Home

7 - Brother

1. 2 Rosso ARANCIO ROSSO A GIALLO IE D canceLLa Pi ee EJ eE Dopo la schermata iniziale E fed Si desidera continuare il lavoro precedente 48 Guida di riferimento rapido della schermata Le descrizioni dei tasti e altre informazioni visualizzate nelle schermate sono fornite nelle tabelle di seguito Visualizzazioni dei tasti Le rappresentazioni dei tasti hanno i significati seguenti Visualizzazione del A N Questo tasto non stato selezionato ma pu essere selezionato colore normale Visualizzazione con 3 Re Questo tasto selezionato colori pi scuri ES Visualizzazione grigia Questo tasto non pu essere selezionato Comandi delle schermate comuni tasti descritti di seguito eccetto il tasto Impostazioni sono visualizzati in tutte le schermate e possono essere utilizzati sempre Tuttavia il tasto Impostazioni non pu essere utilizzato nella schermata Ricamo Visualizza Nome del tasto Funzione Pagina di riferimento Premere questo tasto per cambiare le impostazioni della mpostazioni macchina da ricamo Tasto Guida premere questo tasto per controllare un operazione della operazioni della acchina p 151 macchina i Tasto Nuovo Annulla tutte le operazioni eseguite precedentemente e torna alla schermata iniziale di selezione del gruppo di ricamo mai Quando si presenta un problema per esempio in caso di Tasto Guida un
2. Mentre con una mano si abbassa il cappello Come indicato nell illustrazione usare tirare la leva della chiusura a scatto per entrambe le mani per esercitare una pressione chiuderla saldamente sui lati della tesa al fine di rimodellarla in modo che i lati non si ripieghino all esterno Se il motivo ricamato con i lati della tesa ripiegati all esterno la tesa andr a urtare contro la macchina provocando un allineamento errato del motivo Leva della chiusura a scatto JE Nota Accertarsi che non vi siano grinze all interno del telaio di bloccaggio In quel caso il tessuto sar fuori allineamento Mentre si tira nuovamente il tessuto intorno al telaio per cappelli per tenderlo regolare la posizione di ricamo Tendere il tessuto nell area di ricamo in modo che sia teso Mentre si esercita la pressione sui lati della tesa il tessuto all interno del telaio per cappelli potrebbe essere compresso eccessivamente determinando allentamenti nel tessuto stesso Tirare il tessuto lungo le cuciture sinistra destra e centrale nella direzione indicata dalle frecce e tendere il tessuto in modo che l area di ricamo sia ben tesa Tirare il supporto della tesa pi in alto possibile Successivamente ruotare il supporto della tesa sulla tesa del cappello e abbassare il supporto della tesa Infine disporre la tesa in modo che mantenga una forma leggermente arrotondata gt Il posizionamento del
3. Se necessario modificare il motivo Motivi alfabetoRinascimento 50mm E ba Jam S 500m no remere questo tasto per cambiare le dimensioni possibile ribaltare il motivo orizzontalmente possibile ribaltare il motivo verticalmente ontrollare l immagine di anteprima OOOO O mr rmy gt Viene visualizzato l elenco dei motivi alfabeto rinascimento i O Premere neon Selezionare un motivo di ricamo l Premere il motivodesiderate In questo modo si conferma la selezione del motivo pert o A 00mm A DO 8 0 gt Viene visualizzata la schermata Modifica JS mm mm mm i EE R Ara motivo gt Il motivo selezionato visualizzato nell area di visualizzazione del motivo na O A RE E MAg r R e Se si seleziona il motivo sbagliato o si desidera selezionare un motivo diverso premere il motivo desiderato Selezione di un motivo di ricamo 105 SELEZIONE MODIFICA SALVATAGGIO DEI MOTIVI Se necessario modificare il motivo Motivi alfabeto floreale 125 9mm 786mm 6 GITA LIL MRE H Q possibile ribaltare il motivo orizzontalmente E possibile ribaltare il motivo verticalmente Controllare l immagine di anteprima 1 4 gt Viene visualizzato l elenco dei motivi Premere neon alfabeto floreale In questo modo si conferma la selezione del Selezionare un motivo di ricamo motivo Premere il motivo desiderato l Nea gt Viene visuali
4. BLU FIORDALISO Rn peg jr Mln OORE TO E LILLA CHIARO GIALLO Var Per i dettagli sul cambio dei colori consultare pagina 127 Prememoria Anche se si preme per tornare alla schermata Modifica motivo dopo il cambio dei colori le impostazioni non sono annullate 131 SELEZIONE MODIFICA SALVATAGGIO DEI MOTIVI Modifica di un motivo combinato Esempio ga 1266mm 840mm E 6 a ITD T g Questo motivo sar posizionato al centro dell area di ricamo 132 In questa sezione combineremo il testo con un motivo alfabeto floreale che sar in seguito modificato Per selezionare il motivo premere 127mm Pe gt Viene visualizzata la schermata Modifica motivo gt Viene visualizzata nuovamente la schermata Selezione tipo di motivo 5 Premere A oi O Premere ABC Da eF 127mm E l Bamm asc asc cu Digitare ood Premere la scheda per le lettere minuscole per visualizzare la schermata Immissione lettere Unan o e d n minuscole quindi premere o eona teme ast MERDA gt Le lettere selezionate sono visualizzate al centro dell area di ricamo e Per cambiare le dimensioni del motivo selezionare 0 quindi premere per selezionare le dimensioni desiderate e Per cambiare la disposizione del testo premere quindi selezionare la
5. Com mm HEEE D SENSO mj Oa _ ME e numero di fianco a indica la luminosit Spostarlo sull impostazione desiderata L impostazione di fabbrica della N macchina da ricamo 142 JE Nota Tutto il display o parti di esso potrebbero talvolta diventare pi scuri o pi chiari a causa di cambiamenti della temperatura Non si tratta di un sintomo di guasto Se il display risulta difficile da leggere regolarne la luminosit Consultare Non possibile leggere il display a cristalli liquidi a pagina 213 display potrebbe oscurarsi subito dopo l accensione della macchina da ricamo Si tratta di una caratteristica normale della retroilluminazione e non un sintomo di guasto Dopo circa 10 minuti il display dovrebbe raggiungere il livello di luminosit normale Se non si rivolti direttamente verso il display i colori potrebbero sembrare distorti o la lettura del display potrebbe risultare difficile Si tratta di una caratteristica normale del display e non un sintomo di guasto Accertarsi di sedere davanti al display quando lo si utilizza Consultare Regolazione della posizione del pannello operativo in avanti a pagina 9 142 Attivazione o disattivazione del cicalino Se selezionato ON il cicalino suona per indicare che stato premuto un tasto sul pannello operativo oppure un tasto sulla schermata In caso di errori il
6. V Ldst LIO ORIGINALE DG UE STANDARD lt lol e Ogni volta che si preme questo tasto l impostazione si attiva o si disattiva 2 Premere a e gt per selezionare il filo Viene visualizzato il filo desiderato LEA NOME COLORE a gt V d ON OFF a TAGLIO PERSONALIZZATO 1 STANDARD Eg n mt BR Q 5 5 Ri e Se selezionato ON ma non stata creata una tavola filo personalizzato viene visualizzata una tavola colore del filo su cui non sono specificati i colori Impostazioni tavola filo personalizzato La tavola colori del filo visualizzata per esempio quando si modificano i colori di un motivo pu essere impostata come tavola colori originale creata combinando i numeri dei colori del filo per i colori desiderati e per i marchi disponibili possibile creare due FILI PERSONALIZZATI UTENTE WE Creazione di un filo personalizzato Nella quarta pagina della schermata Impostazioni possibile specificare i colori e i numeri per ogni casella nella tavola o 1 per selezionare il filo desiderato Premere E per selezionare il FILATO PERSONALIZZATO 1 o premere 1 per selezionare il FILATO PERSONALIZZATO 2 COLORI raa E aii a L ic ii JJ OD AL x ugi EF e o e Premere Selezionare una casella nella tavola 2 Premere a gt e finch la casella che si desidera selezionare appare ingr
7. La superficie scorrevole sul gancio non liscia Sono presenti bavature Rivolgersi al pi vicino rivenditore autorizzato Area della guida del gancio Togliere il filo lento Se il filo si aggrovigliato nel gancio pulire il gancio Il gioco tra il gancio e la guida Rivolgersi al pi vicino eccessivo rivenditore autorizzato Nell area del gancio il filo lento p 193 Il gancio non ruota Rimuovere i fili pulire e 193 196 uniformemente applicare l olio Ea Non possibile regolare lo spazio Rivolgersi al pi vicino tra l arresto del gancio e il gancio rivenditore autorizzato Il filo superiore non infilato correttamente Tirare il filo superiore con la mano da dietro il piedino premistoffa quindi controllare che il filo si sposti uniformemente Se il filo non si muove uniformemente significa che non infilato correttamente Il filo superiore si Rimuovere l infilatura dalla p 35 38 spezza macchina e l eseguire nuovamente l infilatura della macchina l Assicurarsi che il filo sia posizionato correttamente nel guidafilo della barra dell ago Il filo superiore non Accertarsi che il filo passi posizionato nel guidafilo completamente sotto il guidafilo superiore o intermedio superiore e intermedio p 36 37 x Il filo annodato o ingarbugliato Eliminare i nodi o i grovigli La tensione del filo superiore Diminuire la tensione del filo 86 eccessiva
8. Staffa a forma di L Anello Prememoria uu Staffa a forma di L Se si utilizza pi volte la stessa macchina la regolazione dell elemento conduttore del Utilizzando il cacciavite a testa esagonale telaio per cappelli necessaria solamente la grande allentare le quattro viti esagonali prima volta all interno dell anello Allentare le viti soltanto di un giro circa Accendere la macchina Dopo che il carrello si spostato nella posizione iniziale spegnere la macchina E Nota Assicurarsi di regolare l elemento conduttore del telaio per c Ili con il si llo i i Li nali Viti esagonali carrello IN posizione Iniziale Cacciavite a testa esagonale grande gt Quando le viti sono allentate possibile A Utilizzare il cacciavite a testa esagonale abbassare l anello medio allentare le due viti esagonali Allentare le viti soltanto di un giro circa J N Nota Non allentarle troppo Viti esagonali Cacciavite a testa esagonale medio JE Nota Non allentarle troppo Utilizzo del telaio per cappelli opzionale 173 APPENDICE Inserire il supporto fra il piano della macchina e l anello dell elemento conduttore del telaio per cappelli o hl eJn EE UNEN NU mi HILI va 0 Supporto Piano della macchina Anello dell elemento conduttore del telaio per cappelli Premere lievemente verso il basso l anello quindi utilizzare i
9. 51 53 121 Tasto Immagine speculare verticale 51 53 103 121 Tasto Impostazione temporanea barra dell ago 57 94 Tasto IMPOStAZiIONI srsainrni 49 51 140 Tasto Memorizza uaar 55 Tasto Modifica rr 50 55 Tasto Modifica colore filo 53 55 92 127 Tasto MOtIVI ea 108 Tasto multicolore ssssesssssssosssssseserseesereessreerseeseese 53 126 Tasto Nuovo FICIMO iu 49 Tasto Pagina precedente rrrr iii 51 Tasto Fagina SUCCESSIVA siii 51 Tasto Posizione di inizio fiNe 55 89 90 Tasto Punto avanti indietro 0 57 79 81 TAR ORIDE sg ea 55 130 Tast RUOTA grani 53 122 Tasto Ruota tutto srl 55 73 129 TASto SDIOCEO carrara 42 57 Tasto selezione motivo ie 53 120 Tasto SPAZIALUTA unirsi 53 124 Tasto UMONE ciro 53 Tasto Velocit di cucitura massima 0 55 56 Tavola dei colori del filO 163 Tavola filo personalizzato 141 147 Ri loi 167 Tela per lenzuola di cotone 43 167 Telaio per cappelli co 169 MPIOZIONO liana ro laine 184 Telaio per ricamo applicazione alla macchina iii 30 INSErIMEnNtO sorso ai ra riot 28 MOZIONE az 46 UD elia 65 Telaio per ricamo industriale 168 Tempo di CUCUTA seirena 56 Tensione del filo i 85 192 Tessuto se 16 69 IZ 46 billo 167 U Unit di misura iaia 141 143 V VEITULO COSTE s
10. La barra dell ago sbloccata i ag Ruota di 90 gradi verso sinistra e ui Ruota di 10 gradi verso sinistra p B e e e V amp Ly Ruota di 1 grado verso sinistra Da h Ruota di 90 gradi verso destra eg 3 Ruota di 10 gradi verso destra Pad JI Ruota di 1 grado verso destra Da Premere questo tasto per ripristinare l angolo originale del motivo Sposta il motivo nella direzione della freccia sul tasto Consente di controllare l area di ricamo Premere questo tasto per chiudere la schermata Modifica della posizione di ricamo 73 ALTRE PROCEDURE DIBASE Premere i tasti per regolare il motivo all angolo desiderato Il motivo ruota a ogni pressione di un tasto o age D Fz OOk 00mm a 5 r He oo Indica l angolo del motivo dopo aver premuto un tasto per modificarlo e Per riportare il motivo nell angolo originale 0 gradi premere in modo che cambi in S Se necessario premere i tasti freccia per regolare la posizione del motivo Per i dettagli consultare pagina 72 r Se necessario premere per controllare l area di ricamo Per i dettagli consultare pagina 32 Dopo aver eseguito i cambiamenti desiderati premere M Viene visualizzata nuovamente la schermata Impostazioni di ricamo Prememoria Premendo per tornare alla schermata modifica motivo dopo aver ruotato il motivo completo il motivo viene visualizzato
11. MACCHINA DA RICAMO PR 600II MANUALE DIISTRUZIONE Importanti istruzioni di sicurezza Quando si utilizza la macchina necessario seguire sempre le precauzioni fondamentali per la sicurezza tra cui le seguenti Leggere tutte le istruzioni prima dell uso PE RI CO LO Per ridurre il rischio di scosse elettriche 1 Non lasciare mai incustodita la macchina con la spina inserita Subito dopo aver finito di utilizzare la macchina e prima della pulizia staccare sempre la spina della macchina dalla presa elettrica ATTE NZ I O N E Per ridurre il rischio di bruciature incendi scosse elettriche o lesioni personali 1 Non permettere che questa macchina venga utilizzata per giocare Prestare particolare attenzione quando la macchina viene utilizzata da bambini o in presenza di bambini 2 Utilizzare la macchina esclusivamente per l uso prescritto secondo quanto indicato nel presente manuale Utilizzare solo gli accessori raccomandati dal fabbricante nel modo indicato nel presente manuale 3 Nonutilizzare mai la macchina se il cavo elettrico danneggiato se non funziona correttamente se caduta per terra se stata danneggiata o se caduta in acqua Riportare la macchina al pi vicino rivenditore o centro d assistenza autorizzato per farla esaminare riparare o sottoporre a regolazioni elettriche o meccaniche 4 Non utilizzare mai la macchina se una delle aperture dell aria ostruita Evitare c
12. gt Viene visualizzata la schermata Ricamo presentata prima dello spegnimento della macchina und 325 Imin ez 5 Uan 1001 ga Ez STRU i Bp NIN N i Si gt Viene visualizzata la schermata Navigazione del punto 84 Premere 1 4 1 due o tre volte per tornare indietro di due o tre punti 1 min Imin JT 3min _ Omin Q2 AEA Ogni volta che si preme questo tasto si va indietro di un punto nella cucitura e Controllare che il punto di discesa dell ago sia posizionato dove i punti sono gi stati cuciti moe T 24mm a d Imin E3 i k 37mm eso Va 3min Die ge 100 100 gt Viene visualizzata nuovamente la schermata Ricamo Premere W quindi premere il pulsante BLOCCO Avvio Stop per continuare il ricamo Prememoria possibile arrestare la macchina in qualsiasi momento anche durante la cucitura tuttavia se si arresta la macchina durante il cambio del colore del filo non necessario retrocedere nella cucitura quando si continua il ricamo possibile inoltre impostare la macchina in modo che si arresti quando si cambia il colore del filo Per i dettagli consultare Impostazione della macchina con arresto ai cambi di colore a pagina 92 Regolazione della tensione del filo La procedura seguente descrive come regolare la tensione del filo se non stata utilizzata le tensione del filo corretta descritta a
13. APPENDICE 155 Cucitura AL APPUG UE sitio iirrnrra DO EI RR RR A 156 Utilizzo di un motivo a cornicetta per la creazione di appliqu 1 157 Utilizzo di un motivo a cornicetta per la creazione di appliqu 2 158 Suggerimenti utili per il funzionamento di PR 6001I 0rrrrrererrecerereeeecececeeee 160 Controllo della tensione del filo di motivi incorporati shell ela 160 Cucitura di un motivo allineato con il segno sul tessuto 161 Loddo 163 CORR iaia 163 Creazione di ricami DEISSIME s scsririccniniziia nino znniamintinieziarinrani nni a 1 04 lin 164 Stabilizzatori Rivestimento sassi lalla 165 Tecniche di meeimEnM PERRIN 166 Tabel di compatibila tessuto stabihzZalOre lirica 167 ACCESSORI OPZIONALI Applicazione di un telaio per ricamo opzionale per macchine da ricamo industriali 168 Utilizzo del telaio per cappelli Opzionale ettttttttterrrrrerrrre sere se secco se sececeoceceeeceee 169 Telaio per cappelli e relativi accessoria iaia 169 TEA PPO PR e RIE TIME 170 FICCOIZIONER O Veda 171 Preparazione all utilizzo del tel io PEercappellisn ira 171 Applicazione del telaio standard per cappelli alla maschera di montaggio e inserimento fel cappello NELI A Ornea eie e e E aa e aS a E a R 176 Applicazione del telaio per cappelli avanzato alla maschera di montaggio e inserimento del cappello ERO REA 180 Installazione del supporto del telaio per ricamo 185 Ih
14. X58317 003 Fi X58321 003 X59567 003 XA0257 001 XA0275 001 XA0517 003 XA1223 003 XA1406 003 XA2452 001 XA2869 003 XA3791 003 XA4289 003 XA4502 003 XA4664 003 XA4771 003 XA5037 003 XA5386 001 A XA5567 003 XA5629 003 XA5659 003 XA5753 003 XA5781 001 XA5978 001 XA6111 001 XA6586 003 XA6733 003 3 XA6769 003 XA6849 003 56 XC0025 003 57 XC0057 001 58 XC0861 003 XC1168 001 61 XCT304 003 62 XC1502 001 63 XC1646 001 64 XC2176 003 65 SA365_ XC4220 003 Miscellanea Pop SA366 XC4819 003 ep D 7 XC7046 003 XC7097 003 XC7274 003 0 XC7550 003 XC9094 003 XC9052 003 XC0130 003 XD1091 003 XD1 193 003 Fuori produzione N Co fd N WIN E E DA N EA EA ili 50 Esa 52 53 54 55 56 57 58 _60 61 62 _63 ES _65 _66 _67 _68 _69 VI Prememoria Contattare il rivenditore autorizzato pi vicino per ordinare parti aggiuntive e accessori opzionali utilizzando l esatto codice parte Accessori opzionali 5 OPERAZIONI PRELIMINARI Installazione della macchina Qui di seguito sono descritte le procedure per installare la macchina Se la macchina non stata installata correttamente potrebbe vibrare o produrre rumori assordanti che non consentirebbero di cucire il ricamo correttamente E anche disponibile un banco da cucito opzionale Precauzioni relative all installazione e al trasporto ATTENZIONE La temperat
15. ana Tasto Modifica Modifica il colore del motivo p 127 ai colore filo Tasto Elimina Elimina il motivo Premendo questo tasto si elimina p 128 il motivo in fase di modifica N Visualizzazione Nome del tasto DAVA Aggiunge un motivo Premendo questo tasto viene Tasto Unione visualizzata la schermata Selezione gruppo di p 119 motivi Tasto Anteprima Visualizza un immagine per eseguire l anteprima Tasto Fine Conclude le modifiche e passa alla schermata 25 modifica Impostazioni di ricamo p Guida di riferimento rapido della schermata 53 SIINO RD EN OVL Schermata Impostazioni di ricamo Da questa schermata possibile modificare il motivo completo e specificare le impostazioni di ricamo E possibile inoltre controllare la posizione di ricamo e salvare un motivo da utilizzare in un secondo momento ba 0 Eir nu E kol 188mm 0 Omm Pagina di N Visualizzazione Nome del tasto Descrizione LD riferimento Indica le dimensioni dei telai per ricamo che possibile utilizzare per cucire il motivo di ricamo visualizzato correntemente nell area di visualizzazione del motivo Indica le dimensioni del motivo di ricamo visualizzato correntemente nell area di visualizzazione del motivo Il valore in Dimensioni dei alto indica l altezza e il valore in basso indica la larghezza Se il motivi motivo di ricamo costituito da motivi multipli uniti insieme viene indicata la dimensione del motivo compl
16. disposizione del testo desiderata Dopo aver selezionato i caratteri premere Da 7127mm E 300mm 240m 1 osi T la b e d SERIE al jonpona gt Viene visualizzata la schermata Modifica motivo Premere e regolare la posizione delle lettere all ex pp 5 0 127mm CIS BOE 10 Premere D 601127mm 00mm 2 300m 0 F k 165mm gt 850mm 6 780mm 1 gt Viene visualizzata nuovamente la schermata Selezione tipo di motivo Premere AAA come in precedenza Er Fee w k ME woga Modifica di un motivo combinato 133 SELEZIONE MODIFICA SALVATAGGIO DEI MOTIVI Premere per selezionare lo stesso tipo di carattere quindi digitare Luck Dopo aver premuto L premere la scheda per le lettere minuscole per visualizzare la schermata Immissione L minuscole dla I 0 n dl k quindi premere u 3 6 1127mm ll 165mm MODIFICA Le lettere selezionate sono visualizzate al centro dell area di ricamo AS g a Luclood T127mm 30 0mm amp 30 0mm amp 1 gt Viene Sr la i Modica motivo Premere alal e regolare la posizione delle lettere in modo che siano ben equilibrate 400mm E 300m lt gt imm 1140m oad Luck 134 Controllare l equilibrio del motivo completo e se si desidera modificare il motivo premere a e per selezionare il mot
17. gt Il cambio del rocchetto di filo completo Mz WNS Nota Quando si estrae il filo non tirare il nodo attraverso la cruna dell ago Se si tira il nodo attraverso la cruna dell ago l ago potrebbe subire danni Legare l estremit del filo sul nuovo rocchetto all estremit del filo restante del colore precedente 78 Se Il filo si rompe o il filo della spolina esce dall ago durante il ricamo Se il filo si rompe o il filo della spolina esce dall ago durante il ricamo la macchina si arresta automaticamente Poich alcuni punti possono essere cuciti con un solo filo tornare indietro nella cucitura fino ad un posto in cui i punti sono gi stati cuciti prima di continuare il ricamo Mz Il telaio per ricamo si sposta Tornare alla Nota parte in cui i punti sono gi stati cuciti Prestare attenzione quando si va avanti o indietro nella cucitura poich il telaio per ricamo si sposta contemporaneamente Se il filo superiore si spezza Infilare nuovamente il filo superiore Se si sposta la barra dell ago troppo indietro Consultare pagina 35 l nella cucitura premere O per Premere IZ andare avanti nella cucitura BEA E am je Ta come gt Viene visualizzata la schermata Ogni volta che si preme questo tasto si va avanti Navigazione del punto db PERO Jo l Ogni volta che si preme questo tasto si va avanti a di dieci nella cucitura Premere e per tornare
18. Jeeg Dopo aver concluso la cucitura dell area con il colore corrente la barra dell ago successiva si sposta in posizione e la macchina si arresta prima della cucitura del colore successivo D ritorna Be e Se si spegne la macchina temporaneamente quando viene riaccesa sar richiesto se si desidera continuare la cucitura oppure selezionare un nuovo motivo Premere ok per continuare il ricamo Consultare Riprendere il ricamo dopo lo spegnimento della macchina a pagina 83 92 Indicazione delle posizioni di pausa prima del ricamo E possibile specificare le posizioni di pausa nella schermata Cambia colore del filo visualizzata premendo Premere nella schermata Modifica motivo o nella schermata Impostazioni di ricamo h T 24mm 00mm 232mm 0 Tohe z 37mm OOmm amp 363mm Ce e 24mm gt Viene visualizzata la schermata Cambia colore del filo Premere e in modo che il colore all inizio della visualizzazione della sequenza di colori del filo sia il colore prima del quale si desidera interrompere la macchina moe 24mm E Ry 37mm VERDE MUSCHIO ARANCIO E P e Se si spegne la macchina temporaneamente Premere in modo che cambi in IET peg o quando si ferma nella posizione specificata dopo il ricamo quando viene riaccesa sar richiesto se si desidera continuare la cucitura oppure selezionare un nuovo motivo Do Prem
19. Modifica dei colori del Molo 131 Modifica di un motivo combinato e0see0seo0ssoossoossosssossoosssosssossoosssossosssoossoossosssesseossess 132 Salvataggio dei motivi di ricamo rerrrrrrrrrrreereceecece sese ce sese se sese eee ee eee eee eezezezenezenene 136 Saving Embroidery Patt tmS s 1crccrrrcrerrezicnezzicanazzanionicnanzanicicazza cani ninda nnna 130 NCR a 136 Se non possibile salvare il motivo di FIANO rin 136 Sapport USB Disponibili in COmmerciO sessies ierann AES EERIE EEA aeiae Tiaia t37 IMPOSTAZIONI DI BASE E FUNZIONE GUIDA 139 Utilizzo del tasto Impostazioni 140 16 99h C 09 6 01 74 0 sorsoran REEE EA 140 Regolazione della luminosit del display a cristalli liquidi 142 Attivazione o disattivazione del cicalino 142 CRoddIbi aa 143 Celi 143 MOgdinca dele puide di VISUAlZZAZIONE rel RES i a iaaa 143 Modifica delle informazioni specifiche sul colore del filo 145 Visgalizzazione colore del Tilo 65pailis0 icraaaaaeiia iaia 146 Impostazioni tavola filo personalizzato 147 eee l OeO O ODneee e Specificare taglio punti saltati codici salto DST per il taglio 149 EGINAZIONE DONO 150 Specmeasselialungnezza del filo inner 150 Utilizzo dei tasti Operazioni della Macchina a ee eerrrttrrrrerererere scene cere ceceeeceeeececcenee 151 Utilizzo del tasto GUIAd scisivcniiiriiani pesi irtrirzasiic D
20. Nota La macchina pu ricamare un tessuto spesso fino a 1 mm 3 8 di pollice Se si cuce un tessuto pi spesso l ago potrebbe piegarsi o rompersi Quando si ricamano punti sovrapposti l ago penetra difficilmente nel tessuto e pertanto potrebbe piegarsi o rompersi NS Nota Applicare gli stabilizzatori a tessuti leggeri o elastici Consultare Applicazione al tessuto dello stabilizzatore trasferibile mediante stiratura Rivestimento a pagina 66 per informazioni Quando si ricamano tessuti di grandi dimensioni accertarsi che il tessuto non sia incastrato nel carrello Raccomandazioni relative al display Ricordarsi di osservare le seguenti raccomandazioni relative all utilizzo del display N Nota Toccare il display unicamente con le dita o con la penna a sfioramento inclusa Non utilizzare una matita meccanica un cacciavite o qualsiasi altro oggetto duro e appuntito Inoltre non premere lo schermo con forza eccessiva altrimenti lo schermo pu essere danneggiato e Tutto lo schermo del display o parti di esso potrebbero talvolta diventare pi scuri o pi chiari a causa di cambiamenti della temperatura Non si tratta di un sintomo di guasto Se il display risulta difficile da leggere regolarne la luminosit Consultare Non possibile leggere il display a cristalli liquidi a pagina 213 e Il display potrebbe oscurarsi subito dopo l accensione della macchina da ricamo Si tratta di una caratteristica
21. PUDU OOTU serrara 150 Eliminazione punti corti 140 150 Esecuzione del ricamo ir 42 angolo di tEs Uto passo 69 di MOUV TIPO NE eriadan leer 130 fettuccia o Mast ac 69 tessuto PICCO sir 69 Estremit standard verrei rr rreeeienee 140 150 F FP lle 167 HO lei 15 16 35 164 HIP 35 FUNZIONI scusare vii G CARCIO sirio nin ira ili 193 Giacca di Yaso sradicato 167 E E E E A E E 144 Codazzi 2 36 Guidano MEMI siriana acre 2 GUIOANIOSUPEriore ssgnrnirearnirarnnsi 2 Guide di visualizzazione uursiaririariia iii 143 IMPOSTAZIONE DI TAGLIO DST 140 149 Impostazioni manuali della barra dell ago 96 Indicatore cambio rocchetto 56 76 Indicatori del telaio per ricamo 28 52 54 Individuazione guasti 151 198 Infilatura CI lia 39 IO SUPETORE crei 33 35 Infilatura SUPErIore ari 33 Informazioni s l Colore sacra 145 Inserimento ie 28 67 166 stali one ani 6 Interruttore generale 3 20 47 Interruzione del ricamo rici 44 L anea E O a 167 Lodi 167 EEE e lirica alcatraz 141 143 LUDFHICAZIONE JLlJlla 196 LUCSAFeRAlIVOrO rzirritrea 2 Luminosit del display a cristalli liquidi 141 142 Lunghezza restante ici 150 w I M M M HE W _m y_ lt _ HXyK lt KA t z y e M MACCHINA
22. Pi lenta Regolazione della tensione del filo 85 ALTRE PROCEDURE DI BASE Dopo aver eseguito le regolazioni provare a ricamare con tutte le barre dell ago per controllare la tensione del filo gt Prememoria Nei motivi di ricamo incorporati si utilizza un motivo per il controllo della tensione del filo possibile controllare agevolmente la tensione del filo cucendo questo motivo Per i dettagli consultare pagina 160 jean om esa seo 1 no ga er k 58 A s ANN cancersa Fra m HI i Regolazione della tensione del filo superiore 1 Ruotare le manopole di tensione del filo Manopole di tensione del filo Pi stretta Pi lenta Segno 66 E Il filo superiore troppo teso La tensione del filo superiore eccessiva e rende visibile il filo della spolina dal lato diritto del tessuto Diritto Rovescio A A Ruotare la manopola nella direzione indicata dalla freccia per aumentare la tensione del filo della spolina Se la linea rossa risulta visibile non possibile diminuire ulteriormente la tensione del filo Aumento della tensione del filo superiore JE Nota Se si diminuisce la tensione del filo superiore oltre la linea rossa la manopola di tensione potrebbe smontarsi E il filo superiore non teso a sufficienza La tensione del filo superiore non sufficiente e causa l allentamento del filo superiore dei blocchi del filo e dei no
23. Premere questo tasto per controllare un operazione della operazioni della acchina p 151 macchina i Tasto Nuovo Annulla tutte le operazioni eseguite precedentemente e uni torna alla schermata iniziale di selezione del gruppo di Motivi Quando si presenta un problema per esempio in caso di Tasto Guida una procedura ii sconosciuta premere questo tasto p 153 per visualizzare le soluzioni Quest area visualizza il motivo selezionato La linea Area di indica l area di ricamo per il telaio per ricamo extra large E visualizzazione o specificare le indicazioni del telaio per ricamo le p 143 i del motivo nee della griglia e altre impostazioni di visualizzazione dalla schermata Impostazioni della macchina Vengono visualizzati i tasti indicati nella tabella di cui sopra e possono essere utilizzati nella maggior parte delle schermate che saranno descritte in seguito nel presente Il tasto delle impostazioni non pu essere utilizzato nella Schermata Impostazioni di ricamo Accensione della macchina 21 SEMINARIO DI RICAMO Panoramica della schermata Il flusso operativo di base illustrato di seguito LI ae tal DA SE iol DD 232mm 363mm 5 rE o w I EE i Ea 37mm LI ED mo 00mm E 232mm 0 12 4 00mm E 363mm 8 5 De am 210 E Bva Ba _ DI BB 22 0 Omin 996 3min Sua eeo E Ges Nella sc
24. Prestare particolare attenzione a eseguire correttamente l infilatura delle barre dell ago 65432 SOON W OG N O Collocare sul portarocchetto 1 il rocchetto di 2 Passare il filo attraverso il foro numero 1 nel filo con il colore verde tiglio specificato per guidafilo appena sopra il rocchetto quindi la barra dell ago 1 passare il filo attraverso il foro numero 1 nel guidafilo verso la parte anteriore della macchina J e Accertarsi che il rocchetto rimanga aperto a forma di V e Quando si utilizzano rocchetti di filo piccoli assicurarsi di collocare il tappetino del rocchetto accluso sul portarocchetto prima di collocare il rocchetto sul perno e Utilizzare il fermo per rocchetto su tutti i Foro numero 1 nel guidafilo sopra il rocchetto ali A ne Foro numero 1 nel guidafilo verso la parte rocchetti di filo pi bassi rispetto all altezza attertaredellamaceiina del portarocchetto ZZZ Z er Tappetino del rocchetto Rocchetto piccolo Fermo per rocchetto 36 654321 Far passare il filo attraverso il foro nel Avvolgere un volta il filo in senso orario guidafilo superiore numero 1 intorno al disco tenditore del filo numero 1 Far passare il filo tirando verso di s all interno del guidafilo Q Foro nel guidafilo superiore Disco tenditore del filo e Accertarsi che il filo sia inserito saldamente nel disco tenditore del filo e passi at
25. Selezione di un motivo di ricamo eoseoososssoseossossosssossosseossossoosoossossossossoossossossessesssesso 102 SCIEZIONCSeReR Coca 102 Vie 104 MeWal002 hora 105 Motivi altabeto lontana ate 106 Ala DEG APPIE ARR ORTA 107 MOUV a CONCE NA re eie ar EE EEES E E E EE E EE E E TES 108 Nalin 109 Motivi di ricamo memorizzati nella Macchi uc 111 ve 0 s e Hosen 112 Soer E i a E EE A E A E A AE N T E T E E T E 114 S pporn USB Disponibil In COommMmErciO sesciseiisisoensa koineki eonen Kona aE OE aa C Modifica del motivo di ricamo Schermata Modifica motivo 00000000000s000ss00sse0s000s00 119 Conna One di MOLY alal aria 119 Selezione del motivo da Modificare 120 apoaren o ad amO O sanan a E a E a 120 Ribaltamento orizzontale di un motivo tt sst tettest t stt tettes trestne eetee tees teee trese neet 121 Ribaltamento verticale di UN MOtIVO i 121 Modifica delle dimensioni di UniMotivo acri calare 121 Rotazione diun mollo 122 Cambiamento della disposizione di UN Carattere saint 123 Modica delka spaziatura oe 124 Modifica della densit del filo solo per alcuni motivi a caratteri e a cornicetta 125 0813 8111 0E 0 5 FISSO IGN 1600 ARRE RR TE TR 126 Modifica dei colori de MoNo innlla lea 127 Eliminazione recco 128 Modifica del motivo di ricamo Schermata Impostazioni di ricamo ssosssoosseseeessse 129 Rotazione del molivo COMPIE na 129 Creazione di un motivo Niola 130
26. Tasto Motivi O Motivi di ricamo memorizzati nella macchina Motivi alfabeto Schede per ricamo Motivi alfabeto Rinascimento Supporti USB Motivi alfabeto floreale Computer USB Nella schermata Elenco motivi visualizzata di seguito premere il motivo desiderato per selezionarlo Schermata Elenco motivi 79mm Eor a lla ja di ja i Ne CANCELLA a Tasti motivo e Per cambiare la categoria premere e Premere MIR TOUNO per visualizzare le per tornare alla schermata Selezione tipo informazioni seguenti sul motivo Lunghezza verticale del motivo Larghezza orizzontale del motivo Dope aver selezionato il motivo premere QDNumero di cambi del colore del filo Aoa di motivo e meos La selezione del motivo e Se vi pi di una pagina premere i Poor A e viene visualizzata la schermata fino a quando viene visualizzata la pagina desiderata Modifica motivo 102 Quando si seleziona un motivo i tasti seguenti sul lato destro della schermata consentono di modificarlo 26mm Ton e Di e E KA 4 P 5 1 Je SI K oa S Q K O 3a Ko K Modifica delle dimensioni del motivo Ribaltamento verticale del motivo e Ogni volta che si preme il tasto e Ogni volta che si preme questo tasto l impostazione cambia come indicato di l impostazione si attiva o si disattiva fap SI 5s B 4 T El Ribaltamento i MEN 5 i Ribaltato ve
27. asel aghi cune vii MAGIONE iii sta ia a 167 Manopola di tensione sorrento ianiaiinreionie 45 86 Manopole di tensione del filo 2 86 Manutenzione rei 151 193 Maschera di Montaggio iiiiiiiiiea 174 Meccanismo automatico di infilatura dell ago 39 Meccanismo di bloccaggio 13 42 Message di STONE scsi lai a 207 Medi iii 25 119 129 dei colori del motivo e 127 131 densita del TO sirio rear 125 di un motivo combinato s e 132 dimensioni sorsi rari 103 110 121 disposizione del testo di un carattere 123 guide di visualizzazione iciiieee 143 Ilia 143 POSIZIONE di riCaMO garan 72 rocchetti di NO ira T7 spaziatura caratlere siii 124 tavola dei colori del filo scri 149 ita A STA aaa 143 visualizzazione del colore del filo 145 Motivi anabel alain 109 Motivi alfabeto floreale ecc 106 Motivi alfabeto Rinascimento 105 MINE 104 N Nomi delle parti della macchina 2 Numero di cambi del colore del filo 51 52 54 O Ordine di CUCUTA rp 56 P Pannello SiOFi Meno 3 Pannello operativo sio 2 3 Pari penCipali sesoses assan 2 151 Perni del puidafilO snnaaa 2 Riostiadello 0 194 Veda 2 Posizione di TICINO sli 72 Procedure di DASO saranno eng 17 Profilo basso vestibilit bassa u iii 170 Pulizia custodia della spolina sip 195 D
28. cicalino suona per notificare l errore ON il cicalino suona OFF il cicalino non suona L impostazione di fabbrica della macchina da ricamo ON possibile specificare l impostazione del cicalino dalla quinta pagina della schermata Impostazioni Premere 0 on FE e selezionare l impostazione desiderata Il tasto appare cos quando selezionato ON e appare cos quando selezionato OFF mo de g m EC mj j m EE e ok Z e Ogni volta che si preme questo tasto l impostazione si attiva o si disattiva Cambio della lingua Le diverse impostazioni della lingua del display sono le seguenti INGLESE TEDESCO FRANCESE ITALIANO OLANDESE SPAGNOLO PORTOGHESE GIAPPONESE o THAILANDESE L impostazione di fabbrica della macchina da ricamo INGLESE possibile specificare l impostazione della lingua dalla quinta pagina della schermata Impostazioni Premere e per selezionare la lingua desiderata Viene visualizzata la lingua desiderata Lp K ON OFF Cambio delle unit di misura possibile impostare le unit di misura su millimetri o pollici L impostazione di fabbrica della macchina da ricamo mm possibile specificare l impostazione delle unit di misura dalla quinta pagina della schermata Impostazioni Premere RI e gt per selezionare le unit di misura desiderate Vengono visualizzate le unit
29. e Con questa macchina possibile utilizzare solo file di dati di ricamo con estensione pes phc e dst L utilizzo di dati di motivo diversi da quelli salvati con i nostri sistemi di modelli di dati o le nostre macchine da cucire pu causare il malfunzionamento della macchina W Tipi di supporti dispositivi USB che possono essere utilizzati attraverso un connettore USB tipo A host I dati relativi ai punti possono essere salvati o richiamati dal supporto USB Utilizzare il supporto conforme alle specifiche seguenti e Unit disco floppy USB e Unit flash USB memoria flash USB e Unit CD ROM CD R CD RW USB solo richiamo Prememoria e ol l lmP WU OIIQMZIIYIE t dati di ricamo del punto non possono essere salvati utilizzando un unit CD ROM CD R o CD RW USB supporti dispositivi USB possono essere utilizzati soltanto attraverso un connettore USB tipo A host Il connettore USB tipo B funzione si usa soltanto per un collegamento al computer Con il dispositivo di lettura scrittura di schede di memoria USB possibile utilizzare anche i seguenti tipi di supporti Secure Digital SD Card Compact Flash Memory Stick Smart Media Multi Media Card MMC XD Picture Card NS Nota 2 HA A A AAA aIilIliIliiz lt _IHE om Alcuni supporti USB potrebbero non essere utilizzabili con questa macchina Per maggiori dettagli consultare il nostro sito Web Gli hub USB non possono essere utilizza
30. rigida i i 8 sagomata un carboncino per segnare la linea centrale sagomata Rivestimento di rete sulla parte posteriore dei pannelli frontali morbido o duro Molto AX Impostazione del difficile tessuto nel telaio perch il Abbastanza agevole materiale del facile inserimento cappello molto duro 170 EE REEC _VSSN _6 _ 1ceeG6 e6 BM Tessuto del cappello sconsigliato per il ricamo e Cappelli con un pannello frontale di altezza Preparazione all utilizzo del inferiore a 50 mm 2 pollici come una visiera e Cappelli per bambini telaio percappelli e Cappelli con una tesa pi lunga di 80 mm E Installazione dell elemento conduttore del telaio 3 1 16 pollici SALINA Puer DB 4 Precauzioni relative al tessuto per visualizzare un video dell operazione BM Tessuto del cappello consigliato per il ricamo su display a cristalli liquidi vedere pagina e 35 cotone 65 poliestere pagina 151 e 100 cotone Rimuovere il supporto del telaio per ricamo dal e 80 lana 20 nylon carrello della macchina quindi installare l elemento e 10 lana 85 acrilico conduttore del telaio per cappelli Prima di M Tessuto del cappello sconsigliato per il ricamo rimuovere il supporto del telaio per ricamo Se si utilizzano cappelli dei seguenti tipi di tessuto n i a AN aE 46 essi saranno pi difficili da impostare nel telaio si MOZIONE a a a a formeranno facilmente g
31. stata spenta durante lo svolgimento di un operazione possibile scegliere di continuare l operazione in corso prima dello spegnimento della macchina 1 Accendere la macchina da ricamo 0 DI Quando viene visualizzata la schermata indicata sotto dopo la schermata iniziale premere B A Il telaio si muovera Tenere le mani etc lontane dal telaio OK l Viene visualizzato un messaggio che richiede se si desidera continuare l operazione precedente o iniziare una nuova operazione e Se la macchina stata spenta senza che sia stata eseguita alcuna operazione viene visualizzata la schermata Selezione tipo di Motivo E Per continuare l operazione in corso prima dello spegnimento della macchina Premere ox A tel Sl desidera continuare il lavoro precedente CANCELLA gt A seconda della schermata visualizzata prima dello spegnimento della macchina viene visualizzata la schermata Modifica motivo la schermata Impostazioni di ricamo o la schermata Ricamo 62 MH Per selezionare un motivo e iniziare una nuova operazione Premere once Du ai desidera continuare il lavoro precedente CANCELLA gt Viene visualizzata la schermata Selezione tipo di motivo Prememoria e Se mec non viene premuto per confermare la selezione del motivo nella schermata Elenco motivi non possibile continuare l operazione e La schermata visualizzata quando si continua un operazione cambia
32. superiore P La tensione del filo inferiore non corretta Regolare la tensione del filo i 85 Il filo non si svolge uniformemente inferiore P dalla custodia della spolina i danneggiata spolina con una nuova Fi Controllare che la spolina sia avvolta per almeno l 80 e che il filo sia Il filo della spolina non avvolto uniformemente Se non avvolto correttamente avvolta correttamente sostituirla con una spolina avvolta correttamente o riavvolgere la spolina Non si utilizza la spolina specificamente prevista per Utilizzare la spolina corretta p 15 questa macchina 202 Pagina di riferimento Sintomo Causa probabile Rimedio Il meccanismo automatico di Rivolgersi al pi vicino infilatura dell ago rotto rivenditore autorizzato p 63 Materiale adesivo applicato all ago Sostituire l ago Impostare saldamente il tessuto Il tessuto non teso nel telaio per ricamo in modo p 28 67 che sia teso Lasi ada La qualit del filo scadente a causa a dell et del filo Sostituire il filo dati di ricamo contengono Eliminare tutti i punti con un punti con un passo pari a zero passo pari a zero l dati di ricamo contengono numerosi punti con un passo estremamente piccolo Il filo superiore si spezza Eliminare tutti i punti con un passo piccolo Mediante un sistema di progettazione di dati correggere la densit del filo e le impostazioni di c
33. 00 pi EEA Ira p 00 109 w g F i Jl Set dal Fu Yi n ES Do 3 A ei pira SEA Se T i gf Collocare il tessuto per appliqu sul ricamo cucito nel punto Accertarsi che l area circondata dalla cucitura non sia pi grande dell area del tessuto per appliqu Ricamare sul tessuto per appliqu utilizzando Mz lo stesso motivo a cornicetta ZE Nota Se si modificano le dimensioni o la posizione di cucitura del motivo a cornicetta con punti diritti accertarsi di cambiare allo stesso modo le dimensioni o la posizione di cucitura del motivo a cornicetta con punti a raso Applicare il telaio per ricamo rimosso nel punto quindi concludere il ricamo dell appliqu e Accertarsi di arrestare la macchina prima di cucire la croce al centro Rimuovere il telaio per ricamo dalla macchina quindi tagliare il tessuto per appliqu in eccesso lungo l esterno della cucitura JE Nota Lasciare il tessuto nel telaio per ricamo quando si taglia il tessuto per appliqu in eccesso Inoltre non applicare una pressione eccessiva sul tessuto inserito nel telaio altrimenti il tessuto potrebbe allentarsi Selezionare il motivo a cornicetta con
34. 1 ATTENZIONE Se il telaio per ricamo non applicato correttamente potrebbe toccare il piedino premistoffa e danneggiare la macchina o procurare lesioni all utente Quando si applica il telaio per ricamo accertarsi che il pulsante Avvio Stop sia rosso Se il pulsante Avvio Stop verde lampeggiante la macchina da ricamo potrebbe iniziare a cucire Se la macchina da ricamo inizia a funzionare accidentalmente potrebbero verificarsi lesioni Quando si applica il telaio per ricamo accertarsi che non tocchi alcuna parte della macchina da ricamo Nota Prima di applicare il telaio per ricamo controllare che vi sia filo sufficiente nella spolina Applicazione del telaio per ricamo Regolare la larghezza del supporto del telaio per ricamo in base alle dimensioni del telaio quindi applicare il telaio per ricamo alla macchina A titolo esemplificativo la procedura per applicare il telaio per ricamo piccolo descritta di seguito Telaio per ricamo Fori Braccio sinistro del supporto del telaio per ricamo Spostare il braccio del supporto del telaio per ricamo verso sinistra o verso destra per adattarlo alle dimensioni del telaio per ricamo O LL duna ejs Scanalature di posizionamento p PR Fermaglio sul supporto del telaio per Perno di posizionamento licamo Inserire il telaio per ricamo nei fermagli sul supporto del telaio per ricamo 30 Allentare le due viti a testa zigrina
35. 10 DI Area di ricamo del WE Indicatore del punto centrale e griglia telaio per ricamo Il punto centrale indicato con un segno pi extra large rosso La spaziatura tra le righe della griglia 10 mm 3 8 pollici L impostazione di fabbrica della macchina da ricamo prevede solo la visualizzazione Area di ricamo del pr Dal l dell indicatore del punto centrale telaio per ricamo Aa i grande A iS E b SAE Premere a e gt per selezionare se En visualizzare oppure no l indicatore del punto RE n centrale e la griglia Area di ricamo del O ae L indicatore del punto centrale e la griglia sono telaio per ricamo pa visualizzati come specificato medio PEE E TEF Area di ricamo del ENSS E E in telaio per ricamo i al gt 3 H piccolo e E A gt i I VERSION Area di ricamo del ili i ca Visualizza solo telaio per cappelli l indicatore del opzionale pe punto centrale gt Visualizza solo la SSUNARENI SONA RE AAENA SERA TE Prememoria griglia Se applicato il telaio per cappelli opzionale viene visualizzata l area di ricamo del telaio per cappelli indipendentemente dalle impostazioni EEEE EHEHEHE HEEE H selezionate qui Visualizza ATAT ris l indicatore del punto centrale e la griglia Non visualizza n l indicatore del punto centrale n la griglia 144 E Cursore Centrale Il cursore indica il punto di discesa dell ago corrente nella schermata Ricamo Il c
36. 4 pollici L Foglio per ricamo piccolo 28 40 mm H x 60 mm L 1 1 2 di pollice H x 2 3 8 di pollice Guida di riferimento rapido Tappetino del rocchetto i i L L XC5759 051 mi XC5761 051 DL n m L L N Uil Ga VI N _ Ti N N o lolxnilolal a win ui XD1137 051 XD0754 051 O XC7134 051 i Fermo per rocchetto 6 pezzi N 130012 054 Accessori opzionali Sono disponibili i seguenti accessori opzionali 1 Set telaio per cappelli avanzato 2 Telaio per 3 Telaio per 4 Maschera di 5 Set avvolgitore spolina Nome Modello PRCF2 cappelli standard cappelli avanzato inserimento Nome Modello PRBW1 Codice Parti XC7609 052 Nome Modello Nome modello Nome modello Codice Parti XC6290 052 PRCFHI PRCFH2 PRCFJ2 XC6290 061 per l Australia Consultare le istruzioni a Codice Parti Codice Parti Codice Parti Consultare le istruzioni a pagina 169 XC6958 052 XC7610 052 XC7611 052 pagina 188 6 Scheda per ricamo Mz 34 Nota codice parti pu variare in base alla zona in cui stata acquistata la macchina Le schede per ricamo vendute all estero non sono compatibili con questa macchina da ricamo Model i _ TE 5A345 XA7770 003 47 Farfalla SA347 XA8206 003 49 Arte Folk SA349 XA8348 001 50 Fate e Fiori SA350 XA8414 003 51 Bambole di carta SA351 XA8563 001 52 XA8511 003 53 XA5936 003 54 XA9129 001 55 XA9346 003
37. Blocca Specifica la cucitura del punto di bloccaggio quando 88 cucitura fine si taglia il filo P Tasto Velocit di 600 Specifica la velocit di cucitura massima Visualizzazione Nome del tasto Descrizione Funzioni di modifica Impostazioni di ricamo Tasto Posizione di Specifica la posizione dell ago all inizio e alla fine inizio fine della cucitura Tasto Cucitura di Sposta il telaio per ricamo per poter controllare la prova posizione di ricamo Annulla tutte le operazioni eseguite Tasto Esci precedentemente e torna alla schermata iniziale di selezione del tipo di motivo Lc Premere questo tasto per tornare alla schermata TAO Modifica motivo pa Tasto Anteprima Visualizza un immagine del motivo di ricamo per p 27 eseguire l anteprima Conclude tutte le operazioni nella schermata NS p 32 O O fm Tasto Cucitura Impostazioni di ricamo e passa alla schermata Ricamo Le funzioni e le operazioni relative al tasto Modifica colore filo e al tasto Anteprima 63 sono le stesse sia nella schermata Modifica motivo sia nella schermata Impostazioni di ricamo Guida di riferimento rapido della schermata 55 SIINO ND EN OVO Schermata Ricamo Da questa schermata possibile controllare il numero dei colori del filo e il tempo di cucitura specificare le impostazioni della barra dell ago ed eseguire la cucitura in avanti o indietro BE organ E lgs GIALLO LILLA
