Installazione della macchina
Contents
1. 0691 400 14 4 2 15 5 16 5 1 PULSANTI E SELETTORI SUL QUADRO 16 5 2 LEVA DI REGOLAZIONE DELL INCLINAZIONE 19 5 3 LEVEDELNASTRO ia 20 SICUREZZE DELLA MACCHINA ccccsccccccccccccccccccccccccccccccceccccccecceccecccscceccs 22 6 1 SICUREZZE ELETTRICHE 22 0 2 SICUREZZE MECCANICHE CARTER DI PROTEZIONE essceeseeesscesseeesenseeuseeeeseeeeees 24 6 3 DISPOSITIVI DI 25 USI VIETATI E CONTROINDICAZIONI cccceccecceccccccccccccccccccccccecccccccccecces 26 SOLLEVAMENTO TRASPORTO E 5 29 8 1 SOLLEVAMENTO sasa sannita cia lt a tri 29 8 2 ot ta kt 29 8 3 DEPOSITO AMAGAZZINO ss2. 41 COME SOSTITUIRE IL NASTRO 42 MANUTENZIONE cca ina da IRA ELI tt 45 MANUTENZIONE ORDINARIA cccccccccecccccccccecccccceccecacecesceeacesscesnsecsecaceseeeaeencenes 45 RICERCA DEI GUASTI ccccccccccccsccccccsccncccncnccccccnccccccccccscccccsncccscsscccccsccacas 46 SMALTIMENTO COMPONENTI E MATERIALI ccccccccccccccccccccccccs 47 CIRCUITO cavececiuccwcansvecesecncascievoccncasetucsaguecsdewstasasecssassuscececce 48 PARTI DELLA MACCHINA cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccscccccses 49 INDICE ANALITICO aironi rina 51 1 INTRODUZIONE Scopo di questo manuale quello di fornire le nozioni indispensabili per l uso e la manutenzione della macchina Levigatrice a nastro inclinabile Art 0691 400V e creare un senso di responsabilit ed una conoscenza delle possibilit e dei limiti del mezzo affidato all operatore Come una macchina utensile affidata ad esperti ed abili operatori cos anche la seguente macchina deve essere perfettamente conosciuta dall operatore se si vuole che venga usata efficacemente e senza pericolo La selezione del personale un punto importante ai fini del rendimento e della sicurezza del lavoro gli elementi ritenuti idonei ad eseguire un determinato lavoro devono possedere capacit fisiche e mentali suffici
3. 2 Sollevate la leva di rilascio della tensione del nastro ruotandola in senso orario come mostrato in Figura 18 Figura 18 Rilascio della tensione 42 3 Aprire il coperchio superiore 4 Svitare i pomelli di chiusura dello sportello nella parte della macchina opposta al motore Figura 19 ed aprirlo Figura 19 Apertura sportello laterale 5 Smontare il riparo regolabile trasparente con l ausilio di una chiave inglese Figura 20 Figura 20 Smontaggio riparo 6 Smontare l appoggia pezzo come indicato nel paragrafo 10 5 7 Smontare il carter di protezione come indicato nel paragrafo 10 5 43 8 Svitare la vite a farfalla posta tra la macchina ed il motore per aprire anche il carter di protezione posteriore vedere Figura 21 Figura 21 Smontaggio riparo posteriore 9 Rimuove il vecchio nastro ed inserire quello nuovo avendo cura di centrare il nastro abrasivo sul rullo motore e sul rullo folle come mostrato in Figura 22 Figura 22 Inserimento del nastro 10 Abbassate la leva di rilascio della tensione ruotandola in senso antiorario per mettere in tensione il nastro abrasivo 11 Ruotate l interruttore generale su ON quindi accendete la macchina per verificare il centraggio del nastro 12 Se il nastro tende a sfilarsi cio non ben centrato regolate il centraggio come descritto al paragrafo 5 3 Ovviamente il nastro regolato correttamente quando si raggiunge
4. 49 Codice Descrizione Codice Descrizione _ 0691 05 Sportello nastro 0691 07 Vite 0691 08 0691 47 Pomolo 0691 09 Gomma 0691 10 0691 50 Quadro elettrico 0691 11 Pomolo serraggio 0691 12 Supporto ruota trainata 0691 13 Rondella 0691 1 Rondella a molla 0691 16 Vite 0691 1 Ruota motrice 0691 18 Rondella 0691 19 Rondella a molla 0691 20 Vite 0691 21 Maniglia 0691 25 Sportello NI 0691 26 Rondella 0691 28 0691 63 Telaio 0691 29 Dado esagonale 0691 30 0691 65 Maniglia 0691 31 Pomolo serraggio 0691 32 0691 67 Rondella 0691 33 Dado esagonale 0691 34 0691 69 Bullone serraggio 0691 35 Perno 0691 36 Compl Leva 0691 71 Nastro tensionatore nastro 0691 37 Complessivo schermo 0691 73 Forchetta sportello 0691 39 Gi di centro 0691 82 Pomolo U1 0 16 INDICE ANALITICO Altre 12 Assistenza 12 Avvertenze 35 Avvertenze di SICUPEZza 8 Avviamento e arresto 37 Deposito 8 Magazzino 30 Descrizione della macchina 14 Descrizione leve e comandi 16 Descrizione parti principali 14 Dispositivi di protezione individuale EE E sie 25 Divieto di manomissione di dispositivi di 12 Fissag
5. Durante il trasporto la macchina deve essere protetta da pioggia neve grandine vento ed ogni altra possibile condizione atmosferica avversa A tal proposito si consiglia di utilizzare mezzi di trasporto con cassoni chiusi furgoni autocarri centinati ecc od eventualmente di ricoprirla con teloni impermeabili 29 8 3 Deposito a magazzino Nel caso in cui la macchina dovesse essere immagazzinata e conservata per un certo periodo di tempo prima di essere posta in servizio per evitare danneggiamenti e o deterioramenti procedere come segue 1 Staccare il cavo di alimentazione 2 Rilasciare la tensione del nastro abrasivo tramite l apposita leva 3 Proteggere le parti del dispositivo di tensionamento e di regolazione del nastro con grasso 4 Tenere in luogo asciutto ed al riparo dalla polvere e dagli agenti contaminanti Condizioni climatiche consigliate per lo stoccaggio Temperatura 5 55 C Umidit max 95 in assenza di condensa Proteggere la macchina Assicurarsi che la levigatrice sia preservata da urti e vibrazioni 30 9 INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO 9 1 Individuazione del luogo di installazione Per installare la macchina individuare una zona che sia ben illuminata lontana da zone umide e che non abbia fonti di vibrazioni nelle vicinanze La levigatrice deve essere posizionata in modo tale che siano disponibili spazi adeguati per l operatore in modo da poterla util
