Home

Fascicolo Tecnico Frigo Lamar 2006

1. FRIGO LAMAR Fascicolo Manutenzione Pag 48 TABELLA SUPERPARAMETRI Principali valori Gestione sbrinamenti DOP 000 Esclude lo sbrinamento DOP 003 Abilita lo sbrinamento manuale e a intervalli di tempo ogni ITD ore DOP 005 Abilita lo sbrinamento manuale e a ogni ITD ore compressore DOP 011 Come DOP 003 ma effettua uno sbrinamento dopo 1 ora dall accensione Gestione ventole evaporatore FOP 000 Esclude le ventole evaporatore FOP 001 Ventole indipendenti al compressore e spente in sbrinamento FOP 003 Ventole indipendenti al compressore e accese in sbrinamento FOP 005 Ventole in parallelo al compressore e spente in sbrinamento FOP 007 Ventole in parallelo al compressore e accese in sbrinamento Gestione termoregistrazione ERO 000 Non registra n eventi porta n eventi di sbrinamento ERO 002 Registra eventi porta ERO 004 Registra eventi di sbrinamento ERO 006 Registra eventi porta e sbrinamento Gestione ingressi e uscite lOS 002 Legge la sonda di fine sbrinamento sull ingresso INO2 lOS 003 Legge la sonda di fine sbrinamento sull ingresso INO3 FRIGO LAMAR Fascicolo Manutenzione Pag 49 Istruzioni di taratura dei controllori HTW 323 tramite ricetrasmettitore 1 Resettare il telecomando Per effettuare questa operazione occorre premere contemporaneamente TASTO ALTO e TASTO BASSO l apparecch
2. dWO2J 3NOIZI 4 vs 63 14 Pag 16 FRIGO LAMAR Fascicolo Manutenzione IMPIANTO ELETTRICO LMK 1 5E DN T VERSIONE STRADA RETE T 30 2995 9002 0 02 19215 UOISIA 23 A S 20u4ny UYDS USSI VhOR RET 3138 VOVALS ST aML INV OI22VIHO 3 3 51538 3 1 11914 DAVI 3Y0LVSNIONOI VWIOLNIA 38O 1ValOdVA3 VIOLNIA dW09 3 4 uw hd 1 3 85 V IONTVA DI 38 3 T OlVISOSS33d 385 VONOS o z gt E m Ed O1O0NW33 O IfIGON 37181513 VOL VIN311V8 o 3YOSSIYANOI L 3001 2217119 15 3v 1 022 0 1001 31NOd VA00S 380 1 VW IO JS VaL Pag 17 FRIGO LAMAR Fascicolo Manutenzione IMPIANTO ELETTRICO LMK 2 0 PLUS STRADA VERSIONE SOLO STRADA Tuo Tonus 9002 0 02 V 921 M S 4ouyny 100181 u s qsssQo2 puvog VROR RET AZT NOI VOVALS 0105 0 2 enu 3 11914 DAVI o 2 5 gt d m x Y 385 VONOS T O1VI1SOSS3 d 10 34 37191513 VOR VIN311V8 ras IINVI 109 3
3. 3 3UOLVYOdVAI VIOLNIA 3 3 OIJOVIHO 33d dWO2 3NOIZI33 V IOA NA O 298 193 vs hd 4 24 14 tassi 293 198 Pag 18 FRIGO LAMAR Fascicolo Manutenzione IMPIANTO ELETTRICO LMK 2 0 PLUS VERSIONE STRADA RETE 3Y01 VSNIONOI IYOLVAOdVAI VIOLNIA 3 101N3A T T 322us 9002 0 02 V 226 M S 40U3ny V u s 4spa2 paoog VAOh KET AZT 3138 VOVALS 0 2 YS IXNVI 59 3 4 exa vS hd t LL 31V1IDIQ T 01 1505533 OLOW33 38O1VZZITI8VIS 37181513 vIs311v8 3805538409 o 2 5 gt m x E AaS VONOS VIOATVA T cd 10010 31NOd VA00S 3301VN303SV231 Pag 19 FRIGO LAMAR Fascicolo Manutenzione IMPIANTO ELETTRICO LMK 2 5 D T VERSIONE SOLO STRADA CON PARATIA T 30 poss 9002 0 02 55 V 9215 Y S 40u4ny 3UOISIA3Y Uu s ssc2 p4oog VhOh hET VILVaVd 33d 01504510144 Ah2 21 VOVALS 0105 SZ 9 1 4 S Ie Vv VILVAVd VIOLNIA S0Ah2 V ILNVIdWI I1DIN 3H2NV I0A2I V VA TASA 3132 DI 3Y0LVSNIONOI XS 34Y01VSN30NOI 390 3 310 1 3 SSV8 9938 31195 tal
4. A 311815 34 voe VINILLVE 4S 3801VSN3QNO2 3 3 dWO2 3 1 SJ hd 84 14 Pag 14 FRIGO LAMAR Fascicolo Manutenzione IMPIANTO ELETTRICO LMK 1 3 DN U VERSIONE STRADA RETE T 19215 d S 9002 20 02 4O0u4ny 100151 UDS USET VROR RET ACI 3138 VOVALS S INVI 33d VZN3LSIS3M dW31 VONOS DAVI 385 VONOS 3Y0LVSNIONOI 3 01V OdVA3 3 101N3A VIOLNIA OLN3NVNI2I8S 3 4 a EEE GO h e YST j 5 4 243 14 38 9 OLOWIZ 0 10G0NW TAISNA VOR VIN311v8 9 3YOSSIYANOI 380 1 5 31NOd VA00S 3801 80415 81 3d Pag 15 FRIGO LAMAR Fascicolo Manutenzione IMPIANTO ELETTRICO LMK 1 5E D T VERSIONE SOLO STRADA Do Dons 9002 0 02 19215 M S ou ny V 5898865 paoog Ael VZN3S VOVALS 0105 ST enu T4S INIVI s 38O 1VSN3 VIOLN ONOI 3A 3301 3 VIOLNIA 0115055334 VNISV2 CONYWOI _ GIgSISnd 0 vIS311V8 e lt l a
5. Wa MW Emin Set Steps 50 50 v C 4 hrs I PT2 06 12 2001 Stat Z PT3 24 hrs 08 12 2001 v End 4 C ne Week Fig 4 Fig 5 Fig 6 Scorrimento del grafico Il tasto T1 posiziona il grafico al primo valore registrato Il tasto T3 visualizza i valori in avanti nel tempo mentre il tasto T2 visualizza i valori indietro nel tempo tasto T4 posiziona il grafico all ultimo campione registrato Fig 6 Aree di informazione L area Recording Info Fig 7 visualizza la data del primo e dell ultimo campione di temperatura registrato l intervallo di registrazione relativo agli ultimi dati ricevuti ed il numero di byte memorizzati L area Controller Info Fig 8 visualizza le date dei due ultimi sbrinamenti dell ultimo allarme di temperatura e della percentuale di utilizzo compressore nelle ultime 24 ore Recording Info Controller Info I First sample 09 01 02 Last defrost 22 01 03 04 Digi Last sample 03 02 02 Last but one 10 01 20 29 C Text file Sample time 2 min Last alarm 02 02 02 C Temperatures File Bytes Nr 11 38 Compr 24h 2 Cancel Fig 7 Fig 8 Fig 9 Comandi Temperature graph a 9 o9 Export Tables Show all Preview Legend Exit e Export Esporta i dati in formato Excel dbf testo txt grafico propietario str Fig 9 e Tables Visualizza e stampa le temperature in formato tabella e S
6. miao Gm 29 Uia mimm o calo 5 22 ca 20 mia 1 20 conan mai mia La means mias am 23 miao am 25 mias umo cs Page Dorte 027 001 224 FRIGO LAMAR Fascicolo Manutenzione Pag 45 ACCESORI DI SISTEMA STAMPANTE IDP 3111 Premessa Accertarsi di aver caricato le batterie della stampante con l alimentatore da rete fornito di serie e che il led verde del comando cabina stia lampeggiando collegare la stampante al connettore a 9 poli montato a fianco del comando cabina tramite il cavo seriale in dotazione e posizionare l interruttore della stampante in posizione ON Stampante IDP 3111 COME IMPOSTARE LA FREQUENZA DI REGISTRAZIONE Impostare il parametro SPT con un valore compreso tra 2 e 60 minuti dove SPT indica ogni quanti minuti viene eseguita una registrazione di temperatura REPORT GIORNALIERO Premere il tasto per un secondo viene visualizzato il messaggio lampeggiante Prt e subito dopo inizia la stampa richiesta dall ora definita dal parametro STA Un fermo veicolo maggiore del periodo di registrazione SPT stampa PARK REPORT DI REGISTRAZIONE Accedere alla password 006 a display verr visualizzato per 2 secondi il codice PrS poi il primo mese dell anno Selezionare i tasti Set e il mese M__ il giorno G eil numero di giorni d _ _ dal giorno G d
7. 40 2 e b os 9 17 5 u w o lt g lt E N s 5 a 5 E 10A SA 5 9 2 a 2 8 2 8 E JJ s E E 2 Es c 5 5 Fi n n 5 g o g 8 di KGA A A n A A Pm N dci 9 10 11 12 DP1 DP2 DP3 Hi Tasto Set Me 4 Tasto HACCP Porta di comunicazione ad infrarossi WAP Port Funzione dei decimal points DP3 Acceso attivazione dell uscita compressore Intermittente imminente attivazione del compressore DP2 intermittente lento indica la registrazione di un allarme DP2 Intermittente veloce stato di programmazione DP2 Acceso attivazione dell azione caldo DP1 Acceso attivazione dell uscita ventole Intermittente lento sbrinamento in corso Funzione del led verde Modelli RTN Il led verde lampeggiante posizionato all interno della porta WAP indica il corretto funzionamento della CPU Modelli RTCL All accensione del controllore il led verde lampeggia velocemente per 2 secondi circa ad indicare l avviamento dell unit Logger poi rimane acceso per alcuni secondi in attesa del completamento delle operazioni di inizializzazione Se il parametro LOG 0 blocco della termoregistrazione non lampeggia se diverso da zero lampeggia a circa 1Hz ad indicare la funzione di termoregistrazione in corso Se attivata la f
8. tasa e ha vos 894 2v9 84 vat di IM 13 v VIOLNIA VIOLNIA 012923VIHS 538 dW02 3A1VA 3 84 5 2 m 7 8 9 V02 VGI V02 VST gt C4 hd Ed ro VII VII lasa een 31V1ISIQ DAVI eje O10N33 OTNAOW 311815 34 VOS VINILIVA 385 VONOS dW31 VONOS VILVAVd VONOS T O1VISOSSI d Pag 20 FRIGO LAMAR Fascicolo Manutenzione IMPIANTO ELETTRICO LMK 2 5E DN T VERSIONE STRADA RETE CON PARATIA ions 9002 0 02 97 W S 40u4ny W VhOR RET VILVIVd 33d OISOdSIQ33Nd Ab2 21 3138 VOVALS saanu S0Ah2 V ILNVIdWI IT1D3N I0A2I V VA TASA 3139 TI 3 1V1IDIG DAVI 88 VONOS dW3l VONOS VILVAVd VONOS 45 9 1 XO 3BOIVSN3O0NO2 XS 3 34 380 41 3 VILVIYd VIOLNIA VIOLNIA YI0LN3A 3 101N3A 0192VIHS 538 yas dW09 3ATVA 3NOIZI A asa AE Ve a v a9 avea 9 2 9 FO ve WOZIWSI Hover SI VSSV8 653844 31195 SH 54 53 hd 1 18 FF 2v9a T 5055384 O10W33 0 1100NW 37181513 VOS VIZILIVA 9 3YOSSIYANOI ov onst 08 19 F KH nsr 08 ov 0081 08 10010 31
