questo indicatore si accende o lampeggia in caso di errore relativo al nastro d inchiostro oppure alla carta Fate riferimento alla pagina 17 INDICATORE DATA L indicatore lampeggia durante il trasferimento dei dati e si illumina durante la stampa INDICATORE READY 0 L indicatore s illumina quando quest unit pronta ad accettare i dati S illumina anche durante il trasferimento dei dati Lampeggia durante la procedura di cancellazione della stampa SCOMPARTO PER STRISCE DI CARTA Fissare lo scomparto per le strisce di carta mediante gli appositi ganci Per agganciare A gt B Per rimuovere B gt A 40 INDICATORE COOLING Quando l unit surriscaldata quest indicatore lampeggia Fate riferimento alla pagina 17 Q TASTO CANCEL Premere questo tasto per pi di 1 secondo durante
15. PA DI ALTA QUALIT La CP9800DW S una stampante a colori a trasferimento termico delle tinte mediante sublimazione capace di produrre immagini di alta qualit E inoltre in grado di produrre una tonalit continua a 256 sfumature per ciascun YMC e 16 7 milioni di colori STAMPA AD ALTA VELOCIT La velocit di stampa standard di circa 8 secondi con il 10x15 4x6 Modo fine L uso di carta a rotoli riduce i tempi di installazione e rimozione FUNZIONI AGGIUNTIVE COMPATIBILI CON VARIE INTERFACCE E SISTEMI Entrata ed uscita dei segnali di controllo con l interfaccia Hi Speed USB Ver 2 0 A sen USB U D m O gt N Z S S J m D Te 33 Q mm m O e m 2 U D D gt gt J lt ILSYN9 130 ANOIZVZZITV901 JANI DISIMBALLAGGIO DISIMBALLAGGIO Togliete la stampante dalla scatola come dalle seguenti procedure Assicuratevi di controllare il contenuto 1 Aprire la parte superiore della scatola 2 Rimuovere gli accessori insieme al cuscinetto 3 Afferrare la maniglia e la parte anteriore superiore della stampante e tirare con cautela la stampante verso l alto in modo da estrarla dalla scatola Tenere ferme le parti indicate dalle frecce e spingere la stampante in posizione diritta NOTA La stampante pesa all incirca 21 kg Maneggiarla con attenzione v D m O D N e zZ L 5 3 m D 33 O pa m Q e O m z m Z E v D D D gt
16. TO cur 14 15 Modo d impiego delle confezione di carta ed inchiostro 16 D Messaggi di errore e ME pensson 17 19 Indicazione sul pannello ftottale ciiiriicorio iii iii 17 v Eliminazione dei fogli INCEPPali cia sa 18 n Prima di chiamare il centro di assistenza tecnica 19 x ISRUZIONI per ITAPON neia 19 JI FOIE o ao 20 21 2 licia 22 ILSVN9 130 O D gt T O Z m JANI PRECAUZIONI 1211 ___ lt wAAIA r gt m 1 p lt cs rrrr N Per motivi di sicurezza rispettate le seguenti precauzioni REQUISITI DI ALIMENTAZIONE Questa stampante digitale a colori stata progettata per un funzionamento con reti a 120V CA 50 60Hz negli USA ed in Canada 220V 240V CA 50 60Hz in Europa Non collegate mai l unit a prese o reti di alimentazione con tensione o frequenza differenti AVVERTENZA QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE COLLEGATO ALLA MESSA A TERRA VERIFICARE CHE IL VOSTRO IMPIANTO ELETTRICO NE SIA FORNITO MISURE PROTETTIVE IN CASO DI ANOMALIE Non utilizzate l unit nel caso in cui emetta fumo o produca rumori anomali senza adottare adeguate contromisure poich pu risultare pericoloso In tal caso disinserite immediatamente il cavo di alimentazione e rivolgetevi al vostro tecnico di assistenza o concessionario NON INSERITE ALCUN OGGETTO NELL UNITA Eventuali corpi estranei di ogni tipo nell unit costituiscono un peri