6. il coperchio di protezione nella parte superiore del nastro abrasivo come mostrato in Figura 13 Figura 13 Aprire il coperchio superiore 4 Tenendolo con entrambe le mani appoggiare il pezzo da levigare sul nastro e poi spingerlo leggermente fino ad appoggiarlo al supporto appoggia pezzo 5 Muovere leggermente il pezzo durante la levigatura prestando molta attenzione quando si lavorano pezzi molto sottili ATTENZIONE Attenzione alle mani Non toccate il nastro abrasivo con le mani od altre parti del corpo Non esercitate delle spinte troppo elevate sia in verticale del pezzo sul nastro che in orizzontale del pezzo sul supporto appoggia pezzo Durante la levigatura superficiale il carter di protezione sulla testata anteriore del nastro deve essere sempre montato in posizione di sicurezza 38 6 Terminata la lavorazione spegnere la macchina come descritto al paragrafo 10 3 10 5 Levigatura di testa Per eseguire lavori di levigatura di testa procedere nel seguente modo 1 Utilizzando una chiave svitare le viti di fissaggio del carter presente nella parte anteriore del nastro abrasivo come mostrato in Figura 14 e smontare il carter anteriore Figura 14 Smontare il carter anteriore 2 Montare l appoggia pezzo utilizzando una chiave a brugola per la vite di sicurezza quindi applicare la maniglia e regolare la posizione orizzontale del supporto appoggia pezzo anteriore come mostrat
7. il nastro in movimento Controllate che il nastro abrasivo sia in buone condizioni di usura in modo da ottenere le migliori prestazioni della macchina Seguire le istruzioni per il cambio del nastro abrasivo Per fermare la macchina utilizzate sempre e soltanto il dispositivo di comando di stop pulsante rosso Non toccate il nastro abrasivo finch non si completamente arrestato Non allontanatevi dalla macchina fino a quando il nastro abrasivo e le altre parti mobili non si siano completamente arrestate Sostituite le parti usurate e o danneggiate controllate che i ripari e le protezioni funzionino nel modo corretto prima di operare Eventualmente se necessario fatela controllare dal personale del Servizio Assistenza Utilizzate solo ricambi originali Sezionate la tensione di alimentazione e staccate la spina dalla presa di rete quando e non usate la macchina e la lasciate incustodita e eseguite operazioni di manutenzione o di registrazione perch non funziona correttamente e il cavo di alimentazione danneggiato e sostituite il nastro abrasivo e eseguite lo spostamento e o il trasporto e eseguite la pulizia 10 20 Si raccomanda che chi utilizza questa pubblicazione per la manutenzione e la riparazione abbia una conoscenza base dei principi della meccanica e dei procedimenti inerenti alla tecnica della riparazione 21 Il responsabile aziendale della sicurezza si accerti che il personale incaric
8. ogni caso utilizzare SEMPRE adeguati dispositivi di protezione individuale DPI quali e Guanti e Occhiali o schermi sul viso e Tute o grembiule con maniche strette e Scarpe antinfortunistiche PROTETTIVI PROTEGGERE GLI OCCHI SCHERMO PROTETTIVO INDUMENTI PROTETTIVI 1 ALZATURE PROTETTIVE Figura 8 Dispositivi di Protezione Individuale 25 7 USI VIETATI E CONTROINDICAZIONI I modi d utilizzo specificati nel manuale come errati mon devono mai essere permessi in nessuna circostanza L uso improprio della macchina e la carenza di manutenzione possono comportare gravi situazioni di pericolo per l incolumit del personale soprattutto dell operatore oltre a pregiudicare la funzionalit e la sicurezza intrinseca della macchina stessa Le seguenti azioni descritte che ovviamente non possono coprire l intero arco di potenziali possibilit di cattivo uso della macchina costituiscono tuttavia quelle ragionevolmente pi prevedibili e sono da considerarsi assolutamente vietate 26 A PERICOLO assolutamente vietato Intervenire con le mani sul nastro abrasivo in rotazione Intervenire con le mani sul nastro abrasivo dopo aver premuto un pulsante d emergenza o dopo aver premuto il pulsante di stop senza attenderne l arresto completo Sostituire il nastro abrasivo senza sezionare l alimentazione elettrica e staccare la spina Alimentare la macchina con t
9. MANUALE DI USO E MANUTENZIONE Levigatrice a nastro inclinabile Art 0691 400V Leggere il presente manuale prima di qualsiasi operazione ISTRUZIONI ORIGINALI Prima di iniziare qualsiasi azione operativa obbligatorio leggere il presente manuale di istruzioni La garanzia del buon funzionamento e la piena rispondenza prestazionale della macchina strettamente dipendente dall applicazione di tutte le istruzioni contenute in questo manuale Si garantisce la conformita della Macchina alle specifiche ed istruzioni tecniche descritte nel Manuale alla data d emissione dello stesso riportata in questa pagina d altra parte la macchina potra in futuro subire modifiche tecniche anche rilevanti senza che il Manuale sia aggiornato Consultate perci FERVI per essere informati sulle varianti eventualmente messe in atto GIUGNO 2011 4 6 8 SOMMARIO INTRODUZIONE so save so gevtova use sta iii raise 7 AVVERTENZE Ol SU reno 8 2 1 NORME GENERALI DI SICUREZZA PER MACCHINE UTENSILI ccsececececscsecececsececeeesececs 8 2 2 NORME DI SICUREZZA PER MACCHINE UTENSILI ELETTRICHE cececsesececececcecececeeeees 11 2 3 ASSISTENZA TECNICA esere ii daria 12 2 4 ALTRE DISPOSIZIONI aaa dala iaia rain 12 SPECIFICHE TECNICHE ccasno reni eia dirti iaia tonda T indien 13 DESCRIZIONE DELLA LEVIGATRICE cccccccccccccccccccccccccccccccccccecccccccccecces 14 4 1