38. Disco removibile sul computer Selezionare i dati di motivo quindi spostarli in una cartella diversa nel Cestino o fare clic con il tasto destro e selezionare Elimina ox File Modifica Visualizza Preferiti Strumenti gt gt Indietro gt i Acerca cartelle APPLE PESA la FLac Pes Apri ja FLower r Apri con ia FOX PHC Invia a sa GOLF PES la stAR PHC Taglia la sweet ps Copia a TIME DST sa TREE DST Crea collegamento Elimina Rinomina Propriet Collocare il motivo che si desidera richiamare nella cartella Disco removibile gt Dopo aver scritto i dati nella macchina viene visualizzato il tasto per quel motivo Se non risulta ancora possibile scrivere il motivo desiderato ripetere le operazioni e e 116 E Scollegare il cavo USB Prima di scollegare il cavo USB fare clic sull icona Scollega o estrai hardware sulla barra degli strumenti di Windows Me 2000 o sull icona Rimozione sicura hardware sulla barra degli strumenti di Windows XP Poi quando il disco removibile stato rimosso in sicurezza scollegare il cavo USB dal computer e dalla machina 3390 BRNZ e Con Windows 98SE controllare che la luce di accesso non stia lampeggiando prima di scollegare il cavo USB dal computer e dalla macchina JE Nota Assicurarsi di effettuare l operazione descritta sopra prima di scollegare il cavo USB dal computer e dalla macchi
39. Infila ago Infilatura dell ago JE Nota Per evitare il danneggiamento il Utilizzare il meccanismo automatico di infilatura i aaa meccanismo automatico di infilatura dell ago per infilare l ago dell ago potrebbe tornare in posizione p Gi n En arretrata quando si ruota il volantino dite GENERALE T Con il meccanismo automatico di infilatura usi d dell ago possibile infilare un ago nella a pagina 2 gt REN AZZ Ae INVIO posizione di cucitura Quando si utilizza questo meccanismo accertarsi che la barra dell operazione sul display a cristalli liquidi dell ago che si desidera infilare si trovi nella ved IN posizione di cucitura altrimenti non vedere pagina 151 possibile utilizzare il meccanismo automatico di infilatura dell ago per quell ago particolare Se la barra dell ago Premere il pulsante Infilatura automatica non si trova nella posizione di cucitura dell ago provvedere a spostarla Consultare pagina 40 2 Estrarre circa 15 cm 6 pollici di filo Mantenere il filo rilasciato ed eliminare qualsiasi tensione sul filo Quindi come O O A indicato nell illustrazione passare il filo da destra sotto la forcella del meccanismo automatico di infilatura dell ago quindi fermare il filo con il gancio che passa attraverso la cruna dell ago gt Il gancio sul meccanismo automatico di infilatura dell ago passa attraverso la cruna dell ago 1 ATTENZIONE Se l ago non completa
40. Modifica dei colori del motivo a pagina 127 e Se si seleziona il motivo sbagliato o si desidera selezionare un motivo diverso premere il tasto corrispondente al motivo desiderato Selezione di un motivo di ricamo 111 SELEZIONE MODIFICA SALVATAGGIO DEI MOTIVI E Eliminazione dei dati di ricamo Da questa schermata possibile organizzare i Schede per ricamo opzionali dati di ricamo memorizzati nella memoria della macchina eliminando i dati inutili Inserire la scheda per ricamo Dopo aver selezionato il motivo che si desidera nell alloggiamento scheda per ricamo della eliminare premere per visualizzare la macchina Tenendo la scheda per ricamo con il lato segnato da una freccia rivolto verso di s inserirla completamente nell alloggiamento r o cme O scheda per ricamo sul lato destro del pannello operativo si schermata indicata sotto Eliminazione file del motivo selezionato in corso __ Continuare Elimina definitivamente i dati dalla memoria quindi torna ai dati senza motivo selezionato Non elimina i dati quindi torna alla schermata prima che fosse premuto gt tl Premere In questo modo si conferma la selezione del Motivo J 7 S gt Viene visualizzata la schermata Modifica Nota l motivo Inserire o rimuovere le schede per ricamo solo mentre visualizzato p sul display o quando la macchina da ricamo spenta Accertarsi che la scheda p
41. Non possibile stati utilizzati gli aghi utilizzare l infila raccomandati ago 8 L ago non installato Installare correttamente l ago p 15 63 correttamente Il gancio sul meccanismo automatico di infilatura dell ago piegato Sostituire gli aghi e utilizzare quelli raccomandati p 15 63 Rivolgersi al pi vicino rivenditore autorizzato p 15 63 Controllare il percorso del filo e infilare nuovamente il filo p 35 superiore a A Ho Il filo della spolina non infilato Infilare correttamente il filo della non corretta p 19 correttamente spolina La tensione del filo inferiore non Regolare la tensione del filo della 85 corretta spolina P Se rimane una piccola estremit di filo dopo che il filo stato tagliato l ago potrebbe restare senza filo quando comincia nuovamente il ricamo Il filo superiore non infilato correttamente Impostare la lunghezza del filo restante su ESTREMIT LUNGA alla seconda pagina della schermata Impostazioni Il filo superiore fuoriesce dall ago quando inizia il ricamo p 150 Il filo superiore Il filo nella spolina terminato il non raggiunge il filo non alimentato dalla spolina filo della spolina o il filo che viene alimentato dalla quando inizia il spolina troppo corto ricamo Infilare correttamente il filo inferiore Individuazione dei guasti 205 APPENDICE Pagina di riferimento Sostituire l ago
42. SR RARI Cid a Q KA e a e Il telaio esterno non ha un lato anteriore o posteriore Entrambi i lati possono essere utilizzati come parte anteriore Premere il telaio interno nel telaio esterno Inserire innanzitutto il telaio interno nell angolo con la vite A successivamente inserire l angolo vicino B e infine inserire l angolo opposto C Quindi inserire l angolo opposto dell angolo senza vite D Allineare innanzitutto i telai interno ed esterno nell angolo con la vite A Successivamente tirando leggermente il tessuto nella direzione indicata dalla freccia B per tendere il tessuto inserire il telaio interno nell angolo B Allo stesso modo tirare leggermente il tessuto nella direzione indicata dalla freccia C e inserire l angolo C quindi tirare leggermente il tessuto nella direzione indicata dalla freccia D e inserire l angolo D e Accertarsi che il tessuto non presenti grinze dopo essere stato teso nel telaio per ricamo Tirando ancora il tessuto stringere saldamente la vite in modo che il tessuto sia teso e Dopo aver teso il tessuto battendo leggermente su di esso si sentir un suono simile a un tamburo e Unire saldamente insieme il telaio interno e quello esterno in modo che le parti superiori siano uniformi Telaio esterno Telaio interno Lato destro del tessuto Le parti superiori dei telai interno ed esterno sono uniformi e Avvitare saldament
43. T7ZZ V4 0 ENTO del tasto Descrizione Te riferimento Tasto Arresto di Durante l esecuzione del ricamo Sla questo tasto per E riserva arrestare la macchina all inizio del colore successivo Premere questo tasto per abbandonare la cucitura e tornare GI CANCELLA Tasto Annulla 1 re P alla schermata Impostazioni di ricamo Tasto Impostazioni Consente di specificare manualmente le impostazioni della GN temporanee barra dell ago barra dell ago questo tasto nelle situazioni seguenti Tasto Punto se il filo si rompe o esce dall ago durante il ricamo avanti indietro per ricominciare la cucitura dall inizio per continuare la cucitura dopo lo spegnimento della macchina Sblocca la macchina in modo che si possa avviare la Tasto Sblocco cucitura entro 10 secondi Premendo questo tasto il miti pulsante Avvio Stop lampeggia in verde Sposta l ago avanti o indietro durante la cucitura Utilizzare p 79 Guida di riferimento rapido della schermata 57 SEMINARIO DI RICAMO In caso di domande potrebbe essere utile consultare questo glossario E Ago nella posizione di ricamo TERMINI TECNICI Si tratta dell ago che posizionato al di sopra del foro aghi nella piastra dell ago La custodia della E USB tipo A host e USB tipo B funzione barra dell ago si sposta per posizionare quel Uno dei metodi di comunicazione tra PC particolare ago con il prossimo colore del filo Personal Compute
44. Technologies AG xD Picture Card un marchio registrato o un marchio di Fuji Photo Film Co Ltd IBM un marchio registrato o un marchio di International Business Machines Corporation Microsoft e Windows sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation e Ciascuna delle aziende i cui software sono stati menzionati nel presente manuale in possesso di un contratto di licenza software specifico per i programmi brevettati Tutti gli altri marchi e prodotti menzionati nel presente manuale sono marchi registrati delle rispettive societ Tuttavia le spiegazioni di segni quali e non sono fornite chiaramente all interno del testo Precauzioni relative ai dati di ricamo 101 SELEZIONE MODIFICA SALVATAGGIO DEI MOTIVI Selezione di un motivo di ricamo All interno di questa macchina sono incorporati vari motivi di ricamo Oltre ai motivi incorporati possibile selezionare vari altri motivi dalle schede per ricamo vendute separatamente e dal computer Prememoria Consultare pagina 5 per un elenco di schede compatibili Selezione generale del motivo La procedura per selezionare un motivo varia in base al tipo di motivo tuttavia la procedura generale per la selezione di un motivo descritta di seguito Nella schermata Selezione tipo di motivo premere il tasto corrispondente alla categoria desiderata Schermata Selezione tipo di motivo _ Motivi di ricamo Motivi alfabeto appliqu
45. a testa su ne rimosse nel punto nei fori S in alto quindi stringere le viti a testa zigrinata lt Distanziatore della piastra dell ago 2 Allentare le due viti a testa zigrinata inferiori didododol V AN aen LI Q Foro sul supporto inceratino LTT a gt Linea 0 della piastra guida E SSN Fori in alto e Inserire le viti a testa zigrinata nei fori in cui x era originariamente installato l elemento an E conduttore del telaio per cappelli fori da cui sono state rimosse le viti a testa zigrinata nel punto a pagina pagina 171 La sezione mobile dell elemento conduttore del telaio per cappelli bloccata asri 0 Viti a testa zigrinata Utilizzo del telaio per cappelli opzionale 185 APPENDICE Allineare i fori nel supporto del telaio per ricamo con i perni sulla piastra di montaggio del carrello Perni nella piastra di montaggio del telaio Fori sul supporto del telaio per ricamo Fissare il del supporto del telaio per ricamo con le due viti a testa zigrinata ALAM Utilizzare le viti a testa zigrinata in dotazione con la macchina viti a testa zigrinata rimosse nel punto a pagina pagina 171 1 ATTENZIONE Avvitare saldamente le viti a testa zigrinata con l ausilio del cacciavite a disco incluso 186 Informazioni di digitalizzazione aggiuntive Quando si crea un motivo per il ricamo con il telaio per c
46. aghi 2 pz IR Nn polina preavvolta 6 pz Retina 6 pz Rifilatore orbici Pinzette Penna a sfioramento Dispositivo di sostituzione dell ago Filettatrice AAA Distanziatore della piastra dell ago XC6499 151 NOE TI S NE E I Cacciavite Phillips ww XC6543 051 I I I inn ti I inni T vij gt 7 O QIFIO ES m N z 7 D O lt Z D N TI GO x lt i O 0 Cacciavite standard X55468 051 Cacciavite a testa esagonale XC5159 051 Cacciavite a squadra XC6545 051 Cacciavite a disco XC1074 051 XC6159 051 XZ0206 051 X59476 051 XC5974 151 20 XD1563 051 Telaio per ricamo extra large 21 200 mm H x 300 mm L PRH300 XC6284 052 7 7 8 di pollice H x 11 3 4 di pollice Telaio per ricamo grande 130 mm H x 180 mm PRH180 XC6285 052 5 1 8 di pollice H x 7 1 8 di pollice PRH100 XC6286 052 PRH60 XC6287 052 ubrificatore pazzolina Peso L Telaio per ricamo medio 23 100 mm H x 100 mm 4 pollici H x 4 pollici L 24 40 mm H x 60 mm L _ Telaio per ricamo piccolo 1 1 2 di pollice H x 2 3 8 di pollice Foglio per ricamo extra large 25 200 mm H x 300 mm L L XC5704 051 7 7 8 di pollice H x 11 3 4 di pollice L L Zen Foglio per ricamo grande L L 130 mm H x 180 mm L XC5721 051 L ns 5 1 8 di pollice H x 7 1 8 di pollice Foglio per ricamo medio 27 100 mm H x 100 mm 4 pollici H x
47. anteprima Premere In questo modo si conferma la selezione del Motivo gt Viene visualizzata la schermata Modifica motivo Se non visualizzato il tasto corrispondente al Motivi alfabeto carattere che si desidera selezionare premere la scheda relativa al set di caratteri desiderato Sono disponibili 13 tipi di caratteri incorporati rese RR Li ingl pai CANCELLA Ho B ananga Telele lsir Tev w iy z D Lettere maiuscole Lettere minuscole a2 gt Appare la schermata Selezione tipo di Numeri simboli Carattere Caratteri accentati Premere questo tasto per cambiare il tipo di carattere gt Viene visualizzata la schermata Immissione di testo per i caratteri indicata sulla scheda Selezionare un tipo di carattere Premere il tipo di carattere desiderato e Per cambiare il tipo di carattere premere goana ABC per tornare alla schermata Selezione tipo di carattere asc i Selezionare un carattere Premere il carattere desiderato z e Omm DT DOme 0IMm 0 eam aTe e fo Te Gue e Premere E O per selezioni ulteriori 1 Felu y P A ST D duanan gt Viene visualizzata la schermata Immissione Vien FERITO S rn a la T asc gt Il carattere selezionato visualizzato nell area di visualizzazione del motivo Se stato selezionato un carattere sbagliato o se si desidera selezionare un carat
48. avvolgitore spolina opzionale Precauzioni Per le precauzioni relative all alimentazione fare riferimento alla pagina pagina 14 ATTENZIONE Assicurarsi di avere collocato l avvolgitore spolina su una superficie piana e stabile Utilizzare soltanto le spoline in dotazione con questo avvolgitore spolina Avvolgitore spolina opzionale e relativi accessori Verificare che il seguente avvolgitore spolina e i relativi accessori siano inclusi Interruttore generale Albero avvolgitore spolina Foro per guidafilo Foro per portarocchetto Connettore d ingresso a corrente continua X59354 151 UK LN2284 001 PRES USA CANADA Avvolgitore spolina XC6598 051 Cavo di alimentazione XA0070 151 Europa XC9548 051 Australia XC5949 051 Spoline di metallo 5 100376 053 Cuscinetto del rocchetto XA0679 050 8 Fermoperrocchetto 130012 054 Guidafilo XC6644 051 9 Peso L XC5974 151 Riduttore a corrente XC6643 051 Il codice parti del set avvolgitore spolina pu variare in base alla zona in cui stata acquistata la macchina 188 Installazione dell avvolgitore Collegamento del riduttore a spolina opzionale corrente alternata Applicare il portarocchetto il cuscinetto del i i l Inserire la spina del cavo di alimentazione nel rocchetto e il guidafilo all avvolgitore spolina riduttore a corrente alternata Inserire il portarocchetto e il cuscinetto del rocchetto JS Abbassare il
49. bloccaggio interno e regolare il telaio di bloccaggio interno Supporto della tesa Linea centrale del premitesa e Assicurarsi che fuoriesca la scanalatura D Regolare la tesa in modo che mantenga una Telaio di bloccaggio interno forma arrotondata Vite per il telaio di bloccaggio interno Tirare le estremit del cappello dal centro per rimuovere eventuali allentamenti Il posizionamento del cappello nel telaio per cappelli avanzato completo B Rimuovere il telaio per cappelli avanzato dalla maschera di montaggio Premere i supporti destro e sinistro sulla maschera di montaggio con entrambi i pollici ed estrarre il telaio per ricamo come indicato nell illustrazione Fermagli e Ripetere i punti e sull altro lato per rimuovere eventuali allentamenti e fissare il cappello con i fermagli Supporto Utilizzo del telaio per cappelli opzionale 183 APPENDICE WE Applicazione del telaio per cappelli alla macchina HM Rimozione del telaio per cappelli Di figlie F Julieta Ni Al termine del ricamo rimuovere il telaio per SIM CORO A ICP cappelli quindi staccare il cappello necessario per applicare il telaio per cappelli alla macchina da ricamo Prima di applicare il telaio per cappelli alla macchina applicare l elemento Rimuovere il telaio per cappelli dall elemento conduttore del telaio per giu al carrello conduttore del telaio per cappelli ell Consultare Installa
50. circa 10 secondi JE Nota e Non spegnere la macchina mentre visualizzato il messaggio Salvataggio in corso si rischia altrimenti di perdere i dati in fase di salvataggio BM Richiamo di motivi memorizzati Consultare la pagine opportuna di Selezione di un motivo di ricamo in base al supporto utilizzato Per i motivi salvati sulla macchina consultare pagina 111 Per motivi salvati su supporti USB consultare pagina 117 Supporti USB Disponibili in commercio Prima di inviare motivi di ricamo dalla macchina al supporto USB collegare il supporto USB nella porta USB tipo A host della macchina In base al tipo di supporto USB che si utilizza possibile collegare direttamente il dispositivo USB nella porta USB tipo A host della macchina oppure collegare il dispositivo di lettura scrittura schede USB nella porta USB della macchina Prememoria Alcuni supporti USB potrebbero non essere utilizzabili con questa macchina Per maggiori dettagli consultare il nostro sito web quando il motivo che si vuole 1 Premere salvare nella schermata di cucitura GBa Co te Eee Ae F A RS Soos z Don A a paq BLOCCO i Inserire il supporto USB nel connettore porta USB sulla macchina Aa Connettore porta USB tipo A host per supporti Supporti USB Val Saving Embroidery Patterns 137 SELEZIONE MODIFICA SALVATAGGIO DEI MO
51. come era prima che fosse specificato l angolo di rotazione ma l impostazione non annullata Quando viene visualizzata nuovamente la schermata impostazioni di ricamo il motivo viene visualizzato con l angolo di rotazione applicato Tuttavia se si verifica un errore per esempio se si allarga il motivo nella schermata modifica motivo in modo che ruotandolo esso fuoriesce dall area di ricamo viene visualizzato il seguente messaggio d errore MD Tutte le funzioni di impostazione ricamo impostate sulla condizione iniziale enni ie e o Premere er ritornare alla schermata p Modifica motivo in modo da poter modificare nuovamente il motivo 74 Prememoria Con questa operazione possibile eseguire regolazioni accurate dell angolo tuttavia questa operazione particolarmente utile quando si ricamano oggetti quali borse e oggetti tubolari la cui tensione limitata nel telaio per ricamo Esempio Ricamo di una federa Ruotare il motivo di 90 gradi verso sinistra prima di ricamarlo Esempio Ricamo di una T shirt Ruotare il motivo di 180 gradi Passare il piano della macchina dalla vita della T shirt non dal collo e applicare il telaio per ricamo alla macchina Evitare che il collo si tenda spostando il telaio per ricamo Li Ricamo di un motivo contenente sette o pi colori Quando si ricama un motivo costituito da sette o pi colori del filo necessar
52. della macchina per cucire motivi di ricamo contenenti fino a un massimo di sei colori Se i colori totali sono meno di 6 e se il cambio colore totale si esegue per pi di 7 volte la macchina torner all ago che gi stato usato e cucir con quello stesso colore automaticamente La cucitura automatica riduce i tempi di cucitura La macchina una volta avviata continua a funzionare automaticamente eccetto quando occorre sostituire i rocchetti di filo per i motivi contenenti sette o pi colori le operazioni automatiche includono l abbassamento del piedino premistoffa per eseguire le operazioni nelle posizioni di inizio e fine nonch il cambio dei colori del filo Poich la macchina pu cambiare i fili e concludere i punti i tempi di cucitura sono ridotti Tira e mantiene automaticamente le estremit del filo sul lato inferiore del tessuto all inizio e alla fine del punto Poich la macchina tira automaticamente il filo superiore sotto il tessuto all inizio di un colore e tira il filo superiore dal tessuto al momento del taglio del filo non occorre preoccuparsi affatto dell estremit del filo superiore Sposta automaticamente il telaio per ricamo nella posizione di ricamo Con le macchine ad ago singolo nella maggior parte dei casi il motivo del ricamo centrato nel telaio e occorre posizionare correttamente il tessuto all interno del telaio per ricamo allineando il centro della posizione di ricamo desiderata
53. di 501 cambi di colore del filo Nel motivo possono essere specificati fino a 501 cambi di colore del filo Se qualsiasi di questi messaggi vengono visualizzati nuovamente rivolgersi al pi vicino rivenditore autorizzato Individuazione dei guasti 211 APPENDICE 212 Non possibile leggere il display a cristalli liquidi Se non possibile leggere il display a cristalli liquidi dopo l accensione della macchina regolare il display a cristalli liquidi come descritto di seguito Premendo in qualsiasi parte del pannello a sfioramento spegnere la macchina e riaccenderla e Continuare a toccare il pannello a sfioramento fino a quando viene visualizzata la schermata indicata di seguito e Il pulsante Avvio Stop non si accende Premere e per regolare la luminosit della schermata in modo che il contenuto possa essere visualizzato chiaramente Ba i l Dopo aver eseguito le regolazioni necessarie spegnere la macchina e riaccenderla Se la macchina non d risposta quando si preme un tasto Se non accade nulla premendo un tasto sulla schermata non possibile selezionare alcun tasto o i tasti non sono allineati correttamente regolare il pannello a sfioramento some descritto di seguito Premere in qualsiasi parte del pannello a sfioramento quindi spegnere la macchina e ri
54. elenco dei motivi 8 Ispone il testo su una riga diritta a Disp iltest ga diritt Selezionare un motivo di ricamo Dispone il testo su una riga obliqua Premere il motivo desiderato Dispone il testo all esterno di una curva ampia Dispone il testo all esterno di una curva stretta Dispone il testo all interno di una curva ampia Dispone il testo all interno di una curva stretta Se il testo disposto su una curva ogni volta che si preme questo tasto la curvatura diminuisce diventa pi piana Se il testo disposto su una curva ogni volta che si preme questo tasto la curvatura aumenta diventa pi incurvata e Se il testo stato disposto utilizzando una delle disposizioni del testo su questa schermata possibile immettere un numero ancora maggiore di caratteri gt Il motivo selezionato visualizzato nell area di visualizzazione del motivo Dopo aver inserito tutto il testo come I IMPOSTA Ro rom NE desiderato premere neon BEsSpEE self LIO In questo modo si conferma la selezione del T motivo PE gt Viene visualizzata la schermata Modifica motivo Prememoria L impostazione del colore del testo nero Per Indica lo spazio libero nella memoria della macchina cambiare il colore fare riferimento a Specifica Premere questo tasto per eliminare dalla del testo multicolore a pagina 126 e memoria il motivo selezionato
55. il tessuto non teso il Il motivo di Il tessuto non inserito motivo potrebbe risultare non ricamo non correttamente nel telaio per allineato oppure la cucitura allineato ricamo per esempio il tessuto potrebbe restringersi Accertarsi correttamente non teso di inserire correttamente il tessuto nel telaio per ricamo p 28 67 Il telaio per ricamo troppo Utilizzare un telaio per ricamo grande per le dimensioni del che corrisponda alle dimensioni ricamo del ricamo ba gt DI US Individuazione dei guasti 20 APPENDICE SLL COLLIO Causa probabile Non stato utilizzato lo stabilizzatore rivestimento Il telaio per ricamo non applicato correttamente al carrello Il carrello o il telaio per ricamo colpiscono gli oggetti Il motivo di ricamo non allineato correttamente Il carrello si spostato durante la rimozione del telaio per ricamo Il modello non stato digitalizzato correttamente La tensione del filo superiore bassa Vi sono nodi sul filo superiore 204 Il tessuto incastrato o schiacciato Arrestare la macchina e posizionare i correttamente il tessuto Pagina di riferimento Rimedio Utilizzare lo stabilizzatore rivestimento per il ricamo su tessuti leggeri o elastici tessuti con ordito rezzo 0 tessuti che consentono dune il restringimento della cucitura lt Utilizzo del telaio per cappelli opzionale gt Utilizzare uno stabilizzatore duro qua
56. in base alla schermata visualizzata al momento dello spegnimento della macchina Se l operazione nella schermata Modifica motivo terminata Viene visualizzata quella schermata Modifica motivo Se la macchina stata spenta dopo la selezione di un motivo e durante la visualizzazione della schermata Selezione tipo di motivo o della schermata Elenco motivi Viene visualizzata la schermata Modifica motivo per il motivo selezionato Se la macchina stata spenta mentre era visualizzata la schermata Impostazioni di ricamo Viene visualizzata la schermata Impostazioni di ricamo per quel motivo Se la macchina stata spenta durante l esecuzione del ricamo Viene visualizzata la schermata Ricamo con l ago posizionato al punto da cucire al momento dello spegnimento della macchina Sostituzione dell ago Se l ago piegato o se la punta dell ago rotta sostituire l ago con uno nuovo Utilizzare il cacciavite a testa esagonale incluso per sostituire l ago con uno progettato specificatamente per questa macchina e che superi la prova descritta in Controllo dell ago a pagina 15 e Non esercitare una forza eccessiva quando Sostituzione dell ago si allenta o si stringe la vite di fissaggio dell ago si rischia altrimenti di danneggiare Spegnere la macchina da ricamo la macchina RA Accertarsi di spegnere la macchina da ricamo prima di sostituire l ago Tenendo l ago con il lato piatto rivolto v
57. inizio fine desiderate premere ox Viene visualizzata nuovamente la schermata Impostazioni di ricamo O Specifica la posizione di inizio Specifica la posizione di fine Premere un tasto per selezionare l impostazione Il tasto evidenziato indica l impostazione selezionata correntemente Prememoria Le impostazioni della posizione di inizio SS sn fine non cambiano fino a quando non si Pir m preme il tasto per una nuova impostazione H Questo tasto selezionato Le impostazioni specificate prima dello spegnimento della macchina rimangono mee selezionate quando si riaccende la macchina la volta successiva Premere questo tasto per chiudere la schermata Impostazioni della posizione di inizio fine 89 IVIZONIAVA O NIE DIENIG VIO Cucitura ripetuta di un motivo lungo una diagonale Esempio Specificare l angolo superiore sinistro come posizione di inizio e l angolo inferiore destro come posizione finale Premere nella schermata Impostazioni di ricamo per visualizzare la schermata Impostazioni posizione di inizio fine Go Al Per la posizione di inizio premere in modo che cambi in p Per la posizione finale premere hin modo che cambi in B Premere per chiudere la schermata Impostazioni posizione di inizio fine 90 Cucire il primo motivo di ricamo Premere per visualizzare la schermata Ricamo quindi premere e premere il BLOCCO pul
58. luminosit della schermata specificata qui fino a quando non si annulla CICALINO l impostazione Per i dettagli su come specificare Attiva o disattiva il cicalino queste impostazioni fare riferimento a UNIT Impostazioni riservate della barra dell ago a Consente di modificare le unit di misura pagina 96 visualizzate nelle schermate LINGUE E Pagina 4 Consente di cambiare la lingua del display I tasti D e i messaggi sono visualizzati nella lingua selezionata Nelle sezioni seguenti sono descritti i dettagli relativi a ogni impostazione Dopo aver specificato le impostazioni desiderate premere per tornare alla schermata visualizzata prima della schermata Impostazioni 9 TABELLA COLORI PERSONALIZZATO Crea una Tavola Filo Personalizzato da questa pagina Per i dettagli relativi alla creazione di una tavola filo personalizzato consultare Impostazioni tavola filo personalizzato a pagina 147 Utilizzo del tasto Impostazioni 141 INVIZONI AVA O INI DIR 7N OINPA O INIL 10 DI Regolazione della luminosit del display a cristalli liquidi possibile specificare la luminosit del display a cristalli liquidi dalla quinta pagina della schermata Impostazioni Premere e per regolare la luminosit della schermata in modo che il contenuto possa essere visualizzato chiaramente Per rendere la schermata pi luminosa premere Per rendere la schermata pi scura premere E
59. neltasto Ichiama I motivi memorizzati nella p 111 Miei memoria della macchina Tasto Schede di ricamo Richiama i motivi dalle schede di ricamo p 112 Tasto supporto USB Richiama i motivi dal supporto USB p 117 Utilizzando il cavo USB incluso per collegare Tasto Computer USB un computer alla macchina da ricamo p 114 possibile richiamare i motivi dal computer Questo tasto disponibile solo se si seleziona un motivo Premere questo tasto xi per abbandonare il tentativo di aggiungere MODIFICA Tasto Modifica un altro motivo dalla schermata Selezione Petto tipo di motivo Ritorna alla schermata 5 ev Sn E Sn gt gt Modifica motivo 50 Schermata Elenco motivi In questa schermata selezionare il motivo a NES COR Pes RATIO e Re 2 d s i 0 so RIU palo fd MEG RE Pagina di riferimento O Dimensioni Indica la lunghezza verticale del motivo di ricamo verticali selezionato correntemente GU mE Dimensioni Indica la larghezza orizzontale del motivo di ricamo dl orizzontali selezionato correntemente 8 e Numero di cambi Indica il numero di cambi del colore del filo per il motivo di del colore del filo ricamo selezionato correntemente Paciha Indica il numero della pagina visualizzata correntemente e 5 il numero totale di pagine Premere questo tasto per visualizzare la pagina successiva Tasto Pagina T P Do AA Premendo il ta
60. normale della retroilluminazione e non un sintomo di guasto Dopo circa 10 minuti il display dovrebbe raggiungere il livello di luminosit normale e Se non si rivolti direttamente verso il display i colori potrebbero sembrare distorti o la lettura del display potrebbe risultare difficile Si tratta di una caratteristica normale del display e non un sintomo di guasto Accertarsi di sedere davanti al display quando lo si utilizza 16 Procedure di base Qui di seguito sono descritte le procedure di ricamo fondamentali Verificare la procedura generale descritta di seguito prima di azionare la macchina da ricamo Pagina di riferimento procedura operativa 3 peee cm TT RE O N o fi mes oe Ce eo image ice i Fnina P o Apice et per cam all mina PS 3 fimmtertestiome Tee Sbloccare la macchina quindi premere il pulsante Avvio Stop per iniziare il ricamo La se si arresta automaticamente una volta completato il ricamo EF Controllare la tensione del filo os ES Togliere il telaio per ricamo quindi staccare il tessuto dal telaio oae Pagina di Procedura Operazione riferimento seminario Esempio Motivo di ricamo Le operazioni per ricamare il motivo illustrato a sinistra sono descritte nelle pagine seguenti Af Nonostante sia possibile continuare il ricamo senza modificare il motivo o o i specificare le impostazioni fare riferimento alla pagina 119 per i dettagli relativi alla modifica dei motivi e alla pa
61. pagina 45 Dopo aver regolato la tensione del filo della spolina regolare la tensione del filo superiore per ogni barra dell ago Mz ZE Nota Accertarsi di controllare la tensione del filo della spolina ogni volta che si cambia spolina La tensione del filo della spolina pu variare in base al tipo di filo della spolina e all utilizzo o meno di una spolina preavvolta Per esempio quando si sostituisce una spolina preavvolta vuota con una dello stesso tipo accertarsi di controllare la tensione del filo della spolina e regolare la tensione se necessario Accertarsi di aver regolato la tensione del filo della spolina prima di regolare la tensione del filo superiore Tenere la custodia della spolina contro una superficie Regolazione della tensione verticale uniforme come indicato nell illustrazione del filo della spolina Legare il peso incluso all estremit del filo che fuoriesce dalla custodia della spolina e Se il filo al quale applicato il peso si estrae hds lentamente la tensione del filo corretta Za Nota Utilizzare il cacciavite standard incluso per ruotare la vite di regolazione della tensione e regolare la tensione del filo Sono utilizzati pesi diversi per regolare spoline preavvolte e spoline di metallo Spoline preavvolte solo peso L Spoline di metallo peso L e peso S Il peso S incluso con l avvolgitore spolina opzionale Vite di regolazione della tensione Pi stretta
62. per cappelli opzionale 175 APPENDICE E Per il tipo standard Utilizzando un cacciavite Phillips svitare le quattro viti due sulla sinistra e due sulla destra all interno della maschera di montaggio per allentarle di un giro Viti Cacciavite Phillips N Nota Non rimuovere alcuna delle quattro viti due sulla sinistra e due sulla destra altrimenti potrebbero essere smarrite Ruotare le viti soltanto per allentarle leggermente Tirare la maschera di montaggio verso di s e utilizzare il cacciavite Phillips per avvitare le quattro viti due sulla sinistra e due sulla destra 2 FA 36 SO 2 NA La preparazione della maschera di montaggio completa 176 Applicazione del telaio standard per cappelli alla maschera di montaggio e inserimento del cappello nel telaio 3 FUNZIONAMENTO Premere EL gt IZIONAMENTO gt A gt A per visualizzare un video dell operazione su display a cristalli liquidi vedere pagina pagina 151 Inserire il cappello nel telaio per cappelli standard applicato alla maschera di montaggio quindi rimuovere il telaio per cappelli standard dalla maschera di montaggio lasciando il cappello fissato Successivamente applicare il telaio per cappelli standard all elemento conduttore del telaio per cappelli sulla macchina Applicare il telaio per cappelli standard alla maschera di montaggio Allineare la scanalatura nel telaio per cappelli standard
63. qualit della cucitura della macchina e il numero di rotture del filo durante la cucitura Le rotture del filo influenzano notevolmente la produzione Ogni rottura del filo riduce il rendimento di almeno 0 07 al giorno 7 5 ore presupponendo che occorrono 20 secondi per infilare nuovamente un ago Riducendo le rotture del filo a 14 al giorno possibile migliorare la produzione di oltre l 1 Stabilizzatori Rivestimento Il rivestimento e la copertura servono per stabilizzare e supportare il prodotto in fase di ricamo in modo da cucire i punti con la minima quantit di interferenza o instabilit Funzionano da stabilizzatori per il lavoro di ricamo Senza il tipo di stabilizzatore corretto il tessuto potrebbe spostarsi troppo all interno del telaio per ricamo causando un allineamento errato del ricamo La copertura necessaria talvolta per gestire i tessuti con una superfice di tipo peloso quali asciugamani velluto a coste e maglia piqu Esistono numerosi tipi di rivestimento e copertura con vari pesi per i diversi tessuti che si desidera cucire Sono disponibili quattro tipi di stabilizzatori rivestimenti che possono essere utilizzati per il ricamo da tagliare a strappo solubili in acqua e autoadesivi Per questi quattro tipi sono disponibili vari pesi dimensioni e consistenza Quando si seleziona il tipo di stabilizzatore per un tessuto particolare tenere in considerazione le dimensioni del modello nonch il
64. si cambia uno dei colori del filo superiore semplice eseguire nuovamente l infilatura tagliando il filo utilizzato correntemente tra il rocchetto e il guidafilo sopra il rocchetto Collocare quindi il nuovo rocchetto sul portarocchetto e legare l estremit del nuovo filo all estremit del filo utilizzato precedentemente Quindi tirare il filo attraverso l ago Consultare pagina 78 WE Utilizzo della retina Quando si utilizza un filo metallico o qualsiasi altro filo resistente posizionare la retina acclusa sul rocchetto prima di eseguire la cucitura Se la retina troppo lunga piegarla una volta per adattarla alle dimensioni del rocchetto prima di posizionarla sul rocchetto Potrebbe risultare necessario regolare la tensione del filo quando si utilizza la retina RY i il VERO MINN Retina Filo Infilatura superiore 41 SI IINTA ODIO 11 Esecuzione del ricamo La macchina da ricamo ora pronta per iniziare a cucire Quando la macchina inizia a cucire il piedino premistoffa si abbassa automaticamente si eseguono le operazioni di taglio del filo necessarie alla fine della cucitura si cambiano i fili come stabilito mentre si esegue il ricamo e la macchina si arresta quando si giunge al termine della cucitura ATTENZIONE Per motivi di sicurezza la macchina da ricamo non deve essere lasciata incustodita durante la cucitura Mentre la macchina in funzione fare m
65. si fermi e scatti in posizione di bloccaggio JE Nota Assicurarsi che l ago non si sia abbassato oltre la posizione di scatto e abbia raggiunto il tessuto gt L ago e il piedino premistoffa sono bloccati in basso Premere i tasti freccia nella schermata Impostazioni di ricamo per spostare il telaio Regolazione dell angolo per ricamo in modo che il punto di discesa dell ago si trovi al centro dell area in cui si desidera eseguire il ricamo A seconda del tipo di tessuto da cucire potrebbe non essere possibile tendere il tessuto nel telaio per ricamo fino all angolo desiderato In questo caso lo regolare l angolo del motivo in modo da posizionarlo correttamente sul tessuto o Premere EO gt e 1125mm Dmm 0 Re 0 Omm ko 83mm s 00m 6 alle CE e Quando si specifica l inizio della cucitura 4 allineare il punto di discesa dell ago con il ala punto specificato come inizio della cucitura per i dettagli relativi a come specificare a TE MBI l inizio e la fine della cucitura consultare z rpm a zd pagina 89 Viene visualizzata la schermata indicata di seguito E Sblocco della barra dell ago Visualizzare la schermata Ricamo quindi premere il tasto relativo a qualsiasi barra dell ago diversa da quella bloccata i og 0 Op D Omm 6 Cal D Omm p 1 Omin 5 rT Imin Sa ne E Dieses I D J Esempio Angolo originale dra
66. si riaccende la Ricamo macchina la volta successiva L impostazione di fabbrica della macchina da Diminuire la velocit di cucitura a 600 giri ricamo prevede una velocit di cucitura massima di min quando si utilizza un filo fragile come 600 giri min 400 giri min per il telaio per cappelli ad esempio un filo metallico Per aumentare la velocit di cucitura premere m Per diminuire la velocit di cucitura premere PT 24mm Fe i 37 mm Go el 24mm k 37mm i o VERDE a TIGLIO GIALLO D VERDE VERDE ARANCIO EMO O W gt Il valore compreso tra e cambia Impostazione della velocit di cucitura massima 91 IVIZONIAVA CINI DIE NIO vVIO Impostazione della macchina con arresto ai cambi di colore E possibile arrestare la macchina in qualsiasi momento tuttavia se si arresta la macchina durante il ricamo si consiglia di tornare indietro di alcuni punti prima di continuare la cucitura per sovrapporre la cucitura Se la macchina si arresta a un cambio di colore non occorre tornare indietro nella cucitura prima di continuare il ricamo Arresto della macchina al cambio di colore successivo E possibile impostare la macchina in modo che si arresti prima della cucitura del colore successivo Durante la cucitura del colore prima del punto in cui si desidera arrestare la macchina premere in modo che cambi in al C s 24mm z ko 37mm min 3 T F A
67. sono memorizzati nella memoria della macchina e Se si preme l interruttore della macchina per spegnerla dopo aver arrestato il ricamo Tagliare il filo prima di spegnere la macchina con l interruttore generale altrimenti il filo potrebbe essere tirato o potrebbe bloccarsi quando il carrello torna nella posizione iniziale in seguito alla riaccensione della macchina e Se la macchina stata spenta accidentalmente per esempio a causa di un interruzione di corrente durante il ricamo possibile cucire la parte restante del ricamo quando si riaccende la macchina tuttavia potrebbe essere necessario ricucire alcuni punti gi cuciti in precedenza Mz Impostare l interruttore principale su I per 3a Nota accendere la macchina Prestare attenzione quando si va avanti o indietro nella cucitura poich il telaio per ricamo si sposta contemporaneamente O Quando viene visualizzata la schermata indicata sotto dopo la schermata iniziale premere ox A Il telaio si muovera Tenere le mani etc lontane dal telaio OK Viene visualizzato un messaggio che richiede se si desidera continuare il ricamo o iniziare una nuova operazione Riprendere il ricamo dopo lo spegnimento della macchina 83 CANCE ul o Si desidera continuare il Premere per continuare il ricamo Premere per annullare il ricamo e visualizzare la schermata Selezione tipo di motivi per selezionare un nuovo motivo
68. suo annullamento dell ago E possibile specificare le impostazioni manuali della l Premere i e fino a quando barra dell ago nella terza pagina della schermata Impostazioni il colore che si desidera selezionare dalla tavola del filo appare ingrandito 1 Premere E quindi premere e y per visualizzare la terza pagina della schermata ioni D OAN Impostazioni E O OOg0og n OOC I Mam CO Oni JJO Ooan ang FJ m A SOAL Shane OOE EDS DORSO v m EETA Jaa BET ZEEL DOO ey OOO mo g3 Il colore che appare ingrandito il colore p selezionato remere m g a m 5 o 6 peri Visualizza il colore selezionato e il nome numero della barra dell ago che si desidera corrispondente specificare gt Evidenziando un quadrato colorato si sposta nella direzione indicata dalla freccia sul tasto premuto Premere A m A E E E S G E E m a ONES LLNSS E a a USSSSOLA O0NS m H ETT U E E Ls Indica il numero della barra dell ago selezionata a IMPOSTA n Haan iz gt Viene specificato il colore selezionato nel punto Sul rocchetto vengono visualizzati il colore del filo selezionato e l ancora 96 E Annullamento dell impostazione Per cambiare l impostazione innanzitutto annullarla quindi selezionare la nuova impostazione 1 Premere E f g m o 6 per il numero della barra dell ago di cui si desidera annullare l imp
69. supporto e inserire il S portarocchetto direttamente nel foro Quindi pm inserire il cuscinetto del rocchetto SN Collegare il cavo al riduttore a corrente alternata nel connettore d ingresso a corrente continua dell avvolgitore spolina e inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa di corrente a muro Portarocchetto Supporto del portarocchetto Foro per portarocchetto Cuscinetto del rocchetto Inserire il guidafilo Inserire il guidafilo direttamente nel foro con i Assicurarsi di aver inserito saldamente la perni sul guidafilo allineati con le scanalature spina sul riduttore a corrente alternata nel ai lati del foro connettore d ingresso a corrente continua dell avvolgitore spolina ATTENZIONE Assicurarsi di utilizzare il riduttore a corrente alternata in dotazione L utilizzo di qualsiasi altro riduttore a corrente alternata potrebbe causare dei danni Prima di collegare o scollegare il riduttore a corrente alternata assicurarsi che l unit non sia in funzione Dopo aver utilizzato l avvolgitore spolina scollegarlo dalla presa di corrente Q Perni sul guidafilo Scanalature sul foro per guidafilo Foro per guidafilo e Inserire saldamente il guidafilo il pi a fondo possibile e assicurarsi che sia fissato Utilizzo dell avvolgitore spolina opzionale 189 APPENDICE Avvolgimento della spolina J Nota Preparare la spolina e il rocchetto per il filo dell
70. tessuto troppo delicato La tensione del filo eccessiva Inserire saldamente i tessuti non allungabili nel telaio per ricamo Un inserimento lento causer un raggruppamento del tessuto in fase di cucitura Tendere i tessuti di maglia morbidi nel telaio per ricamo utilizzando un rivestimento stabile Un eccessiva tensione dell indumento ne causer un arricciamento quando si rimuove il telaio La tensione del tessuto nel telaio per Il tessuto presenta ricamo non corretta arricciature Digitalizzare nuovamente il modello con una cucitura piena o con righe multiple di punti in colonna Lei Gli aghi smussati abbassano il tessuto e L ago smussato d Li eg anneggiano il materiale Sostituire l ago La presenza di troppi punti in una zona tira il tessuto causando arricciature Diminuire leggermente la densit del modello da 5 a 10 I punti in colonna sono troppo lunghi La densit del filo troppo pesante Non possibile leggere il display a cristalli liquidi Il contrasto del display a cristalli liquidi Regolare il contrasto del display a cristalli non corretto liquidi paia Questa macchina dotata di un meccanismo di rilevamento del filo Se il filo superiore non infilato nella macchina la macchina non funzioner correttamente anche premendo il pulsante Avvio Stop dopo aver sbloccato la macchina Se la macchina si arresta improvvisamente Spegnere la macchina e s
71. un colore del filo sbagliato ricominciare il ricamo utilizzando il tasto Punto avanti indietro Inoltre possibile andare avanti o indietro nella cucitura per colore del filo e per punto al fine di iniziare una cucitura a partire da una qualsiasi posizione del motivo JK W Per cominciare la cucitura dall inizio Nota Prestare attenzione quando si va avanti o Premere 0 indietro nella cucitura poich il telaio per ricamo si sposta contemporaneamente Premere il pulsante Avvio Stop per arrestare i la macchina z Rosso too Premere questo tasto per tornare all inizio del primo colore gt Il telaio per ricamo si sposta nella posizione N di inizio e Se necessario cambiare il tessuto inserito nel telaio per ricamo oppure tagliare e rimuovere i punti cuciti ARANCIO VERDE MUSCHIO ARANCIO TESO A GIALLO _ ME o sem C a io OD gt Viene visualizzata la schermata Navigazione del punto Esecuzione del ricamo dall inizio o da met del motivo 81 ALTRE PROCEDURE DI BASE WE Per selezionare il punto da dove iniziare la Dopo aver selezionato il punto da dove cucitura 4 iniziare il ricamo premere or Premere e er selezionare un m __355 min E J D P lm Tmin Oam CES colore nella sequenza di colori del filo quindi e per selezionare il punto 5 J25 mil 3 1001 3mil al gt Viene visualizzata nuovamente la schermata Ricamo A quindi prem
72. una riga orizzontale una riga obliqua o un arco amp Premere e e 1158mm 500mm 311mm k 115mm gt OOmm 1145mm ma I E Ja Ii E B 08 i DI fa ND 1 gt Viene visualizzata la schermata indicata di seguito Dispone il testo su una riga diritta Dispone il testo su una riga obliqua Dispone il testo all esterno di una curva ampia Dispone il testo all esterno di una curva stretta Dispone il testo all interno di una curva ampia Dispone il testo all interno di una curva stretta Dopo aver selezionato la disposizione del testo su una curva ogni volta che si preme questo tasto la curvatura diminuisce diventa pi piana Dopo aver selezionato la disposizione del testo su una curva ogni volta che si preme questo tasto la curvatura aumenta diventa pi incurvata Sposta il motivo nella direzione della freccia sul tasto Premere questo tasto per chiudere la schermata Premere il tasto corrispondente alla disposizione del testo desiderata Dopo aver selezionato la disposizione del testo desiderata possibile regolare l incurvatura Se necessario premere e per regolare l incurvatura Modifica del motivo di ricamo Schermata Modifica motivo 123 SELEZIONE MODIFICA SALVATAGGIO DEI MOTIVI Se necessario premere i tasti freccia per regolare la posizione del motivo Per i dettagli consultare pagina 120 Dopo aver e
73. verificare un operazione o controllare la funzione di un tasto BM Esempio visualizzazione del tasto guida sui tasti funzione nella schermata Selezione tipo di motivo gt Viene visualizzata la schermata di guida B Premere A e y fino a quando non visualizzato il tasto relativo alle informazioni guida desiderate Schermata Selezione tipo di motivo Premere questo tasto per cambiare le impostazioni 1 Tasto Pagina successiva Premere questo tasto per visualizzare la pagina successiva Premendo il tasto Pagina successiva quando visualizzata l ultima pagina sar visualizzata la prima pagina Tasto Pagina precedente Premere questo tasto per visualizzare la pagina precedente Premendo il tasto Pagina precedente quando visualizzata la prima pagina sar visualizzata l ultima pagina Numero pagina corrente Numero totale di pagine Dopo aver controllato le informazioni tasto desiderate premere cao tipo di motivo esto tasto per cambiare le impostazioni gt Appare la schermata visualizzata prima di premere G Utilizzo del tasto Guida 153 IMPOSTAZIONI DI BASE E FUNZIONE GUIDA nre 154 APPENDICE Questo capitolo fornisce la descrizione delle tecniche per le applicazioni di cucitura gli indicatori per la creazione di bellissimi ricami e i dettagli sulle procedure di manutenzione e sulle misure correttive da adottare in caso di prob