17. a tre volte dopo che avete chiuso lo sportello NOTA Quando chiudete la porta spingetela fino all udire di un click Se l indicatore PAPER INK RIBBON si illumina quando lo sportello chiuso la carta non e stata inserita correttamente In questo caso aprite la porta per assicurarvi che la carta per stampa stata installata in maniera corretta Dopodich chiudete la porta In modalit d alimentazione automatica e taglio quando la carta per stampa inserita per pi di tre volte la carta pu terminare prima del nastro d inchiostro v D m O gt N O Z L 3 AH m pr 3 m Q O m Z v D Lu gt gt lt ILSvN9 130 ANOIZVZZITV901 Te HI Se stata selezionata la modalit di alimentazione e taglio FEEDACUT manuale Se stata selezionata la modalit di alimentazione e taglio manuale tenete premuto il pulsante FEED amp CUT per pi di 1 secondi Ripetete l alimentazione ed il taglio manuale per tre volte Per come selezionare la modalit auto feed amp cut vedere Impostazione degli interruttori DIP a pagina 10 L installazione della carta per stampa stata completata JANI NOTA Assicuratevi di sostituire il cartuccia e la carta nello stesso momento Durante la sostituzione gettare i frammenti di carta nello scomparto per strisce di carta Quando si sostituiscono carta e inchiostro pulire la testina termica e il rullo Per le pr
18. arta 152 mm IAIIVHVdaud LNINVSJTIOO ELINE INOIZAVOJYd ILSYN9 130 ANOIZVZZITV901 COLLEGAMENTI CONNESSIONE CON CAVO USB E COLLEGAMENTO AD UN PERSONAL COMPUTER ESEMPIO Collegate quest unit ad un personal computer come mostrato di seguito Alla porta USB gt f PP lt Bui Alla porta Personal computer Stampante a colori digitale NOTA Il cavo USB non viene fornito in dotazione con questa unit Utilizzare un cavo compatibile USB 2 0 di lunghezza non superiore ai 2 m U J m O gt C N O Z L 3 m m 2 D al O T m IALLVHVdiHdd ILSVN9 130 ANOIZVZZITV901 JANI COLLEGAMENTI IMPOSTAZIONE DEGLI INTERRUTTORI DIP E IMPOSTAZIONE DEGLI INTERRUTTORI DIP Tutti gli interruttori sono impostati su OFF al momento della consegna Spegnere l unit prima di modificare le impostazioni degli interruttori DIP ON S 8LIGHEZLTH Interruttore n Impostazione Funzione 1 OFF Alimentazione automatica e modalit di taglio Quando si chiude lo sportello dopo aver installato la carta per stampare ad apparecchio acceso quest ultimo effettua l operazione d alimentazione e taglio carta Alimentazione manuale e modalit di taglio Impostare questo interruttore su OFF n D m O gt N O Z L 3 i m D 72 m Impostare questo interruttore su OFF Impostare questo interrutto
19. atevi di impostare la carta in maniera ferma NOTA Inserire la carta per la stampa nell unit lentamente Se viene lasciata cadere tra le guide l unit o gli accessori possono venire danneggiati ATTENZIONE e Nontoccatelatestina termica immediatamente A dopo la stampa poich molto calda Altrimenti vi potete scottare o farvi male v D m O gt N O Z S 5 AH m Po 3 m Q O O m Z v D Lu gt gt lt NOTA Osservate che la testina termica piuttosto sensibile all elettricit statica Se toccate la testina termica mentre avete dell elettricit statica nel corpo si pu danneggiare la testina termica ILSYN9 130 ANOIZVZZITV901 Direzione d inserimento della carta 5 Rimuovere l adesivo inserire la carta tra i rulli come mostrato a destra e dare carta finch non si raggiunge la copertina nera e Rimuovete l adesivo prima di inserire la carta tra i rulli Assicuratevi di inserire la Rullo Carta carta in posizione diritta NOTA Assicuratevi di mantenere il rullo pulito La sporcizia sul rullo potrebbe compromettere la qualit di stampa 3910NI NOTA Per estrarre la carta tiratela nella vostra direzione Assicurarsi di accendere l unit prima di sostituire la carta per la stampa Assicurarsi alla fine di tutti i passaggi e prima di chiudere lo sportello che la carta non cia srotolata Se le seguenti operazioni ven