10. ato dell uso della macchina abbia letto e ben compreso Il presente manuale in tutte le sue parti 22 Rimane a carico del responsabile aziendale della sicurezza la verifica dello stato di rischio dell azienda secondo il D Lgs 81 08 2 2 Norme di sicurezza per macchine utensili elettriche MB ATTENZIONE Modifiche dell impianto elettrico Non modificate in nessun modo l impianto elettrico della macchina Qualsiasi tentativo a tale riguardo pu compromettere il funzionamento dei dispositivi elettrici provocando in tal modo malfunzionamenti o incidenti Lavori nell impianto elettrico della macchina devono pertanto essere eseguiti solo ed esclusivamente da personale specializzato ed autorizzato Se sentite dei rumori insoliti o avvertite qualcosa di strano fermate immediatamente la macchina Effettuate successivamente un controllo ed eventualmente l opportuna riparazione 1 La tensione di alimentazione deve corrispondere a quella dichiarata sulla targhetta e nelle specifiche tecniche 400 V 50 Hz Non utilizzate nessun altro tipo di alimentazione 2 consigliato l uso di un dispositivo salvavita sulla linea di alimentazione elettrica Per informazioni dettagliate in merito contattate il Vs elettricista di fiducia 3 La presa di alimentazione deve essere dotata di messa a terra Eventuali cavi di prolunga devono avere le sezioni uguali o superiori a quelle del cavo di alimentazione della macchina 11 4 Fate
11. co della levigatrice 2 Ruotare il selettore sulla posizione 1 di minima velocit e poi avviare la macchina premendo il pulsante verde di avviamento 3 Assicurarsi che il senso di rotazione del nastro abrasivo sia conforme con quello indicato dalla freccia apposta sul carter di protezione e che il nastro ruoti mantenendosi ben centrato senza toccare i bordi laterali Nel caso in cui il nastro non sia ben centrato effettuate le necessarie regolazioni secondo quanto riportato al paragrafo 5 3 Centratura del nastro Non porre in funzione la levigatrice senza aver verificato la perfetta centratura del nastro abrasivo e Ci vale ovviamente anche dopo la sua sostituzione 4 Prima di iniziare a levigare controllare il nastro nel seguente modo e facendolo girare a vuoto per almeno 5 minuti alla velocit di lavoro e senza la presenza di personale Proiezione di oggetti Durante la prova a vuoto nessun operatore e nessuna altra persona deve trovarsi nel raggio di azione della macchina 34 10 FUNZIONAMENTO 10 1 Precauzioni di sicurezza prima di iniziare a lavorare La levigatrice una macchina molto semplice da utilizzare Il nastro abrasivo serve per levigare superfici estese o rimuovere bave di taglio di materiali solidi e massicci legno massiccio e truciolare materiali plastici e compositi ecc mediante abrasione La levigatrice deve essere usata solo con un nastro di dimensioni 2000x150 mm ed adegua
12. della macchina in modo da far combaciare il foro presente sul piedistallo con uno dei fori nella parte inferiore della carcassa 3 Ruotate la leva verso il basso per vincolare in maniera stabile e sicura la parte superiore della levigatrice Bloccaggio della levigatrice Prima di avviare la levigatrice assicuratevi sempre che la leva sia serrata e che la parte superiore della macchina sia fissata in maniera stabile e sicura 19 5 3 Levedelnastro 16 Leva di rilascio della tensione del nastro 17 Vite di regolazione del centraggio del nastro Figura 5 Leve del nastro LEVA DI RILASCIO DELLA TENSIONE DEL NASTRO La leva serve per rilasciare la tensione del nastro abrasivo ad esempio quando necessario sostituirlo Per rilasciare la tensione del nastro sollevare la leva ruotandola in senso orario Per porre in tensione il nastro abbassare la leva ruotandola in senso antiorario ATTENZIONE Controllo della tensione del 3 nastro Prima di avviare la levigatrice assicuratevi che la leva di rilascio della tensione del nastro sia abbassata cio che il nastro sia ben teso 20 LEVA DI REGOLAZIONE DEL CENTRAGGIO DEL NASTRO La leva serve per regolare il centraggio del nastro abrasivo Infatti bisogna che il nastro ruoti parallelamente alla carcassa della macchina mantenendosi ben centrato e senza toccare i bordi della stessa e rotazione oraria il rullo si sposta a sinistra e di conseguenza il na
13. di alimentazione della macchina A PERICOLO Folgorazione Scossa elettrica Un errato collegamento del conduttore di messa a terra della macchina pu generare il rischio di scosse elettriche Se non avete ben capito le istruzioni per la messa a terra o se dubitate dell esatta messa a terra della macchina effettuate un controllo insieme a un elettricista qualificato 23 6 2 Sicurezze meccaniche carter di protezione I carter di protezione hanno il compito di ridurre al minimo i rischi meccanici per il contatto con gli organi mobili della macchina ivi compreso il nastro abrasivo Riparo regolabile Riparo apribile trasparente nella parte sulla testata del superiore del nastro abrasivo nastro abrasivo Riparo amovibile Ripari fissi di lamiera laterali ed sulla testata del inferiori nastro abrasivo carcassa Figura 7 Ripari fissi e mobili a protezione del nastro abrasivo I principali carter di protezione sono Figura 7 e ripari fissi laterali che costituiscono la carcassa della levigatrice e il riparo apribile nella parte superiore del nastro abrasivo e il riparo regolabile trasparente ed il riparo amovibile sulla testata del nastro abrasivo 24 ATTENZIONE Controllo dei carter di protezione Ogni volta che utilizzate la levigatrice controllate il perfetto funzio namento e posizionamento dei ripari fissi e mobili In caso di avarie e o rotture non utilizzate la macchina Utilizzo dei DPI In