9. 1099 6 99 dati a display vengono visualizzati i byte correttamente 40 13 gg 7 gg ricevuti In caso di errore viene emesso un beep lungo 90 15 gg 9 99 sempre tenendo premuto il tasto alto riavvicinare il 60 16 gg 10 gg ricetrasmettitore alla porta WAP e continuare a ricevere i dati fino a quando viene visualizzato Yes a display e trasmessi i tre beep brevi di fine ricezione Trasmissione dei dati di termoregistrazione dati ricevuti dal ricetrasmettitore Data Pocket potranno essere trasmessi ad un PC per la gestione dei dati tramite l interfaccia seriale ad infrarossi 100 FRIGO LAMAR Fascicolo Manutenzione Pag 40 Avviso di batteria scarica del ricetrasmettitore Il ricetrasmettitore Data Pocket alimentato da una batteria a 12Volt tipo MN21 In caso di batteria scarica premendo uno dei due tasti il buzzer emette un suono continuo di avviso Per sostituire la batteria aprire lo sportellino posizionato al di sotto dei tasti di comando Messaggi a display Ogni qualvolta viene eseguita un istruzione tramite ricetrasmettitore il display visualizza un codice di informazione Display Significato del codice a display ADR Indirizzo del controllore COM Ricezione dati di utente dal controllore al ricetrasmettitore DAT Dati gi presenti nel ricetrasmettitore EMP Dati non presenti nel ricetrasmettitore FUL Memoria esaurita del ricetrasmettitore LAS Scarico degli ultimi 2K by
10. 3 Selezionare con il mouse la riga relativa alla cella frigorifera della quale si vuole visionare il grafico delle temperature e poi cliccare sull icona Graph per aprire la finestra del grafico di temperatura Fig 3 Temperature grah i s Export a Tables Show all Preview Exit Trucks New Device G 1 1 Recording Inf Controller Infi Probesselection A M First sample 06 12 01 Lastdeftost F 5 Lastsample 08 12 01 Last but one C 4hrs 4 06 12 2001 Start gme Sample time 2 min Last alam 05 12 01 3 24 hrs Bytes N 145K Compr 24h X 08 12 2001 End m PT4 C One Week Fig 3 FRIGO LAMAR Fascicolo Manutenzione Pag 43 Impostazioni per la visualizzazione del grafico Cliccare con il mouse il pulsante Legend per nominare le sonde di temperatura Il bottone Show all permette di visualizzare tutti i dati registrati dalla data del primo campione a quella dell ultima ricezione Fig 3 Selezionare il valore minimo C min e massimo C max dell asse delle temperature poi l intervallo di tempo tra le date Start e End Fig 4 Tramite i check box Fig 5 selezionare le sonde delle quali si vuole visualizzare il grafico Impostare l intervallo di tempo per lo scorrimento del grafico in avanti e indietro 4 ore 24 ore una settimana tramite i bottoni 4hrs 24hrs One week Fig 6 Axis settings 34 Probes selection
11. Ip ZA DPAH 8 S1 2PA T ZZSI V dIS POW 9 aja 893 2pA 2 002014 F0dO9 IPAZI 6091 0909 ajad 2Y9 002014 0odo3 2pA2I 6091 39doj pow ajo3ua aja VI h 19MS 2 19MS 2 09MS POW 2PAh2 2 Olquo2s aja 84043 0suapuoj 13 O4uauop o2si4 Ip 8 88 4adfyAQQQs ozuajod ip a404 9u403S044 2 VS 11 8 V8 Gfc aad 91 ajaM A0ZIMM2 2 A08 MAh OQAh2 21 a84ossauduo opuouo5 a40434nuaja ODI d 1918113113 ILNVIdWI 341915 did VON3D31 Pag 6 FRIGO LAMAR Fascicolo Manutenzione TERMOSTATO PER COMANDO CABINA STRADA RETE pss 9002 20 02 F V 5525 A S ouv V 0851 23 3 VOVALS Add VNIAVI DONVWOI P4008 aS RINVII 3NOISS3NNOJ 10 0113980 LN OdIL IO 3LYZZIMILN 3Q0NOS OLO0W33 OLN3NVO3T102 DAVI OZZ3WOlnv 3AVIH20110S 00 05 66 Ec Pag 7 FRIGO LAMAR Fascicolo Manutenzione TERMOSTATO PER STAMPA Too Toons 9002 0 02 V zs A S vov V 15 OLYLSOWJJL puoog OLYLSOWJJL 3NOISS3NNOO 35 r4 S ISNV1 SIN OdIL IO 3LYZZIMILN JANOS VSS3NNOO VID 4 VO 3402 1108 6 VO VLL3HOSVA V 31NVdWVIS 33d 3NOISS3NNOJ IO 31vIN3S VS3Hd YNN IQ OLL3SNOM OLOMWII O1N3NV531103 DAVI OZZAMWOLNV 11 100 ONOS 435901 VIVO
12. 3AVIH20110S 3NOIS33A ILVISOWB3IL I 0105246664 2 Pag 8 FRIGO LAMAR Fascicolo Manutenzione TERMOSTATO PER SOLO STRADA T 30 T us 9002 0 02 V 19ZIS 40u43ny W wosnmay VOVSIS 0105 33d OlVISOWS3l puoog OlVISONW3S3l 3NOISS3NNOO u 5 RINVII Jld Dell IG 3L5VZZI ILLO 3GNOS 3AVIH2O110S 3N3IA OSSO3 0713 TI fojo 3 o o 3NO32IV folo 8 9 N18 05505 00 0066 666 TIE Pag 9 FRIGO LAMAR Fascicolo Manutenzione TERMOSTATO PER PARATIA T o 74294 9002 0 02 V 5925 ba S V uomen VILVAVA 33d OIVISONWel P4 8 OIVISONWN3LI 3NOISS3NNOO I9 RW JLN OdIL IO 3LYZZITILN 3QNOS N18 0SS08 330103 IO ONOS VILVAVA VI ad IYOLLOYZNILNIT 38V531102 34 MIA I 010N32 O1l1N3NVD31103 DAVI 3 IG 0113S230N OZZ3WO1nv 3AVIH20110S 00 0546 666 2 Pag 10 FRIGO LAMAR Fascicolo Manutenzione TERMOSTATO PER LMK 1 0 STRADA RETE po Tren 9002 0 02 Vous eJ S ouv 3138 VOBVIS 834 OLYLSOWJAL 100998 OIVISONS3l 3NOISS3NNOS r4 S INVITI 314 OdIL 31VZZI lin JANOS 93 1100 3N3IA NON OT1VIO 07135 TI 341N3Af0102I3A 130 3AVIH2O110S 0113310 01 93770
13. RTCL Temperature Impiego 10 50 C Immagazzinamento 20 60 C Campo di misura e regolazione 50 50 C e Risoluzione 1 C e Precisione 0 5 C nel campo di misura con sonda NTC CARATTERISTICHE DRIVER REMOTO Contenitore e ABS autoestinguente con guida per fissaggio su barra omega Dimensioni L157xP72xH70 mm Connessioni e Due serie di connettori Fenix per ingressi e uscite e Connettore multipolare Ingressi 4 ingressi configurabili per sonde NTC Uscite digitali e Compressore elettrico Cel rel SPST da 10A res compressore 0 5 HP max e Compressore veicolo Cv1 rel SPST da 10A res compressore 0 5 HP max Sbrinamento Def rel SPST da 10A res compressore 0 5 HP max e Ventole evaporatore Fan rel SPST da 10A res compressore 0 5 HP max e Elettroventola paratia Ev2 rel SPST da 10A res compressore 0 5 HP max Alimentazione e 12 24 Volt DC selezionabile tramite jumper FRIGO LAMAR Fascicolo Manutenzione Pag 51 Connessioni SP1 Comando cabina A Swi N 4 if po e js Driver remoto HTR G01 cavo multipolare CN1B Gnd 1 72 x N senza logger x C con logger Configurazioni Comando cabina Connettore CN1A Ingresso per cavo multipolare Porta SP1 Uscita seriale infrared solo versioni RTLT Porta SP2 Porta dedicata per cavo se
14. STRADA RETE CON PARATIA Dons 9002 0 02 V azig M S Jouyny V UOISIA23 u s 4spc pa4oog VhOR RET VILVAVA 33d 1504911384 Ak2 21 31334 VOVMIS 0 6 91 4 YS Ie v1 55 VILVaVd VIOLNIA J At2 V ILNVIdAI ITDAN 2UA T V VA TASA 37138 T 3HO1VSN3ONO2 XS JelOlValOdVA3 VIOLNIA 3 3 I01N3A aas T SS33d V1N03 3119Sn tasa Lil n vss a evo 2 OL1VI1SOSS3 d dWo3 3ATVA 3 84 VS 54 37V LIDIO AVI I 01 1505533 OLOWIZ 07NCOW 37181513 VOS VINILLVA 69 3805538403 dW31 VONOS 385 VONOS VILVAVd VONOS V02 VSI VO2 WST 00056 31NOd 08 08 08 3801 JS ValL hd 84 n SA 2V9 9 33 18 DI c Vv Pag 28 FRIGO LAMAR Fascicolo Manutenzione IMPIANTO ELETTRICO LMK 5 0E H C VERSIONE CON RISCALDAMENTO Lo pns 9002 0 0g V 9zIS M S 20ujny V 1UOISIA23 u3s 38140S puvog VhOR hET OIN3AVQ IVOSIM NOI Ah2 2I 3138 VOVALS O S 1 5 S0Ah2 V LLNVIdWI I153N 3 JAI V VA TASA 3133 TI 3Y0LVSNIONOI XS 3Y01VSNIONOI 33ID1V3IOdVA3 3
15. TENSIONE TEMPERATURE PRIMA DI RIMUOVERE PERICOLOSE LA PROTEZIONE fig 1 fig 2 ATTENZIONE VENTOLA LAMINE IN FUNZIONE TAGLIENTI fig 3 fig 4 AN ATTENZIONE e Fig l il segnale avverte del rischio causato dalla presenza di tubazioni in rame entro le quali circola gas ad elevata temperatura positiva o negativa Esso posizionato all interno dell unit condensante esterna L accesso alle parti consentito esclusivamente a personale specializzato Fig 2 il segnale avverte del rischio causato dalla presenza di tensioni elettriche in grado di provocare shock gravi Esso posizionato sopra lo sportello di accesso all impianto elettrico L accesso alle parti consentito esclusivamente a personale specializzato Fig 3 il segnale avverte del rischio causato dalla presenza di ventole a pale roteanti Nonostante le protezioni si raccomanda di agire con cautela Esso posizionato in prossimit delle ventole all interno del condensatore e dell evaporatore L accesso alle parti consentito esclusivamente a personale specializzato e Fig 4 il segnale avverte del rischio causato dalla presenza delle alette taglienti delle masse radianti del condensatore e dell evaporatore Nonostante le protezioni si raccomanda di agire con cautela Esso posizionato in prossimit dei pacchi alettati del condensatore e dell evaporatore L accesso alle parti consenti
16. Tipo di verifica Data e timbro del Punto Assistenza Dopo 1000 km Controllo tensione cinghie Controllo raccordi Controllo quantit gas Verifica staffa compressore Costo tagliando Dopo 5000 km Controllo tensione cinghie Controllo raccordi Controllo quantit gas Verifica staffa compressore Costo tagliando Dopo 20000 km Sostituzione filtro gas Ricarica gas refrigerante Controllo generale Costo tagliando Prima del 12 mese Controllo generale Costo tagliando Per qualsiasi dubbio od impressione di cattivo funzionamento rivolgetevi al vostro fornitore o al punto di assistenza a voi pi vicino FRIGO LAMAR Fascicolo Manutenzione Pag 3 PRECAUZIONI E SEGNALI DI SICUREZZA FRIGO LAMAR raccomanda che tutti gli interventi sul gruppo frigorifero siano operati dal Rivenditore o da un Punto Assistenza Consigliato vedi elenco allegato S1 ritiene comunque fondamentale seguire sempre le seguenti norme generali di sicurezza PRECAUZIONI E PRIMI INTERVENTI DI SOCCORSO e Chi interviene sul gruppo frigorifero deve indossare occhiali di protezione Il contatto degli occhi con 1 gas refrigeranti pu provocare danni permanenti e Fare attenzione che le mani ed eventuali lembi dell abbigliamento non vengano a contatto con cinghie o ventole durante il funzionamento e manutenzione dell evaporatore e del condensatore deve essere fatta da personale specializzato Il pac