20. clamativo all interno di un triangolo equilatero avverte l utente di istruzioni per l uso e la manutenzione assistenza nella documentazione allegata al dispositivo Il simbolo Attenzione superficie calda indica che la voce segnata potrebbe essere caldo e non deve essere toccato Il simbolo di avvertenza Scarica elettrostatica ESD indica che in alcune condizioni possono verificarsi problemi compreso il malfunzionamento dell apparecchiatura a causa dell elettricit statica principale almeno per gli interruttori principali Il simbolo di Corrente alternata indica che l apparecchiatura disponibile solamente per la corrente alternativa 1 Il simbolo ACCESO SPENTO indica il collegamento o scollegamento dall unit N ATTENZIONE In Europa utilizzate il cavo di alimentazione AC come indicato di seguito in conformit alle norme EN60950 1 Collegate il cavo ad una presa da 230 V nella stanza o nel dispositivo a distanza Il cavo di alimentazione AC deve essere omologato VDE ed avere una sezione minima di 1mm una lunghezza inferiore a 2 m ed un connettore da 250 V e 10 A di tipo IEC60320 1 C183 ed una spina da 250 V e 10 A di tipo CEE 7 VII Utilizzare il cavo d alimentazione CA come sopra specificato in modo da non interferire con la ricezioni tv o radio Se utilizzate altri cavi ci pu causare delle interferenze con la ricezioni tv e radio ATTENZIONE La presa deve essere instal
21. colo per la sicurezza e possono provocare seri danni NON APPOGGIATE NULLA SULL UNITA Oggetti pesanti collocati sopra la stampante digitale a colori possono causare danni o impedire la corretta ventilazione PROTEGGETE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE Eventuali danni al cavo di alimentazione possono provocare incendi o scosse elettriche Disinserite il cavo tenendolo per la spina e con cautela NON APPOGGIATE CONTENITORI D ACQUA SULL UNITA Non appoggiate vasi di fiori ed altri contenitori d acqua sull unit Nel caso in cui penetri acqua nell unit disinserite il cavo di alimentazione dalla presa e rivolgetevi al vostro concessionario Se utilizzata senza le adeguate contromisure l unit pu danneggiarsi Per motivi di sicurezza non utilizzate liquidi vicino all unit U D m O gt N Z L 3 m D 72 Si Q m m m O e m Z U D D gt gt ad lt NON TOGLIETE IL COPERCHIO Non toccate le parti interne dell unit poich pericoloso pu provocare un funzionamento non corretto dell unit Per le operazioni di controllo interno e le regolazioni rivolgetevi al vostro concessionario Prima di aprire il coperchio per togliere carta inceppata ecc assicuratevi di aver disinserito il cavo di alimentazione LLSYN9 130 ANOIZVZZITV901 DISINSERITE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE IN CASO DI INUTILIZZO PROLUNGATO In caso di inutilizzo prolungato disattivate il tasto d
22. d inchiostro nell unit caricare la confezione di inchiostro nell apposita cassetta NOTA Posizionate la cassetta ad inchiostro su una superficie piatta e posizionate la confezione di inchiostro al suo interno Selezionare un posto libero da polvere quando si carica il nastro d inchiostro La polvere o lo sporco che si deposita sul nastro d inchiostro causano una povera qualit di stampa Assicurarsi che gli alberi del dell inchiostro siano fermi in posizione nella cassetta ad inchiostro NOTA Assicurarsi di utilizzare la cassetta d inchiostro blu in dotazione con la