the manual
Contents
1. Rilevamento 2 fila Rilevamento 3 4 o 5 fila Impostazione sbagliata dell interruttore Rosso e verde lampeggianti Saturazione del segnale Verde lampeggiante lentamente f Verde lampeggiante velocemente QUD Le specifiche sono soggette al cambiare ai fini di un miglioramento senza preventive comunicazione Arancione RR Guasto del sensore Dimensioni esterne e nomi delle componenti 267 10 1 2 125 4 15 16 143 1 11 16 Pq 36 1 7 16 45 1 3 4 mm inch 1 Connettore 2 Fori di montaggio 7 3 Indicatore di esercizio Emil Ae PE A 4 Vite di regolazione dell angolo di profondit aa im gt 5 Viti di regolazione dell ampiezza NA S7 l 6 Chiave di funzione 7 Interruttori 8 Finestra di rilevamento 9 Strumento per la regolazione dell area Conformit agli standard EN 16005 2012 Direttiva della EMC 2004 108 EC EN 61496 3 2001 clause 4 3 5 and 5 4 7 3 Corpo identificato T V S D Product Service GmbH DaimlerstraBRe 40 60314 Frankfurt Germany EN 12978 A1 2009 EN ISO 13849 1 2008 Direttiva della macchina 2006 42 EC EN ISO 13849 2 2008 Area di rilevamento _ Punti di emissione F Punti di emissione Possono essere eliminate mm L 2 E I Area di rilevamento pe 1 riga 2 riga2. 3 Verde o Uscita di attivazione ______ 4 Giallo Rel di forma A 50V 0 3A Max L_______ 5 Rosa Ho Sicurezza uscita di prova o Connettore Opto NPN Voltaggio da 5 a 50VDC ______ 7 Rosso o wm Ingresso di prova _____ 8 Nero Connettore Opto Voltaggio da 5 a 30VDC Ax AVVERTENZE Prima di iniziare la procedura assicurarsi che l alimentazione sia disattivata Quando si fa passare il cavo attraverso il foro assicurarsi di non lacerare la guaina Pericolo di shock elettrico di protezione altrimenti si potrebbe generare lo shock elettrico o un guasto del sensore AIl connettore del sensore 1 Collegare il connettore del sensore 2 Alimentare il sensore Regolare l area di rilevamento e impostare l interruttore Vedi REGOLAZIONE A Assicurarsi di aver connesso correttamente il cavo all unit di controllore della porta prima di attivare l alimentazione Quando viene attivata l alimentazione o vengono regolate le impostazioni non entrare nell area di rilevamento per pi di 10 secondi per facilitare il rilevamento di presenza Non toccare gli interruttori prima di attivare l alimentazione altrimenti si verifica un errore Per modificare le impostazioni degli interruttori vedi REGOLAZIONE 3 Impostazioni degli interruttori Posizionare il coperchio d appoggio Se il cablaggio risultasse esposto rompere la presa Non utilizzare il sensore senza coperchio Quando si utilizza la presa del cavo install
3. 3 4 o 5 fila Rimuovere gli oggetti luccicanti dall area Impostare le file di profondit con gli interruttori 7 e 8 e o funzionamento spilla O apodssare A sensibila 19 MORE angolo m lento di profondit dell area dalla 1 alla 3 fila Quando si seleziona 2rows 78 78 78 i l uscita di attivazione disattivata Prima di cambiare queste impostazioni Quando si terminato ripristinare Operation mode 3 5 Impostare la non sensibilit ON Produttore Sede europea Attivare l interruttore 9 quando il sensore funziona autonomamente Fantasma OPTEX Co LTD OPTEX Technologies B V x a ne i LI 5 8 12 Ogoto Otsu 520 0101 Japan Tiber 2 2491 DH The Hague The Netherlands QUD Quando l interruttore 9 attivato l area di rilevamento effettiva potrebbe essere inferiore 9 9 TEL 81 0 77 579 8700 FAX 81 0 77 579 7030 TEL 31 0 70 4194100 FAX 31 0 70 317 73 21 WEBSITE www optex co jp as eng index html E MAIL info optex eu WEBSITE www optex eu J 3 6 Impostare autocontrollo o Enable Disable Sede del Nord e del Sud America Quando la porta rimane aperta e l indicatore LED lampeggia pi o meno velocemente Abilita Disabilita OPTEX Technologies Inc con una luce verde si prega di rivolgersi alla RISOLUZIONE PRO
