VALVOLE DI BILANCIAMENTO
Contents
1. 8 in senso orario fino al blocco Indicazione numerica del grado e 3 Sovrapporre all asta il tappo di apertura in N di giri EU dotazione impedisce l inserimento della chiave ES3 4 Inserire un filo nelle feritoie per bloccare in posizione il tappo 5 Piombare il filo 2 N Ne0 by Indicazione numerica del Y mo N grado di apertura in Dee frazione di giro Memory stop Sistema di bloccaggio dell apertura Ad un valore massimo selezionato 1 Ruotando il volantino posizionarsi sul valore di apertura desiderato 2 Agire sulla vite a testa esagonale ruotandola in senso orario fino al blocco 3 Sovrapporre all asta il tappo in dotazione Figura 1 Figura 2 Manopola di regolazione Manopola di regolazione in dotazione alle valvole in dotazione alle valvole Filettate Frangiate ALCUNE POSSIBILI APPLICAZIONI PESE II Gi P LL DD o 1 PSH m 4 E MU APPARTAMENTO 2 LI ZONA TERMICA AUTONOMA I lt gt C Dj E 1 LI APPARTAMENTO 1 ZONA TERMICA AUTONOMA n Z Figura 3 Applicazione a zone termiche autonome alimentate da una o pi colonne montanti A Bilanciamento delle colonne montanti rispetto la colonna idraulicamente pi sfavorita B B2. 200 0 47 0 49 0 48 0 92 100 1 80 235 7 80 10 0 6 20 113 204 413 178 248 2 50 0 52 ose 0 56 1 10 120 210 275 960 117 960 144 228 4899 3 00 0 64 0 69 0 82 1 30 1 38 235 345 12 1 13 7 13 4 17 7 26 7 555 297 411 400 099 1 11 1 42 1 67 1 70 3 620 190 192 218 246 33 0 4 50 1 10 132 162 185 1 90 3 80 7 60 236 232 276 28 2 376 778 5 00 135 155 185 208 2 10 520 9 291 28 1 357 323 423 88 1 514 696 5 50 145 175 2 12 2 50 2 62 6 80 10 60 35 2 472 374 480 101 600 165 2 248 300 3 32 840 1220 413 624 449 6 50 175 2 32 278 370 400 1020 14 56 1 61 55 133 15 90 521 554 96 6 725 696 154 649 944 1750 952 800 179 amp o0 225 3 35 380 630 698 1350 19 607 709 121 120 929 208 731 1044 8 50 235 4 740 7 9 15 2060 900 840 890 16 2240 679 848 137 162 136 284 800 1138 950 940 10 001 17 2370 450 1020 10989 18 25 744 96 193 1226 10 50 1120 1200 19 2625 11 00 1260 2730 104 157 211 240 435
3. 000 VS valido per acqua con Portate l h Temp da 0 a 30 C correzione del AP per fluidi con p diverso da 1 kg dm AP AP x p dove perdita di carico in daPa perdita di carico corretta in daPa portata in m h caratteristica idraulica in m h densit del liquido in kg dm Flangiate De Taglia m h SN ANI CA rri e T C Tue E AME AZZ 1 000 VII LAA H W 31 1 1 H ERB ASD DI FII I IL LUI eo 1 000 Portate m h Le caratteristiche riportate si riferiscono a valvole di bilanciamento filettate e flangiate con otturatore completamente aperto vedi tabella pagina 4 Scheda Tecnica CT0619 0 ITA_03 RBM Pagina 3 di 8 REGOLAZIONE DELLA PORTATA Caratteristiche fluidodinamiche delle valvole di bilanciamento nelle differenti posizioni di regolazione Valvole filettate Valvole frangiate valori di Kv in m h valori di Kv in m h DN DN DN DN DN DN DN DN o 41 N giri 2 2 1 65 80 100 125 150 200 250 300 0 50 0 21 020 0 14 0 32 0 42 0 66 0 90 2 98 365 1 00 0 30 0 30 0 28 0 52 0 61 1 16 155 5 30 6 60 66 109 1 50 0 38 0 38 0 38 0 72 0 82 1 50 1 95 6 64 3 8 8 30 16 2 325
4. 812 1291 1150 1340 4 2840 zoo m 225 274 do 132 1300 236 300 537 1345 1350 1272 ago 1 1 5 5 180 41 3837 603 1600 352 66 1750 I l 1872 1800 L 170 ee hM A h h hJ nay edo 1 gt dh Determinazione del grado di regolazione Esempio valido per acqua con Temp da 0 a 30 C e p 1 kg dm Una colonna montante avente un diametro di 1 deve distribuire una portata di 2 2 m h Per consentire il bilanciamento rispetto colonna montante idraulicamente pi sfavorita necessario creare una perdita di carico aggiuntiva di 2 500 mmH50 10 200 2 500 0 5 Kv 22 4 44 m h Impiegando un fluido avente una densit pari a 1 12 kg dm necessario correggere il valore calcolato per consentire il transito del fluido pi denso mantenendo Q portata in m n inalterata la caduta di pressione generata dalla valvola Kv caratteristica idraulica della valvola in Kv caratteristica idraulica d
5. N m componenti forniti la presente scheda un ausilio qualora esse risultino troppo schematiche RBM Spa Via S Giuseppe 1 25075 Nave Brescia Italy Per qualsiasi dubbio problema o chiarimento il nostro ufficio tecnico sempre a disposizione Tonos E mail info rbm eu www rbm eu Scheda Tecnica CT0619 0 ITA 03 RBM Pagina 8 di 8
6. CT0619 0_03 VALVOLE DI BILANCIAMENTO ITA Giugno 2009 CONFORMIT ACS GAMMA DI PRODUZIONE Campo di lettura Possibile campo di utilizzo Codice Misura Kvs Portata min Portata max riscaldamento raffrescamento Ap 100 daPa Ap 2 500 daPa At 10 C At 5 C Filettati I h kW scambiabili kW scambiabili 619 03 50 Ho 2 35 293541675 21 1 4 6 8 619 04 50 3 35 335 1 675 3 9 19 5 1 9 9 7 619 05 50 4 4002 000 23 12 619 06 50 1s 11 2 1 120 5 600 13 65 95293 619 07 50 1 13 4 1 340 6 700 16 78 7 8 39 619 08 50 1 7 19 1 900 9 500 22 110 11 55 619 09 50 2 28 4 2 840 14 200 33 165 16 5 83 Flangiati m h kW scambiabili kW scambiabili 619 10 60 DN65 74 4 7 44 37 2 87 433 43 216 619 11 60 DN80 111 11 1 55 5 129 645 65 323 619 13 60 DN100 165 16 5 82 5 192 959 96 480 619 14 60 DN125 242 24 2 121 281 1 407 141 703 619 15 60 150 372 37 2 186 433 2 163 216 1 081 619 17 60 DN200 704 70 4 352 819 4 093 409 2 047 619 19 60 DN250 812 81 2 406 944 4 721 472 2 360 619 21 60 DN300 1380 138 690 1 605 8 023 802 4 012 Prodotti conformi normativa Francese ACS ACCESSORI Codice Prese di pressione Mis s da predisporre sulle valvole di bilanciamento filettate nel 621 01 50 Ne i caso queste vengano utilizzate anche per la lettura indiretta della portata in transito Coppia di riduzioni 1 4 M x 1 8 F per adattare prese manometriche da 1 8 1422 02 00 amp cod 621 01 50 a tronchetti e valvole di
7. bilanciamento flangiati RBM da DN65 a DN300 dotate di attacchi prese di pressione da 1 4 ST ua l Misuratore elettronico di pressione differenziale idoneo per la lettura diretta di portate e 622 00 00 pressioni su circuiti acqua Alimentazione con batteria completo di valigetta e kit per collegamento a prese piezometriche La tabella relativa al Possibile campo di utilizzo ha il solo scopo di fornire al tecnico un rapido riferimento di massima per associare il componente scelto ad una data taglia di impianto termico o frigorifero Questo suggerimento pu essere utilizzato per esempio in fase di E preventivazione in assenza di dati specifici o in fase di stesura di computi metrici estimativi badgettari valori riportati in tabella sono calcolati ipotizzando per ogni componente un campo di utilizzo minimo e massimo determinato sulla base di una caduta di pressione compresa fra 100 e 2 500 daPa 102 e 2 550 mm H20 Tali valori sono comunque non vincolanti e non rappresentano quindi i limiti prestazionali dei componenti DESCRIZIONE La valvola di bilanciamento un dispositivo che racchiude in un solo componente le funzioni di regolazione e misura di fluidi caldi e freddi transitanti all interno di impianti a circuito chiuso ed aperto LO SCOPO Inserita in circuiti fluidici la valvola di bilanciamento consente una regolazione accurata della portata con i seguenti obiettivi e vantaggi e regolazione m
8. dei filtri In ogni caso per il buon funzionamento dello strumento consigliabile la ricalibrazione del dispositivo presso la fabbrica indicativamente ogni 12 mesi mentre conviene indicativamente ogni 6 mesi provvedere alla sostituzione dei filtri per maggiori indicazioni consultare il manuale di istruzioni a corredo dello strumento al paragrafo Manutenzione Quando si effettuano misure in un sistema con fluido ad alta temperatura bisogna prestare una particolare attenzione a e Accertarsi di operare in condizioni di sicurezza se si stanno misurando liquidi ad alta temperatura o fluidi pericolosi connessioni o scollegamenti impropri potrebbero arrecare ferite e Non esporre lo strumento a temperature inferiori a 0 C subito dopo che lo stesso venuto a contatto con l acqua e Per ottenere misure di pressione differenziale accurate i tubi devono essere completamente sfiatati per maggiori indicazioni consultare il manuale di istruzioni a corredo dello strumento al paragrafo Preparazione dello strumento alla misura In ogni caso allo scopo di rendere confrontabili i valori rilevati ma soprattutto per garantire la sicurezza contro scottature ed ustioni si consiglia di effettuare la lettura della pressione ad impianto freddo La presente pagina un estratto del manuale di istruzioni a corredo dello strumento Per maggiori indicazioni in particolare per la messa in funzione l uso la manutenzione etc si seguano le pre
9. ella valvola 4112 corretta in m h di cl M 3 p densit del liquido in kg dm Installando una valvola di bilanciamento da 1 p possibile risalire al numero di giri di taratura correzione del Kv per liquidi corrispondente al valore di Kv pi vicino a quello con p diverso da 1 kg dm calcolato nell esempio 7 00 giri Scheda Tecnica CT0619 0 ITA 03 RBM Pagina 4 di 8 MISURA DELLA PORTATA La misurazione viene eseguita mediante rilevazione attraverso le prese pressione predisposte sul corpo delle valvole Manometro differenziale elettronico cod 622 00 00 Dispositivo portatile necessario per il bilanciamento idraulico e la manutenzione degli impianti di riscaldamento e condizionamento dell aria Il dispositivo collegabile ad un PC per l analisi e la stampa dei dati rilevati fornisce un elaborazione digitale dei dati di misura per mezzo di un misuratore di pressione differenziale integrato e di un misuratore di portata La portata viene calcolata utilizzando la pressione differenziale misurata ed i dati tecnici specifici delle valvole l apparecchiatura incorpora un archivio dati relativo alle caratteristiche idrauliche sia delle valvole di bilanciamento RBM sia di quelle delle principali case costruttrici europee In dotazione v Computer di misura AP 10 bar v Tubi Flessibili di collegamento Pmax in ingresso 15 bar v Connettori rapidi v Adattatori di misura Filtraggio o0um v Cavo di collega
10. i 8 CONSIGLI PER L INSTALLAZIONE Si consiglia il rispetto delle seguenti prescrizioni nell installazione della Valvola di bilanciamento e La Valvola di bilanciamento pu essere installata indifferentemente su tubazioni verticali ed orizzontali Rispettare esclusivamente il senso di flusso secondo l indicazione riportata sul corpo valvola e Nel caso in cui la Valvola di bilanciamento sia impiegata anche per la lettura indiretta della portata in transito consigliabile che la sua installazione risulti possibilmente lontano da cambi di direzione strozzature organi di regolazione ed intercettazione allo scopo di limitare le turbolenze ed aumentare la stabilit e l accuratezza della lettura della pressione differenziale Nei percorsi orizzontali allo scopo di evitare l addensamento di fanghi ed impurit difficilmente rimovibili gli attacchi delle prese piezometriche dovranno essere sempre orientati in modo che all atto dell installazione delle prese queste risultino posizionate verso l alto Indicazione numerica del grado di apertura in N di giri Predisposizione per sigillatura antimanomissione piombabile Memory stop Sistema di bloccaggio dell apertura ad un valore massimo selezionato 1 Ruotando la manopola posizionarsi sul valore di apertura desiderato 2 Agire sulla vite interna all asta di comando con chiave ES 3 ruotando Indicazione numerica del grado di apertura in frazione di giro
11. icrometrica del flusso in transito e indicazione dei giri di taratura effettuati mediante la lettura diretta del valore numerico sulla manopola della valvola e possibilit di verifica delle prestazioni del circuito mediante la misurazione indiretta della portata con l utilizzo delle prese piezometriche poste sul corpo della valvola stessa Funzione di memory stop con bloccaggio sigillabile del grado di taratura della valvola consentendo alla riapertura l arresto della corsa nell esatta posizione di taratura iniziale IMPIEGO Risulta particolarmente indicata nei seguenti casi e regolazione al servizio di stazioni di pompaggio all interno di centrali di produzione fluidi termici e bilanciamento di derivazioni d utenza bilanciamento di colonne montanti e regolazione ed equilibratura della terza via su gruppi di termoregolazione SCELTA E consigliabile scegliere una valvola di bilanciamento il cui grado di regolazione corrisponde a circa met corsa dell otturatore In questo modo al transito della portata nominale di progetto si conserva un sufficiente margine di taratura per far fronte ad eventuali correzioni causate da inevitabili modifiche di percorso in corso d opera NOTA Per le operazioni di misurazione della pressione differenziale le prese piezometriche sono fornite di serie per le sole valvole di bilanciamento flangiate CARATTERISTICHE DIMENSIONALI P Valvola filet
12. ilanciamento tra le varie alimentazioni agli appartamenti derivate dalla medesima colonna montante Con zona termica non alimentata il bilanciamento della terza via di by pass della valvola di zona famiglia cod 114 assicurato dalla taratura della sua valvolina micrometrica Scheda Tecnica CT0619 0 ITA 03 RBM Pagina 7 di 8 ALCUNE POSSIBILI APPLICAZIONI Figura 4 Applicazione a sottocentrale di teleriscaldamento ad acqua calda A Bilanciamento del gruppo di termoregolazione rispetto la rete di distribuzione generale B Bilanciamento della via di by pass rispetto la via dritta La regolazione della valvola B deve opporre la stessa resistenza del circuito alimentante lo scambiatore di calore gt lt de E L dd id gt gt Lul Figura 5 Impianto di riscaldamento unifamiliare A Regolazione e misurazione della portata erogata dalla pompa di circolazione della caldaia murale B Regolazione e misurazione della portata relativa al circuito secondario di distribuzione N Le suddette operazioni devono essere eseguite esclusivamente da tecnici qualificati La ditta RBM si riserva il diritto di apportare miglioramenti e modifiche ai prodotti descritti ed ai relativi b E dati tecnici in qualsiasi momento e senza preavviso riferirsi sempre alle istruzioni allegate ai
13. mento al PC v Software per collegamento al PC Temperatura v Manuale d uso del fluido 5 90 C ambiente 5 50 di immagazzinamento 2 70 Fluido Alimentazione Consumo elettrico massimo con collegamento al PC Acqua acqua glicole 5096 max Batteria 6F22 9V 10 mA 15 mA massimo in stand by 0 8 mA massimo E P Classe di protezione elettrica IP40 e Requisiti minimi per collegamento 486 16MB RAM 2MB di spazio libero al PC sull Hard disk Windows 95 98 NT JE Capacit introduzione dati 2 500 immissioni Intervallo immissione dati Capacit massima della memoria tipologie di valvole Da 1 sec a 24 ore Memorizzabili al massimo 170 diversi tipi di valvole Interfaccia RS 232 Dimensioni 77 x 192 x 25 mm Peso 0 350 Kg E Per non danneggiare il sensore una volta misurato il fluido in questione non esporre mai lo strumento a temperature inferiori al punto di congelamento solidificazione del liquido misurato E E Scheda Tecnica CT0619 0 ITA 03 raccordi per il collegamento dei tubi sono muniti di filtri con retina da 50 se si misurano sistemi con elevato grado di impurit questi si possono intasare inoltre se dopo aver staccato i tubi flessibili lo strumento segnala un valore di pressione eccessiva oppure uno degli ingressi per la pressione non funziona necessaria la sostituzione
14. n m h della valvola Kv x AP p densit del liquido in kg dm ud E Scheda Tecnica CT0619 0 ITA 03 Col manometro differenziale elettronico sono possibili le seguenti tipologie di misurazione e Misura di pressione Statica AP pressione differenziale rilevata in bar AP pressione differenziale rilevata in kPa AP pressione differenziale rilevata in daPa AP pressione differenziale rilevata in mmH 0 AP pressione differenziale rilevata in Pa La pressione statica si misura all ingresso rosso o lato alta pressione Il lato bassa pressione blu o uscita rimane scollegato Il computer misura la pressione relativa ossia di quanto la pressione del sistema superiore alla pressione atmosferica si ricorda a tal proposito che la pressione relativa massima in ingresso non pu essere superiore ai 15 bar pena il danneggiamento dello strumento di misura Misura di pressione differenziale e calcolo della portata Per compiere tale misura bisogna collegare entrambi gli ingressi di pressione dello strumento con le prese di pressione della valvola avendo cura di far combaciare i colori dei tubi con gli ingressi per la pressione Rosso c Blu lato alta pressione o prima della sede ingresso della valvola lato bassa pressione o dopo la sede uscita della valvola Per ulteriori informazioni si consiglia l attenta lettura del manuale di istruzioni a corredo dello strumento RBM Pagina 6 d
15. onal a richiesta cod 621 01 50 Tubo flessibile presa alta pressione in dotazione con lo strumento di misura x A mum i EN e L y O g 2 L rm Protezione presa 4 Presa di pressione _ in dotazione con la valvola x Tubo flessibile presa bassa pressione in dotazione con lo Sa strumento di misura Chiave a brugola da 3 mm Adattatore ad angolo in dotazione con lo strumento di misura In assenza del misuratore elettronico portatile comunque possibile eseguire il rilievo della pressione differenziale con strumenti alternativi In Figura viene riportato l uso di un manometro differenziale a quadrante con e Campo di lettura compreso fra 0 e 2000 3000 daPa 2000 3000 mmH5O e Partizioni di lettura almeno di 20 daPa 20 mm H20 In tutti i casi che non prevedono l uso del misuratore elettronico portatile la portata d acqua transitante sar ottenuta moltiplicando il valore rilevato della pressione differenziale per il coefficiente specifico che identifica la caratteristica idraulica di ogni valvola di bilanciamento in ogni suo grado di taratura correzione della portata Q per liquidi con p diverso da 1kg dm Q Kw AP Kv x AP Kv Gaj 10 000 dove Q portata in m h valido per acqua con temperatura da 0 a 30 1 kg dm Kv x AP Q portata corretta in m h Kv caratteristica idraulica i
16. scrizioni riportate nel suddetto manuale RBM Pagina 5 di 8 Allacciamento alle valvole Valvole di bilanciamento Filettate 1 Collegare i tubi flessibili con gli adattatori ad ago accoppiamento immediato Aprire entrambe le prese di pressione svitando i tappi Spingere gli adattatori nelle prese di pressione avvitando completamente la ghiera di aggancio alla presa di pressione Compiere la lettura sullo strumento di misurazione Svitare la ghiera di aggancio estrarre gli adattatori dalle prese di pressione e chiudere le stesse con gli appositi tappi Valvole di bilanciamento Flangiate 1 Determinazione della Portata in transito m Collegare i tubi flessibili con gli adattatori ad angolo accoppiamento immediato Togliere le protezioni delle prese di pressione Spingere il pi a fondo possibile gli adattatori ad angolo sulle prese di pressione Aprire entrambe le prese di pressione inserendo in esse una chiave a brugola da 3 mm e ruotando la stessa di 72 giro in senso antiorario Compiere la lettura sullo strumento di misurazione Chiudere le prese di pressione in senso orario con una chiave a brugola da 3 mm Togliere gli adattatori ad angolo e far scorrere le protezioni delle prese di pressione sulle stesse Manometro differenziale a quadrante Adattatore ad ago in dotazione con lo strumento di misura Ghiera di aggancio dell adattatore ad ago Presa di pressione opti
17. tata Codice 7190250 12 80 25 04 _ 610450 84 18 22 05 _ 6160650 1 98 213 103 295 07 _ Valvola flangiata 619 17 60 DN200 665 170 600 170 619 19 60 DN250 600 2025 730 265 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CARATTERISTICHE TECNICHE Valvola filettata Corpo e parti a contatto ottone Tenute VITON Connessioni filettate FF UNI EN ISO 228 Attacchi prese di pressione Valvola flangiata Corpo ghisa Parti a contatto EPDM acciaio inox ottone Tenute PIFE Connessioni flangiate PN 16 secondo DIN Attacchi prese di pressione 4 Scheda Tecnica CT0619 0 ITA 03 RBM Pressione max di esercizio filettata 2000 KPa flangiata 1600 KPa Temperature consentite filettata 30 120 flangiata 10 120 C 130 per un breve periodo Fluido consentito acqua acqua glicole max al 50 N partizioni di regolazione vedi tabella pag 4 Pagina 2 di 8 CARATTERISTICHE FLUIDODINAMICHE 1 02 mmH O Perdite di carico daPa 1 daPa 1 02 mmH O Perdite di carico daPa 1 daPa E 10 000 1 000 di pressione per liquidi con 2 La x 10 000 10 1 000 10 000 100
Download Pdf Manuals
Related Search