stampante Non possibile utilizzare le cassette d inchiostro per la serie CP9000 e la serie CP9500 1 Caricare la confezione di inchiostro nell apposita cassetta come indicato di seguito e Assicurarsi di caricarlo nella posizione corretta Innanzitutto posizionare gli ingranaggi e sulle guide e rispettivamente Inserire quindi l ingranaggio dell inchiostro nella guida della cassetta d inchiostro e spingere l ingranaggio all interno della guida ruotando l inchiostro A questo punto spingere gli ingranaggi e all interno delle rispettive guide v D m O gt N O Z L 3 AH m pr 3 Q mm m Q mr mm m Z v D Lu gt D lt ILSvN9 130 ANOIZVZZITV901 Tini mm Confezione di inchiostro Ingranaggio avorio Assicurar
23. e Avete spento l unit durante la stampa Accendere l unit e poi chiudere lo sportello L immagine non viene stampata dati dell immagine sono transmessi alla stampante Assicurarsi che i dati di vengano inviati all unit E terminata la carta o l inchiostro Controllate lo stato La cassetta ad inchiostro installata in modo corretto Installare la cassetta ad inchiostro in modo corretto Non possibile risolvere un problema Premere contemporaneamente i tasti DOOR OPEN CANCEL e FEED amp CUT La stampante avvia l inizializzazione ISTRUZIONI PER IL TRASPORTO Quando si trasporta l unit per svariati motivi tra cui la riparazione seguire le istruzioni riportate di seguito 1 Utilizzare l imballo L imballo originale pu non durare pi di un viaggio di andata e ritorno Se viene trasportata pi volte nella stessa confezione l unit pu non essere coperta da garanzia Se si trasporta nuovamente l unit acquistare un altra confezione Imballare l unit con tutti gli accessori rimossi nastro d inchiostro carta da stampa cassetta dell inchiostro e supporti di carta 2 Spegnere l unit quando l indicatore PAPER INK RIBBON lampeggia Dopo avere rimosso gli accessori chiudere lo sportello con la stampante accesa Quando l indicarore PAPER INK RIBBON lampeggia spegnere la corrente 3 Se il nastro dell inchiostro o la cassetta dell inchiostro non possono e
24. ermica A tal scopo rivolgetevi al vostro centro di assistenza 39I0NI DISPOSITIVI DI COLLEGAMENTO PRIMA DI MUOVERLA Per informazioni sui dispositivi di collegamento della Stampante leggete attentamente il paragrafo Precauzioni di funzionamento nel manuale di istruzioni Il cavo di alimentazione deve essere scollegato al termine del processo di stampa PRECAUZIONI SUL RI POSIZIONAMENTO Durante il trasporto della stampante assicuratevi che non subisca urti che la possano danneggiare Inoltre assicuratevi di disinserire i cavi di alimentazione e di collegamento 3 PRECAUZIONI N ULTERIORI PRECAUZIONI NOTA E RICHIESTA TUTTA LA VOSTRA COMPRENSIONE IN CASO DI PERDITA DI IMMAGINI MEMORIZZATE DOVUTA AD UN IMPROVVISA DISFUNZIONE Non tirare all esterno e non toccare la carta da stampa fino a quando la stampa non sia completata Ci pu degradare la qualit della stampa o causare un errore Polvere o altri agenti estranei aderenti alla carta da stampa o alla cassetta d inchiostro deformazioni risultanti dall esposizione a temperature estremamente basse o alte possono causare perdita di colore colore o linee irregolari ondulatura nelle immagini stampate Durante la stampa su formato 13x18 5x7 15x20 6x8 o 15x23 6x9 la stampante pu bloccarsi temporaneamente per permettere il raffreddamento L indicatore COOLING lampeggia Per favore aspettare che la stampante riprenda a stampare dopo il