17. di intestazione 2 Allineare il testo a destra centro e sinistra e cancellarlo 3 Archiviare il testo digitato 4 Richiamare un file di testo archiviato 5 Impostare l indirizzo di riconoscimento del controllore 6 Inviare il testo al controllore di temperatura Header Programmer RE File Setup About Print header Test Left hand si Allinea a sinistra Right hand Bitter Allinea a destra Software per Centered 4 T intestazione Centra luris Cancella Load file Carica un file dall archivio Save Sel address Selezione l indirizzo p Send il testo al controllore Fig 2 Per inviare il testo premere il tasto Send La barra di avanzamento segnala la corretta trasmissione e sul display del controllore viene visualizzato il codice Str In caso di mancato collegamento verificare la corretta impostazione dell indirizzo dello strumento e dei collegamenti tra il PC ed il controllore HTW FRIGO LAMAR Fascicolo Manutenzione Pag 47 TABELLA PARAMETRI PAS 250 Valori standard di fabbrica P20 DESCRIZIONE Min Unit P20 ADR dentificativo del teletermostato 00 99 flag 001 Gestione allarmi ALL Differenziale allarme di bassa temperatura rispetto al s
18. un buzzer se installato In questo momento il controllore registra l inizio dell evento e la temperatura visualizzata sul display Durante lo stato di allarme viene registrata la temperatura critica che coincide con la temperatura massima raggiunta nel caso di allarme di alta e minima raggiunta nella condizione di allarme di bassa Durante il periodo di allarme possibile tacitare il buzzer premendo il tasto 2 e rilasciandolo non appena il display visualizza ALt Blocco automatico dell allarme di alta temperatura dopo uno sbrinamento Se all uscita di uno sbrinamento la temperatura della cella supera il valore set ALH limite di alta il controllore applica un tempo di ritardo massimo pari al valore del parametro Add Registrazione degli allarmi Il controllore registra un massimo di 10 allarmi di temperatura a rotazione Gli allarmi successivi al decimo andranno a sovrascrivere i primi registrati Durante la visualizzazione degli allarmi il controllore indicher anche il numero degli allarmi A01 A99 che sono stati registrati dal momento della cancellazione PAS 240 dando comunque le informazioni tempo temperatura degli ultimi 10 eventi registrati Lettura allarmi per modelli RTN Accedere alla PAS 001 nel caso in cui non ci siano allarmi registrati il display visualizza il messaggio not viceversa gli allarmi verranno visualizzati dal pi recente nella seguente sequenza Ann Codice Temperatura critica Durata allar
19. valore 250 rilasciando il tasto verr visualizzato il messaggio scorrevole PrG Selezionare i parametri con il tasto SET fino a raggiungere il parametro da impostare rilasciare ed attendere che venga visualizzato il valore Aumentare o diminuire il valore con i tasti SET o confermare il valore impostato premendo contemporaneamente per 1 sec entrambi i tasti Quando il nuovo valore lampeggia significa che stato memorizzato Impostazione dei parametri tramite ricetrasmettitore Impostare la modalit di programmazione tenendo premuto il tasto alto e premendo per 4 volte di seguito il tasto basso una sequenza di beep brevi confermer l ingresso in questa modalit Posizionare il ricetrasmettitore a 2 cm dalla porta WAP del controllore e tenere premuto il tasto basso fino al raggiungimento del programma scelto Rilasciando e premendo il tasto alto si inverte l ordine di selezione dei programmi Per trasmettere il programma premere il tasto alto si accenderanno in successione i segmenti del display ad indicare l imminente memorizzazione del programma poi verr memorizzato il programma selezionato Visualizzazione delle temperature delle sonde Per visualizzare temporaneamente la temperatura misurata dalla sonda evaporatore Eva se installata e dalla sonda ausiliaria CE2 se installata premere per un secondo il tasto SET e poi rilasciare FRIGO LAMAR Fascicolo Manutenzione Pag 35 8 GESTIONE ALLARMI Allarmi di temperatur
20. 10 c CON U90 Per impianti frigo 134A monozona SP1 0 C LBS U91 Per impianti frigo 404A monozona SP1 20 C Log U92 Per impianti frigo 134A azione caldo SP1 0 C 4 U93 Per impianti frigo 404A azione caldo SP1 20 C N B LBS la funzione di protezione batteria quando abilitata commutare i jumper secondo lo schema riportato nel manuale IOS 3 BHY 2 I parametri ADR STA SPT vengono modificati a seconda delle esigenze TUTTI I SET POINT SONO MODIFICABILI FRIGO LAMAR Fascicolo Manutenzione Pag 50 Versioni Criosystem e Criosystem Pro sistemi di controllo Criosystem e Criosystem Pro sono composti da un comando cabina e da un modulo Driver remoto collegati tramite un cavo multipolare dedicato CARATTERISTICHE COMANDO CABINA Contenitore e ABS autoestinguente Formato 32x74 Profondit 70 mm Protezione frontale IP 65 Montaggio e Apannello su foro di dimensioni 71x29 mm Connessioni e Morsetti a vite per conduttori di 2 5 mm e Connettore multipolare Alimentazione e Da comando Driver remoto Visualizzazione e Atre digit Altezza display 13 mm Led rossi di serie Ingressi e Switch di alimentazione 12Vdc quadro veicolo Porta seriale RS 485 e Porta seriale composita quadripolare con ingresso alimentazione solo vers RTCL Real Time Clock e Orologio interno con data ora e batteria tampone tenuta dei dati per circa 60 gg in assenza di alimentazione solo per versioni
21. 101 3 V02 VSI Ju V 101N3A VIOLNIA 070213 OI93VIHS emis tasa 1 2 98 e 8 x m 61 V02 VSI Y02 VSI 2 64 T SS38d VINO2 31I9Sn gt 9 z 18 13 mae it 9 37V LIDIO I OLVISOSS3Md 3v OLOW38 OTNGOW Lay ni 37181513 VOS VINILLVE ov 8 6 10010 VA0001 38OSS33dWO2 3040 1 VW2IO JS ValL m 2 vu A s al VOI d VA e 3 Vh 3d 1 x Pag 29 FRIGO LAMAR Fascicolo Manutenzione MANUALE D USO DEL CONTROLLORE per la refrigerazione veicolare Rel 26 00 FRIGO LAMAR Fascicolo Manutenzione Pag 30 INDICE SICUREZZA Pag CARATTERISTICHE TECNICHE Pag INSTALLAZIONE Pag TASTIERE E COMANDI Pag PROCEDURE PER L AVVIAMENTO Pag GESTIONE ALLARMI Pag MESSAGGI A DISPLAY E PASSWORDS Pag TERMOREGISTRAZIONE Pag SUPERVISIONE AD INFRAROSSI Pag STAMPANTE E REPORT DI STAMPA Pag INTESTAZIONE DI STAMPA Pag TABELLA PARAMETRI Pag TABELLA SUPERPARAMETRI Pag VERSIONI CRIOSYSTEM E CRIOSYSTEM PRO Pag FRIGO LAMAR Fascicolo Manutenzione Pag 31 03 04 05 05 06 07 09 09 11 17 18 19 20 21 SICUREZZA Conservare il presente libretto in un luogo per cui sia agevole la consultazione da parte dell utilizzatore
22. 2 VA OAVO 130 303A 0713 JI VI 3513 027004 667 2 Pag 11 FRIGO LAMAR Fascicolo Manutenzione IMPIANTO ELETTRICO LMK 1 0 12V 9002 80 02 V azs M S 40ujny V UOISIA2M u s sSQ Ael OLIN3AVNIMSS VZN3S VOVALS 0705 5 1 109 380 1 VSN30NO3 3801V3O0dVA3 VIOLNIA VIOLNIA FYOSSIYANOI e e TE hd 24 Td 01V1S0SS33d VNISY2 OONVWO2 37181513 VO9 VINILILVE Pag 12 FRIGO LAMAR Fascicolo Manutenzione IMPIANTO ELETTRICO LMK 1 0 12 220V TE Certus Pes a OFZUIWOUIUAS UOD OAGwnoopi n M 1400005 basigl 0 E0 02 0100 9194 OD041S 01 HW vNIH09vW DIN3MVNINGS 10 W OA WADBLL37I 3NOLVNO dVA3 3IOLVSNIONDI Edd VOLANIA VONIA 35055 38202 DI8Mv2S 1 3138 VNIEWI DINVWOJ 09 vd vis311v8 37181513 0223W010v vis311v8 el 021311313 030213A N331NI 38O01V1N3WI V Pag 13 FRIGO LAMAR Fascicolo Manutenzione IMPIANTO ELETTRICO LMK 1 3 D U VERSIONE SOLO STRADA T 30 T 9002 20 02 y 59715 M S 4ouyny V UOISIA 23 UPS SSEI paoog AZT OIN3AVNISSS VZN3S VOVALS 0105 T 19111 IYOLVAOdVAI VIOLNIA e O1V1SOSS3Nd VNISV2 0ONYWOI
23. 20 min 001 CPH Funzionamento continuo 20 99 099 Gestione sbrinamento di sbrinamento 00 255 flag 005 ITD Intervallo di tempo tra due sbrinamenti 01 255 hh 003 DTO Durata massima dello sbrinamento 02 255 min 015 DTE Temperatura di fine sbrinamento rilevata con sonda evaporatore 50 50 C 050 DEO Parametro di servizio non abilitato 00 60 min 000 SDT Parametro di servizio non abilitato 01 10 C 004 Gestione ventole evaporatore e condensatore FOP Modalit di funzionamento ventole 00 31 flag 001 FAS Setpoint ventole Isteresi fissa a 3 C 50 50 C 050 FAD Ritardo ventole dopo lo sbrinamento e all accensione se esclusa Eva 00 60 Min 000 FCE Parametro di servizio non abilitato 00 50 015 Azione caldo su U4 HAO 0 o su 01 02 03 1 00 01 flag 000 Gestione registrazione e stampante escluso RTN LOG Selezione sonde di registrazione e attivazione VRT 00 10 flag 001 Opzioni di registrazione 00 07 flag 004 Intervallo di registrazione temperature 02 255 Min 020 STA Oradiinizio stampa giornaliera 01 23 flag 008 Controllo batteria veicolo BLI Primo limite di allarme batteria 70 100 090 BOF Secondo limite di allarme batteria uscite forzate off 70 100 96 085 Tempo di ritardo intervento allarme batteria 01 200 sec 005 BYH lsteresi batteria differenziale on off abilitazione uscite 00 10 Volt 000 HY2 Differenziale attacco stacco regolazione secondaria 20 20 002