4. 5W lt 4VA at AC Indicatore di funzionamento Vedi tabella sotto Ingresso di prova Connettore Opto Sicurezza uscita di prova quando rileva la 1 o la 2 fila Connettore Opto NPN Voltaggio da 5 a 50VDC Corrente 100mA Max Corrente in oscurit 600nA Max Carico di resistenza lt 70dBA 1 lt 0 5 sec 1 lt 0 3 sec Livello di rumore Tempo di tenuta rel Tempo di risposta Temperatura di esercizio 20 to 55 C 4 to 131 F Umidit di esercizio lt 80 Livello di protezione 1P54 Voltaggio da 5 a 30VDC Categoria 2 ISO 13849 1 2008 Corrente 6mA Max 30VDC Livello di funzionamento 2 ISO 13849 1 2008 In caso do rilevamento Peso 320g 11 20z della 3 4 o 5 fila Accessori 1 Manuale di istruzioni Rel di forma A 50V 0 3A Max 2 Viti di montaggio carico di resistenza 1 Schema di montaggio 1 Strumento di regolazione dell area 1 cavo 3m 9 10 8 x 0 22mm AWG24 3 Uscita di prova 1 La prima e la seconda fila hanno la funzione di rilevamento presenze 2 Quando si utilizza il sensore esso deve essere connesso a un sistema di porta con circuito SELV 3 Protezione di sovracorrente con meno di 2A Indicatore di esercizio 1sec 1sec Stand by Setting mode Blulampeggiante zz ZZZ Stand by Installation mode Stand by Operation mode Rilevamento 1 fila ni E E E E E EE EE E m
5. del rischio Guasto del sensore Contattare l installatore o il tecnico autorizzato Saturazione del segnale 1 o 2 fila Rimuovere gli oggetti luccicanti dall area o I g amp i I pi Verde abbassare la sensibilit O modificare l angolo 3 2 Impostare il timer per il rilevamento di presenza 30 sec 60 sec 180 sec OO Lampeggiante di profondit dell area dalla 1 alla 3 fila La 1 e la 2 fila hanno funzione di rilevamento di presenza olo el ee lento In conformit con EN16005 impostare il timer su 30sec o pi 2 n L area di rilevamento interferisce Regolare l area di rilevamento su Profondo 34 34 34 34 con la porta testata esterno QUD Per permettere il rilevamento della presenza non entrare nell area di rilevamento per 10 secondi dopo aver impostato il timer Rosso Impostazione dei cavi degli interruttori 1 Spostare la chiave d esercizio su Setting mode e Verde 2 Cambiare l impostazione dell interruttore 16 up l I Impostazione 1 Impostazione 2 Impostazione 3 Impostazione 4 3 Riposizionare la chiave di esercizio su Operation mode Quando si utilizzano pi sensori vicini impostare la diversa olo frequenza per ogni sensore cor gli interruttori 5 e 6 olo o o La porta Corretto Cablaggio o connessione sbagliata Controllare i cavi e il connettore 5 6 5 6 5 6 5 6 rimane chiusa 3 4 Impostare la regolazione della fila STOWS AA SEO a Carette Verde Saturazione del segnale
6. la porta prima se un persona si allontana dalla porta o o fi m f NOTA S La funzione unidirezionale disabilitata nel caso in cui il rilevamento nell area di Dalla 1 alla 3 fila Han ui Basso Profondo presenza continui per pi di 5 secondi Vite di regolazione dell angolo di profondit E j 5 z z perla pima ino diateza fla AN 3 10 Regolazione l uscita di attivazione A Impostare dip switch 14 su N O Normalmente aperto oppure su N C Normalmente chiuso 3 11 Modalit di installazione Utilizzare lo strumento per la regolazione dell area A Attivare l interruttore16 quando si regola la prima fila vicino alla porta come illustrato per modificare l angolo di profondit l Quando si terminato disattivare per la 1 alla 3 fila Durante la modalit di installazione Installation mode rimane solo la prima fila e l indicatore di esercizio giallo 16 SUD Se la chiave di esercizio sull Operation mode mentre Installation mode ancora attivo si verifica un errore o o 4 e 5 fila Basso Profondo Vite di regolazione dell angolo di profondit ra N i per la quarta e la quinta fila Fd H CONTROLLO Controllare il funzionamento nel operation mode secondo la tabella seguente A 2 0 Entrata ADEF Fu
7. un click altrimenti il funzionamento corretto potrebbe essere compromesso La porta non uu Voltaggio sbagliato Impostare sul voltaggio corretto non pu essere eliminato separatamente n si apre quando Errore di connessione cablaggio Controllare cavi e il connettore entra una Instabile Errata posizione dell area di rilevamento Vedi REGOLAZIONE 1 2 amp 3 z se Sensibilit troppo bassa Aumentare la sensibilit Impostazioni degli interruttori Function key Timer basso di rilevamento presenza impostare il timer pi a lungo Seguire i le fasi seguenti per impostare gli interruttori Chiave di esercizio La finestrella di rilevamento sporca Pulire con un panno umido 1 Modificare la chiave di esercizio dal Operation mode al Setting mode Se Durante il Setting mode l indicatore di esercizio blu lampeggiante solo nello stato di stand by e la porta rimane aperta Setting mode Operation mode La porta si apre Instabile 2 Modificare le impostazioni degli interruttori quando Nessuno nell area 3 Quando si terminato riportare la chiave di esercizio al Operation mode a QUD Quando le procedure di cui sopra 1 3 non sono seguite si verifica un errore Rosso e Verde lampeggiante oo Sensore Assicurarsi di utilizzare il sensore solo nel Operation mode Usare il coperchio impermeabile Disponibile Il sensore non funziona correttamente nel Setting mode separatamente o installare in un lu
8. 3 riga 4 riga 5 riga Movimento Presenza Rilevamento Rilevamento del movimento Le tabelle illustrano i valori delle seguenti impostazioni di angolatura dell angolo di profondit Fila dalla 1 alla 3 6 4 e 5 fila 44 m feet inch mMm roes 1 54 5 1 1 66 5 5 ZATE 16367 10 11 X 0 19 8 0 21 8 0 24 9 0 26 10 0 28 11 X la distanza tra la 1 fila e la superficie di montaggio Area di rilevamento Per la conformit con EN16005 assicurarsi che l area di rilevamento sia compresa tra valori della tabella seguente Condizioni di prova stabilite da EN16005 0 24 10 Pavimento Carta grigia 1 02 3 4 1 10 3 7 Oggetto di rilevamento ese 2 41 7 11 2 54 8 4 EN16005 CA prova del corpo valori di cui sopra si esprimono quando la sensibilit viene impostata su Middle e la velocit dell oggetto di rilevamento 50mm sec I valori di cui sopra sono quelli dell area di rilevamento sotto test e si riferiscono alle condizioni di prova di EN16005 L area di emissione illustrata sopra in Area di emissione Quando si installa ad un altezza maggiore di 2 35m i requisiti del EN16005 vengono soddisfatti solo all interno l ampiezza I dell area di 3m L area di rilevamento effettiva potrebbe risultare inferiore a causa della luminosit dell ambiente il colore materiale dell oggetto o del pavimento co
9. 5914994 FEB 2013 TM 0049 5 ODRTEX OA AXIS T DICHIARAZIONE DEL PRODUTTORE Prima dell uso leggere attentamente il documento e il manuale di istruzioni per assicurare un corretto funzionamento del prodotto La mancata lettura del manuale potrebbe determinare uno scorretto funzionamento del sensore e potrebbe inoltre causare lesioni gravi o fatali simboli utilizzati hanno il seguente significato AVVERTENZE L inosservanza delle avvertenze potrebbe causare un uso incorretto provocando la morte Z o lesioni gravi dell operatore l PRECAUZIONE L inosservanza della cautela potrebbe causare un malfunzionamento e potrebbe essere causa di lesioni alle persone o di danni agli oggetti E richiesta attenzione particolare nella sezione in cui compare il simbolo E necessario consultare il manuale operativo in presenza di questo simbolo 1 Questo prodotto un interruttore senza contatti di presenza destinato al montaggio sulla testata di una porta automatica o sulla parete Non utilizzarlo per le altre applicazioni Quando viene impostata l area di rilevamento del sensore assicurarsi che non vi sia traffico intorno al luogo dell installazione Prima di attivare l alimentazione controllare il cablaggio in modo da prevenire Danni o malfunzionamenti del dispositivo collegato al sensore Utilizzare il sensore solamente come specificato nel manuale di istruzioni Assicurarsi di installare il sensore in conformit con
10. BLEMI Corporate Headquarters East Coast Office Se la porta rimane ancora aperta impostare il pulsante 10 su Disable le 3882 Del Amo Blvd Suite 604 Torrance CA 90503 U S A 8510 McAlpines Park Drive Suite 108 Charlotte QUI Per essere in conformit con EN16005 il pulsante 10 deve essere posizionato su Enable RS 90 PA EI AaS Dip A WEBSITE www optextechnologies com TOLL FREE 800 877 6656 FAX 1 704 365 0818 WEBSITE www optextechnologies com
11. are il sensore in spazi interni o utilizzare il coperchio impermeabile disponibile separatamente altrimenti potrebbe verificarsi uno shock elettrico o un guasto del sensore REGOLAZIONE 1 Regolazione dell angolo di profondit dell area Strumento per la regolazione dell area 3 7 Regolazione la Sicurezza uscita di prova del dispositivo w di controllo della porta Angolo di profondit Vite per la regolazione Dipswitch11 la Sicurezza uscita di prova del dispositivo di controllo della porta High e 11 3 8 Regolazione dei dati di input della prova dal controllore della porta Di itch 12 l input dei dati dell dal trollore dell rta High Quando si regola la prima fila in prossimit della porta Li i 3 seguire le istruzioni 3 11 Modalit di installazione per maggiore facilit 12 f NOTA Il tempo di ritardo tra l input del test e Ila Sicurezza uscita di prova di 10 m sec f Nota g Assicurarsi che l area di rilevamento non interferisca con la porta testata e che non vi siano oggetti altamente luccicanti vicino all area di rilevamento altrimenti potrebbe verificarsi un attivazione fantasma saturazione dei segnali 3 9 Regolazione del di spositivo di riconoscimento di direzione Quando Dipswitch13 su Uni la funzione unidirezionale attivata Questa funzione consente di 1 1 Regolazione autonoma chiudere
12. le leggi locali e le normative vigenti nel vostro paese Prima di lasciare il luogo di lavoro assicurarsi che il sensore funzioni correttamente e che il proprietario l operatore dell edificio sia ben istruito sul corretto uso della porta e del sensore L impostazione del sensore pu essere modificata esclusivamente da un ingegnere autorizzato e istruito Quando essa viene modificata e la relativa data nel registro di manutenzione tenuto vicino alla porta A AVVERTENZE Non lavare smontare rimontare o riparare il sensore da soli altrimenti Pericolo di chodualattiico potrebbe esserci il rischio di provo care uno shock elettrico o il guasto del sensore Le seguenti condizioni non sono adatte per l installazione del sensore Nebbia o smog da emissioni attorno alla soglia Pavimento bagnato Vibrazioni sull area di installazione Oggetti in movimento o luminosi nell area di rilevamento Pavimento molto lucido che riflette la luce o oggetti che riflettono la luce vicino alla soglia ira La SPECIFICHE Modello OA AXIS T Colore della testata Argento Nero Altezza di montaggio 2 0 6 6 to 3 0m 9 10 Area di rilevamento vedi AREA DI RILEVAMENTO Metodo di rilevamento Riflesso degli infrarossi attivi 1 Regolazione del angolo fila da 1 a 3 6 a 6 di rilevamento File 4 e 5 da 26 a 44 Alimentazione in da 12 a 24VAC 10 50 60 Hz ingresso 2 Da 12 a 30VDC 10 Consumo energetico lt 2
13. ogo asciutto Regolare l area di rilevamento su Profondo 3 1 Impostare la sensibilit Low Middle High S High cai I a Ea Bassa Media Alta Molto Alta Sensibilit troppo alta Abbassare la sensibilit Fare riferimento alla tabella sottostante per la migliore A d I bilit C sensibilit nel vostro ambiente di installazione lele A el eje i ccendere la non sensibilit 12 12 12 12 La porta Corretto Cambiamento improvviso nell area Vedi REGOLAZIONE 3 1 amp 3 2 resta aperta Se il problema persiste reimpostare il sensore disattivare la corrente e riattivarla 2 0 6 6 2 2 7 2 2 5 8 2 3 0 9 10 Cablaggio o connessione sbagliata Errore Controllare i cavi e il connettore Altezza di montaggio m feet inch Middle Middle S High pe ica Impostazione sbagliata degli interruttori Vedi REGOLAZIONE 3 6 a 3 10 Installation mode ON Spegnere Installation mode Medio riflesso Middle Middle S High Cemento Impostazione sbagliata della chiave d esercizio Spostare su Operation mode Heiles dde n Verde Sensibilit troppo bassa Alzare la sensibilit Condizioni del pavimento Lampeggiante Pulire con un panno umido P NOTA S E richiesta un attenzione speciale nelle impostazioni quando la porta viene usata da anziani o bambini veloce Non usare solventi o detergenti Regolare la sensibilit e il timer per il rilevamento di presenza secondo la vostra valutazione
14. ori dall area di Entrata verso Entrata verso Entrata verso Fuori da i i T Energia O rilevamento Dalla 3 alla 5 fila 2 fila 1 fila te Utilizzare lo strumento per la regolazione dell area B 0 di rilevamento come illustrato per modificare l angolo di profondit sa Rilevamento Rilevamento di per la 4 e la 5 fila as stand by movimento attivo Movimento Presenza attivo Stand by i ui Rosso 1 2 Regoalzione simultanea da i bl do Per la regolazione simultanea delle file dalla 1 alla 5 utilizzare lo strumento di regolazione C ua 14le N O on scita di T mm a attivazione Riferimento Regolazione della profondit dell area con INFRARED FINDER Disponibile separatamente C 1 Ruotare la vite di regolazione dell angolo di profondit verso destra Profondo per fissare l area di rilevamento il pi lontano possibile dalla porta 2 Impostare la sensibilit dell INFRARED FINDER su High Alta e sistemarlo sul pavimento come illustrato sotto Uscita del N test Area di rilevamento AR ri S FINDER INFORMARE IL PROPRIETARIO L OPERATORE DELL EDIFICIO DELLE SEGUENTI VOCI rea di rilevamento 3 Ruotare la vite di regolazione dell angolo di profondit verso sinistra Basso fino a che l area di emissione
15. s come dalla velocit di entrata dell oggetto Il sensore potrebbe non essere attivato quando la velocit di entrata dell oggetto o di una persona inferiore a 50mm sec o maggiore di 1500mm sec Installazione 1 Applicare la mascherina di montaggio nella posizione d installazione desiderata Quando si imposta l area di rilevamento vicino alla porta montare il sensore secondo lo schema sottostante 2 Eseguire due fori di montaggio di diametro 93 4mm 3 Eseguire un foro di diametro 98mm per il passaggio dei cavi 4 Rimuovere la mascherina di montaggio 5 Rimuovere il coperchio e fissare con le viti l unit principale H Altezza dal pavimento all estremit della testata Y Distanza tra l estremit del coperchio e il sensore X Distanza tra la porta e la superficie di montaggio L altezza di montaggio H Y Colettore Sensore Distanza massima di montaggio Y m feet inch 2 00 6 6 2 30 7 6 2 50 8 2 2 80 9 2 3 00 9 10 7 A Precauzione Assicurarsi di fissare la mascherina di montagio come descritto nella tabella superiore Altrimenti potrebbe essere pericoloso in quanto non c un area di rilevamento di presenza Rischio di shock elettrico adiacente alla soglia Installare il sensore il pi vicino possibile alla testata Collegare il cavo al controllore della porta come illustrato nel disegno _____ 1 Bianco o e I______ 2 Marrone 12 to 24VAC 10 12 to 30VDCt10 DI
16. si trova A Avvertimento nella posizione in cui INFRARED FINDER nello stato di basso rilevamento Rosso lampeggiante lentamente Mantenere sempre pulita la finestrella di rilevamento Qualora sia sporca sufficiente pulirla delicatamente con un panno umido non utilizzare detergenti o solventi a i Non lavare il sensore con acqua 2 Regolazione dell ampiezza dell area Non smontare modificare o riparare da soli il sensore altrimenti si potrebbero verificare scosse elettriche AMN Quando l indicatore di esercizio lampeggia sul Verde contattare l installatore o il tecnico Dalla 1 alla 3 fila o o fi IN Contattare sempre l installatore o il tecnico autorizzato quando si regolano le impostazioni e Ila Non dipingere la finestrella di rilevamento Eliminato imi Eliminato imi i sa iu FURIA PIRO 1 All accensione fare un test di ingresso nell area di rilevamento per assicurarsi del corretto funzionamento PEROJ D D NOTA 2 Non posizionare oggetti in movimento o luminosi nell area di rilevamento es Pianta illuminazione ecc tt O e C RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Viti per la regolazione Viti per la regolazione i aE i dell ampiezza Sinistra dell ampiezza Destra 3 0 Operazione i l Der QUD p Indicatore Causa possibile Contromisure possibili EENET NE son della porta d esercizio Quando si regola l ampiezza con le viti assicurarsi di girare fino a quando si sente
Download Pdf Manuals
Related Search