14. di regolazione della levigatrice sono 5 1 Pulsanti e selettori sul quadro elettrico 13 Interruttore rotativo per la selezione della velocit del motore e del nastro 14 Pulsante di avviamento motore start 15 Pulsante di arresto motore stop 10 Pulsante a fungo di emergenza Figura 3 Pulsanti e selettori di comando sul quadro elettrico 16 INTERRUTTORE ROTATIVO PER LA SELEZIONE DELLA VELOCIT DEL MOTORE E DEL NASTRO Ruotate l interruttore per impostare la velocit di rotazione del motore elettrico e del nastro abrasivo e posizione 0 motore e nastro fermi e posizione 1 velocit minima nastro 18 m s e posizione 2 velocit massima nastro 37 m s A PERICOLO Pericolo di infortunio Sezionate sempre l alimentazione elettrica prima di intervenire sulla macchina per lavori di manutenzione o di riparazione PULSANTE DI AVVIAMENTO MOTORE START Il pulsante verde serve per l avviamento della levigatrice Premendo questo pulsante viene alimentato il motore elettrico e viene posto in rotazione il nastro abrasivo PULSANTE DI ARRESTO MOTORE STOP Il pulsante rosso serve per lo spegnimento della levigatrice Premendo questo pulsante viene interrotta l alimentazione al motore elettrico e viene fermata la rotazione del nastro abrasivo A PERICOLO Attendete l arresto del nastro Dopo avere premuto il pulsante di arresto la rotazione del nastro abrasivo non viene immediatamente interrotta ma viceve
15. do una chiave per dadi esagonali svitare il dado di fissaggio del contenitore di raccolta della limatura posto sotto alla carcassa della levigatrice come mostrato in Figura 17 Figura 17 Smontare il contenitore 2 Smontare il contenitore e poi svuotarlo 3 Ri montare il contenitore sulla macchina serrando con forza il relativo dado di fissaggio Montate correttamente Il contenitore della limatura Prima di avviare la levigatrice assicuratevi sempre che il contenitore di raccolta della limatura sia correttamente montato e che il relativo dado di fissaggio sia ben serrato 41 10 7 Come sostituire il nastro abrasivo A PERICOLO Avviamento inatteso Prima di sostituire il nastro abrasivo sezionate l alimentazione elettrica ruotando l interruttore generale su OFF Utilizzo dei DPI Prima di sostituire il mastro abrasivo indossate sempre idonei guanti di protezione All interno del nastro abrasivo sono stampate delle frecce che indicano il corretto verso di rotazione del nastro Prestate attenzione a come montate il nastro in modo da rispettare il corretto verso di rotazione ATTENZIONE Senso di rotazione Prima di iniziare il montaggio del nastro abrasivo verificate sempre il corretto verso di rotazione indicato dalle frecce nella parte interna Per la sostituzione del nastro abrasivo procedere nel seguente modo 1 Sezionate l alimentazione elettrica ruotando l interruttore generale su OFF
16. ensione di rete con valori differenti da quelli riportati nella targhetta di identificazione Usare la macchina per servizi diversi da quelli cui destinata Usare la macchina senza avere letto le istruzioni per l uso e senza la dovuta attenzione Utilizzare la macchina senza utilizzare idonei dispositivi di protezione individuale DPI in particolare occhiali e cuffie Modificare e o manomettere I dispositivi di sicurezza Utilizzare la macchina come piano d appoggio e o di lavoro Salire sulla macchina Toccare la macchina con mani umide e o bagnate Usare la macchina a piedi nudi Esporre la macchina agli agenti atmosferici sole pioggia ecc Utilizzare getti d acqua 2 A PERICOLO assolutamente vietato Utilizzare la macchina senza averla fissata in modo sicuro Pulire e o manutenere la macchina senza averla fissata in modo sicuro Installare ed utilizzare la macchina su superfici non sufficiente mente piane e levigate Installare ed utilizzare la macchina su superfici di resistenza e durezza Insufficiente a sostenerne il peso Installare ed utilizzare la macchina in ambiente esterno Utilizzare la macchina in un ambiente scarsamente illuminato Utilizzare la macchina da parte di personale non addestrato Utilizzare la macchina se non si psico fisicamente idonei Compiere operazioni di manutenzione da parte di personale non addestrato ed abilitato e senza rispettare le procedure specificate nel pr
17. enti per consentire di apprendere l istruzione che viene loro data FORMA GRAFICA DEGLI AVVERTIMENTI SULLA SICUREZZA OPERATIVI SEGNALAZIONI DI RISCHIO I seguenti riquadri hanno la funzione di attirare l attenzione del lettore utilizzatore ai fini di un uso corretto e sicuro della macchina ATTENZIONE Prestare attenzione Evidenzia norme comportamentali da tenere onde evitare danni alla macchina e o l insorgere di situazioni pericolose Ai PERICOLO Rischi residui Evidenzia la presenza di pericoli che causano rischi residui a cui l operatore deve porre attenzione ai fini di evitare infortuni o danni materiali 2 AVVERTENZE DI SICUREZZA 2 1 Norme generali di sicurezza per macchine utensili Per un impiego sicuro e semplice della levigatrice si deve effettuare una attenta lettura di questo manuale al fine di acquisire la sua necessaria conoscenza In altre parole la durata e le prestazioni dipendono strettamente da come viene impiegata Anche se si gi pratici delle levigatrici necessario seguire le istruzioni qui riportate oltre alle precauzioni di carattere generale da osservare lavorando e Acquisire piena conoscenza della macchina Leggere attentamente questo manuale per conoscerne il funzionamento i dispositivi di sicurezza e tutte le precauzioni necessarie Tutto ci per consentire un impiego sicuro e Indossare abiti adatti per il lavoro L operatore dovr indossare abiti adatti per evitare il veri
18. esente manuale Eseguire le operazioni di pulizia e o manutenzione senza sezionare l alimentazione elettrica e staccare la spina Modificare l impianto elettrico della macchina Sollevare e o spostare la macchina a mano senza utilizzare idonei mezzi di sollevamento 28 8 SOLLEVAMENTO TRASPORTO E DEPOSITO 8 1 Sollevamento Per il sollevamento della levigatrice utilizzare accessori di sollevamento funi cavi d acciaio o fasce di lunghezza e portata sufficienti ed in buono stato di conservazione Portata minima consigliata 200 kg 1 Imbracare la levigatrice facendo passare gli accessori di imbracatura sotto alla carcassa ai due lati del piedistallo 2 Agganciare il gancio dell apparecchio di sollevamento gru carro ponte ecc agli accessori di imbracatura e sollevare lentamente e senza strappi Il Costruttore declina ogni responsabilit riguardo eventuali danni a persone e o cose derivanti da un errato sollevamento della macchina eseguito da personale non idoneo con mezzi di sollevamento inadeguati e senza seguire le indicazioni e le procedure operative descritte nel presente manuale 8 2 Trasporto Il trasporto della macchina pu essere fatto tramite l ausilio di veicoli e o di mezzi di trasporto industriali quali autocarri e furgoni con cassoni di dimensioni sufficienti per contenere la macchina stessa La macchina deve essere opportunamente ancorata al mezzo di trasporto per esempio tramite l ausilio di funi
19. ficarsi di incidenti e Mantenere con cura la macchina Rischi connessi all uso p della macchina La macchina deve essere utilizzata solo da personale abilitato ed istruito all uso da personale autorizzato NON sottovalutare i rischi connessi con l uso della macchina e concentrarsi sul lavoro che si sta svolgendo Nonostante l applicazione di tutti i dispositivi di sicurezza per un uso sicuro della macchina si deve prendere nota di tutte le prescrizioni relative alla prevenzione degli infortuni riportate in questo manuale ATTENZIONE Protezioni dell operatore Prima di iniziare a lavorare con la levigatrice l operatore deve sempre indossare adeguati dispositivi di protezione individuale DPI in particolare occhiali guanti e cuffie vedere il paragrafo 6 3 Formazione ed addestramento I lavoratori incaricati dell uso della presente macchina devono disporre di ogni necessaria informazione ed istruzione e devono ricevere una formazione ed un addestramento adeguati in rapporto alla sicurezza relativamente a alle condizioni di Impiego delle attrezzature b alle situazioni anormali prevedibili al sensi dell art 73 del D Lgs 81 08 Leggete attentamente questo manuale per poi lavorare in sicurezza 2 Controllate sempre l efficienza e l integrit della macchina 3 Prima di collegare la macchina alla rete elettrica assicuratevi che gli elementi rotanti non s
20. ggio della levigatrice Prima di avviare la levigatrice assicuratevi sempre che la leva sia serrata e che la parte superiore della macchina sia fissata in maniera stabile e sicura 36 10 3 Avviamento Arresto Per avviare la levigatrice procedere come segue 1 Ruotare l interruttore generale rif 18 in Figura 11 su ON e la spia verde rif 19 in Figura 11 si accender Figura 11 Dettaglio interruttore generale 2 Premere il pulsante di avviamento motore rif 14 in Figura 3 e Figura 12 in modo da alimentare il motore elettrico e porre in rotazione il nastro abrasivo Figura 12 Dettaglio interruttori motore Viceversa per arrestare la levigatrice al termine del lavoro procedere come segue 1 Premere il pulsante di arresto motore rif 15 in Figura 3 e Figura 12 in modo da sezionare l alimentazione al motore elettrico ed arrestare il nastro abrasivo Pericolo di abrasione e Dopo avere premuto il pulsante di arresto 15 il nastro abrasivo continua a ruotare per inerzia per 15 20 secondi e Non avvicinare parti del corpo al nastro in movimento 2 Ruotare l interruttore generale su OFF e la spia verde si spegnera 37 10 4 Levigatura superficiale Per eseguire lavori di levigatura superficiale procedere nel seguente modo 1 Controllare che il supporto appoggia pezzo superiore sia ben fissato alla macchina 2 Avviare la macchina come descritto al paragrafo 10 3 3 Aprire
21. gio della macchina 32 FUNZIONAMENTO tt 35 51 Installazione e messa in servizio 31 INTFOGUZIONGisszicina ici 7 Levigatura di testa 39 Levigatura superficiale 38 Manutenzione rr 45 Norme generali di sicurezza per macchine utensili elettriche 11 PIttogrammi iii 15 Pulsante di emergenza 18 RECOJAZIOM nin 36 Ricerca 46 Rimuove la limatura 41 Sicurezze elettriche 22 Sicurezze meccaniche 24 Smaltimento componenti e materiali 47 Sostituzione del nastro Specifiche 13 Superficie di appoggio i 31 USI VIETATI 27 Targhetta di identificazione 15 Verifiche 8 34 Trasporto ii 29 52
22. golare 12 RICERCA DEI GUASTI PROBLEMA Il motore non si avvia Il motore rallenta durante la levigatura Il nastro scivola sui rulli I pezzi da levigare in legno bruciano PROBABILE CAUSA Alimentazione elettrica Collegamenti elettrici Avvolgimenti del motore bruciati Interruttore rotto Il pezzo premuto troppo La posizione dei rulli non ben regolata Il nastro impastato di residui di legno 46 SOLUZIONE Verificare il cavo di alimentazione Verificare i collegamenti elettrici Contattare il servizio assistenza Contattare il servizio assistenza Esercitate una pressione inferiore Aumentate la tensione del nastro e regolate la centratura Sostituire il nastro 13 SMALTIMENTO COMPONENTI E MATERIALI Qualora la macchina debba essere rottamata si deve procedere allo smaltimento delle sue parti in modo differenziato Abbiate rispetto dell ambiente Rivolgersi ad un centro specializzato per la raccolta di materiali metallici La struttura della levigatrice in acciaio il nastro in materiale abrasivo alcune guarnizioni sono in materiale polimerico A tal proposito suddividere i materiali in funzione della loro natura incaricando imprese specializzate abilitate allo smaltimento in osservanza di quanto prescritto dalla legge 4 14 CIRCUITO ELETTRICO 2 1 BLACK 1 SMM fi OCOD NN Li LEZ t33 48 15 PARTI DELLA MACCHINA