24. 4510384 Ab2 21 VOVALS 0105 S E 9111 4S 9 3Y0LVSNIONOI XS adoLvsnaonoo 3801 3 ELETTRICO LMK 3 5E D N VERSIONE SOLO STRADA CON PARATIA VILVIVA VIOLNIA VIOLNIA VIOLNIA 3 IO LN3A 01292VIH5 38 dHO2 3 3NOIZIJJ rasa _ A vsu 894 aves BITS va G V02 VSI 14 O1V1S0SS33d 3 54 54 4 1I9sn 2 0171505534 V02 VSI V02 VSI 898 TASA 5 I OLV1SOSS3Md 3 V119IG ogi 9 9 OLON33 0 1100N G IISISQ4 YOH VIN311V8 dW3l VONOS 385 VONOS VILVAVA VONOS Pag 25 FRIGO LAMAR Fascicolo Manutenzione IMPIANTO ELETTRICO LMK 3 5E DN NS VERSIONE STRADA RETE CON Tio senes 9002 0 02 19215 eB S UOISIA2M u2s ascg puoog VROR RET VILVAVA 834 01504510344 21 3138 VOVALS seanu VILVXYd VIOLNIA 75 lasa 8d vi T SS33d V1N03 311951 d e 1903538 JSO0Ah2 V ILNVIdWI ITDAN 3H2NV I0A21 V VA TASA 3132 38 3 XS 3301 3 VIOLNIA VIOLNIA 3 I01N3A n V02 VSI VO2 VSI V02 VSI S3 hd 4 14 19 18 FE 2v9a V9 89s I 01715055339 3 1V1IDIG D
25. 9ZIS M S V u s ssog p4oog PS IeliV 1 VROR RET AZT NOI VOV IS 0710 05 enu 109 834 2 3151533 O1N3MVNIN8S tasa dW09 3NOIZI33 54 TASA Mur 37 1191 DAVI OLOW33 O I1aoW 37181513 VOH VIN311V8 o o o lt a UJ m m x 2 5 3Y0LVSNIONOI 3301 3 3 101N3A 3 IO1N3A hd d h9 T 01715055344 Pag 23 FRIGO LAMAR Fascicolo Manutenzione IMPIANTO ELETTRICO LMK 3 0 COMPACT STRADA RETE CON PARATIA AUSILIARIO VENTOLE CONDENSATORE RESISTENZA ANTI GHIACCIO PER GAS 4040 LAMPADA INTERVENTO TERMICA TELERUTTORE MOTORE RELE 2 0 An 2 FRIZIONE COMPRESSORE lt re x 1 4 br 37011910 108 4 BATTERIA AUTOMEZZO QLUWNH43 01119419 021211313 380SS383403 TEMPORIZZATORE Ov0b OpEI SVO d3d el JWI vi1vavd 38NO01VSN3INO2 3101 3 4 jSv3I8I 3801vz21sqavs Pag 24 FRIGO LAMAR Fascicolo Manutenzione Too 9002 0 02 V 19ZIS M S V ILNVIAWI I153N ICAT V VA TASA 31344 T V UOISIA 2M u s sscge p4oog VhOR RET VILVBVd 33d 0150
26. ASSISTENZA TECNICA Fascicolo Manutenzione Aggiornamento 06 2006 un marchio prodotto e distribuito LAURI S r l Via G Di Capi 11 A MANTOVA ITALY Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag INDICE 3 Scheda Programma Manutenzione 4 Precauzioni 5 Segnali di Sicurezza 6 Legenda Simboli 7 Schema termostato per comando cabina 8 Schema termostato per stampa 9 Schema termostato per solo strada 10 Schema termostato con gestione paratia 11 Schema termostato per LMK 1 0 12 220V 12 Impianto Elettrico mod 13 Impianto Elettrico mod 14 Impianto Elettrico mod 15 Impianto Elettrico mod 16 Impianto Elettrico mod 17 Impianto Elettrico mod 18 Impianto Elettrico mod 19 Impianto Elettrico mod 20 Impianto Elettrico mod 21 Impianto Elettrico mod 22 Impianto Elettrico mod 23 Impianto Elettrico mod 24 Impianto Elettrico mod 25 Impianto Elettrico mod 26 Impianto Elettrico mod 27 Impianto Elettrico mod 28 Impianto Elettrico mod 29 Impianto Elettrico mod LMK 1 0 12V versione solo strada LMK 1 0 12 220V LMK 1 3 D U versione solo strada LMK 1 3 DN U versione strada rete LMK 1 5 D T versione solo strada LMK 1 5 DN T versione strada rete LMK 2 0 Plus Strada versione solo strada LMK 2 0 Plus version
27. AVI OLOWIZ 4 GiISISQ4 VO 8 31118 38OSS38dWOJ dW3l VONOS AgS VONOS VILVAVd VONOS 2v 0181 08 14016 31NOd YA0001 3301VN2304SV231 z 9 0081 08 LI 0081 ose Yh vh 4 4 34 Di Pag 26 FRIGO LAMAR Fascicolo Manutenzione IMPIANTO ELETTRICO LMK 3 5E H C VERSIONE CON RISCALDAMENTO oo Tione 9002 0 02 V 19ZIS Y S 40Y3Ny V 98 UYDS ISIUSE puvog VbOA hET OIN3AVO TIVOSIM Asc 2 3138 VOVALS S E 19111 4 S 5 S0Ah2 V ILNVIdWI I1D3N 3HONV I0A2I V VA TASA 37138 TI 3 3 XS 3sOlvsN3oNo9 delOlV lOdVA3 VIOLNIA VIOLN3A 3 101N3A 538 5 dHO2 s 3 3NOIZINA tasa L8 Len 894 vss 2 DI 8d Vd T SSIYd VINOI 31195 14 54 e O1V1SOSS3 d pos 893 TASA 6 oa ov 08 31V IDIG T O1V1SOSS3Md DAVI NONNDODO OLONW33 37191513 VOR VIM311V8 9 3805538409 dW3l VONOS 85 VONOS 10010 31NOd 38O 1VW3O JS V lL 3d e Pag 27 FRIGO LAMAR Fascicolo Manutenzione IMPIANTO ELETTRICO LMK 5 0E DN T VERSIONE
28. NOd 3301 VW3O JS V i 3d 9 s LLL 18 a Pag 21 FRIGO LAMAR Fascicolo Manutenzione IMPIANTO ELETTRICO LMK 2 5E H C CALDO FREDDO T 30 322us 19215 V UOISIA3M VhOh hET OIN3AVQ TVOSIM NOI Ah2 21 3138 VOVILS SZ 19111 9002 0 02 W S paoog 4 S Ianv V ILNVIdWI I153N I0A2I V VA TASA 31323 TI EN 38O1VSN3Q0NOO XS 3801 3 VIOLNIA 3 38O1VvaOdV 3 3 101N3A 8d 0710213 O1N3NYQ 1V2SIMN L M VSSV8 9538 311951 104 0193VIH9 538 Was dW03 3 3 834 2 m B 9 ve pes 4 gt 64 hd o no 2v9a TASA Et A c 3 11914 T 15089384 DAVI 1 9 9 9 5 5 6 6 6 6 6 6 4 4 OLONW33 0 10100N o 37191513 VOS VINILIVA FYOSSIYAMOI m 8 e VAOO00h Sa e 00002 5 8I 08 T3 3v Mia 08 ov 0081 08 10010 31NOd IYOLVWNOASVIL Vh 3 V02 VST 3 VII Vh 3 cd V02 VSI V02 VSI 134 893 TA Pag 22 FRIGO LAMAR Fascicolo Manutenzione IMPIANTO ELETTRICO LMK 3 0 COMPACT SOLO STRADA Tuo Tione 9002 0 02 V 1
29. Non alimentare lo strumento prima e durante qualsiasi intervento di tipo meccanico o sulle parti elettriche in quanto all interno vi sono parti sotto alta tensione All interno del controllore non vi sono parti che possano essere utilizzate dall utente I controllori HT CONTROL prevedono alcuna protezione dei carichi ad essi collegati pertanto questi vanno protetti da cortocircuiti sovracorrenti o sovratensioni e in temperatura con l utilizzo di dispositivi di protezione adatti allo scopo come fusibili interruttori magnetotermici ecc mancato rispetto delle norme di sicurezza in fase di installazione come l inosservanza delle indicazioni riportate in questo manuale di istruzioni potrebbero ridurre il grado di sicurezza dei nostri controllori I controllori HT CONTROL hanno un grado di immunit ai disturbi elettromagnetici in conformit alle direttive CEE Per ridurre comunque le cause di disturbi di tipo irradiato o condotto che possono propagarsi attraverso le sonde i carichi e l alimentazione del controllore effettuare il cablaggio dei cavi seguendo le indicazioni riportate in questo manuale di istruzione al capitolo Installazione Nel caso di utilizzo di sonde di temperatura a contatto di sostanze alimentari verificare che queste siano rispondenti alle normative sanitarie per l utilizzo nell ambito alimentare Nel caso in cui i controllori vengano utilizzati in apparecchiature nelle quali un malfunzionamento potrebbe c
30. a e di guasto non memorizzati Gli allarmi di evaporatore tempo di sbrinamento guasto sonde orologio RTC e memoria eeprom non vengono memorizzati ma ne viene dato unicamente avviso a display come riportato nella tabella allarmi Tabella allarmi Tipo di allarme Codice Limiti Ritardo Memorizzazione Messaggio Alta temperatura zona 1 Ht1 CE1 gt Set ALH Ald si attiva uscita allarme alternato Bassa temperatura di cella Lt CE1 lt Set ALL Ald si attiva uscita allarme alternato Alta temperatura zona 2 Ht2 CE2 gt Set PTD Ald si attiva uscita allarme alternato Alta temperatura zona 1 2 Hth compositi Ald no avviso a display alternato Alta temperatura evaporatore Et Eva gt DTE 15 0 no avviso a display alternato Tempo di sbrinamento dt t DTO 0 no avviso a display alternato Sonda termostatazione 1 CE1 Err 1 no avviso a display scorrevole alta impedenza Sonda evaporatore Eva Err x 1 no avviso a display scorrevole alta impedenza cortocircuito o Sonda termostatazione 2 CE2 Err 1 no avviso a display scorrevole alta impedenza Real Time Clock rtc perdita dati orologio 0 no avviso a display alternato Memoria eeprom rrd perdita dati 1 no avviso a display alternato Allarme di alta temperatura bassa temp e prodotto Registrazione e tacitazione Trascorso il tempo Ald nella condizione di allarme il display inizia a lampeggiare associato al suono di
31. amento s 60 Durata max sbrin m 08 Temp fine sbrin C 15 Sbrinamento a gas caldo Setpoint ventole C Alta Temperatura C 5 Bassa Temperatura C 5 Ritardo allarme m 5 Capacit refr C h 10 DATA LOGGER Registra ogni 15 minuti Reset h20 21 del10 11 99 Ultima ispez 21 03 00 Ore f to ultima isp 280 Ore totali funz to 550 FRIGO LAMAR Fascicolo Manutenzione Pag 46 ACCESORI DI SISTEMA INTESTAZIONE DELLE STAMPE Premessa Il software Header Programmer stato sviluppato per consentire la personalizzazione dei report di stampa eseguiti dai sistemi di controllo HT Control provvisti di Logger interno e dedicati alla refrigerazione mobile Installazione Inserire il dischetto di installazione nell unit floppy di un PC con Windows 95 98 Me 2000 installato e selezionare Setup exe Battere Invio ed attendere le istruzioni di installazione in linea termine lanciare il programma Collegare il cavo seriale in dotazione tra la porta seriale del PC ed il connettore a vaschetta a nove poli del controllore Attenzione inserire il connettore argentato dalla parte del PC Dal Men Setup impostare la porta seriale e il tipo di protocollo controllori HTC gt Version 1 controllori HTW gt Version 2 Funzioni Header Programmer ha un unica finestra come interfaccia utente vedi Fig 2 Le funzioni del programma permettono di Salva il testo in un archivio 1 Digitare le stringhe
