Manuale - Hanna Instruments
Contents
1. Maintenance Check the level of the tank containing the solution which is to be dispensed per odically In order to avoid the pump running on empty even if the unit does not become damaged in this eventuality this recommended however in order to avoid damage due to lack of additive in the unit Check the operation of the pump and the integrity of the tube 5 Repairs and trouble shooting Make sure that the pump is completely disconnected from the power supply before undertaking any kind of repair Given the robust nature of the pump mechan cal breakdowns in the true sense of the term are extremely unlikely At times there may be liquid losses general due to the slackening of a hose clamp or more simply a leaking hose especially on the pump and discharge side in this case the defective parts have to be quickly replaced and once the leak has been eliminated The pump doesn t introduce additive into the plant a check to see that the pumping tube integrity the suction and discharge tubes have to be in good working conditions Should there be swelling or deterioration of the tubes check the chemical compatibility of the additive with the type of tube being used b Check both the filter and injection valve making sure they are not clogged if present N B The operations shown above should only be carried out by qualified personnel We cannot accept liability for any damage caused to people or things deriving from the J2. la selezione della direzione di dosaggio acido o alcalino il LED multicolore che indica se lo strumento in condizione di misura dosaggio allarme la possibilit di impostare la modalit di dosaggio grazie al selettore Off Auto On Sono disponibili due modelli BL 981411 0 alimentato a 12 Vdc BL 981411 1 alimentato a 115 o 230 Vac Scala da 0 0 a 14 0 pH Risoluzione 0 1 pH Precisione a 20 C 0 2 pH Deviazione tipica EMC 0 1 pH Calibrazione Manuale con trimmer CAL Offset Rel Massimo 2A protetto da fusibile 250 Vac 30 Vdc Dosaggio Acido o Alcalino selezionabile dall utente Contatto aperto dosaggio acido rel attivo se misura gt setpoint Contatt chiuso dosaggio alcalino rel attivo se misura lt setpoint Setpoint Regolabile da 0 a 14 pH Tempo massimo di dosaggio Regolabile approssimativamente da 5 a 30 minuti Potenza assorbita 10 VA Categoria di installazione Il Alimentazione Esterna protetto da fusibile BL981411 0 12 Vdc BL981411 1 115 230 Vac 50 60Hz Dimensioni 83 x 53 x 99 mm DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI M o UN 4 Pannello frontale BL 981411 pH CONTROLLER phl IO SET TIMEOUT OFF O AUTO N O e Black Stone DIO Display a cristalli liquidi Interruttore per selezionare la modalit di dosaggio e OFF dosaggio disabil
3. C pet PE vo we Ingresso BNC per elettrodo ORP Ingresso per elettrodo di riferimento Ingresso per Matching Pin Uscita perselezione dosaggio Rdx Oxd Riducente Ossidante e contatto aperto dosaggio riducente e contatto chiuso dosaggio ossidante Contatto non utilizzato Alimentazione e modello BL 982411 0 12 Vdc con trasformatore e modello BL 982411 1 115 o 230 Vac Questo contatto funziona come un interruttore per il sistema di dosaggio es pompa dosatrice Contatto non utilizzato Ponticello per abilitare inserito o disabilitare rimosso il controllo del tempo massimo di dosaggio Trimmer per impostare il tempo massimo di dosaggio approssimativamente da 5 a 30 minuti Tutti i cavi esterni connessi al pannello posteriore devono terminare con un capocorda Un interruttore di sicurezza max 6A deve essere installato in prossimit dell apparecchio in una posizione facilmente raggiungibile dall operatore per scollegare lo strumento e gli altri dispositivi collegati ai rel OPERAZIONI CABLAGGIO DEL REGOLATORE Uscite 1 2 e 3 Elettrodo e Collegare l elettrodo ORP al connettore BNC 1 e Per sfruttare i vantaggi dell ingresso differenziale collegare l apposito filo dell elettrodo se disponibile o il cavo di un Matching Pin separato alla corrispondente uscita 3 sul pannello posteriore Nota quando non possibile immergere il Matching Pin insieme all elettrodo nella s
4. Cavo di alimentazione 2 Regolatore pH BL 981411 3 Regolatore Redox ORP BL 98241 1 4 Pompa peristaltica collegata a regolatore pH per dosaggio correttore pH 5 Pompa peristaltica collegata a regolatore Redox per dosaggio Cloro 6 Grafico per consultazione correlazione fra pH Redox Cloro 7 Connettore BNC per collegamento elettrodo pH 8 Connettore BNC per collegamento elettrodo ORP BL 981411 Miniregolatore pH ESAME PRELIMINARE Rimuovere lo strumento dall imballaggio ed esaminarlo atten tamente per assicurarsi che non abbia subito danni durante il trasporto Se si notano dei danni informare il rivenditore Ogni strumento fornito completo di Staffe di montaggio Manuale di istruzioni Nota Conservare tutto il materiale di imballaggio fino a che non si sicuri che lo strumento funzioni correttamente Qualsiasi prodotto difettoso deve essere restituito completo di tutte le parti nell imballaggio originale DESCRIZIONE GENERALE BL 981411 0 e BL 981411 1 sono regolatori di pH da pannello progettati per un semplice utilizzo in una svariata gamma di applicazioni industriali le connessioni per l elettrodo l alimentazione ed eventuali dispositivi esterni sono tutte sulla morsettiera posta sul pannello posteriore dell indicatore Questi strumenti sono dotati di ingresso BNC e sono in grado di ricevere segnali da convenzionali elettrodi pH Altre importanti caratteristiche sono il sistema di controllo overtime
5. con mani o piedi bagnati a umidi 2 non manovrare la pompa a piedi nudi 3 non lasclare la pompa esposta ad agenti atmosferici pioggia sole ecc 4 non permettere che la pompa sia usata dai bambini o da incapaci senza sorveglianza Prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione e di pulizia disinserire la pompa dalla rete di alimentazione elettrica spegnendo l interruttore dell impianto sIn caso di guasto e o cattivo funzionamento della pompa spegnerla e non manometterla Per l eventuale riparazione rivolgersi ai nostri centri di assistenza e richiedere l utilizzazione di ricambi originali I mancato rispetto di quanto sopra riportato pu compromettere la sicurezza della pompa eAllorche si decida di non utilizzare pi una pompa installata s raccomanda di render a inoperante scollegandola dalla rete di alimentazione eL esecuzione dell impianto elettrico deve essere conforme alle norme CEI eApparecchio conforme alla direttiva CEE n 89 336 compatibilit elettromagnetica e alla n 73 23 CEE direttiva di bassa tensione con la relativa modifica n 93 68 CEE sFunzionamanto con temperatura ambiente max 40 C N B La pompa costruita a regola d arte La sua durata e affidabilit elettrica e meccanica saranno pi efficienti se essa verr usata correttamente e verr fatta una regolare manutenzione 8 Parti di ricambio Sono fornite come parti di ricambio il motoriduttore diverso n funzione della
6. responsabilit per danni accidentali a persone o cose dovuti a negligenza o manomissioni da parte dell utente o a mancata manutenzione prescritta o causati da rotture o malfunzionamento La garanzia copre unicamente la riparazione o la sostituzione dello strumento qualora il danno non sia imputabile a negligenza o ad un uso errato da parte dell operatore Vi raccomandiamo di rendere lo strumento PORTO FRANCO al Vostro rivenditore o presso gli uffici HANNA al seguente indirizzo HANNA Nord Est Srl viale delle Industrie 10 35010 Ronchi di Villafranca PD Tel 049 9070367 Fax 049 9070488 La riparazione sar effettuata gratuitamente prodotti fuori garanzia verranno riparati solo in seguito ad accettazione da parte del cliente del preventivo fornito dal nostro servizio di assistenza tecnica con spedizione a carico del cliente stesso Esame preliminare HNE500 100 fornito completo di manuale di istruzioni HNE500 101 fornito completo di elettrodo pH HI2114P elettrodo ORP HI3214P e manuale di istruzioni HNE500 110 fornito completo di due pompe peristaltiche con corredo tubi e raccordi e manuale di istruzioni HNE500 111 fornito completo di due pompe peristaltiche con corredo tubi e raccordi elettrodo pH HI2114P elettrodo ORP HI3214P e manuale di istruzioni Descrizione Generale n Ml instruments 7 water W Controla HNE 500 1 Regolatore automatico pH Redox Cloro b wwwhannait 8l 1
7. tensione e della portata il tubetto completo e la parte idraulica come specificato in fig 4 e tab 2 Motoriduttore Gear motor Tubo completo Santoprene Santoprene tube Tubo completo Silicone Silicone tube Description Code Varia con tensione e portata Different types due to tension and flow rate STUO000801 STU0000802 7 Further hints and warnings sPlease read the warning notice given in this section very carefully because thy provide important information regarding safety in installation use and maintenance of the pump Keep this manual in a safe place so that it will always be available for further consultation After unpacking the pump make sure it is completely sound In case of doubt do not use the pump and contact qualified personnel The packing materials especially bags made of plastic polystyrene etc shouid be kept out of the reach of children they constitute potential sources of danger Before you connect the pump make sure that the voltage ratings etc correspond to your particular power supply you will find these values on the rating plate attached to the pump The pump should be used only for the purpose for which it has been expressly designed namely the dosing of liquid additives Any different use is to be considered improper and therefore dangerous The makers cannot be held responsible for damage deriving from improper erroneous or unreasonable use
8. Manuale di istruzioni SERIE HNE500 1 Water Control HNE 500 1 Regolatore automatico H ALL pH Redox Cloro E Regolatore automatico di pH Redox Cloro HANNA instruments WWW anna i Gentile Cliente grazie di aver scelto un prodotto Hanna Instruments Legga attentamente questo manuale prima di utilizzare la strumentazione per avere tutte le istruzioni necessarie per il corretto uso dell apparecchiatura Per qualsiasi necessit di assistenza tecnica pu rivolgersi all indirizzo e mail assistenza hanna it oppure al numero verde 800 276868 Questo apparecchio conforme alle direttive C 4 Indice e 1 YA I na IRAM LHCUDNULCARSOA A A E UON CART LUPMN 2 Esame preliminate rhe e IR eR ted et te ed pe id te e Rs 3 Descrizione generale aaa tec i e eid eben 3 BL 981411 Minitegolatore pH 4 BL 982411 Miniregolatore ORP REdOX iii 7 Pompe peristaltiche ici en cr ee ren 10 Dichiarazioni di conformit sisisi rentre ren rea rei 13 SCHEMACIEttriCO oreet E RENE SERERE rici iii 14 ACCOSSOFT erred e en RI EE 15 Morc eere 16 Garanzia Questi strumenti sono garantiti per due anni contro difetti di produzione o dei materiali se vengono utilizzati per il loro scopo e secondo le istruzioni Le sonde sono garantite per un periodo di sei mesi HANNA Nord Est distributore unico per l Italia dei prodotti HANNA instruments e BlackStone declina ogni
9. Qualsiasi prodotto difettoso deve essere restituito completo di tutte le parti nell imballaggio originale DESCRIZIONE GENERALE BL982411 0 e BL982411 1 sono regolatori di ORP da pannello progettati per un semplice utilizzo in una svariata gamma di applicazioni industriali Le connessioni per l elettrodo l alimentazione ed ed eventuali dispositivi esterni sono tutte sulla morsettiera posta sul pannello posteriore dell indicatore Questi strumenti sono dotati di ingresso BNC e sono in grado di ricevere segnali da convenzionali elettrodi ORP Altre importanti caratteristiche sono il sistema di controllo overtime la selezione della direzione di dosaggio acido o alcalino il LED multicolore che indica se lo strumento in condizione di misura dosaggio allarme la possibilit di impostare la modalit di dosaggio grazie al selettore Off Auto 0n Sono disponibili due modelli BL 982411 0 alimentato a 12 Vdc BL 982411 1 alimentato a 115 o 230 Vac Scala da 0 a 1000 mV Risoluzione 1 mV Precisione a 20 C 5 mV Deviaizone tipica EMC 5 mV Calibrazione Manuale con trimmer CAL Rel Massimo 2A protetto da fusibile 250 Vac 30 Vdc Selezione dosaggio Rdx o Oxd selezionabile sul pannello posteriore Contatto aperto dosaggio riducente rel attivo se misura gt setpoint Contatto chiuso dosaggio ossidante rel attivo se misura lt setpoint Setpoint Regolabile da 0 a 1000 mV Tempo massimo di d
10. a it Oppure per richiedere copia del documento scrivete a assistenza hanna it I I Documento n CE 13 1212 a Data di emissione 20 12 2013 Data ultima modifica 20 12 2013 I i instruments DICHIARAZIONE DI CONFORMIT HANNA Nord Est Srl Viale delle Industrie 10 35010 Villafranca Padovana PD tel 0 0367 fax 049 9070488 padova hanna it Codice Fiscale e Partita IVA 04211270287 R E A N 370959 DICHIRA CHE l apparecchiatura SERIE HNE500 linca di regolatori automatici con controllo continuo di pH conducibilit e redox cloro della HANNA Nord Est Srl conforme alla seguente Direttiva Bassa Tensione 2006 95 CE Villafranca Padovana li 18 dicembre 2013 Firma del responsabile legale AMIST FEDERICO 13 Schema elettrico L kd i4 I pH DATA 03 12 2013 DISEGN R Rainato VISTO Hanna Instruments Srl Viale delle Industrie 10 35010 Ronchi di Campanile PD TECNOLUX BIZ Srl Via Chiusa 1 A S Angelo d Piove d S HNE500 REGOLATORE AUTOMATICO MODIFICA APPR SOST IL SOST DA FILE 13 1201 101 HNE500 101 0 5 14 Accessori ELETTRODI _ SOLUZIONI DI CALIBRAZIONE ___ HI 2114P Elettrodo pH elet
11. a terra PE linea L e neutro N1 per 115V o N2 per 230V Uscita 7 Rel Questo contatto aziona il sistema di dosaggio in accordo con il setpoint ed il dosaggio impostati Se stato selezionato il dosaggio Acid il rel attivo ed aziona il dosaggio se il valore misurato superiore al setpoint e Se stato selezionato il dosaggio AIk il rel attivo ed aziona il dosaggio se il valore misurato inferiore al setpoint Nota il setpoint ha un valore di isteresi tipico comparabile con la precisione dello strumento Uscita 8 Non utilizzata Sistema di Overtime ponticello 9 e trim mer 10 e Questo sistema permette all operatore di impostare un periodo massimo di dosaggio regolando il trimmer da circa 5 min a circa 30 max minuti Quando il tempo impostato viene superato tutte le azioni di dosaggio si fermano il LED diventa rosso e lampeggia sul display compare il messaggio TIMEOUT Per uscire da questa condizione posizionare l interruttore OFF Auto ON su OFF e poi nuovamente su Auto Per disabilitare questa funzione rimuovere il ponticello Nota questo sistema agisce solo se l interruttore in posizione Auto OPERAZIONI DI MISURA Prima di procedere assicurarsi che lo strumento sia calibrato il valore di setpoint sia correttamente regolato tutti i collegamenti siano corretti l interruttore OFF Auto ON sia nella posizi
12. ack of experience of the operator who performs these operations 6 Pump kit Our peristaltic pumps may be supplied upon request with Suction d scharge tube in PVC flexible Injection valve Foot filter Pompe peristaltiche 7 Avvertenze generali Leggere attentamente le avvertenze sottoelencate in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione d uso e manutenzione eConservare con cura questo manuale per ogni ulteriore consultazione Dopo aver tolto l imballaggio assicurarsi dell integrit della pompa in caso di dubbio non utilizzare ia pompa e rivolgersi a personale qualificato Gli elementi dell imballaggio quali sacchetti di plastica polistirolo ecc non devono essere lasciati alla portata di bambini in quanto potenziali fonti di pericolo Prima di collegare la pompa accertarsi che i dati di targa corrispondano a quelli della rete di distribuzione della rete elettrica I dati di targa sono esposti sulla targhetta adesiva posta sulla pompa sLa pompa dovr essere destinata solo all uso per la quale stata espressamente concepita e clo per dosare liquidi Ogni altro uso da considerarsi improprio e quindi pericoloso Il costruttore non pu essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri erronei ed irragionevoli el uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l osservanza di alcune regole fondamentali In particolare 1 non toccare la pompa
13. e interior of the pump must be carried out by qualified and authorized personnel The makers decline all responsibility for the consequences of failure to respect this rule B Spare parts As parts we can supply gear motor different models due to different tensions and flow rate the complete tube and the hydraulic part as showed in fig 4 and tab 2 Cassa idraulica con tubo Santoprene Hydraulic head with Santoprene tube Cassa idraulica con tubo silicone Hydraulic head with silicone tube SPTO000111 verde green SPT0000101 nera black SPT0000112 verde green SPT0000102 nera black 12 Pompe peristaltiche Tab 2 Fig 4 9 Dimensioni d ngombro 9 Overall dimensions min 68 DUM Wu Garanzia 1 anno sono escluse le parti di normale usura Guarantee 1 year the parts of normal usury are excluded raccordi ghiere fissatubo tubetti filtro e valvola di inlezione fittings nuts tubes filter and injection valve The improper L uso improprio dell apparecchiatura fa decadere detta garanzia use of the equipment decay the guarantee The guarantee he La garanzia si intende franco fabbrica o distributori autorizzati intends Ex works or authorized distributors Dichiarazioni di conformit C Questo apparecchio conforme alle direttive C Una copia della dichiarazione disponibile nella sezione download del sito www hann
14. gia sul display compare il messaggio TIMEOUT BL982411 Miniregolatore ORP Per uscire da questa condizione posizionare l interruttore OFF Auto ON su OFF e poi nuovamente su Auto Per disabilitare questa funzione rimuovere il ponticello Nota questo sistema agisce solo se l interruttore in posizione Auto OPERAZIONI DI MISURA Prima di procedere assicurarsi che il valore di setpoint sia correttamente regolato tutti i collegamenti siano corretti l interruttore OFF Auto ON sia nella posizione desiderata Installare o immergere l elettrodo nella soluzione da monitorare e se necessario premere il tasto MEAS Il display visualizza il valore ORP mV Il LED sar verde quando lo strumento in fase di misura con dosaggio non attivo mentre sar giallo arancione durante il dosaggio CALIBRAZIONE Questo strumento calibrato in fase di produzione possibile verificare la calibrazione nel seguente modo assicurarsi che lo strumento sia in modalit di misura immergere elettrodo e Matching Pin se disponibile in una soluzione di verifica ORP vedi Accessori e agitare e attendere che la misura si stabilizzi se necassario regolare la lettura con il trimmer CAL IMPOSTAZIONE DEL SETPOINT Premere il tasto SET sar visaulizzato il valore preimpostato o quello selezionato precedentemente insieme all indicazione SET Utilizzando un piccolo cacciav
15. itato e Auto dosaggio automatico dipendente dal valore di setpoint e dalla direzione di dosaggio selezionata e ON dosaggio sempre attivo Tasto MEAS per selezionare la modalit di misura Tasto SET pervisualizzare e impostare ilvalore del setpoint Trimmer SET per regolare il setpoint da 0 a 14 pH Trimmer CAL per regolare il valore di offset pH in fase di calibrazione Indicatore luminoso LED a tre colori e verde strumento in modalit di misura e arancione giallo dosaggio attivo rosso lampeggiante allarme attivo A BL981411 Miniregolatore pH Pannello posteriore E 9 2 R Re e 8 NU G le Ie Q Dosage Dosing P e Ohe lm mer 0D 8 o Jw 50 60 Hz 10 VA e mm oL 12v00 N vo IT BL 981411 1 TY om T C rt PE vo e Ingresso BNC per elettrodo pH Ingresso per elettrodo di riferimento Ingresso per Matching Pin Uscita per selezione dosaggio acido alcalino e contatto aperto dosaggio acido e contatto chiuso dosaggio alcalino Contatto non utilizzato Alimentazione e modello BL 981411 0 12 Vdc con trasformatore e modello BL 981411 1 115 o 230 Vac Questo contatto funziona come un interruttore per il sistema di dosaggio es pompa dosatrice Contatto non utilizzato Ponticello per abilitare inserito o disabilitare rim
16. ite regolare il trimmer SET fino a visualizzare il setpoint desiderato Per tornare alle normali operazioni premere il tasto MEAS o attendere 1 minuto e lo strumento uscir automaticamente dalla modalit SET Pompe Peristaltiche 1 Presentazione della pompa La pompa peristaltica F a portata fissa disponibile nelle versioni da 1 1 l h e 2 2 h con tubo in Santoprene e silicone Il tubo fissato ai raccordi esterni mediante fascette in acciaio inox Il coperchio sul quale incernierato il portarullini fissato alla cassa mediante tre viti La parte idraulica indipendente dal tipo di motore e pu essere fornita separatamente Su richiesta disponibile l accessorio che ne permette Il fissaggio su piano orizzontale codice 4032026 Technical data 2 Dati tecnici dimensioni d ingombro overall dimension alimentazione 1 Presentation of the pump Peristaltic pump F series has a constant flow rate available 1 1 I h and 2 2 h with Santoprene and silicone tubing The tube is fixed to the external fitting with a SS clamps The cover is fixed on the casing with 3 screws on It there s a grove for an additional shaft support The hydraulic head is independent of the motor type and can be supplied separately Upon request it is a available the support bracket to fix the pump on an horizontal plane code 4032026 power supply max aitezza larghezza pr
17. no verificarsi perdite di liquido da un raccordo o dal tubetto di pompaggio in tal caso questi componenti vanno sostituiti immediatamente La pompa non immette prodotto nell impianto a Controllare l integrit del tubetto di pompaggio e dei tubi di aspirazione e mandata Nel caso in cui si riscontrasse un rigonfiamento o un deterioramento dei tubi verificare la compatibilit chimica del prodotto dosato con il tipo di tubo b Verificare lo stato di intasamento del filtro se presente c Verificare lo stato della valvola di iniezione se presente ATTENZIONE togliendo la pompa dosatrice dall impianto agire con cautela nello sfilare il tubetto dal raccordo di mandata in quanto potrebbe fuoriuscire l additiva residuo contenuto nel tubetto Le operazioni precedentemente esposte vanno eseguite solo da personale qualificato Si declina ogni responsabilit per eventua nni provocati a persone e cose derivanti dall imperizia dell operatore nell esecuzione di tali operazioni 6 Corredo a richiesta Le nostre pompe peristaltiche possono essere corredate su richiesta di Tubo di aspirazione mandata in PVC flessibile dl metri 2 Valvola di iniezione Filtro di fondo 11 Pompe peristaltiche INSTALLAZIONE SU IMPIANTO PLANT INSTALLATION max 10m max 2m max 2m Fig 3 3 2 Materials in contact with the chemical dosed Tubing Santoprene o Silicone Fitting polypropylene 4
18. of the pump Use of electrical equipment always implies observance of some baslc rules in particular 1 do not touch the equipment with wet or damp hands or feet 2 do not operate the pump with bare feet example swimming pool equipment 3 do not leave the equipment exposed to the action of atmospheric agents 4 do not aliow the pump to be used without supervision by children or incompetent people Before carrying out any maintenance or cleaning operation disconnect the pump from the power supply by means of the circuit breaker In case of breakdown or improper functioning of the pump switch it off but do not touch Contact our technical assistance for any necessary repairs and insist on the use of original spares Failure to respect this condition could render the pump unsafe for use When you decide to make no further use of an installed pump is connected must comply with the standards and good practise rule in force in the country under consideration The pump complies with EEC directives No89 336 regarding efectromagnetic compatibility and No 73 23 regarding low voltages as also the subsequent modification No 93 68 Maximum environmental operating temperature 40 C N B The pump has been constructed in accordance with best practise Both its life and it electrica and mechanical reliability will be enhanced if it is correctly used and subject to regular maintenance WARNING any intervention or repair in th
19. ofondit Tab 1 potenza ES Peso Weight si giri motore assorbita rotation max 200 g power consuption Volume per giro Output per 230 V 50 60 Hz turning 0 9cc giro 0 05 240 V 50 60 Hz 1 1 110 V 60 Hz 1 1 Dimensioni tubo Tube 24 V 50 60 Hz 1 1 dimension 24 Vdc li 12 Vdc ii er se E D 4x7mm Altezza di aspirazione Suction 230 V 50 60 Hz 56 240 V 50 60 Hz 81 56 height 2m 81 24 V 50 60 Hz F2 2 12 24 Vdc 22 3 5 48 Altezza di mandata Discharge 1 50 height 10m Le portate in caso di funzionamento a 60Hz aumentano del 20 Flow rate increasing at 60 Hz is 20 Le prestazioni riportate sono relative al trattamento di acqua a temperatura ambiente The performances showed are referred to water at room temperature 3 Installazione della pompa Installare Ja pompa lontano da fonti di calore in luogo asciutto e con una temperatura ambiente massima di 40 C la temperatura minima dipende dal fluido da dosare che deve rimanere sempre allo stato liquido Rispettare le norme vigenti per quanto riguarda l installazione elettrica fig 1 Se il cavo di alimentazione privo di spina elettrica l apparecchiatura deve essere collegata alla rete di alimentazione tramite un interruttore onnipotare sezionatore avente una distanza minima tra i contatti di 3 mm Prima di accedere ai dispositivi di collegamen
20. oluzione disabilitare l ingresso differenziale cortocircuitando le uscite 3 Matching Pin e 2 riferimento con un ponticello Uscita 4 Selezione dosaggio Per il dosaggio riducente lasciare il circuito aperto Per il dosaggio ossidante cortocircuitare l uscita con un ponticello Uscita 5 Non utilizzata Uscita 6 Alimentazione e Modello BL982411 0 collegare i due fili di un trasformatore a 12Vdc alle uscite 12VDC e GND Modello BL982411 1 collegare un cavo di alimentazione a tre fili facendo attenzione ai corretti contatti di messa a terra PE linea L e neutro N1 per 115V o N2 per 230V Uscita 7 Rel Questo contatto aziona il sistema di dosaggio in accordo con il setpoint ed il dosaggio impostati e Se stato selezionato il dosaggio Rdx il rel attivo ed aziona il dosaggio se il valore misurato superiore al setpoint Se stato selezionato il dosaggio Oxd il rel attivo ed aziona il dosaggio se il valore misurato minore del setpoint Nota il setpoint ha un valore tipico di isteresi comparabile alla precisione dello strumento Uscita 8 Non utilizzata Sistema di Overtime ponticello 9 e trim mer 10 e Questo sistema permette all operatore di impostare un periodo massimo di dosaggio regolando il trimmer da circa 5 min a circa 30 max minuti Quando il tempo impostato viene superato tutte le azioni di dosaggio si fermano il LED diventa rosso e lampeg
21. one desiderata stallare o immergere l elettrodo nella soluzione da monitorare se necessario premere il tasto MEAS display visualizza il valore pH Il LED sar verde quando lo rumento in fase di misura con dosaggio non attivo mentre sar giallo arancione durante il dosaggio CALIBRAZIONE Qundo lo strumento in modalit di misura immergere elettrodo e Matching Pin se disponibile in un tampone a pH7 01 agitare delicatamente e attendere che la lettura si stabilizzi Regolare il trimmer OFFSET fino a leggere sul display 7 01 pH IMPOSTAZIONE DEL SETPOINT Premere il tasto SET sar visaulizzato il valore preimpostato o quello selezionato precedentemente insieme all indicazione SET Utilizzando un piccolo cacciavite regolare il trimmer SET fino a visualizzare il setpoint desiderato Per tornare alle normali operazioni premere il tasto MEAS o attendere 1 minuto e lo strumento uscir automaticamente dalla modalit SET e S BL 982411 Miniregolatore ORP Redox ESAME PRELIMINARE Rimuovere lo strumento dall imballaggio ed esaminarlo atten tamente per assicurarsi che non abbia subito danni durante il trasporto Se si notano dei danni informare il rivenditore Ogni strumento fornito completo di Staffe di montaggio Manuale di istruzioni Nota Conservare tutto il materiale di imballaggio fino a che non si sicuri che lo strumento funzioni correttamente
22. ore di livello min e max X 7 20 Portata 18 3 litri ora qu xs15 Portata 152 ota HI 7873 220 Controllore di livello min max e x 10 Portata 10 8 litri ora overflow x 7 Portata7 6litri ora x 5 Portata 5 0 litri ora X73 Portata 2 9 litri ora X 1 5 Portata 1 5 litri ora 15 Rete commerciale HANNA NORD EST Srl PADOVA Viale delle Industrie 10 35010 Villafranca Padovana PD Tel 049 9070367 Fax 0499070488 padova hanna it MILANO Via Monte Spluga 31 20021 Baranzate MI Tel 02 45103537 Fax 0245109989 milano hanna it HANNA ADRIATICA Srl ASCOLI PICENO Via Dell Airone 27 63039 San Benedetto del Tronto AP Tel 0735 753232 Fax 0735 657584 ascoli hanna it LUCCA Viale Puccini 1602 B Frazione Sant Anna 55100 Lucca LU Tel 0583 462122 Fax 0583471082 lucca hanna it SALERNO S S 18 Km 82 700 84025 S Cecilia Eboli SA Tel 0828 601643 Fax 0828 601658 salerno hanna it manhne500 1 r01 02 14
23. osaggio Regolabile approssimativamente da 5 a 30 minuti Potenza assorbita 10 VA Categoria di installazione Il Alimetazione Esterna protetto da fusibile BL932700 0 12 Vdc BL932700 1 115 230 Vac 50 60Hz Dimensioni 83 x 53 x 99 mm BL982411 Miniregolatore ORP DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI e M2 OG Pannello frontale BL 982411 ORP CONTROLLER IHBH OFF AUTO ON W 9 OMS Black Stone Display a cristalli liquidi Interruttore per selezionare la modalit di dosaggio e OFF dosaggio disabilitato e Auto dosaggio automatico dipendente dal valore di setpoint e dalla direzione di dosaggio selezionata e ON dosaggio sempre attivo Tasto MEAS per selezionare la modalit di misura Tasto SET pervisualizzare e impostare il valore del setpoint Trimmer SET per regolare il setpoint da 0 a 1000 mV Trimmer CAL Indicatore luminoso LED a tre colori verde strumento in modalit di misura arancione giallo dosaggio attivo rosso lampeggiante allarme attivo A Pannello posteriore r3 r e Mn C C 4 time 9 OE re e 8 NU Her le D Jem meet e 7 Short Oxd 8 Juu 50 60 Hz 10 VA e L 2we nsv LT ek e BL 982411 1 295 cl DT
24. osso il controllo del tempo massimo di dosaggio Trimmer per impostare il tempo massimo di dosaggio approssimativamente da 5 a 30 minuti Tutti i cavi esterni connessi al pannello posteriore devono terminare con un capocorda Un interruttore di sicurezza max 6A deve essere installato in prossimit dell apparecchio in una posizione facilmente raggiungibile dall operatore per scollegare lo strumento e gli altri dispositivi collegati ai rel BL981411 Miniregolatore pH OPERAZIONI CABLAGGIO DEL REGOLATORE Uscite 1 2 e 3 Elettrodo e Collegare l elettrodo pH al connettore BNC 1 Per sfruttare i vantaggi dell ingresso differenziale collegare l apposito filo dell elettrodo se disponibile o il cavo di un Matching Pin separato alla corrispondente uscita 3 sul pannello posteriore Nota quando non possibile immergere il Matching Pin insieme all elettrodo nella soluzione disabilitare l ingresso differenziale cortocircuitando le uscite 3 Matching Pin e 2 riferimento con un ponticello Uscita 4 Selezione dosaggio Per il dosaggio acido lasciare il circuito aperto Per il dosaggio alcalino cortocircuitare l uscita con un ponticello Uscita 5 Non utilizzata Uscita 6 Alimentazione Modello BL981411 0 collegare i due fili di un trasformatore a 12Vdc alle uscite 12VDC e GND Modello BL981411 1 collegare un cavo di alimentazione a tre fili facendo attenzione ai corretti contatti di messa
25. otation sense Evitare curve inutili sia sui tubo di mandata che su quello di aspirazione Try to keep both the suction and dellvery hose as straight as possible avoiding all unnecessary bends 3 1 Pannel mounting The pump can be install in a panel first user has to d smount the gear motor from the hydraulic head as showed in fig 2 When the thickness is less then 2 5 mm user has to make only holes of 3 5 mm diameter while the main hole instead of 46 mm has to be 8 5 mm 10 MODALITA DI MONTAGGIO N PANNELLO PANEL MOUNTI SPESSORE PANNELLO COMPRESO TRA 2A E 4 MM ut PARTL THICKNESS BETWEEN 2 8 AND 4 id SPESSORE PANEL Une tt x dm 5 pl PANEL JANES ABOVE 25 Ml Fig 2 3 2 Materiali a contatto con l additivo Tubo pompa Santoprene o Silicone Raccordo polipropilene 4 Manutenzione Controllare periodicamente il livello del serbatoio contenente la soluzione da dosare onde evitare che la pompa funzioni a vuoto anche se in questo caso l apparecchiatura non subisce alcun danno Si consiglia comunque questo controllo onde evitare danni derivanti dalla mancanza di additivo nell impianto Controlfare periodicamente lo stato di usura de tubo 5 Intervento in caso di guasti Prima di effettuare qualsiasi tipo di intervento scolfegare la pompa dalla rete elettrica Data la robustezza della pompa guasti meccanici veri e propri non si verificano Talvolta posso
26. to devono essere interrotti tutti i circuiti di alimentazione t i 2 230 Vac motore motor type BIANCO WHITE clockwise Fig i 3 1 Motaggio a pannello La pompa pu essere montata a pannello previo smontaggio del motoriduttore dal gruppo idraulico come mostrato in fig 2 Qualora lo spessore del pannello fosse inferiore a 2 5 mm occorre praticare solo i fori di diametro 3 5 mm mentre ll foro da 46 mm deve essere di 8 5 mm 3 Pump installation a The pump should be installed away from heat source in a dry place with a maximum room temperature of 40 C The minimum temperature depends upon the liquid which is to be dispensed which must always remain in its liquid state Carefully observe the regulations in force as regards electrical installations figure 1 When the supply cable doesn t have the plug the equipment should be connected to the power supply by means of a single pole switch having a minimum distance of 3 mm between the contacts Before accessing any of the electrical parts make sure that all the supply circuits are open Il colore dei fili pu essere diverso da quello indicato in fig 1 in funzione del tipo di Wires colours couid be different from the ones showed in fig 1 it depends of the Per quanto riguarda i motori in c c rispettare le polarit per avere la rotazione in accordo con il verso di mandata del fluido About the dc motors please take care of the polarity to respect the r
27. trolita in gel HI 7004L Soluzione pH 4 01 500 ml GUERRE pue corpo in dn HI 7007L Soluzione pH 7 01 500 ml connettore con guaina di i protezione in DOMNA cavo 2 m HI 7010L Soluzione pH 10 01 500 ml HI 3214P Elettrodo ORP sensore in pla HI 7020L Soluzione ORP a 200 275 mV tino elettrolita in gel corpo in 500 ml PEI connettore BNC con guaina ut 7021L Soluzione ORP a 240 mV di protezione ingomma cavo 2 500 ml i HI 7022L Soluzione ORP a 470 mV ELETTRODIAMPLIFICATI 500 ml HI 6291005 Elettrodo industriale pH HI 7091L Soluzione di pretrattamento amplificato serie AmpHel con riducente 500 ml batteria esterna giunzione in m fibra elettrolita in gel corpo in HI 7092L Soluzio e di pretrattamento PEI temperatura da 5 a 80 C ossidante 500 ml pressione fino a 3 bar connet HI 7061L Soluzione di pulizia elettrodi tore BNC e cavo 5 m uso generale 500 ml HI 6293005 Elettrodo industriale ORP ampli HI70300L Sol ficato serie AmpHel con batte ria esterna sensore in platino giunzione in fibra elettrolita in gel corpo in PEI temperatura da ACCESSORI E IL 3ba HI70482 Filtrodiingresso HNE 710002 Corredo FPM per uzione di conservazione per elettrodi 500 ml POMPE DOSATRICI pompa peristaltica BL x 2 Pompa dosatrice regolazione HNE 710003 PortaelettrodoinPP dosaggio da 0 a 10096 completa da 1 2 per installazione in linea di raccordi 230 Vac HI 7871 220 Controll
Download Pdf Manuals
Related Search