23. iano danneggiati o fortemente usurati Assicurarsi che l interruttore sia in posizione di riposo 4 Non avviate la macchina in luoghi chiusi e poco ventilati ed in presenza di atmosfere infiammabili e o esplosive Non usate la macchina in luoghi umidi e o bagnati e non esponetela alla pioggia La levigatrice pu essere installata ed utilizzata solo in ambienti interni 5 Evitate avviamenti accidentali 6 Prima di avviare la macchina abituatevi a controllare che non vi siano rimaste inserite delle chiavi di regolazione e di servizio 7 Mantenete il posto di lavoro in ordine e libero da intralci il disordine causa incidenti 8 Fate in modo che il vostro ambiente di lavoro sia interdetto ai bambini agli estranei ed agli animali 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Non chiedete alla macchina prestazioni superiori a quelle per cui stata progettata Utilizzate la macchina soltanto secondo le modalit e gli usi previsti descritti in questo manuale di istruzioni Lavorate senza sbilanciarvi Lavorate soltanto con illuminazione buona Indossate sempre durante il lavoro occhiali cuffie e guanti protettivi adeguati Nel caso si produca polvere utilizzate le apposite maschere Indossate indumenti appropriati Vestiti larghi e penzolanti gioielli capelli lunghi ecc possono agganciarsi ai particolari in movimento causando incidenti irreparabili Non appoggiatevi al nastro in movimento Non toccate
24. in modo che il cavo di alimentazione non vada a contatto con oggetti caldi superfici umide oliate e o con bordi taglienti 5 Il cavo di alimentazione deve essere controllato periodicamente e prima di ogni uso per verificare la presenza di eventuali segni di danneggiamento o di usura Se non risultasse in buone condizioni non utilizzate la macchina e sostituite il cavo stesso 6 Non utilizzate il cavo di alimentazione per sollevare o trainare la macchina o per staccare la spina dalla presa 2 3 Assistenza tecnica Per qualunque inconveniente o richiesta di chiarimento contattate senza esitazioni il rivenditore dal quale avete acquistato l articolo 2 4 Altre disposizioni DIVIETO DI MANOMISSIONE DI DISPOSITIVI DI SICUREZZA La prima cosa da fare quando si inizia a lavorare controllare la presenza ed integrit delle protezioni e il funzionamento delle sicurezze Se riscontrate qualche difetto non utilizzare la levigatrice tassativamente vietato modificare o rimuovere i ripari i dispositivi di sicurezza le etichette e le targhe di indicazione 12 3 SPECIFICHE TECNICHE to i esne sorora amen GS 0 Livello di vibrazione trasmessa al sistema mano 3 05 braccio m s 13 4 DESCRIZIONE DELLA LEVIGATRICE 4 1 Parti principali Art 0691 400V Figura 1 Parti principali della Levigatrice Rif Descrizione Rif Descrizione 2 Contenitore limatura 8 Motore elettrico _ _ _3 Suppor
25. izzare al massimo delle potenzialit e da poter provvedere alle operazioni di manutenzione e pulizia in tutta sicurezza A tal proposito su ciascun lato della macchina deve essere mantenuta un area libera di almeno un metro di larghezza ATTENZIONE Installazione della macchina Non installare la macchina all aperto per evitare deformazioni perdite di funzionalit e danneggiamenti al circuito elettrico di comando 9 2 Superficie d appoggio E indispensabile che la macchina sia posizionata su una superficie d appoggio uniforme piana e di resistenza sufficiente a sostenerla in ogni condizione che si pu presentare durante l uso normale Perdita di stabilit Installare la levigatrice su una superficie d appoggio solida e resistente per evitare che si ribalti e che provochi vibrazioni 31 9 3 Fissaggio della macchina Per il fissaggio della levigatrice procedere nel seguente modo 1 Nel punto in cui deve essere installata la levigatrice marcare la posizione dei quattro fori di fissaggio presenti sul basamento del piedistallo Figura 9 Figura 9 Dettaglio fori di fissaggio 2 Forare la superficie di appoggio e poi inserire in ciascun foro la testa di un bullone Annegare nel calcestruzzo i bulloni di fissaggio in modo da fissarli stabilmente alla superficie di appoggio Attendere il tempo necessario per la presa del calcestruzzo 3 Posizionare la macchina in modo che i fori di fissaggio presenti su
26. l basamento del piedistallo si impegnino in maniera precisa coi bulloni di fissaggio 4 Fissare la levigatrice al suolo bloccando i bulloni di fissaggio tramite rondelle e dadi Serrare tutti i dadi utilizzando una chiave per dadi esagonali Schiacciamento Urto Non utilizzare la levigatrice senza averla precedentemente fissata In modo stabile e sicuro su una superficie piana di resistenza e durezza sufficiente Il Costruttore declina ogni responsabilit riguardo eventuali danni a persone e o cose derivanti dal mancato o dall errato fissaggio della macchina al suolo senza seguire le indicazioni e le prescrizioni di sicurezza descritte nel presente manuale 32 9 4 Connessione del tubo di aspirazione La levigatrice dispone nella parte posteriore di un condotto di scarico della limatura sul quale deve essere montato un tubo di aspirazione delle polveri Figura 10 Figura 10 Dettaglio condotto di scarico 9 5 Connessione del cavo di alimentazione Collegare il cavo di alimentazione della macchina ad una presa trifase 400V 50 Hz dotata di messa a terra A PERICOLO Folgorazione Scossa elettrica e Fate intervenire un elettricista qualificato per il collegamento della macchina alla rete elettrica e Accertatevi sempre del perfetto collegamento del morsetto di terra 33 9 6 Verifiche prima di iniziare ad usare la macchina 1 Ruotare l interruttore generale su ON per alimentare il circuito elettri