32. co alettato degli scambiatori e le elettroventole possono provocare ferite alle mani e Gli interventi ad apparati elettrici dovranno essere eseguiti da personale specializzato Per evitare di essere colpiti da scariche elettriche togliere sempre la tensione elettrica prima di accedere alle parti interessate e Verificare sempre la posizione dell interruttore di messa in funzione od il collegamento alla rete elettrica esterna Il gruppo frigorifero se operativo pu entrare in funzione in qualsiasi momento al raggiungimento della temperatura prevista per il riavviamento Anche se il gas refrigerante utilizzato classificato come sicuro occorre prestare molta attenzione nell utilizzarlo Se rilasciato nell atmosfera il gas refrigerante evapora immediatamente congelando ci con cui viene in contatto Inpresenza di fiamme libere o scariche elettrici il gas refrigerante pu rilasciare gas che se respirati possono risultare molto tossici ed in grado di provocare morte e Gli idrofluorocarburi a cui il gas refrigerante appartiene si espandono rapidamente nell aria e possono provocare una sottrazione di ossigeno che pu indurre morte per soffocamento specialmente se ci avviene in spazi ristretti e Nelcaso di contatto degli occhi con il gas refrigerante si raccomanda di risciacquarli immediatamente con un flusso abbondante di acqua Contattare un medico e Nelcaso di contatto della pelle con il gas refrigerante si raccomanda di r
33. di termoregistrazione diminuendo drasticamente i costi di installazione Lo scarico dei dati avviene tramite un ricetrasmettitore ad infrarossi e pu essere effettuato ad intervalli di tempo distanti tra loro riducendo al minimo l impegno del Cliente per l archiviazione dei dati su PC Requisiti di sistema Per utilizzare ColdMaster il computer deve avere Windows 98 Me 2000 NT installato e funzionante e deve soddisfare i seguenti requisiti minimi e Processore Pentium 200 MMX 32MB di memoria installata 64MB consigliati Unit CD ROM 100 MB di spazio disponibile su disco e Risoluzione video 800x600 SVGA Installazione del ricevitore ad infrarossi Il ricevitore dati ad infrarossi non necessita di alcuna procedura di installazione sufficiente collegare la presa a 9 poli ad una delle porte seriali di un Personal Computer L alimentazione viene fornita direttamente dalla seriale del protocollo di ricezione dedicato e non pu essere utilizzato in altri sistemi che utilizzano i raggi infrarossi per la comunicazione dei dati Esecuzione del programma di installazione 1 Avviare Windows se non gi in funzione 2 Installare il CD ColdMaster nell unit CD ROM 3 Dal men di avvio digitare D setup exe e seguire le indicazioni del programma Setup del programma Dopo aver avviato il programma impostare i dati dal men Setup relativi al nome dell Azienda e al numero di porta seriale dove stato collegato
34. e parametri utente su sfondo grigio Ripristino intestazione standard su report di stampa Timbro Cancellazione delle temperature registrate Azzeramento ore totali compressore Cancellazione delle memorie di allarme e inizio monitoraggio Azzeramento ore parziali compressore Accesso alla programmazione di tutti i parametri 13 FUNZIONI DI TERMOREGISTRAZIONE solo modelli RTCL Cancellazione delle memorie ed avviamento della termoregistrazione Selezionare la password 230 il display visualizza rst poi la temperatura di cella Con questa procedura viene azzerata la memoria del Data Logger e con frequenza SPT minuti inizia la registrazione delle temperature rilevate dalle sonde selezionate con il parametro LOG La procedura di cancellazione delle memorie richiede circa un minuto di tempo Selezione delle sonde di registrazione tramite il parametro LOG Registrazione bloccata Viene selezionata la sonda CE1 come sonda si registrazione Vengono selezionate le sonde CE1 Eva Vengono selezionate le sonde CE1 CE2 Viene selezionata la sonda Pta come sonda si registrazione continua Viene attivata la funzione VRT registrazione ingressi e uscite ogni 20 secondi LOG 0 LOG 1 LOG 2 LOG 3 LOG 4 LOG 9 FRIGO LAMAR Fascicolo Manutenzione Pag 38 Registrazione in back up di tensione Connettendo il positivo di batteria 12Vdc al morsetto del cavo RTLT pannello solo nei modelli con Data Logger possibile registrare i
35. e strada rete LMK 2 5E D T versione solo strada con gestione paratia LMK 2 5E DN T versione strada rete con gestione paratia LMK 2 5E H C versione strada rete con riscaldamento LMK 3 0 Compact Strada versione solo strada LMK 3 0 Compact versione strada rete con gestione paratia LMK 3 5E D N versione solo strada con gestione paratia LMK 3 5E DN NS versione strada rete con gestione paratia LMK 3 5E H C versione strada rete con riscaldamento LMK 5 0E DN NS versione strada rete con gestione paratia LMK 5 0E H C versione strada rete con riscaldam gestione paratia 30 Manuale di programmazione e di utilizzo del comando cabina MNR PRODUZIONE GRUPPI FRIGORIFERI OMOLOGATI PER TRASPORTI A TEMPERATURA CONTROLLATA PROGRAMMA MANUTENZIONE ENTRO IL PERIODO DI GARANZIA FRIGO LAMAR raccomanda che tutti gli interventi sul gruppo frigorifero siano operati dal Rivenditore o da un Punto Assistenza Consigliato vedi elenco fornito al momento dell acquisto La validit della garanzia fornita dal costruttore vincolata al rispetto della sottoindicata tabella di manutenzione Interventi di manutenzione eseguiti da personale non autorizzato da FRIGO LAMAR comportano il decadimento del diritto di garanzia da parte del Cliente Si ritiene comunque fondamentale seguire sempre le norme generali di sicurezza riportate sul libretto di manutenzione del gruppo frigorifero dalla data d acquisto
36. e zona 1 zona 2 Preallarme allarme di bassa temp Time out di sbrinamento Temp di evaporatore gt Dte 14 C Non si sono verificati allarmi Guasto alla sonda di regolazione Guasto alla sonda evaporatore Guasto alla sonda ausiliaria Sbrinamento in corso Memorizzazione dei dati in ROM Attiva il ritardo di allarme Porta aperta Valore non definito Memorizzazione stringa di stampa Cancellazione Attendere circa 5 secondi Attendere circa 5 secondi Attendere circa 5 secondi Selezionare con i tasti SET o 2 Riprogrammare l orologio rientro nei valori normali di temp Al rientro nei valori normali di temp rientro nei valori normali di temp Al rientro nei valori normali di temp Tasto 2 fino a visualizzare ALt Tasto 2 fino a visualizzare ALt Automatica Verificare le connessioni della sonda Verificare le connessioni della sonda Verificare le connessioni della sonda termine di uno sbrinamento Premere il tasto 2 per 1 secondo raggiungimento del setpoint Alla chiusura della porta Automatica Attendere la fine della trasmissione PASSWORD FUNZIONE e PAS 000 e PAS 001 e PAS 003 e PAS 007 e PAS 009 e PAS 225 e PAS 230 e 5 235 e 240 e PAS 245 e PAS 250 Regolazione orologio teletermostato Visualizzazione degli allarmi di temperatura Richiesta di stampa di configurazione Ricezione completa dei dati di registrazione solo ricevitore red Accesso alla programmazion
37. etpoint 1 60 01 C 20 ALH Differenziale allarme di alta temperatura rispetto al setpoint 1 02 60 C 045 PTD Abilitazione della sonda CE2 00 60 C 000 ALD Ritardo di allarme 02 255 m 240 ADD Ritardo di allarme dopo lo sbrinamento e all accensione 02 255 m 240 Gestione display MES Abilitazione scorrevoli di allarme 00 01 flag 000 TIS Selezione visualizzazione sonda CE1 o sonda CE2 00 01 flag 000 DSP Visualizzazione in sbrinamento 00 05 flag 004 Offset sonde di temperatura OF1 Offset sonda di regolazione CE1 20 20 C 000 OF2 Offset sonda evaporatore Eva 20 20 C 000 OF3 Offset sonda di regolazione CE2 20 20 C 000 OF4 Offset sonda di termoregistrazione PtA 20 20 C 000 Gestione IOS Parametro di servizio non abilitato 00 255 flag 002 DIN Abilitazione microporta e gestione in porta aperta 00 02 flag 000 HY1 Differenziale attacco stacco compressore 00 20 C 000 SLL Limite inferiore del setpoint SP1 50 50 C 30 SLH Limite superiore del setpoint SP1 50 50 C 30 ADL Tempo minimo di attesa tra accensioni consecutive 00 10 min 001 ADS Tempo di ritardo accensione compressore all avviamento 15 240 sec 015 CCD Tempo di ritardo accensione e spegnimento compressore 01 120 sec 008 CON Minuti di accensione compressore con sonda CE1 guasta 02 255 min 010 Minuti di spegnimento compressore con sonda CE1 guasta 02 255 min 005 DRP Tempo di sgocciolamento 00 60 min 000 DCM Funzione del compressore in sbrinamento 00