25. gono eseguite con margini liberi la carta per la stampa pu danneggiarsi PRIMA DELL USO POSIZIONAMENTO DELLA GUIDA PER CARTA REGOLABILE Guide per carta regolabili Le guide per carta regolabili sono collegate su entrambi i lati dell albero in metallo sul retro del rullo anti arricciamento Regolare la posizione della carta utilizzando queste guide per carta Rullo anti aricciamento Linguetta E COME SPOSTARE LE GUIDE PER CARTA REGOLABILI Spostare la guida tirando la linguetta 2 Rilasciare la linguetta e spostare la guida fino a fissarla nella scanalatura dell albero E QUANDO SI USA CARTA DI DIMENSIONI 13x18 5x7 LARGHEZZA 5 Spostare entrambe le guide per carta regolabili verso il centro E QUANDO SI USA CARTA DI DIMENSIONI 10x15 4x6 15x20 6x8 O 15x23 6x9 LARGHEZZA 6 Spostare entrambe le guide per carta regolabili verso l esterno VERA LINAINVIATIOO IHOLLSIHI LIVYVO INOIZNVOAHd NOTA e Assicurarsi di regolare le guide per carta a seconda delle dimensioni della carta utilizzata In caso di scorretto posizionamento potrebbero verificarsi O ma o5 am S N NN 40 Z m malfunzionamenti quali fogli inceppati A39I0NI 13 PRIMA DELL USO e INSTALLAZIONE DELL INCHIOSTRO E INSTALLAZIONE DELL INCHIOSTRO Dopo aver installato la carta per la stampa installare la cassetta dell inchiostro in questa unit Prima di installare la cassetta a
26. i alimentazione principale MAIN e disinserite il cavo di alimentazione DURANTE IL TRASPORTO DELL UNITA Quando si trasporta l unit rimuovere la confezione di inchiostro e la carta dall unit Vedere le ISTRUZIONI PER IL TRASPORTO a pagina 19 PRESTATE PARTICOLARE ATTENZIONE ALLA FESSURA DI USCITA DELLA CARTA Durante la stampa non infilate le mani o corpi estranei nella fessura di uscita della carta Non toccate la lama da taglio situata all interno della fessura d uscita della carta In caso contrario potreste ferirvi un dito NON TOCCARE LA TESTINA TERMICA Non toccare la testina termica posta all interno dell unit Queste parti possono raggiungere alte temperature e causare scottature o lesioni alle persone se toccata con mano Possono inoltre verificarsi malfunzionamenti a causa dell elettricit statica A39I0NI PER POSIZIONARE LA CARTA RIMUOVETE UNA FLANGIA E TENETE LA CARTA IN VERTICALE SUL LATO SENZA FLANGIA Appoggiando lateralmente la carta su un tavolo ecc essa pu rotolare e cadere con il rischio di lesioni CAVI DI COLLEGAMENTO Utilizzate il cavo di alimentazione fornito 2 PRECAUZIONI RIMUOVERE LO SCOMPARTO PER STRISCE DI CARTA QUANDO SI APRE O SI CHIUDE LO SPORTELLO Quando aprite o chiudete lo sportello con lo scomparto per strisce di carta installato lo scomparto pu spostarsi e cadere Ci potrebbe causare ferite o danni POSIZIONI DI INSTALLAZIONE ASSICURATE UN
27. lata in prossimit dell apparecchiatura e deve essere facilmente accessibile Questo prodotto MITSUBISHI ELECTRIC stato fabbricato con materiali e componenti di alta qualit che possono essere riciclati e riutilizzati Questo simbolo significa che i prodotti elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti casalinghi alla fine della loro vita di servizio Per disfarsi di questo prodotto portarlo al centro di raccolta riciclaggio dei rifiuti solidi urbani locale Nell Unione Europea ci sono sistemi di raccolta differenziata per i prodotti elettrici ed elettronici usati Aiutateci a conservare l ambiente in cui viviamo ILSvN9 130 ANOIZYZZITV901 IAIIVHVdaidd LLNJINVIITTOI IHOLLSIHILIVUVO RINOIZINZAELT INDICE _ _ t vp _ _ gt gt v gt vmvmymvmm0_0gmg lt x _ _ r p1zpup2mr_ _ _ 1 vI INDICE v m RR RR RC RE E A RETTO 1 O FIRGGUZIONI siii aaa E 2 4 g EA Pe 5 O Lendl na 6 Do Caratteristiche e TUMZIONI cina 7 8 Q Pannello mantaren e S ri E Parte laterale e pannello posteriore ii 8 m CER aaa ida 9 10 B Connessione con Gavo USB narendani 9 Q Impostazione degli interruttori DIP 10 m L A 11 16 9 installazione della Carta ariniiiiatiiiii a 11 12 L Posizionamento della guida per carta regolabile 13 Installazione dell INCRIOSI