27. o in 3 Figura 15 Figura 15 Montaggio appoggia pezzo anteriore Per ragioni di sicurezza la distanza tra il supporto appoggia pezzo ed il nastro deve essere al massimo di 5 mm 39 4 Regolare manualmente la posizione angolare del carter trasparente para occhi come in Figura 16 Figura 16 Regolare il para occhi Il carter trasparente ha il compito di proteggere l operatore impedendo a schegge e polvere di venire scagliati verso il viso o il busto per questo viene detto para occhi 5 Avviare la macchina come descritto al paragrafo 10 3 6 Tenendolo con entrambe le mani appoggiare il pezzo da levigare sul supporto appoggia pezzo e poi spingerlo leggermente contro la testata del nastro abrasivo ATTENZIONE Attenzione alle mani Non toccate il nastro abrasivo con le mani od altre parti del corpo Non esercitate delle spinte troppo elevate in particolare del pezzo sulla testata del nastro Durante la levigatura di testa il coperchio di protezione nella parte superiore del nastro deve essere sempre chiuso in posizione di sicurezza 40 7 Terminata la lavorazione spegnere la macchina come descritto al paragrafo 10 3 10 6 Come vuotare la limatura Avviamento inatteso Prima di smontare il contenitore della limatura sezionate l alimentazione elettrica ruotando l interruttore generale su OFF Per vuotare il contenitore della limatura procedere nel seguente modo 1 Utilizzan
28. resto del motore elettrico rif 14 e 15 in Figura 3 Esso garantisce contro il pericolo di avviamenti indesiderati e o accidentali della macchina in quanto la commutazione pu avvenire solamente attraverso un azione volontaria atta allo scopo e quando la macchina alimentata L interruttore generale costituisce un importante dispositivo di sezionamento dell alimentazione Esso garantisce contro il rischio di avviamento involontario ed indesiderato in quanto per portarlo in posizione ON necessaria un azione volontaria atta allo scopo I principali componenti elettrici non sono direttamente accessibili ma sono ubicati all interno di una scatola in materiale plastico sulla quale sono presenti anche i principali comandi quadro elettrico Il coperchio di questa scatola dotato di viti di chiusura per cui non pu essere smontato a mano ma solo con appositi utensili 22 A PERICOLO Folgorazione Scossa elettrica e Non toccate mal I cavi scoperti Pericolo di scossa elettrica e Noneffettuate mai riparazioni approssimative sui cavi elettrici ma fate intervenire un elettricista qualificato In caso di funzionamento difettoso di guasto la levigatrice dotata di cavo elettrico con conduttore di messa a terra che fornisce un percorso di minima resistenza per la corrente elettrica riducendo il pericolo di folgorazione Eventuali cavi di prolunga devono essere di sezione uguale o superiore a quella del cavo
29. rsa esso continua a ruotare per inerzia per 15 20 secondi Non avvicinate le mani od altre parti del corpo al nastro fino a che esso non si completamente fermato 17 PULSANTE A FUNGO DI EMERGENZA Per arrestare la macchina in casi di emergenza premere il pulsante a fungo rosso Quando si applica una pressione su di esso viene interrotta l alimentazione del motore elettrico Per ripristinare l alimentazione della macchina dopo un arresto d emergenza sbloccare il pulsante ruotandolo in senso orario Al PERICOLO Attendete l arresto del nastro e Dopo avere premuto il pulsante di emergenza la rotazione del nastro abrasivo non viene immediatamente interrotta ma viceversa esso continua a ruotare per inerzia per 15 20 secondi Non avvicinate le mani od altre parti del corpo al nastro fino a che esso non si completamente fermato Controllo del pulsante di di emergenza Prima di iniziare qualsiasi tipo di lavoro sulla macchina assicuratevi che il pulsante funzioni 18 5 2 Leva di regolazione dell inclinazione della macchina 11 Perno di regolazione dell inclinazione della macchina Figura 4 Inclinazione della levigatrice Il perno serve per bloccare la parte superiore della levigatrice in una delle posizioni angolari prefissate Per variare l inclinazione della levigatrice rispetto al piedistallo 1 Afferrate la leva e tiratela verso l alto 2 Ruotate la parte superiore
30. steta rari criari 30 INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO ccccecccccccccccccccccccccccccecccccccccecces 31 9 1 INDIVIDUAZIONE DEL 31 9 2 SUPERFICIE D APPOGGIO seria 31 9 3 FISSAGGIO DELLA MACCHINA ss kaos iaia disci 32 10 11 12 13 14 15 16 9 4 9 5 9 6 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 10 7 11 1 CONNESSIONE DEL TUBO DI ASPIRAZIONE cccccecccsccsccccceaccccctaceccccccesceeacecaceeaceaces 33 CONNESSIONE DEL CAVO 33 VERIFICHE PRIMA DI INIZIARE AD USARE LA MACCHINA cccccesccececescccccescesccescesces 34 FUNZIONAMENTO Rai ana 35 PRECAUZIONI DI 5 35 REGOLAZIONE DELL INCLINAZIONE 36 AVVIAMENTO ARRESTO cceccesccsccecccscceccccesccsccesccnccusceecsscescasseuscscasseuseaneaacs 37 LEVIGATURA SUPERFICIALE csccscccccccceccccccescecacesceeceeacesceesaceccecseseeeuseseeseeenceess 38 LEVIGATURA DI TESTA wcsssurscctunstandecdondusadwudstuuwantaondedwwbvan a ie 39
31. stro scorre a destra e rotazione antioraria il rullo si sposta a destra e di conseguenza il nastro scorre a sinistra Figura 6 leva di rilascio della tensione del nastro Una volta trovata la regolazione giusta serrare il dado per trattenere la leva nella posizione corretta ATTENZIONE Controllo della linearit del nastro Dopo aver avviato la levigatrice assicuratevi che il nastro ruoti in modo lineare mantenendosi parallelo ai bordi della carcassa e Nel caso in cui il nastro sfreghi contro la carcassa della levigatrice effettuate le necessarie regolazioni agendo sulla vite tramite una chiave per dadi esagonali 21 6 SICUREZZE DELLA MACCHINA 6 1 Sicurezze elettriche La macchina dotata di un pulsante d arresto d emergenza posizionato sulla carcassa della macchina dalla parte opposta al motore Quando in casi di emergenza si applica una pressione al pulsante le funzioni pericolose si arrestano in quanto viene tagliata l alimentazione elettrica della macchina A PERICOLO Attendete l arresto del nastro e Dopo avere premuto un pulsante di emergenza la rotazione del nastro abrasivo non viene immediatamente interrotta ma viceversa esso continua a ruotare per inerzia per 15 20 secondi Non avvicinate le mani od altre parti del corpo al nastro fino a che esso non si completamente fermato Nel circuito elettrico della levigatrice inserito un interruttore magnetico a due pulsanti di avviamento ar
32. to ferma pazzo anteriore 9 Quadro elettrico Carter anteriore Leva rilascio inclinazione 6 Ferma pezzo superiore Piedistallo 14 4 2 Targhe e pittogrammi Sul carter laterale dalla parte opposta al motore elettrico ed al quadro comandi sono presenti la targhetta di identificazione ed i pittogrammi sulla sicurezza Figura 2 Fabbricante Veprug srl Via del Commercio 81 41058 Vignola MO FERVI Tipo Levigatrice a nastro inclinabile Articolo 0691 400V Lotto n Anno NON RIMUOVERE otenza DISPOSITIVI DI SICUREZZA 400 Volt men onan a RIMOZIONE E LA Nastro 150 x 2000 mm OMISSIONE DOLOSA D Lgs 61 08 E VIETATO ESEGUIRE LAVORI SU APPAREGGNI ATURE ELETTRICHE SOTTO TENSIONE EVENTUALI DEROGHE DEVONO ESSERE AUTORIZZATE DAL APO RESPONSABI pci vib PARTICOLARE PERICOLO DEVE ESSERE NTE UN PERSONA OLTRE A CHI ESEGUE IL LAVORO ian T LAVORI SOLO AD AVVENUTA i ATTUAZIONE DELLE MESURE DI SICUREZZA _ GUANTI PROTETTIVI PROT EGGERE GLI OCCHI SCHERMO PROTETTIVO INDUMENTI PROTETTIVI CALZATURE PROTETTIVE in allemperanta SID Lgs B1 08 la prevenzione infortuni Figura 2 Targhetta di identificazione e pittogrammi Sul carter laterale dalla parte del motore elettrico e del quadro comandi e presente la targhetta di indicazione del senso di rotazione e delle dimensioni del nastro abrasivo Figura 2 5 DESCRIZIONE COMANDI E LEVE I dispositivi di comando e
33. to in funzione al tipo di materiale da lavorare Ambiente d uso e fissaggio La levigatrice pu operare solo in ambienti di lavoro chiusi al riparo dalle intemperie e da condizioni atmosferiche avverse e dove non sussistano pericoli di incendio o di esplosione La temperatura d uso entro il campo 5 55 C L ambiente deve essere sufficientemente illuminato tale da garantire l operativit in massima sicurezza almeno 500 lux Prima di utilizzare la macchina accertatevi SEMPRE che sia stabile e ben fissata per evitare spostamenti indesiderati o perdite di stabilit ATTENZIONE Prima di iniziare ad operare Indossate SEMPRE adeguati dispositivi di protezione individuale quali guanti occhiali tuta o grembiule con maniche strette e scarpe antinfortunistiche Verificate SEMPRE che la macchina sia spenta non alimentata ed il nastro abrasivo sia fermo 35 10 2 Regolazione dell inclinazione della macchina Avviamento inatteso Prima di regolare l inclinazione della levigatrice sezionate l alimentazione elettrica ruotando l interruttore generale su OFF Per regolare l inclinazione della macchina procedere come segue 1 Rotare la leva verso l alto 2 Ruotate la parte superiore della macchina in modo da far combaciare il foro presente sul piedistallo con uno dei fori nella parte inferiore della carcassa 3 Riportate la leva verso il basso e vincolate la macchina in maniera stabile e sicura Blocca
34. una situazione di equilibrio in cui rimane stabile al centro durante la rotazione 44 JIN PERICOLO Distacco del nastro assolutamente vietato porre in funzione la levigatrice senza aver verificato la perfetta centratura del nastro abrasivo dopo la sua sostituzione 11 MANUTENZIONE 11 1 Manutenzione ordinaria A PERICOLO Avviamento inatteso Prima di ogni controllo o manutenzione sezionate l alimentazione elettrica ruotando l interruttore generale su OFF e staccate la spina di alimentazione dalla presa Ci per non generare il rischio di scosse elettriche Pulite regolarmente ed abbiate cura della Vs macchina ci vi garantir una perfetta efficienza ed una lunga durata della stessa Attraverso l uso di un compressore soffiate via regolarmente la polvere ed i residui di lavorazione derivanti dalle operazioni di levigatura che si accumulano sulla macchina ATTENZIONE Lavori con l aria compressa Indossare SEMPRE gli occhiali di protezione quando si utilizza l aria compressa Per la pulizia del corpo macchina e delle altre parti esterne usare esclusivamente un panno inumidito con acqua calda 45 Pulizia della macchina NON usare detergenti o solventi vari le parti in plastica sono facilmente aggredibili dagli agenti chimici Controllare periodicamente lo stato di usura del nastro abrasivo avendo cura di sostituirlo qualora presentasse difetti e o distacchi di materiale o consumo irre
Download Pdf Manuals
Related Search