74. 162 Rimuovere il telaio per ricamo dalla macchina quindi collegare questi due punti per controllare la posizione di ricamo e Se la linea di riferimento non allineata o si interseca con un altra linea inserire nuovamente il tessuto nel telaio per ricamo o regolare la posizione del motivo Tavola dei colori del filo Di seguito vengono fornite spiegazioni aggiuntive tavola di colori incorporata nella macchina e sulle tavole di colori personalizzate Generalmente i colori del filo nella visualizzazione della sequenza di colori e nel motivo dell area di visualizzazione del motivo sono visualizzati con i colori della tavola di colori incorporata nella macchina I numeri del colore del filo con questi colori del filo sono visualizzati con il numero del colore del filo o il numero pi vicino per il marchio specificato alla seconda pagina della schermata Impostazioni Pertanto i colori del ricamo finito potrebbero avere una sfumatura leggermente diversa Tuttavia poich la tavola dei fili personalizzata specificata nella quarta pagina della schermata Impostazioni stata creata specificando i colori del filo mediante numeri del colore del filo e nomi dei colori da marchi singoli della galleria di colori incorporata nella macchina la tavola dei fili visualizzata con i colori del filo originali Se si seleziona TAVOLA DEI FILI PERSONALIZZATA e si imposta VISUALIZZAZIONE COLORE ESPANSO su ON possibile veder
75. 3 k 3 4 ___ nin i A g cy ZE Al Scie Nota La luce si spegne quando si inizia a cucire gt Il pulsante Avvio Stop inizia a lampeggiare in verde ed possibile avviare la macchina da ricamo e Se non si preme il pulsante Avvio Stop entro 10 secondi dopo aver sbloccato la macchina da ricamo la macchina si bloccher nuovamente 42 Viene visualizzata la schermata seguente E Continuazione del ricamo Per cucire nuovamente lo stesso motivo premere pr Pi CUCITURA 0 Omin z 996 Imin Ka ZE VERDE MUSCHIO A gu CANCELLA ys ela a BLOCCO m N Una cornice rossa intorno alla casella A informazioni sul filo indica quale barra dell ago si sta utilizzando correntemente per la cucitura e Mentre la macchina da ricamo in funzione il punto in fase di cucitura modo da poter cucire nuovamente lo stesso indicato dalle croci verdi nell area di gt Viene visualizzata la schermata Ricamo in sui motivo visualizzazione del motivo Inoltre vengono calcolati il numero di punti e il tempo Per selezionare un nuovo motivo premere k A O e e e E E Al termine della cucitura del primo colore la a e Cc 24mm OOmm 0 PE 00m macchina si arresta automaticamente e taglia GEM Kree 37m ERRE a il filo La custodia della barra dell ago si sposta nella posizione del secondo colore e ggg BE
76. A CUNA NG Premere il tasto Sblocco 42 ricamo non entra sbloccata a Non stato premuto il pulsante Quando la macchina Avvio Sto i p sbloccata premere il pulsante p 42 P Avvio Stop Sintomo Causa probabile Rimedio L ago non installato 390 ON a Installare correttamente l ago correttamente Stringere saldamente la vite di fissaggio dell ago con l ausilio del cacciavite a testa esagonale L ago piegato o spuntato Sostituire Sostituire l ago con uno nuovo Sostituire l ago con uno nuovo con uno NUOVO p 15 63 La zona intorno al foro della piastra dell ago danneggiata La vite di serraggio dell ago allentata Sostituire la piastra dell ago DIARI al pi vicino rivenditore autorizzato Il piedino premistoffa impostato troppo in alto e non peo correttamente L ago e il piedino premistoffa P al pi vicino rivenditore autorizzato Graff Bavature di L ago si rompe L ago colpisce tocca la piastra dell ago Sostituire l ago De al pi vicino rivenditore autorizzato 0 ge to 1 ln Foro nella piastra dell ago L ago tocca il foro Individuazione dei guasti 199 APPENDICE Sintomo L ago si rompe 200 Pagina di riferimento Causa probabile Rimedio La zona intorno al foro del piedino per ricamo danneggiata Sostituire il piedino premistoffa Rivolgersi al pi vicino rivenditore autorizzato Graffi o bavature La superfic
77. ACCESSORI OPZIONALI Applicazione di un telaio per ricamo opzionale per macchine da ricamo industriali Preparare il supporto del telaio per ricamo in modo da poter applicare il telaio per ricamo alla macchina per ricamo industriale Una volta applicato il telaio per ricamo per le macchine per ricamo industriali il braccio destro e sinistro del supporto del telaio per ricamo si spostano Rimuovere il telaio per ricamo Consultare pagina 46 Allentare le due viti a testa zigrinata sul supporto del telaio per ricamo 1 Braccio sinistro Viti a testa zigrinata E possibile spostare il braccio sinistro del supporto del telaio per ricamo e Allentare semplicemente le viti a testa zigrinata ruotandole per 2 giri al massimo in senso antiorario Non rimuovere la vite Spostare il braccio sinistro per allineare la vite sul lato destro con il segno per il telaio per ricamo per macchine da ricamo industriali quindi stringere le viti a testa zigrinata Segno per un telaio per ricamo per macchine da ricamo industriali Allineare la vite con il segno 168 Con un cacciavite Phillips allentare le due viti e rimuoverle Rimuovere il braccio destro allineare i perni sul supporto del telaio per ricamo con i fori nel braccio come indicato nell illustrazione quindi inserire le viti rimosse nel punto e stringerle Il supporto del telaio per ricamo pronto per l applicazione del telaio per ricam
78. Consultare pagina 19 194 Pulizia della zona circostante la piastra dell ago Se fili o polvere si accumulano intorno alla lama mobile alla lama fissa o alla piastra di mantenimento del filo il filo potrebbe non essere tagliato correttamente oppure varie parti della macchina potrebbero essere danneggiate Accertarsi di pulire la zona circostante la piastra dell ago una volta al mese Utilizzare un cacciavite a squadra e la spazzolina in dotazione 1 Spegnere la macchina da ricamo Per evitare il rischio di lesioni o scosse elettriche staccare il cavo di alimentazione della macchina prima di pulirla Rimuovere la piastra dell ago Con un cacciavite a squadra allentare le viti e rimuovere la piastra dell ago Q Piastra dell ago Utilizzare la spazzolina in dotazione per rimuovere fili e polvere dalla lama mobile Pulizia della custodia della spolina dalla lama fissa dalla piastra di mantenimento del tiloe dalle zone circostanti La cera del filo e la polvere si accumulano facilmente intorno al foro nella molla di regolazione della tensione sulla custodia della spolina causando una tensione del filo errata necessario pertanto pulirla ogni volta che si cambia la spolina Utilizzare un pezzo di carta dello spessore di un biglietto da visita Aprire il coperchio del gancio rimuovere la custodia della spolina e rimuovere la spolina Consultare pagina 18 Al termi
79. Dado piedino regolabile e Regolare tutti e quattro i piedini in modo tale che essi siano saldamente a contatto con il banco o la tavola Dopo aver regolato i piedini all altezza desiderata utilizzare la chiave in dotazione per stringere i dadi e Dado di fissaggio Premere su ogni angolo della macchina da ricamo per controllare che sia stabile Se instabile ripetere i passaggi da a al fine di regolare i piedini Regolare l orientamento del pannello Regolazione della posizione del operativo pannello operativo in avanti Allentare la vite a testa zigrinata regolare il pannello operativo secondo un orientamento Regolare l orientamento e l angolo del pannello facile da vedersi e quindi stringere la vite a operativo in modo che possa essere utilizzato testa zigrinata facilmente Allentare due viti a testa zigrinata per portare il pannello operativo in avanti Q Vite a testa zigrinata Regolare l angolo del pannello operativo Allentare le due viti a testa zigrinata dietro al pannello operativo regolare il pannello operativo secondo un orientamento facile da vedersi e quindi stringere le viti a testa zigrinata Vite a testa zigrinata Regolare il pannello operativo in una posizione facile da maneggiare e stringere le viti a testa zigrinata Vista di lato Vista dall alto Vite a testa zigrinata N ta N Nota Allentare e avvitare saldament
80. Gli aghi smussati passano con difficolt attraverso l indumento p 15 63 causando strappi del tessuto La semplice penetrazione dell ago pu danneggiare il tessuti delicati Utilizzare p 167 uno stabilizzatore sul tessuto Regolare la tensione in base al tipo di tessuto e al filo utilizzati Il filo di poliestere si allungher durante la cucitura soprattutto se le tensioni sono eccessive Al termine della cucitura il filo torna alla lunghezza originale causando arricciature nel tessuto Sintomo Causa probabile Rimedio Se il sensore di rottura filo nel disco tenditore del filo delle manopole di tensione del filo non in grado di riconoscere che il filo alimentato anche se la macchina in funzione viene registrato un errore di rottura filo e la macchina si arresta Se il filo fuoriesce dal disco tenditore del filo anche quando il filo non rotto la macchina riconosce che il filo non alimentato e si arresta Far passare correttamente il filo attraverso il disco di tensione del filo Se si verifica un errore di rottura filo dopo essere stata nuovamente eseguita l infilatura della macchina il sensore potrebbe essere danneggiato Rivolgersi al pi vicino rivenditore autorizzato Nonostante il filo non sia rotto la macchina registra un errore rottura filo e si arresta I x g L ago smussato Nell indumento vi sono tagli o fori causati dall ago i Il
81. R inizia la cucitura del secondo colore pia ela a BLOCCO gt Viene visualizzata la schermata Selezione tipo di motivo JE Nota possibile impostare la cucitura di punti di bloccaggio automatici all inizio del ricamo all inizio della cucitura dopo il cambio dei colori del filo e quando si taglia il filo Consultare Impostazione del punto di bloccaggio automatico a pagina 88 possibile modificare la velocit di cucitura anche durante la cucitura del motivo Consultare Impostazione della La visualizzazione del colore del filo nella velocit di cucitura massima a pagina 91 schermata passa al secondo colore e le informazioni relative al filo per la seconda barra dell ago vengono sottolineate dalla cornice rossa Questa procedura continua fino alla cucitura dell ultimo colore quindi la macchina da ricamo si arresta automaticamente Viene visualizzata nuovamente la schermata Impostazioni di ricamo gt Il pulsante Avvio Stop si accende in rosso e Non necessario eseguire operazioni di taglio del filo all inizio e al termine della cucitura Esecuzione del ricamo 43 SEMINARIO DI RICAMO Interruzione del ricamo E possibile arrestare la macchina durante la cucitura E Pausa temporanea 1 Premere il pulsante Avvio Stop QOO gt La macchina si arresta e il pulsante Avvio Stop si accende in rosso e Il filo non viene tagliato e Per c
82. Ricamo e il messaggio che richiede l infilatura delle barre dell ago e la sostituzione dei rocchetti di filo utilizzati precedentemente Controllare i colori del filo in questa schermata Schermata Ricamo per i dettagli sui tasti e altre informazioni relative alla schermata fare riferimento alla pagina 56 Gaga c di po a af dita BLOCCO Informazioni sul filo per la prima barra dell ago Informazioni sul filo per la seconda barra dell ago Informazioni sul filo per la terza barra dell ago Informazioni sul filo per la quarta barra dell ago Informazioni sul filo per la quinta barra dell ago Informazioni sul filo per la sesta barra dell ago T Se non visualizzato alcun nome del colore del filo non stata utilizzata la barra dell ago corrispondente Se un colore del filo stato assegnato alla barra dell ago in un disegno cucito in precedenza la barra dell ago mostrer il colore assegnato in precedenza Cambiare il messaggio sui rocchetti di filo Fare riferimento alla pagina 77 Questo messaggio viene visualizzato quando necessario sostituire i rocchetti di filo Se non si preme cHiuDI per chiudere il messaggio non possibile proseguire il ricamo Omin J Fmin i a Sostituire filo i e premere il pulsante eee d avvio Filo Nome colore Barra dell ago colore del filo numero VERDE TIGLIO 1 3 0 Il filo con il nome del colore v
83. TIVI Quando si collega il dispositivo di lettura scrittura schede USB alla porta USB tipo A host accertarsi di fissare il cavo con i tre ganci sul pannello posteriore Se il cavo non fissato bene il telaio per ricamo pu impigliarsi nel cavo mentre si muove determinando un disallineamento del motivo Prememoria Non inserire nel connettore porta supporti USB nient altro che i supporti USB In caso contrario l unit supporti USB pu danneggiarsi Premere e e Premere per tornare alla schermata iniziale senza salvare BB Cco f im E 4 visualizzata la schermata di Salvataggio Quando viene salvato il motivo il display ritorna alla schermata iniziale automaticamente JE Nota Non scollegare il supporto USB o non estrarre il floppy mentre visualizzata la schermata di Salvataggio altrimenti il supporto USB pu danneggiarsi o si possono perdere i dati 138 IMPOSTAZIONI DI BASE E FUNZIONE GUIDA Questo capitolo descrive come utilizzare il tasto Impostazioni il tasto Operazioni della macchina e il tasto Guida introdotti a pagina 21 Saranno fornite informazioni dettagliate sulla modifica delle impostazioni di ricamo basilari della macchina e sulla visualizzazione delle operazioni sul display a cristalli liquidi Utilizzo del tasto Impostazioni csrrrrrrrereeeeeeeneeeenene eee nte tte E REI 140 Schermata Impostazioni 140 Regol
84. USATI DALL AGO SARE NON POSSIBILE LEGGERE IL DISPLAY A CRISTALLI LIQUIDI 198 Controllare le voci visualizzate La macchina da ricamo non entra in funzione La macchina spenta Accendere la Dopo aver controllato le informazioni desiderate premere caio o non entra in funzione Accendere la k z fund n Sd SS m _ Mm E ee e ge LI CHIUDI O Premere chiuo LA MACCHINA IL FILO SUPERIORE IL FILO DELLA DA RICAMO NON L AGO SI ROMPE ENTRA IN FUNZIONE SI SPEZZA SPOLINA SI SPEZZA PARTI PRINCIPALI FUNZIONAMENTO GENERALE VENGONO SALTATI IL MOTIVO DI RICAMO CI SONO NODI SUL LA MACCHINA DEI PUNTI NON E ALLINEATO CORRETTAMENTE FILO SUPERIORE E RUMOROSA INDI IDNINA E NON POSSIBLE NELL INDUMENTO YI UTILIZZARE LA TENSIONE DEL FILO ONO TAGLI O FORI IL TESSUTO PRESENTA MANUTENZIONE L INFILA AGO MORE CORRETA CAUSATI DALL AGO pobleg NON POSSIBILE LEGGERE IL DISPLAY A CRISTALLI LIQUIDI gt Appare la schermata visualizzata prima di premere EN lA LI LI Individuazione dei guasti Se la macchina non funziona correttamente verificare l esistenza dei seguenti punti problemi prima di richiedere assistenza Se il rimedio suggerito non risolve il problema contattare il proprio rivenditore autorizzato Pagina di riferimento Accendere la macchina da lam hina spenta i 20 AAEE p ricamo P hin La macchina non stata La macchina da O M
85. VI Salvataggio dei motivi di ricamo Memoria della macchina possibile salvare i motivi di ricamo personalizzati e che si utilizzeranno spesso per esempio il proprio nome o combinazioni di altri motivi motivi che sono stati fatti ruotare o che sono stati ridimensionati o motivi di cui stata cambiata la posizione di ricamo JE Nota e Non spegnere la macchina mentre visualizzata la schermata di Salvataggio altrimenti si perder il motivo che si sta salvando Prememoria e Sono necessari alcuni secondi per salvare un motivo nella memoria della macchina e Consultare la pagina 102 per informazioni sul recupero di un motivo salvato Con il motivo che si intende salvare visualizzato nella schermata di cucitura premere D mao i EER CO 16 BE BS A LA 2 Premere BOL e Premere per ritornare alla schermata precedente senza salvare il motivo BAA i i fi gt Compare la schermata di Salvataggio Quando viene salvato il motivo compare automaticamente la schermata precedente 136 Se non possibile salvare il motivo di ricamo Se viene visualizzata la schermata seguente non possibile salvare il motivo di ricamo perch la memoria della macchina piena o perch il motivo in fase di salvataggio ha dimensioni maggiori rispetto allo spazio disponibile nella memoria Per poter salvare il motivo di ricamo nella memoria della macchina
86. ZZZ 4 22 RSI ZZZ LI Funzioni disponibili possibile ricamare disegni con dimensioni massime di 200 mm H x 300 mm L 7 7 8 pollici H x 11 3 4 pollici L Se si utilizza il telaio per cappelli opzionale possibile ricamare sui cappelli WE Vari motivi incorporati In aggiunta ai numerosi motivi con carattere motivi di ricamo e motivi con telaio incorporati nella macchina sono disponibili molti altri motivi di ricamo se si utilizza una scheda di ricamo opzionale HM Modifica motivo di ricamo I motivi con caratteri e di ricamo possono essere combinati oppure possibile specificare una disposizione del testo per sistemare i motivi inoltre possibile impostare la macchina per cucire ripetutamente lo stesso motivo qbro a nach Let s enjoy sewing Struttura del manuale Il manuale impostato come descritto di seguito Leggere prima dell uso Capitolo 1 Operazioni preliminari In questo capitolo sono descritti l impostazione della macchina da ricamo e i vari preparativi necessari prima di iniziare a cucire Capitolo 2 Seminario di ricamo Questo capitolo descrive le operazioni di ricamo basilari in ordine dall accensione della macchina e la cucitura di un motivo al termine della cucitura Seguire i passaggi del seminario per ricamare un motivo e conoscere approfonditamente il funzionamento della macchina da ricamo Capitolo 3 Altre procedure basilari Questo capitolo fornisc
87. a numero di codici salto non pu essere specificato per dati diversi dai dati di ricamo Tajima dst Utilizzo del tasto Impostazioni 149 INVIZONI AVA ON DIR 7N OINVA O NL 10 DI E Quando si utilizzano i dati di ricamo Tajima dst Se selezionato ON premere e per selezionare il numero di codici dell alimentatore Viene visualizzata l impostazione desiderata o sa i Ri w m e O ii 00 i EEF ok Z e possibile specificare un valore compreso tra 1 e 8 Ad esempio se specificato 3 3 codici salto sequenziali saranno convertiti a codice di taglio Invece un codice salto sequenziale 2 non sar convertito a codice di taglio ma verr cucito come punto alimentato salto JE Nota necessario impostare il numero di salto uguale al numero utilizzato al momento della creazione degli specifici dati Tajima Se il numero di salto non corrisponde il taglio avverr in un punto indesiderato o non sar eseguito nel punto prestabilito MI Eliminazione punti corti Se si utilizzano dati di ricamo diversi dai motivi originali il passo potrebbe essere troppo piccolo provocando la rottura del filo o dell ago Per evitarlo possibile impostare la macchina in modo che elimini i punti con un passo fine possibile eliminare i punti con un passo inferiore a quello specificato L impostazione di fabbrica della macchina da ricamo 0 elimina i
88. a a iz in ocio piccolo spolina Utilizzare del filo in cotone o in poliestere togliere il cuscinetto del rocchetto e inserire filato da 74 died a 100 dted2 il rocchetto nel portarocchetto E inoltre possibile utilizzare il fermo per rocchetto in dotazione per mantenere stabile il rocchetto piccolo Passare il filo nel foro nel lato sinistro del guidafilo verso la parte anteriore dell avvolgitore Allineare la scanalatura nella spolina con la molla sull albero dell avvolgitore spolina e posizionare la spolina sull avvolgitore O Foro nel guidafilo Passare il filo intorno al disco di tensione come indicato nell illustrazione Assicurarsi di aver inserito correttamente il filo nel disco di tensione Scanalatura nella spolina Molla sull avvolgitore Posizionare il rocchetto di filo sul portarocchetto e _D A N DU Disco di tensione Rocchetto di filo Portarocchetto 190 Passare il filo attraverso il foro nel lato destro del guidafilo verso la parte posteriore della macchina O Foro nel guidafilo Avvolgere 4 o 5 volte il filo in senso orario intorno alla spolina come indicato nell illustrazione Passare l estremit del filo attraverso la fessura guida nella sede dell avvolgitore spolina e tirare il filo Il tagliafilo taglier il filo Fessura guida Sede avvolgitore spolina Mz ZE Nota Verif
89. a da ricamo 1 ATTENZIONE Per evitare il rischio di lesioni o scosse elettriche staccare il cavo di alimentazione della macchina prima di pulirla Aprire il coperchio del gancio e rimuovere la custodia della spolina Consultare pagina 19 Ruotare il volantino 50 gradi circa per spostare la guida del gancio in una posizione in cui possa essere lubrificata agevolmente ren a 1 Volantino e Verificare di ruotare il volantino in senso antiorario O Lubrificare il gancio con una goccia d olio 7 Praticare un piccolo foro nella bottiglia dell olio Applicare l olio qui e Con un oggetto appuntito praticare un piccolo foro nella punta del lubrificatore in dotazione prima di utilizzarlo AI termine della lubrificazione inserire la custodia della spolina all interno del gancio e chiudere il coperchio del gancio Consultare pagina 18 WE Lubrificazione delle barre dell ago Dalla schermata Ricamo selezionare una barra dell ago alla volta Tirare gi la barra dell ago selezionata e bloccarla in posizione fare riferimento a pagina 72 Aggiungere una goccia di olio alla rondella di feltro della barra dell ago inferiore Applicare l olio qui e Una quantit eccessiva di olio pu farlo gocciolare sul progetto da cucire Mz WNS Nota Lubrificare il gancio con una goccia di olio una volta al giorno prima dell uso Aggiung
90. a dei colori i rocchetti di filo possono essere assegnati ai colori del filo di cui si provvisti E il motivo visualizzato sulla schermata apparir con i colori il pi possibile simili ai colori del filo reali Questa operazione consente di modificare i colori di tutti i motivi non solo del motivo in fase di modifica j e Tm 00mm 120mm 0 Col ko 83mm 00m 830mm f gt Viene visualizzata la schermata Cambia colore del filo LE MOos os ona SESSO ir CO00000DS fis Dog 0055 a POS 8 n i _ Im gp FISAPALISO EB E LILLA CHIARO BEO GIALLO 1 PERSONALIZZATO O La parte del motivo del colore all inizio della visualizzazione della sequenza di colori la parte il cui colore in fase di modifica Indica il numero di cambi del colore del filo Il valore in alto indica la posizione nell ordine di cucitura del colore all inizio della visualizzazione della sequenza di colori il valore in basso indica il numero totale di cambi del colore del filo Seleziona il colore precedente nella visualizzazione della sequenza di colori del filo Seleziona il colore successivo nella visualizzazione della sequenza di colori del filo Utilizzare questi tasti per selezionare un colore dalla tavola di colori del filo Applica il cambio di colore Tavola dei colori del filo Seleziona un colore da questa tavola Specifica le posizioni di pausa Consulta
91. a dell ago Errore lettura USB m Durante il trasferimento di dati il cavo USB stato scollegato Non scollegare il cavo USB durante il trasferimento di dati Consultare pagina 114 Errore spazzola CHIUDI Si verificato un errore della spazzola Il filo si aggrovigliato nella spazzola rimuovere il filo 3 Il motivo di ricamo selezionato CHIUDI Il motivo pi esteso dell area di ricamo del telaio per ricamo installato Utilizzare un telaio per ricamo con un area di ricamo pi estesa del motivo Il numero del filo non valido CHIUDI Il colore del filo specificato non corretto Il numero di colore del filo inserito non presente nell Impostazione tavola dei fili personalizzata Controllare il numero quindi provare ad inserirlo nuovamente CHIUDI Il supporto USB protetto da scrittura Annullare la protezione da scrittura lt o Impossibile aggiungere altri CHIUDI I caratteri sono combinati in modo tale da fuoriuscire dal telaio per ricamo Diminuire il numero di caratteri in modo che rientrino all interno del telaio per Sono state specificate sei Impostazioni manuali della barra dell ago Non possono essere specificate pi di cinque barre dell ago lt o Posizione di arresto dell ago CHIUDI L ago si arrestato in una posizione
92. a indicata di seguito Consente di ruotare il motivo completo Consente di spostare il telaio per ricamo Consente di controllare l area di ricamo Premere questo tasto per chiudere la schermata Premere i tasti per regolare il motivo all angolo desiderato Per i dettagli consultare pagina 122 Se necessario premere i tasti freccia per regolare la posizione del telaio per ricamo Per i dettagli consultare pagina 72 Se necessario premere per controllare l area di ricamo Per i dettagli consultare pagina 32 Dopo aver eseguito i cambiamenti desiderati ne DI Viene visualizzata nuovamente la schermata Impostazioni di ricamo Prememoria Premendo per tornare alla schermata modifica motivo dopo aver ruotato il motivo completo il motivo viene visualizzato come era prima che fosse specificato l angolo di rotazione ma l impostazione non annullata Quando viene visualizzata nuovamente la schermata impostazioni di ricamo il motivo viene visualizzato con l angolo di rotazione applicato Tuttavia se si verifica un errore per esempio se si allarga il motivo nella schermata modifica motivo in modo che ruotandolo esso fuoriesce dall area di ricamo viene visualizzato il seguente messaggio d errore 49 Tutte le funzioni di impostazione ricamo impostate sulla condizione iniziale ok Premere per ritornare alla schermata Modifica motivo in modo da poter modi
93. a la distanza in orizzontale in cui stato spostato il motivo in fase di modifica 52 e 0 126mm Omm 15 9m 0 lol 188mm 40 Imm E 786m E 6 4 i P Ahia bet Pagina di riferimento Tasti selezione Seleziona il motivo in fase di modifica quando il da motivo di ricamo costituito da motivi multipli uniti p 120 insieme Sposta la posizione di cucitura del motivo in fase di Tasti di modifica nella direzione della freccia premendo p 120 posizionamento la posizione di cucitura si sposta al centro dell area di ricamo Tasto Immagine speculare Ribalta orizzontalmente il motivo in fase di modifica p 121 orizzontale Tasto Immagine p ad sE speculare verticale Ribalta verticalmente il motivo in fase di modifica p 121 Tasto Dimensioni Modifica le dimensioni del motivo in fase di p 121 modifica Tasto Ruota Ruota il motivo in fase di modifica p 122 Cambia la spaziatura tra i caratteri nel motivo Tasto Spaziatura _lfabeto in fase di modifica perad Tasto Cambia l orientamento dei caratteri nel motivo 123 Allineamento alfabeto in fase di modifica Di Consente di cambiare il colore del filo di ogni Tasto multicolore carattere nel motivo alfabeto pu essere utilizzato p 126 solo quando selezionato un motivo alfabeto Cambia la densit del motivo in fase di modifica VAI Tasto Densit pu essere utilizzato solo se selezionato un motivo p 125 alfabeto o a cornicetta
94. a procedura pente sconosciuta premere questo tasto p 153 per visualizzare le soluzioni Quest area visualizza il motivo selezionato La linea Area di indica l area di ricamo per il telaio per ricamo extra large E visualizzazione fo specificare le indicazioni del telaio per ricamo le p 143 del motivo inee della griglia e altre impostazioni di visualizzazione dalla schermata Impostazioni della macchina Guida di riferimento rapido della schermata 49 SEMINARIO DI RICAMO Schermata Selezione tipo di motivo In questa schermata selezionare una categoria di motivo tipo TEE Di Pagina di Visualizzazione Nome del tasto Descrizione i 5 riferimento Tasto Motivo di possibile selezionare il motivo di ricamo 104 ricamo per un disegno p Tasto Motivi possibile combinare 12 tipi di punto con 10 108 riserva forme di telaio quali un cerchio e un quadrato p possibile selezionare le lettere le lettere minuscole i numeri i simboli e i caratteri TASIGA Maei accentati da 13 font nelle dimensioni paco piccolo medio e grande Tasto Alfabeto Caratteri in stile Rinascimento disegnati in 105 Rinascimento un area di 50 mm x 50 mm quadrati nostri originali motivi alfabeto con fiori N che decorano le lettere maiuscole grandi p 106 130 mm H x 80 mm L Tasto Alfabeto Motivi alfabeto appliqu disponibili nelle 107 appliqu dimensioni piccolo medio e grande pi Motivi di ricamo Richi i ui ii memorizzati
95. abilizzatore rivestimento nel telaio per ricamo Se non si desidera utilizzare un adesivo spray per tessuti particolari fissare entrambe le estremit del tessuto insieme allo stabilizzatore rivestimento nel telaio per ricamo 1 Nastro Stabilizzatore rivestimento Inserimento del tessuto 69 ALTRE PROCEDURE DI BASE Posizione e movimento del telaio per ricamo Il paragrafo seguente contiene informazioni riguardo il telaio per ricamo quando si utilizza la macchina da ricamo 70 Telai per ricamo che non possono essere utilizzati per il ricamo Come spiegato a pagina 28 gli indicatori del telaio per ricamo in cima alla schermata mostrano i telai per ricamo che possono essere utilizzati per cucire il motivo selezionato correntemente I telai per ricamo con un area di ricamo pi piccola del motivo non si possono utilizzare Inoltre il telaio per ricamo non si pu utilizzare se il ricamo risulta pi piccolo dell area di ricamo ma posizionato in modo da estendersi oltre l area di ricamo del telaio I telai per ricamo con un area di ricamo pi piccola del motivo Motivi che si estendono oltre l area di ricamo del telaio In ognuno di questi casi sulla macchina da ricamo viene visualizzato un messaggio per avvertire di cambiare il telaio per ricamo Sostituirlo con il telaio grande CHIUDI La macchina da ricamo riconosce quale telaio per ricamo installato in base alla posizi
96. accenderla e Continuare a toccare il pannello a sfioramento fino a quando viene visualizzata la schermata indicata di seguito e Il pulsante Avvio Stop non si accende gt Viene visualizzata la schermata indicata di seguito 2 Premere il pulsante Taglio del filo pa aa A EBE ETETE lt reo a_i OQO gt Viene visualizzata la schermata Regolazioni Individuazione dei guasti 213 APPENDICE Toccare il centro delle croci sulla schermata dalla 1 alla 5 con la penna a sfioramento in dotazione 1 aT s 2T 3 Utilizzare la penna a sfioramento in dotazione per regolare il pannello a sfioramento Non utilizzare una matita meccanica un cacciavite o qualsiasi altro oggetto duro e appuntito Non premere la schermata del display a cristalli liquidi con forza eccessiva altrimenti il display pu essere danneggiato Toccare il centro delle croci in ordine da 1 a 5 Una volta toccato il numero 5 un cicalino suoner una volta per indicare che le regolazioni sono state eseguite correttamente e Se il cicalino emette due segnali acustici quando si preme la croce numero 5 si verificato un errore durante l impostazione Premere nuovamente le croci iniziando dalla 1 fino alla 5 Dopo aver eseguito le regolazioni del pannello a sfioramento necessarie spegnere la macchina e riaccenderla JE Nota Se i tasti non danno ancora risposta anche in seguito alla regola
97. ae waa 4 Premere questo tasto per cancellare il motivo nel caso in cui per esempio sia stato selezionato il motivo sbagliato Non stato selezionato alcun motivo e viene visualizzata la schermata Selezione tipo di motivo Passa alla schermata successiva Visualizza l anteprima di un immagine Premere per modificare il motivo In questo esempio non modificheremo il motivo Passare alla schermata successiva senza eseguire alcuna operazione di modifica Passaggio alla schermata Impostazioni di ricamo FINE 1 Premere Ceo 24mm 37mm 00mm 232mm 0 00mm S 363mm 5 Ha DN aaa Ho gt Viene visualizzata la schermata Impostazioni di ricamo Prememoria Se si interrompe un operazione nella schermata Modifica motivo e si spegne la macchina possibile continuare l operazione dopo aver riacceso la macchina Quando si riaccende la macchina sar richiesto se si desidera continuare l operazione precedente o iniziarne una nuova Consultare Ripresa dell operazione in corso prima dello spegnimento della macchina a pagina 62 Modifica dello schema di ricamo 25 SEMINARIO DI RICAMO 5 Specifica delle impostazioni di ricamo Premendo nella schermata Modifica motivo viene visualizzata la schermata Impostazioni di ricamo Da questa schermata possibile modificare il motivo completo e specificare le impostazioni di r
98. aessssssteas 30 Controllo dell area di FICAMO zzicririeriiniriziziariniiicniiraiica na oie T oras asr ai 2 PEER 32 Infilatura superiore esssssessssssssssssssssssssoossesoosceccccocceeeceecessessssssessssssssssssssssosssssesssseeeeesse 3 I Controllo delle barre dell ago e dei colori del filo sr 33 O EE TS E A T E A A A T AE E E E EA 35 eni 39 Esecuzione del Hani hi end 42 ebbi 44 Controllo della tensione del filo azrsscrrarizininzcazzoniinionaziezioniznizzonizionisonanaenazioneresanrsa00zin 45 Rimozione del telaio per ricamo e del tessuto errrrrrreeeeeeeeceneee eee rene ne eeeeeeeceneee000 40 Rimozione del telaio PerTIC4MO iria ii 46 IG IE RR AI 46 Spegnimento della macchina sssssssssossseesosssesesessssessssessssssssssssssssssssssossssssssssseseesesessesess 47 Guida di riferimento rapido della schermata oeoeoeoeeeesssssssssssssesossososecccccecccsssseessssssss 49 MEU ECO RE 49 COMANALTE SCHEMI 49 Schermata Selezione tipo di MOLVO jr 50 CARI PR RE N 51 Seema Modea MON RR O NAT 52 Schermata Impostazioni Oi cea 54 SE E e AE RE EI EA E TT 56 In caso di domande potrebbe essere utile consultare questo glossario 58 SV PRERRERO RR A A 58 VI RR E 59 EESUEZIONE DEERICAMO A O A AONA A Dale E E 59 ALTRE PROCEDURE DI BASE 61 Ripresa dell operazione in corso prima dello spegnimento della macchina 62 Sostituzione dell All ignis rir
99. al prossimo cambio di colore Se il motivo contiene un altra area con lo stesso colore o quando si cuce lo stesso motivo la volta successiva l area viene cucita con il colore originale possibile cambiare il colore del filo barra dell ago seguendo questa procedura anche se la macchina stata arrestata con una pausa specificata o se si stanno cambiando i rocchetti di filo Se stato premuto il pulsante Avvio stop per arrestare la macchina durante la cucitura di un area non possibile applicare un impostazione temporanea della barra dell ago Non possibile cambiare il colore del filo barra dell ago nel mezzo di un area in fase di cucitura Impostazioni temporanee della barra dell ago 95 IVIZONIAVA C INI DIENIO VVIO Impostazioni riservate della barra dell ago In genere la macchina assegna automaticamente i colori del filo alle barre dell ago tuttavia possibile assegnare manualmente un colore del filo specifico a una determinata barra dell ago Se specificata una barra dell ago quest ultima viene rimossa dalle assegnazioni automatiche della macchina e il colore specificato rimane assegnato ad essa Assegnando specificatamente i colori del filo utilizzati pi frequentemente a determinate barre dell ago possibile ridurre il problema del cambio dei rocchetti di filo Un impostazione manuale della barra dell ago Selezionare il colore da assegnare alla barra rimane applicata fino al
100. amo che indicano quali telai per ricamo possono essere utilizzati risultano come illustrato sotto Utilizzo del telaio per cappelli opzionale 169 APPENDICE E Stile Golf Tipi di cappelli ua Fronte non divisa I Con il modello PR600II si consiglia di ricamare i J seguenti tipi di cappelli E Standard stile Pro Fronte stile Pro 6 sezioni O SJN 7 Numero modello cappello Otto 0TT023 225 International Inc esempio Rivestimento di rete sulla parte posteriore dei Parte anteriore rigida sagomata Numero modello cappello Otto I International Inc OTTO27 007 esempio pannelli frontali morbido o duro Impostazione del tessuto nel telaio Abbastanza agevole facile inserimento Rivestimento di rete sulla parte posteriore dei pannelli frontali morbido o duro Parte anteriore rigida sagomata Corona morbida non sagomata Impostazione del tessuto nel telaio Facile Abbastanza agevole Consigliato facile Prememoria Inserimento Controllare se quest area coperta con rete E Profilo basso vestibilit bassa Fronte vestibilit bassa n N la Numero modello infappello Otto OTTO23 225 OTTO18 203 Nota INCITMAROne o ME Non c una linea centrale che si possa esempio i l utilizzare come guida per collocare il Parte C cappello nel telaio per cappelli Prima di anteriore a n n impostare il cappello nel telaio utilizzare
101. amo motivo la visualizzazione del motivo prima quando la si riaccende Consultare dello spegnimento della macchina sar Riprendere il ricamo dopo lo spegnimento salvata nella memoria della macchina della macchina a pagina 83 Quando si riaccende la macchina da ricamo viene visualizzata nuovamente la cca RI i pl durante il schermata Modifica motivo come si m See ia piro a presentava prima dello spegnimento della A 00 fps A e o om 4 macchina Consultare pagina 62 o ne Accesa Dea i i tim Sas ss pe As Ne Baa LD Pit Ba BEI E gt fa PEN Dopo la schermata iniziale BA fa Dopo la schermata iniziale ti dattera ctr 11 Li Si desidera continuare il lavoro precedente Se si spegne la macchina da ricamo mentre visualizzata la schermata Impostazioni di ricamo la schermata Impostazioni di ricamo per il motivo prima dello spegnimento della macchina sar salvata nella memoria della macchina Quando si riaccende la macchina da ricamo viene visualizzata nuovamente la schermata Impostazioni di ricamo come si presentava prima dello spegnimento della macchina Consultare pagina 62 ODE DEE ph Lee Spenta prima o dopo il ricamo 4 Accesa BLOCCO PI asa 24 B E Cie E 37mm gt VER
102. andita TARDA PERSONALIZZA MADEIRA RI O DEL J LIL LL e Jo La casella che appare ingrandita la casella selezionata Jl gt Evidenziando un quadrato colorato si sposta nella direzione indicata dalla freccia sul tasto premuto Utilizzo del tasto Impostazioni 147 INVIZONI AVA ON DIR 7N INA 10 DI Selezionare il tipo di numero del colore del 6 Premere Meosra filo Premere e gt fino a quando viene visualizzato il tipo nome del marchio di numero del colore del filo visualizzato seen JE me Bono JU y AE g gt Il colore e il numero inseriti sono specificati per la casella selezionata al punto Digitare il numero del colore del filo Premere li 2 3 al 5 Ia lr e a e o per digitare il numero del colore del filo desiderato E o cy eat PERSONALIZZATA gt Il colore viene rimosso dalla tavola filo e la casella diventa vuota TABELLA 567 COLORI MADEIRA Sl PERSONALIZZATA L gt Il numero inserito viene cancellato 148 Ripetere le operazioni da a per specificare i colori per le altre caselle e Per cambiare il colore specificato in una casella eliminare il colore precedente e specificarne uno nuovo BM Modifica della tavola del colore del filo Impostare VISUALIZZAZIONE COLORE ESPANSO su ON quindi selez
103. anti indietro a sinistra e a destra Guidafilo inferiore Coperchio del gancio Gancio Aprire il coperchio del gancio quindi inserire la custodia della spolina all interno del gancio Guidafilo Supporto del gruppo guidafilo Supporto per rocchetto Inserire 6 rocchetti di filo per ricamare Pannello operativo Piedini Utilizzare i piedini per regolare l altezza delle gambe 1 Luce area di lavoro 2 Perni del guidafilo 3 Guidafilo superiore Guidafilo intermedio Vista lato destro parte posteriore Connettore porta USB tipo A host Quando si utilizza il supporto USB collegare il supporto USB al connettore porta USB tipo A host Alloggiamento scheda per ricamo Inserire le schede per ricamo vendute separatamente all interno dell alloggiamento scheda per ricamo Volantino Ruotare il volantino al fine di spostare l ago verso l alto e verso il basso Verificare di ruotare il volantino in senso antiorario Connettore porta USB tipo B funzione Prima di inviare motivi da un computer alla macchina inserire il cavo USB del computer all interno del connettore porta USB tipo B funzione Pannello operativo Parte inferiore Spina dell alimentazione Inserire la spina del cavo di alimentazione nella spina di alimentazione Interruttore generale Utilizzare l interruttore generale per accendere I e spegnere la macchina O Scanalature di vent
104. anza verticale spostata Indica la distanza orizzontale spostata e Per riportare il motivo nella posizione in cui si trovava prima dello spostamento centro del telaio per ricamo premere p 6 1138mm 600mm E 31m 0 k 115mm 4b 00m S1145mm 1 Prememoria motivo pu essere spostato anche premendo i tasti freccia nelle schermate visualizzate quando si preme qualunque altro tasto di modifica Si utilizzano i tasti freccia nella schermata Impostazioni di ricamo per spostare il telaio in modo da selezionare la posizione di ricamo Ribaltamento orizzontale di un motivo 1 Premere in modo che cambi in 1N yo 6 T126mm 00mm 21126 0mm lt gt 83mm ud 00m 830mm gt Il motivo ribaltato orizzontalmente e Ogni volta che si preme questo tasto l impostazione si attiva o si disattiva R q A E LU l aE Ribaltamento orizzontale Ribaltato orizzontalmente disattivato Ribaltamento verticale di un motivo ca Premere in modo che cambi in jr e8126mm 0 0mm 1260mm O dol 83mm OOmm 830mm gt Il motivo ribaltato verticalmente e Ogni volta che si preme questo tasto l impostazione si attiva o si disattiva it D s Ribaltamento verticale disattivato Ribaltato verticalmente Modifica delle dimensioni di un motivo L aumento o la diminuzione delle dimensioni del motivo possono essere compresi tra il 90 e il 120 delle dim
105. appelli prestare attenzione ai seguenti punti al fine di evitare problemi di registrazione disallineamento di spazi nel motivo 1 Cucire punti di sottostrato C s Iniziare il motivo di ricamo dal centro e cucire verso le estremit Con PR 600II l ordine in cui sono selezionati i motivi quando sono combinati corrisponde all ordine in cui saranno cuciti Per l esempio seguente selezionare i motivi nell ordine E A gt B R per creare il motivo combinato BEAR BEAR DOS N corretto cucitura Corretto riu DIO O NS Nota NON cucire da un estremit all altra altrimenti si potrebbero formare grinze o si potrebbero verificare restringimenti Quando si cuciono contorni di motivi accertarsi che l ampiezza del punto della cucitura a raso sia almeno di 2 mm e che la cucitura si sovrapponga al tessuto di almeno 1 mm Accertarsi inoltre che non vi siano salti di punti lunghi nel contorno su ciascuna regione o lettera 1 Almeno 1 mm Almeno 2 mm 1 ATTENZIONE Non cucire pi di quattro strati sovrapposti Specificare che le aree che si sovrappongono non sono da cucire Utilizzo del telaio per cappelli opzionale 187 APPENDICE Utilizzo dell avvolgitore spolina opzionale Durante l avvolgimento del filo della spolina su una spolina di metallo utilizzare l avvolgitore spolina opzionale Qui di seguito sono descritte le procedure per l utilizzo dell
106. ard Sistemi operativi compatibili Microsoft Windows Me 2000 XP Windows 98 SE richiede un driver Scaricare completato il driver dal nostro sito Web iol x www brother com File Modifica Visualizza Preferiti Strumenti Ea Indietro gt t A Cerca Li Cartelle i Indirizzo IG Risorse del computer x fu Vai E Collegamento 8 z5 Floppy da 3 5 pollici A g ZJ WZ2KITAI C Inserire il connettore del cavo USB nei DATA D ZJ W98BA5E0 E connettori corrispondenti sul computer e nel Disco locale F A up e CD ROM G connettore porta USB tipo B funzione MEDE It A Pannello di controllo sulla macchina da ricamo Oggetti 8 l ta Risorse del computer E Richiamo Spostare copiare i dati di motivo che si desiderano richiamare nella cartella Disco removibile 2 Disco removibile G j lol x Eile Modifica Visualizza Preferiti Strumenti gt IG SS Indietro Acerca cartelle a APPLE PES lan FLAG PES lan FLOWER PHC lan FOX PHC lar GOLF PES ja STAR PHC aa SWEET DST a TIME DST aa TREE DST dati di motivo nel Disco removibile vengono scritti sulla macchina Connettore USB tipo B funzione Connettore del cavo USB e Il cavo USB pu essere inserito nei connettori USB sul computer e sulla macchina da ricamo indipendentemente dal fatto che il computer e la macchina
107. are l ultimo carattere selezionato quindi premere il tasto corrispondente al carattere desiderato Ogni volta che si preme si elimina l ultimo carattere del testo 110 e Se il testo piccolo e risulta difficile da leggere sulla schermata premere wasc per controllare il testo 20mm DI 11 Ga bm Premere questo tasto per visualizzare la schermata Anteprima testo oe 20mm A Gmm 60m 1 SG ka 128mm RS e AI lor CHIUDI Dopo aver controllato il testo premere per tornare alla schermata Immissione testo Se necessario cambiare la disposizione del testo 20mm TC 116mm G6I0m 1 amp a feee end E e O RINO inonona Premere questo tasto per cambiare la disposizione del testo E Cambiamento della disposizione del testo Motivi di ricamo memorizzati nella macchina curo Premere lBe per visualizzare la schermata indicata di seguito Premere il tasto corrispondente alla disposizione del testo E possibile richiamare i motivi di ricamo desiderata memorizzati nella macchina Per i dettagli relativi Dopo aver selezionato la disposizione del testo alla memorizzazione di un motivo consultare Salvataggio dei motivi di ricamo a pagina 136 desiderata premere per tornare alla 55 pag schermata Immissione testo 20mm 116mm t0m 1 28mm c pa ET f rts e9 ENES ys Eg gt Viene visualizzato l
108. ati che identificano i terminali della spina procedere come segue Il filo blu deve essere collegato al terminale contrassegnato dalla lettera N o di colore nero o blu Il filo marrone deve essere collegato al terminale contrassegnato dalla lettera L o di colore rosso o marrone SI RINGRAZIA LA GENTILE CLIENTELA PER AVER SCELTO QUESTA MACCHINA DA CUCIRE Questa macchina una delle pi avanzate macchine da ricamo computerizzate per uso domestico Prima di utilizzare la macchina consigliamo di leggere attentamente il manuale per sfruttare pienamente tutte le funzioni disponibili LEGGERE PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA Per un funzionamento sicuro 1 Guardare sempre l ago mentre si cuce Non toccare il volantino la levetta del tendifilo l ago o altre parti in movimento 2 Ricordarsi di spegnere l interruttore generale e di staccare il cavo quando e si terminato di utilizzare la macchina e si sostituisce o si toglie l ago o qualsiasi altro componente e si verifica un black out durante l uso e si esegue la manutenzione della macchina e si lascia la macchina incustodita 3 Collegare direttamente la macchina ad una presa a parete Non utilizzare prolunghe Per una maggiore durata 1 Riporre la macchina da cucire in un luogo asciutto e al riparo dalla luce solare diretta Non utilizzarla o collocarla accanto a termosifoni ferri da stiro lampade alogene o altri oggetti caldi 2 Perla pulizia della macchina utilizzare s
109. ato maschera di montaggio sulla superficie di montaggio N Nota Accertarsi che la staffa di montaggio sia serrata saldamente sulla superficie di montaggio e che la vite a testa zigrinata sia avvitata saldamente Non applicare la maschera di montaggio su una superficie instabile flessibile piegata o CUrva Applicare la maschera di montaggio a una Prestare attenzione a non far cadere la superficie di montaggio stabile quale un banco maschera di montaggio dopo la rimozione Allentare la vite a testa zigrinata per la maschera di montaggio al fine di aprire la Regolare le dimensioni della maschera di staffa di montaggio in modo che sia pi ampia montaggio in base al tipo di cappello da rispetto allo spessore della piastra di ricamare montaggio i Profilo basso vestibilit bassa e La staffa di montaggio pu essere montata su Standard stile Pro una piastra con uno spessore che va da 9 mm 3 8 pollici a 38 mm 1 1 2 pollici N Nota Nella posizione standard possibile utilizzare il telaio per cappelli di tipo standard o il telaio per cappelli di tipo avanzato Nella posizione profilo basso possibile utilizzare soltanto il telaio per cappelli di tipo avanzato Serrare saldamente la staffa di montaggio sulla superficie di montaggio stringendo la vite a testa zigrinata Staffa di montaggio Superficie di montaggio Avvitare la vite a testa zigrinata Utilizzo del telaio