38. funzionamento dell unit frigorifera Questa modalit di sbrinamento quella attualmente utilizzata dalla maggior parte dei teletermostati 10 ZONA NEUTRA Azione caldo freddo CE1 Impostando il parametro HY2 con valori negativi viene automaticamente definita una zona neutra di SPHHYA X ampiezza HY2 HY1 vedi Fig 1 Nel caso in cui la E temperatura rilevata dalla sonda CE1 fosse inferiore al valore SP1 HY2 verr attivata l uscita sp4 UA azione caldo se HOS 0 oppure U1 02 U3 se viceversa se la temperatura rilevata dalla sonda CE1 fosse superiore al valore SP1 HY1 spiguv2 db NES U4 ON allora verr attivata l uscita U1 azione freddo t Fig 1 Logica di regolazione caldo freddo FRIGO LAMAR Fascicolo Manutenzione Pag 37 11 RIEPILOGO DEI MESSAGGI A DISPLAY E DELLE PASSWORDS Messaggi 888 usr Setpoint PrG rtc Ht1 Ht2 Hth Lt dt Et not CE1_Err Eva_Err CE2 Err dEF rrd Alt doo Str Valore Fisso Scorrevole Scorrevole Scorrevole Lampeggiante Alternato lampeg Alternato lampeg Alternato lampeg Alternato lampeg Alternato Alternato Fisso Scorrevole Scorrevole Scorrevole Fisso Alternato Alternato Alternato Fisso Lampeggiante Causa Reset del teletermostato Carica i dati di utente Programmazione dei setpoint Programmazione parametri Perdita dei dati di orologio Preallarme allarme zona 1 Preallarme allarme zona 2 Preallarme allarm
39. how Visualizza tutti i dati di temperatura e Preview Visualizza e stampa le temperature in formato grafico e Legend Permette di nominare le sonde di temperatura e Exit Ritorna alla finestra iniziale FRIGO LAMAR Fascicolo Manutenzione Pag 44 Grafico delle temperature registrate Premendo il tasto Preview viene visualizzata l anteprima di stampa che riporta la stessa finestra temporale selezionata nella videata del grafico GRAFICO DELLE TEMPERATURE Coldroom AH 344 BL HT EBlaboration Data E a RE A II A PSE SE Rai c 18 101 18 00 18 10 01 20 00 184001 2200 19 10 010000 19 100102 00 19 1001 0400 1930010600 1910010800 19 001 1000 Stam pabil 22 10 2001 Ferodo di registrazione dal 18 10 01 16 41 al 19 10 01 10 46 Dispositivo 027 000 O16 Premendo il tasto Tables viene visualizzata l anteprima di stampa che riporta le temperature registrate in forma di tabella Date PIE ES TED 3 miao 3 mean on 22 TED E di 20 o 20 n EI wa ox x wa x T mag r T mad mit iz ar miao mani CED En memo 02 E mia cmo az 20 mao az uao 29 mia amp miao 25 meas X uao 24 Gm
40. i calendario per i quali si vuole ottenere il Report di Registrazione dopo pochi secondi inizier la stampa Per richiamare un mese dell anno precedente sufficiente richiedere la stampa di un mese successivo a quello attuale REPORT DI DIAGNOSTICA Per ottenere un Report di Diagnostica accertarsi che il led verde stia lampeggiando poi accedere alla password 003 a display verr visualizzato per 2 secondi il codice PrC e subito dopo inizier la stampa Esempi di report di stampa REPORT GIORNALIERO REPORT DI VIAGGIO DIAGNOSTICA REPORT GIORNALIERO del 25 11 99 ore 09 41 Targa Veicolo AB 360 XW HT CONTROL S r l Via Amman 35 33170 Cordenons PN Temperature di trasporto a partire dalle ore 07 in gradi centigradi ora CE1 CEZ dl d2 07 44 23 02 Po 07 54 23 02 08 04 24 03 Po Sb PARR 08 55 02 09 05 24 01 09 15 25 02 09 258 25 02 09539 24 OL EQ 09 45 25 02 Sb 09 55 24 01 25 02 24 01 24 02 2 01 24 01 20 02 20 04 REPORT DI VIAGGIO Targa Veicolo AB 360 XW HT CONTROL S r l Via Amman 35 33170 Cordenons Temperature di trasporto del 25 02 in gradi centigradi Ora QEL CEZ di d2 07 44 23 02 Po 55 Temperature di trasporto del 26 02 in gradi centig DIAGNOSTICA SISTEMA Targa veicolo AB 360 XW HT CONTROL S r l Via Amman 35 33170 Cordenons EN Setpoint C 02 Isteresi 03 Antipendol
41. il ricevitore red Dal men File Backup possibile salvare le impostazioni di programma e i dati memorizzati di ogni controllore di temperatura Dal men File Restore possibile importare i dati di backup Trasmissione dati al PC Dopo aver ricevuto i dati dal controllore di temperatura tramite il ricetrasmettitore ad infrarossi avvicinarlo a circa 5 cm dal ricevitore collegato al PC e tenendo premuto il tasto basso attendere che la finestra di comunicazione Fig 1 visualizzi OK Nel caso venissero riportati messaggi di errore ripetere questa procedura Total Partial End Trasmissioni Ok 1 FRIGO LAMAR Fascicolo Manutenzione Pag 42 Dopo aver scaricato i dati con il ricetrasmettitore ad infrarossi ColdMaster x File Setup About w Alarms Graph Cold rooms Serial Port Room identity Delete device Parameters ji Coldroom Jset__ zonet_ zone2 Pira Received 255 255 255 New device 30 01 02 18 40 027 001 223 New device 5 5 sa E 02 02 02 19 25 Fig 2 1 Cliccare con il mouse il pulsante Coldroom per aggiornare le righe di registrazione relative ad ogni singola cella frigorifera Fig 2 2 Cliccare con il mouse il pulsante Room identity per associare ad ogni registratore di temperatura la targa dell automezzo questa procedura viene eseguita la prima volta che si scaricano i dati dopo aver installato il programma Fig 2
42. io emetter 2 BEEP 2 Impostare la modalit di programmazione Questa operazione si effettua tenendo premuto in modo continuo il TASTO ALTO mentre il TASTO BASSO viene premuto 4 volte di seguito una serie di BEEP confermer l ingresso nella modalit 3 Inserire il programma desiderato Per inserire la configurazione adatta vedi TABELLA DEI PROGRAMMI Posizionare il ricetrasmettitore a 2 cm dalla porta WAP del digitale e tener premuto il TASTO BASSO fino al raggiungimento del programma desiderato rilasciando e premendo il TASTO ALTO per 1 secondo si inverte ordine di selezione dei programmi Per trasmettere il programma tener premuto il TASTO ALTO verr visualizzata la sequenza di memorizzazione del programma e verr confermato dalla scritta YES che appare sul display con il suono di 5 Beep N B Per successive riprogrammazioni i punti 1 2 non sono pi indispensabili Programmi preimpostati dal costruttore FRIGO LAMAR PROGRAMMA DESCRIZIONE DELLA FUNZIONE PERSONALIZZATA U84 Per impianti frigo 134A monozona SP1 0 C U85 Per impianti frigo 134A bizona SP1 0 C SP2 10 C LOG 3 SENZA U86 Per impianti frigo 404A monozona SP1 20 C LBS U87 Per impianti frigo 134A azione caldo SP1 0 C U88 Per impianti frigo 404A azione caldo SP1 20 C U89 Per impianti frigo 404A bizona SP1 20 C SP2 0 C LOG 3 U94 Per impianto surgelati 404 SP1 30 c bizona SP2
43. isciacquare immediatamente la parte ustionata con un flusso abbondante di acqua tiepida Coprire l ustione con una garza asciutta e sterile onde prevenire infezioni Contattare un medico e In caso di inalazione di gas refrigerante trasportare la persona colpita all aria aperta e ripristinare la respirazione se necessario Sorvegliare la persona colpita fino all arrivo di personale medico Osservare precauzione durante l utilizzo dell olio refrigerante e Evitare il contatto dell olio refrigerante con gli occhi Se ci avvenisse risciacquarli immediatamente con un flusso abbondante di acqua per almeno 15 minuti mantenendo le palpebre aperte Contattare un medico e Evitare contatti prolungati dell olio refrigerante con la pelle Si raccomanda l utilizzo di guanti in gomma e di lavarsi le mani a contatto ultimato In caso di irritazione rimuovere gli indumenti contaminati e risciacquare la parte irritata con acqua e sapone Contattare il medico e In caso di inalazione di olio refrigerante trasportare la persona colpita all aria aperta e ripristinare la respirazione se necessario Sorvegliare la persona colpita fino all arrivo di personale medico e In caso di avvelenamento da ingestione di olio refrigerante evitare di provocare vomito e contattare immediatamente un pronto soccorso o un medico FRIGO LAMAR Fascicolo Manutenzione Pag 4 N ATTENZIONE SEGNALI DI SICUREZZA E PERICOLO E LORO POSIZIONE N ATTENZIONE TOGLIERE LA
44. isura e regolazione 50 50 C Risoluzione 1 C e Precisione 0 5 C nel campo di misura con sonda NTC Montaggio del controllore di temperatura Si raccomanda di inserire permanentemente il copri morsettiera dopo aver effettuato tutti i collegamenti necessari Tutti i controllori della Serie HTW devono essere montati a pannello Lasciare spazio sufficiente nel retro dello strumento per i cavi di collegamento affinch non vengano compressi o piegati eccessivamente Si raccomanda l utilizzo di cavi di sezione adeguata alla portata richiesta e comunque non superiore a 14AWG 2 5mm per non danneggiare il connettore a vite quote in mm fino a 27 s 888 umen Prot 2 7 4 25 le D s foratura 4 2 70 5 FRIGO LAMAR Fascicolo Manutenzione Pag 33 2 COLLEGAMENTI ELETTRICI Per tutti i collegamenti elettrici da effettuare si raccomandano i seguenti punti 1 Separare le alimentazioni dei carichi da quelle della parte di controllo 2 Fare in modo che i cavi di alimentazione del controllore i cavi delle sonde e dei carichi collegati rimangano tra di loro separati senza incrociarsi o formare struttura a spirale Connessioni principali Evaporator Thermostat 1 n 12 Vdclac E 12 Vdclac gt 12Vac N 2 VA o 8 2 5 2 2va o 5 E 8 sl
45. me Giorni dal reset Ore dal reset nn rappresenta il numero degli allarmi registrati dall ultimo reset allarmi PAS 240 Codice allarme vedere Tabella Allarmi colonna Codice a pagina 8 Temperatura critica picco di temperatura massimo o minimo durante l allarme Durata allarme tempo effettivo in minuti di allarme tempo di preallarme parametro ALD Se la durata dell allarme supera i 999 minuti vengono visualizzati a display tre trattini Giorni Ore dal reset giorni ore di funzionamento dall ultimo reset allarmi PAS 240 FRIGO LAMAR Fascicolo Manutenzione Pag 36 Varianti nella lettura allarmi per modelli RTCL Ann Codice Temperatura critica Data inizio allarme Durata allarme Data reset e Data inizio allarme mese giorno ora inizio allarme e Durata allarme tempo effettivo in minuti di allarme tempo di preallarme parametro ALD Se la durata dell allarme supera i 999 minuti viene visualizzata la data ora di fine allarme e Data reset data dell ultimo reset allarmi PAS 240 Per uscire dalla modalit di visualizzazione allarmi premere il tasto SET per un sec e rilasciare Cancellazione degli allarmi Le memorie di allarme vengono cancellate tramite la PAS 240 e da questo istante inizia un nuovo periodo di monitoraggio Batteria tampone interna controllori di temperatura con orologio interno Real Time Clock utilizzano una batteria interna ricaricabile per la conservazione dei dati ora e mem
46. n modo continuo le temperature rilevate dalla sonda PtA connessa all ingresso Nei casi in cui il controllore venga installato in automezzi con batteria a 24 Volt dovr essere utilizzato il convertitore DC DC fornito come accessorio sia per alimentare il controllore sia per fornire la tensione di backup al termoregistratore interno Durante il funzionamento in batteria con quadro del mezzo spento il led verde posto alla sinistra del frontalino lampegger ad impulsi distanziati di circa 2 secondi ad indicare l attivazione della termoregistrazione Funzione Tracking Oltre alla registrazione delle temperature vengono registrate le variazioni dei parametri pi significativi Setpoint LOG ALL ALH SPT e stato di allarme Funzione VRT Impostare il parametro LOG 9 Da questo momento ogni 20 secondi verranno registrate le temperature rilevate dalle sonde installate lo stato delle uscite lo stato di allarme ed il segnale digitale microporta Gestione della memoria attivando la funzione VRT le registrazioni precedenti vengono automaticamente cancellate pertanto sar opportuno scaricare i dati prima di attivare questa funzione La capacit della memoria del Data Logger tale da consentire circa 24 ore di registrazioni in modalit VRT esaurita la capacit di memoria la registrazione viene bloccata Per riattivare la funzione scaricare i dati registrati e digitare la PAS 230 Da questo momento i dati precedenti verranno cancellati ed i
47. ne Protezione di riferimento batteria Refrigerazione zona BT 1 gt 0 INO1 INO2 INO3 Riscald Refrig zona TN Fine sbrinamento Refrigerazione zona BT Termometrica INO3 Termine sbrin to a tempo 1 gt 0 amp HY2 0 DTE 50 sonda esclusa DTE 50 temp fine sbr 1 gt 0 HY2 0 PTD gt O amp 3 DTE 50 sonda esclusa Refrigerazione zona BT e TN Termine sbrin to a tempo 1 gt 0 amp 2 gt 0 PTD gt O amp 5 03 DTE 50 sonda esclusa Refrigerazione zona BT Termine sbrin to per temperatura DTE Registrazione continua di una zona di temperatura se inserito il back up di alimentazione loww power 1 gt 0 HY2 0 DTE lt 50 temp fine sbr 105 03 LOG 0 registrazione esclusa LOG 1 registra zona TN LOG 2 valore riservato LOG 3 registra zona TN BT Connettore J3 in posizione B BYH 0 Connettore J3 SI in posizione C Impostare BHY gt 0 e connettore J4 Non connettere la in posizione B sonda in IN 02 Connettore J5 in posizione B 4 Selezione voltaggio 12Vdc Selezione voltaggio 24Vdc LOG 4 registrazione cont connettore J2 inserito connettore J1 vuoto connettore J1 inserito connettore J2 vuoto FRIGO LAMAR Fascicolo Manutenzione Pag 52
48. nizier una nuova acquisizione dati Per ritornare in modalit di registrazione normale scaricare i dati registrati nell ultimo test ed impostare il parametro LOG ad un valore compreso tra 0 e 4 Capacit di memoria del Data Logger La scheda interna ha una memoria di 31K byte La durata delle registrazioni nel tempo dipende dalla frequenza di registrazione impostata con il parametro SPT e dal numero di sonde selezionate con il parametro LOG e dalle variazioni dei parametri controllati con la funzione di tracking Di seguito viene riportata una tabella con la capacit di memoria stimata ed espressa in giorni Al termine della capacit di memoria i dati iniziali vengono sovrascritti FIFO LOG SONDE SPT 2 SPT 5 SPT 10 SPT 20 LOG 0 nessuna LOG 1 CE1 40gg 90 gg 180 gg 340 gg LOG 2 CE1 Eva 20 gg 45 gg 90 gg 170 gg LOG 3 CE1 CE2 20 gg 45 gg 90 gg 170 gg LOG 4 PtA 40 gg 90 gg 180 gg 340 gg LOG 9 tutte 24 ore Alimentazione di backup per termoregistrazione continua controllori con Data Logger vengono forniti con cavetto multipolare che contiene sia i morsetti per la connessione diretta alla batteria del veicolo sia alla sonda di termoregistrazione continua PtA La corrente necessaria per l alimentazione del circuito di termoregistrazione inferiore a 1mA Effettuando queste connessioni e impostando il parametro LOG 4 le temperature misurate dalla sonda PtA verranno registrate ogni SPT minuti sia a quadro acceso del veicol
49. nza 000 ed il valore hxx dove xx l ora Aumentare o diminuire l ora con i tasti 2 o Def Rilasciare ed attendere mxx dove xx sono i minuti Impostare i minuti Rilasciare ed attendere dxx dove xx il giorno del mese Impostare il giorno Rilasciare ed attendere Mxx dove xx il mese Impostare il mese Rilasciare ed attendere Yxx dove xx sono le ultime due cifre dell anno in corso Impostare l anno ed attendere la visualizzazione della temperatura dati impostati verranno automaticamente memorizzati 7 IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI controllori HTW possono essere configurati sia come modello sia come strategia di controllo superparametri determinano la configurazione del controllore mentre tutti gli altri parametri determinano il tipo di regolazione La programmazione pu essere eseguita tramite tastiera o per mezzo del ricetrasmettitore ad infrarossi Data Pocket Dopo aver consultato le tabelle dei superparametri e la tabella dei parametri procedere secondo quanto di seguito indicato Indipendentemente dal modello di controllore il programma di fabbrica P20 configura il controllore come semplice termometro pertanto tutte le uscite rimarranno disattivate fino a nuova programmazione Impostazione dei parametri tramite tastiera Impostare i parametri in base all utilizzo del controllore Premere i tasti SET viene visualizzato PAS rilasciare i tasti Attendere la sequenza 000 e tenere premuto 2 fino al raggiungimento del
50. o che a quadro spento Sistemi di supervisione I controllori con Data Logger interno possono essere connessi ad una stampante oppure utilizzati per la supervisione dati ad infrarossi Il sistema di supervisione composto dal ricetrasmettitore Data Pocket dal ricevitore red HTK100 e dal software ColdMaster FRIGO LAMAR Fascicolo Manutenzione Pag 39 ACCESORI DI SISTEMA SUPERVISIONE AD INFRAROSSI Ricetrasmettitore Data Pocket Punto Il ricetrasmettitore Data Pocket ha due modalit di funzionamento in di trasmissione preset utente e modalit tot il ricetrasmettitore abilitato allo scarico totale dei dati di termoregistrazione modalit LAS il ricetrasmettitore abilitato allo scarico parziale dei dati di termoregistrazione Le modalit di ricezione dei dati di termoregistrazione possono essere cosi impostate 1 Tenere premuto il tasto alto per un secondo e premere per 4 volte di seguito il tasto basso senza rilasciare il tasto alto seguiranno una serie di beep brevi e ravvicinati 2 Avvicinare a circa 1 cm il ricetrasmettitore alla porta WAP del controllore in asse con il punto di trasmissione Selezionare il comando da C07 tenendo premuto il tasto basso Per cambiare verso di selezione premere il tasto alto ed attendere un beep poi rilasciarlo 5 Una volta selezionato C07 premere il tasto alto attendere la visualizzazione progressiva dei segmenti centrali dei display durante questa transizi