28. no i dispositivi di arresto sul supporto della carta il fermaglio si ritrae nell albero Collegare i supporti alla carta facendo attenzione al sistema di aggancio Assicurarsi che i supporti siano collegati fermamente alla carta per la stampa e rilasciare i dispositivi di aggancio ILSYN9 130 ANOIZVZZITV901 NOTA Prestare attenzione a non prendere a stretto le dita Non rimuovete ancora l adesivo della carta Non svolgere la carta cio potrebbe degradare la qualita della stampa ATTENZIONE ab Per posizionare la carta rimuovete una supporto della carta e tenete la carta in verticale sul lato senza supporto della carta Di SBAGLIATO CORRETTO Appoggiando lateralmente la carta su un tavolo ecc essa pu rotolare e cadere con il rischio di lesioni Adesivo A3910NI NOTA Non toccate la testina termica Impronte o polvere sulla testina termica o sulla carta potrebbero peggiorare la qualita La presenza di impronte digitali o di polvere sulla superficie della carta pu determinare un peggioramento della qualit di stampa e causare inceppamenti della carta a PRIMA DELL USO 2 Premere l interruttore POWER sul pannello posteriore per accendere l unit 3 AI termine dell inizializzazione meccanica premere il tasto DOOR OPEN per aprire lo sportello Togliere la cassetta per l inchiostro dalla stampante 4 Inserire la carta per la stampa nell unit Assicur
29. o Fate riferimento alle pagine 11 15 6 Spingere al centro dello sportello per chiudere L impostazione della carta viene inizializzata due secondi dopo aver chiuso lo sportello Quando stata selezionata la modalit auto feed amp cut la procedura FEED amp CUT nogriren aka S A LL viene ripetuta tre volte dopo aver chiuso lo sportello JANI HI Se stata selezionata la modalit di alimentazione e taglio manuale Se stata selezionata la modalit di alimentazione e taglio manuale tenete premuto il pulsante FEED amp CUT per pi di 1 secondi Ripetete l alimentazione ed il taglio manuale per tre volte Per come selezionare la modalit auto feed amp cut vedere Impostazione degli interruttori DIP a pagina 10 18 MESSAGGI DI ERRORE E RIMEDI 1zRzx T __ ___ _ __ _ E _T lt E T5 lt TCl4 6 T lt lt lt _4tmeAa 1a r _ AT Td AAaadg PRIMA DI CHIAMARE IL CENTRO DI ASSISTENZA TECNICA Per i seguenti problemi verificare nuovamente l unit prima di richiedere assistenza tecnica Sintomi Causa e rimedi L unit non si apre La spina del cavo di alimentazione si scollegata dalla presa Collegate la spina del cavo di alimentazione alla presa in modo ben saldo Il circuito di protezione puo essere attivo Spegnete l unit e attendene circa 2 minuti Poi riaccendete l unit Lo sportello non si chiud
30. ocedete all alimentazione ed al taglio manuale Nota Se avviene un errore mentre la stampa continua sta avvenendo attraverso il PC viene ripresa dopo che l indicatore COOLING si disattiva 17 v D m O gt N O Z S 3 AH m pr Te m m m Q O m Z si v D m gt gt ud zZ ILSVYN9 13A E O rAZZAR 0h JANI MESSAGGI DI ERRORE E RIMEDI ELIMINAZIONE DEI FOGLI INCEPPATI Premete il tasto DOOR OPEN per aprire la sportello Assicurarsi che l unit sia accesa prima di aprire lo sportello Per inizializzare la stampante Premere nuovamente il tasto DOOR OPEN 2 Rimuovete la cassetta d inchiostro Spingete la cassetta d inchiostro verso il basso in direzione della freccia ed estraete 3 Estraete la carta Per estrarre la carta tiratela nella vostra direzione v D m O gt N O Z L 3 AH m pr 3 mm m Q O m Z si v D m gt gt J zZ 4 Tagliare con le forbici la parte difettosa della carta per la stampa NOTA Assicurarsi di tagliare anche eventuali parti stampate della carta Se si stampa un immagine su carta gia stampata l inchiostro puo attaccarsi alla carta e rompersi Assicurarsi di pulire la testina termica e il rullo Per le procedure di pulizia vedere PULIZIA alle pagine 20 e 21 ILSVYN9 13A JNOIZYZZINV301 5 Installate la carta e la cassetta d inchiostro con la confezione di inchiostr
31. ocedure di pulizia vedere PULIZIA alle pagine 20 e 21 15 PRIMA DELL USO r 3 MODO D IMPIEGO DELLE CONFEZIONE DI CARTA ED INCHIOSTRO E PRIMA DI STAMPARE e Eventuali ditate o polvere sulla superficie di stampa possono compromettere la qualit della stampa e causare inceppamenti della carta Quando stata selezionata la modalit feed amp cut ripetere la prodecura FEED amp CUT tre volte dopo aver rimpiazzato la carta Se si tralascia il taglio della carta con la procedura FEED amp CUT le prime due o tre stampe possono non venire stampate parzialmente in seguito a sporco o olio delle dita e Se la carta o l inchiostro vengono portati rapidamente da un luogo freddo ad un luogo caldo il vapore o la condensa formatisi sulla superficie possono provocare inceppamenti o compromettere la qualit della stampa Prima di utilizzare la carta lasciate che raggiunga la temperatura ambiente e Se ripetete la procedura FEED amp CUT mentre installate la carta per stampa il numero di stampe indicato potrebbe non venire effettuato Inoltre se si sostituisce la carta per la stampa prima che si esaurisca il numero di stampe pu non corrispondente E DOPO LA STAMPA e Selacartaassorbe solventi organici no volatili alcool esteri chetoni ecc la stampa pu scolorirsi e Sela carta dovesse entrare in contatto con cloruro di vinile come ad es nastro adesivo transparente ecc le stampe si scoloriranno
32. raffreddamento Non toccare la carta per stampare Durante la stampa la stampante pu bloccarsi temporaneamente per permettere il raffreddamento L indicatore COOLING lampeggia Per favore aspettare che la stampante riprenda a stampare dopo il raffreddamento Ogni volta che la stampa su formato carta 13x18 5x7 o 15x23 6x9 completata rimuovere le copie stampate Se le copie stampate non sono rimosse pu presentarsi un ingorgo della carta U D m O gt N Z L 3 m m D 72 Si Q m m m O e m Z J U D D gt gt ad lt ILSYN9 130 ANOIZYZZITV901 JANI FUNZIONI SPECIALI E _ _ RMZx k 1 1221 amp sztx rWPPPodeOodo T RME W 2 lt f FUNZIONI SPECIALI SONO DISPONIBILI 4 FORMATI DI STAMPA A SECONDA DEGLI SCOPI possibile selezionare 4 formati di stampa 10x15 4x6 max 102 x 152 mm 13x18 5x7 max 127 x 178 mm 15x20 6x8 max 152 x 203 mm e 15x23 6x9 max 152 x 229 mm ALTA RISOLUZIONE A 300 DPI Il modello CP9800DW S dispone di una risoluzione elevata di 300 dpi per illustrazioni accurate e immagini fotografiche nitide STAMPA AD ALTA CAPACIT Sono disponibili un massimo di 600 stampe per ciascun rullo in 10x15 4x6 Un ampia capacit di stampa economica consente di ridurre la frequenza di scambio di carta e foglio ad inchiostro STAM
33. re su OFF Impostare questo interruttore su ON Impostare questo interruttore su OFF Impostare questo interruttore su OFF Impostare questo interruttore su OFF IALLVHVdiHdd ILSvN9 130 ANOIZVZZITV901 FY10NI f 10 PRIMA DELL USO ___ ___ _ _ ____ __ _r _ e e _ p Ty gt gt F F gt s r rr IM L Prima della stampa Installate la carta in quest unit Vedete di seguito 2 Posizionare le guide per carta regolabili vedere a pagina 13 3 Installate la confezione di inchiostro in a quest unit pagine 14 15 INSTALLAZIONE DELLA CARTA Spaziatore Spaziatore SES CD Supporti carta W Per l uso degli spaziatori vedere la guida di registrazione veloce A ANY Rimuovere i cuscinetti che si trovano tra il supporto carta e lo spaziatore quando si utilizzano gli spaziatori Come collegare gli spaziatori 1 Collegare lo spaziatore con i fermi dei supporti carta retratti 2 Girare lo spaziatore finch gli agganci non si bloccano Per la rimozione degli spaziatori dai supporti carta seguire la suddetta procedura in ordine inverso v D m O gt N O Z L 3 AH m 2 3 m Q O m Z v D Lu gt gt lt Collegare i supporti carta in dotazione a entrambi i lati della carta per la stampa Quando si afferra
34. si di fissare saldamente il cassetto dell inchiostro Assicurarsi di ruotare l ingranaggio in avorio per eliminare eventuali allentamenti E INSTALLAZIONE DELLA CASSETTA D INCHIOSTRO JANI T Posizionare la cassetta d inchiostro che contiene il nastro d inchiostro nella posizione mostrata a destra Posizionare la cassetta d inchiostro sulla carta con l albero quello pi spesso intorno al quale il nastro d inchiostro avvolto posizionato davanti Allineare le frecce marcate sui lati della cassetta d inchiostro con quelle dell unit Posizionare il retro della cassetta d inchiostro lungo le guide che sono fornite all interno dell unit PRIMA DELL USO A A fia 2 Spingere la cassetta d inchiostro verso la parte posteriore Testina termica Interno dell unit Tenere la manopola della cassetta d inchiostro e spingerla in linea retta nella parte posteriore dell unit Quindi sollevarla fino a quando non si sente un clic in modo da assicurarla alla guida della cassetta d inchiostro NOTA Se la confezione di inchiostro finita ripetere i passaggi da 1 a 2 per sostituire la carta e l inchiostro 3 Spingere al centro dello sportello per chiudere L impostazione della carta viene inizializzata due secondi dopo aver chiuso lo sportello Quando la modalit di rifornimanto amp taglio stata selezionata la procedura di FEED amp CUT viene ripetut
35. ssere tolti consultate il vostro rappresentante 19 U D m O gt N O Z L 3 m D 72 33 Q a m m Q O m Z al U D D gt gt ad lt ILSVYN9 13A JNOIZYZZINV301 J IANI PULIZIA _ttm TpPp nm __ _ gt m__rrrrr rr rr _ _ x 1H Le operazioni di pulizia indicate qui sotto consentono di mantenere un livello di funzionamento costante della stampante e di prolungare la durata della stessa v D m O gt N O Z L 3 AH m pr a2 m Q m m m Z si v D m gt gt J zZ PREPARAZIONE PER LA PULIZIA Premere l interruttore POWER sul pannello posteriore per accendere l unit 2 Premete il tasto DOOR OPEN per aprire la sportello 3 Rimuovete la cassetta d inchiostro Estraete la carta da stampa 5 Premere l interruttore POWER per spegnere l unit Assicurarsi di spegnere l apparecchio prima della pulizia PULIZIA DEL FILTRO Estrarre il filtro dalla stampante pinzando la linguetta come mostrato nell illustrazione quindi pulire entrambi i lati del filtro con un aspirapolvere Al termine della pulizia inserirlo completamente con il lato con la marcatura TOP SIDE rivolto verso l alto PULIZIA DELLA TESTINA TERMICA Preparazione Alcool isopropilico Fazzolettino di carta piegare a met 4 volte e usare il lato piegato per
Download Pdf Manuals
Related Search