110. atura superiore non eseguita correttamente vi il rischio indicato da una linea sulla macchina _ da ricano 1 Tasto Pagina successiva Premere questo tasto per visualizzare la pagina successiva Tasto Pagina precedente Premere questo tasto per visualizzare la pagina precedente Numero pagina corrente Numero totale di pagine Tasto Filmato Viene visualizzato solo se la procedura per e Infilatura del filo superiore e Infilatura dell ago gt Appare la schermata visualizzata prima di ni F e Sostituzione del supporto del telaio per premere P2H ricamo e Applicazione del telaio per cappelli Pu essere visualizzato un filmato che illustra la procedura Quando tg cambia in a premere il tasto Durante la visualizzazione di un filmato Il tasto cambia in Gg cchetto 1 il Premere questo tasto per visualizzare il filmato dall inizio della pagina corrente Premere questo tasto per sospendere il filmato Durante la sospensione momentanea di un filmato il tasto cambia in gt Premere gt per proseguire la proiezione del filmato Premere questo tasto per andare alla pagina successiva del filmato Premere questo tasto per andare alla pagina precedente del filmato Premere questo tasto per interrompere il filmato e tornare all illustrazione 152 Utilizzo del tasto Guida Se necessario un aiuto premere x tasto Guida per
111. avi di prolunga o ad adattatori Spazio insufficiente multipli Superficie instabile Temperature troppo alte o troppo basse la temperatura dell ambiente operativo dovrebbe essere compresa tra i 5 C 40 F e i 40 C 104 F N Pe N Nota Per la sicurezza Poich la macchina pesa circa 37 kg 81 Ib non installarla su di un tavolo o un banco instabile Installazione della macchina 7 OPERAZIONI PRELIMINARI Installazione della macchina Durante l installazione della macchina regolare i T piedini in modo tale che essa sia stabile Assicurarsi che tutto il nastro e il materiale di imballaggio applicati alla macchina siano stati tolti Installare la macchina assicurandosi che ci sia spazio sufficiente attorno ad essa Pi di 50mm 2 pollici 589 mm 23 3 16 di pollice Pi di 350 mm 13 3 4 di pollice Pi di 512 mm Pi di 250 mm 20 5 32 di 250 mm 9 7 8 di pollice pollice 9 7 8 di pollice Regolare i piedini in modo tale che la macchina sia stabile Utilizzare la chiave in dotazione per allentare il dado di fissaggio sul piedino che si desidera regolare Dado di fissaggio Dado piedino regolabile Il piedino pu essere ruotato Utilizzare la chiave in dotazione per ruotare il dado piedino regolabile sul piedino Ruotando il dado in direzione il piedino si allunga ruotando il dado in direzione il piedino si accorcia o gt na
112. azione della luminosit del display a cristalli liquidi 142 Attivazione o disattivazione del cicalino 142 Cambio della lingua 143 Cambio delle unit di misura 143 Modifica delle guide di visualizzazione 143 Modifica delle informazioni specifiche sul colore del filo 145 Visualizzazione colore del filo espanso 146 Impostazioni tavola filo personalizzato 147 Specificare taglio punti saltati codici salto DST per il taglio 149 Eliminazione punti corti 150 Specifica della lunghezza del filo restante 150 Utilizzo dei tasti Operazioni della macchina sssserrrrrrreeeee erre eee eeceeeeeeeneneee 151 Utilizzo del tasto Guida 0c0v0crseresrocerocereceren en ee teee tette ce RETTE E 153 INVIZONI AVA OCINE DI E N CINA ONDI Utilizzo del tasto Impostazioni Premere B tasto Impostazioni per modificare numerose impostazioni di ricamo basilari della macchina Schermata Impostazioni La schermata Impostazioni costituita da cinque pagine Premere e p nell angolo inferiore destro della schermata fino a quando viene visualizzata la pagina desiderata Il tasto compare su tutte le pagine E Pagina 1 140 Hb 000000000 ya 000000000 H hH 0000000 He Mi VERSION 1 00 mi an Eaj gt Premere per uscire dalla schermata di specifica delle impostazioni Le impostazioni sono confermate e compare nuovamente la schermata visualizzata prima di premere il tasto Impostazi
113. bile arrestare la macchina in qualsiasi momento anche durante la cucitura tuttavia se si arresta la macchina durante il cambio del colore del filo non necessario retrocedere nella cucitura quando si continua il ricamo possibile impostare la macchina in modo che si arresti quando si cambia il colore del filo Per i dettagli consultare Indicazione delle posizioni di pausa prima del ricamo a pagina 92 E Eventuale rottura del filo durante la cucitura Se si verifica un problema durante la cucitura quale la rottura del filo la macchina si arresta automaticamente Infilare nuovamente il filo rotto retrocedere di diversi punti e continuare la cucitura Per i dettagli consultare Se il filo si rompe o il filo della spolina esce dall ago durante il ricamo a pagina 79 12 Controllo della tensione del filo Controllare il ricamo per verificare se stato cucito con la tensione del filo corretta Se la tensione del filo non regolata correttamente la cucitura potrebbe risultare irregolare e il tessuto arricciato E Tensione del filo corretta Sul rovescio del tessuto il filo della spolina deve i Diritto Rovescio essere circa un terzo dell ampiezza del punto Diritto Rovescio A A La tensione del filo superiore non sufficiente e causa l allentamento del filo superiore blocchi Se il ricamo risulta come illustrato sotto la del filo e nodi sul lato diritto del tessuto tensione del filo
114. calcolo dei punti e il tipo di punto utilizzato nel modello Infine accertarsi che lo stabilizzatore non sia allungato Alcuni rivestimenti non possono allungarsi verticalmente o orizzontalmente bens diagonalmente NON UTILIZZARE QUESTI TIPI DI RIVESTIMENTO Questo tipo di rivestimento si allungher durante la cucitura facendo spostare il modello 1 Uno stabilizzatore di rete di poliestere da tagliare funziona estremamente bene con i tessuti con colori chiari perch evitano la formazione di ombre sul lato diritto quando si taglia via la parte in eccesso Questo tipo di rivestimento ideale quando occorre stabilit con un tocco di leggerezza e morbidezza nel prodotto finito per esempio nel caso di indumenti per bambini 2 Lo stabilizzatore da tagliare eccellente per maglieria media e pesante tuttavia pu essere utilizzato anche su materiale tessuto Potr tenere un grande numero di punti e con due o tre strati pu tenerne un numero ancora maggiore Questo tipo di rivestimento disponibile anche in nero per una finitura degli interni degli indumenti buona come l esterno Lo stabilizzatore nero molto utile su indumenti di colore simile di tessuto leggero pi probabile che il rivestimento nero si veda meno rispetto al rivestimento bianco Il rivestimento autoadesivo attacca e stacca si utilizza su tessuti difficili da inserire Questo rivestimento si applica con il lato adesivo verso l alto sulla parte inf
115. cappello nel telaio per cappelli standard completo Supporto della tesa Linea centrale del premitesa e Assicurarsi che fuoriesca la scanalatura Utilizzo del telaio per cappelli opzionale 179 APPENDICE Rimuovere il telaio per cappelli standard dalla maschera di montaggio Applicazione del telaio per cappelli avanzato alla maschera PIC EEPO AE ASSO di montaggio e inserimento del cappello nel telaio maschera di montaggio con entrambi i pollici ed estrarre il telaio per ricamo come indicato Inserire il cappello nel telaio per cappelli avanzato nell illustrazione applicato alla maschera di montaggio quindi rimuovere il telaio per cappelli avanzato dalla maschera di montaggio lasciando il cappello fissato Successivamente applicare il telaio per cappelli avanzato all elemento conduttore del telaio per cappelli sulla macchina Applicare il telaio per cappelli avanzato alla maschera di montaggio Allineare il lato della maschera di montaggio con il supporto sul telaio per cappelli e spingere il telaio in posizione 0 Supporto Lato della maschera di montaggio Supporto sul telaio per cappelli e Allineare la scanalatura nel telaio per cappelli avanzato con la piastra guida sulla maschera di montaggio quindi far scattare il telaio in posizione Piastra guida sulla maschera di montaggio Scanalatura sul telaio per cappelli avanzato Supporto inceratino Supporto Il telaio per ca
116. ccessivamente possibile impostare l inizio della cucitura nell angolo inferiore destro per controllare la posizione La riga diritta che collega il primo punto al secondo punto la linea di riferimento per il testo Se la linea di riferimento seguita dal testo si allontana dal motivo del tessuto possibile regolare la E T posizione di ricamo si si E i 1 Premere z nella schermata Impostazioni E BEC IHl i Tensione del filo corretta Sul rovescio del tessuto il filo della spolina deve essere circa un terzo dell ampiezza del punto MARRONE BRUCIATO i di ricamo De eT 31mmi 0 Omm ko 115mm gt OOmm E Nota Se occorre eseguire alcune regolazioni fare GDO riferimento alle istruzioni a pagina pagina 45 o 85 86 ma Impostare l inizio della cucitura nell angolo inferiore sinistro Il telaio si sposta in modo che il punto di discesa dell ago sia allineato con l inizio della cucitura Suggerimenti utili per il funzionamento di PR 600I1 161 APPENDICE Con un pennarello per tessuto segnare questo punto sul tessuto Impostare l inizio della cucitura nell angolo inferiore destro L Y Fi i in fi na HA HE BAE a ok gt Il telaio si sposta in modo che il punto di discesa dell ago sia allineato con l inizio della cucitura Con un pennarello per tessuto segnare questo punto sul tessuto
117. collegare il cavo di alimentazione Riavviare la macchina seguendo la procedura di funzionamento corretta Consultare pagina 20 206 Messaggi di errore Premendo il pulsante Avvio Stop quando la macchina non impostata correttamente o se si esegue un operazione errata la macchina si arresta e notifica l errore con un segnale acustico e un messaggio d errore Se viene visualizzato un messaggio d errore risolvere il problema seguendo le istruzioni contenute nel messaggio Per chiudere il messaggio premere chupi o eseguire l operazione correttamente quindi premere cHiubi Se il 1 messaggio viene visualizzato nuovamente rivolgersi al pi vicino rivenditore autorizzato rea telaio terminata CHIUDI Il motivo troppo grande I motivi pi grandi di 200 mm H x 300 mm L 7 7 8 di pollice H x 11 3 4 di pollice L non possono essere utilizzati Ridurre il motivo di una misura rispetto a quella specificata I Area terminata CHIUDI Il motivo si estende oltre l area di ricamo di 200 mm H x 300 mm L Spostare il motivo all interno dell area di ricamo Il filo superiore stato tagliato o il filo fuoriuscito dal disco di tensione del filo o dal guidafilo L infilatura della macchina non stata eseguita correttamente Accertarsi che il filo si trovi sotto i guidafilo superiore e intermedio e infilare correttamente il filo superiore C
118. con il centro del telaio per ricamo Con questa macchina tuttavia il telaio per ricamo si sposta per determinare la posizione di ricamo agevolando la cucitura del motivo in qualsiasi posizione nel telaio Inoltre la posizione di ricamo pu essere determinata liberamente dopo aver inserito il tessuto nel telaio e aver applicato quest ultimo alla macchina indipendentemente dalla posizione del tessuto nel telaio di ricamo EEE gt z gt m gt y gt n nu u_ nunnRuu u unu_ nN n nue_cNIN NooG WE La funzione avanzata di visualizzazione dei colori consente di visualizzare i colori in modo praticamente realistico I colori e i numeri dei colori del filo sono Altre funzioni BM Display a cristalli liquidi semplice da leggere e da utilizzare Grazie a un ampio display a cristalli liquidi a colori possibile avere un anteprima dei colori di un motivo di ricamo in un immagine quasi realistica Inoltre poich il display a cristalli liquidi un pannello a sfioramento possibile premere i tasti visualizzati per eseguire le operazioni agevolmente Ge Meccanismo di sicurezza La macchina dotata di un meccanismo di bloccaggio che aiuta a prevenire eventuali lesioni causate da incidenti di funzionamento La macchina pu essere avviata solo dopo essere stata sbloccata Il colore del pulsante avvio stop cambia per indicare all utente se la macchi
119. con la piastra guida sulla maschera di montaggio quindi far scattare il telaio in posizione Q Piastra guida sulla maschera di montaggio Scanalatura sul telaio per cappelli standard Supporto inceratino Supporto Il telaio per cappelli standard bloccato con due supporti fermagli uno sul lato destro e uno sul lato sinistro N la N Nota Accertarsi che la maschera di montaggio sia impostata sulla posizione standard Rilasciare la chiusura a scatto sul telaio per Sollevare ribaltare l inceratino all interno cappelli standard verso il basso e sganciare il del cappello e collocare il cappello nel telaio fermo Aprire il telaio di bloccaggio Aprire per cappelli standard anche il premitesa Con entrambe le mani tenere entrambi i lati del cappello e allineare il bordo del telaio inferiore con la base della tesa Chiusura a scatto rilasciata Bordo del telaio inferiore Telaio di bloccaggio aperto Inceratino Premitesa Base della tesa Allineare contemporaneamente la linea Collocare un foglio di stabilizzatore centrale del cappello con la linea centrale del Collocando un foglio di circa 100 mm 4 supporto dell inceratino sul telaio per cappelli pollici x 250 mm 10 pollici di stabilizzatore standard e far scorrere l inceratino sotto il sulla parte superiore del telaio inferiore supporto dell inceratino inserire un cappello nel telaio 0 Supporto inceratino Linea ce
120. coperchio del gancio E Lubrificazione della macchina Tirare il coperchio del gancio verso di s Dopo avere tolto la custodia della spolina lubrificare la macchina con olio La corsa dovrebbe essere lubrificata Per i dettagli relativi alla lubrificazione della macchina consultare Lubrificazione della macchina a pagina 196 JE Nota Lubrificare il gancio con una goccia di olio una volta al giorno prima dell uso 1 Prendifilo Per accedere agevolmente alla custodia della spolina tirare il prendifilo verso la parte anteriore JE Nota l prendifilo un dispositivo utilizzato per tenere il filo quando si inizia a cucire o quando si taglia il filo ATTENZIONE E possibile spostare il prendifilo solo entro un determinato campo d azione Non tirarlo con forza eccessiva Installazione della spolina Installazione della custodia della spolina Inserire la custodia della spolina allineando la linguetta sulla custodia della spolina con l incavo del gancio come indicato nell illustrazione Inserire la spolina nella custodia della spolina Inserire la custodia della spolina sul gancio N la N Nota Controllare che il filo si svolga dalla spolina in senso orario come indicato Linguetta nell illustrazione Se la spolina montata in Incavo modo che il filo si svolga nella direzione e Inserire completamente la custodia della opposta il ricamo non sar eseguit
121. d Computer IBM PC compatibile dotato di una porta USB come dotazione standard e Sistemi operativi compatibili Microsoft Windows Me 2000 XP Windows 98 richiede un driver Scaricare il driver dal nostro sito web www brother com W Precauzioni relative all utilizzo del computer per creare e salvare i dati e Se non possibile identificare il nome del file o della cartella CA dei dati di ricamo per esempio perch il nome contiene caratteri speciali il file o la cartella non viene visualizzato a In questo caso cambiare il nome del file o della cartella Si consiglia di utilizzare le lettere maiuscole e minuscole i numeri da 0 a 9 il trattino e il trattino basso _ Non did NI Il motivo troppo grande dd 1 utilizzare la virgola o il punto nel nome del file e Sesi selezionano dati di ricamo superiori a 200 mm H x 300 mm L circa 7 7 8 di pollice H x 11 3 4 di pollice L viene visualizzato un messaggio a destra che richiede di ruotare il motivo di 90 gradi Anche dopo una rotazione di 90 gradi non possibile utilizzare dati di ricamo superiori a 200 mm H x 300 mm L 7 7 8 di pollice H x 11 3 4 di pollice L Tutti i disegni devono essere compresi fra 200 mm H x 300 mm L circa 7 7 8 di pollice H x 11 3 4 di pollice L dimensioni del campo del disegno Per i dettagli consultare pagina 113 e Non possibile visualizzare i file pes salvati con un numero di punti o
122. da ricamo siano accesi o spenti 114 Nota Non scollegare il cavo USB durante la scrittura dei dati Non creare cartelle all interno della cartella Disco removibile Anche se sono state create cartelle queste non appariranno sullo schermo della macchina Mentre la macchina da cucire in funzione non scrivere o cancellare dati dal Disco rimovibile gt Viene visualizzato l elenco dei motivi Selezionare un motivo di ricamo Premere il motivo desiderato e Se si decide di non richiamare il motivo premere cancel T 50mm E Ome Om 0D do ra aaa a ll W s 1 436 Je KB ETHNIC FCBRO la DST DST GOLF OTHER la DST DST gt Il motivo selezionato visualizzato nell area di visualizzazione del motivo j UR k h 7 Amm DI 43905 521m8 70O 2606 g e I si EJEA AEA cmcewa J can di I GOLF di ist e Se si seleziona il motivo sbagliato o si desidera selezionare un motivo diverso premere il motivo desiderato gt Prememoria Per i dettagli riguardo a motivi di ricamo grandi dimensioni fare riferimento al Manuale di istruzioni Modello PE di e Per aggiungere un motivo dal computer ripetere l operazione gt Durante la scrittura dei dati alla macchina da ricamo viene visualizzata la schermata seguente e il tasto per quel motivo viene visualizzato quando la scrittura terminata ko 53
123. del capitolo 2 Cercare la pagina desiderata utilizzando le schede sul margine destro delle pagine Per parola chiave Cercare l indice alla fine del manuale Cercare la parola chiave desiderata e fare riferimento alla pagina indicata Per schermata Le descrizioni dei pulsanti e delle altre informazioni visualizzate sulle schermate principali del display a cristalli liquidi sono fornite nelle tabelle da pagina 49 a pagina 57 Per i dettagli fare riferimento alla pagina indicata Per condizione Le varie condizioni possibili e le operazioni corrispondenti sono descritte a pagina 58 Per i dettagli fare riferimento alla pagina indicata E Ricerca nella macchina Questa macchina dotata di una funzione di Guida Imparare come eseguire un operazione Premere il tasto relativo alle operazioni della macchina e controllare le informazioni desiderate Per i dettagli relativi all utilizzo del tasto operazioni della macchina consultare la pagina 151 Imparare come utilizzare una funzione della schermata Premere il tasto Guida e controllare le informazioni desiderate Per i dettagli relativi all utilizzo del tasto guida consultare pagina 153 Struttura del manuale xi Contenuti Importanti istruzioni di SICUREZZA iii Contratto 7 RR RR A N EHChette DI avvertenza errero nsien nanna n eS Ae eae o N PrO O I Schede per ricamo opzionali RRCRE RR RS ERE iee aAA aAa Ka Caa NREN vi O PR vi Struttura e funzioni della macchina cc
124. della barra dell ago 72 C Calcolo de punire 56 Camicia da Coll iirrniran 167 Camicia per smoking tessuto rr 167 boiata 2 Cavo di alimentazione 20 47 CICAlMo iii 141 142 Colore del filo i 131 146 163 Combinazione di motivi sun 119 Connettore pora USB smi 3 Controllo anteprima MINA INE srei ii 27 barre dell ago e colori del filo ie 33 CAMDIUI FOCCNEMNO iii 75 tensione del rr 45 Coperchio del gancio Gancio sssssssesesesssesesererererererereee 2 COPIC aeaa E a catia 167 Cucitura 19000 ARRE E E 156 di un motivo allineato con il segno sul tessuto 161 C citura di app hague rina 156 CUNO TENA lE lina rr 145 CUSIOGIA Dama dell IpO sirena 2 Custodia della spolina iii 18 19 85 195 D Didonna 100 DEA illa oe le 101 149 163 Doriana lisi 167 Dimensioni orizzontali e 51 52 Dimensioni verticali e 51 52 Dimensioni dei motivi ie 52 54 Disco tenditore del filo nnennseesererererererererererererererereee 37 Display a cristalli liquidi 3 16 49 142 213 Distanza dal centro orizzontale 52 54 Distanza dal centro verticale 52 54 216 E Elemento conduttore del telaio per cappelli 171 regolazione EEDA 173 Eliminazione di un motivo salvato precedentemente 112 118 MOUVO priora paia 128
125. di colori superiore ai limiti specificati Utilizzare uno dei nostri sistemi di modello di dati originali per modificare il motivo di ricamo in modo che sia conforme alle specifiche numero massimo di punti 500 000 numero massimo di cambi di colore 500 numero massimo di motivi combinati 100 e Non creare cartelle sul supporto USB o sul disco rimovibile Se i dati di ricamo sono memorizzati in una cartella la macchina da ricamo non pu visualizzarli e La macchina gestir i dati di ricamo anche se l unit di ricamo non collegata E Dati di ricamo Tajima dst e dati dst sono visualizzati nella schermata Elenco motivi per nome del file L immagine effettiva non pu essere visualizzata possibile visualizzare solo i primi otto caratteri del nome del file e Poich i dati Tajima dst non contengono informazioni specifiche sul colore del filo sono visualizzati con la nostra sequenza di colori del filo predefinita Controllare l anteprima e cambiare i colori del filo come desiderato Per i dettagli consultare pagina 163 BM Marchi di fabbrica Secure Digital SD Card un marchio registrato o un marchio della SD Card Association Compact Flash un marchio registrato o un marchio di Sandisk Corporation Memory Stick un marchio registrato o un marchio di Sony Corporation Smart Media un marchio registrato o un marchio di Toshiba Corporation Multi Media Card MMC un marchio registrato o un marchio di Infineon
126. di misura desiderate Modifica delle guide di visualizzazione E possibile specificare varie impostazioni per le guide nell area di visualizzazione del motivo possibile selezionare le dimensioni del telaio per ricamo e l indicatore del punto centrale la griglia e il cursore possono essere visualizzati o nascosti possibile specificare le impostazioni della guida dalla prima pagina della schermata Impostazioni E SE BEE a E VERSION AREA Specifica le dimensioni del telaio per ricamo visualizzato come guida nelle schermate Selezione tipo di motivo Elenco motivi e Modifica motivo La guida che viene visualizzata indica la dimensione del telaio per ricamo che viene effettivamente installato GRIGLIA Visualizza o nasconde l indicatore del punto centrale del motivo rosso e la griglia CURSORE CENTRALE Visualizza o nasconde il cursore dell ago verde e specifica il tipo di cursore possibile vedere qui un anteprima di come appariranno le guide con le impostazioni specificate E Dimensioni del telaio per ricamo L impostazione di fabbrica della macchina da ricamo il telaio per ricamo extra large fa e gt per selezionare le dimensioni del telaio per ricamo desiderate Premere Viene visualizzata l area di ricamo corrispondente al telaio per ricamo desiderato eta AES Ul VERSION Utilizzo del tasto Impostazioni 143 INVIZONI VA ON DIR ONNVA O NL
127. di sul lato diritto del tessuto Diritto Rovescio Ruotare la manopola nella direzione indicata dalla freccia per aumentare la tensione del filo superiore IMPOSTAZIONI DI RICAMO Questo capitolo descrive le varie impostazioni di ricamo che rendono le operazioni pi semplici Impostazione del punto di bloccaggio automatico eececcceeeeeeeeeececccececeeeeeeeeceeeee 88 Impostazioni della posizione di inizio fine ssesssessseeeccesesseeececeseeceecceeeeeecececee 89 Cucitura ripetuta di un motivo lungo una diagonale 90 Impostazione della velocit di cucitura massima ccscrrrerreeeeeeeeeee ecco eee eeceeeeeee 91 Impostazione della macchina con arresto ai cambi di colore ceeveerrerreeee 92 Arresto della macchina al cambio di colore successivo 92 Indicazione delle posizioni di pausa prima del ricamo 92 Impostazioni temporanee della barra dell ago ccceeeeeereeee erre eeeeeeeeeeezeeeee 94 Impostazioni riservate della barra dell ago 0rrrrrrrcrrerreeeeeeeeeeeeee ee ceco ee eeeeeeene 96 IVIZONIAVA O NIE DIE NIO vVIO Impostazione del punto di bloccaggio automatico possibile impostare la macchina in modo che esegua automaticamente punti di bloccaggio all inizio del motivo prima di cucire dopo il cambio del colore del filo e prima di tagliare il filo L impostazione di fabbrica della macchina da W Specificare la cucitura di punti di bloccag
128. dine di cucitura si sposta la custodia della barra dell ago verso sinistra e verso destra in modo da poter spostare la barra e il filo dell ago con il colore richiesto nella posizione di ricamo dl 3 pon H A W D I DI pay Tr SEGRETI M A Ago nella posizione di ricamo L ago posizionato sul foro nella piastra dell ago All avvio della macchina il piedino premistoffa si abbassa automaticamente e il ricamo viene cucito eseguendo la tiratura del filo dai materiali al taglio del filo e durante il cambio dei colori del filo spostando l ago da utilizzare nella posizione di ricamo Al termine della cucitura la macchina si arresta Se il motivo richiede l utilizzo di sette o pi colori di filo la macchina si arrester quando necessario per consentire la sostituzione dei rocchetti di filo sul display a cristalli liquidi sono visualizzate le istruzioni per eseguire questa operazione vili Differenze rispetto alle macchine da cucire ad ago singolo HM Pu cucire motivi di ricamo utilizzando un massimo di sei colori eliminando la necessit di sostituire i rocchetti di filo Con le macchine da cucire ad ago singolo occorre sostituire il rocchetto di filo ed eseguire l infilatura della macchina ogni volta che si utilizza un filo di colore diverso Con questa macchina non necessario cambiare il rocchetto di filo o eseguire nuovamente l infilatura
129. do si rimuove il telaio per ricamo accertarsi che il pulsante Avvio Stop sia rosso Se il pulsante Avvio Stop verde lampeggiante la macchina potrebbe iniziare a cucire Se la macchina inizia a funzionare accidentalmente potrebbero verificarsi lesioni Quando si rimuove il telaio per ricamo accertarsi che non tocchi alcuna parte della macchina Non sollevare il supporto del telaio per ricamo con forza eccessiva perch potrebbe subire danni Afferrare i lati sinistro e destro dei bracci del supporto del telaio per ricamo con entrambe le mani quindi sollevare leggermente il telaio perni sui bracci del supporto del telaio per ricamo devono fuoriuscire dai fori sui lati del telaio per ricamo pe i DI RCA 46 2 Tirare il telaio per ricamo verso di s L A OC Ke ESA i l Rimozione del tessuto 1 Allentare la vite del telaio esterno gt Se la vite stata avvitata con l ausilio di un cacciavite a disco allentarla con il cacciavite a disco accluso Rimuovere il telaio esterno quindi staccare il tessuto 14 Spegnimento della macchina Al termine di tutte le operazioni di ricamo spegnere la macchina Impostare l interruttore generale su O gt La macchina da ricamo nonch il display e l indicatore del pulsante Avvio Stop si spengono Staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente Per staccare il cavo di alimentazione afferrare
130. e Sar inoltre disponibile la Tabella colori personalizzato della macchina Vedere di seguito OFF I colori del filo sono visualizzati per colore originale Se selezionato OFF i colori del filo sono visualizzati come specificato nella procedura descritta in Modifica delle informazioni specifiche sul colore del filo pagina 145 Se selezionato ON possibile visualizzare uno dei tre colori del filo seguenti nella schermata Cambia colore del filo Filato Originale Se i colori del filo per il motivo sono stati specificati dalla Tavola filo utente nel modello PE verr visualizzato tale colore Se non viene specificato alcun colore del filo viene visualizzato il colore del filo incorporato nella macchina Filato Personalizzato 1 Viene visualizzato il Filato Personalizzato 1 specificato con questa macchina Filato Personalizzato 2 Viene visualizzato il Filato Personalizzato 2 specificato con questa macchina Per i dettagli relativi al colore del filo e alle visualizzazioni del colore fare riferimento a pagina 163 L impostazione di fabbrica della macchina da ricamo OFF possibile specificare l impostazione del colore del filo dalla seconda pagina della schermata Impostazioni Premere 0 on FE e selezionare l impostazione desiderata Il tasto appare cos quando selezionato ON e appare cos quando selezionato OFF LES NOME COLORE lt
131. e O Zia 63 Utilizzo corretto dei telai per ricamo0 cccrrrrrrrrrrseeeeneneezeneeeeeeezezeoriresioneseoresecezzeneeeeenene OD Tipi di telaio per ncamo applicazioni serissisiiisssirenicsiseiirikenrso irii nita ae 65 Applicazione al tessuto dello stabilizzatore trasferibile mediante stiratura CAE S PAR E E i Inserimento del tesstlO ssssssrsyiirisprieos onenera oiai 07 Inserimento del tessuto nei telai per ricamo extra large e grandi 67 Vi 740 68 6 60000 dPR RIO TIRO 68 PARO 69 Posizione e movimento del telaio per ricamo sesrrrrrrrrrerrecececeeeseeeerecesesseseeeeeeeeeeeee 70 Modifica della posizione di ricamo cvssscrrrrrerrereeeeeee resero nesso ne neeeneeeeezenezzzzeseceneneene 72 RoPolizione nr 73 Ricamo di un motivo contenente sette o pi Colori sserrrrrrrrrrrrrerrersecececeseseceeeeee 75 Verifica della necessita dei CAMDAKOCCHOHO iii 75 Cambio dei rocchetti di filo con disegni costituiti da sette o pi COlori 0 0 77 Messaggio Cambio dei rocchetti di filo eee IT Cambio agevole ENTER 78 Se il filo si rompe o il filo della spolina esce dall ago durante il ricamo 79 OO REA 79 Se il filo della spolina si rompe o esce dall apo uu ranieri 80 Esecuzione del ricamo dall inizio o da met del MOtivo eeserrrrttrrrerrerecececre cenere 81 Riprendere il ricamo dopo lo spegnimen
132. e del telaio interno sia pi bassa rispetto alla parte inferiore del telaio esterno ian ui a Telaio interno Telaio esterno Parte inferiore del telaio interno 1 Vite Collocare il tessuto con il lato diritto verso l alto sulla parte superiore del telaio esterno e Avvitare saldamente la vite con l ausilio del e Il telaio esterno non ha un lato anteriore o cacciavite a disco in dotazione posteriore Entrambi i lati possono essere utilizzati come parte anteriore na E O Premere il telaio interno nel telaio esterno f N Q SATTA FeBefoO e Cacciavite a disco La tensione del tessuto e l utilizzo di un materiale e Accertarsi che il tessuto non presenti grinze stabilizzatore variano a seconda del tipo di tessuto dopo essere stato teso nel telaio per ricamo da ricamare Provare vari metodi per ottenere i migliori risultati di ricamo possibili Consultare Avvitare leggermente la vite e tirare i bordi Tecniche di inserimento a pagina 166 del tessuto A Prememoria f N possibile utilizzare questa macchina da ricamo anche con i telai per cappelli opzionali Consultare Utilizzo del telaio LL 7 i per cappelli opzionale a pagina 169 Inserimento del tessuto nel telaio per ricamo 29 SEMINARIO DI RICAMO 8 Applicazione del telaio per ricamo alla macchina Dopo aver inserito il tessuto nel telaio per ricamo applicare il telaio alla macchina da ricamo
133. e la vite con l ausilio del cacciavite a disco in dotazione Cacciavite a disco Prememoria Per impostare correttamente il tessuto nel telaio per ricamo si consiglia di utilizzare una superficie piana Inserimento del tessuto 67 S eP hs n Q 2 di co hs E O S So o Da E Q O 0 AT vhs Q 7 D 2 gt LE D E ka omm A Z Q z pus Qa Q 3 a S Z oa a cB O To a Ped e OA ooy CLE el Sg D 7 5 Vv DO 5 a la Ge d 5748 N oc S O o 3 3 2o E E De O N YV as Se 2 CAS A O 3752 5 CO v Cp O S Ga 2 A OT o xo lt ERER ag V o ZORRY I D OOE ORR oO cso f SC IR o sja a NKK si O og 53 o E gt Ra w gt OL 2 u e qu Y M dia VU Q S 5 Vv jm 5 G E d LA Sa Vs o x 9 sYo Mig cc LUI O gt O O 5 ul O O on Lu Op c 9 moo do i O O poss 5 6 F D 5 lav N 2 Z UV O 5 a Ce VC c E H 202g T 09 w D O DI DI 68 Pezzi di tessuto grandi piccoli Questa sezione fornisce le informazioni relative al ricamo di tessuti pi grandi o pi piccoli rispetto al telaio per ricamo HM Ricamo di pezzi grandi di tessuto o di abiti pesanti Quando si ricamano pezzi grandi di tessuto o pezzi pesanti di abiti utilizzare una molletta per bucato o una pinzetta per fissare il t
134. e le cinque viti a testa zigrinata con l ausilio del cacciavite a disco incluso Installazione della macchina 9 OPERAZIONI PRELIMINARI Utilizzando il cacciavite Phillips allentare le I viti sul lato sinistro e destro del gruppo Preparazione del gruppo guidafilo e sollevare il guidafilo in modo che guidafilo sia in piano Sollevare il gruppo guidafilo Individuare il cacciavite Phillips incluso Utilizzando il cacciavite Phillips allentare le viti sul lato sinistro del gruppo guidafilo in modo che il gruppo del guidafilo possa essere sollevato Rimuovere la vite quindi ruotare la vite tre o quattro volte per allentarla Allentare le viti Stringere le viti sul lato sinistro e destro del gruppo guidafilo Rimuovere la vite Ruotare la vite tre o quattro volte per allentarla Sollevare il guidafilo in posizione e stringere la vite sul lato sinistro Inserire la vite nel lato destro del supporto del gruppo guidafilo e stringere N Nota Se le viti non sono allentate a sufficienza lo spostamento del supporto del gruppo guidafilo e del gruppo guidafilo potrebbe risultare difficile Non esercitare una forza eccessiva quando si spostano il supporto del gruppo guidafilo e il guidafilo Assicurarsi che le viti siano allentate a sufficienza prima di spostare queste parti Assicurarsi di stringere ogni vite a sufficienza in modo tale che il supporto del gruppo guidafilo e il guidafilo sian
135. e le spiegazioni sulle operazioni diverse da quelle descritte nel capitolo 2 quali la cucitura di un motivo con sette o pi colori e su altre operazioni necessarie quali per esempio la sostituzione dell ago Leggere in caso di necessit di ulteriori informazioni Capitolo 4 Impostazioni di ricamo Questo capitolo descrive le varie impostazioni di ricamo che agevolano la modifica dei motivi Capitolo 5 Selezione modifica salvataggio dei motivi Questo capitolo fornisce informazioni dettagliate sulla selezione la modifica e il salvataggio dei motivi di ricamo Capitolo 6 Impostazioni di base e funzione Guida Questo capitolo descrive come utilizzare il tasto delle impostazioni il tasto delle operazioni della macchina e il tasto Guida Saranno fornite informazioni dettagliate sulla modifica delle impostazioni di ricamo basilari della macchina e sulla visualizzazione delle operazioni sul display a cristalli liquidi Capitolo 7 Appendice Questo capitolo fornisce la descrizione delle tecniche per svariate operazioni di ricamo gli indicatori per la creazione di bellissimi ricami e i dettagli sulle procedure di manutenzione e sulle misure correttive da adottare in caso di problemi Ricerca di informazioni E Ricerca nel manuale Per titolo Controllare la descrizione a sinistra per il contenuto di ogni capitolo quindi controllare il sommario Per le operazioni basilari fare riferimento all elenco dei titoli sulla prima pagina
136. e o altri liquidi Non utilizzare n conservare i supporti USB in un luogo esposto a forte elettricit statica o a interferenze elettriche Non utilizzare n conservare i supporti USB in luoghi esposti a vibrazioni o urti luce solare diretta polvere eccessiva o filaccia alte temperature umidit elevata forti sbalzi termici o forti forze magnetiche es altoparlanti Mentre si richiamano dati di ricamo dal supporto USB evitare che la macchina sia sottoposta a vibrazioni o urti e non cercare di rimuovere il supporto USB dalla macchina Alcuni supporti USB potrebbero non essere utilizzabili con questa macchina Per maggiori dettagli consultare il nostro sito Web Inserire o rimuovere i supporti USB solo mentre visualizzato lt gt sul display o quando un messaggio sul display richiede il cambio di supporto vedere pagina 137 Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale di istruzioni in dotazione con il supporto USB acquistato Struttura e funzioni della macchina Ricami a macchina a sei aghi Questa macchina dotata di sei aghi in ognuno dei quali infilato un filo di colore diverso Essa pu cucire motivi di ricamo che contengono diversi colori selezionando automaticamente l ago appropriato per ciascun colore Il meccanismo che consente lo spostamento dell ago verso l alto e verso il basso denominato barra dell ago e le barre dell ago sono collocate nella custodia delle barre dell ago Da destra v
137. e rimuovere il cappello Piastra guida sull elemento conduttore del telaio per cappelli Scanalatura sul telaio per cappelli Supporto gt Il telaio per cappelli bloccato con due supporti uno sul lato destro e uno sul lato sinistro L installazione del telaio per cappelli completa e il cappello pronto per essere ricamato 184 W Per il telaio per cappelli avanzato Rimuovere le due viti a testa zigrinata superiori Dopo aver rimosso il supporto della tesa sbloccare la chiusura a scatto del telaio per Q cappelli rimuovere i fermagli e infine 4 i rimuovere il cappello Q Viti a testa zigrinata Rimuovere l elemento conduttore del telaio Supporto della tesa per cappelli Chiusura a scatto Fermagli Installazione del supporto del telaio per ricamo Dopo aver concluso il ricamo con il telaio per cappelli rimuovere il distanziatore della piastra dell ago e l elemento conduttore del telaio per cappelli quindi applicare nuovamente il supporto del telaio per ricamo Mz JE Nota st pi Rimuovere il distanziatore della piastra dell ago EE E E ER EE T del telaio per i non tocchi alcuna parte circostante quale il piedino premistoffa Re lo ie E o teo HR RE RA AA Ei EPA i i I DATATA Con il foro sul supporto inceratino allineato con la SAA i 977 O CD C IS linea centrale della piastra guida inserire le due SC viti
138. e rispettive funzioni 0000rreereeeeeeeeeeeenenne Vista anteriore 2 Vista lato destro parte posteriore 3 Pannello operativo 3 Accessori in dotazione 000 0cccrccceeeeereeeneeneeceneceae tate tE TETI TETTO Accessori 4 Accessori opzionali ssrsrs0r000erereeeeeeeerececene eee Installazione della macchina 0000cercceecereceeeeeeseeeeeeee een n et E RIT RTTO TTI Precauzioni relative all installazione e al trasporto 6 Posizione di installazione 7 Installazione della macchina 8 Regolazione della posizione del pannello operativo in avanti 9 Preparazione del gruppo guidafilo 10 Posizionamento del supporto per rocchetto 11 Applicazione del supporto del telaio per ricamo 11 OPERAZIONI PRELIMINARI Nomi delle parti della macchina e rispettive funzioni Qui di seguito sono indicati i nomi delle diverse parti della macchina da cucire accompagnati dalle descrizioni delle rispettive funzioni Prima di utilizzare la macchina da cucire leggere attentamente queste descrizioni per imparare i nomi delle diverse parti della macchina Vista anteriore Manopole di tensione del filo Regolano la tensione del filo Custodia barra dell ago La custodia si sposta a destra e a sinistra al fine di disporre l ago nella posizione di ricamo Carrello Applicare il telaio per ricamo al carrello Quando la macchina viene accesa o in funzione il carrello si sposta in av
139. e stili principali uno che consente la cucitura di cappelli appiattiti da utilizzare su una macchina piatta e uno che consente la cucitura di cappelli mantenendo la loro forma curva originale da utilizzare su una macchina tubolare Inserimento del tessuto Il tessuto e il rivestimento inseriti nel telaio devono essere perfettamente piatti e privi di grinze o bolle Se occorre rimuovere eventuali bolle o grinze accertarsi di tirare insieme il tessuto e il rivestimento Tirare il minimo indispensabile per rendere il tessuto piatto e uniforme Se si tira eccessivamente il tessuto durante questo processo potrebbero crearsi arricciature intorno al modello finito quando si rimuove il telaio Potrebbero anche crearsi spazi tra le parti del ricamo Posizionamento del telaio interno esterno Una piccola parte di tessuto e di rivestimento 3 mm 1 8 deve sporgere sotto il telaio esterno sul lato posteriore Avvitare la vite solo se il telaio interno lento Non stringere eccessivamente la vite perch potrebbero formarsi arricciature sul tessuto e la vite potrebbe staccarsi 166 Tabella di compatibilit tessuto stabilizzatore Tessuto N di pezzi di N di pezzi di Indumento rivestimento copertura raso Dettagli precisi e caratteri piccoli tendono a Spugna 1 a strappo rimanere incastrati negli anelli della spugna Fodera pesante Se l indumento scivola nel telaio causando deci problemi di on 0 il telaio dle con nas
140. e un anteprima dei colori del motivo modificati utilizzando la il filo personalizzato con i colori pi vicini ai colori effettivi del filo ricamato Creare le tavole del filo dai colori dei fili disponibili e utilizzarle per visualizzare i motivi nei colori del filo prescelti Visualizzazione normale del colore del filo el 24mm See 37mm C mj IC MU JF O B C CH Visualizzazione del colore del filo utilizzando un filo personalizzato Ea e 24mm 2 _37mm 1848 DO ma poly 1176 E suky 5694 O ra 149 O COUNTRY L E U E LI L O LU mi 205 O EMBROIDERY 1 PERSONALIZZATO Colori dei dati di ricamo Tajima dst I dati Tajima dst non contengono informazioni sul colore del motivo dati sono creati combinando solo le forme Per esempio i dati di ricamo seguenti sono visualizzati come indicato nel formato Tajima dst se gt K 0 Y 7 PIS QQ Al fine di differenziare le parti del motivo quando si utilizzano dati Tajima con questa macchina il motivo viene visualizzato con i colori applicati automaticamente nella sequenza di colori del filo predefinita Poich i colori del filo sono applicati in base all ordine di cucitura delle parti indipendentemente dal modello del motivo potrebbero essere applicati colori strani per il modello per esempio un frutto arancione potrebbe essere visualizzato in blu Quando si utilizzano dati Tajima accertarsi di visualizzare l antepri
141. el filo Se risulta difficile da determinare confrontarla con altre barre dell ago in cui non vi sono nodi Pagina di riferimento Sintomo Causa probabile Rimedio Se non possibile regolare la tensione del filo la cera del filo e la polvere potrebbero essersi accumulate nelle piastre del guidafilo superiore o intermedio causando il sollevamento delle piastre di guida tensione del filo Pulire le piastre di guida tensione del filo Provare a utilizzare un filo diverso per la cucitura Se il problema non si verifica pi dopo la La qualit del filo scadente sostituzione del filo significa che La tensione del filo non corrisponde all avvitamento della manopola di tensione del filo Vi sono nodi sul filo superiore il problema era la qualit del filo Sostituire il filo con uno di buona qualit Potrebbero essere avvolti fili nel o l Pulire il gancio p 193 gancio Controllare il percorso del filo e infilare nuovamente il filo p 35 superiore Il filo superiore non infilato correttamente La macchina rumorosa Sostituire il gancio Il gancio danneggiato Rivolgersi al pi vicino rivenditore autorizzato or O APON Lubrificare le parti raccomandate p 196 sufficiente Premere il tasto per spostare la barra dell ago che si desidera p 40 infilare nella posizione di ricamo L ago non si trova nella posizione corretta Su questa macchina non sono
142. ella selezionata viene visualizzato in ordine Imm D Olm ON 0 Omm Em FCBRO fonr DST Indica il nome della cartella corrente Indica la cartella nella cartella corrente Se il nome della cartella composto da pi di nove caratteri il nome cambia visualizzando i primi sei caratteri seguiti dal segno e da un numero Premere questo tasto per spostarsi alla cartella di livello superiore Indica lo spazio disponibile sul supporto USB Selezionare un motivo di ricamo Premere il tasto corrispondente al motivo desiderato e Premere per tornare alla schermata iniziale 3 el Omm E 00m amp 00nn D Dkb kl y Di Omm psT_PA1 CANCELLA i CI carac Lt A O EMBROI 1 pr ta al k SA et FCBRO OTHER 1 DST DST gt Il motivo selezionato visualizzato nell area di visualizzazione del motivo Ea TY ef dmm E 4398 521m8 7O 26k JES wamm EE E emeu C CHARAC 1 a NEI FCBRO OTHER la DST Premere questo tasto per eliminare il motivo selezionato gt Se si seleziona il motivo sbagliato o si desidera selezionare un motivo diverso premere il tasto corrispondente al motivo desiderato 118 E Eliminazione dei dati di ricamo Da questa schermata possibile organizzare i dati di ricamo memorizzati sul supporto USB eliminando i dati inutili Dopo av
143. ensioni del motivo o per creare un immagine speculare del motivo Le possibili funzioni da utilizzare dipendono dal tipo di motivo selezionato Consultare Modifica delle dimensioni del motivo a pagina 103 Se si seleziona il motivo sbagliato o si desidera selezionare un motivo diverso premere il motivo desiderato per visualizzare il disegno selezionato in un immagine di anteprima ingrandita 6 Premere per visualizzare la schermata successiva Ce e 24mm E 232mm amp 363mm 9 EEZ 37mm A N T Ill CANCELLA Ba In questo modo si conferma la selezione del motivo Viene visualizzata la schermata Modifica motivo 4 Modifica dello schema di ricamo Premendo schermata possibile modificare il motivo nella schermata Elenco motivi viene visualizzata la schermata Modifica motivo Da questa Schermata Modifica motivo per i dettagli sui tasti e altre informazioni relative alla schermata fare riferimento alla pagina 52 T 24mm 37mm Coen Evidenzia le dimensioni dei telai per ricamo che possibile utilizzare per cucire il motivo di ricamo selezionato correntemente Indica le dimensioni del motivo di ricamo selezionato correntemente Il valore in alto indica l altezza e il valore in basso indica la larghezza Indica il numero di cambi del colore del filo per il motivo di ricamo selezionato correntemente OOmm 232mm 00mm amp 36 3mm JAE E
144. ensioni originali 1 Premere Gil E 1256mm OOmm 126 0mm 0 k 83mm 4 gt OOmm 83 Omm 5 6 Esempio Dimensione originale sad I v Diminuisce senza cambiare il gt rapporto altezza larghezza fi y Diminuisce solo in direzione verticale ded L Diminuisce solo in direzione I J orizzontale L Ingrandisce senza cambiare il rapporto altezza larghezza ojee Ingrandisce solo in direzione verticale Ly Ingrandisce solo in direzione 4 j SD ih orizzontale d L Premere questo tasto per ripristinare le dimensioni originali del motivo Sposta il motivo nella direzione della freccia sul tasto Premere questo tasto per chiudere la schermata Modifica del motivo di ricamo Schermata Modifica motivo 121 SELEZIONE MODIFICA SALVATAGGIO DEI MOTIVI Premere i tasti per regolare il motivo con le dimensioni desiderate Ogni volta che si preme il tasto le dimensioni del motivo aumentano o diminuiscono leggermente CDE E Ra ra Ia DEE BA 35 Am D Yi HEI Je D e Le dimensioni del motivo sono visualizzate dopo aver premuto il tasto per modificarle Lunghezza verticale Larghezza orizzontale e E possibile aumentare le dimensioni in base al motivo o al carattere e A seconda del motivo o del carattere eseguendo una rotazione di 90 gradi possibile aumentare ancora maggiormente le dimensioni e Se si ruota il
145. er ricamo sia inserita con il lato segnato da una freccia rivolto verso di s non inserire la scheda esercitando una forza eccessiva e non inserire altri oggetti diversi dalle schede per ricamo nell alloggiamento altrimenti la macchina potrebbe essere danneggiata Se si utilizza una scheda per ricamo diversa dalle nostre schede per ricamo originali la macchina da ricamo potrebbe non funzionare correttamente Utilizzare esclusivamente schede per ricamo raccomandate Alcune schede di ricamo fornite in licenza o protette da copyright possono essere incompatibili con questa macchina da ricamo Consultare pagina 5 per un elenco di schede compatibili 112 Premere per tornare alla schermata Elenco ni motivi Prememoria Eseguire la stessa operazione quando selezionato un motivo pi grande di 200 mm H x 300 mm L 7 7 8 di pollice H x 11 3 4 di pollice W dal computer da una scheda CompactFlash o da un disco floppy gt Viene visualizzato l elenco dei motivi sulle schede per ricamo Selezionare il motivo come descritto da pagina 104 a pagina 111 E Coni motivi pi grandi di 200 mm H x 300 mm L 7 7 8 di pollice H x 11 3 4 di pollice L Quando si seleziona un motivo pi grande di 200 mm H x 300 mm L 7 7 8 di pollice H x 11 3 4 di pollice W viene visualizzato il seguente messaggio CHIUDI Premere caio per ruotare il motivo di 90 gradi prima di aprirlo Se i
146. er selezionato il motivo che si desidera eliminare premere per visualizzare la schermata indicata sotto IZD Gado Elininazione file del motivo jo Elimina i dati quindi torna ai dati senza motivo selezionato Non elimina i dati quindi torna ai dati prima che fosse premuto ZE Nota Per eliminare i dati di motivo del supporto USB eliminarli da PR 600II Questo eliminer completamente i dati di disegno 6 Premere neon In questo modo si conferma la selezione del Motivo gt Viene visualizzata la schermata Modifica motivo JE Nota Non scollegare il supporto USB o non estrarre il floppy o il CD mentre viene letto o cancellato un motivo di punti altrimenti il supporto USB pu danneggiarsi o si possono perdere i dati Inoltre non scollegare il supporto USB o non estrarre il floppy o il CD mentre sono visualizzati i contenuti del supporto USB del floppy o del CD Modifica del motivo di ricamo Schermata Modifica motivo E possibile modificare i motivi dalla schermata Modifica motivo e dalla schermata Impostazioni di ricamo E possibile modificare i motivi singoli dalla schermata Modifica motivo e il motivo completo dalla schermata Impostazioni di ricamo risultati della modifica del motivo possono essere visualizzati nell area di visualizzazione del motivo Combinazione di motivi E possibile combinare agevolmente vari motivi quali motivi di ricamo motivi a cornicetta motiv
147. ere il pulsante Avvio Stop per iniziare il ricamo naa gt Il ricamo inizia dal punto specificato Premere Premere questo tasto per tornare all inizio della cucitura del colore da cucire In seguito ogni volta che si preme questo tasto si torna all inizio della cucitura del colore del filo precedente Ogni volta che si preme questo tasto si avanza all inizio della cucitura del colore del filo SUCCESSIVO Ogni volta che si preme questo tasto si va indietro di un punto nella cucitura Ogni volta che si preme questo tasto si va indietro di dieci punti nella cucitura Ogni volta che si preme questo tasto si va indietro di cento punti nella cucitura Ogni volta che si preme questo tasto si va avanti di un punto nella cucitura Ogni volta che si preme questo tasto si va avanti di dieci punti nella cucitura Ogni volta che si preme questo tasto si va avanti di cento punti nella cucitura Il colore del filo all inizio della visualizzazione della sequenza di colori del filo il colore dell area selezionata correntemente Premere questo tasto per chiudere la schermata La custodia della barra dell ago si sposta e la barra dell ago corrente si muove nella posizione di cucitura quindi il telaio per ricamo si sposta e viene indicata la posizione dell ago corrente 62 Riprendere Il ricamo dopo lo spegnimento della macchina Nei casi seguenti i punti restanti del ricamo
148. ere ok per continuare il ricamo amo Consultare Riprendere il ricamo dopo lo spegnimento della macchina a pagina 83 pe el 24mm Lee 37mm Prememoria Se si spegne la macchina temporaneamente le impostazioni per arrestare la macchina ai cambi di colore specificate prima dello spegnimento della macchina non vengono annullate Tuttavia le impostazioni si annullano se si seleziona un nuovo motivo Se si salva un motivo con le impostazioni per arrestare la macchina ai cambi di colore vengono salvate anche le Gao impostazioni gt Il segno aLL viene visualizzato per indicare dove si fermer la macchina Q AT segno Ripetere le operazioni e per ogni pausa che si desidera specificare e possibile specificare un numero qualsiasi di pause Dopo aver specificato le impostazioni desiderate premere ox fee el 24mm ee 37mm OEH B EEE GS gio Je si MERI DISC E eos a Lo Joni gt Viene visualizzata la schermata visualizzata prima di premere Impostazione della macchina con arresto ai cambi di colore 93 IVIZONIAVA O NIN DIENIO VIO Impostazioni temporanee della barra dell ago Dopo l inizio del ricamo possibile arrestare la macchina a un cambio di colore e specificare una barra dell ago per la cucitura del colore successivo Sostituendo il filo superiore gi infilato su una barra dell ago diversa si pu risparmia
149. ere una goccia di olio alla rondella di feltro della barra dell ago inferiore ogni 40 o 50 ore di cucitura Applicare unicamente olio per macchine da cucire L utilizzo di qualsiasi altro tipo di olio comporta il rischio di danni alla macchina Non applicare una quantit eccessiva di olio Il tessuto o il filo potrebbero essere contaminati Se si applica una quantit eccessiva di olio eliminare l olio in eccesso con una pezza Se il filo si rompe durante la cucitura o il rumore operativo del gancio diventa elevato applicare l olio sul gancio della guida Manutenzione 197 APPENDICE Individuazione dei guasti Individuazione dei guasti dalla schermata Questa macchina da ricamo dotata di una funzione di individuazione dei guasti semplice da utilizzare per i problemi che si verificano durante la cucitura Premere il tasto che indica il problema e controllare le cause visualizzate 1 Premere E J E BEIA peg Imm or haen Us INDIVIDUAZIONE deo PARTI PRINCIPALI Premere il tasto che contiene una descrizione del problema LA MACCHINA DA RICAMO NON LAGO SI ROMPE IL RIS URRA RE De PARTI PRINCIPALI ENTRA IN FUNZIONE FUNZIONAMENTO GENERALE VENGONO SALTATI DI RICAMO ci sono NODI suL LA MACCHINA RETAN FILO SUPERIORE RUMOROSA INDIVIDUAZIONE DEI PUNTI NON POSSIBLE NELL INDUMENTO YI UTILIZZARE LA TENSIONE DEL FILO SONO TAGLI O FORI IL Ta PRESENTA MANUTENZIONE L INFILA AGO MEL CA
150. eriore del tessuto consentendo al tessuto di attaccarsi alla superficie esposta nelle aree di cucitura Quando si conclude il ricamo possibile rimuovere il tessuto eliminare il rivestimento in eccesso e ripetere il processo Lo stabilizzatore a strappo si utilizza su tessuti medi e resistenti quali tela popeline e denim Questo stabilizzatore manterr numerosi punti anche quando si utilizzano due o pi strati Questo tipo di stabilizzatore realizzato di materiale non tessuto che ne consente la rimozione agevole dai bordi del modello di ricamo alla sua conclusione Questo stabilizzatore disponibile anche in nero Lo stabilizzatore solubile in acqua utile quando occorre evitare che la superficie pelosa per esempio degli asciugamani interferisca con il posizionamento dei punti tessuti quali spugna velluto a coste velluto e pelliccia sintetica sono esempi di materiali con superficie pelosa che pu effettivamente penetrare all interno dei punti di ricamo durante la cucitura Il risultato un aspetto non rifinito e spesso trasandato in quanto le fibre del tessuto fuoriescono dai punti finiti di un modello di ricamo In queste situazioni si utilizza lo stabilizzatore solubile in acqua come copertura per tenere piatte le fibre del tessuto al fine di cucirvi sopra i punti in modo chiaro e preciso Lo stabilizzatore solubile in acqua si utilizza anche come rivestimento quando si cuciono merletti o altri motivi in c
151. errata Ruotare il volantino in modo che il segno sul volantino sia rivolto verso l alto Ka Il supporto USB protetto da CHIUDI Il supporto USB protetto da scrittura Premere cavo e annullare la protezione da scrittura Impossibile allineare i CHIUDI Vi sono troppi caratteri da disporre sulla curva Ridurre il numero di caratteri Infila ago fuori posizione CHIUDI stata eseguita un altra operazione mentre il meccanismo automatico di infilatura dell ago era in funzione Premere il pulsante Infilatura automatica dell ago ed eseguire l altra operazione una volta terminata l infilatura dell ago Consultare pagina 39 Questo file non pu essere CHIUDI Si sta utilizzando una versione incompatibile dei dati di ricamo dati di ricamo incompleti o che presentano una versione sconosciuta non possono essere utilizzati Il supporto USB stato Tentativo di cambiare il supporto USB durante la lettura Riprovare senza scollegare Impossibile impostare i punti di La cucitura non pu cominciare dalla posizione iniziale specificata Cambiare la posizione iniziale o muovere il telaio e cambiare la posizione di ricamo Consultare pagina 89 E CHIUDI stato richiamato un motivo su una scheda di ricamo non compatibile con la presente macchina Alcune schede di
152. erso altrimenti se la macchina inizia a cucire la parte posteriore della macchina inserirlo potrebbero verificarsi lesioni completamente verso l alto finch non tocca l arresto della barra dell ago Allentare la vite di fissaggio dell ago e Far passare l ago attraverso il foro nel piedino rimuovere l ago premistoffa quindi utilizzare il dispositivo di Tenere l ago con la mano sinistra e il sostituzione dell ago per sollevare l ago cacciavite a testa esagonale con la mano destra quindi ruotare la vite di fissaggio dell ago in senso antiorario ER Arresto barra dell ago x ien arte piatta N Nota ___________________________ Deno io di sostituzione dell ago Per la sostituzione dell ago utilizzare solo il cacciavite a testa esagonale incluso altrimenti si potrebbe esercitare una pressione eccessiva sull ago causandone la rottura Sostituzione dell ago 63 ALTRE PROCEDURE DIBASE Premere 1 come indicato nell illustrazione per estendere la vite di serraggio dell ago Applicare la vite di serraggio all ago quindi rilasciare l area premuta per bloccare l ago Per sbloccare l ago premere nuovamente 0 O Tenendo l ago in posizione con la mano sinistra avvitare la vite di fissaggio dell ago Ruotare la vite di fissaggio dell ago in senso orario con l ausilio del cacciavite a testa esagonale ATTENZIONE Fare attenzione ad inserire completamente l ago verso l a
153. erso sinistra le barre dell ago sono denominate barra dell ago 1 barra dell ago 2 barra dell ago 3 barra dell ago 4 e barra dell ago 5 Barra dell ago 1 Ago 1 Custodia barra dell ago La macchina assegna automaticamente il colore del filo a ciascun ago Se in un ago gi inserito il filo di un colore che sar utilizzato nel motivo successivo la macchina assegner il colore a quell ago riducendo cos il numero di cambi rocchetto di filo Ci significa inoltre che la macchina non assegna sempre i colori in base al numero di aghi ma li assegna anche in base ai colori dei fili gi inseriti gt Promemoria La cucitura non viene eseguita necessariamente nell ordine dei numeri delle barre dell ago I colori del filo assegnati alle barre dell ago sono elencati sullo schermo Infilare la barra dell ago come indicato Gees des darsi C E Muo a ar ARANCIO ROSSO ARANCIO ta d BLOCCO I fili infilati sulle barre dell ago sono indicati come illustrato qui portarocchetti le manopole di tensione del filo le levette del tendifilo e i percorsi del filo citati durante l infilatura del filo superiore sono diversi in base al numero della barra dell ago corrispondente Struttura e funzioni della macchina vii Non possibile utilizzare tutti i sei aghi contemporaneamente per la cucitura Solo un ago alla volta si sposta nella posizione di ricamo In base all or
154. essuto in eccesso al telaio per ricamo in modo che non penda dal telaio Se il tessuto in eccesso pende dal telaio di ricamo durante la cucitura potrebbe compromettere il movimento corretto del telaio e creare un motivo non allineato e Utilizzare una molletta per bucato o una pinzetta per fissare il tessuto in eccesso al telaio per ricamo MH Ricamo di pezzi di tessuto piccoli Quando si ricamano pezzi di tessuto pi piccoli rispetto al telaio per ricamo utilizzare un adesivo per tessuti spray per applicare il tessuto allo stabilizzatore rivestimento inserito nel telaio per ricamo Se non si desidera utilizzare l adesivo spray per un particolare tessuto imbastire il tessuto allo stabilizzatore rivestimento 1 Tessuto Stabilizzatore rivestimento E Ricamo dell angolo del tessuto Quando si ricama l angolo di un pezzo di tessuto utilizzare un adesivo per tessuti spray per applicare l angolo del tessuto allo stabilizzatore rivestimento quindi inserire lo stabilizzatore rivestimento nel telaio per ricamo Se non si desidera utilizzare l adesivo spray per un particolare tessuto imbastire il tessuto allo stabilizzatore rivestimento z 1 Tessuto Stabilizzatore rivestimento HM Ricamo di pezzi di tessuto stretti quali nastri Quando si ricamano pezzi di tessuto stretti utilizzare un adesivo per tessuti spray per applicare il tessuto allo stabilizzatore rivestimento quindi inserire lo st
155. eto inclusi tutti i Indicatori del telaio per ricamo motivi Distanza dal Indica la distanza in verticale in cui stato spostato il centro verticale motivo in fase di modifica Distanza dal centro orizzontale Indica la distanza in orizzontale in cui stato spostato il motivo in fase di modifica Angolo di Indica l angolo di rotazione in cui si ruota il motivo in fase 73 129 rotazione di modifica P Numero di cambi Indica il numero totale di cambi del colore del filo per il del colore del filo motivo in fase di modifica uni Ripeti spaziatura Indica la distanza verticale tra i motivi quando si seleziona DO Umm p 130 F verticale la ripetizione della cucitura Ripeti spaziatura Indica la distanza orizzontale tra i motivi quando si Mil Sia orizzontale seleziona la ripetizione della cucitura p 130 54 Ao A li BLOCCO Pagina di riferimento N Ruota il motivo di ricamo completo quando Tasto Ruota tutto costituito da motivi multipli uniti insieme Padia Tasto Ripeti Cuce ripetutamente il motivo p 130 da Modifica il colore del motivo pil27 151 Sposta la posizione di cucitura dell intero motivo Tasti di nella direzione della freccia premendo amp la posizionamento posizione di cucitura si sposta al centro dell area di ricamo Specifica la cucitura di un punto di bloccaggio RA o del motivo e al termine della cucitura p 88 dopo il taglio del filo Tasto
156. etti ILLY y n Dn N O 0 WUNINU DUI1 DUNN Ricamo di un motivo contenente sette o pi colori 75 ALTRE PROCEDURE DIBASE E Indicatore cambio rocchetto vi L indicatore del cambio di rocchetto nella schermata Navigazione del punto indica il numero di volte che sar necessario cambiare i rocchetti e il tempo che trascorrer tra i cambi Premere nella schermata Ricamo Omin dor na 58 min P gt Viene visualizzata la schermata Navigazione del punto min 5 F e z ma Gan TEA gt Ogni volta che si preme questo tasto si seleziona il colore successivo nella visualizzazione della sequenza dei colori Dopo aver raggiunto l ultimo colore nella visualizzazione della sequenza dei colori del filo lo scorrimento si arresta 76 Controllare la posizione di a ti 95 BBmin 15min C2 ale Ei indica quando occorrer cambiare i 4 8 q rocchetti di filo Sar necessario cambiare i rocchetti di filo il numero di volte che questo indicatore visualizzato e tra i due colori del filo nel punto in cui visualizzato Premere per scorrere verso l alto la visualizzazione della sequenza dei colori del filo Ogni volta che si preme questo tasto si seleziona il colore precedente nella visualizzazione della sequenza dei colori Dopo aver raggiunto il primo colore nella visualizzazione della sequenza dei colori del filo lo scorri
157. fa ee p 0 Alphabet 7 5 Af Gu fi V N Visualizzazione Nome del Descrizione J agina di tasto riferimento O Visualizzazion Indica la parte del motivo da cucire con il filo del colore indicato e regione per primo nella visualizzazione della sequenza di colori del filo E Visualizzazione Indica l ordine dei cambi del colore del filo Durante il rr della sequenza ricamo questa visualizzazione scorre visualizzando in alto il gei di colori del filo colore del filo utilizzato correntemente Numero barra Indica il numero della barra dell ago a cui assegnato il dell ago colore del filo a sinistra Indicatore Questo indicatore segnala quando occorrer cambiare i cambio rocchetti di filo Sar necessario cambiare i rocchetti di filo nel rocchetto punto tra i due colori del filo in cui visualizzato l indicatore Ordredi Il valore in basso indica il numero totale di cambi di colore del filo nel motivo e il valore in alto indica il colore del filo itur i cucitura utilizzato correntemente Calcolo dei Il valore in basso indica il numero totale di punti nel motivo punti e il valore in alto indica quanti punti sono gi stati cuciti Il valore in basso indica il tempo totale necessario per cucire un motivo e il valore in alto indica quanto tempo gi trascorso dall inizio della cucitura Tempo di cucitura Tempo restante prima della Se il motivo contiene sette o pi colori viene indicato il sost
158. ficare nuovamente il motivo Modifica del motivo di ricamo Schermata Impostazioni di ricamo 129 SELEZIONE MODIFICA SALVATAGGIO DEI MOTIVI Creazione di un motivo ripetuto Il motivo completo pu essere copiato e ripetuto per il numero di volte specificato Il motivo pu essere ripetuto per un massimo di 30 volte sia in direzione verticale sia in direzione orizzontale all interno dell area di ricamo 1 Premere ER OOO Di 39mm kol 58mm Viene visualizzata la schermata indicata di seguito 0 n Omm 6 e Omm DE e Heee 20 Ogni volta che si preme questo tasto il numero di righe diminuisce di uno Ogni volta che si preme questo tasto il numero di righe aumenta di uno Ogni volta che si preme questo tasto il numero di colonne diminuisce di uno Ogni volta che si preme questo tasto il numero di colonne aumenta di uno Diminuisce la spaziatura tra i motivi in una riga Aumenta la spaziatura tra i motivi in una riga Diminuisce la spaziatura tra i motivi in una colonna Aumenta la spaziatura tra i motivi in una colonna Ripristina le impostazioni di ripetizione Il motivo torna alla disposizione che aveva prima di specificare la ripetizione Sposta il telaio per ricamo nella direzione della freccia sul tasto Consente di controllare l area di ricamo 9 Premere questo tasto per chiudere la schermata 130 rene E E 3 e specif
159. fine del ricamo del motivo prestare attenzione a quanto segue altrimenti il motivo potrebbe risultare non allineato Non applicare una pressione eccessiva sul tessuto inserito nel telaio per non farlo allentare Quando si rimuove e si applica nuovamente il telaio per ricamo controllare che il telaio non tocchi il carrello o il piedino premistoffa Se si tocca il telaio e si muove spegnere la macchina e riaccenderla La posizione corretta del telaio al momento dello spegnimento della macchina salvata nella memoria della macchina e il telaio per ricamo ritorna nella posizione corretta Quando si applica nuovamente il telaio per ricamo accertarsi che i perni sui bracci destro e sinistro del supporto del telaio per ricamo siano fissati saldamente nei fori nelle maniglie sul telaio per ricamo e Se il filo della spolina si rompe o esce dall ago tagliare anche il filo superiore Rimuovere solo i punti cuciti con il filo superiore Tirare l estremit tagliata del filo superiore e Se non possibile rimuovere i punti con facilit tagliare il filo con le forbici Tornare indietro nella cucitura come descritto nel punto di Se il filo superiore si spezza a pagina 79 quindi continuare il ricamo 80 Esecuzione del ricamo dall inizio o da met del motivo Se si desidera ricominciare il ricamo dall inizio per esempio se stato cucito un ricamo di prova con una tensione del filo errata o con
160. fonti di alimentazione pu comportare il rischio d incendio scosse elettriche o danni alla macchina Qualora si presentasse una delle seguenti situazioni spegnere la macchina da ricamo e scollegare il cavo di alimentazione altrimenti potrebbero verificarsi incendi scosse elettriche o danni alla macchina Quando si lontani dalla macchina Dopo aver utilizzato la macchina Se si verifica un interruzione di corrente mentre si utilizza la macchina Se la macchina non funziona correttamente per esempio in caso di connessione lenta o interrotta Durante temporali con scariche elettriche Non collegare la macchina a cavi di prolunga o adattatori multipresa con molteplici apparecchiature collegate contemporaneamente altrimenti potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione con le mani bagnate perch esiste il rischio di scosse elettriche Quando si scollega il cavo di alimentazione accertarsi di spegnere prima la macchina quindi afferrare la spina per staccare il cavo Tirando il cavo questo potrebbe danneggiarsi o provocare incendi o scosse elettriche Fare attenzione a non tagliare danneggiare modificare piegare eccessivamente tirare attorcigliare o ingarbugliare il cavo Inoltre non collocare oggetti pesanti sul cavo e non esporlo a fonti di calore altrimenti potrebbero verificarsi danni al cavo incendi o scosse elettriche Se il cavo di alimentazione o la spina
161. ggio dell elemento conduttore del telaio per cappelli sulla parte alta della piastra di montaggio del telaio sul carrello gt gt gt N Scanalatura nel carrello Vite a testa zigrinata dell elemento conduttore del telaio per cappelli Piastra di montaggio dell elemento conduttore del telaio per cappelli Piastra di montaggio del telaio sul carrello 172 Inserire i perni della piastra di montaggio del telaio sul carrello nei fori nella piastra di montaggio dell elemento conduttore del telaio per cappelli Perni sulla piastra di montaggio del telaio sul carrello Fori nella piastra di montaggio dell elemento conduttore del telaio per cappelli Inserire e stringere le due viti a testa zigrinata superiori nei fori esterni della piastra di montaggio dell elemento conduttore del telaio per cappelli NI Ta NS Mentre si spinge dentro l elemento conduttore del telaio per cappelli in modo da inserirlo completamente stringere le due viti a testa zigrinata inferiori per bloccare l elemento conduttore del telaio per cappelli y gt L installazione dell elemento conduttore del telaio per cappelli completa E Regolazione dell elemento conduttore del telaio Abbassare la staffa a forma di L sino a portarla per cappelli a contatto con il piano della macchina quindi stringere le due viti esagonali usando il cacciavite a testa esagonale medio Avvitare saldamente le viti
162. gina 87 per i dettagli su come specificare le impostazioni di ricamo Le descrizioni dei pulsanti e delle altre informazioni visualizzate sulle schermate principali del display a cristalli liquidi sono fornite nelle tabelle da 49 a pagina 57 Utilizzare queste tabelle per un riferimento rapido Le varie precauzioni per il funzionamento da osservare durante le procedure di base sono illustrate da pagina 14 a pagina 16 Per un corretto funzionamento della macchina necessario osservare scrupolosamente queste precauzioni Accertarsi di aver letto queste precauzioni Procedure di base 17 SEMINARIO DI RICAMO 1 Installazione della spolina L impostazione di fabbrica della macchina prevede l installazione solo della custodia della spolina all interno del gancio Per iniziare il ricamo inserire una spolina avvolta da filo Per le precauzioni relative alla spolina fare riferimento alla pagina 15 Mz Afferrare il fermo della custodia della spolina E Nota e togliere la custodia della spolina La macchina non pu indicare quanto filo della spolina rimane Prima di iniziare il ricamo accertarsi che vi sia sufficiente filo per il motivo Assicurarsi di pulire sempre la custodia della spolina quando si provvede al cambio della spolina Per i dettagli relativi alla pulizia della custodia della spolina consultare Pulizia della custodia della spolina a pagina 195 Rimozione della custodia della spolina LHEEO Aprire il
163. gio ricamo per questa funzione impostata su on prima del taglio del filo W Specificare la cucitura di punti di bloccaggio i automatico all inizio del motivo all inizio della MEGIISHE E modo che cambi i cucitura a ogni cambio di colore del filo e Premere o per selezionare all inizio della cucitura dopo il taglio del filo l impostazione desiderata Premere in modo che cambi in l k 4 0 Daa Premere 0 n per selezionare ob l impostazione desiderata Ce e 24mm 37mm i iia BOE di NA e Ogni volta che si preme questo tasto l impostazione si attiva o si disattiva 4 gt e Ogni volta che si preme questo tasto i l i i Impostazione punto Impostazione punto impostazione si attiva o si disattiva di loccaggio di loccaggio automatico attivata automatico disattivata a Impostazione punto Impostazione punto gt Prememoria di bloccaggio di bloccaggio Li automatico attivata automatico disattivata L impostazione punto di bloccaggio automatico rimane invariata finch non si preme il tasto per disattivarla gt Prememoria L impostazione specificata prima dello spegnimento della macchina rimane selezionata quando si riaccende la macchina la volta successiva Se il Taglio del filo non attivo nella schermata Impostazioni non si inserir il punto di bloccaggio Consultare pagina 149 Se la lunghezza del primo punto inferiore a 0 8 mm non si inseri
164. he filaccia polvere e pezzi di stoffa ostruiscano le aperture di ventilazione Non far cadere n inserire mai nessun oggetto in alcuna apertura Non utilizzare all aperto 7 Non utilizzare la macchina in luoghi in cui vengano vaporizzati prodotti spray o venga somministrato ossigeno 8 Per staccare la macchina impostare l interruttore generale nella posizione O che indica lo spegnimento quindi staccare la spina dalla presa 9 Non tirare il cavo elettrico per estrarre la spina Per staccare la spina afferrare la spina e non il cavo 10 Non avvicinare le dita alle parti in movimento Occorre rivolgere una particolare attenzione all ago della macchina 11 Utilizzare sempre la piastra dell ago specifica L uso della piastra sbagliata pu provocare la rottura dell ago 12 Non utilizzare aghi piegati 13 Impostare l interruttore generale sulla posizione O quando si effettuano operazioni in prossimit dell ago quali il cambio dell ago 14 Staccare sempre la macchina dalla presa elettrica quando si procede alla lubrificazione o si effettua qualsiasi altro intervento di manutenzione a carico dell utente descritto nel manuale 15 Questa macchina da cucire non deve essere utilizzata da bambini o da disabili senza supervisione 16 Fare attenzione ai bambini piccoli onde evitare che giochino con la macchina 17 Non avvicinare le dita a qualsiasi apertura della macchina da cucire per esempio in prossimit del carrel
165. hermata Selezione tipo di motivo selezionare un tipo di motivo Fare riferimento alla pagina 23 50 Premere questo tasto per passare alla schermata Modifica motivo Questo tasto disponibile solo se si seleziona un motivo Nella schermata Elenco motivi selezionare il motivo Fare riferimento alla pagina 23 51 Premere questo tasto per tornare alla schermata Selezione tipo di motivo Premere questo tasto per passare alla schermata Modifica motivo Nella schermata Modifica motivo modificare il motivo Fare riferimento alla pagina 25 52 Premere questo tasto per tornare alla schermata Selezione tipo di motivo e aggiungere un altro motivo Premere questo tasto per passare alla schermata Impostazioni di ricamo Nella schermata Impostazioni di ricamo in caso di motivo combinato modificare il motivo completo specificare le impostazioni di ricamo e controllare l area di ricamo Fare riferimento alla pagina 26 54 Premere questo tasto per abbandonare l operazione corrente e tornare alla schermata Selezione tipo di motivo Premere questo tasto per tornare alla schermata Modifica motivo Premere questo tasto per passare alla schermata Ricamo Nella schermata Ricamo controllare i colori dei fili assegnati alle barre dell ago quindi inserire i fili superiori Premere il tasto Sblocco in modo che il pulsante Avvio Stop lampeggi in verde la macchina pronta per iniziare la cucitura Dopo aver e
166. i con alfabeto incorporato e motivi su schede per ricamo 1 Premere Da e 1125mm OOmm 125 9mm k 79mm gt OOmm 786mm Di 2 m Viene visualizzata nuovamente la schermata Selezione tipo di motivo Premere questo tasto per uscire dalla schermata di combinazione dei motivi Viene visualizzata la schermata Modifica motivo Modifica del motivo di ricamo Schermata Modifica motivo Selezionare un motivo di ricamo Selezionare il motivo da aggiungere come descritto da pagina 102 pagina 118 ato 7126mm 00m ML kol 115mm 4 Omm 1 sita e Quando si seleziona un altro motivo questo viene aggiunto generalmente al centro dell area di visualizzazione del motivo Ripetere le operazioni e fino a quando non si selezionano tutti i motivi da combinare JE Nota Possono essere combinati fino a 100 motivi possibile selezionare pi di 100 motivi da combinare Inoltre non possibile continuare la combinazione se non c pi spazio libero nella memoria della macchina o se si supera il numero di colori consentito 500 colori Prememoria possibile eseguire il posizionamento di motivi singoli e altre operazioni di modifica dalla schermata Modifica motivo Le operazioni di modifica possono essere eseguite nello stesso modo dalla schermata Modifica motivo sia se selezionato ogni motivo sia se sono stati selezionati tutti i motivi che si deside
167. i cucitura Inoltre possibile regolare l angolazione del motivo completo se il tessuto non pu essere inserito uniformemente all interno del telaio per ricamo e se il motivo posizionato in un angolo del tessuto toe F 1 A 3 e fs nella schermata Impostazioni di ricamo Spostare il telaio per ricamo in modo che il punto di discesa dell ago si trovi al centro dell area in cui si desidera eseguire il ricamo mas 24mmi 00m 0 OO 00m O RI 37m DOme E 5 SE Dimm Ro e Premere per spostare il telaio per ricamo nella posizione originale in cui il centro del telaio per ricamo allineato con il punto di discesa dell ago nella posizione di cucitura gAs Cee 00m si BLOCCO wala WE Ricerca della posizione di cucitura gt Il telaio per ricamo si sposta nella direzione opposta della freccia gt Il motivo nell area di visualizzazione del motivo si sposta nella stessa direzione della freccia O8 cCo RES oe dii Dia A Indica la distanza verticale spostata Indica la distanza orizzontale spostata 72 Bloccando la barra dell ago fissare l ago e il piedino premistoffa in basso possibile vedere agevolmente il punto di discesa dell ago Inserire il cacciavite a testa esagonale nel foro quadrato nella vite di serraggio dell ago come indicato nell illustrazione per abbassare lentamente la barra dell ago fino a che questa
168. i pesanti sulle schede per ricamo Non bagnare le schede per ricamo per esempio con acqua solventi bevande o altri liquidi Non utilizzare n conservare le schede per ricamo in un luogo esposto a forte elettricit statica o a interferenze elettriche Non utilizzare n conservare le schede per ricamo in luoghi esposti a vibrazioni o urti luce solare diretta polvere eccessiva o filaccia alte temperature umidit elevata forti sbalzi termici o forti forze magnetiche es altoparlanti Mentre si richiamano dati di ricamo dalla scheda per ricamo evitare che la macchina sia sottoposta a vibrazioni o urti e non cercare di rimuovere la scheda per ricamo dalla macchina Conservare le schede per ricamo nelle apposite custodie protettive Se si utilizza una scheda per ricamo diversa dalle nostre schede per ricamo originali la macchina da ricamo potrebbe non funzionare correttamente Utilizzare esclusivamente schede per ricamo raccomandate Alcune schede di ricamo fornite in licenza o protette da copyright non possono essere utilizzate con questa macchina da ricamo Le schede per ricamo vendute all estero non possono essere utilizzate con questa macchina da ricamo Inserire o rimuovere le schede per ricamo solo mentre visualizzato ZZZ sul display o quando la macchina da ricamo spenta vedere pagina 112 Supporti USB VI Non smontare o alterare i supporti USB Non bagnare i supporti USB per esempio con acqua solventi bevand
169. i seguito per cucire gli appliqu utilizzando i motivi con Materiale appliqu posizione appliqu o Appliqu nella visualizzazione della regione all inizio della visualizzazione delle sequenza di colori del filo A seconda delle impostazioni di visualizzazione del colore del filo il LT no LS apparire ox SE Pia appliqu appliqu e 1122mm _ Umin k gt 109mm 1 min AA E fn 10 pe ATERIA Jo CN Te E Procedura per la cucitura di appliqu Collocare lo stabilizzatore sul rovescio del tessuto appliqu Inserire il tessuto per appliqu dal punto nel telaio per ricamo quindi cucire un motivo Materiale appliqu Viene cucita la linea che indica dove sar ritagliato l appliqu quindi la macchina si arresta 156 Rimuovere il tessuto per appliqu dal telaio per ricamo e tagliare attentamente lungo la linea di taglio cucita e Se l appliqu viene tagliato lungo l interno della linea di taglio cucita potrebbe non applicarsi correttamente al tessuto Pertanto ritagliare attentamente l appliqu lungo la linea di taglio cucita Se non si esegue correttamente questa operazione l appliqu non sar ben rifinito Inoltre prestare attenzione a rimuovere qualsiasi filo in eccesso Inserire il tessuto base nel telaio per ricamo quindi cucire un motivo Posizione appliqu Viene cucita la posizione dell appliqu quindi la macchina si arre
170. ibile leggere i motivi sulla scheda di ricamo La scheda di ricamo potrebbe essere danneggiata lt o Errore posizione iniziale dell ago CHIUDI La custodia della barra dell ago non pu essere spostata nella sua posizione iniziale Premere eno per reimpostare automaticamente la custodia della barra dell ago Errore supporto USB CHIUDI Errore supporto USB Premere CHIUDI e riprovare O il supporto USB pu essere danneggiato lt o Il motivo non si inserir Si prega di eliminare un altro La capacit di memoria oltre il limite Cancellare un altro dato e riprovare 208 lt m Errore lettura tasca CHIUDI Non possibile richiamare i motivi memorizzati nella memoria della macchina La memoria della macchina potrebbe essere danneggiata Rivolgersi al pi vicino rivenditore autorizzato 3 Errore prendifilo CHIUDI Il prendifilo non ha funzionato correttamente Il filo si aggrovigliato nel prendifilo rimuovere il filo 3 Formato dati sconosciuto CHIUDI I dati di ricamo non vengono riconosciuti dati di ricamo potrebbero essere danneggiati dt Il motore della custodia barra dell ago stato bloccato CHIUDI Il motore della custodia della barra dell ago bloccato Premere chuoi per reimpostare automaticamente la custodia della barr
171. icamo possibile inoltre controllare la posizione di ricamo e salvare un motivo da utilizzare in un secondo momento Schermata Impostazioni di ricamo per i dettagli sui tasti e altre informazioni relative alla schermata fare riferimento alla pagina 54 Dmm 0 Dm 5 e BLOCCO Ricomincia dall inizio Premere questi tasti per specificare come sar Ritorna alla schermata Modifica motivo ricamato il motivo Visualizza l anteprima di un immagine Premere per memorizzare il motivo Premere per controllare l area di ricamo Nella schermata Impostazioni di ricamo la guida Passa alla schermata successiva del telaio per ricamo nell area di visualizzazione Premere per modificare il motivo del motivo indica la dimensione del telaio per ricamo installato In questo esempio non specificheremo le impostazioni di ricamo Passa all operazione successiva Prememoria Prememoria Se il telaio per ricamo non posizionato Se si interrompe un operazione nella correttamente quando si passa alla schermata Impostazioni di ricamo e si schermata Impostazioni di ricamo il telaio spegne la macchina possibile continuare per ricamo viene spostato in posizione l operazione dopo aver riacceso la corretta nello stesso momento in cui la macchina Quando si riaccende la schermata Impostazioni di ricamo viene macchina sar richiesto se si desidera visualizzata Consultare Posizione e continuare l o
172. icamo aumenter Se necessario specificare il taglio dei fili tra i caratteri Premere in modo che cambi in ca e Ogni volta che si preme questo tasto l impostazione si attiva o si disattiva aXe S Ba I fili non sono tagliati I fili sono tagliati Se necessario premere i tasti freccia per regolare la posizione del motivo Per i dettagli consultare pagina 120 Dopo aver eseguito i cambiamenti desiderati premere E gt Viene visualizzata nuovamente la schermata Modifica motivo Modifica del motivo di ricamo Schermata Modifica motivo Modifica della densit del filo solo per alcuni motivi a caratteri e a cornicetta possibile modificare la densit del filo per alcuni motivi a caratteri e a cornicetta possibile specificare un impostazione compresa tra 80 e 120 con incrementi del 5 1 Premere VW e 158mm 500mm 31m 0 ko 115mm 00mm 1145m 1 Q gt Viene visualizzata la schermata indicata di seguito 58mm BOOmm 311mm 15mm OOmm 1145mm Seleziona una densit del filo minore Seleziona una densit del filo maggiore Premere questo tasto per chiudere la schermata WE Seleziona una densit del filo minore BASA Minore lt Standard lt Maggiore E Seleziona una densit del filo maggiore ABDABA Minore Standard gt Maggiore 125 SELEZIONE MODIFICA SALVATAGGIO DEI MOTIVI Premere i tasti per sele
173. icare di seguire la procedura descritta Se la spolina viene avvolta senza aver tagliato il filo con il tagliafilo quando il filo comincia a esaurirsi nella spolina il filo potrebbe ingarbugliarsi intorno alla spolina e provocare la rottura dell ago Fare scorrere il supporto della spolina finch non scatta in posizione Supporto della spolina Premere l interruttore generale per iniziare l avvolgimento della spolina I gt Inizio dell avvolgimento della spolina Utilizzo dell avvolgitore spolina opzionale 191 APPENDIGE La spolina cesser di ruotare automaticamente non appena avr terminato l avvolgimento e il supporto della ATTENZIONE spolina torner alla sua posizione originale f ar p p 5 Assicurarsi che il filo sia correttamente avvolto attorno alla spolina si rischia altrimenti di spezzare l ago o di non disporre della giusta tensione del filo O X gt S Accertarsi di pulire la custodia della spolina ogni volta che si cambia la spolina La cera del filo e la polvere si accumulano facilmente intorno al foro nella molla di regolazione della tensione sulla custodia della spolina causando una tensione del filo errata Per i dettagli consultare Pulizia della custodia della spolina a pagina 195 Accertarsi di controllare la tensione del filo della spolina ogni volta che si cambia spolina La tensione del filo della spolina pu variare in base al tipo di fi
174. icare il numero di volte che si desidera copiare il motivo Ogni volta che si preme un tasto le righe o le colonne aumentano o diminuiscono di uno m 0 Motivo originale Aumenta di una riga Diminuisce di una riga Aumenta di una colonna Diminuisce di una colonna tene ED 88 DE e specificare la spaziatura del motivo Ogni volta che si preme questo tasto la spaziatura tra i motivi aumenta o diminuisce di 5 mm 3 16 di pollice nella direzione corrispondente ke 5 10 15 0 15 6 ILS 0 Motivo originale Aumenta la spaziatura tra le righe di 5 mm 3 16 di pollice Diminuisce la spaziatura tra le righe di 5 mm 3 16 di pollice Aumenta la spaziatura tra le colonne di 5 mm 3 16 di pollice Diminuisce la spaziatura tra le colonne di 5 mm 3 16 di pollice Spaziatura tra le righe Spaziatura tra le colonne O Q Le dimensioni del motivo sono visualizzate dopo aver premuto il tasto per modificarle Ripeti spaziatura verticale Ripeti spaziatura orizzontale e Per uscire dalla schermata di ripetizione del motivo e tornare alla disposizione originale premere in modo che cambi in Se necessario premere i tasti freccia per regolare la posizione del telaio per ricamo Per i dettagli consultare dacia 72 Se necessario premere per controllare l area di ricamo Per i dettagli consultare pagina 32 Dopo aver specificat
175. iderati premere M gt Viene visualizzata nuovamente la schermata Modifica motivo Prememoria Premere per specificare le posizioni di pausa Per i dettagli consultare Indicazione delle posizioni di pausa prima del ricamo a pagina 92 possibile creare una tavola di colori del filo personalizzata che rifletta i propri colori disponibili Consultare Impostazioni tavola filo personalizzato a pagina 147 Eliminazione di un motivo 1 Premere e 158mm 60 0mm Jimm 0 ll 115mm aa 00mm 1145mm E 1 NES ME E O T gt Viene visualizzata la schermata indicata di seguito DI Premere o Eliminazione del motivo CANCELLA gt Il motivo eliminato e Per uscire dalla schermata di eliminazione del motivo premere nce Modifica del motivo di ricamo Schermata Impostazioni di ricamo Nella schermata Impostazioni di ricamo possibile modificare un motivo singolo se i motivi non sono stati combinati oppure possibile modificare un motivo combinato completo come un motivo singolo Inoltre possibile utilizzare i tasti freccia per spostare il motivo nella schermata Modifica motivo oppure spostare il telaio per ricamo nella schermata Impostazioni di ricamo Premendo questi tasti si sposta il telaio per ricamo Rotazione del motivo completo possibile ruotare il motivo completo 1 Premere CSR e 158mm lbl 115mm Viene visualizzata la schermat
176. ie scorrevole sulla guida del gancio non liscia Sono presenti graffi o bavature Rivolgersi al pi vicino rivenditore autorizzato Area della guida del gancio Il gancio non installato Rivolgersi al pi vicino correttamente rivenditore autorizzato L arresto del gancio non installato correttamente il gancio esegue una rotazione completa Tirare il filo superiore con la mano da dietro il piedino premistoffa quindi controllare Il filo superiore non infilato che il filo si sposti correttamente uniformemente Se il filo non si Il filo superiore incastrato da ignifica che non infilato poro p muove significa che non infila qualche parte correttamente Infilare correttamente il filo superiore Assicurarsi che il filo sia inserito nel guidafilo della barra dell ago Diminuire la tensione del filo La tensione del filo superiore superiore e accertarsi che il 86 eccessiva Non funziona disco tenditore ruoti quando si m tira il filo Rivolgersi al pi vicino rivenditore autorizzato Non si utilizza la spolina specificamente prevista per Utilizzare la spolina corretta questa macchina La regolazione del gancio deve L ago e il gancio non si essere impostata su OFF alternano correttamente Rivolgersi al pi vicino rivenditore autorizzato custodia della barra dell ago rivenditore autorizzato t del fil i di Mediante un sistema di La densit del filo dei dati di progettazione di dati co
177. il movimento del telaio per ricamo per verificare che il ricamo sia cucito nella posizione desiderata e che il telaio per ricamo non tocchi il piedino premistoffa E Controllo a telaio per ricamo fermo Interruzione del controllo Il telaio per ricamo pu essere arrestato temporaneamente nella posizione desiderata oppure possibile arrestare il controllo dell area di ricamo 32 Quando il telaio per ricamo si sposta alla posizione desiderata premere nuovamente gt Il telaio per ricamo smette di spostarsi e viene visualizzata la schermata successiva pica Continuare la prova CANCE lo ijo Premere per continuare a spostare il telaio Premere per smettere di controllare l area di ricamo Per continuare a spostare il telaio per ricamo premere ox Per smettere di controllare l area di ricamo premere femceua Passaggio alla schermata Ricamo Dopo aver concluso le operazioni necessarie nella schermata Impostazioni di ricamo passare alla schermata Ricamo 1 Premere ei 24mm 0 Omm 8 0 QX 00m E E 370 ROIO Ong a on T J JRA gt Viene visualizzata la schermata Ricamo 10 Infilatura superiore Controllare la schermata Ricamo per le informazioni sui colori dei fili da infilare nelle barre dell ago quindi r infilare i fili superiori Controllo delle barre dell ago e dei colori del filo Nella schermata Impostazioni di ricamo premere per visualizzare la schermata
178. ilazione 3 TI Pulsante avvio stop Premere il pulsante Avvio Stop per avviare o arrestare la macchina La luce e il colore del pulsante cambiano a seconda delle condizioni operative della macchina Luce rossa la macchina non pronta per iniziare a cucire Lampeggiante verde Quando la macchina pronta per iniziare la cucitura Luce verde macchina da cucire in funzione Spenta la macchina spenta Nomi delle parti della macchina e rispettive funzioni Pulsante Taglio del filo Premere il pulsante Taglio del filo per tagliare sia i fili superiori sia quelli della spolina Pulsante Infilatura dell ago automatica Premere il pulsante infilatura dell ago automatica per infilare l ago Display a cristalli liquidi pannello a sfioramento Premere i tasti sul pannello a sfioramento per selezionare e modificare modelli nonch per confermare le varie informazioni 3 OPERAZIONI PRELIMINARI Accessori in dotazione Dopo aver aperto la scatola assicurarsi che contenga gli accessori seguenti Se un elemento dovesse mancare o essere danneggiato rivolgersi al rivenditore Accessori Gli accessori elencati qui di seguito sono inclusi con questa macchina Se un elemento dovesse mancare o essere danneggiato rivolgersi al rivenditore Nome XC6482 051 XC6469 001 XC6368 051 5S34455 000 X54243 051 XC1807 121 XC6542 051 XA9940 051 O a v an O 2 D D O O D IA n O sa et
179. indietro nella cucitura fino a dove i punti sono gi stati o Premere 0K cuciti 24mm 3 325 Tmin os 1001 3min ii Dee PA al meo gt Viene visualizzata nuovamente la schermata Ricamo Ogni volta che si preme questo tasto si va indietro di un punto nella cucitura Ogni volta che si preme questo tasto si va indietro di dieci punti nella cucitura 6 Premere A quindi premere il pulsante Avvio Stop per continuare il ricamo Se il filo si rompe o il filo della spolina esce dall ago durante il ricamo 79 ALTRE PROCEDURE DIBASE E Se il filo della spolina fuoriuscito dall ago Se il filo della spolina Si sostituire la spolina a questo punto della procedura rompe o esce dall ago E Sostituire la spolina con una spolina avvolta Premere da filo Consultare pagina 18 del filo A e poi premere il pulsante Taglio OQO Se possibile aprire il coperchio del gancio Il filo superiore viene tagliato sostituire la spolina senza rimuovere il telaio per ricamo dalla macchina Se il piano della macchina nascosto per esempio con un pezzo di tessuto a forma di borsa o se non possibile aprire il coperchio del gancio rimuovere temporaneamente il telaio per ricamo Consultare pagina 46 Dopo aver sostituito la spolina applicare nuovamente il telaio per ricamo Consultare pagina 30 JE Nota Se il telaio per ricamo stato rimosso prima della
180. io cambiare i rocchetti di filo Quando si cambiano i rocchetti saranno visualizzate le istruzioni per eseguire la sostituzione dei rocchetti di filo e la macchina si arrester automaticamente E Assegnazione dei colori del filo alle barre Poich i colori del filo sulle barre dell ago 2 e 3 saranno dell ago La macchina assegna automaticamente i colori del filo alle barre dell ago da 1 a 6 iniziando dal colore che sar cucito per primo Tuttavia se un nuovo motivo ha gli stessi colori del filo di un motivo cucito precedentemente i colori saranno assegnati alle stesse barre dell ago indipendentemente dall ordine di cucitura Per esempio per un motivo con sei colori e dieci cambi di colore i colori del filo sono assegnati riutilizzati dopo il cambio dei rocchetti non saranno sostituiti Tuttavia alle altre barre dell ago vengono assegnati colori diversi Verifica della necessit dei cambi di rocchetto Quando si seleziona un motivo possibile visualizzare il numero di cambi di filo tuttavia su questa schermata non possibile controllare quali colori sono utilizzati nel motivo possibile come indicato di seguito controllare se e quando occorre cambiare i rocchetti 1 Barra dell ago 1 O Omin R 5 3371 15min daa p A 2 Barra dell ago 2 di filo mediante gli indicatori seguenti 5 GIALLO ELESTE 3 Barra dell ago 3 essi Fe Te pen E Tempo restante prima de
181. ionare il colore del filo Consultare pagina 146 Specificare taglio punti saltati codici salto DST per il taglio possibile specificare se sono tagliati punti saltati o meno Inoltre quando si utilizzano i dati di ricamo Tajima dst possibile specificare se il filo tagliato o meno in base al numero specificato di codici salto ON La macchina taglia il filo superiore e quello della spolina prima del punto saltato Quando si utilizzano i dati di ricamo Tajima dst la macchina converte il codice salto a codice di taglio in base al numero specificato nella riga seguente OFF La macchina non taglia n un punto saltato n il codice salto nei dati di ricamo Tajima dst L impostazione di fabbrica della macchina da ricamo prevede la selezione di ON e il numero di alimentatori impostato su 3 possibile specificare le impostazioni del taglio del filo DST dalla seconda pagina della schermata Impostazioni Premere 0 on FE e selezionare l impostazione desiderata Il tasto appare cos quando selezionato ON e appare cos quando selezionato OFF TAGLIO gt y STANDARD lt gt P e Ogni volta che si preme questo tasto l impostazione si attiva o si disattiva JE Nota Questa impostazione non applicata al taglio di fili fra caratteri in motivi alfabeto Consultare Taglio del filo tra i caratteri a pagina 125 gt Prememori
182. ione di grinze nel tessuto X 222 Lato adesivo dello stabilizzatore trasferibile mediante stiratura rivestimento Tessuto rovescio e Quando si ricamano tessuti che non devono essere stirati oppure quando si ricama un area difficile da stirare inserire uno strato O Area del telaio per ricamo dellestabi 2g bile mediante Stabilizzatore trasferibile mediante stiratura l rivestimento stiratura rivestimento sotto il tessuto nel telaio per ricamo senza applicarlo Sanz zzan Rd Prememoria Quando si ricamano tessuti leggeri quali organza o batista utilizzare uno stabilizzatore solubile in acqua rivestimento Gli stabilizzatori solubili in acqua si dissolvono quando vengono lavati consentendo la creazione di bellissimi ricami non rigidi Quando si ricama un tessuto con una superficie pelosa quali asciugamani o velluto a coste inserire uno strato di stabilizzatore trasferibile mediante stiratura rivestimento sotto il tessuto nel telaio per ricamo senza applicarlo Per altri utilizzi dello stabilizzatore rivestimento consultare Stabilizzatori Rivestimento a pagina 165 66 Inserimento del tessuto Inserimento del tessuto nei telai per ricamo extra large e grandi Allentare la vite sul telaio esterno D Co d R o N 1 Vite Collocare il tessuto con il lato diritto verso l alto sulla parte superiore del telaio esterno
183. ipo di motivo 23 50 Selezione motivo di ricamo vere 23 102 motivo MOdIficato i 120 CCG E NI 167 Pelican 215 Spina dell alimentazione 3 A e E E N E 15 18 19 Spostamento AO E OE E E E E E E E 40 SPOLA parak E N 167 Stabilizzatore roccia 66 165 167 Standard stile PrO e 170 Stile GOlf inean a 170 0000005 ARR RT 117 137 Supporto del gruppo guidafilo 2 Supporto del telaio per ricamo installazione sila 185 IMOZIONE spreca 171 Supporto per rocchetto sssssesssessrersrsrsrsrsrsrsrsrsssss 2 11 T Tabella di compatibilit tessuto stabilizzatore 167 Tasto Allineamento 53 111 123 LEALI RR RO RR TO 51 57 Tast AMEMA si 51 53 55 Tasto Arresto di riserva 57 92 94 Tasto Barra dell A 35 56 Tasto Blocca cucitura e 55 88 ISoCI li 55 Indice 217 APPENDICE Tasto Cucit ra di PIOVE serre 32 55 Tasto Densit oseoeseseseesesesessesesssssseseseseerereseeee 53 125 Tasto di posizionamento 53 59 72 120 Tasto DIMENSIONI e 51 53 103 121 Tasto Elmi 53 110 Tasto Elimina file eri 112 118 Tasto RR I RT 55 118 Tasto Fine modifica clan 53 Tasto 08 RR ORE RE 72 120 Tasto Guidi lla 49 153 Tasto Guida operazioni della macchina 49 151 Tasto Immagine speculare orizzontale
184. isplay a cristalli liquidi eee 193 E 100 EE E T E T E 193 superficie della macchina sssssssssssesesssesesesesereseee 193 zona circostante la piastra dell ago 194 PUISARIE RNVIO Spree 3 42 Pulsante Infilatura dell ago automatica 3 39 Pulsante Taglio del filo iririrrriri iene rivi nienizaneneo 44 Panto centrale ri 144 Punto di bloccaggio automatico ereen 88 R Recupero dalla memoria 111 delsuppon USE snasoniansair ene 117 Regolazione AOT ae E E 73 elemento conduttore del telaio per cappelli 173 luminosit dello schermo 142 213 matyi mModiicali aaa 120 pannello a sfioramento scio arciere nicnn o diese 213 0 58 E ART A AT 8 tensione del filo e 85 velocit di cucitura e 91 Ricamo cUcHUra peA ioni pena 90 metodo di base ili 42 Ripeti spaziatura orizzontale 00 54 131 Ripeti spaziatura verticale 000 54 131 Rivestimento clean 165 Rocchetti dillo 77 ROCCO n 36 S Scanalature di ventilazione 3 Sched per ricamo sierici 112 Schermata ie 16 21 22 49 Schermata COMUNE 49 Schermata Elenco motivi e 23 51 Schermata Impostazioni di ricamo 26 54 129 Schermata Modifica motivo 25 52 119 Schermata Ricamo rie eienerene 33 56 Schermata Selezione t
185. isualizzato a fianco di ogni numero della barra dell ago infilato sulla barra corrispondente Per la schermata visualizzata 1 Verde tiglio 2 Verde muschio 3 Arancio 4 Rosso 5 Giallo Se non compare alcun nome a fianco al numero della barra dell ago la barra dell ago corrispondente non utilizzata Per questo esempio la barra dell ago 6 non utilizzata Infilatura superiore 33 SEMINARIO DI RICAMO 1 Premere cavo gt La schermata che indica la sostituzione dei rocchetti chiusa e Oltre a controllare i colori del filo possibile controllare anche altre informazioni quali il numero di punti e il tempo di cucitura si possono inoltre specificare varie impostazioni di ricamo nella schermata Ricamo CTR Ca Sa 0 Omin i I JELO Ge o A las sm C t wW ta A Indica l ordine di ricamo per i colori del filo Premere un tasto per spostare la barra dell ago Indica il numero della barra dell ago a cui selezionata nella posizione di cucitura Utilizzare assegnato il colore del filo a sinistra questo tasto quando si infila l ago con il Indica il numero di cambi del colore del filo il meccanismo automatico di infilatura dell ago numero di punti il tempo di ricamo e il periodo Utilizzare questi tasti per specificare le varie di tempo dopo il quale occorre sostituire i impostazioni di ricamo o per tornare alla rocchetti schermata Impostazioni di ricamo Per avviare
186. ituzione dei tempo restante prima del cambio dei rocchetti rocchetti Premere un tasto per spostare la posizione della barra Tasto Barra dell ago sul numero della barra dell ago selezionato dell ago Utilizzare questo tasto quando si infila l ago con il meccanismo automatico di infilatura dell ago Visualizzazione Indica il colore e il nome del colore del filo numero CELESTE i a impostazione corrispondenti al filo sulla barra dell ago indicata sul tasto colore del filo Eseguire l infilatura della macchina come indicato qui o _ Tasto Velocit di cucitura Specifica la velocit di cucitura massima massima 1 e Ke _ Le funzioni e le operazioni relative al tasto Velocit di cucitura massima 0 sono le stesse sia nella schermata Modifica motivo sia nella schermata Impostazioni di ricamo Prememoria E possibile cambiare i numeri del colore del filo nella visualizzazione della sequenza colori del filo e la visualizzazione dell impostazione del colore del filo per esempio inserendo il nome del colore o il numero del colore del filo per altri marchi Consultare Modifica delle informazioni specifiche sul colore del filo a pagina 145 56 fre el a ao 126 1 i Omin Og 78 ZAni Noa LO S cl VERDE iom Dim i st CHIARO UTEPE LILLA l o N ipa bet ED lanci G3 EN B m E iN E 10 14 Pagina di INPRAVIISTE
187. ivo da modificare Omm 300mm 50 0mm 780mm ae 367127 H gas EDI VR tm le dimensioni v bl e F D Premere lt cornice rossa intorno a 3 e ge d a ICE E e 127mm E DOmm 126 6mm OEA fim a E oa D Premere BA e 7127mm OOmm 126 6mm sai 203 mm gt 350mm 840mm Premere per ridurre il motivo proporzionalmente 1 007127mm Omm 127mm 0 e Ai 35 mm 84mm 8 6 da Dopo aver ridotto il motivo premere per tornare alla schermata Modifica motivo D Op fur E I e i jood Luck e Per regolare altre parti del motivo premere nuovamente lt e gt quindi regolare il motivo come desiderato e Se risulta difficile visualizzare il testo e il motivo premere I quindi premere per visualizzare l anteprima Premere per tornare alla schermata precedente HF oong CHIUDI Dopo aver concluso tutte le modifiche premere aaa T aa 6119 00mm 1190m gA 200mm lt A 6 788m y jood k Luck gt Viene visualizzata la schermata Impostazioni di ricamo Delta sit RO v b jood W Luck e Per tornare alla schermata Modifica motivo e continuare le modifiche del motivo premere MODIFICA Modifica di un motivo combinato 135 SELEZIONE MODIFICA SALVATAGGIO DEI MOTI
188. izione e movimento del telaio per ricamo rrrrrrrcrrereeeeeeeee zena zie e eee ee eeeeeneene 70 Modifica della posizione di ricamo srsrrrrerereereeeeeeeeeeeeeeeeeeee rene neneeeeeeeeneeeeeeee 72 Regolazione dell angolo 73 Ricamo di un motivo contenente sette o pi COlOri 0 00000ereeeeeeeeeeezezezenenee 75 Verifica della necessit dei cambi di rocchetto 75 Cambio dei rocchetti di filo con disegni costituiti da sette o pi colori 77 Messaggio Cambio dei rocchetti di filo 77 Cambio agevole dei rocchetti di filo 78 Se il filo si rompe o il filo della spolina esce dall ago durante il ricamo 79 Se il filo superiore si spezza 79 Se il filo della spolina si rompe o esce dall ago 80 Esecuzione del ricamo dall inizio o da met del MOtIVo rrrrrrrrereeeeeeeeeeeeeee 81 Riprendere il ricamo dopo lo spegnimento della macchina ecrrrrrrreeereeezenee 83 Regolazione della tensione del fil0 svscrrrrrrrrrrrrrre resero seeeeeeeeeee eee ee ze zezezeenee 85 Regolazione della tensione del filo della spolina 85 Regolazione della tensione del filo superiore 86 ALTRE PROCEDURE DIBASE Ripresa dell operazione in corso prima dello spegnimento della macchina La schermata visualizzata dopo l accensione della macchina e dopo aver premuto sar diversa a seconda di come stata precedentemente spenta la macchina Se la macchina
189. izzare pulitori o detergenti organici Pulizia della superficie della macchina Se la superficie della macchina leggermente sporca pulirla con un panno morbido e asciutto Se la superficie della macchina molto sporca bagnare leggermente un panno con detergente neutro strizzarlo bene e pulire la superficie della macchina Dopo aver passato il panno umido asciugare la superficie con un panno asciutto Per evitare il rischio di lesioni o scosse elettriche staccare il cavo di alimentazione della macchina prima di pulirla N NS Nota Non utilizzare prodotti chimici quali benzene o solventi Pulizia del gancio Rimuovere periodicamente fili e polvere dall area della guida del gancio per una migliore prestazione Utilizzare la spazzolina in dotazione 1 Spegnere la macchina da ricamo 1 ATTENZIONE Per evitare il rischio di lesioni o scosse elettriche staccare il cavo di alimentazione della macchina prima di pulirla Aprire il coperchio del gancio e rimuovere la custodia della spolina Consultare pagina 18 Manutenzione 193 APPENDICE Pulire il gancio e la zona circostante con la spazzolina in dotazione per eliminare ogni traccia di fili o polvere Se il gancio graffiato o danneggiato rivolgersi al proprio rivenditore autorizzato AI termine della pulizia inserire la custodia della spolina all interno del gancio e chiudere il coperchio del gancio
190. l cacciavite a testa esagonale grande per avvitare le quattro viti esagonali sull interno dell anello Avvitare saldamente le viti 1 Anello ATTENZIONE Accertarsi che ciascuna vite esagonale sia avvitata saldamente Se una qualsiasi delle viti rimanesse allentata potrebbero verificarsi lesioni 7 Rimuovere il supporto inserito al punto q O DI al HRHLHILI manu oe 7 2 174 E Installazione del distanziatore della piastra dell ago Applicare il distanziatore della piastra dell ago alla piastra dell ago J ViN Q A AI lo g l qo i Il i nr e cr rg WEZ J UL QU U Distanziatore della piastra dell ago E Preparazione della maschera di montaggio Abbassare il dispositivo di arresto e applicare la maschera di montaggio a una superficie stabile quale un banco Utilizzare un cacciavite Phillips per allentare le due viti e abbassare il dispositivo di arresto nella direzione indicata dalla freccia Allentare la vite in modo che il dispositivo di arresto possa essere agganciato alla vite e bloccato tramite essa Allentare quanto basta per permettere un movimento al dispositivo di arresto Dispositivo di arresto Stringere le due viti Controllare che non vi siano parti lente e Assicurarsi che il dispositivo di arresto sia In caso di parti lente montare nuovamente la saldamente blocc
191. l motivo pi grande di 200 mm H x 300 mm L 7 7 8 di pollice H x 11 3 4 di pollice W anche dopo la rotazione di 90 gradi viene visualizzato il seguente messaggio CHIUDI Selezione di un motivo di ricamo 113 SELEZIONE MODIFICA SALVATAGGIO DEI MOTIVI Computer USB Utilizzando il cavo USB incluso la macchina da ricamo pu essere collegata al computer consentendo di richiamare e utilizzare temporaneamente i motivi di ricamo salvati sul computer JE Nota Controllare che il computer da collegare sia conforme alle seguenti condizioni operative Modelli compatibili IBM PC con porta USB come dotazione standard Computer IBM PC compatibile dotato di una porta USB come JE Nota connettori sul cavo USB possono essere inseriti in un connettore in un unica direzione Se risulta difficile inserire il connettore non inserirlo con forza e controllare l orientamento del connettore Per i dettagli relativi alla posizione della porta USB sul computer o hub USB consultare il manuale di istruzioni dell apparecchiatura corrispondente A seconda dell ambiente operativo potrebbe non essere possibile eseguire il collegamento mediante un hub USB Se non possibile eseguire il collegamento collegare il cavo alla porta USB del computer In seguito alla visualizzazione della cartella Disco removibile nella cartella Risorse del computer sul computer il collegamento dotazione stand
192. la 167 Velocit di cucitura 91 ili 140 Vedi 2 Vista lato destro parte posteriore 3 VISUAlZZAzZIOnNe inclini 16 49 Visualizzazione colore espanso 140 146 218 Visualizzazione del colore del filo 145 Visualizzazione impostazione colore del filo 56 Visualizzazione TE ZIONE siruireriranila ariana citarne 56 Volantino lilla 3 197 Indice 219 Italian 884 T03 XD1137 051 0511 Printed in Taiwan
193. la macchina premere questo tasto per sbloccarla quindi premere il pulsante Avvio Stop 1 ATTENZIONE Premendo A tasto Sblocco nella schermata Ricamo il pulsante Avvio Stop inizia a lampeggiare in verde e la macchina da ricamo pronta per iniziare la cucitura Durante l infilatura superiore o l infilatura dell ago prestare attenzione a non avviare la macchina accidentalmente altrimenti potrebbero verificarsi lesioni 34 Infilatura superiore Infilare le barre dell ago con il filo da ricamo seguendo l ordine e iniziando dalla barra dell ago 1 5 wO A al GENERALE CI i i a Pao 3 per visualizzare un video dell operazione sul display a cristalli liquidi vedere pagina 151 1 ATTENZIONE Nell infilare il filo superiore seguire attentamente le istruzioni Se l infilatura superiore non eseguita correttamente vi il rischio che il filo si rompa o si ingarbugli causando l incurvatura o la rottura dell ago 7 Nota Si raccomanda l utilizzo di filo per ricamo di rayon o poliestere 120 den 2 135 dtex 2 40 di peso in America e Europa 50 in Giappone gt Prememoria L ordine in cui eseguire l infilatura indicato da una linea sulla macchina da ricamo Fare attenzione a eseguire l infilatura come indicato Infilatura superiore 35 SEMINARIO DI RICAMO I numeri indicano il percorso del filo per ognuna delle barre dell ago numerate
194. la spina Se necessario scollegare il cavo di alimentazione dalla macchina Riporre il cavo di alimentazione in un luogo sICUrO JT JE Nota Se si verifica un interruzione di corrente mentre si utilizza la macchina da ricamo spegnere la macchina e staccare il cavo di alimentazione Quando si riavvia la macchina da ricamo seguire la procedura necessaria per utilizzarla correttamente Consultare Accensione della macchina a pagina 20 Prememoria Se si spegne la macchina da ricamo mentre sono visualizzate le schermate Selezione tipo di motivo o Elenco motivi senza che sia stato selezionato alcun motivo quando si riaccende la macchina viene visualizzata la schermata Selezione del tipo di motivo odz Ene 500 AAA e Lie a pa a I Dmm E mn 63 UMa U EEZ E E e ve ie H pae Se non si preme per confermare la selezione del motivo nella schermata Elenco motivi la selezione sar annullata in caso di spegnimento della macchina Dopo la schermata iniziale oaz ml Mg OTO AAA ABC S yE D J R Spegnimento della macchina 47 SI INTA OR DI EN OVL Se si spegne la macchina da ricamo mentre Se si spegne la macchina durante la visualizzata la schermata Modifica cucitura possibile continuare il ric
195. le modificare il motivo E 7126mm E DOmm 125 9m 0 Fo ki 188mm gt 400m E 786 E 6 E 4 Ii NE DI y awe LO CRI Gio EEA Alphabet EEES 0 00 DI N Visualizzazione Nome del tasto Descrizione Pagina di riferimento Indica le dimensioni dei telai per ricamo che possibile utilizzare per cucire il motivo di ricamo visualizzato p 28 correntemente nell area di visualizzazione del motivo Indicatori del telaio per ricamo Indica le dimensioni del motivo di ricamo visualizzato correntemente nell area di visualizzazione del motivo Il valore in 7 126mm Dimensioni dei alto indica l altezza e il valore in basso indica la larghezza Se il kol 188mm motivi motivo di ricamo costituito da motivi multipli uniti insieme viene indicata la dimensione del motivo completo inclusi tutti i MOTIVI Distanza dal Indica la distanza in verticale in cui stato spostato il centro verticale motivo in fase di modifica Distanza dal centro orizzontale Dimensioni Indica la distanza in verticale del motivo in fase di verticali Modifica S 706 Dimensioni Indica l ampiezza in orizzontale del motivo in fase di calli orizzontali modifica D o Angolo di Indica l angolo di rotazione in cui si ruota il motivo in fase SA rotazione di modifica a Numero di cambi Indica il numero totale di cambi del colore del filo per il del colore del filo motivo in fase di modifica Indic
196. lemi Cucitura di appliQu rrrsreeeree0ereerereeeeeee eee eee eee REI 156 Cucitura di motivi appliqu 156 Utilizzo di un motivo a comicetta per la creazione di appliqu 1 157 Utilizzo di un motivo a cornicetta per la creazione di appliqu 2 158 Suggerimenti utili per il funzionamento di PR 600II ererrrerereeeeeeeeoe 160 Controllo della tensione del filo di motivi incorporati 160 Cucitura di un motivo allineato con il segno sul tessuto 161 Tavola dei colori del filo 163 Colori dei dati di ricamo Tajima dst 163 Creazione di ricami bellissimi sssccrrrrrrcerereresezeceseeeeeenezeceseeeceenezececezeseenesecenente 164 Fili 164 Stabilizzatori Rivestimento 165 Tecniche di inserimento 166 Tabella di compatibilit tessuto stabilizzatore 167 ACCESSORI OPZIONALI Applicazione di un telaio per ricamo opzionale per macchine da ricamo industriali 168 Utilizzo del telaio per cappelli opzionale svvrrcrrrrrrrrrerererere cere ceeneneeeeeeenene 169 Telaio per cappelli e relativi accessori 169 Tipi di cappelli 170 Precauzioni relative al tessuto 171 Preparazione all utilizzo del telaio percappelli 171 Applicazione del telaio standard per cappelli alla maschera di montaggio e inserimento del cappello nel telaio 176 Applicazione del telaio per cappelli avanzato alla maschera di montaggio e inserimento del cappello nel telaio 180 Installazione del supp
197. lesioni personali Quando si lubrifica la macchina indossare occhiali e guanti protettivi per evitare che l olio o Il grasso vengano a contatto con gli occhi o la pelle Non ingerire lolio o il grasso Tenere l olio e il grasso lontano dalla portata dei bambini Posizione di installazione Installare la macchina in una posizione che soddisfi i seguenti requisiti e Posizionare la macchina a pi di 50 mm 2 pollici dal muro e Lasciare uno spazio sufficiente attorno alla macchina e Non posizionare alcun oggetto entro il raggio di azione del telaio per ricamo e Installare la macchina in prossimit di una presa elettrica Utilizzare una superficie piana stabile come ad esempio un banco e Utilizzare una superficie che possa sostenere il peso della macchina circa 37 kg 81 libbre e Lasciare uno spazio aperto attorno alle scanalature di ventilazione al fondo verso la parte posteriore Pi di 50 mm 2 pollici 589 mm 23 3 16 di pollice 770 mm 30 5 16 di pollice Pi di 350 mm 13 3 4 di pollice Pi di 250 mm 512 mm Pi di 250 mm 9 7 8 di pollice 20 5 32 di pollice 9 7 8 di pollice AI fine di evitare guasti o danni non installare la macchina in una posizione esposta alle seguenti condizioni Liquidi quali ad esempio acqua Lies areata Quantit eccessive di polvere Iy l OT Scanalature di ventilazione bloccate Oggetti entro il raggio di azione del telaio per ricamo Connessione a c
198. li Utilizzo del telaio per cappelli opzionale 181 APPENDICE Chiudere il telaio di bloccaggio in modo che la tesa del cappello passi fra il telaio di bloccaggio interno e il telaio di bloccaggio esterno N Nota Allentare le due viti per il telaio di bloccaggio esterno e regolare la posizione del telaio di bloccaggio esterno in modo che corrisponda alla forma del cappello e in modo che i denti del telaio di bloccaggio siano perfettamente allineati con la base della tesa Tesa Telaio di bloccaggio interno Telaio di bloccaggio esterno Allineare con precisione i denti del telaio di bloccaggio con la base della tesa SD y L Denti del telaio di bloccaggio A ne Base della tesa A Telaio di bloccaggio esterno P Viti per il telaio di bloccaggio esterno I D Q AR Regolare l altro lato allo stesso modo Q Denti del telaio di bloccaggio Base della tesa 1 Leva della chiusura a scatto 182 Mz Tirare il supporto della tesa pi in alto 24S Nota possibile Successivamente ruotare il supporto della tesa sulla tesa del cappello e abbassare il supporto della tesa Infine disporre la tesa in modo che mantenga una forma leggermente arrotondata Se il tessuto del cappello pesante e non possibile chiudere il telaio di bloccaggio oppure se il tessuto sottile e il cappello troppo lento all interno del telaio allentare le viti per il telaio di
199. lla sostituzione dei 4 Barra dell ago 4 Br E Ei riari eo 129 i rocchetti 5 Barra dell ago 5 DES ma JA Co F 3 a l 1 Questo indicatore segnala il periodo di tempo 2 a ecu restante prima del successivo cambio di 6 Barra dell ago 6 um gu Y rocchetto Quando visualizzata la schermata rpm i i 5 Ricamo se compare qui un periodo di tempo 6 significa che sar richiesto almeno un cambio di A rocchetto Per un motivo con sette o pi colori del filo le informazioni sul rocchetto sono aggiornate quando occorre utilizzare il settimo colore n i e e 125mm 8 1 _ Omin E In seguito la macchina regola l assegnazione dei kal 188mm TV 6995 ZBmin 18min colori del filo per ridurre il numero di cambi dei STALLO CELES rocchetti Per esempio per un motivo con dieci colori e tredici cambi di colore i colori del filo sono assegnati come indicato di seguito ver mm 5 Ty ss TA Barra dell 1 Cia TILL arra dell ago LILLA jf VERDE Barra dell ago 2 da ld Ji Barra dell ago 3 OVE Gu Barra dell ago 4 B caeu Barra dell ago 5 mamn E Barra dell ago 6 tm e na Cambiare i rocchetti di filo ora ROSSO gveRMicuolizzi gt Barra dell ago 1 mpa i 0 6995 28min Umin vismo a gt Barra dell ago 4 I bind ilo Pe Barradell ago5 gf NOP a gt Barra dell ago 6 a tr a Misco AUSCHIO J na le i 2 n nn VERDE TIGLIO a2 Tempo restante prima della sostituzione dei rocch
200. llice L P P 8 di pollice L Utilizzare questo telaio Utilizzare questo telaio quando Utilizzare questo telaio Utilizzare questo telaio quando si ricamano caratteri si ricamano motivi di quando si ricamano quando si ricamano o motivi di collegamento dimensioni inferiori a 130 mm motivi di dimensioni motivi di piccole motivi combinati o motivi di H x 180 mm L 5 1 8 di standard dimensioni quali ricamo grandi pollice H x 7 1 8 di pollice L targhette con il nome Consultare Inserimento del tessuto nel telaio per ricamo a pagina 28 Consultare Inserimento del tessuto a pagina 67 Telaio per cappelli Mz opzionale 24S Nota Cli indicatori del telaio per ricamo mostrano tutte le dimensioni del telaio per ricamo in cui possibile cucire il motivo Accertarsi di utilizzare un telaio per ricamo con le dimensioni pi adatte Se il telaio per ricamo che si utilizza troppo grande il motivo potrebbe risultare non allineato oppure il tessuto potrebbe arricciarsi lt Tipo avanzato gt lt Tipo standard gt Area di ricamo 50 mm H x 130 mm L 2 pollici H x 5 1 8 di pollice L Utilizzare questo telaio per il ricamo di cappelli Con questo telaio possibile ricamare berretti da baseball golf cloche e cappelli a canestro Non possibile utilizzare Bo telaio per ricamare e i con un area frontale di 50 mm 2 pollici o inferiore quali visiere e cappelli per ba
201. lo altrimenti potrebbero verificarsi lesioni 18 Se l unit luminosa del LED diodo emettitore di luce danneggiata deve essere sostituita da un distributore autorizzato CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Questa macchina destinata all uso domestico DS VI IIIIEL CLL SOLO PER GLI UTENTI DI REGNO UNITO IRLANDA MALTA E CIPRO Leggere quanto segue se la macchina dotata di una spina BS tripolare con fili elettrici non sostituibili IMPORTANTE Se la presa disponibile non adatta alla spina fornita con la macchina occorre sostituire la spina con una spina tripolare Per le altre spine occorre inserire un fusibile approvato nella spina stessa NOTA La spina del cavo principale deve essere eliminata in quanto una spina con cavi flessibili scoperti pericolosa se inserita in una presa sotto tensione In caso di sostituzione del fusibile della spina utilizzare un fusibile approvato dall ASA per il BS 1362 cio contrassegnato dal simbolo Rimettere sempre il coperchio del fusibile Non utilizzare mai spine con un fusibile senza coperchio AVVERTENZA NON COLLEGARE ALCUN FILO AL TERMINALE DI TERRA CONTRASSEGNATO DALLA LETTERA E DAL SIMBOLO DI TERRA 4 O DI COLORE VERDE O GIALLO E VERDE Per i fili del cavo principale d applicazione il seguente codice di colori Blu Neutro Marrone Sotto tensione Poich i colori dei fili del cavo principale della macchina potrebbero non corrispondere ai contrassegni color
202. lo della spolina Accertarsi di controllare la tensione del filo della spolina e regolare la tensione se necessario Per una spolina di metallo utilizzare entrambi i pesi grande L e piccolo S Per istruzioni dettagliate su come regolare la tensione della spolina fare riferimento a pagina 85 N la 2A Nota o A Quando si rimuove la spolina non tirare la D sede dell avvolgitore di spoline Cos agendo la sede dell avvolgitore spolina n potrebbe allentarsi o staccarsi provocando danni all avvolgitore di spoline Tirare il filo attraverso la fessura guida nella sede dell avvolgitore spolina per tagliare il filo con il tagliafilo Peso L Codice parti XC5974 151 Peso S Codice parti XC6631 051 E Se l avvolgimento della spolina viene interrotto prima che sia terminato L avvolgitore spolina si interrompe automaticamente se il filo non alimentato correttamente ad esempio se si ingarbuglia intorno al portarocchetto In questo caso far passare correttamente il filo nell avvolgitore spolina e avvolgere la spolina correttamente 192 Manutenzione Qui di seguito sono descritte le operazioni correnti di manutenzione della macchina da ricamo Tenere sempre la macchina pulita altrimenti potrebbero verificarsi guasti Pulizia del display a cristalli liquidi Se la superficie del display a cristalli liquidi sporca pulirla delicatamente con un panno morbido e asciutto Non util
203. lto finch non tocca l arresto della barra dell ago e stringere saldamente la vite di fissaggio dell ago con il cacciavite a testa esagonale si rischia altrimenti di spezzare l ago o di danneggiare la macchina Se l ago non completamente inserito il gancio del meccanismo automatico di infilatura dell ago non passer attraverso la cruna dell ago durante l infilatura automatica e il gancio potrebbe piegarsi oppure il filo potrebbe non essere inserito nell ago Se il gancio del meccanismo automatico di infilatura piegato o danneggiato rivolgersi al rivenditore autorizzato 64 Utilizzo corretto dei telai per ricamo Di seguito sono descritti i vari tipi di telaio per ricamo e i loro utilizzi Oltre ai telai per ricamo inclusi possibile utilizzare con questa macchina da ricamo il telaio per cappelli opzionale 1 ATTENZIONE Utilizzare unicamente i telai per ricamo delle dimensioni indicate nella schermata altrimenti il telaio per ricamo potrebbe toccare il piedino premistoffa provocando lesioni Tipi di telaio per ricamo e applicazioni Telaio per ricamo Telaio per ricamo piccolo extra large Telaio per ricamo grande Telaio per ricamo medio Area di ricamo Area di ricamo ballar Area di ricamo STO Di x 300 mm L 150 mm H x 180 mm L 100 mm H x 100 mm 0 40 mm H x 60 mm L i pollice H x 11 3 4 5 1 8 di pollice H x 7 1 8 udc Apo 1 1 2 di pollice H x 2 3 di pollice L di po
204. ma dell immagine cucita sulla schermata e cambiare i colori dalla schermata Cambia colore del filo Suggerimenti utili per il funzionamento di PR 600I11 163 APPENDICE Creazione di ricami bellissimi Di seguito sono descritte le varie precauzioni relative al filo ai telai per ricamo e agli stabilizzatori rivestimenti da osservare per ottenere ricami bellissimi Fili Il filo da ricamo pu essere costoso pertanto deve essere una priorit trattarlo con cura Indipendentemente dalla qualit della produzione il filo deve essere conservato adeguatamente al fine di ottenere una cucitura corretta Questo vale in particolare quando si considera il tempo trascorso tra la consegna all utente del filo e il momento dell utilizzo effettivo con la macchina da ricamo importante conservare i fili da ricamo in un ambiente privo di agenti nocivi quali calore luce o umidit eccessivi Il luogo di conservazione migliore dei fili da ricamo un area pulita e priva di polvere importante inoltre che l area di conservazione sia priva di fumo vapori e gas Alcuni gas possono causare l ingiallimento del filo Questi gas sono prodotti da apparecchi quali stufe a gas nonch da motori a gas o diesel La luce solare diretta inoltre estremamente nociva per i fili da ricamo Le scatole del filo non devono essere lasciate aperte ed esposte alla luce solare diretta Se possibile meglio oscurare lucernari e finestre L illuminazi
205. macchina I Assicurarsi che il filo superiore si trovi attorno dati possono essere altres trasferiti dal PC alla alla puleggia del disco di tensione Consultare macchina con un cavo USB pagina 37 Schede per ricamo opzionali Motivi di ricamo creati da PE Design motivi salvati sul supporto USB dalla macchina ESECUZIONE DEL RICAMO BM Personalizzare i colori del ricamo Utilizzare la funzione Modifica colore filo selezionando il tasto sulla schermata Modifica motivo o sulla schermata Impostazioni di ricamo Per ulteriori dettagli consultare pagina 127 Utilizzare la funzione Impostazione temporanea barra dell ago selezionando il tasto sulla schermata Ricamo Per ulteriori O Piastre di pretensione dettagli consultare pagina 94 Puleggia del disco di tensione E La tensione del filo cambiata improvvisamente Il filo pizzicato su un bordo irregolare del rocchetto del filo superiore Il filo superiore pizzicato sotto il rocchetto del filo La polvere o la filaccia del filo si raccoglie sotto la molla di tensione della spolina E Riprendere un motivo non finito dall ultima volta che la macchina stata spenta La macchina ricorda il motivo e la posizione anche dopo aver staccato l alimentazione E alla riaccensione della macchina possibile riprendere il ricamo Consultare pagina 62 W il telaio fuoriuscito dal carrello Assicurarsi che i perni di posizionamento sian
206. mandazioni relative FISSO ehi 16 Raccomandazioni relative al display 16 Procedure di DAS scozia niraninininianiinioninzeaainanizezizenzonasanicndizeniansiiasacininazarainerianininrziianeie 17 Installazione della spolma sncaiini LO Rimozione della custodia della apo lascerei 18 Foletto PIRA e ITA 19 Installazione della custogia dellaspolii spara 19 Accensione della Macchina sssrinin eei a 20 REL EELE A A E T AA T E A N AE E TEE E T EN 21 Ee E E E PE E A AA 22 Selezione di un motivo di ricamo sessssssssssssssssseooocsesssssseoooocsessesssssssooososesssssssseeseosssssses 29 Selezione di uno CIONI 24 Modifica dello schema di ricamo eeeeseosseoooeesssssesosssssseoosssssssoesssssssseeosessssoosessssseossssssssseee 25 Passaggio alla schermata Impostazioni di ricamo 25 Specifica delle impostazioni di ricamo s00rrrerrrrrerceeerereeee ceca zine cenere seen eezezereneeeeee000 20 Anteprima dell immagine sc0 ssscsrericntinseicszicaniiviannazonicnmansia i niadinccio nando nce 27 Controllo del anteprima di UN MMisneiraaaneealaiaae ia 27 Inserimento del tessuto nel telaio per KEET a1 0 Lusia aan 28 Inserimento del tessuto nel telaio per ricamo uaar 28 Applicazione del telaio per ricamo alla macchina ssssssseesssesseeosoosessesssseseeooeosssessssseeeeeeee J0 Applicazione del telaio per ricamo ss sssesssssssssssssssssseesssssssstissssssstreeesssssttesassssssteesassssttesasssssreteesssssstes
207. mbini Inoltre non pu essere utilizzato con cappelli con una tesa pi lunga di 80 mm 3 1 8 di pollice Per i dettagli su come applicare questo telaio consultare Utilizzo del telaio per cappelli opzionale a pagina 169 Utilizzo corretto dei telai per ricamo 65 ALTRE PROCEDURE DIBASE Applicazione al tessuto dello stabilizzatore trasferibile mediante stiratura Rivestimento Si consiglia di utilizzare per il ricamo uno stabilizzatore trasferibile mediante stiratura rivestimento al fine di evitare il restringimento della cucitura o motivi non allineati 1 ATTENZIONE Accertarsi di utilizzare lo stabilizzatore trasferibile mediante stiratura rivestimento per il ricamo su tessuti leggeri o elastici tessuti con ordito grezzo o tessuti che consentono facilmente il restringimento della cucitura Se non si utilizza lo stabilizzatore trasferibile mediante stiratura rivestimento durante il ricamo l ago potrebbe incurvarsi o rompersi e il tessuto potrebbe risultare non allineato Applicare lo stabilizzatore trasferibile mediate Mz stiratura rivestimento sul retro del tessuto ZE Nota utilizzando un ferro da stiro a vapore Utilizzare una parte di stabilizzatore trasferibile mediante stiratura rivestimento pi grande rispetto al telaio per ricamo Quando si imposta il tessuto nel telaio per ricamo accertarsi che lo stabilizzatore rivestimento sia fissato su tutti i bordi al fine 1 di evitare la formaz
208. mente E possibile ribaltare il motivo verticalmente Controllare l immagine di anteprima In questo modo si conferma la selezione del Motivo gt Viene visualizzata la schermata Modifica Motivo Prememoria e Peri dettagli relativi alla cucitura di appliqu consultare Cucitura di motivi appliqu a pagina 156 Selezione di un motivo di ricamo 107 SELEZIONE MODIFICA SALVATAGGIO DEI MOTIVI Motivi a cornicetta Premere ongl gt Viene visualizzato l elenco dei motivi a cornicetta Selezionare la forma della cornicetta desiderata nella met superiore della schermata Premere la forma del telaio desiderata De S Imm O DOme Dm 0 del i T Bleller Joam rol 9000 R OCIO OLIS gt I motivi a cornicetta disponibili sono visualizzati nella met inferiore della schermata Selezionare un motivo a cornicetta Premere il motivo desiderato De e Omm 00m SOI E f o_conE 108 gt Il motivo selezionato visualizzato nell area di visualizzazione del motivo Nana TZA 1 71 E 702mm 826mm 1 Bi Ea Co ne EOLIE folol De DO e Se si seleziona il motivo sbagliato o si desidera selezionare un motivo diverso premere il motivo desiderato O Se necessario modificare il motivo possibile ribaltare il motivo orizzontalmente E possibile ribaltare il motivo verticalmente Controllare l immagine di
209. mente inserito il gancio del meccanismo automatico di infilatura dell ago non passer attraverso la cruna dell ago durante l infilatura automatica e il gancio potrebbe piegarsi STA oppure il filo potrebbe non essere inserito nell ago di Se il gancio del meccanismo automatico ZE Nota di ciliegio dina danneggiato Quando si ferma il filo con il gancio rivolgersi al rivenditore autorizzato prestare attenzione a non allentare troppo il Mentre il gancio del meccanismo nilo automatico di infilatura dell ago passa attraverso la cruna dell ago non ruotare il volantino altrimenti si rischia di danneggiare il meccanismo automatico di infilatura dell ago Infilatura superiore 39 SEMINARIO DI RICAMO 40 Passare il filo sotto la guida sul piedino premistoffa Guida sul piedino premistoffa Scanalatura nella guida sul piedino premistoffa e Accertarsi che il filo passi correttamente attraverso la scanalatura nella guida sul piedino premistoffa Far passare correttamente il filo attraverso la scanalatura nel tagliafilo quindi tirare lievemente il filo per tagliarlo Scanalatura nel tagliafilo JE Nota Se il filo non passato correttamente attraverso la scanalatura del tagliafilo viene visualizzato il messaggio Errore della spazzola e non possibile inserire il filo nell ago Accertarsi di far passare correttamente il filo attraverso la scanalatura Se non si estrae fil
210. mento si arresta Dopo aver controllato l informazione desiderata premere o per ritornare al primo colore Poi premere min E TR 9 77 7 ans 19065 ai 1a GP 10 10 gt Viene visualizzata nuovamente la schermata Ricamo Cambio dei rocchetti di filo con disegni costituiti da sette o pi colori Questa sezione contiene le informazioni dettagliate sul messaggio Cambio dei rocchetti di filo e su come cambiare agevolmente i rocchetti Messaggio Cambio dei rocchetti di filo Quando occorre sostituire il rocchetto di filo durante il ricamo di un motivo che contiene sette o pi colori la macchina arresta automaticamente la cucitura e visualizza il messaggio indicato di seguito Questo messaggio viene visualizzato anche quando occorre cambiare i rocchetti di filo prima di iniziare il ricamo di un nuovo motivo Cambiare i rocchetti di filo seguendo le nuove istruzioni gel 8 __6546 19min E Ti T312 2 21m GIALLO VERDE B MUSCHIO il Bo d E sostituire filo i e premere il pulsante d avvio Le barre dell ago dove occorre cambiare i rocchetti di filo sono colorate Le barre dell ago dove non occorre cambiare i rocchetti di filo sono grigie Premere questo tasto per chiudere il messaggio che indica la sostituzione del rocchetto di filo JE Nota Quando si visualizza la schermata Ricamo viene memorizzata l assegnazione dei col
211. mm H x 60 mm L ricamo 1 1 2 di pollice H x 2 3 8 di piccolo pollice L ATTENZIONE Se si utilizzano telai per ricamo diversi dai quattro telai inclusi il telaio per ricamo potrebbe toccare il piedino premistoffa e danneggiare la macchina o procurare lesioni all utente Nota Cli indicatori del telaio per ricamo mostrano tutte le dimensioni del telaio per ricamo in cui possibile cucire il motivo Accertarsi di utilizzare un telaio per ricamo con le dimensioni pi adatte Se il telaio per ricamo che si utilizza troppo grande il motivo potrebbe risultare non allineato oppure il tessuto potrebbe arricciarsi Consultare Utilizzo corretto dei telai per ricamo a pagina 65 BM Inserimento del tessuto nel telaio per ricamo Avvitare saldamente la vite e controllare che piccolo il tessuto sia teso La procedura per inserire il tessuto nel telaio per ricamo piccolo descritta di seguito Si segue la stessa procedura per inserire il tessuto bo A nel telaio per ricamo medio f N Per i dettagli relativi all inserimento del tessuto nel telaio per ricamo grande e extra large Q consultare Inserimento del tessuto a pagina 67 Sa Z8 aeo DI Allentare la vite sul telaio esterno e Dopo aver teso il tessuto battendo leggermente su di esso si sentir un suono simile a un tamburo e Unire saldamente insieme il telaio interno e quello esterno in modo che la parte ORE inferior
212. mm _ MESESES 7 44mm E 43969 5218 70 2660 09 E I ETHNIC FCBRO Pa DST DST O Premere neon In questo modo si conferma la selezione del motivo gt Viene visualizzata la schermata Modifica motivo JE Nota motivo richiamato dal computer viene scritto nella macchina solo temporaneamente Quando si spegne la macchina sar cancellato Se si desidera mantenere il motivo memorizzarlo nella macchina Consultare Memoria della macchina a pagina 136 Selezione di un motivo di ricamo 115 SELEZIONE MODIFICA SALVATAGGIO DEI MOTIVI E Se non possibile richiamare il motivo desiderato Quando si richiamano i dati del motivo dal computer i dati non sono prelevati direttamente dal computer bens sono stati scritti temporaneamente nella macchina Il numero di dati scritti nella macchina limitato e i dati di motivo non possono essere richiamati se si supera quel limite Gi Sr r ei Amm DI 43 Imm gt 521mm S 4 kol 53mm 1 n Indica lo spazio libero disponibile nell area USB della macchina Se si aggiungono dati del motivo con queste dimensioni possibile richiamarli scritti temporaneamente Per richiamare un motivo pi grande dello spazio disponibile eliminare i motivi correntemente scritti quindi posizionare il motivo che si desidera richiamare nella cartella Rimuovere tutti i motivi inutili dalla cartella
213. motivo le direzioni verticale e orizzontale potrebbero essere invertite e Per ripristinare le dimensioni originali del motivo premere 0 in modo che cambi Se necessario premere i tasti freccia per regolare la posizione del motivo Per i dettagli consultare pagina 120 Dopo aver eseguito i cambiamenti desiderati premere I gt Viene visualizzata nuovamente la schermata Modifica motivo Dopo aver modificato le dimensioni del motivo controllare le icone relative ai telai per ricamo disponibili e utilizzare solo i telai indicati Se si utilizza un telaio diverso da quelli indicati il piedino premistoffa potrebbe toccare il telaio per ricamo causando lesioni 122 Rotazione di un motivo E possibile ruotare il motivo tra 1 e 359 gradi sia in senso orario sia in senso antiorario 1 Premere O E e 1126mm D0mm 0126 0mm 0 k 83mm OOmm 830mm 6 FINE MODIFICA gt Viene visualizzata la schermata indicata di seguito 26mm 83mm Rie F gt Esempio Angolo originale Bag L i Li mr Ruota di 90 gradi verso sinistra e n Ruota di 10 gradi verso sinistra LU LOI Ruota di 1 grado verso sinistra x l vu 4 be R Ruota di 90 gradi verso destra pe y la Ruota di 10 gradi verso destra Pad to F gt Ruota di 1 grado verso destra Das L Premere questo tasto per ripristinare l angolo originale del motivo Sposta il motivo nella direzi
214. na bloccata oppure no Acceso Lampeggiante verde 00 La macchina E possibile avviare bloccata la macchina Ampia selezione di informazioni relative al colore del filo incorporato Sono disponibili le informazioni relative al colore del filo per i fili del fabbricante in modo da agevolare la scelta del colore del filo appropriato 1369 MO ma Ravon 1137 M RAYON 1037 DO Ma RAYON 1065 E Ma RAYON memorizzati nella memoria della macchina Da questa galleria di colori del filo possibile selezionare i colori per creare la propria tavola colori del filo personalizzata Se i colori del motivo cambiano utilizzando questa tavola possibile visualizzare il motivo soltanto con i colori disponibili Inoltre il motivo di ricamo pu essere visualizzato come dovrebbe apparire in seguito alla cucitura ETE 24 5694 RA O 149 country m n CONSCONECS 205 UlemeRroiveRv E i rara PERSONALIZZATO N HM Meccanismo automatico di infilatura dell ago E possibile infilare l ago agevolmente grazie al meccanismo automatico di infilatura dell ago Struttura e funzioni della macchina ix E Connettore porta USB tipo B funzione disponibile come dotazione standard Se un computer collegato alla macchina da cucire tramite il cavo USB incluso possibile richiamare i motivi di ricamo dal computer A AL e LR LALSLSI
215. na da ricamo altrimenti il computer potrebbe riportare un guasto i dati potrebbero non essere scritti correttamente oppure i dati o l area di scrittura dei dati sulla macchina da ricamo potrebbero danneggiarsi Supporti USB Disponibili in commercio possibile richiamare uno specifico motivo di ricamo direttamente dal supporto USB o da una cartella sul supporto USB Se il motivo di ricamo all interno di una cartella seguire un percorso attraverso le cartelle per raggiungere il file corrispondente Per i dettagli relativi alla memorizzazione di un motivo consultare Salvataggio dei motivi di ricamo a pag 136 JE Nota supporti USB e i dispositivi di lettura scrittura possono essere acquistati presso i rivenditori di apparecchiature elettroniche e computer Alcuni supporti USB potrebbero non essere utilizzabili con questa macchina Per maggiori dettagli consultare il nostro sito Web ci Inserire il supporto USB nella porta USB tipo A host della macchina In base al tipo di supporto USB che si utilizza possibile collegare direttamente il dispositivo USB alla porta USB della macchina sul lato destro del pannello operativo oppure collegare il dispositivo di lettura scrittura schede USB nella porta USB tipo A host della macchina gt Ii Quando si collega il dispositivo di lettura scrittura schede USB alla porta USB tipo A host accertarsi di fissare il cavo con i t
216. na macchina da ricamo al fine di creare ricami e Utilizzare il CONTENUTO unitamente a una macchina da ricamo che il CLIENTE possiede o utilizza a condizione che il CONTENUTO non sia utilizzato con pi di una macchina da ricamo alla volta Fatta eccezione per quanto esposto nel presente documento il CLIENTE non pu e rendere disponibile pi di una copia del CONTENUTO alla volta per l utilizzo e riprodurre modificare pubblicare distribuire vendere affittare subappaltare o rendere disponibile il CONTENUTO in qualsiasi altro modo e distribuire affittare subappaltare noleggiare vendere trasferire o assegnare le schede dei supporti o il CONTENUTO e scomporre smontare o progettare in altro modo il CONTENUTO o assistere altri nell esecuzione delle suddette operazioni e alterare tradurre modificare o adattare il CONTENUTO o parti di esso per scopi finanziari commerciali o industriali e Vendere o distribuire in altro modo i RICAMI creati utilizzando il CONTENUTO CONTRASSEGNATI ORIGINARIAMENTE DA ALCUNI AVVISI DI COPYRIGHT SOTTO IL NOME DI TERZI DIVERSI DA BROTHER es ODISNEY BROTHER detiene tutti i diritti non garantiti espressamente al CLIENTE nel presente documento Niente nel presente contratto costituisce una rinuncia dei diritti di BROTHER sotto qualsiasi legge Il presente contratto deve essere regolato dalle leggi del Giappone Si prega di rivolgere tutte le domande relative al presente Contratto scrivendo t
217. ndo si ricama su un cappello di materiale morbido Applicare correttamente il telaio per ricamo al carrello Accertarsi che i perni sul braccio destro e sinistro del supporto del telaio per ricamo si inseriscano saldamente nei fori delle maniglie sul telaio per ricamo Se il carrello o il telaio per ricamo colpiscono gli oggetti il motivo potrebbe risultare non allineato correttamente Accertarsi che non siano presenti oggetti all interno del raggio d azione del telaio per ricamo Il motivo potrebbe risultare non allineato correttamente se il piedino premistoffa stato colpito o se il carrello stato spostato durante la sostituzione del filo della spolina il cambio dell ago o lavori eseguiti nelle vicinanze del telaio per ricamo Prestare attenzione quando si rimuove e si riapplica il telaio per ricamo durante la sostituzione del filo della spolina il cambio dell ago o il lavoro nelle vicinanze del telaio per ricamo Se si sposta il telaio spegnere la macchina e riaccenderla La posizione corretta del telaio al momento dello spegnimento della macchina salvata nella memoria della macchina e il telaio per ricamo ritorna nella posizione corretta Il modello potrebbe richiedere una compensazione della trazione o un sottostrato maggiori per adattarsi a tessuti elastici o molto pelosi Dopo aver passato il filo superire attraverso il foro nel piedino premistoffa tirare il filo manualmente per controllare la tensione d