51. omportare una situazione di rischio per persone animali o cose devono essere necessariamente previsti adeguati sistemi di sicurezza diversi dalle apparecchiature HT CONTROL che entrino autonomamente in funzione in caso di malfunzionamento FRIGO LAMAR Fascicolo Manutenzione Pag 32 1 CARATTERISTICHE TECNICHE VERSIONI HTW Contenitore e ABS autoestinguente Formato 32x74 e Profondit 70 mm Protezione frontale IP 65 Montaggio e A pannello su foro di dimensioni 71x29 mm Connessioni e Morsetti a vite per conduttori di 2 5 mm Alimentazione e 12 Vdc 10 24 Vdc con kit DC DC converter e Mod HTT 311 230 Vac 10 Visualizzazione e Atre digit Altezza display 13 mm Led rossi di serie o verdi a richiesta Ingressi e 1 sonda tipo NTC o PTC a richiesta Mod HTW 311 e 3sonde tipo NTC o a richiesta altri modelli Uscite digitali e HTW 311 unrel SPDT da 10A res compressore 0 5 HP max e HTW 323 due rel SPST da 10A res e un rel da 5A compressore 0 5 HP max e HTW 324 quattro rel SPST da 5A resistivi Compressore 0 25HP max Porta seriale RS 485 e Porta seriale composita quadripolare con ingresso alimentazione solo vers RTCL Real Time Clock e Orologio interno con data ora e batteria tampone tenuta dei dati per circa 60 gg in assenza di alimentazione solo per versioni RTCL Temperature Impiego 10 50 C Immagazzinamento 20 60 C Campo di m
52. one ancora possibile rinunciare al comando fino ad udire i 5 beep consecutivi di conferma del comando eseguito il display visualizzer tot 6 Rilasciare il tasto alto Bo Se viene visualizzato Err significa che si verificato un errore di comunicazione dati quindi ripetere la procedura dal punto 4 Per ritornare nella modalit primitiva ripetere la procedura Il codice visualizzato alla fine sar LAS e non pi tot Ricezione dei dati in modalit LAS Per ricevere i dati posizionare il ricetrasmettitore a circa 2 cm dal teletermostato in asse con la porta WAP Premere il tasto sinistro di ricezione del ricetrasmettitore ed attendere che a display venga visualizzato il codice Com tenere premuto il tasto fino a quando viene visualizzato Yes a display e trasmesso il segnale acustico di fine tre beep ravvicinati Se viene visualizzato Err e trasmesso il segnale acustico di errore beep lungo ripetere la procedura Di seguito viene riportata la tabella che indica il numero dei giorni di registrazione trasmessi in questa modalit Ricezione dei dati in modalit TOT Giorni di registrazione trasmessi Per ricevere i dati posizionare il ricetrasmettitore a circa SPT LOG 1 4 LOG 2 3 2 cm dal teletermostato in asse con la porta WAP Premere il tasto sinistro di ricezione del 199 299 ricetrasmettitore ed attendere che a display venga zu 7 99 4 99 visualizzato il codice Com durante la trasmissione dei
53. orie di allarme in assenza di energia elettrica Pertanto si raccomanda di alimentare lo strumento per almeno 24 ore in modo continuo alla prima accensione per garantire la conservazione dei dati prevista in assenza di energia elettrica massimo 60 giorni 9 GESTIONE DEGLI SBRINAMENTI Con i controllori HTW possibile attivare o disattivare la sonda di fine sbrinamento tramite il parametro DTE Se la sonda di fine sbrinamento Eva attivata gli sbrinamenti terminano non appena la temperatura rilevata sull evaporatore raggiunge il valore DTE Nel caso anomalo in cui lo sbrinamento termini per tempo a display viene visualizzato il codice dt Il codice si cancella premendo il tasto 2 fino a quando il display visualizza Alt Se la sonda evaporatore non installata DTE 50 gli sbrinamenti terminano allo scadere del tempo Tipologie di sbrinamento definite dal parametro DOP Sbrinamenti manuali Premendo il tasto 2 per 8 sec circa Sbrinamenti periodici Avvengono ogni Itd ore di funzionamento Sbrinamenti a tempo compressore Avvengono ogni Itd ore di funzionamento compressore con memorizzazione dei tempi anche in caso di spegnimento quadro veicolo Funzioni di protezione per sbrinamenti a tempo compressore Nel caso in cui avvenga un interruzione di corrente la memorizzazione delle ore di funzionamento compressore non viene perduta Sbrinamenti ordinari Vengono attivati in modo periodico durante un qualsiasi stato di
54. riale Connessioni pin1 7 non connesso pin2 ingresso sotto chiave pin3 ingresso switch on off gruppo 0 1A pin4 ingresso switch on off gruppo 0 1A Cavo multipolare Cavo multipolare simmetrico a 12 vie con connettori ad innesto Driver remoto Connettore CN1B Uscita cavo multipolare Connettore I O CN 2 Gnd 1 massa comune C positivo comune Ev2 elettroventola 2 zona Fan ventole evaporatore Def consenso sbrinamento Cv1 compressore veicolo Cel compressore elettrico Ret ingresso da trasformatore Connettore ingressi CN 3 sonda di termostatazione cella 1 IN 02 sonda evaporatore IN 03 sonda di termostatazione cella 2 IN 04 sonda di registrazione Gnd2 massa sonde di temperatura Configurazioni possibili IN 02 rilevazione della tensione di batteria IN 03 sonda di fine sbrinamento o ingresso digitale microporta per contatto pulito o segnale 12 24 Vdc IN 04 ingresso digitale microporta per contatto pulito o segnale 12 24 Vdc l sistema Criosystem si differenzia dalla serie HTW per la gestione automatica del funzionamento rete strada e per la funzione LBS Low Battery System di protezione batteria Criosystem completamente configurabile agendo sui jumper del Driver Remoto ed impostando in modo opportuno i valori dei superparametri Di seguito riportiamo una tabella con le varie configurazioni possibili degli ingressi sonda Parametri Posizio
55. tes di registrazione Solo per versione RTCL NOT Dati di test non presenti PAR Quando invia la mappa PRG Impostato per ricevere le mappe SER Ricezione dei dati di Service o di abilitazione preset Service TOT Download completo dei dati di termoregistrazione Solo per versione RTCL ERR Errore di comunicazione dati Ripetere la procedura di scarico dati YES Comando correttamente eseguito e concluso Ricevitore ad infarrossi La distanza di ricezione di circa 4 cm in asse dal ricetrasmettitore Data Pocket Il ricevitore non necessita di alcuna procedura di installazione sufficiente collegare la presa a 9 poli ad una delle porte seriali di un Personal Computer con Windows 95 98 Me 2000 installato L alimentazione viene fornita direttamente dalla seriale del PC protocollo di ricezione dedicato e non pu essere utilizzato in altri sistemi che utilizzano i raggi infrarossi per la comunicazione dei dati Collegamento Retro di un PC o m seriale i Lato sensori di ricezione Ricevitore dati all infrarosso Fig 3 FRIGO LAMAR Fascicolo Manutenzione Pag 41 SOFTWARE DI SUPERVISIONE COLDMASTER Premessa Il sistema di Supervisione ColdMaster stato sviluppato per offrire alla clientela un sistema di monitoraggio delle temperature di facile utilizzo Il Data Logger inserito all interno del controllore di temperatura evita l installazione di apparecchiature
56. to esclusivamente a personale specializzato FRIGO LAMAR Fascicolo Manutenzione Pag 5 LEGENDA SIMBOLI T T 219215 UOISIA23 9002 20 02 A S vopua828 ru DPAZI 61 V dIS POW ajo3uaA aja A 8491 3 4 67 vadis pow ozuajod ip SA YAS Ie V O3IuJ484 11 DPAh2 2PAZI 2 NAEH NOBIWO POW 24040221 300 4 aja TLA 2 026102 0 UPSOG IPAZI OSIGIO2EE0 U2SOg POW k93 E9M DPAZI 0182022880 UPSOE PON ajo4uaA 293 193 DPAZT OI Z022 6 0 POW 2 o3ua aja 2893 PAZI OI 0226E0 u2sog pow oio4od aad opuouo2 IP 918 ZA DPAh2 E026102 80 u2sog8 2PA I 0I8 022880 u sog pow auoissaud ossoq IP o3103sossaud ajas O4uauoul4qs Ip VONVA TAI DPAZI 2 09MS POW e4o0ssauduo2 8 9 II 2451 vadig pow ajo4uaA aja 9M DPAZI OT EZ0226 0 u sogrpow ssod q Vona ajay ja DPAH2 00201 F0d09 IPAZI 6091 39doj poy oio4od aad opuouo2 ajas O43 8 I40 jau0 40 J T 4 poig 5111 ossoq Ip 0303s0ssaud o4uaAJ4a4ut gd auoissaJ4d 04 o0 IP O3 04s0ssaud Yd 2PAeI 0182022880 u2sog poW 94 auoizayoud TASA 2AW POW Olquo2s a 3 2 NW PON 2
57. unzione LOG 9 lampeggia a circa 2 Hz FRIGO LAMAR Fascicolo Manutenzione Pag 34 4 AVVIAMENTO DEL CONTROLLORE Assicurarsi di aver collegato i carichi e l alimentazione come indicato sull adesivo posto sul teletermostato All accensione del controllore scorre un messaggio composto da codice firmware 7 caratteri modello 2 caratteri e programma 3 caratteri se i parametri sono stati variati da tastiera in coda al messaggio viene visualizzato uSr Oltre al codice firmware registrato un numero seriale di identificazione del controllore formato da tre gruppi di tre cifre numero seriale pu essere visualizzato a display tramite comando trasmesso dal ricetrasmettitore Data Pocket vedere capitolo 22 5 REGOLAZIONE DEI SETPOINT Premere il tasto Set fino a quando il display visualizza il messaggio scorrevole Setpoint poi rilasciare il tasto subito dopo viene visualizzato SP1 ed il valore del setpoint Aumentare o diminuire il valore con i tasti Set o 2 quando il nuovo valore lampeggia significa che stato memorizzato Per modificare il setpoint SP2 della cella TN premere una volta il tasto Set non appena viene visualizzato SP1 e procedere come per la regolazione di SP1 6 IMPOSTAZIONE DELL OROLOGIO Solo per modelli RTCL viene preimpostata in fabbrica Per modificare l impostazione della data ora premere contemporaneamente 2 SET viene visualizzato PAS rilasciare i tasti Attendere la seque

Fascicolo Tecnico Frigo Lamar 2006

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents