Precauzioni per la sicurezza
Contents
1. unit cadere provocando lesioni e Non installare l inverter in aree soggette a forti vibrazioni L unit potrebbe infatti cadere e provocare Divieti lesioni personali e Durante la rimozione o il montaggio del coperchio della morsettiera attenzione a non ferirsi con il cacciavite Evitare inoltre di esercitare eccessiva pressione sul cacciavite per non danneggiare accidentalmente l inverter aD e Disinserire sempre l alimentazione prima di rimuovere il coperchio del cablaggio e Terminate le operazioni di cablaggio rimontare il coperchio della morsettiera Azioni e L unit principale deve essere installata su una base in grado di sostenerne il peso obbligatorie Se l unit montata su una base che non in grado di sostenere il peso l unit potrebbe cadere e provocare lesioni e Se necessaria la frenatura per mantenere bloccato l albero motore installare un freno meccanico Il freno dell inverter non agisce da arresto meccanico pertanto se utilizzato con tale finalit potrebbe provocare lesioni E Cablaggio e Non collegare i morsetti di alimentazione in ingresso a quelli di alimentazione in uscita lato motore U T1 V T2 W T3 Collegare l alimentazione in ingresso ai morsetti di uscita potrebbe distruggere l inverter o causare un incendio e Non inserire resistori di frenatura tra i morsetti del bus c c tra PA e PC o PO e PC La mancata osservanza di questo divieto potrebbe causare un incendio N e2. Disinserire l alimentazione in ingresso e attendere almeno 15 minuti prima di toccare i morsetti e i todi cavi MCCB dell apparecchiatura collegata all inverter sul lato alimentazione Divieti Toccare i morsetti prima che sia trascorso il periodo indicato significa esporsi al rischio di scossa elettrica e Non disinserire l alimentazione esterna quando i morsetti VIA o VIB sono utilizzati come ingresso digitale con alimentazione esterna e sono ancora attivi La mancata osservanza di questo divieto potrebbe produrre risultati inaspettati perch i morsetti VIA o VIB rimarranno attivati e lavori elettrici devono essere svolti da un esperto qualificato Il collegamento di alimentazione eseguito da personale privo della necessaria esperienza potrebbe provocare scosse elettriche o incendi e Collegare i morsetti di uscita lato motore correttamente Se la sequenza di fase errata il motore funzioner all incontrario e ci potrebbe provocare lesioni e Il cablaggio deve essere effettuato dopo l installazione Se il cablaggio viene effettuato prima dell installazione potrebbe causare lesioni o scosse elettriche e Prima di effettuare il cablaggio occorre eseguire i passaggi seguenti 1 Spegnere l alimentazione 2 Attendere almeno 15 minuti e controllare che la spia CHARGE sia spenta e 3 Utilizzare un aD tester capace di misurare la tensione c c 400 V c c 800 V c c o superiori e controllare che la tensione erogata ai circuiti princ
3. Modello inverter TRANSISTOR INVERTER gt VFS15S 2002PL W Potenza gt 0 2kW 0 6kVA 0 25HP INPUT OUTPUT nominale UPH 200 240 3PH 200 240 di uscita F 50 60 0 1 500 AA 34 15 je dell inverter SCCR for rating and protection refer to User Manual Alimentazione Serial No 8118 18021202 0001 1 Made in Indonesia DL Targhetta produttore E PRODUCTS SALES CO TSIJ 2 Montare l inverter 3 Togliere il coperchio blocco morsettiera es VFS15S 2002PL W 5 cm o superiore Inverter Targhetta dati nominali Etichetta di pericolo 1 Inserire un cacciavite o altro utensile sottile nel foro indicato con il simbolo mf 3 cm o superiore 3 cm o superiore 2 Mantenendo la pressione sul cacciavite ruotare il ji coperchio della morsettiera 5 cm o superiore i verso il basso per rimuoverlo Montaggio normale 3 Quindi togliere il coperchio Per montaggio fianco a fianco blocco morsettiera interno vedere il manuale di istruzioni 4 Collegare l alimentazione e il motore cablaggio 1 Collegare il morsetto R S e T monofase R e S dell alimentazione SRL SA2 TAS 7 Motore Alimentazione MCCB EY O D Barra di cortocircuito Togliere la ba
4. Prima di procedere al controllo eseguire i passaggi seguenti 1 Disinserire completamente l alimentazione dell inverter 2 Attendere almeno 15 minuti e controllare che la spia CHARGE sia Azioni spenta e 3 Utilizzare un tester capace di misurare le tensioni in c c 400 800 V c c o superiori e obbligatorie controllare che la tensione ai circuiti principali c c attraverso PA PC sia 45 V o inferiore Condurre questo controllo senza prima avere effettuato queste operazioni potrebbe esporre al rischio di scossa elettrica E Smaltimento A Avvertimento e Lo smaltimento dell inverter deve essere effettuato da personale specializzato nello smaltimento aD di rifiuti industriali Lo smaltimento inappropriato dell inverter pu provocare l esplosione dei condensatori o la produzione di gas tossici con pericolo di lesioni Azioni Gli specialisti nel processo di smaltimento dei rifiuti sono noti come raccoglitori e trasportatori di obbligatorie prodotti di rifiuto industriali o addetti allo smaltimento dei rifiuti industriali Rispettare tutte le leggi le norme le regole o le ordinanze applicabili per lo smaltimento di rifiuti industriali 20 TOSHIBA E6581901 Utilizzare l inverter applicando la seguente procedura riportata nei passaggi da 1 a 6 1 Verifica del prodotto acquistato Controllare che il tipo di inverter sia lo stesso ordinato Unit principale inverter Targhetta produttore TOSHIBA
5. TOSHIBA E6581901 Guida rapida all avvio TOSVERT VF S15 Precauzioni per la sicurezza Le informazioni contenute nel presente manuale e nelle etichette applicate sull inverter sono molto importanti per un corretto utilizzo dell inverter e per prevenire lesioni alle persone o danni alle propriet nell area Familiarizzare con i simboli e le indicazioni mostrate di seguito prima di continuare la lettura del manuale Rispettare tutte le avvertenze Leggere i consigli per la sicurezza del manuale di istruzioni CD ROM per le informazioni non riportate nella presente guida Spiegazione dei simboli Significato del simbolo A Pericolo li che gli errori di funzionamento potrebbero avere conseguenze letali o molto Indica che gli errori di funzionamento potrebbero provocare lesioni 1 alle A Avvertimento persone o danni alle cose 2 1 Lesioni ustioni o scosse elettriche che non richiedono n l ospedalizzazione n lunghi periodi di convalescenza i Con danni alle cose si intendono danni a beni e materiali Significato dei simboli Significato del simbolo Indica proibizione azioni da non compiere L oggetto della proibizione comparir nel simbolo o a fianco dello stesso sotto forma di testo o pittogramma Indica un istruzione da seguire All interno del simbolo o a fianco dello stesso compaiono pittogrammi o testo con istruzioni dettagliate Indica la presenza di un pericolo Il pericolo viene descrit
6. V 200 400 V Nota Quando si utilizza l inverter con i segnali esterni selezionare logica sink logica source o PLC alimentazione esterna da SWI1 6 Utilizzare l inverter Il funzionamento pannello possibile con le impostazioni predefinite La frequenza velocit pu essere modificata con il quadrante di regolazione Avviare con il tasto RUN e arrestare con il tasto STOP TOSHIBA E6581901 7 Utilizzare l inverter con i segnali esterni Porre in opera i cavi del circuito di controllo e configurare i parametri 7 4 Cablaggio T N Posizione iniziale PP VIA VIBICC IVIC S3 FW FLAY RC 666666 666 ABFEFERER BEBFSEBE cc NO JOUT P24 F R CC SU 24 HE E E E I H 1I K gt ABEREARERERED SINK SOURCE Vite per morsettiera di controllo rimovibile Connettore RS485 IComando di funzionamento I D P dodra erie Dimensione Coppia di Lunghezza di strippaggio lt logica sin i vite serraggio 6 mm consigliata Cacciavite I I Vite M3 Cacciavite piccolo a punta I I 4 4 Ib in piatta i Spessore lama 0 5 mm i larghezza lama 3 5 mm l l Conduttore e Marcia avanti quando F CC o P24 F si I 0 3 15mm 0 3 0 75 mm I trovasuON LLL 1 Atrefoli AWG 22 16 AWG 22 18 I Impostazione frequenza 1 Potenziometro 2 Ingresso corrente da 4 a 20 mA 3 Ingresso segnale da 0 a10 V oppure da 10 a 10 V CC VIA CC VIC CC VIB Eoe
7. co incremento coppia 3 controllo vettoriale 4 risparmio energetico 5 risparmio energetico dinamico 6 controllo motore PM T impostazione V F a cinque punti 1 Regolare la protezione Livello protezione 10 100 A 0 termoelettronica del motore termoelettronica motore 1 1 I valori dell impostazione predefinita variano a seconda della configurazione del menu di impostazione 9 Funzionamento pannello Impostazione frequenza pannello PRG Selezionare la modalit di controllo Selezione modalit 0 costante V F V F appropriata per la macchina di controllo V F 1 coppia variabile niodaliidi controllo astato voo Move Modalit di controllo impostazioni Ricerca e impostazione di parametri amle m mmm m m m m a a m a mm m m a n a a e e e e a e e e eF el E Parametri di impostazione i 1 Selezionare il parametro Ruotare il quadrante di i regolazione 2 Leggere il valore di impostazione Premere al centro del quadrante di regolazione 3 Modificare il valore di impostazione Ruotare il quadrante di regolazione 4 Stabilire il valore di impostazione Premere al centro del quadrante di regolazione Impostazione parametri estesi Ejere 10 Vedere il manuale di istruzioni per il funzionamento applicato o per il tipo di guasto 24
8. e ee cc ve I l SW2 VIB I i E 2 i Piu d i PIO d B PIU d 1 rindo i E 1m T 0 0 10V 10 10V i i Analogico F 10 9 0 Analogico i 7 2 Impostazione parametro Stabilire il metodo di funzionamento con 7 Lf gf e l impostazione di frequenza con F 17 i d Titolo Funzione Campo regolazioni Impostazione predefinita N Scelta modalit di comando 0 Morsettiera 1 Pannello 2 RS485 3 CANopen 4 Opzione 0 Quadrante di regolazione 1 1 Morsetto VIA 2 Morsetto VIB 3 Quadrante di regolazione 2 Selezione modalit impostazione 4 RS485 5 UP DOWN da ingresso logico frequenza 1 6 CANopen 7 Opzione di comunicazione 8 Morsetto VIC 11 ingresso treno di impulsi 14 5 i Selezionare il segnale tramite il morsetto VIA e VIB Selezione morsetto di ingresso 0 0 10V 1 10 10V analogico VIB Selezione ingresso analogico 0a 4 Vedere il manuale di istruzioni per maggiori logico VIA VIB dettagli 23 TOSHIBA E6581901 8 Parametri principali 3 Impostazione Impostazione tempo di accelerazione Tempo di 0 0 3600 360 0 s 10 0 decelerazione adatto al macchinario accelerazione 1 Tempo di 0 0 3600 360 0 s 10 0 decelerazione 1 0 Il valore HE C g FE iltempo che i la frequenza di uscita impiega per raggiungere da OHz il valore F H 30 0 500 0 Hz frequenza de se frequenza Configurare il limite superiore e inferiore della frequenza di uscita 2 controllo automati
9. ibutore Azioni Toshiba per assistenza obbligatorie Scollegare sempre l alimentazione se l inverter non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo L eventuale infiltrazione di polvere liquidi o altro potrebbe essere causa di malfunzionamenti La mancata osservanza di questa indicazione potrebbe causare un incendio E Modo d impiego N Avvertimento e Non toccare le alette del dissipatore o i resistori di frenatura Si tratta di dispositivi che possono raggiungere temperature elevate e quindi provocare ustioni Divieto di contatto l inverter non conforme a queste specifiche oltre a non far ruotare correttamente il motore trifase a aD e Utilizzare solo inverter conformi alle specifiche di alimentazione e del motore trifase a induzione Se induzione potrebbe surriscaldarsi e innescare un incendio Azioni obbligatorie WE Trasporto e installazione A Pericolo e Non installare n azionare l inverter se danneggiato o non completo di tutti i componenti La mancata osservanza di questo divieto potrebbe causare scosse elettriche o incendio Chiamare il N distributore Toshiba per assistenza e Non posizionare oggetti infiammabili vicino all inverter Se si verifica un incidente in cui vengono generate fiamme potrebbe innescarsi un incendio e Non installare l inverter ove vi sia rischio di contatto con acqua o altri liquidi La mancata osservanza di questo divieto potrebbe causare scosse elettriche o incendio e Usare l i
10. ipali in c c attraverso PA PC sia inferiore o pari a 45 V Se i Azioni passaggi sopradescritti non vengono eseguiti correttamente il cablaggio potrebbe provocare scosse obbligatorie elettriche e Serrare le viti della morsettiera alla coppia specificata Se le viti non sono serrate alla coppia specificata potrebbero causare un incendio e Controllare che la tensione di alimentazione in ingresso sia 10 15 della tensione riportata sulla targhetta 10 se il carico e pari al 100 con funzionamento continuo Se la tensione di alimentazione in ingresso non 10 15 della tensione nominale 10 se il carico e pari al 100 con funzionamento continuo esiste il rischio di incendio e Impostare il parametro quando i morsetti VIA o VIB sono utilizzati per l ingresso digitale Se il parametro non viene impostato l unit potrebbe non funzionare correttamente e La messa a terra deve essere cablata adeguatamente amp In caso contrario potrebbero verificarsi scosse elettriche o incendi Messa a terra 19 TOSHIBA E6581901 E Cablaggio N Avvertimento e Non collegare apparecchi provvisti di condensatori integrati quali ad esempio filtri antidisturbo o filtri di rete ai morsetti di uscita lato motore La mancata osservanza di questo divieto potrebbe causare Divieti un incendio E Funzionamento A Pericolo e Non toccare mai il connettore interno quando il coperchio superiore della morsettiera del pannello di controll
11. motore La mancata osservanza di tali limiti pu essere causa di lesioni Divieti e Utilizzare solo inverter conformi alle specifiche di alimentazione e del motore trifase a induzione Se l inverter non conforme a queste specifiche oltre a non far ruotare correttamente il motore trifase a induzione potrebbe surriscaldarsi e innescare un incendio e La corrente dispersa verso terra attraverso i cavi di alimentazione in ingresso uscita dell inverter pu O influenzare i dispositivi periferici Il valore della corrente di dispersione aumenta in funzione della frequenza portante PWM e della Azioni lunghezza dei cavi di alimentazione in ingresso uscita Se la lunghezza totale dei cavi lunghezza oboigatorie totale tra inverter e motori superiore a 100 m la protezione da sovracorrente potrebbe scattare anche in assenza di carico sul motore Lasciare una distanza sufficiente tra un cavo di fase e l altro oppure installare un filtro di uscita come contromisura E Manutenzione e ispezione Pericolo e Non effettuare sostituzioni di parti La mancata osservanza di questo divieto potrebbe causare N scosse elettriche incendi e lesioni Per sostituire i pezzi rivolgersi al distributore Toshiba Divieti e L apparecchiatura deve essere controllata ogni giorno Se le operazioni d ispezione e manutenzione non vengono eseguite ogni giorno potrebbero verificarsi errori di funzionamento e guasti con possibili conseguenze di incidenti CD e
12. nverter solo in presenza delle condizioni ambientali descritte nel manuale di istruzioni Utilizzi effettuati in presenza di altre condizioni potrebbero provocare il malfunzionamento dell inverter e Montare l inverter su una base metallica Il pannello posteriore pu raggiungere temperature elevate Per evitare il rischio di incendio non installare l inverter vicino a materiali infiammabili e Non azionare l unit se il coperchio della morsettiera stato rimosso Ci potrebbe provocare aD folgorazioni La mancata osservanza di questa indicazione potrebbe causare scosse elettriche con conseguenze gravi o letali Azioni e obbligatorio installare un dispositivo d arresto d emergenza idoneo alle specifiche del sistema ad obbligatorie es un dispositivo di spegnimento automatico che attivi il freno meccanico L inverter non in grado di effettuare un arresto immediato e ci potrebbe provocare incidenti e lesioni e Tutte le opzioni utilizzate devono essere specificate da Toshiba L utilizzo di altre opzioni pu essere causa di anomalie e Se si usa un interruttore di comando per l inverter esso dovr essere installato all interno di un armadio Il mancato rispetto di tale accorgimento potrebbe provocare scosse elettriche Divieti 18 TOSHIBA E6581901 E Trasporto e installazione Avvertimento e Non trasportare l inverter sorreggendolo per i coperchi del pannello anteriore N coperchi potrebbero distaccarsi e l
13. o aperto Esiste infatti il rischio di scossa elettrica per la presenza di alta tensione e Non toccare i morsetti dell inverter quando l unit in tensione anche se il motore fermo Il a mancato rispetto di questo divieto potrebbe causare scosse elettriche Divieti e Non toccare gli interruttori con le mani bagnate e non cercare di pulire l inverter con un panno umido Il mancato rispetto di questo divieto potrebbe causare scosse elettriche e Accendere l unit solo se il coperchio della morsettiera chiuso Se l unit installata in un armadio e viene utilizzata senza il coperchio della morsettiera chiudere sempre le porte dell armadio prima di accendere l inverter L accensione dell unit effettuata quando il coperchio della morsettiera rimosso o le porte dell armadio sono aperte potrebbe provocare scosse elettriche Azioni e Prima di ripristinare l inverter dopo un guasto controllare sempre che le spie di funzionamento siano obbligatorie spente Se il ripristino venisse effettuato prima dello spegnimento delle spie di funzionamento il motore potrebbe riavviarsi improvvisamente e provocare lesioni Le impostazioni errate danneggiano l unit e producono movimenti inaspettati Accertarsi di aver configurato correttamente tutti i parametri di funzionamento E Funzionamento A Avvertimento e Rispettare i limiti operativi dei motori e delle apparecchiature meccaniche Fare riferimento al N manuale di istruzioni del
14. rra 5 T e RI 2 Collegare il morsetto U V e di cortocircuito O A DIR W del motore quando si usa il catia reattore CC DCL PB P O TPA H VTR INTS l m A n mj m aa a a Ta a Pa a o La messa terra deve BERE BENEEEIEEIEFZEIAEIEEN L essere effettuata correttamente Per placca EMC Morsetto di messa a terra Blocco morsetti del circuito di alimentazione 21 TOSHIBA E6581901 Dimensione Goobiadi vite oppia di serraggio Vite M3 5 8 9 Ib in Vite M4 12 4 Ib in Sezione cavo mm Motore Circuito di alimentazione Nota 1 Casse dl applicabile tensione PP g kW senza Corrente DCL Con DCL 0 4 1 5 trifase 240 V 55 10 40 60 10 75 J 16 60 10 16 Monofase 0 2 0 75 240 V 40 Trifase 500 V 25 25 600 15 16 60 10 16 Nota 1 Il cavo del circuito di alimentazione deve essere circa 30 m Vite M4 morsetto J14Nm 124lbin di messa a terra Vite M5 morsetto agNm 248lbin di messa a terra 5 Accendere l alimentazione Configurare il menu di impostazione dopo l accensione Le impostazioni errate danneggiano l unit e possono produrre avviamenti intempestivi Accertarsi di aver configurato correttamente il menu di impostazione regolazione SEE Recensione Yad Ruotare il quadrante di regolazione e selezionare D la localit Lal Impostazione parametro Localit principale Motore 230 400 V 230 400 V 230 460
15. spongono comunque di uscita trifase e quindi non sono idonei per azionare motori monofase 17 TOSHIBA E6581901 E Modo d impiego N Pericolo e Non eseguire mai operazioni di smontaggio modifica o riparazione dell unit Tali operazioni potrebbero causare scosse elettriche incendio e lesioni Chiamare il distributore Toshiba per Divieto di assistenza smontaggio e Non togliere il coperchio della morsettiera quando l alimentazione in funzione L unit contiene molte parti sottoposte ad alta tensione e il contatto con le stesse causa di scosse elettriche e Non infilare le dita nelle aperture ad esempio nei fori per il passaggio dei cavi o nei coperchi della ventola di raffreddamento Potrebbe causare scosse elettriche o lesioni e Non introdurre oggetti nell inverter fili cavi bacchette ecc La mancata osservanza di questo Divieti divieto potrebbe causare scosse elettriche o incendio e Proteggere l inverter dal contatto con acqua o altri liquidi La mancata osservanza di questo divieto potrebbe causare scosse elettriche o incendio e Accendere l unit solo se il coperchio della morsettiera chiuso Se l alimentazione attivata senza il coperchio della morsettiera si possono rischiare scosse elettriche o altri ferimenti e Se l inverter emette fumo odori insoliti o strani rumori scollegare immediatamente l alimentazione L uso continuato dell inverter in tali condizioni pu provocare un incendio Chiamare il distr
16. to nel simbolo o a fianco dello stesso sotto forma di testo o pittogramma Indica la necessit di agire con cautela L oggetto dell avvertimento viene descritto nel simbolo o a fianco dello stesso sotto forma di testo o pittogramma BM Limiti di utilizzo Questo inverter utilizzabile per il controllo della velocit dei motori trifase a induzione utilizzati per uso industriale generale Le versioni con ingresso monofase dispongono comunque di uscita trifase e quindi non sono idonei per azionare motori monofase A Precauzioni per la sicurezza WY Questo prodotto stato creato per uso generico in applicazioni industriali Non pu essere utilizzato per applicazioni in cui pu provocare un impatto notevole sugli usi pubblici quali impianti di alimentazione e autostrade e in apparecchiature che possono minacciare l incolumit delle persone come il controllo di energia nucleare nell aviazione nel controllo dello spazio aereo del traffico negli apparecchi di sicurezza nelle apparecchiature di intrattenimento o mediche Da considerare le modalit di uso in condizioni speciali o in applicazioni in cui richiesto un severo controllo di qualit Contattare il rivenditore Toshiba WY Utilizzare l inverter in applicazioni in cui un eventuale malfunzionamento non possa essere causa di incidenti o danni gravi Installare sempre l inverter con tutti gli adeguati dispositivi di sicurezza WY Le versioni con ingresso monofase di
Download Pdf Manuals
Related Search