218. ne della pulizia applicare la piastra dell ago seguendo la procedura opposta a sa s Far scorrere la carta sotto la molla di quella di rimozione descritta nel punto regolazione della tensione per rimuovere la polvere Utilizzare un angolo della carta per rimuovere la polvere dalla zona circostante il foro DI a 2 O Piastra dell ago Molla di regolazione della tensione Foro Carta Manutenzione 195 APPENDICE Mz WS Nota Non piegare la molla di regolazione della tensione Inoltre pulire la custodia della spolina unicamente con carta spessa o carta dello spessore specificato Pulire l interno della custodia della spolina con la spazzolina in dotazione per eliminare ogni traccia di fili o polvere AI termine della pulizia inserire la spolina nella custodia della spolina e quest ultima all interno del gancio quindi chiudere il coperchio del gancio Consultare pagina 19 196 Lubrificazione della macchina Al fine di prolungare la durata dei componenti della macchina da ricamo e garantirne un funzionamento corretto accertarsi di lubrificare la macchina prima di utilizzarla per la prima volta In seguito lubrificare il gancio con una goccia di olio una volta al giorno prima dell uso e aggiungere una goccia di olio alla rondella di feltro della barra dell ago inferiore ogni 40 o 50 ore di utilizzo della macchina WE Lubrificazione della guida 1 Spegnere la macchin
219. ne di un motivo 122 Cambiamento della disposizione di un carattere 123 Modifica della spaziatura dei caratteri 124 Modifica della densit del filo solo per alcuni motivi a caratteri e a cornicetta 125 Specifica del testo multicolore 126 Modifica dei colori del motivo 127 Eliminazione di un motivo 128 Modifica del motivo di ricamo Schermata Impostazioni di ricamo0 00 129 Rotazione del motivo completo 129 Creazione di un motivo ripetuto 130 Modifica dei colori del motivo 131 Modifica di un motivo combinato ccrrrrrrrreree ceca ee eee cases seen eeeeee zena ze eeeneeene 132 Salvataggio dei motivi di ricamo c00cc0ererererae rene ne aaa ISS RE ORRORI 136 Memoria della macchina 136 Se non possibile salvare il motivo di ricamo 136 Supporti USB Disponibili in commercio 137 SELEZIONE MODIFICA SALVATAGGIO DEI MOTIVI Precauzioni relative ai dati di ricamo Osservare le precauzioni seguenti quando si utilizzano dati di ricamo diversi da quelli creati e salvati in questa macchina ATTENZIONE Quando si utilizzano dati di ricamo diversi dai nostri motivi originali il filo o l ago potrebbero rompersi quando si cuce con una densit del punto troppo fine o quando si cuciono tre o pi punti sovrapposti In questo caso utilizzare uno dei nostri sistemi di modello di dati originali per modificare i dati di ricamo W Tipi di dati di ricamo che possibile utilizzare
220. non corretta Correggere la tensione del filo Diritto Rovescio A A La tensione del filo superiore eccessiva e rende visibile il filo inferiore dal diritto del tessuto Stringere la manopola di tensione ruotandola in senso Orario Per i dettagli relativi alla regolazione della tensione del filo consultare Regolazione della tensione del filo a pagina 85 JE Nota In questo seminario la tensione del filo stata controllata dopo la conclusione del ricamo In genere tuttavia occorre Allentare la manopola di tensione ruotandola in interrompere temporaneamente il ricamo e senso antiorario controllare la tensione del filo dopo i primi 100 punti di ogni colore cuciti con ogni barra dell ago Il ricamo finale potrebbe non risultare come aspettato a causa del tipo o dello spessore del tessuto cucito oppure a causa del materiale stabilizzatore utilizzato Prima di iniziare il lavoro effettivo eseguire un ricamo di prova Prememoria Nei motivi di ricamo incorporati si utilizza un motivo per il controllo della tensione del filo Per i dettagli consultare Controllo della tensione del filo di motivi incorporati a pagina 160 Controllo della tensione del filo 45 SEMINARIO DI RICAMO 13 Rimozione del telaio per ricamo e del tessuto Al termine della cucitura rimuovere il telaio per ricamo quindi staccare il tessuto dal telaio Rimozione del telaio per ricamo Quan
221. non regolare l ago piegato Parte Non utilizzare aghi piegati Indicazione piatta X del tipo di ago Superficie piana An Superficie piana Precauzioni riguardo alla spolina Riguardo alla spolina ricordarsi di osservare le seguenti precauzioni ATTENZIONE Utilizzare unicamente spoline preavvolte COATS L type TRU SEW POLYESTER Filaments o spoline specificamente previste per questa macchina l uso di qualsiasi altra spolina comporta il rischio di lesioni personali o di danni alla macchina Utilizzare un filo correttamente avvolto attorno alla spolina si rischia altrimenti di spezzare l ago o di non disporre della giusta tensione del filo Durante l avvolgimento di una spolina utilizzare solamente l avvolgitore spolina opzionale consultare pag 188 e spoline di metallo codice parti 100376 053 Durante l avvolgimento della spolina assicurarsi di utilizzare filo in cotone o in poliestere filato compreso tra 74 dtex 2 e 100 dtex 2 Precauzioni per il funzionamento 15 SEMINARIO DI RICAMO Raccomandazioni relative al filo superiore Riguardo al filo superiore ricordarsi di osservare le seguenti raccomandazioni NS Nota Si raccomanda l utilizzo di filo per ricamo di rayon o poliestere 120 den x 2 135 dtex x 2 40 di peso in America e Europa 50 in Giappone Raccomandazioni relative al tessuto Riguardo al tessuto ricordarsi di osservare le seguenti raccomandazioni 7
222. ntrale del supporto inceratino Linea centrale del cappello 6 Dopo aver disposto la tesa premere saldamente sul cappello il pi a fondo possibile O 100 mm 4 pollici 250 mm 10 pollici Stabilizzatore Utilizzo del telaio per cappelli opzionale 177 APPENDICE Chiudere il telaio di bloccaggio e agganciare il fermo della chiusura a scatto per bloccarlo temporaneamente Fermo della chiusura a scatto Telaio di bloccaggio Verificare le condizioni seguenti La linea centrale del cappello parallela al lato corto del telaio di bloccaggio La linea sul lato sinistro del cappello non visibile nel telaio di bloccaggio denti all interno del telaio di bloccaggio afferrano con facilit la base della tesa La linea centrale del premitesa e quella del cappello devono costituire un unica linea diritta DA 4 agi VA a AL i 2 agi p Denti all interno del telaio di bloccaggio Linea centrale del supporto della tesa 178 Prememoria In base alla forma del cappello allentare la vite e regolare la posizione del telaio di bloccaggio in modo che i denti all interno del telaio di bloccaggio Q siano allineati con la base della tesa Prememoria Se il tessuto del cappello pesante e non possibile chiudere il telaio di bloccaggio Oppure se il tessuto sottile e il cappello troppo lento all interno del telaio regolare il telaio di bloccaggio
223. o Applicare il telaio per ricamo per macchine da ricamo industriali nello stesso modo in cui sono applicati i telai per ricamo inclusi Consultare pagina 30 N Nota Quando si utilizzano i telai per ricamo per macchine da ricamo industriali LAMACCHINA NON RICONOSCE L AREA DI CUCITURA DEL TELAIO Accertarsi di utilizzare la funzione cucitura di prova per controllare che il motivo sia adatto all area di cucitura Utilizzo del telaio per cappelli opzionale Grazie al telaio per cappelli opzionale possibile eseguire ricami su cappelli e berretti Qui di seguito sono descritte le procedure per l utilizzo del telaio per cappelli Telaio per cappelli e relativi accessori Per utilizzare il telaio per cappelli sono necessari l elemento conduttore del telaio per cappelli e la maschera di montaggio Elemento conduttore del telaio per cappelli e 4 viti a testa zigrinata Per applicare il telaio per cappelli al carrello rimuovere il supporto del telaio per cappelli e applicare questo elemento conduttore del telaio al carrello della macchina D Inserire le viti a testa zigrinata in questi fori e avvitare le viti per bloccare la sezione mobile Utilizzare questi fori per la conservazione dell elemento conduttore del telaio per cappelli Molla di tenuta Il telaio per cappelli bloccato da due molle di tenuta Telaio per cappelli D ii di sa 50 mm H x 130 mm L 2 pollici H x 5 1 8 di pollice L Il segno indica il cent
224. o posti nella scanalatura di posizionamento e nel foro Consultare pagina 31 una buona idea spegnere la macchina una volta sistemato il carrello prima di ricucire il motivo WE Annullare il disegno corrente e riavviare Selezionare il tasto Nuovo ricamo nella parte superiore sinistra della schermata Le informazioni sul motivo verranno cancellate Consultare pagina 49 In caso di domande potrebbe essere utile consultare questo glossario 59 SEMINARIO DI RICAMO TTIE 60 ALTRE PROCEDURE DI BASE Questo capitolo fornisce le spiegazioni sulle operazioni diverse da quelle descritte nel capitolo 2 quali la cucitura di un motivo con sette o pi colori la sostituzione degli aghi e la sostituzione dei rocchetti di filo Ripresa dell operazione in corso prima dello spegnimento della macchina 62 Sostituzione dell ago rrcscrrereeeeeeeererereeee eee ee 63 Sostituzione dell ago 63 Utilizzo corretto dei telai per ricamo eercv0eeee eee eeee eee EEE 65 Tipi di telaio per ricamo e applicazioni 65 Applicazione al tessuto dello stabilizzatore trasferibile mediante stiratura RIVESTIMENTO oenoetrcccccererenereneseseeneeeneeeeeenenana tea S OLIO EI 66 Inserimento del tessuto csscsrrrrerereeeeeeene nere ce cene eat tI RETI E 67 Inserimento del tessuto nei telai per ricamo extra large e grandi 67 Utilizzo del foglio per ricamo 68 Pezzi di tessuto grandi piccoli 69 Pos
225. o ben fissati Inserire la vite e stringere Stringere la vite 10 Posizionamento del supporto per rocchetto Posizionare il supporto per rocchetto in posizione di ricamo Allentare la vite a testa zigrinata e aprire il supporto per rocchetto a sinistra e a destra nl ua Vite a testa zigrinata Supporto per rocchetto Dopo avere aperto completamente il supporto per rocchetto stringere la vite a testa zigrinata Fissare il supporto per rocchetto in posizione di apertura Applicazione del supporto del telaio per ricamo Applicare il supporto del telaio per ricamo al carrello Rimuovere le due viti del supporto del telaio per ricamo Viti a testa zigrinata Allineare i fori nel supporto del telaio per ricamo con i perni sulla piastra di montaggio del carrello Perni sulla piastra di montaggio del telaio Fori nel supporto del telaio per ricamo Installazione della macchina 11 OPERAZIONI PRELIMINARI Fissare il supporto del telaio per ricamo con le due viti a testa zigrinata SANS AJ O00 Na E IG JD Te P Utilizzare le viti a testa zigrinata rimosse al punto N 1 NS Nota Avvitare saldamente la vite a testa zigrinata con l ausilio del cacciavite a disco incluso La preparazione della macchina completa 12 SEMINARIO DI RICAMO Questo capitolo descrive le operazioni di ricamo basilari in ordine dall accen
226. o le impostazioni di 6 ripetizione desiderate premere ox gt Viene visualizzata nuovamente la schermata Impostazioni di ricamo Prememoria Premendo per tornare alla schermata Modifica motivo dopo aver specificato le impostazioni di ripetizione il motivo viene visualizzato come era prima che fossero specificate le impostazioni di ripetizione ma l impostazione non annullata Quando viene visualizzata nuovamente la schermata impostazioni di ricamo il motivo viene visualizzato con le impostazioni di ripetizione applicate Tuttavia se si verifica un errore per esempio se si allarga il motivo nella schermata modifica motivo in modo che se ripetuto esso fuoriesce dall area di ricamo viene visualizzato il seguente messaggio d errore DI Tutte le funzioni di impostazione ricamo E impostate sulla condizione Wizlale o n DR Es Premere per ritornare alla schermata Modifica motivo in modo da poter modificare nuovamente il motivo Modifica del motivo di ricamo Schermata Impostazioni di ricamo Modifica dei colori del motivo possibile modificare i colori del motivo e visualizzare un anteprima sullo schermo La funzione e l operazione relative a questo tasto sono le stesse di quelle del tasto Cambia colore del filo nella schermata Modifica motivo 1 8 6 ud D Omm OO DO lle rta o AAN DE JE LE gt Viene visualizzata la schermata Cambia colore del filo
227. o spolina finch non scatta in posizione correttamente san Passare il filo attraverso la fessura del filo e as sotto la molla di regolazione della tensione i e A Fessura del filo Molla di regolazione della tensione Tirare il filo attraverso l apertura nella molla di regolazione della tensione Prememoria Questa macchina da ricamo non dotata di un avvvolgitore di spoline Utilizzare spoline preavvolte Tipo L possibile utilizzare anche l avvolgitore spolina opzionale tipo autonomo e le spoline di metallo opzionali Consultare pagina 5 188 Estrarre circa 50 mm 2 pollici di filo Installazione della spolina 19 SEMINARIO DI RICAMO 2 Accensione della macchina Collegare il cavo di alimentazione quindi accendere la macchina da ricamo Per le precauzioni relative all alimentazione fare riferimento alla pagina 14 Collegare il cavo di alimentazione alla macchina Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa di corrente a muro Posizionare l interruttore generale posto sul retro della macchina su I Il cicalino emette un segnale acustico e viene visualizzata la schermata sul display a cristalli liquidi 20 Quando viene visualizzata la schermata indicata sotto dopo la schermata iniziale premere ox A Il telaio si muovera Tenere le mani etc lontane dal telaio OK l gt Viene visualizzata la schermata Selezi
228. o sufficiente non possibile tirare il filo attraverso il tagliafilo Premere il pulsante Infilatura automatica dell ago OOA e L infila ago si allontana dall ago Il filo infilato nella cruna e La spazzola fuoriesce e pizzica il filo tra l ago e l infila ago e L infila ago ritorna alla posizione di partenza originale L infilatura superiore per la barra dell ago 1 completa Procedere nello stesso modo per infilare le altre barre dell ago Tuttavia se non si sposta la barra dell ago da infilare nella posizione di cucitura non possibile infilare l ago con il meccanismo automatico di infilatura dell ago Per le barre dell ago restanti eseguire l operazione seguente per spostare la barra dell ago nella posizione di cucitura prima di infilare l ago E Spostamento della barra dell ago da infilare nella posizione di cucitura Premere il tasto corrispondente alla barra dell ago che si desidera infilare Il 0_ in ai SUV 996 In Dra EE GIALLO VERDE MUSCHIO OSSO kl ich 10 3 La barra dell ago selezionata si sposta nella posizione di cucitura JE Nota Se il filo non teso potrebbe uscire dal disco tenditore del filo Dopo aver concluso l infilatura superiore controllare nuovamente per accertarsi che il filo sia passato correttamente nel disco tenditore del filo fare riferimento al punto a pagina 37 Prememoria Quando
229. occorre prima eliminare un motivo salvato precedentemente CANCELLA Il motivo non si inserir e Per uscire dalla modalit di salvataggio premere cua E Eliminazione dei dati salvati Premere ox gt Viene visualizzato l elenco dei motivi Selezionare il motivo da eliminare Premere il motivo e Imm ll Omm 8 O O kb 7 CANCE n gt Il motivo selezionato visualizzato nell area di visualizzazione del motivo PT R p AS e 44mm E 43 9m 92 1 mm i kl 53mm 8 m 43 9 w li KS Ri te 7O 26 E kA kry Q Premere questo tasto per eliminare il motivo selezionato Indica lo spazio libero nella memoria della macchina e Se si seleziona il motivo sbagliato o si desidera selezionare un motivo diverso premere il motivo desiderato Premere amp el 44mm 43 Yam gt kol 53mm_ SI ok 226kb CANCELLA gt Viene visualizzata la schermata indicata di seguito 4 Per eliminare i dati premere ox Eliminazione file del motivo Il motivo eliminato e se vi spazio sufficiente la schermata precedente appare automaticamente e Per uscire dalla modalit di eliminazione premere omen Se lo spazio non sufficiente eliminare un altro motivo gt Se i dati di ricamo sono stati salvati correttamente sar visualizzata automaticamente la schermata precedente e Il salvataggio dei dati dura
230. olo saponi o detergenti neutri Benzene solventi e polveri abrasive possono danneggiare la macchina e vanno quindi evitati 3 Fare attenzione a non lasciar cadere la macchina e a proteggerla dagli urti 4 Consultare sempre il manuale per sostituire o riparare i vari gruppi l ago o altre parti in modo da garantire un installazione corretta Per riparazioni o regolazioni In caso di guasto o qualora sia necessario procedere a regolazioni in primo luogo controllare e regolare la macchina autonomamente seguendo la tabella di identificazione guasti sul retro del manuale di istruzioni Se non si riesce a risolvere il problema rivolgersi al pi vicino rivenditore autorizzato Per ulteriori informazioni sui prodotti e per gli aggiornamenti visitare il nostro sito web all indirizzo www brother com 000 Contratto di licenza dati il software e o la documentazione denominati nell insieme CONTENUTO inclusi nella macchina in dotazione sono prodotti di propriet di Brother Industries Ltd BROTHER UTILIZZANDO IL CONTENUTO IL CLIENTE ACCETTA I TERMINI E CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO BROTHER detiene la propriet di tutti i diritti sul CONTENUTO e su tutte le copie del CONTENUTO incluso nella presente confezione Il CONTENUTO concesso in licenza non venduto all utente CLIENTE conformemente ai termini e condizioni del presente Contratto Il CLIENTE autorizzato a e utilizzare il CONTENUTO unitamente a u
231. olta attenzione alla posizione dell ago Inoltre per evitare il rischio di lesioni tenere le mani lontane da tutte le parti in movimento come l ago la custodia della barra dell ago la levetta tendifilo e il carrello BM Meccanismo di bloccaggio Per motivi di sicurezza questa macchina dotata di una funzione di bloccaggio La macchina da ricamo generalmente bloccata non pu iniziare a cucire Se non si sblocca la macchina non possibile iniziare a cucire Se non si avvia la macchina da ricamo entro 10 secondi dopo averla sbloccata essa si blocca di nuovo automaticamente Il pulsante Avvio Stop indica se la macchina bloccata oppure no Se il pulsante Avvio Stop rosso la macchina bloccata Se il pulsante Avvio Stop verde lampeggiante la macchina sbloccata Premere il pulsante Avvio Stop Inizio del ricamo Premere il pulsante Avvio Stop mentre lampeggiante verde Se il pulsante Avvio Stop si ritorna rosso eseguire nuovamente questa ZE Nota procedura dal punto Accertarsi che non siano presenti oggetti all interno dell area di spostamento del telaio per ricamo Se il telaio per ricamo urta un altro oggetto il motivo potrebbe risultare non allineato QOO Premere A per sbloccare la macchina da ricamo E4 a alga 04 la de PRE a gt Il pulsante Avvio Stop si accende in verde e a i inizia a cucire il primo colore fa e
232. one tipo di motivo e il pulsante Avvio Stop si illumina in rosso Il carrello si sposta nella posizione iniziale e Se la barra dell ago numero 1 non gi nella posizione di ricamo la custodia della barra dell ago si sposta e la barra dell ago numero 1 si sistema nella posizione di ricamo Prestare attenzione a tenere le mani e altri oggetti lontani dal carrello per evitare eventuali lesioni Prememoria Se si spegne la macchina durante l esecuzione del ricamo la macchina salver automaticamente la posizione del motivo quando sar riaccesa In quel momento sar richiesto se si desidera continuare il ricamo o iniziare una nuova operazione Consultare Riprendere il ricamo dopo lo spegnimento della macchina a pagina 83 Le schermate Quando si accende la macchina e si preme viene visualizzata la schermata Selezione tipo di motivo Le operazioni descritte di seguito possono essere eseguite utilizzando il pannello operativo Per le precauzioni relative all utilizzo del pannello a sfioramento fare riferimento alla pagina 16 La schermata visualizzata alla successiva accensione della macchina da ricamo sar diversa a seconda di come stata spenta la macchina l ultima volta Consultare pagina 62 Visualizza Pagina di Nome del tasto Funzione i 5 zione riferimento Tasto Premere questo tasto per cambiare le impostazioni della 140 Impostazioni macchina da ricamo ps Tasto Guida
233. one del braccio sinistro del supporto del telaio per ricamo Quindi la dimensione del telaio per ricamo determinata dalla posizione del braccio sinistro anche se quel particolare telaio per ricamo che stato riconosciuto non installato Inoltre se non stato installato il supporto del telaio per ricamo la macchina da ricamo determina che sia installato il telaio per cappelli venduto separatamente Potrebbe essere visualizzato un messaggio che indica la sostituzione del telaio per ricamo anche se non installato alcun telaio per ricamo E Spostare nella corretta posizione Se il centro del telaio per ricamo sul punto di discesa dell ago nell area di ricamo il telaio per ricamo posizionato correttamente vale a dire in posizione iniziale prima di cominciare il ricamo Se si sostituisce il telaio per ricamo il prossimo telaio che verr installato non sar posizionato correttamente Per esempio se si sostituisce il telaio per ricamo extra large con il telaio piccolo verranno eseguite le seguenti operazioni Centratura del telaio per ricamo in posizione corretta Posizione dell ago quando si sostituisce il telaio per ricamo Al fine di correggere i disallineamenti del telaio per ricamo questo si sposter automaticamente alla posizione corretta in seguito all esecuzione di una delle seguenti procedure e Si accende la macchina da ricamo Il telaio per ricamo si sposter e Viene visuali
234. one della freccia sul tasto Premere questo tasto per chiudere la schermata Premere i tasti per regolare il motivo all angolo desiderato Il motivo ruota a ogni pressione di un tasto BB s 2 EE sa SE ee e o B rele fu elaj s ar E Indica l angolo del motivo dopo aver premuto un tasto per modificarlo e Per riportare il motivo nell angolo originale 0 gradi premere in modo che cambi in II o Se necessario premere i tasti freccia per regolare la posizione del motivo Per i dettagli consultare pagina 120 Dopo aver eseguito i cambiamenti desiderati premere B gt Viene visualizzata nuovamente la schermata Modifica motivo ATTENZIONE Dopo aver modificato l angolo del motivo controllare le icone relative ai telai per ricamo disponibili e utilizzare solo i telai indicati Se si utilizza un telaio diverso da quelli indicati il piedino premistoffa potrebbe toccare il telaio per ricamo causando lesioni Prememoria Se si utilizza nella schermata Impostazioni di ricamo possibile ruotare il motivo combinato completo Per i dettagli consultare Rotazione del motivo completo a pagina 129 Se il motivo troppo largo o se il motivo troppo vicino al margine del campo di ricamo potrebbe non essere possibile applicare tutte le opzioni di rotazione Cambiamento della disposizione di un carattere E possibile disporre i caratteri su
235. one migliore per i fili da ricamo costituita da filamenti di tungsteno o tubi fluorescenti importante ricordare che l esposizione prolungata alle suddette fonti nocive pu causare inoltre lo scolorimento dei colori delle scatole di cartone e di altri oggetti 164 La temperatura e l umidit costituiscono anche una minaccia per i fili da ricamo Le condizioni ideali prevedono una temperatura compresa tra 59 F e 77 F o 15 C e 25 C L umidit deve essere compresa tra il 40 e il 60 Queste condizioni devono rimanere il pi costante possibile al fine di evitare la formazione di muffa Temperature eccessive possono provocare inoltre problemi di lubrificazione causando la rottura del filo L umidit pu danneggiare le spoline di carta facendo gonfiare il cartone e provocando un aumento delle dimensioni del filo importante inoltre tenere presente che anche se le condizioni di conservazione generali sono buone potrebbero verificarsi problemi di macchie se si espone il filo a fonti di calore o a luci eccessive Per garantire che il filo non sia danneggiato occorre ruotare frequentemente la confezione e non lasciare i fili nello stesso posto per periodi di tempo prolungati La scelta del filo uno dei fattori fondamentali per migliorare i tempi di produzione La capacit di scorrimento del filo la resistenza la consistenza e il peso sono tutti fattori che influenzano il rendimento Questi fattori determinano la
236. oni possibile specificare le guide dimensioni del telaio per ricamo indicatore del punto centrale griglia e cursore per l area di visualizzazione del Motivo Il contatore CALCOLO TOTALE indica il numero totale di punti cuciti e il contatore CALCOLO PARZIALE indica il numero di punti cuciti dall ultima manutenzione della macchina Il contatore TEMPO TOTALE m indica il periodo di tempo totale di utilizzo della macchina e il contatore TEMPO PARZIALE amp H indica il tempo di utilizzo della macchina dalla sua ultima manutenzione Utilizzare i contatori e come riferimento per eseguire la manutenzione periodica e per ottenere la manutenzione per la macchina VERSIONE Indica la versione del software installato su questa macchina da ricamo JE Nota Controllare gli aggiornamenti disponibili con il proprio rivenditore autorizzato o sul sito www brother com FILATO Il TAGLIO ORIGINALE Y STANDARD E Pagina 2 Dec NOME COLORE a IVA n liet 9 MODIFICA DELLA VISUALIZZAZIONE DEL COLORE DEL FILO Le informazioni relative al colore nella visualizzazione della sequenza di colori e le informazioni relative al filo della barra dell ago possono essere commutate tra nome del colore numero del colore del filo o tempo di cucitura fare riferimento a pagina 145 VISUALIZZAZIONE COLORE DEL FILO ESPANSO I colori del filo visualizzati nella visualizzazione della sequen
237. onsultare pagina 35 DE Errore di salvataggio _______ CHIUDI La macchina non riuscita a memorizzare i dati Provare ad utilizzare un supporto diverso lt o Controllare che il filo non sia _ CHIUDI Il filo della spolina era rotto o uscito dall ago Assicurarsi che vi sia filo sulla spolina e che siano stati estratti circa 50 mm 2 pollici di filo quindi reinstallare la spolina Consultare pagina 19 pat Errore eliminazione _________ CHIUDI La macchina non riuscita a cancellare i dati Il supporto potrebbe essere danneggiato Arresto durante il movimento CHIUDI La macchina stata arrestata mentre la custodia della barra dell ago era in movimento Premere chuoi per reimpostare automaticamente la custodia della barra dell ago e Errore di posizione della CHIUDI La custodia della barra dell ago si arrestata in una posizione errata Premere chiuvi per reimpostare automaticamente la custodia della barra dell ago Errore infila ago CHIUDI Il meccanismo automatico di infilatura dell ago non ha funzionato correttamente Il filo si aggrovigliato nel meccanismo automatico di infilatura dell ago rimuovere il filo e premere cwo Individuazione dei guasti 207 APPENDICE Errore lettura scheda per ricamo u m Non poss
238. ontinuare la cucitura dopo aver controllato che il filo superiore sia teso premere il tasto Sblocco quindi premere il pulsante Avvio Stop Prememoria Premendo il tasto Arresto di riserva durante la cucitura del ricamo la macchina si arresta prima dell inizio della cucitura del colore successivo Consultare Arresto della macchina al cambio di colore successivo a pagina 92 Prima di iniziare la cucitura possibile impostare la macchina in modo che si arresti a ogni cambio del colore del filo Consultare Indicazione delle posizioni di pausa prima del ricamo a pagina 92 E Ripresa della cucitura dopo lo spegnimento della macchina Premere il pulsante Avvio Stop QOO gt La macchina da ricamo si arresta e il pulsante Avvio Stop si accende in rosso e Il filo non viene tagliato 44 2 Premere il pulsante Taglio del filo a OQO gt Vengono tagliati la spolina e i fili superiori e Prima di spegnere la macchina da ricamo accertarsi che i fili siano stati tagliati Impostare l interruttore generale su O gt La macchina da ricamo nonch il display e l indicatore del pulsante Avvio Stop si spengono possibile riprendere la cucitura dopo aver riacceso la macchina da ricamo Retrocedere di diversi punti per sovrapporre la cucitura Per i dettagli consultare Riprendere il ricamo dopo lo spegnimento della macchina a pagina 83 Prememoria possi
239. ori del filo corrente Se si utilizza lo stesso colore del filo la volta successiva che occorre cambiare i rocchetti sar assegnato lo stesso colore alla barra dell ago Prememoria Per utilizzare un colore di filo diverso da quello specificato utilizzare il tasto Impostazione temporanea della barra dell ago quindi cambiare le impostazioni del colore del filo Per i dettagli consultare Impostazioni temporanee della barra dell ago a pagina 94 Per minimizzare i cambi di rocchetto utilizzare frequentemente colori che possono essere assegnati specificatamente a determinate barre dell ago Per i dettagli consultare Impostazioni riservate della barra dell ago a pagina 96 Cambio dei rocchetti di filo con disegni costituiti da sette o pi colori 77 ALTRE PROCEDURE DIBASE Estrarre il filo vecchio appena dopo il Cambio agevole dei rocchetti guidafilo della barra dell ago di filo Quando si sostituiscono i rocchetti di filo occorre infilare nuovamente il filo superiore Tuttavia possibile cambiare agevolmente i rocchetti di filo quando si sostituisce un rocchetto il cui filo infilato correttamente nella macchina 1 Tagliare il filo tra il rocchetto e il guidafilo PT _0 Continuare a tirare il filo fino a quando il nodo si trova sopra l ago Tagliare il nodo Utilizzare il meccanismo automatico di infilatura dell ago per infilare l ago con il filo nuovo Consultare pagina 39
240. orto del telaio per ricamo 185 Informazioni di digitalizzazione aggiuntive 186 Utilizzo dell avvolgitore spolina opzionale vvvvrrrrrrereereeeeeeeeeee eee zeeeeeeeenee 188 Precauzioni 188 Avvolgitore spolina opzionale e relativi accessori 188 Installazione dell avvolgitore spolina opzionale 189 Collegamento del riduttore a corrente alternata 189 Avvolgimento della spolina 190 Manutenzione cssrrttrrrrcereereeeeceseeenenenaneenenea tata t SOCIETA 193 Pulizia del display a cristalli liquidi 193 Pulizia della superficie della macchina 193 Pulizia del gancio 193 Pulizia della zona circostante la piastra dell ago 194 Pulizia della custodia della spolina 195 Lubrificazione della macchina 196 Individuazione dei guasti c000rrrrrrececese see ccnneceoa eee R ECO STE TIE TT 198 Individuazione dei guasti dalla schermata 198 Individuazione dei guasti 199 Messaggi di errore 207 Non possibile leggere il display a cristalli liquidi 213 Se la macchina non d risposta quando si preme un tasto 213 Specifiche ccccrcccrrrerrrrre ser sce receeeeeeee eee nte nate t SRI 215 Specifiche della macchina da ricamo 215 APPENDICE Cucitura di appliqu Questa sezione descrive la procedura per la cucitura di appliqu Cucitura di motivi appliqu possibile utilizzare alcuni dei motivi di ricamo incorporati per la cucitura di appliqu Seguire le procedure descritte d
241. ostazione BLSCSLSS AA pa BEEE Indica il numero della barra dell ago selezionata 2 Premere BLSCSLSS DEA MLL Oogogo0g0g OLL CONS fp vee oo L ancora scompare dal rocchetto di filo gt L impostazione manuale della barra dell ago annullata Impostazioni riservate della barra dell ago 97 IMPOSTAZIONI DI RICAMO 98 SELEZIONE MODIFICA SALVATAGGIO DEI MOTIVI Questo capitolo fornisce informazioni dettagliate sulla selezione la modifica e il salvataggio dei motivi di ricamo Precauzioni relative ai dati di ricamo sseessseecseecoseecseecoseeecoeeccoscecoeecceeeceeeececee 100 Selezione di un motivo di ricamo ssseocsseeccsseeccsseecccseecccesecccseecceseeccereeeceeeeeeeee 102 Selezione generale del motivo 102 Motivi di ricamo 104 Motivi alfabetoRinascimento 105 Motivi alfabeto floreale 106 Alfabeto Appliqu 107 Motivi a cornicetta 108 Motivi alfabeto 109 Motivi di ricamo memorizzati nella macchina 111 Schede per ricamo opzionali 112 Computer USB 114 Supporti USB Disponibili in commercio 117 Modifica del motivo di ricamo Schermata Modifica motivo eeeeseeeeceeeceeceeeeee 119 Combinazione di motivi 119 Selezione del motivo da modificare 120 Spostamento di un motivo 120 Ribaltamento orizzontale di un motivo 121 Ribaltamento verticale di un motivo 121 Modifica delle dimensioni di un motivo 121 Rotazio
242. perazione precedente o movimento del telaio per ricamo a iniziarne una nuova Consultare Ripresa pagina 70 dell operazione in corso prima dello spegnimento della macchina a pagina 62 26 6 Anteprima dell immagine E possibile visualizzare un immagine del motivo completo all interno del telaio per ricamo Controllo dell anteprima di un immagine D gt Prememoria S l l E possibile visualizzare l anteprima Visualizzare l anteprima dell immagine per dell immagine anche dalla schermata controllare che il ricamo sar eseguito come Medilicametive desiderato D Premere el 24mm SE ni 37mm gt Viene visualizzata l anteprima dell immagine Premere questi tasti per visualizzare il motivo nelle varie dimensioni dei telai per ricamo I telai per ricamo visualizzati in bianco su tasti grigi possono essere selezionati Premere questo tasto per visualizzare un ingrandimento della vista del motivo Premere per tornare alla schermata precedente Anteprima dell immagine 27 SEMINARIO DI RICAMO 7 inserimento del tessuto nel telaio per ricamo Dopo aver selezionato il motivo da ricamare controllare quale telaio per ricamo pu essere utilizzato per cucire il motivo Selezionare il telaio appropriato quindi inserire il tessuto e lo stabilizzatore nel telaio per ricamo Consultare Applicazione al tessuto dello stabilizzatore trasferibile mediante stiratura Rivestimen
243. ppelli avanzato bloccato con due supporti fermagli uno sul lato destro e uno sul lato sinistro 180 Rilasciare la chiusura a scatto sul telaio per cappelli avanzato verso il basso e sganciare il fermo Aprire il telaio di bloccaggio Aprire anche il premitesa Allineare contemporaneamente la linea centrale del cappello con la linea centrale del supporto dell inceratino sul telaio per cappelli avanzato e far scorrere l inceratino sotto il supporto dell inceratino Chiusura a scatto rilasciata Q Supporto cz ino Telaio di bloccaggio aperto Linea centrale del supporto inceratino Premitesa Linea centrale del cappello Allineare la linea centrale del cappello con la Fissare lo stabilizzatore con i perni sul telaio f k scanalatura nella maschera di montaggio per cappelli Perni e Accertarsi che i perni passino attraverso lo stabilizzatore per fissarlo saldamente Sollevare ribaltare l inceratino all interno del cappello e collocare il cappello nel telaio per cappelli avanzato Con entrambe le mani tenere entrambi i lati del cappello e allineare il bordo del telaio inferiore con la base della tesa Linea centrale del cappello Scanalatura nella maschera di montaggio Collocare l inceratino del cappello all interno della scanalatura del telaio per cappelli 1 Bordo del telaio inferiore Inceratino Base della tesa Scanalatura nel telaio per cappel
244. punti a raso della stessa forma E aC CQ si Bilmen m 67 6mm 800mm 1 Ge O O E lt a CANCELLA iN a T OU ari Da a AA 000 E C da e A 5 E O Co I ST a dg est x A N prc Cucitura di appliqu 159 APPENDICE Suggerimenti utili per il funzionamento di PR 600I Questa sezione presenta la descrizione di operazioni utili per il funzionamento di questa macchina Controllo della tensione del filo di motivi incorporati E possibile utilizzare un motivo all ultima pagina dei motivi di ricamo per controllare la tensione del filo Questo motivo sar cucito per controllare la tensione del filo TULL 1 Premere MODIFICA 160 Premere DGE Gio 00mm 3 00mm 5 0 7 2 mm Premere tasto Sblocco quindi premere Cucitura di un motivo allineato il tasto Avvio Stop per iniziare il ricamo con il segno sul tessuto possibile controllare la posizione esatta del motivo 0 a dea specificando l inizio e la fine della cucitura sil lele Per esempio quando si cuce il testo lungo una riga nel motivo del tessuto possibile impostare l inizio della cucitura nell angolo inferiore sinistro in modo da poter controllare la posizione quindi possibile E ripristinare l inizio della cucitura Su
245. punti con passo 0 possibile specificare l impostazione per eliminare i punti corti dalla seconda pagina della schermata Impostazioni 150 1 Premere e per selezionare le dimensioni del passo Vengono visualizzate le dimensioni desiderate Oo o liet OFF 4 10 0 E ly STANDARD a gt R e possibile specificare un valore compreso tra0e 1 millimetri se l unit di misura impostata su mm o un valore compreso tra 0 e 0 04 pollici se l unit di misura impostata su pollici Specifica della lunghezza del filo restante Questa impostazione specifica se la lunghezza del filo superiore che rimane infilato nell ago dopo il taglio del filo lunghezza del filo fatto passare attraverso la cruna dell ago ha un estremit lunga o standard L impostazione di fabbrica della macchina da ricamo Taglio standard possibile specificare l impostazione per la lunghezza del filo restante dalla seconda pagina della schermata Impostazioni Premere a e gt per selezionare l impostazione Viene visualizzata la lunghezza desiderata E A s 00 OFF EE E Yy tiso e e Se la macchina salta dei punti con una lunghezza del filo standard dopo il taglio selezionare Taglio lungo e Quando si utilizzano fili metallici selezionare Taglio lungo Utilizzo dei tasti Operazioni della macchina Questa macchina contiene le informa
246. r il punto di bloccaggio Se il Taglio del filo non attivo nella schermata Impostazioni non si inserir il punto di bloccaggio Consultare pagina 149 68 Impostazioni della posizione di inizio fine La macchina pu impostare il punto di inizio e quello di fine separatamente dai 9 punti del motivo Questi sono angolo superiore sinistro centro in alto angolo superiore destro centro a sinistra centro centro centro a destra angolo inferiore sinistro centro in basso e angolo inferiore destro possibile utilizzare queste impostazioni per cucire ripetutamente un motivo lungo una diagonale Le impostazioni della posizione di inizio fine si E Specificare la posizione di inizio specificano dalla schermata Impostazioni di ricamo L impostazione di fabbrica della macchina da Premere il tasto corrispondente ricamo prevede la posizione di inizio e fine al centro all impostazione della posizione di inizio del motivo desiderata gt Quando si seleziona la posizione di inizio la posizione finale impostata automaticamente nella stessa posizione 1 Premere me 24mm DOmm 0 20 00m Cnr O e a ci Il telaio per ricamo si sposta nella posizione di inizio MODIFICA o ge _ Moorea E Specificare la posizione finale Premere il tasto corrispondente all impostazione della posizione finale desiderata bVisnavisralizzata lascherimata Dopo aver selezionato le impostazioni Impostazioni posizione di
247. r e periferiche E possibile nella posizione di ricamo collegare il supporto USB attraverso il connettore Anche quando si utilizza l infila ago l ago che sta porta USB tipo A host ed possibile anche per essere infilato dovrebbe essere spostato nella collegare la macchina al PC attraverso il posizione di ricamo Consultare pagina 40 connettore porta USB tipo B funzione con il cavo USB in dotazione Consultare pagina 114 E DST L estensione dei file di dati Tajima dst uno dei formati di dati dei motivi da ricamo dati Tajima non possiedono informazioni sul colore quindi la macchina assegna i colori in modo automatico quando li si carica Consultare pagina 163 E Numero ago Gli aghi sono numerati da destra verso sinistra w N L ago pi a destra l ago numero 1 Consultare 7 pagina vil Q Ago Foro dell ago nella piastra dell ago E Spazzola Il meccanismo che tende il filo La spazzola tende il filo quando si utilizza l infila ago Anche la spazzola tende il filo sul materiale quando la macchina lo taglia Questo rende superfluo il taglio del filo dopo il ricamo Consultare pagina 40 58 W Se viene visualizzato un falso messaggio di errore MOTIVI rottura filo Assicurarsi che la posizione del filo superiore La macchina pu utilizzare i seguenti motivi da sia nelle piastre di pretensione Consultare ricamo pagina 36 Il supporto USB trasferisce i dati alla
248. ra combinare 119 SELEZIONE MODIFICA SALVATAGGIO DEI MOTIVI Selezione del motivo da modificare Se si selezionano motivi multipli possibile scegliere quale sar modificato 1 Premere e o gt Il motivo che sar modificato quello incorniciato di rosso Continuare a premere lt e fino a quando la cornice rossa circonda il motivo che si desidera modificare Di e 1125mm OOmm 311mm k 115mm 00mm 1145mm gt motivi sono selezionati nell ordine in cui sono stati aggiunti al motivo o nell ordine opposto Ba Co e 7126mm k 115mm A v fu DI IR G Dl P ui r Cel Cornice rossa che indica il motivo da modificare gt Prememoria Se sono visualizzati motivi multipli nella schermata Modifica motivo la procedura di base 1 selezionare il motivo da modificare quindi 2 modificare il motivo 120 Spostamento di un motivo Determinare dove sar cucito il motivo nel telaio per ricamo Se vi sono motivi multipli combinati spostare ogni motivo per disporre il modello Premere il tasto corrispondente alla direzione in cui si desidera spostare il motivo De e 1125mm OOmm 311mm kl 115mm 00mm 1145mm Il motivo si sposta nella direzione indicata dalla freccia sul tasto a conn hai G1145m TE ela 4 GiolNg Esa lo Qi GE Indica la dist
249. ramite posta ordinaria a Brother Industries Ltd 1 1 1 Kawagishi Mizuho ku Nagoya 467 8562 Giappone Attenzione P amp H company Sales and Marketing Dept Etichette di avvertenza Sulla macchina sono presenti le seguenti etichette di avvertenza Ricordarsi di osservare le precauzioni descritte nelle etichette Carriage may Um Verletzungen Le chariot peut El carro puede De borduurarm Il carrello cause injury mit dem Stickarm provoquer des provocar lesiones kan verwondingen potrebbe ferirvi Do not put hands zu vermeiden blessures No poner las veroorzaken Non appoggiate in carriage nicht die h nde Ne pas mettre les manos por donde Houdt uw handen la mano nel traveling path in die N he des mains dans le pasa el carro buiten bereik van percorso del Stickarms halten chemin du chariot de borduurarm carrello O carro de LIBUXKYLUAACA FIL 6 IHDO U vv EREI SARA transporte pode KapeTKa MOKET RU o RIS GINT EER Ai causar ferimentos ObITb MPMUMHOM 2 FONTI jekt TE N o coloque as m os TRPABMBI HANTKEZI a sobre o trilho do carro He KnagnTe DYVKU 5 DERIZKVE FRI de transporte Ha NYTH ABMXKEHMA dani KapeTKH Posizioni delle etichette Lubrificare il gancio con una goccia di olio una volta al giorno prima dell uso Precauzioni Schede per ricamo opzionali Non smontare o alterare le schede per ricamo Non piegare eccessivamente far cadere graffiare o collocare oggett
250. re ganci sul pannello posteriore Se il cavo non fissato bene il telaio per ricamo pu impigliarsi nel cavo mentre si muove determinando un disallineamento del motivo Mz ZE Nota Inserire o rimuovere i supporti USB solo mentre visualizzato sul display o quando la macchina da ricamo spenta Non inserire nel connettore porta supporti USB nient altro che i supporti USB In caso contrario l unit supporti USB pu danneggiarsi 2 Premere Viene visualizzato un elenco di motivi e cartelle al livello superiore e L elenco di motivi di solito visualizzato entro pochi secondi tuttavia se ci sono molti motivi potrebbe essere necessario pi tempo per visualizzarli Non rimuovere il supporto USB mentre vengono letti i motivi Attendere sino a che i motivi vengono visualizzati e Dopo aver richiamato i dati dal supporto USB se si richiamano altri dati dallo stesso supporto USB senza rimuovere il supporto viene visualizzato l elenco dei motivi nella cartella contenente il motivo selezionato precedentemente Per selezionare un motivo in una cartella di livello inferiore selezionare la cartella A e Omm E 00m amp 00nn D Dkb k Omm gt f CANCELLA _M C FOUND 000 Lg 8 ar Hai DST ici n e Selezione di un motivo di ricamo 117 SELEZIONE MODIFICA SALVATAGGIO DEI MOTIVI gt L elenco delle cartelle e dei motivi nella cart
251. re il tempo per la cucitura Per esempio un filo di colore simile pu essere sostituito per uso temporaneo Durante la cucitura del colore prima di quello Premere il pulsante corrispondente alla barra e e e e e che si desidera cambiare premere 8 in dell ago infilata con il filo con cui si desidera ln ricamare modo che cambi in BS Qeri 24mm Gee 24mm 0 Ri e e a ll 37mm lol 37mm VERDE MUSCHIO nt De VERDE VERDE TIGLIO a TIGLIO z GIALLO VERDE MUSCHIO sa i MUSCHIO ROSSO GIALLO canona ARANCIO ROSSO gt Al termine del colore cucito correntemente i fili vengono tagliati e la macchina si arresta e possibile premere il pulsante Avvio Stop al cambio del colore per arrestare la macchina ma in questo caso arrestare la macchina dopo il taglio dei fili 2 Premere Ex Le Ji gt Viene visualizzata nuovamente la fi a viene N schermata Ricamo GIALLO 5 VERDE ARANCIO a E VERDERE Premere quindi premere il pulsante Mia go iiai 13 P_ ped Avvio Stop per iniziare il ricamo eur Me re RUS gt el Beal E aio ec ECO D E oN Il ricamo prosegue con la barra dell ago specificata gt Viene visualizzata la schermata Impostazioni temporanee della barra dell ago O O O 94 Prememoria cambio del colore del filo barra dell ago specificato come descritto sopra si applica unicamente fino
252. re la sezione Indicazione delle posizioni di pausa prima del ricamo a pagina 92 Premere questo tasto per chiudere la schermata Nome della tabella Premere e B fino a quando il colore da modificare viene visualizzato all inizio della visualizzazione della sequenza di colori n 1 PERSONALIZZATO w Sar modificato il colore del filo della parte del motivo visualizzata all inizio selezionare il nuovo colore dalla tavolozza Il colore che appare ingrandito il colore selezionato Visualizza il nome del colore del filo selezionato gt Nell area di visualizzazione del motivo viene modificato il colore della parte di motivo selezionata 1 ao E EEE 4 BO0S0SONS a Og0p0py m 4 OLD Slate al DONI SOC x MESUSERO SNBODSLOO OK LE PERSONALIZZATO Modifica del motivo di ricamo Schermata Modifica motivo 127 128 gt Il cambio di colore confermato e Assicurarsi di premere per specificare il nuovo colore altrimenti il colore del filo non viene cambiato e Se stato selezionato il colore sbagliato o se si desidera modificare nuovamente il colore del filo selezionare un colore del filo diverso quindi premere imposta Ripetere le operazioni da a fino al cambio dei colori di tutte le parti che si desidera modificare Dopo aver eseguito i cambiamenti des
253. ricamo contenenti motivi protetti da copyright non possono essere utilizzate lt o Questo motivo contiene troppi CHIUDI Il motivo presenta troppi punti e non pu essere utilizzato dati con un numero di punti che eccede le specifiche 500000 punti non possono essere visualizzati Utilizzare un software di modello di dati per ridurre il numero di punti Individuazione dei guasti 209 APPENDICE lt o Scheda per ricamo non presente CHIUDI stato premuto senza avere inserito alcuna scheda di ricamo Inserire una scheda di ricamo Consultare pagina 112 lt o Spazio insufficiente CHIUDI La capacit di memoria del supporto USB ha superato il limite Ci sono troppi dati nella macchina oppure sul supporto USB 210 lt m Sono stati combinati il numero CHIUDI Vengono combinati pi di 101 motivi Ridurre il numero di motivi combinati Possono essere combinati fino a 101 motivi lt m Supporto USB non caricato CHIUDI Il supporto USB non collegato alla macchina Collegare un supporto USB Sostituirlo con il telaio CHIUDI Il telaio per ricamo installato troppo piccolo Verificare i telai per ricamo che possono essere utilizzati quindi installare un telaio per ricamo pi grande Consultare pagina 28 i Troppi colori CHIUDI Nel motivo sono specificati pi
254. rinze o restringimenti Allentare e rimuovere le due viti a testa e Schiuma di poliestere zigrinata e il supporto del telaio per ricamo e Materiale elastico D e Lana Melton e 100 nylon e Scamosciato Viti a testa zigrinata e Le viti a testa zigrinata rimosse rimangono attaccate al supporto del telaio per ricamo Posizionare due viti a testa zigrinata in modo che non si perdano 2 Rimuovere le due viti a testa zigrinata superiori dell elemento conduttore del telaio per cappelli e metterle da parte Allentare le due viti a testa zigrinata inferiori 4 giri Q Viti a testa zigrinata superiori Viti a testa zigrinata inferiori Utilizzo del telaio per cappelli opzionale 171 APPENDICE Far passare il piano della macchina attraverso l anello dell elemento conduttore del telaio per cappelli Q lo a a LIE j EIN i E di E o a par mi J e _ INI NE D pi PIN TT SNA DIL N 9 Piano della macchina N Nota Prestare attenzione che l elemento conduttore del telaio per cappelli non tocchi alcuna parte circostante quale il piedino premistoffa Applicare l elemento conduttore del telaio per cappelli al carrello come descritto di seguito dal punto al punto Inserire le due viti a testa zigrinata sul fondo dell elemento conduttore del telaio per cappelli nelle scanalature a v sul carrello quindi collocare la piastra di monta
255. ro dell area di ricamo Chiusura a scatto lt Tipo standard gt Maschera di montaggio Utilizzare quando si inserisce un cappello nel telaio per cappelli Supporto Il telaio per cappelli bloccato da due supporti Staffa di montaggio Avvitare le viti a testa zigrinata per bloccare la superficie di montaggio Viti Regolare le dimensioni della maschera di Maa E in base al tipo di cappello da ricamare Cacciavite a testa esagonale grande Cacciavite a testa esagonale medio Utilizzare per regolare l anello dell elemento conduttore del telaio per cappelli e l altezza della staffa a forma di L Consultare pagina 173 JE Nota Se viene applicato il telaio per ricamo per Prememoria uu Prima di installare il telaio per cappelli accertarsi di regolare l anello dell elemento conduttore del telaio per cappelli e l altezza della staffa a forma di L Se si utilizza pi volte la stessa macchina questa regolazione necessaria solamente la prima volta Inoltre questa regolazione non necessaria se installato il telaio per cappelli in dotazione Se si utilizza una macchina diversa dopo aver regolato l anello dell elemento conduttore del telaio per cappelli e l altezza della staffa a forma di L sar necessario ripetere la regolazione L altezza pu variare a seconda della macchina utilizzata Per maggiori dettagli rivolgersi al rivenditore cappelli gli indicatori del telaio per ric
256. rreggere ricamo troppo fine la densit del filo e le p 100 impostazioni di cucitura sovrapposta nei dati di ricamo Sono stati cuciti tre o pi punti sovrapposti Pagina di Sintomo Causa probabile Rimedio NOR riferimento L ago non installato Installare correttamente l ago correttamente Stringere la vite di fissaggio dell ago con l ausilio del cacciavite a testa esagonale L ago piegato o spuntato Sostituire l ago con uno nuovo p 15 63 La zona intorno al foro della piastra dell ago danneggiata La vite di serraggio dell ago allentata Sostituire la piastra dell ago o rivolgersi al pi vicino rivenditore autorizzato Rivolgersi al pi vicino rivenditore autorizzato Il filo superiore si spezza Foro della piastra dell ago L ago tocca il foro Il piedino premistoffa impostato troppo in alto e non posizionato correttamente Rivolgersi al pi vicino i PANE rivenditore autorizzato L ago colpisce tocca il piedino premistoffa La zona intorno al foro del piedino per ricamo danneggiata Sostituire il piedino premistoffa Rivolgersi al pi vicino rivenditore autorizzato Graffi Bavature Utilizzo di un filo fragile come Ridurre la velocit di cucitura 91 ad esempio un filo metallico della macchina Di DI DI Do Uo Individuazione dei guasti 201 APPENDICE Pagina di riferimento Sintomo Causa probabile Rimedio
257. rticale verticalmente disattivato Grande Medio Piccolo e Se il tasto appare cos e Se il tasto appare cos CI non pil difi le di oni del possibile ribaltare il motivo uedicalinene possibile modificare le dimensioni de MOTIVO Controllare l immagine di cui visualizzata l anteprima obi Premere questo tasto per controllare che il e Ogni volta che si preme questo tasto ricamo sia cucito come desiderato l impostazione si attiva o si disattiva Per i dettagli consultare pagina 27 S Ribaltamento orizzontale disattivato Ribaltato orizzontalmente e Se il tasto appare cos non possibile ribaltare il motivo orizzonti imente Selezione di un motivo di ricamo 103 SELEZIONE MODIFICA SALVATAGGIO DEI MOTIVI Se necessario modificare il motivo Motivi di ricamo possibile ribaltare il motivo orizzontalmente E possibile ribaltare il motivo verticalmente Controllare l immagine di anteprima gt Viene visualizzato l elenco dei motivi di ricamo Premere neon Selezionare un motivo di ricamo In questo modo si conferma la selezione del Premere il motivo desiderato motivo gt Viene visualizzata la schermata Modifica motivo gt Il motivo selezionato visualizzato nell area di visualizzazione del motivo Gea Cc si ti e Se si seleziona il motivo sbagliato o si desidera selezionare un motivo diverso premere il motivo desiderato 104
258. sante Avvio Stop F E L MI af 1 Posizione di inizio Posizione finale Una volta finito il ricamo la macchina si arresta all angolo inferiore sinistro del motivo 4 Ripetere le operazioni e tre volte Prememoria Se si modificano le impostazioni della posizione di inizio fine sono possibili varie impostazioni di motivi oltre alla cucitura di motivi in una direzione fissa f al dr n E da Impostazione della velocit di cucitura massima possibile impostare la velocit di cucitura massima su uno di cinque livelli a ogni 100 giri min tra 600 e 1000 giri min Se si utilizza il telaio per cappelli possibile impostare la velocit di cucitura massima su uno di cinque livelli a ogni 50 giri min tra 400 e 600 giri min Velocit di cucitura massima Prememoria Telaio per ricamo Telaio per cappelli Diminuire la velocit di cucitura quando si a 1000 fa 600 ricamano tessuti leggeri spessi o pesanti Inoltre la macchina ricama pi silenziosamente a una velocit di cucitura pi bassa possibile modificare la velocit di cucitura durante l esecuzione del ricamo L impostazione della velocit di cucitura massima non cambia fino a quando non si seleziona un impostazione nuova L impostazione specificata prima dello La velocit di cucitura massima si specifica dalla spegnimento della macchina rimane schermata Impostazioni di ricamo o dalla schermata selezionata quando
259. seguito i cambiamenti desiderati ene BE gt Viene visualizzata nuovamente la schermata Modifica motivo gt Prememoria A questo punto possibile modificare la disposizione del testo specificata al momento della selezione del carattere a pagina 123 124 Modifica della spaziatura dei caratteri E possibile allargare o restringere la spaziatura dei caratteri Gb Premere a k 158mm 500mm 31m 0 Co k 115mm Oaa amp lld5me g 1 IGA gt Viene visualizzata la schermata indicata di seguito 58mm 60 limm 31m 0 1 Aumenta lo spazio fra i caratteri Diminuisce lo spazio fra i caratteri Seleziona la spaziatura dei caratteri standard spaziatura dei caratteri originale Specifica il taglio del filo tra i caratteri Sposta il motivo nella direzione della freccia sul tasto Premere questo tasto per chiudere la schermata Premere i tasti per regolare la spaziatura dei caratteri desiderata Ogni volta che si preme il tasto la spaziatura dei caratteri aumenta o diminuisce leggermente e Per ripristinare la spaziatura origina dei caratteri premere in modo che cambi in W Taglio del filo tra i caratteri Se l impostazione della macchina prevede il taglio dei fili tra i caratteri si riducono i punti saltati tra i caratteri e qualsiasi altra procedura necessaria dopo il ricamo Tuttavia se si tagliano i fili tra ogni carattere il tempo di r
260. seguito il ricamo viene visualizzata la schermata Impostazioni Ricamo Fare riferimento alla pagina 33 56 Premere questo tasto per tornare alla schermata Impostazioni di ricamo 3 Selezione di un motivo di ricamo Selezioneremo come esempio il motivo illustrato a destra sull ultima pagina dei motivi di ricamo Nella schermata Selezione tipo di motivo selezionare una categoria di motivo tipo Schermata Selezione tipo di motivo per i dettagli sui tasti e altre informazioni relative alla schermata fare riferimento alla pagina 50 KR A gt gi pe n rr bd A l ARNO A Eu e an ie ll Tasti tipo di motivo Nella schermata Elenco motivi cercare il motivo desiderato e premere il tasto relativo a quel motivo Schermata Lista motivi per i dettagli sui tasti e altre informazioni relative alla schermata fare riferimento alla pagina 51 E A Ki mm lt gt oe im pera descrsscscssccssessersersercsccccccscossessecceccccccccccssescsecsecccccec0c0s8 Tasti motivo Visualizza l anteprima di un immagine E Controllo dell anteprima di un immagine dalla schermata Selezione motivo Premere per visualizzare l anteprima prima di selezionare Premere per tornare alla schermata Selezione motivo Selezione di un motivo di ricamo 23 SEMINARIO DI RICAMO Selezione di uno schema di ricamo Selezioneremo un motivo floreale sulla seconda pagina gt Viene visualizzato l elenco dei mo
261. sione della macchina e la cucitura di un motivo al termine della cucitura Seguire i passaggi del seminario per ricamare un motivo e conoscere approfonditamente il funzionamento della macchina da ricamo Precauzioni per il funzionamento cccvereereeeeeeee eee eee eee O ERRORI 14 Procedure di base ev rerrrreezezezezeezeneene nane nea eee 17 Guida di riferimento rapido della schermata 000rrrereeeeee eee eeeeeeeeeeeeeeeceneeee 49 In caso di domande potrebbe essere utile consultare questo glossario 58 Installazione della spolina Accensione della macchina Selezione di un motivo di ricamo Modifica dello schema di ricamo Specifica delle impostazioni di ricamo Anteprima dell immagine Inserimento del tessuto nel telaio per ricamo Applicazione del telaio per ricamo alla macchina Controllo dell area di ricamo Infilatura superiore Esecuzione del ricamo Controllo della tensione del filo Rimozione del telaio per ricamo e del tessuto Spegnimento della macchina 10 11 12 13 14 SEMINARIO DI RICAMO Precauzioni per il funzionamento punti necessari per garantire il funzionamento corretto di questa macchina sono descritti di seguito Precauzioni in materia di alimentazione Ricordarsi di osservare le seguenti precauzioni in materia di alimentazione 1 AVVERTENZA Utilizzare soltanto corrente derivante da una presa normale per uso domestico l uso di altre
262. sono danneggiati interrompere l utilizzo della macchina e portarla presso il pi vicino rivenditore autorizzato prima di continuare a utilizzarla Se si prevede di non utilizzare la macchina per un lungo periodo staccare il cavo di alimentazione altrimenti potrebbe esservi il rischio di incendio 14 Precauzioni relative all ago Ricordarsi di osservare le seguenti precauzioni relative alle scelta corretta dell ago per la macchina 1 ATTENZIONE Questa macchina progettata per l utilizzo di aghi da ricamo per uso domestico l ago consigliato dal produttore HAX 130 EBBR Organ In alternativa possibile utilizzare aghi Schmetz 130 705 H E l utilizzo di qualsiasi altro ago potrebbe causare la rottura dell ago o del filo danneggiare il meccanismo di infilatura dell ago o provocare lesioni Non utilizzare mai aghi piegati Gli aghi piegati possono rompersi con conseguente rischio di lesioni personali Controllo dell ago E estremamente pericoloso cucire con un ago piegato in quanto l ago pu spezzarsi mentre la macchina viene utilizzata 1 Posizionare la parte piatta dell ago su una superficie piana e assicurarsi che la distanza tra l ago e la superficie piana di appoggio sia regolare Se l ago piegato o se la punta dell ago rotta sostituire l ago con uno nuovo Consultare Sostituzione dell ago a pagina 63 E Ago corretto E Ago errato I Se la distanza tra l ago e la superficie O piana
263. srrrrrreeeere rece ee cene n ese eeeeeeee nere cineca nese seno nezezeenene VII kicami a macchina a 1 PR RAR ERRO vii Differenze rispetto alle macchine da cucire ad ago SINgolo i viii AO PRE RAI IX Fanzone poni PERO ER RR RT X Siratt ra del manuale scssi EEE NEAS EAE aA eee OEEAA TOEEEENS A E xi Leggere in caso di necessit di ulteriori Informazioni ui xi Ricardi 0001012740 PORRE RO I IEEE xi Conen n E T EE E T I OPERAZIONI PRELIMINARI 1 Nomi delle parti della macchina e rispettive funzioni ooosssssoooeoessssssssooeossesssssssssssoeeee 2 Vista Anteriore rie oi ir 2 Vista lato destro Palle Posteriori 3 PR ati 3 Accessori in dotazione lana OR E E A E E E T 4 Acco SON OPZIONE lai Installazione della MaCCMDA opsies a a a O Precauzioni relative all installazione e al trasporto 6 PZ e rae E N N E E E E E A A A 7 0 20 ed Rea 8 Regolazione della posizione del pannello operativo in avanti i 9 Prepatazione del 2 HUPPE slice 10 Posizionamento del supporto per rocchettO rear 11 Applicazione del supporto del telaio per ricamo 11 SEMINARIO DI RICAMO 13 XII Precauzioni per il funzionamento ssssssssssssosssssoosssoocssooccsesessesssesesesesesessesssessssossssossssse 14 Precauzioni in materia di alimentazione ssaa 14 Precauzioni relative ia 15 Comodo ea 15 Precauzioni dguardo alla spoiler 15 Raccomandazioni relative al filo SUpEriOrG spusissati ae 16 Racco
264. sta Applicare delicatamente colla o spray adesivo per tessuto sul retro del pezzo di appliqu ritagliato quindi applicare il pezzo di appliqu al tessuto base nella posizione cucita utilizzando il motivo Posizione appliqu nel punto e Se si utilizza uno stabilizzatore trasferibile mediante stiratura per applicare l appliqu al tessuto base stirare insieme i pezzi senza rimuovere il tessuto base dal telaio per ricamo Dopo aver applicato il pezzo di appliqu cucire un motivo Appliqu L appliqu terminato e A seconda del motivo potrebbe non essere disponibile un motivo Appliqu In questo caso cucire l appliqu utilizzando un filo del colore di una parte del ricamo 7 Concludere la cucitura del ricamo Utilizzo di un motivo a cornicetta per la creazione di appliqu 1 possibile creare gli appliqu cucendo due motivi a cornicetta con forma e dimensioni uguali uno cucito con punti diritti e l altro cucito con punti a raso ES eu pag O sr 65mm 642mm 770mm 1 gAaA C T Ai Timm f x 7 K lt gt IC 1 nr ai a 00 Fast qu pei PATO 2 gog fr qu egg N aan Passa MEZA 2 y Nat DA j M K dg p J Oai apo LS gf Selezionare un motivo a cornicetta con punti diritti da ricamare sul tessuto per l appliqu Ritagliare at
265. sto Pagina successiva quando visualizzata ol l ultima pagina sar visualizzata la prima pagina Tato Pasi Premere questo tasto per visualizzare la pagina precedente ico 5 Premendo il tasto Pagina precedente quando visualizzata la prima pagina sar visualizzata l ultima pagina T Viene visualizzata sul tasto un immagine del motivo D t Tasti motivo 7 i 4 Premere sull immagine per selezionare il motivo Premere per uscire dalla categoria del motivo selezionato Tasto Annulla correntemente e scegliere una categoria diversa Ritorna alla schermata Selezione tipo di motivo Consente di cambiare le dimensioni del motivo di ricamo fe o Tasto Dimensioni p 103 selezionato correntemente Tasto Immagine Consente il ribaltamento in orizzontale del motivo di 103 AN speculare orizzontale ricamo selezionato correntemente 4 Tasto Immagine LL cli a ul 5 Consente il ribaltamento in verticale del motivo di ricamo sane selezionato correntemente verticale Tasto Anteprima Visualizza un immagine per eseguire l anteprima pera Tasto Premere dopo aver selezionato il motivo La selezione del eos oaan motivo confermata e viene visualizzata la schermata P Modifica motivo N Visualizzazione Nome del tasto Dua rA Non possibile modificare alcuni motivi con i tasti 0 o Guida di riferimento rapido della schermata 51 SEMINARIO DI RICAMO Schermata Modifica motivo In questa schermata possibi
266. t n ORO l a mm i FILATO TAGLIO ORIGINALE Gi ay STANDARD Da I colori del filo saranno visualizzati come specificato WE Esempi di visualizzazioni Nome colore filo VERDE bAUS EHIO Nome Colore A ARANCIO ROSSO GIALLO 515 B EMERODEFY 208 DleMEROIDERY ani Numero colore filo Embroidery BEMeRoDERY 205 DIEMEROIDERE Numero colore filo Country Utilizzo del tasto Impostazioni 145 INVIZONI AVA ON DIR INA 10 DI 146 Numero colore filo Madeira Poly Numero colore filo Madeira Rayon Numero colore filo Sulky Numero colore filo Robison Anton Ora Prememoria colori del filo nella visualizzazione della sequenza di colori e nel motivo dell area di visualizzazione del motivo sono visualizzati nel colore originale del filo es i colori del filo sono stati incorporati nella macchina numeri del colore del filo sono visualizzati con il numero o il numero pi vicino per il marchio specificato qui Visualizzazione colore del filo espanso I colori del filo visualizzati nella visualizzazione della sequenza dei colori e nelle informazioni relative al filo della barra dell ago possono essere visualizzati come colori originali o come colori del filo di un altro produttore ON Se il motivo viene creato dalla Tavola filo utente del modello PE la macchina visualizzer il colore e il numero specificato dalla Tavola filo utent
267. ta sul Mz supporto del telaio per ricamo Jk Nota Se la vite troppo stretta utilizzare il E E S T O Si prega di stringere saldamente le due viti a testa zigrinata con il cacciavite a disco incluso La macchina riconoscer la dimensione errata del telaio se le due viti non sono strette Il supporto del telaio per ricamo pronto per l applicazione del telaio per ricamo Mantenere il livello del telaio per ricamo e contemporaneamente allineare sia il montaggio destro sia quello sinistro con le staffe del supporto del telaio per ricamo 1 Braccio sinistro Viti a testa zigrinata gt possibile spostare il braccio sinistro del supporto del telaio per ricamo e Allentare semplicemente la vite a testa zigrinata ruotandola per 2 giri al massimo in senso antiorario Non rimuovere la vite Spostare il braccio sinistro per allineare la vite sul lato destro con il segno per installare il telaio per ricamo quindi stringere la vite a testa zigrinata Per questo esempio allinearla con il segno e telaio interno deve trovarsi sopra JE Nota Posizionamento scorretto del telaio Inserire il telaio per ricamo finch non scatta Segno per il telaio per ricamo extra large IM posizione Segno per il telaio per ricamo grande Segno per il telaio per ricamo medio Segno per telaio per ricamo per macchine da ricamo industriali Quando si utilizzano i telai per ricamo per macchine da ricamo indus
268. tentamente all esterno della cucitura Cucitura di appliqu 157 APPENDICE Applicare delicatamente colla o spray adesivo per tessuto sul retro del pezzo di appliqu ritagliato nel punto quindi applicare il pezzo di appliqu al tessuto base Selezionare il motivo a cornicetta con punti a raso della stessa forma per ricamare l appliqu applicato nel punto Fan 68 mm 676mm 800mm E C CORE em E U O SO AT Appliqu JE Nota Se si modificano le dimensioni o la posizione di cucitura del motivo a cornicetta con punti diritti accertarsi di cambiare allo stesso modo le dimensioni o la posizione di cucitura del motivo a cornicetta con punti a raso 158 Utilizzo di un motivo a cornicetta per la creazione di applique 2 Esiste un altro modo per cucire gli appliqu Con questo metodo non occorre cambiare il tessuto nel telaio per ricamo possibile creare l appliqu cucendo due motivi a cornicetta con forma e dimensioni uguali uno cucito con punti diritti e l altro cucito con punti a raso Selezionare un motivo a cornicetta con punti diritti da ricamare sul tessuto base lr Pn en CQ 65 E 642mm 770mm 1 fe Gea AE i 77 mm Ja 3 a 5 lt a Di Ol CANCELLA LI fa pra a
269. tere diverso premere e per annullare l ultimo carattere selezionato quindi premere il tasto corrispondente al nuovo carattere Selezione di un motivo di ricamo 109 SELEZIONE MODIFICA SALVATAGGIO DEI MOTIVI Quando stato inserito un carattere se necessario cambiare le dimensioni 30mm 297mm 201mm 1 amg a ec o E ed eh e EROE PEELE nooo ABC Premere questo tasto per cambiare le dimensioni M Cambiamento delle dimensioni Dopo aver selezionato il primo carattere premere fino a quando il carattere raggiunge le dimensioni desiderate e successivi caratteri selezionati avranno le dimensioni del nuovo carattere e Non possibile modificare le dimensioni di tutti i caratteri immessi dopo la combinazione dei caratteri possibile modificare le dimensioni del motivo completo dalla schermata Modifica motivo JE Nota Due tipi di caratteri piccoli ABCDE ABCDE non possono cambiare dimensione Per inserire caratteri multipli ripetere le operazioni e fino a quando sono stati immessi tutti i caratteri desiderati gt I caratteri selezionati sono visualizzati nell area di visualizzazione del motivo ui T Ea ia E 149mm 104mm 1 LELLE L _ JODE non oan ona Se stato selezionato il carattere sbagliato o se si Lusky si CEE desidera selezionare un carattere diverso premere per annull
270. ti attraverso il connettore USB tipo A host La macchina non riconoscer i dispositivi USB o le schede di memoria USB di cui sopra attraverso un hub USB The access lamp will begin blinking after inserting USB Devices Media and it will take about 5 to 6 seconds to recognize the Devices Media Time will differ depending on the USB Device Media La luce di accesso inizier a lampeggiare dopo aver inserito il supporto dispositivo USB e ci vorranno circa 5 o 6 secondi per riconoscere il supporto dispositivo USB Il tempo sar diverso in base al supporto dispositivo USB utilizzato Inserire o rimuovere i supporti USB solo mentre visualizzato el sul display o quando un messaggio sul display richiede il cambio di supporto vedere pagina 117 Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale di istruzioni in dotazione con il supporto USB acquistato Prememoria Quando necessario creare una cartella di file utilizzare un computer Per le denominazioni dei file possibile utilizzare lettere e numeri Inoltre se il nome del file non contiene pi di otto caratteri sullo schermo apparir l intero nome del file Se il nome del file comprende pi di otto caratteri soltanto i primi sei caratteri seguiti da e da un numero appariranno come nome del file 100 E Possono essere usati computer e sistemi operativi con le seguenti specifiche e Modelli compatibili PC IBM con porta USB come dotazione standar
271. tivi di ricamo 2 Premere e A finch non viene 24 Imm GE 0 0mm 0 0mm visualizzata la pagina desiderata Per questo esempio visualizzare l ultima pagina ui e Per selezionare un gruppo di motivi diverso dagli schemi di ricamo premere 1 Tasto Annulla Viene visualizzata la schermata Selezione tipo di motivo Quando sono presenti varie pagine viene visualizzata l indicazione seguente Numero pagina corrente Numero totale di pagine Tasto Pagina successiva Premere questo tasto per visualizzare la pagina successiva Premendo il tasto Pagina successiva quando visualizzata l ultima pagina sar visualizzata la prima pagina Tasto Pagina precedente Premere questo tasto per visualizzare la pagina precedente Premendo il tasto Pagina precedente quando visualizzata la prima pagina sar visualizzata l ultima pagina Premere il motivo desiderato Per questo esempio premere vp Imm O DOme 00m e elm y gt Il motivo selezionato visualizzato BA Cee 24mm E 232mm 363mm Premere nell area di visualizzazione del motivo aa Egon Dopo aver selezionato un motivo vengono visualizzate le indicazioni seguenti 4 Lunghezza verticale del motivo Larghezza orizzontale del motivo Numero di cambi del colore del filo e i tasti indicati da che possono essere utilizzati per modificare le dim
272. to a pagina 66 Per le precauzioni relative al tessuto fare riferimento alla pagina 16 Nota Se il tessuto non teso il motivo potrebbe risultare non allineato oppure il tessuto potrebbe arricciarsi Seguire la procedura descritta sotto per tendere saldamente il tessuto nel telaio per ricamo in modo che il tessuto non sia lento Accertarsi inoltre di lavorare su una superficie piana quando si inserisce il tessuto nel telaio per ricamo Inserimento del tessuto nel telaio per ricamo 28 Selezionare un telaio per ricamo Selezionare il telaio per ricamo che si desidera utilizzare tra le dimensioni dei telai per ricamo indicati nella schermata D0mm up 0 Omm amp a SE Sa BLOCCO telai per ricamo che possibile utilizzare sono visualizzati pi scuri D mentre i telai per ricamo che non possono essere utilizzati sono visualizzati pi chiari W Tipi di telaio per ricamo Sono disponibili telai per ricamo di quattro dimensioni Per i dettagli relativi agli utilizzi di ogni telaio consultare Utilizzo corretto dei telai per ricamo a pagina 65 Icona Nome Area di ricamo Telaio per 200 mm H x 300 mm L ricamo 7 7 8 di pollice H x 11 3 4 di extra large pollice L Telaio per 130 mm H x 180 mm L ricamo 5 1 8 di pollice H x 7 1 8 di grande pollice L Telaio per 100 mm H x 100 mm L isla 4 pollici H x 4 pollici L Telaio per 40
273. to della macchina vcrrrrrerererrericeceeeeseneeeee 83 Regolazione della tensione del filo vsscrrrrrrrrereereeeee rene ce rese eee eeeeee cere seceeeeereeeneee BI Regolazione della tensione del filo dellaspolil rm lee aerea 85 Regolazione della tensione del filo superiore 86 Xili IMPOSTAZIONI DI RICAMO 87 Impostazione del punto di bloccaggio automatico rrrrrrrrrrrereezeereezzee rin een ene 88 Impostazioni della posizione di iNIZIO fINE neerrrrerrrreeererieee esce eeze rice ne re ee zazione ne ceeneee 89 Cucitura ripetuta di un motivo lungo una diagonale i 90 Impostazione della velocit di cucitura Massima vsrrrrtrrrrrrrcrcerrereneeeseceseceeceneo renne noe IT Impostazione della macchina con arresto ai cambi di colore 20000000000000000 92 Arresto della macchina al cambio di colore SUCCESSIVO i 92 Indicazione delle posizioni di pausa prima del ricamo ii 92 Impostazioni temporanee della barra dell ago serrrrrrrreeeeereneceeee ei enza eine ee neeeeeeee00000 94 Impostazioni riservate della barra dell ago o eee eerttttrerrereeeeeeeeereeeeee nie ee cesso ne ceneneee DO SELEZIONE MODIFICA SALVATAGGIO DEI MOTIVI 99 Precauzioni relative ai dati di ricamo ossosso0ssossossssssossossossesssossossosssoseoseossossessesssose 100
274. tormazionirdidigitaliZzazi one agelu Vola 186 Utilizzo dell avvolgitore spolina opzionale srrrrrerrerrerererereee riser ene nieeeneee0000000000000 188 PICCAUZION aiar 188 Avvolgitore spolina opzionale e relativi accessori curr 188 Installazione dell avvolgitore spolina opzionale 189 Collegamento del riduttore a corrente alternata iii 189 NOR 190 Man eN ZONG aan N a aaa 195 Pulizia dehdisplo vacilla aiar 193 Pulizia gella superliciedellamma cchiu 193 GO 745003 RE RR CERERE 193 Pulizia della zona circostante la piastra dell ago i 194 PUlIZIa Hel AUSTRIA SPO Nilo lia 195 ibiza 196 Individuazione del Publica 19 Individuazione dei guasti dalla schermati lena 198 imaividuazione Carrara 199 MI 207 Non possibile leggere il display a CARRI lean 213 Se la macchina non d risposta quando si preme un tasto i 213 SPECCHIO Leti LI Specifiche della macchina da TIMO 215 LA RO E RI RR LT XV xvi OPERAZIONI PRELIMINARI Dopo avere disimballato il PR 600II consultare innanzitutto gli Accessori in dotazione a pagina 4 e verificare che tutti gli accessori elencati siano inclusi Dopo aver verificato che tutti gli accessori siano inclusi possibile installare la macchina da ricamo In questo capitolo sono descritti l impostazione di PR 600II e i vari preparativi necessari prima di iniziare a cucire Nomi delle parti della macchina
275. traverso i perni del guidafilo corretti Far passare il filo attraverso il guidafilo superiore numero 1 Tenere il filo con entrambe le mani e passarlo sotto la guida da destra N la NS Nota Tutti i dischi tenditori del filo sono infilati in direzione oraria qa Passare intorno qui Guidafilo superiore Infilatura superiore 37 SEMINARIO DI RICAMO 38 Passare il filo lungo il percorso indicato sulla macchina quindi passarlo attraverso il guidafilo intermedio numero 1 Guidafilo intermedio Perno del guidafilo e Il percorso dal guidafilo superiore intorno al disco tenditore del filo e verso il guidafilo intermedio punti da a varia in base al numero del rocchetto Il passaggio del filo da sinistra verso destra attraverso il perno del guidafilo studiato per evitare che il filo si ingarbugli Infilare ogni barra dell ago come indicato nell illustrazione Far passare il filo lungo la scanalatura numero 1 per passarlo attraverso il foro 1 della levetta del tendifilo da destra 1 Levetta del tendifilo Far passare il filo attraverso la scanalatura nel guidafilo quindi attraverso il foro nel guidafilo inferiore numero 1 Foro nel guidafilo inferiore Utilizzare l infila ago accluso per far passare il filo attraverso il guidafilo della barra dell ago numero 1 Guidafilo della barra dell ago Dispositivo di sostituzione dell ago
276. triali lt LA MACCHINA NON RICONOSCE L AREA DI CUCITURA DEL TELAIO Accertarsi di utilizzare la funzione cucitura di prova per controllare che il motivo sia adatto all area di cucitura Se AIN installato un telaio per ricamo per una macchina da ricamo industriale Si deve spostare il braccio T destro del supporto del telaio per ricamo Per i Nai sed di dettagli consultare pagina 168 Segno per il telaio per ricamo piccolo Allineare la vite con il segno Accertarsi che i perni sul braccio destro e sinistro del supporto del telaio per ricamo si inseriscano nella scanalatura di posizionamento e nel foro sul telaio per ricamo Applicazione del telaio per ricamo alla macchina 31 SEMINARIO DI RICAMO 9 Controllo dell area di ricamo Controllare l area di ricamo per accertarsi che il ricamo sar eseguito nella posizione desiderata senza essere allineato in modo errato e che il telaio non tocchi il piedino premistoffa Se il telaio per ricamo non posizionato correttamente si sposta in posizione corretta e in seguito viene indicata la posizione di ricamo raa 1 Premere Fi 24mm D Omm 9 La OOk Omm SE 37m DOn 5 00mm BOE ORE JR gt Il piedino premistoffa abbassato e il telaio per ricamo si sposta per indicare l area di ricamo Gli angoli dell ottagono che indica l area di ricamo per il motivo sono indicati dai fori eseguiti dall ago Controllare attentamente
277. tro adesivo per mascheratura o nastro di Giacca di raso i leggera Nessuno rinforzo per tessuto In questo modo la superficie a a A diventa ruvida evitando che l indumento scivoli si strappo minimizzano inoltre le bruciature del telaio li a Ga densit o molto dettagliati Tela per lenzuola potrebbero richiedere pi rivestimento In questo di cotone Lastrappo A ug caso utilizzare due pezzi di rivestimento leggero invece di un pezzo di rivestimento pesante Ridurre la velocit se l ago inizia a bia surriscaldarsi e il filo si rompe Cambiare l ago pi spesso del solito perch il rivestimento di tela rigida smussa gli aghi pi Uebreaia Ona onde Opzionale rapidamente Un rivestimento a strappo leggero pricap p p aiuta a ridurre le rotture del filo e regola la tensione del filo Utilizzare una copertura sulle parti anteriori di cappelli di velluto o di spugna I modelli a elevata densit o molto dettagliati Camicia per E Wescunio potrebbero richiedere pi rivestimento In questo smoking tessuto ER caso utilizzare due pezzi di rivestimento leggero invece di un pezzo di rivestimento pesante Utilizzare la copertura per i modelli Camicia da golf 1 da tagliare Opzionale contenenti caratteri piccoli o molti dettagli nonch per le maglie piqu Utilizzare una copertura se l indumento ha Lanetta Canton 1 a strappo Opzionale una superficie lavorata quale intrecciatura o twill pronunciato Commenti Aumentare la densit e o l ampiez
278. ucitura sovrapposta nei dati di ricamo Il filo della spolina non infilato Infilare correttamente il filo correttamente della spolina La densit del filo dei dati di ricamo troppo fine Sono stati cuciti tre o pi punti sovrapposti p 100 p 19 E e Sostituire la spolina p 18 ruota regolarmente La custodia della spolina Sostituire la custodia della Il filo della d i p 18 SE anneggiata spolina spolina si spezza E EEE Il filo ingarbugliato SOR I FRIO RIA p 193 pulire il gancio Non si utilizza la spolina specificamente prevista per Utilizzare la spolina corretta questa macchina Il filo superiore non infilato Infilare correttamente il filo correttamente superiore l ge go O O hi i i 06 i VI VI VI VI O O L ago piegato o spuntato Sostituire l ago con uno nuovo p 15 63 L ago non installato Installare correttamente l ago correttamente Vengono saltati Si accumulata polvere sotto la Pulire il gancio e la piastra 193 194 dei punti piastra dell ago o nel gancio dell ago dia L ago e il gancio non si Rivolgersi al pi vicino alternano correttamente rivenditore autorizzato Una torsione scorretta causa la La torsione del filo troppo formazione di occhielli stretta o troppo lenta irregolari Provare a utilizzare un rocchetto nuovo 5 O CO Utilizzare le pinzette per Il filo ingarbugliato rimuovere l eventuale filo ingarbugliato dal gancio Se
279. ui il risultato desiderato solo la cucitura Lo stabilizzatore solubile in acqua pu essere rimosso agevolmente dal tessuto al termine del ricamo e le parti restanti si dissolvono in acqua Lo stabilizzatore solubile in acqua si utilizza anche come rivestimento per asciugamani dove occorre spesso una certa stabilizzazione ma i residui del rivestimento formale non devono essere visibili sul prodotto finito Creazione di ricami bellissimi 165 APPENDICE Tecniche di inserimento Utilizzare lo strumento adatto al lavoro un affermazione che molti di noi hanno sentito nel corso degli anni Questa affermazione si rivela esatta anche nel settore del ricamo Un telaio per ricamo di tipo o dimensioni errate pu causare un allineamento scorretto del modello durante la cucitura o danni all intero prodotto Si pu prendere un modello creato perfettamente e rovinare i risultati finali semplicemente non utilizzando un telaio di tipo e dimensioni corretti nonch la tecnica di applicazione specifica E Principi fondamentali dei telai Telai tubolari Questo tipo di telaio consente di collocare un tessuto tubolare o indumenti preimbastiti intorno al gruppo del gancio Consente il ricamo del lato diritto di un indumento senza cucirne il rovescio Telai per cappelli Si tratta di telai per ricamo specializzati cerchi progettati per tenere i cappelli durante il ricamo Sono disponibili con vari stili per svariate macchine con du
280. ura dell ambiente operativo dovrebbe essere compresa tra i 5 40 F e i 40 C 104 F Se la macchina viene utilizzata in un ambiente troppo caldo o troppo freddo potrebbe guastarsi Utilizzare la macchina al riparo dalla luce solare diretta perch potrebbe guastarsi Installare la macchina con i quattro piedini completamente a contatto con il banco o la tavola in modo tale che essa sia in piano Non collocare niente sotto la macchina da ricamo che potrebbe bloccare le scanalature di ventilazione al fondo sulla parte posteriore ed evitare che filaccia o polvere ostruiscano le scanalature di ventilazione In caso contrario vi il rischio che il motore della macchina si surriscaldi provocando incendi o guasti Il peso della macchina di circa 37 kg 81 libbre Il trasporto o l installazione della macchina da ricamo dovrebbero essere effettuati da due persone Durante il trasporto assicurarsi di sollevare in due la macchina dalla base nelle posizioni indicate Se si solleva la macchina afferrandola nel punto sbagliato essa potrebbe venire danneggiata oppure cadere comportando il rischio di lesioni personali In caso di fulmini spegnere la macchina e scollegare il cavo di alimentazione fulmini potrebbero causare un guasto della macchina Non inserire la spina del cavo di alimentazione finch l installazione non terminata In caso contrario se il pulsante Avvio Stop viene premuto accidentalmente la macchina si avvia e si rischiano
281. ursore centrale visualizzato in verde L impostazione di fabbrica della macchina da ricamo Visualizzare come segno pi Premere e gt per selezionare se visualizzare il cursore come un segno pi o come una sbarra grande e se visualizzare o nascondere il cursore Il cursore centrale viene visualizzato come specificato KE i CEEE E VERSION Visualizzato come segno pi Visualizzato come ee ceco sbarra grande Cursore nascosto it Modifica delle informazioni specifiche sul colore del filo possibile selezionare una di otto categorie di informazioni specifiche sul colore del filo per le categorie di informazioni sul colore del filo nelle informazioni relative ai colori per la visualizzazione della sequenza di colori e delle informazioni sul filo della barra dell ago Numero colore filo Embroidery Numero colore filo Country Numero colore filo Madeira Poly Numero colore filo Madeira Rayon Numero colore filo Sulky Numero colore filo Robison Anton Ora Nome colore filo Nome del colore L impostazione di fabbrica della macchina da ricamo nome colore filo nome del colore possibile specificare l impostazione della visualizzazione del colore del filo dalla seconda pagina della schermata Impostazioni 1 Premere e gt visualizzazione del colore del filo desiderata Dar NOME COLORE a gt on per selezionare la SA ON OFF me
282. za dei punti a 1 solubile in acqua Tela 1 a strappo Nessuno Inserire saldamente nel telaio essere necessari per evitare che i punti Una densit del io superiore o pi Velluto a coste 1 a strappo ie acqua affondino nel tessuto sottopunti nonch una copertura potrebbero Ridurre la velocit di cucitura La tensione del filo deve essere bassa Utilizzare la copertura per i modelli con molti dettagli o caratteri i Per NE molto fini utilizzare un O 2 a strappo ilo pi sottile Evitare cuciture a raso suli leggeri Npzionale ia strette su lettere o dettagli aumentare invece l ampiezza dei punti a raso o utilizzare un punto a fagiolo Rimuovere delicatamente vi tirare il rivestimento e la copertura dall indumento Utilizzare organza tessuta fittamente o tessuto per tende di un colore corrispondente come rivestimento per tessuti di maglia voluminosi o forati I modelli molto dettagliati potrebbero richiedere Felpa 1 da tagliare o a oaae due strati di stabilizzatore da tagliare leggero strappo adesivo p Utilizzare una copertura su tessuti molto spessi o con modelli molto dettagliati 1 da tagliare Utilizzare una copertura sui modelli con molti T shirt leggero o a Opzionale dettagli o caratteri piccoli Le tensioni devono strappo adesivo essere basse Evitare modelli con molti punti 1 da tagliare o a 1 solubile in Maglione strappo adesivo acqua Creazione di ricami bellissimi 167 APPENDICE
283. za di colori del filo e nelle informazioni sul filo della barra dell ago possono essere visualizzati come colore dalla tavola colori del filo incorporata nella macchina come colore del filo di un altro produttore o come colore creato con PE Design ver 5 0 come tavola di colori originale Se selezionato ON scegliere dai tre fili seguenti fare riferimento a pagina 146 Filato originale Filato Personalizzato 1 Filato Personalizzato 2 TAGLIO DEL FILO IMPOSTAZIONE DST Specificare se sono tagliati punti saltati o meno Inoltre quando si utilizzano i dati di ricamo Tajima dst possibile specificare se il filo tagliato o meno in base al numero specificato di codici salto Consultare pagina 149 ELIMINAZIONE PUNTI CORTI Specifica la lunghezza del passo dei punti corti che devono essere eliminati fare riferimento a pagina 150 ESTREMIT DEL FILO Specifica la lunghezza del filo superiore che rimane infilato nell ago dopo il taglio del filo lunghezza del filo fatto passare attraverso la cruna dell ago fare riferimento a pagina 150 E Pagina 3 E Pagina 5 se mm ISS n n on n n T a D a m n ni Bi 1 AGO RISERVATO LUMINOSIT DEL DISPLAY A CRISTALLI possibile impostare un determinato colore del LIQUIDI filo per una barra dell ago specifica Il colore Consente la regolazione della densit o della specificato resta assegnato alla barra dell ago
284. zionare la densit del filo desiderata Specifica del testo multicolore Ogni volta che si preme il tasto la densit del filo aumenta o diminuisce leggermente e Per tornare alla densit del filo originale standard selezionare 100 L impostazione dei caratteri del motivo alfabeto selezionati a pagina pagina 109 nero possibile modificare il colore dei caratteri mediante il tasto Modifica colore filo tuttavia per modificare il colore Dopo aver eseguito i cambiamenti desiderati di caratteri singoli premere il tasto Multicolore per attivarlo quindi specificare il colore di ogni PREE i carattere gt Viene visualizzata nuovamente la si Premere E 9 in modo che cambi in EEE schermata Modifica motivo e 1158mm 600mm XD 31m 0 E ka 115mm e gt OOmm 1145mm E 1 GZ e Ogni volta che si preme questo tasto l impostazione si attiva o si disattiva S Testo multicolore Testo multicolore disattivato attivato e Per i dettagli relativi alla modifica del colore del filo consultare la parte Modifica dei colori del motivo a pagina 127 126 Modifica dei colori del motivo possibile modificare i colori del motivo e visualizzare un anteprima sullo schermo Modificando i colori del motivo possibile visualizzare lo stesso motivo in vari modi Se i propri colori del filo sono registrati in una tabella colori del filo e se stata utilizzata una tabella per la modific
285. zione del pannello a sfioramento o se non possibile regolare il pannello a sfioramento rivolgersi al pi vicino rivenditore autorizzato 214 Specifiche della macchina da ricamo Peso 37 kg 81 libbre Dimensioni della 512 L x 589 D x 586 H mm 20 5 32 L x 23 3 16 D x 23 1 16 H pollici macchina Velocit di cucitura Massima Tubolare 1 000 spm cappello 600 spm Raggio d azione velocit Max 1 000 spm min 400 spm Tipo di gancio Gancio rotatorio verticale Dimensione del Dimensione normale Tipo L gancio Ago HA130EBBR 11 Tensione del filo Manuale Cucitura cappello Opzione 130 mm L x 50 mm H 2 pollici H x 5 1 8 pollici L Cucitura tubolare 4 telai disponibili 300 mm L x 200 mm H 7 7 8 pollici H x 11 3 4 pollici L 180 mm L x 130 mm H 5 1 8 pollici H x 7 1 8 pollici L 100 mm L x 100 mm H 4 pollici H x 4 pollici L 60 mm L x 40 mm H 1 1 2 pollici H x 2 3 8 pollici L automatica Specifiche 215 APPENDICE A ACCO iaia i aa 4 ACCESSOFIFOPZIONAL ssa 5 NI E E T EA E A lina liane 15 SOSU OE soseen EA AEE T 63 ALONTISCEVAlO sariaren a varda 96 141 Alfabeto AppliIQUE ssirsessirnnsuaeniiieoiearegniini 107 Alloggiamento scheda per ricamo j Angolo di rotazi ne ps irlinra 52 54 Anteprima dell immagine 27 Area di visualizzazione del motivo 49 Avvolgitore spolna asia 188 B Blocco
286. zione dell elemento Premere entrambi i supporti alla base del telaio conduttore del telaio per cappelli a pagina 171 E na per cappelli con entrambi i pollici ed estrarre il Applicare il telaio per cappelli all elemento Dl per ricamo come indicato conduttore del telaio per cappelli nell illustrazione Come indicato nell illustrazione ruotare la posizione di ricamo a lato quando si inserisce Il telaio per cappelli in modo che la tesa del cappello non tocchi la macchina da ricamo 0 Supporto e Prestare attenzione che il telaio per cappelli Come indicato nell illustrazione ruotare la non tocchi alcuna parte circostante quale il posizione di ricamo a lato quando si rimuove il piedino premistoffa telaio per cappelli in modo che la tesa del Dopo aver ruotato il telaio per cappelli in modo cappello non tocchi la macchina da ricamo che la superficie di ricamo sia rivolta verso l alto allineare l anello dell elemento conduttore del telaio per cappelli con l anello del telaio per cappelli Facendo scorrere il telaio per cappelli verso sinistra e destra allineare la scanalatura nel telaio per cappelli con la piastra guida sull elemento conduttore del telaio per cappelli quindi far scattare il telaio in posizione e Prestare attenzione che il telaio per cappelli non tocchi alcuna parte circostante quale il piedino premistoffa E Per il telaio per cappelli standard Rilasciare la chiusura a scatto sul telaio per cappelli
287. zioni basate sul contenuto del manuale di istruzioni quali le operazioni di base della macchina Premere ne tasto Guida operazioni della macchina e selezionare uno dei quattro argomenti che appaiono per visualizzare le informazioni disponibili M Contenuti delle Categorie Esempio imparare come infilare il filo superiore Nomi delle parti principali della macchina e rispettive funzioni Viene visualizzata la schermata di guida della macchina da cucire FUNZIONAMENTO Premere tesine LA MACCHINA DA RICAMO NON L AGO SI ROMPE TRA PELLA PARTI PRINCIPALI ENTRA IN FUNZIONE FUNZIONAMENTO GENERALE VENGONO SALTATI MOTIVO DI RICAMO ci sono NODI SUL LA MACCHINA DEI PUNTI NON E ALLINEATO CORRETTAMENTE FILO SUPERIORE E RUMOROSA REI NON E POSSIBLE La TENSIONE DEL FILO MELLINDUMENTO VI 11 TESSUTO PRESENTA MANUTENZIONE UTILIZZARE I SONO TAGLI O FORI ESITO PRESI L INFILA AGO CAUSATI DALL AGO NON POSSIBILE LEGGERE IL DISPLAY A CRISTALLI LIQUIDI Manutenzione gt Viene visualizzato l elenco delle operazioni basilari Premere un Viene visualizzata la procedura per eseguire l infilatura del filo superiore Utilizzo dei tasti Operazioni della macchina 151 INVIZONI AVA O INI 7 N OINVA O N00 DI Premere per visualizzare la pagina Dopo aver controllato la procedura premere successiva Infilatura superiore Nell infilare il filo superiore Se l infil
288. zzata la schermata Impostazioni di ricamo Il telaio per ricamo non si sposter se stato posizionato correttamente Se il motivo si estende oltre l area di ricamo del telaio verr visualizzato un messaggio per avvisare che necessario sostituire il telaio per ricamo Sostituire il telaio per ricamo o tornare alla schermata Modifica motivo e spostare la posizione di ricamo e Il telaio per ricamo sostituito durante la visualizzazione della schermata Impostazioni di ricami o della schermata Ricamo premendo il tasto di controllo dell area di ricamo per spostare il telaio per ricamo o per iniziare il ricamo Il telaio per ricamo si sposter Quando il telaio per ricamo spostato alla posizione desiderata premere nuovamente il tasto desiderato Se il motivo si estende oltre l area di ricamo del telaio dopo averlo spostato verr visualizzato un messaggio per avvisare che necessario sostituire il telaio per ricamo Sostituire il telaio per ricamo o tornare alla schermata Modifica motivo e regolare la dimensione del motivo o la posizione di ricamo Posizione e movimento del telaio per ricamo 71 ALTRE PROCEDURE DIBASE Modifica della posizione di ricamo L impostazione di fabbrica della macchina prevede l inizio della cucitura del centro del motivo Pertanto spostare il telaio e regolare la posizione di ricamo in modo che il centro del motivo sia allineato con il punto di discesa dell ago nella posizione d
289. zzata la schermata Modifica motivo g fa i i P DI Fi ES gt Il motivo selezionato visualizzato nell area di visualizzazione del motivo I ra DI e Se si seleziona il motivo sbagliato o si desidera selezionare un motivo diverso premere il motivo desiderato 106 Alfabeto Appliqu gt Appare la schermata Selezione dimensioni Selezionare la dimensione del testo Premere il tasto corrispondente alle dimensioni del testo desiderate Omm ABG 9 ABG yi e ase e e Il carattere avr la seguente lunghezza verticale quando si selezionano le dimensioni corrispondenti Grande 122 mm 4 13 16 di pollice Medio 68mm 2 11 16 di pollice Piccolo 49mm 1 15 16 di pollice gt Viene visualizzato l elenco dei motivi alfabeto appliqu Selezionare un motivo di ricamo Premere il motivo desiderato Omm DR Dm Im 0 I Dt a COLCA 6 LULU LIT LURIS Premere questo pulsante per cambiare le dimensioni del carattere gt Il motivo selezionato visualizzato nell area di visualizzazione del motivo NES T 68mm E 678mm 609mm E 3 A CTCs ri 61mm fre e Se si seleziona il motivo sbagliato o si desidera selezionare un motivo diverso premere il motivo desiderato O Se necessario modificare il motivo 68mm i C 678mm amp 609mm E a Q possibile ribaltare il motivo orizzontal

7 - Brother

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents