Home

Caldaia a condensazione HPU Hybrid

1. 8 Chiudere il coperchio del quadro elettrico dell unit interna 9 Inserire il connettore della caldaia a gas nella scheda di quest ultima 10 Chiudere il coperchio del quadro elettrico della caldaia a gas 11 Chiudere la caldaia a gas 7 6 Collegamento delle tubazioni del gas 7 6 1 Collegamento del tubo del gas 1 Installare una valvola del gas tra l alimentazione del gas e la caldaia a gas Usare una connessione 222 mm 2 Installare un filtro a retina per il gas nella connessione qualora esista il pericolo di una contaminazione del gas 3 Collegare la caldaia a gas all alimentazione del gas 4 Controllare tutte le parti verificando l eventuale presenza di perdite di gas con una pressione di max 50 mbar 500 mm H O La connessione dell alimentazione del gas non deve essere Soggetta a nessun tipo di sollecitazione 7 7 Connessione della caldaia al sistema dei fumi della combustione La caldaia a gas progettata SOLO per il funzionamento indipendente dall aria ambiente La caldaia a gas viene fornita con una connessione concentrica per i fumi della combustione presa d aria 60 100 inoltre disponibile una connessione concentrica 80 125 con adattatore Il tubo di alimentazione dell aria e dei fumi della combustione pu anche essere collegato separatamente come connessione a doppio tubo disponibile un opzione per modific
2. Manuale d installazione e d uso Modulo caldaia a gas ibrido ROTEX HPU Manuale d installazione e d uso RHYKOMB33AA Modulo caldaia a gas ibrido ROTEX HPU talang X21048 102 Amt jo uz ueue y BuiuuueJe zueJ4 Bu 4q 93 801 v00z Aianeduoo 4 26 siueueJinbej ouem Jejog O3 ev 1 6007 seoueljddy ses 9 56 9007 9BeyoA uexweidodiuzsfeiuzodz LL co 60 epyeuneuoA SUE sz xesezexjepuerxesgyisopouise 9 NGAUEII 9I euuojuco 80 woujejd A sugue pz ousfuafiuzi afoyey SI AnoX3 Smuo AMIAURO 20 sownfeuipided o un ez uguzuueda PL exjpourepauco e a 90 srewuApjided ns zem zz opepueuuue unbas senjoalg S0 SLUHXSLO pZ je oeu uny euisejas ele pel CL Deep Up sjeoz ueu lguon pO eBejsmepnnuisoox Die 02 IeDuupue paw ZL Segypourenbsejg seva 0 ZNA 6h fera LL Buniepuy unpad ZO anjoadsal ORMDSI 8L jeDuupuee ejeues Sam OL se L0 unpnjun n uuou e Jepiepuejs NepiBese eyinnsoy eziwuuepewe ununu
3. pjoyu y s yruq L assipje e GuiuassInio Japun 19 jueuunyop eupue Jaja epuebjgj esjeuuuejssueJe o J jsjn anpjadsal Jeuopyniisu eJe Jexs BurupueAue pe Burupesinioy Japun quetunyop Jaja 19 prepuejs apueffo afio yoo pJonn E 18SNISUL ao piouueu sepuenue SSIP Je jespruoj Ve erop ep epuebja jepioureno weini WELH NW IOT Wa viu neLdettHeLo 1018191981000 seo ruisui sessou SE opiooe epsopezin enb epsep s ongeuuou 5 s ogno no s euuou s eunes s e epepruuojuoo wa ogjse e x DZ AELVLINYO4NO9 30 31Lv4YT9A0 39 IOSONCODZ VFOVUVTHIC 39 IVZOMIVIAN 1D3S01713493IN 39 LISONGYASN O VAVZ 39 300HS 0N3SYTHOYd 39 VISIONNSIVYNINNIGHA SNLIONTI 39 NVASINVS WO ONE WER 39 borre 3573 ISN3YAQ WO NVENYSYO 4 39 ONIS TAYISISTIMNILSSNIYIAO 39 WAgLO1381002 0 24H3UGAVE 39 3avalWio3No9 xr0yvaiv 1030 39 uafui6no 98y 01 egeusueserm6ue sueajs S fiuizeaH X310Y AD130276 2 121981000 8 60 yeeo
4. Valore misurato alla Gas naturale 2H Propano 631 massima potenza G20 10 8 10 5 0 1 10 6 10 3 0 1 10 4 10 1 0 1 10 2 9 9 0 1 10 0 9 8 0 1 9 8 9 6 0 1 9 6 9 0 0 1 9 4 8 9 0 1 9 2 8 8 0 1 9 0 8 7 0 1 8 8 8 6 0 1 8 6 8 5 0 1 3 Dopo aver misurato la percentuale di CO e avere regolato l impostazione rimettere al loro posto il tappo di copertura e il punto di campionamento Assicurarsi che siano a tenuta di gas 4 Selezionare l impostazione Alta premendo contemporaneamente per due volte e Sul display apparir la scritta H in lettere maiuscole 5 Misurare la percentuale di CO Se la percentuale di CO si discosta ancora dai valori della tabella indicante la percentuale di CO alla massima potenza contattare il proprio rivenditore di zona 6 Premere simultaneamente e per uscire dal programma di prova 7 Rimetterea posto il pannello anteriore 9 Funzionamento 9 1 Panoramica Funzionamento La caldaia a gas una caldaia a modulazione ad alta efficienza Ci significa che la potenza viene regolata in linea con il fabbisogno di calore desiderato Lo scambiatore di calore in alluminio ha 2 circuiti di rame separati A seguito del fatto che i circuiti sono costruiti separatamente per il riscaldamento ambiente e per l acqua calda sanitaria l alimentazione per il riscaldamento e l alimentazione dell acqua calda possono funzionare in modo indipendente l una dall altra L
5. Jesu jo uae jo epuebjo ep uuojuoo DL SUORONISUI sou ejueuueuuguoo sesion jueros spnb zuene nod s ppeuuou s uetunoop no seuuojuoo1uos uebunsiemuy ualesun ers ep BunzjessneJoA ueupeudsjuejuoudsque usjueuunop ueJepue Japo us uoy SUONONISUI JNO uM eouepJoooe ui pasn ale eseuj EU s jusuunoop s pepuejs ayy yy Ajuuajuoo ur sue 0 60 z0 80 Di VVE BHINOMAHMN KOLA a anaAjalu yasazapuasaq e quajely 0 sala DA eJoja as ejse anb e squawednb so enb apepilgesuodsal uereg ens qos elepap D80 Z 1soupo enefzi e o es nfoy eu euaudo ep ongnfys pod anezi EDS oonodou oroo Sorloryu033 UAngns Sui Uvorsprouro arl ei OZ a nyezza juesejuo d ojoj es 2 uszuez ez psoupgaodpo guid gas amseyod zl ejsenb no e 1ysoanedde guiqesuodsa eudo d ey opos CD90 691 29 JeLUeJ Oe uesynyouur ELLE ene uee nnise eo DEL uobeiepep ej soey anb e odinbe je anb pepilgesuodsai eoun ns det eegen SO I 3eJ
6. Supplemento al manuale per le apparecchiature opzionali Informazioni supplementari su come installare le apparecchiature opzionali Cartaceo nella scatola dell unit interna File digitali sulla pagina iniziale Rotex Potrebbe essere disponibile una revisione pi recente della documentazione fornita andando sul sito web regionale Rotex oppure chiedendo al proprio rivenditore 3 Precauzioni generali di sicurezza 3 1 Note relative alla documentazione La documentazione originale scritta inglese La documentazione in tutte le altre lingue stata tradotta argomenti Le precauzioni molto descritte nel importanti si scrupolosamente presente documento raccomanda di trattano attenervisi Tutte le attivit descritte sul manuale d installazione devono essere eseguite da un installatore autorizzato 11 Significato delle avvertenze e dei simboli PERICOLO Indica una situazione che provoca lesioni gravi o letali PERICOLO RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA Indica una situaizone che potrebbe provocare la scossa elettrica d PERICOLO RISCHIO DI USTIONI Indica una situaizone che potrebbe provocare ustioni a causa delle temperature estremamente alte o basse AVVERTENZA Indica una situazione che potrebbe provocare lesioni gravi Documento Contenente Formato o letall Precauzioni
7. 7 Funzione di pre riscaldamento Per consentire una veloce erogazione di acqua calda sanitaria il sistema di comando della caldaia provvisto di una funzione comfort dell acqua calda sanitaria Questa funzione mantiene la temperatura dello scambiatore di calore ad una temperatura pre definita Sono previste le seguenti impostazioni Attivato LED attivato La funzione comfort dell acqua calda sanitaria costantemente nello stato attivato Lo scambiatore di calore verr mantenuto in temperatura per assicurare l erogazione istantanea di acqua calda sanitaria Ecologico LED X attivato La funzione acqua calda sanitaria nello stato di auto apprendimento L apparecchio imparer ad adattarsi alla configurazione di utilizzo dell acqua calda prelevata al rubinetto Di conseguenza nelle ore notturne o in caso di assenze prolungate la temperatura dello scambiatore di calore NON verr mantenuta Disattivato entrambi i LED disattivati La temperatura dello scambiatore di calore NON viene mantenuta 10 Messa in funzione 10 1 Esecuzione di uno spurgo aria dall alimentazione del gas 1 Collegare un manometro adatto sulla valvola del gas La pressione statica DEVE essere di 20 mbar 2 Selezionare il programma di prova Vedere 10 2 Esecuzione di una prova di funzionamento della caldaia a gas a pagina 26 La pressione statica DEVE essere di 20 mbar o 1 mbar Se la pressione di e
8. 2H3P Materiale delle tubazioni Cu Gas Consumo di gas G20 0 78 3 39 m h Valvola di sicurezza Vedere il manuale dell unit interna Manometro S Consumo di gas G25 0 90 3 93 m h Valvola di scarico alimentazione No Consumo di gas G31 0 30 1 29 m h Valvola di intercettazione No Classe NOx 5 Valvola di spurgo aria Si Riscaldamento centrale Pressione massima Circuito 3 bar Carico termico Hi 7 6 27 0 kW riscaldamento ambiente Potenza riscaldante riscaldamento 8 2 26 6 kW Circuito dell acqua calda sanitaria ambiente 80 60 Collegamenti tubazioni acqua calda 15 mm Efficienza riscaldamento ambiente 98 sanitaria valore calorifico netto 80 60 Materiale delle tubazioni Cu Efficienza riscaldamento ambiente 107 valore calorifico netto 40 30 30 Collegamento gas 215 mm Range di funzionamento 15 80 C Collegamento gas aria di combustione Collegamento concentrico 260 100 mm Pressione statica esterna Guida di riferimento per TH l installatore Circuiti elettrici Pressione statica esterna nominale 32 kPa Tensione della linea d alimentazione 230 V Acqua calda sanitaria Fase della linea d alimentazione de Potenza riscaldante acqua calda 7 6 32 7 kW Frequenza della linea d alimentazione 50 Hz sanitaria Classe IP IP44 Efficienza acqua calda sanitaria
9. 7 7 11 Tubi per i fumi della combustione disposti in spazi gc 18 1 Note relative al prodotto 7 8 Finitura dell installazione della caldaia a gas 19 2 Note relative alla documentazione 4 ha sg 7 8 2 Installazione del pannello di copertura 19 2 1 Informazioni su questo documento esses 4 e 8 Configurazione 19 3 Precauzioni generali di sicurezza 4 sa ei i 4 8 1 Caldaia gas posean libia ae 19 doa isi 8 3 1 Panoramica Configurazione iii 19 8 1 1 Significato delle avvertenze e dei simboli 4 8 1 2 Configurazione base 19 32 Per l installatore 5 3 2 1 5 9 Funzionamento 24 3 2 2 5 9 1 Panoramica Eunczonamento essere 24 3 2 3 6 92 Fiscalia i a 24 3 2 4 6 9 3 Acqua calda sanitaria 24 3 2 5 VE 6 94 Modi di funzionamento 24 2925 Scarico dei gas 4 3 27 Legislazione locale 7 10 Messa in funzione 25 10 1 Esecuzione di uno spurgo aria dall alimentazione del gas 25 4 Informazioni relative all involucro 7 10 2 Esecuzione di una prova di funzionamento della caldaia a gas 26 4 1 Caldaia a gas ES 4 1 1 Rimozione dell imballaggio della caldaia a gas 7 11 Manutenzione e assistenza 26 4 1 2 Rimozione degli accessori dalla caldaia a gas 8 11 1 Precauzioni generali di sicurezza seen 26 11 1 1 Apertura della caldaia a gas 26 5 Note sulle unit ed opzioni 8 11 2 Smontaggio della calda
10. Secondo la legislazione applicabile potrebbe essere necessario fornire un registro insieme al prodotto contenente almeno le informazioni sulla manutenzione sui lavori di riparazione i risultati delle prove i periodi di stand by Inoltre dovranno essere tenute a disposizione le seguenti informazioni in un luogo accessibile presso il prodotto Istruzioni per l arresto del sistema in caso di emergenza Nome e indirizzo della stazione dei Vigili del Fuoco della Polizia e dell ospedale Nome indirizzo e numeri telefonici sia diurni che notturni per chiamare l assistenza In Europa la norma EN378 offre le necessarie istruzioni per redigere questo registro 3 2 2 Luogo d installazione Prevedere uno spazio intorno all unit sufficiente per gli interventi di riparazione e la circolazione dell aria Assicurarsi che il luogo d installazione possa sopportare il peso e la vibrazione dell unit Assicurarsi che l area sia ben ventilata Assicurarsi che l unit sia in piano Verificare che le pareti sensibili al calore per esempio quelle in legno siano protette da un isolante adeguato Azionare la caldaia a gas SOLO se garantita un alimentazione sufficiente di aria per la combustione In caso di un sistema concentrico per l aria l gas della combustione dimensionato secondo le specifiche di questo manuale l operazione viene eseguita automaticamente e non vi sono altre condizioni da rispettare per l ambi
11. di scarico da reperire in loco 3 Accendere la caldaia a gas per vedere l indicazione della pressione sul display della caldaia 4 Assicurarsi che le valvole di spurgo aria della caldaia a gas e del modulo della pompa di calore siano aperte almeno 2 giri 5 Riempire il circuito con acqua finch sul display della caldaia non apparir una pressione di 2 bar con un minimo di 0 5 bar Spurgare l aria dal circuito idraulico per quanto possibile Scollegare il tubo flessibile di alimentazione dell acqua dal punto di scarico RHYKOMB33AA Modulo caldaia a gas ibrido ROTEX HPU 4P353068 1 2013 07 ROTEX Manuale d installazione e d uso 13 7 Installazione 7 5 Collegamento del cablaggio 7 5 2 Collegamento del cavo di comunicazione elettrico tra la caldaia a gas e l unit interna 1 Aprire la caldaia a gas PERICOLO RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA MAN 2 Aprire il coperchio del quadro elettrico della caldaia a gas Rimuovere il tappo di un foro predisposto dal quadro elettrico della caldaia a gas AVVERTENZA Per i cavi di alimentazione utilizzare SEMPRE cavi del tipo a pi trefoli 7 5 1 Collegamento dell alimentazione generale della caldaia a gas 1 Collegare il cavo dell alimentazione elettrica della caldaia a gas ad un fusibile a L X2 2 BRN N X2 4 BLU 2 Collegare la messa a terra della caldaia a gas ad un terminale di terra Risultato La caldaia a gas eseguir una pro
12. abbondanti getti per pulirlo completamente a Uscita dell acqua calda sanitaria b Entrata dell acqua fredda c Valvola di sicurezza da reperire in loco Manuale d installazione e d uso 12 ROTEX RHYKOMB33AA Modulo caldaia a gas ibrido ROTEX HPU 4P353068 1 2013 07 7 Installazione Installare una valvola di sicurezza Collegare il collegamento dell acqua calda 015 mm Collegare il collegamento principale dell acqua fredda 215 mm d PERICOLO RISCHIO DI USTIONI In caso di set point elevati dell acqua in uscita per il riscaldamento ambiente o un set point fisso elevato oppure un set point dipendente dalle condizioni meteorologiche elevato alle basse temperature ambiente lo scambiatore di calore della caldaia pu essere molto caldo per esempio 70 C Prestare al fatto che in caso di richiesta di prelievo l acqua inizialmente pu avere questa temperatura elevata anzich la temperatura pi bassa richiesta per esempio 50 C In tal caso si raccomanda di installare una valvola termostatica per evitare di scottarsi Tale operazione pu essere eseguita secondo lo schema sotto a caldaia b ACS dalla caldaia c entrata acqua fredda d doccia e valvola termostatica da reperire in loco Grafico della resistenza al flusso per il circuito dell acqua calda sanitaria degli elettrodomestici l min 15 13 11 9 D Lk bar 0 02 04 06 08 10 12 1
13. delle lunghezze dei tubi diritti somma della lunghezza equivalente del tubo di curve gomiti 7 7 4 Categorie di apparecchi e lunghezze dei tubi seguenti metodi di installazione sono supportati dal costruttore L1 2 1 2 Ca 1 2 60 100 60 100 Doppio 80 Doppio 80 L1 m L1 m L1 m L1 m 9 7 10 21 3 21 3 Cas 1 2 4 Cs 3 80 125 80 125 60 100 80 60 100 60 L1 m L1 m L1 m L2 m L1 m L2 m 29 29 9 1 6 1 1 30 1 10 RHYKOMB33AA R Manuale d installazione e d uso Modulo caldaia a gas ibrido ROTEX HPU 4P353068 1 2013 07 17 7 Installazione 7 7 5 Materiali applicabili Usare esclusivamente i materiali specificati nella tabella che segue Categoria dispositivo Materiale Fornitore per paese D B I Tutti i materiali Rotex Rotex Rotex Ca Tutti i materiali a Sistemi CLV Griglia di entrata a Tubo principale Altre parti a Contattare il proprio rivenditore Rotex locale per avere suggerimenti sui materiali applicabili e sui requisiti d installazione b Tutte le parti acquistate presso un fornitore esterno DEVONO ess
14. imballaggio originale usato per il trasporto fino a raggiungere la posizione pi vicina al punto d installazione RHYKOMB33AA R Modulo caldaia a gas ibrido ROTEX HPU 4P353068 1 2013 07 E 5 gt IEX Manuale d installazione e d uso 7 5 Note sulle unit ed opzioni 5 Note sulle unit ed opzioni 5 1 Identificazione 5 1 1 Targhetta d identificazione caldaia a gas Ubicazione EDT 355 Es AVVERTENZA Lacerare e gettare via i sacchetti degli imballaggi di plastica in modo che nessuno in particolare i bambini li possa utilizzare per giocare Rischio possibile soffocamento Identificazione del modello 5 e a HYKOMB33AA 4 1 2 Rimozione degli accessori dalla caldaia a tvxomessan gas 1 Rimuovere gli accessori EE b No c Anno Condensing boiler d Type C13 C33 C43 C63 C83 e NOx classe 5 f PIN 0063 BT 3576 r G C 47 464 01 h m i i BE G20 20mbar I2E S j A 4 FR G20 20mbar II2Esi3P AZ a ol GB IE G20 20mbar 112H3P k Ta nes 7 6 32 7 kW PMW 8 bar m Qn net 7 6 27 0 kW LI 8 2 26 6 kW a iit PMS 3 bar p Tmax 90 C a b 5 230V 50Hz 55W IP44 0063 2013 2 Modello b Numero di serie C Anno di produzione d Tipo di apparecchio SEN Classe NOx a Piattina di montaggio f Numero PIN b Pozzetto di intercettazione dell
15. modificata da 260 100 a 280 125 con un set adattatore 1 Rimuovere il tubo concentrico dal tubo di alimentazione aria e dal tubo del gas della combustione sulla sommit della caldaia a gas ruotandolo in senso antiorario 2 Rimuovere l O ring dal tubo concentrico e montarlo attorno alla flangia dell adattatore del doppio tubo 280 3 Disporre la connessione dei gas della combustione 280 nella parte superiore dell apparecchio e ruotarlo in senso orario in modo tale che il nipplo di misurazione sia puntato dritto in avanti L anello di tenuta integrale assicura una connessione ermetica 4 Rimuovere lo sportello dalla connessione dell alimentazione aria Assicurarsi di collegare correttamente la presa d aria NON ammessa l installazione di un impianto dipendente dall aria ambiente 5 Controllare la connessione del tubo dei fumi interno e del collettore della condensa Assicurarsi che siano correttamente collegati 7 7 3 Calcolare la lunghezza totale delle tubazioni Quando la resistenza del tubo dei fumi e quella del tubo di alimentazione aria aumenta diminuisce la potenza dell apparecchio la riduzione massima ammessa della potenza del 5 La resistenza del tubo di alimentazione aria e del tubo dei gas della combustione dipende da la lunghezza il diametro tutti i componenti curve gomiti Per ciascuna categoria di apparecchio indicata la lunghezza massima ammessa del tubo di alimentazione ari
16. nere a Scarico della condensa dalla caldaia b Colonna montante della fognatura con relativo sfiato C Pozzetto di raccolta delle acque nere da 75 mm e presa d aria d Pompa della condensa 7 3 2 Connessioni esterne Se si utilizza un tubo di scarico della condensa posizionato esternamente adottare le seguenti misure per prevenire il congelamento tubo deve essere fatto passare per quanto possibile internamente prima di uscire all esterno Il diametro del tubo deve aumentare fino ad un diametro interno minimo di 30 mm diametro esterno tipico di 32 mm prima di passare attraverso il muro tratto esterno deve essere mantenuto il pi corto possibile cercando di mantenere un percorso il pi verticale possibile verso il punto di scarico Tenere presente che non vi sono sezioni orizzontali in cui si potrebbe raccogliere la condensa Il tubo esterno deve essere isolato Usare un isolamento impermeabile e resistente agli agenti atmosferici adeguato a tale fine considerato adatto l isolamento per tubi di Classe O Ridurre al minimo l uso di raccordi e gomiti Rimuovere la bava interna in modo tale che la sezione interna del tubo sia pi liscia possibile 7 4 Collegamento della tubazione dell acqua 7 4 1 Collegamento delle tubazioni dell acqua alla caldaia del gas Per collegare le tubazioni dell acqua per l acqua calda sanitaria 1 Lavare scrupolosamente l impianto con
17. valore 105 Massimo consumo di energia elettrica 55 W calorifico netto Consumo di energia elettrica standby 2W Range di funzionamento 40 65 C 1 20 kW caduta di temperatura sull emitter 20 C caldaia non esclusa Manuale d installazione e d uso 34 EX RHYKOMB33AA Modulo caldaia a gas ibrido ROTEX HPU 4P353068 1 2013 07 14 Dati tecnici Solo per il Belgio D claration de conformit A R 8 1 2004 BE Verklaring van overeenstemming K B 8 1 2004 BE Konformit tserklarung K E 8 1 2004 BE ROTEX Heating Systems GmbH Langwiesenstrafe 10 D 74363 G glingen Germany Nous certifions par la pr sente que la s rie des appareils sp cifi e ci apr s est conforme au mod le type d crit dans la d claration de conformit CE qu il est fabriqu et mis en circulation conform ment aux exigences d finies dans l A R du 8 janvier 2004 Met deze verklaren we dat de reeks toestellen zoals hierna vermeld in overeenstemming zijn met het type model beschreven in de CE verklaring van overeenstemming geproduceerd en verdeeld volgens de eisen van het K B van 8 januari 2004 Wir best tigen hiermit dass die nachstehende Ger teserie dem in der CE Konformit tserkl rung beschriebenen Baumuster entspricht und dass sie im bereinstimmung mit den Anforderungen des K E vom 8 Januar 2004 hergestellt und in den Verkehr gebracht wird Type du produit Type product Chaudi re de gaz haut rendemen
18. 3AA Modulo caldaia a gas ibrido ROTEX HPU 4P353068 1 2013 07 4 Informazioni relative all involucro Le dimensioni del tubo di alimentazione del gas non dovranno mai essere inferiori a 22 mm Il contatore o il regolatore e la relativa tubazione fino al contatore DEVONO essere controllati preferibilmente dall azienda che fornisce il gas Questo serve a garantire che l apparecchiatura funzioni correttamente e soddisfi i requisiti in termini di portata e pressione del gas PERICOLO Se si avverte odore di gas chiamare immediatamente l azienda fornitrice locale o l installatore telefonare ai fornitori che si trovano dal lato del serbatoio del GPL se applicabile disinserire la valvola di controllo d emergenza in corrispondenza del contatore regolatore NON ACCENDERE o SPEGNERE alcun interruttore elettrico NON accendere fiammiferi non fumare spegnere le fiamme libere aprire immediatamente porte e finestre tenere lontane le persone dall area interessata 3 2 6 Scarico dei gas sistemi di scarico dei gas NON devono essere modificati n installati in modi diversi da quelli descritti sulle istruzioni di montaggio Eventuali usi impropri o modifiche non autorizzate apportate all apparecchi ai componenti del sistema di scarico dei gas o ai componenti e sistemi associati possono rendere nulla la garanzia Il costruttore declina ogni responsabilit derivante da tali azioni esclusi i diritti d
19. 4 16 18 20 Per collegare le tubazioni dell acqua per il riscaldamento dell ambiente Usare le connessioni con raccordi diritti in ottone accessorio dell unit della pompa di calore 1 Le tubazioni del riscaldamento ambiente della caldaia saranno collegate all unit interna 2 Installare le connessioni con raccordi diritti in ottone in modo tale che si abbinino perfettamente ad entrambi i moduli 3 Serrare le connessioni con raccordi diritti in ottone a Riscaldamento ambiente in uscita b Riscaldamento ambiente in entrata NOTA Assicurarsi che le connessioni con raccordi diritti in ottone siano serrate scrupolosamente per prevenire le perdite La coppia massima di 30 N m Riempimento del circuito idraulico dell acqua sanitaria della caldaia a gas 1 Aprire il rubinetto principale per pressurizzare la sezione dell acqua calda 2 Dare sfiato allo scambiatore e al sistema dei tubi aprendo un rubinetto dell acqua calda 3 Lasciare il rubinetto aperto finch non sar scomparsa tutta l aria dal sistema 4 Controllare tutte le connessioni verificando che non abbiano perdite incluse le connessioni interne 7 4 2 Riempimento del circuito di riscaldamento ambiente 1 Lavare scrupolosamente l impianto con abbondanti getti per pulire il circuito 2 Collegare il tubo flessibile di alimentazione dell acqua al punto
20. BA Legen Heirweg 10 B 9890 Gavere Tel 32 0 93 84 91 76 Fax 32 0 93 84 07 76 e mail info O sanisolar be www rotex heating be ROTEX Heating Systems S L U Mitger Nau 2 P I La Masia E 08798 Sant Cugat Sesgarrigues Tel 34 93 8 992 061 Fax 34 93 8 992 063 e mail info rotexspain com www rotexspain com La Societ non pu garantire l assenza totale di errori e si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche 07 2013 4P353068 1 2013 07
21. Installazione Lr x 022 mm a Scarico della condensa dalla caldaia b Colonna montante della fognatura con relativo sfiato c 450mm minimo e fino a 3 piani Se la prima opzione NON fosse possibile si pu utilizzare un tubo interno delle acque chiare della cucina o del bagno oppure il tubo di scarico della lavatrice Assicurarsi che il tubo di scarico della condensa sia collegato a valle del pozzetto di raccolta delle acque nere a E p n a 922mm 70 porn jo EN d a Scarico della condensa dalla caldaia b Colonna montante della fognatura con relativo sfiato Lavandino o vasca con troppopieno integrato d Pozzetto di raccolta delle acque nere da 75 mm e presa d aria Pompa della condensa Qualora NON fosse fisicamente possibile lo scarico per forza di gravit in una terminazione interna o laddove sarebbero necessari lunghi tratti interni di tubi di scarico per raggiungere un punto di Scarico adeguato si dovr provvedere a rimuovere la condensa utilizzando una pompa apposita di propriet disponibile in commercio Il tubo di uscita della pompa deve scaricare in un punto adatto interno di scarico delle acque nere quale una colonna montante interna della fognatura nera e relativo sfiato un tubo di scarico delle acque chiare della cucina o del bagno oppure il tubo di scarico della lavatrice Si dovr utilizzare una connessione permanente adatta con il tubo delle acque
22. Istruzioni di sicurezza che Cartaceo nella ATTENZIONE generali di devono essere lette prima scatola dell unit A E sicurezza dell installazione interna Indica una situazione che potrebbe provocare lesioni RA moderate Manuale Istruzioni d installazione d installazione NOTA del modulo della Indi e T pompa di calore ndica una situazione che potre e provocare danni alle apparecchiature o alla propriet Manuale d installazione e d uso ROTEX RHYKOMB33AA 4 Modulo caldaia a gas ibrido ROTEX HPU 4P353068 1 2013 07 3 Precauzioni generali di sicurezza n INFORMAZIONI Indica suggerimenti utili o informazioni aggiuntive h PERICOLO RISCHIO DI ESPLOSIONE Indica una situazione che potrebbe dare luogo ad un esplosione PERICOLO RISCHIO DI AVVELENAMENTO Indica una situazione che potrebbe provocare un avvelenamento A AVVERTENZA PROTEGGERE DAL GELO Indica una situazione che potrebbe provocare danni alle apparecchiature o alla propriet 3 2 Per l installatore 3 2 1 Generale In caso di dubbi su come installare o usare l unit contattare il proprio rivenditore NOTA L installazione o il montaggio impropri dell apparecchiatura o di un suo accessorio potrebbero dar luogo a scossa elettrica cortocircuito perdite incendio oppure altri danni dell apparecchiatura Utilizzare esclusivamente accessori apparecchiature opzionali e ricambi approvati
23. Parametri della caldaia a gas Impostazione dei parametri attraverso il codice di servizio La caldaia a gas viene impostata alla fabbrica in base alle impostazioni predefinite Tenere conto delle osservazioni riportate nella tabella sotto quando si modificano i parametri 1 Premere contemporaneamente Y e tr finch non appare 0 sul display principale e sul display di servizio 2 Usare i pulsanti e per impostare 15 codice di servizio sul display principale 3 Premere il pulsante per impostare il parametro sul display di servizio 4 Usare i pulsanti e per impostare il parametro sul valore desiderato sul display di servizio 5 Una volta eseguite tutte le impostazioni premere tr finch non appare P sul display di servizio Risultato La caldaia a gas ora stata riprogrammata INFORMAZIONI Premere il pulsante D per uscire dal menu senza memorizzare le modifiche ai parametri Premere il pulsante Y per caricare le impostazioni predefinite della caldaia a gas Parametro Impostazione Intervallo Impostazioni Descrizione predefinite Codice di servizio Per accedere alle impostazioni installatore inserire il codice di servizio 715 i Tipo di installazione 0 3 0 0 Combinato 1 Solo riscaldamento serbatoio esterno dell acqua calda sanitaria 2 Solo acqua calda sanitaria non richiesto alcun sistema di riscaldamento 3 Solo riscaldamento Si racc
24. a caldaia a gas ha un sistema di comando elettronico della caldaia che quando richiesto il riscaldamento o l alimentazione di acqua calda esegue le operazioni seguenti avvio della ventola apertura della valvola del gas accensione del bruciatore monitoraggio e controllo costanti della fiamma possibile usare il circuito dell acqua calda sanitaria della caldaia senza collegare e riempire il sistema di riscaldamento centrale 9 2 Riscaldamento Il riscaldamento controllato dall unit interna La caldaia avvia il processo di riscaldamento quando presente una richiesta dall unit interna 9 3 Acqua calda sanitaria Dato che la fornitura di acqua calda ha la priorit sul riscaldamento la caldaia passer al modo acqua calda sanitaria ogni volta che si presenter una richiesta in tal senso Se si verifica contemporaneamente una richiesta di riscaldamento durante il funzionamento della sola pompa di calore la pompa d calore fornir calore e la caldaia verr by passata durante il funzionamento della sola caldaia e con la caldaia in modo acqua calda sanitaria NON verr fornito il riscaldamento ambiente durante il funzionamento della pompa di calore e della caldaia la pompa di calore fornir calore e la caldaia verr by passata e passer al modo acqua calda sanitaria L alimentazione di acqua calda sanitaria ha la priorit rispetto al riscaldamento 2 sistemi non possono funzionare simul
25. a combustione da 60 100 mm Utilizzando dei componenti aggiuntivi disponibili presso il fornitore della caldaia possibile allungare il kit fino ad una lunghezza massima specificata nella tabella che riporta le lunghezze massime delle tubazioni esclusa la connessione iniziale della caldaia ATTENZIONE Leggere i manuali d installazione relativi alle parti reperite in loco gt 7 7 10 Kit di gestione delle folate di vento Vedere le normative locali e nazionali 7 7 11 Tubi per i fumi della combustione disposti in spazi vuoti incassati Non applicabile Manuale d installazione e d uso 18 ROTEX RHYKOMB33AA Modulo caldaia a gas ibrido ROTEX HPU 4P353068 1 2013 07 8 Configurazione 7 8 Finitura dell installazione della caldaia a gas 7 8 1 Chiusura della caldaia a gas 1 Agganciare la sommit del pannello anteriore nella sommit della caldaia a gas 2 Inclinare il lato inferiore del pannello anteriore verso la caldaia a gas 3 Awvitare entrambe le viti del coperchio Chiudere il coperchio del display 7 8 2 Installazione del pannello di copertura 8 Configurazione 8 1 Caldaia a gas 8 1 1 Panoramica Configurazione Lettura Attivato disattivato 1 2 Display principale 3 Funzionamento del riscaldamento ambiente 4 Funzionamento dell acqua calda sanitaria 5 Funzione comfort dell acqua calda sanitaria in modo ecologico 6 Funzione comfort dell acqua ca
26. a condensa g Paese di destinazione c Manuale d installazione e manuale d uso h Tipo di gas i Pressione di alimentazione del gas mbar j Categoria dell apparecchio k Calore prodotto kW per l acqua calda sanitaria I Pressione acqua calda sanitaria massima bar m Potenza in uscita del calore riscaldamento ambiente KW Manuale d installazione e d uso ROTEX RHYKOMB33AA 8 Modulo caldaia a gas ibrido ROTEX HPU 4P353068 1 2013 07 6 Preparazione n Potenza nominale kW Accessori X Numero del Descrizione o Pressione massima bar del riscaldamento componente ambiente PONE p Temperatura massima del flusso C PC EKFGP1292 Kit terminali a parete PP GLV q Alimentazione elettrica 60 100 r Numero GCN Ente per il gas a Ce EKFGP1293 Kit terminali a parete a profilo e ribassato PP GLV 60 100 5 2 Combinazioni possibili di unit ed EKFGP1294 Kit gestione folate di vento 60 opzioni solo Regno Unito 5 2 1 Elenco di opzioni per la caldaia a gas e Ze EKFGP1295 Deflettore per canna fumaria 60 Accessori Numero del Descrizione solo Regno Unito componente EKFGP1284 Gomito PMK 60 90 solo Regno EKFGP6837 Terminale per il tetto PP GLV Unito 60 100 AR460 EKFGP1285 Gomito PMK 60 45 2 pezzi solo Regno Unito 07 EKFGS0518 Lastra di
27. a e dei fumi della combustione Per la connessione a doppio tubo l indicazione della lunghezza del tubo si basa su 80 mm Lunghezza equivalente Lunghezza Curva da 90 R D 1 2m Curva da 45 1m Gomito da 90 R D 0 5 4m Gomito da 45 2m Per una connessione a doppio tubo tutte le lunghezze definite presuppongono un diametro di 80 mm In caso di diametri dei tubi pi piccoli o pi grandi la lunghezza ammessa dei tubi sar rispettivamente minore o maggiore In caso di diametro pi piccolo vale quanto segue 270 0 59 x la lunghezza del tubo ammessa per 280 260 0 32 x la lunghezza del tubo ammessa per 280 250 0 15 x la lunghezza del tubo ammessa per 280 Contattare il costruttore per controllare i calcoli della resistenza del tubo dell alimentazione dell aria e del tubo dei fumi della combustione e della temperatura della parete all estremit del tubo dei fumi della combustione Manuale d installazione e d uso 16 ROTEX RHYKOMB33AA Modulo caldaia a gas ibrido ROTEX HPU 4P353068 1 2013 07 7 Installazione Esempio di calcolo per un applicazione con doppio tubo Tubo Lunghezza del tubo Lunghezza totale dei tubi Tubo dei fumi della L1 L2 L3 2 x2m 13m combustione Alimentazione L4 L5 L6 2 x2m 12m dell aria Lunghezza totale della tubazione somma
28. aia a gas cosicch la temperatura dell acqua del riscaldamento ambiente raggiunge la temperatura di alimentazione desiderata per quest ultimo Durante il funzionamento del riscaldamento ambiente la temperatura richiesta di alimentazione del riscaldamento ambiente indicata sul quadro di funzionamento La temperatura di alimentazione del riscaldamento ambiente deve essere impostata sull interfaccia utente del modulo ibrido Vedere la guida di riferimento dell utente per maggiori informazioni 6 Funzionamento dell acqua calda sanitaria L alimentazione dell acqua calda sanitaria ha la priorit sul riscaldamento ambiente effettuato dalla caldaia a gas Se l interruttore flusso rileva una richiesta di acqua calda sanitaria di pi di 2 l min il riscaldamento ambiente da parte della caldaia a gas verr interrotto Dopo che la ventola ha raggiunto il codice di velocit ed stata eseguita l accensione il sistema di comando della caldaia entra nel modo acqua calda sanitaria Durante il funzionamento dell acqua calda sanitaria la velocit della ventola e quindi la potenza dell apparecchio sono controllati dal sistema di comando della caldaia a gas cosicch la temperatura dell acqua calda sanitaria raggiunge la temperatura della relativa impostazione La temperatura di alimentazione del riscaldamento ambiente deve essere impostata sull interfaccia utente del modulo ibrido Vedere la guida di riferimento dell utente per maggiori informazioni
29. ale i Ventola 51 Sensore flusso S2 Sensore di ritorno S3 Sensore acqua calda sanitaria RHYKOMB33AA ROTEX Manuale d installazione e d uso Modulo caldaia a gas ibrido ROTEX HPU 4P353068 1 2013 07 33 14 Dati tecnici 14 3 Specifiche tecniche 14 3 1 Specifiche tecniche caldaia a gas RHYKOMB33AA Portata acqua calda sanitaria setpoint 9 l min RHYKOMB33AA 60 C Funzione Solo riscaldamento Portata acqua calda sanitaria setpoint 15 l min Modulo della pompa di calore RHYHBH05 40 C RHYHBHO08 Involucro Categoria dispositivo C13 C33 C43 C53 C63 Colore Bianco RAL9010 C83 Materiale Lastra di metallo Paese di destinazione Pressione di GB G20 20 mbar G31 prerivestita alimentazione del gas 30 37 mbar Dimensioni FR G20 20 mbar G31 30 mbar Imballaggio A x L x P 820 x 490 x 270 mm Unit A x L x P 710 x 450 x 240 mm BE G20 20 mbar Peso netto della macchina 36 kg G25 25 mbar Peso macchina imballata 37 kg G31 37 mbar Materiali dell imballaggio Cartone PP reggette DE G20 20 mbar Materiali dell imballaggio peso 1 kg IT G20 20 mbar Componenti principali Paese di destinazione Categoria GB 2 Scambiatore di calore lato acqua Alluminio dispositivo FR II3Esi3P Circuito idraulico di riscaldamento ambiente BE 112E s 3P Collegamenti tubazioni riscaldamento 022 mm DE 112ELL3P ambiente IT
30. ambiente Il bruciatore si arresta L arresto si verifica perch viene raggiunta la temperatura richiesta Se la temperatura cala troppo rapidamente e il tempo anti inserimento disinserimento trascorso l arresto viene annullato Auto test sensori controllano il sistema di comando della caldaia Durante la verifica il sistema di comando della caldaia NON effettua altre operazioni 3 Ventilazione Quando l apparecchio viene avviato la ventola raggiunge la velocit di avvio Una volta raggiunta la velocit di avvio si accende il bruciatore Il codice sar visibile anche durante la post ventilazione una volta spento il bruciatore 4 Accensione Quando la ventola ha raggiunto la velocit di avvio il bruciatore viene innescato per mezzo di scintille elettriche Durante l accensione sul display di servizio sar visibile il codice Se il bruciatore NON si accende si verifica un nuovo tentativo di accensione dopo 15 secondi Se dopo 4 tentativi di accensione il bruciatore NON ancora in funzione la caldaia entra in modo guasto 5 funzionamento del riscaldamento ambiente Se viene ricevuta una richiesta di riscaldamento ambiente dal modulo interno la ventola si avvia seguita dall accensione e il sistema entra in modo funzionamento riscaldamento ambiente Durante il funzionamento del riscaldamento ambiente la velocit della ventola e quindi la potenza dell apparecchio sono controllati dal sistema di comando della cald
31. aperture dell interruttore di dispersione a terra Installare i cavi di alimentazione ad una distanza di almeno 1 metro da televisori o radio per prevenire le interferenze A seconda del tipo di onde radio la distanza di 1 metro potrebbe non essere sufficiente AVVERTENZA Dopo aver completato i collegamenti elettrici accertarsi che ogni componente elettrico e terminale all interno del quadro elettrico siano saldamente connessi Assicurarsi che tutti i coperchi siano stati chiusi prima di avviare l unit 3 2 5 Gas La caldaia a gas impostata alla fabbrica su il tipo di gas riportato sulla targa di identificazione del tipo oppure sulla targa di identificazione del tipo di impostazione sulla pressione del gas in uscita Usare l unit SOLO con il tipo e la pressione del gas indicati su queste targhe di identificazione del tipo L installazione e l adattamento del sistema del gas DEVONO essere condotte da personale qualificato per questo lavoro in conformit con delle direttive valide relative all installazione di sistemi a gas secondo le normative applicabili dell azienda fornitrice del gas secondo le norme locali e nazionali Le caldaie che utilizzano il gas naturale DEVONO essere collegate ad un contatore regolato Le caldaie che utilizzano gas di petrolio liquefatto GPL DEVONO essere collegate ad un regolatore Manuale d installazione e d uso 6 ROTEX RHYKOMB3
32. are la caldaia a gas da connessione concentrica a connessione a doppio tubo NOTA AI momento di installare lo scarico dei gas tenere in considerazione l unit esterna Assicurarsi che i gas di scarico non vengano aspirati nell evaporatore 7 7 1 Modifica della caldaia a gas per passare ad una connessione concentrica 80 125 La connessione concentrica pu essere modificata da 460 100 a 280 125 con un set adattatore 1 Rimuovere il tubo concentrico dal tubo di alimentazione aria e del gas della combustione sulla sommit della caldaia a gas ruotandolo in senso antiorario 2 Rimuovere l O ring dal tubo concentrico e montarlo attorno alla flangia dell adattatore concentrico 280 125 3 Disporre l adattatore concentrico nella parte superiore dell apparecchio e ruotarlo in senso orario in modo tale che il nipplo di misurazione sia puntato dritto in avanti 4 Montare il tubo concentrico per l alimentazione aria e i fumi della combustione nell adattatore L anello di tenuta integrale assicura una connessione ermetica 5 Controllare la connessione del tubo dei fumi interno e del collettore della condensa Assicurarsi che siano correttamente collegati RHYKOMB33AA Modulo caldaia a gas ibrido ROTEX HPU 4P353068 1 2013 07 ROTEX Manuale d installazione e d uso 15 7 Installazione 7 7 2 Modifica della connessione concentrica 60 100 in una connessione a doppio tubo La connessione concentrica pu essere
33. attare l azienda erogatrice del gas Sostituire l elettrodo dell accensione Assenza di accensione Assenza di scintilla Guasto all unit di accensione sulla valvola del gas Controllare il cablaggio Controllare il cappuccio della candela Sostituire l unit di accensione Regolazione gas aria NON impostata correttamente Controllare la regolazione Vedere Controllo dell impostazione del biossido di carbonio a pagina 23 Controllare la distanza tra gli elettrodi dell accensione Sostituire l elettrodo dell accensione Sostituire l unit di accensione sulla valvola del gas gt a UD UC Li 28 3 30 2 mm i a a Distanza tra gli elettrodi 4 5 mm 12 2 3 Sintomo Risonanza del bruciatore Cause probabili Azione correttiva Pressione troppo bassa di alimentazione del gas Il pressostato della rete domestica potrebbe essere difettoso Contattare l azienda erogatrice del gas Ricircolo dei gas della combustione Controllare il gas della combustione e l alimentazione dell aria Regolazione gas aria NON impostata correttamente Controllare la regolazione Vedere Controllo dell impostazione del biossido di carbonio a pagina 23 RHYKOMB33AA Modulo caldaia a gas ibrido ROTEX HPU 4P353068 1 2013 07 ROTEX Manuale d installazion
34. cenderla Vedere la figura sotto La MANCATA disposizione o riempimento del pozzetto d intercettazione della condensa pu provocare l ingresso dei fumi della combustione nell ambiente d installazione e pu dare luogo a situazioni pericolose Per posizionare il pozzetto d intercettazione della condensa si DEVE girare in avanti o rimuovere del tutto il coperchio anteriore NOTA Si raccomanda di isolare ciascun tubo della condensa esterno e di portarne il diametro a 932 mm per prevenire il congelamento della condensa 7 3 Tubazione della condensa INFORMAZIONI Il sistema di scarico della condensa DEVE essere fatto di plastica non si pu utilizzare nessun altro materiale Il condotto di scarico DEVE avere un gradiente minimo di 5 20 mm m VIETATO scaricare la condensa tramite la grondaia per via del rischio di gelo e possibili danni ai materiali 7 3 1 Connessioni interne Se possibile il tubo di scarico della condensa deve essere disposto e fatto terminare in modo tale che la condensa si scarichi lontano dalla caldaia per effetto della forza di gravit in un punto di scarico adatto delle acque nere disposto internamente quale una colonna montante della fognatura nera con relativo sfiato Si dovr utilizzare una connessione permanente adatta con il tubo delle acque nere RHYKOMB33AA Modulo caldaia a gas ibrido ROTEX HPU 4P353068 1 2013 07 ROTEX Manuale d installazione e d uso 11 7
35. ci errore 30 e TA ii 12 3 1 Codici di errore Panoramica 30 7 3 1 Connessioni interne 11 122 nee 12 13 Glossario 31 7 4 Collegamento della tubazione dell acqua 12 74 1 Collegamento delle tubazioni dell acqua alla caldaia 14 Dati tecnici 32 A 12 141 Componenti 32 7 4 2 Riempimento del circuito di riscaldamento ambiente 13 14 1 1 Componenti Caldaia a gas 32 1 5 Collegamento del cablaggio elettrico 14 142 Sohema elellllOO siria 33 7 51 Collegamento dell alimentazione generale della 14 2 1 Schema elettrico componenti Caldaia a gas 33 o NRI 14 14 8 Specifiche tecniche 34 7 5 2 Collegamento del cavo di comunicazione tra la 14 3 1 Specifiche tecniche caldaia a gas 34 caldaia a gas e l unit 14 18 Collegamento delle tubazioni del 15 7 6 1 Collegamento del tubo del gas 15 TF Connessione della caldaia al sistema dei fumi della Com OUS IR R 15 Tera Modifica della caldaia a gas per passare ad una connessione concentrica 80 1285 15 TI2 Modifica della connessione concentrica 60 100 in una connessione a doppio tubo 16 pne Calcolare la lunghezza totale delle tubazioni 16 TIA Categorie di apparecchi e lunghezze dei tubi 17 TTD SEED n D
36. cnici Blocchetto di connessione morsettiera a striscia X4 Coppa di scarico della condensa Sensore S3 dell acqua calda Sensore S3 della condensa Scambiatore di calore Pannello di funzionamento e lettura lonizzazione elettrodo dell accensione Posizione della targhetta dati 0 a DD O 5 Vista dal basso O Q 5 Cr F NI a b c d e Uscita del riscaldamento ambiente Uscita dell acqua calda sanitaria Entrata del gas Entrata dell acqua calda sanitaria Entrata del riscaldamento ambiente o Oo o 14 2 Schema elettrico 14 2 1 Schema elettrico componenti Caldaia a 55 Flussostato gas S7 Sensore di pressione acqua riscaldamento h ambiente 230 V 50 Hz X2 1 3 Termostato ambiente 230 V CA 1 Fase interruttore 3 Fase con fusibile X2 1 3 Termostato antigelo 230 V CA 1 Fase interruttore 3 Fase con fusibile X2 3 6 Alimentazione 230 V ventola X2 2 4 Rete di alimentazione 2 L BRN 4 N BLU S5 Cavo di comunicazione della caldaia REE 4321 X1 230 V el 1 6 a Collegamenti a terra dello scambiatore di calore b Copertura della candela Sistema di controllo della caldaia d Collegamenti a terra del sistema di comando della caldaia e Fusibile 3 15 A T f Valvola del gas e unit di accensione g lonizzazione sonda dell accensione h Tensione princip
37. da Rotex AVVERTENZA Assicurarsi che l installazione il collaudo e i materiali applicati siano conformi alla legislazione applicabile oltre alle istruzioni descritte nella documentazione Rotex A ATTENZIONE Indossare un equipaggiamento personale di protezione adeguato guanti di protezione occhiali di sicurezza durante i lavori di installazione manutenzione o riparazione del sistema AVVERTENZA Lacerare e gettare via i sacchetti degli imballaggi di plastica in modo che nessuno in particolare i bambini li possa utilizzare per giocare Rischio possibile soffocamento d PERICOLO RISCHIO DI USTIONI NON toccare le tubazioni del refrigerante le tubazioni idrauliche componenti interni durante immediatamente dopo il funzionamento Questi potrebbero essere troppo caldi o troppo freddi Lasciare loro il tempo di tornare alla normale temperatura Non toccare questi componenti indossare i guanti di protezione NON toccare direttamente il refrigerante fuoriuscito accidentalmente NOTA Prevedere misure adeguate per impedire che l unit possa essere usata come riparo da piccoli animali piccoli animali che dovessero entrare in contatto con le parti elettriche possono causare malfunzionamenti fumo o NOTA NON posizionare oggetti o apparecchiature sulla parte superiore dell unit NON sedersi non arrampicarsi n sostare in piedi sopra l unit
38. diatori sono chiusi l intervento di assistenza richiesto sul prodotto L impostazione della pompa Manuale d installazione troppo bassa Manuale di istruzioni specifico per un determinato prodotto L interruttore flusso si inceppa o applicazione che illustra le modalit d installazione 2 Sensori 51 e S2 Controllare il set di cavi configurazione e manutenzione interscambiati Riposizionare il sensore S1 e S2 Manuale d uso 4 Nessun segnale rubinetto del gas chiuso Manuale di istruzioni specifico per un determinato prodotto della fiamma Distanza tra gli elettrodi assente o o applicazione che illustra le modalit di funzionamento non corretta Accessori La pressione di alimentazione del Etichette manuali schede informative ed apparecchiature gas troppo bassa o non viene che sono forniti insieme al prodotto e devono essere mantenuta installati secondo le istruzioni riportate sulla La valvola del gas o l unit di documentazione di accompagnamento accensione NON ricevono Apparecchiature opzionali corrente A E M E R h arecchiature fabbricate o approvate da Rotex che 5 Segnale scarso Scarico della condensa intasato pp della fi possono essere combinate con il prodotto in base alle Controllare la regolazione della istruzioni della documentazione di accompagnamento valvola del gas SEN Da reperire in loco 6 Guasto nella Sostituire il cavo dell accensione e rilevazione della il cappuccio della ca
39. e e d uso 29 12 Individuazione e risoluzione dei problemi 12 2 4 Sintomo Assenza di riscaldamento ambiente 12 2 7 Sintomo Manca l acqua calda sanitaria Cause probabili Azione correttiva Cause probabili Azione correttiva Errore della pompa di calore Controllare l interfaccia utente Non c corrente all interruttore flusso 5 V CC Controllare i collegamenti in base allo schema Problema di comunicazione con la pompa di calore Verificare che il cavo di comunicazione sia correttamente installato Il bruciatore NON brucia per Sostituire il sensore S3 produrre acqua calda sanitaria S3 guasto Impostazioni non corrette della pompa di calore Controllare le impostazioni sul manuale della pompa di calore Sul display di servizio appare la caldaia a gas viene spenta Accendere la caldaia a gas con O Vedere 12 2 1 Sintomo Il bruciatore NON si innesca a pagina 29 Il bruciatore NON si innesca Manca la corrente 24 V Controllare i elettrici collegamenti Controllare il connettore X4 Sostituire la pompa guasta 12 2 8 Sintomo L acqua calda NON raggiunge la temperatura Cause probabili Azione correttiva Il bruciatore NON parte per il riscaldamento ambiente guasto al sensore S1 o S2 Sostituire il sensore S1 o S2 Vedere Codici di errore della caldaia a gas a pagina 30 La portata acqua calda sa
40. egime di giri della ventola e la potenza dell apparecchio Si raccomanda vivamente di NON modificare questa impostazione Potenza desiderata kW Impostazione sul display di servizio del regime di giri max 26 2 83 25 3 80 22 0 70 19 0 60 15 9 50 12 7 40 9 6 30 7 0 25 Notare che per la caldaia a gas la potenza durante il funzionamento del focolare viene aumentata lentamente e viene ridotta non appena si raggiunge la temperatura di alimentazione Funzione di protezione antigelo La caldaia dotata di una funzione interna di protezione antigelo che si attiva automaticamente quando necessario anche se la caldaia nello stato disattivato Se la temperatura dello scambiatore di calore scende troppo il bruciatore passer allo stato attivato finch la temperatura non sar di nuovo sufficientemente elevata Se la protezione antigelo attiva sul display di servizio appare Passaggio ad un tipo di gas differente Se si collega all apparecchio un tipo di gas differente rispetto a quello per cui il costruttore ha eseguito le impostazioni si DEVE sostituire il contatore del gas Su ordinazione sono disponibili dei set di conversione per altri tipi di gas Vedere 5 2 1 Elenco di opzioni per la caldaia a gas a pagina 9 1 Portare la caldaia nello stato disattivato e isolarla dall alimentazione di rete Chiudere il rubinetto del gas 3 Rimuovere il pannello anteriore dall appa
41. ejeeqguui euuep ig a WOS jep 1e 0 ensue ZL pa doe nnyesedde ap preuyfjepioowueJe uabia do oe peen Gto DEL ye euuap wos uebuiusnuan ye Buersuepnany deysueDe DIL uogeJepep ejuese d ey asi uaruadinba anb eyigesuodse1sjnesessnosalepep DEI 698 euuep uos e spn e Biuersuesua apun Jalea GDO 3snuuugseq 5 asap ap Bungsrusny yep Bunuomuesa aulas ne venia DZO BMHESOL CIODO OLh 9LDOHHBELO LSALO 0080000 60 ayy Jey Aigisuodsal ajos Sapun selepap Es LO X310H LILLINSO3NOO 39 39 ONNYY DIVISLVLINYOANOM 39 ALIWO3NOO 3O NOLLVSY 103 39 IHIUOdONNAZ HXOVHV 39 VLIWSO3NO2HQ 3NOIZVSVIHDI 39 QvGIW3O3NOO 3CNOID VsIV 1930 39 Sommario ENS Montaggio di un sistema verticale per i fumi della Som mario seet 18 77 10 Kit di gestione delle folate di vento 18
42. el gas Regolare di nuovo la valvola del gas vedere Controllo dell impostazione del biossido di carbonio a pagina 23 12 2 2 Sintomo Il bruciatore si accende rumorosamente Cause probabili Azione correttiva Pressione troppo alta di alimentazione del gas Il pressostato della rete domestica potrebbe essere difettoso Contattare l azienda erogatrice del gas PERICOLO RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA Distanza tra gli elettrodi errata Sostituire il dell accensione piedino Controllare la distanza tra gli elettrodi dell accensione A AVVERTENZA Prevenire i rischi dovuti all involontario resettaggio del disgiuntore termico questo apparecchio NON deve essere alimentato attraverso un dispositivo di commutazione esterno ad esempio un timer n collegato a un circuito regolarmente attivato e disattivato dall impianto Regolazione gas aria NON impostata correttamente Controllare l impostazione Vedere Controllo dell impostazione del biossido di carbonio a pagina 23 d PERICOLO RISCHIO DI USTIONI Scintilla debole 12 2 Risoluzione dei problemi in base ai sintomi 12 2 1 Sintomo Il bruciatore NON si innesca Cause probabili Azione correttiva Il rubinetto del gas chiuso Aprire il rubinetto del gas Presenza di aria nel rubinetto del Rimuovere l aria dal tubo del gas gas Pressione troppo bassa di alimentazione del gas Cont
43. ente d installazione dell apparecchiatura Questo metodo di funzionamento l unico valido da applicare Questa caldaia a gas NON progettata per il funzionamento dipendente dall aria ambiente NON installare l unit in luoghi in cui siano presenti le condizioni seguenti n atmosfere potenzialmente esplosive In presenza di macchine che emettono onde elettromagnetiche Le onde elettromagnetiche potrebbero disturbare il sistema di controllo e causare un difetto dell apparecchiatura In luoghi in cui esiste il rischio d incendio dovuto alla perdita di gas infiammabili esempio diluenti o benzina fibre di carbonio polvere incendiabile In luoghi in cui si producono gas corrosivi esempio gas di acido solforico La corrosione delle tubazioni di rame o delle parti saldate pu causare perdite di refrigerante Nei bagni Nei luoghi in cui possibile la formazione di ghiaccio La temperatura ambiente attorno all unit interna deve essere gt 5 C incendi A ATTENZIONE NON toccare l entrata dell aria o le alette di alluminio dell unit RHYKOMB33AA ROTEX Manuale d installazione e d uso Modulo caldaia a gas ibrido ROTEX HPU 4P353068 1 2013 07 5 3 Precauzioni generali di sicurezza 3 2 3 Acqua NOTA Assicurarsi che la qualit dell acqua sia conforme alla direttiva UE 98 83 EC Evitare i danni causati da depositi e corrosione Per evitare i prodotti e i depositi causa di corrosi
44. ere conformi alla norma EN14471 7 7 6 Posizione del tubo dei fumi della 7 7 9 Montaggio di un sistema verticale per i combustione Vedere le normative locali e nazionali 7 7 7 Isolamento dello scarico dei gas e della presa d aria La condensa si pu formare sulla parte esterna del materiale del tubo in caso di basse temperature di quest ultimo ed alta temperatura ambiente con un elevata umidit Usare un materiale isolante da 10 mm a prova di umidit se vi il rischio di condensa 7 7 8 Montaggio di un sistema orizzontale per i fumi della combustione Il sistema orizzontale per i fumi della combustione da 60 100 mm pu essere esteso fino ad una lunghezza massima specificata nella tabella che riporta le lunghezze massime dei tubi Calcolare la lunghezza equivalente in base alle specifiche di questo manuale ATTENZIONE Leggere i manuali d installazione relativi alle parti reperite in loco Il tubo orizzontale per i fumi della combustione DEVE essere installato 3 di caduta pi in basso verso la caldaia 50 mm per metro e DEVE essere sostenuto con almeno 1 staffa per ogni metro di lunghezza La posizione migliore consigliata per la staffa nel punto immediatamente prima del giunto INFORMAZIONI Le tubazioni flessibili per i gas della combustione NON possono essere utilizzate nei orizzontali tratti di connessione fumi della combustione anche disponibile un kit verticale per i fumi dell
45. et point del riscaldamento ambiente 60 90 85 C NON modificare questa impostazione temperatura del flusso durante il sulla caldaia Usare invece l interfaccia riscaldamento del serbatoio esterno utente dell acqua calda sanitaria n Temperatura comfort 0 C 40 C 65 C 0 C Temperatura usata per la funzione ecologico comfort D Tempo di attesa dopo una richiesta di 0 min 15 min 0 min La modifica di questa impostazione riscaldamento ambiente da un non influisce sul funzionamento termostato dell unit Tempo di attesa dopo una richiesta di 0 min 15 min 0 min Tempo di attesa della caldaia prima di acqua calda sanitaria prima che il rispondere ad una richiesta di sistema risponda alla richiesta di riscaldamento ambiente dopo una riscaldamento ambiente richiesta di acqua calda sanitaria Numero di giorni in modo ecologico 1 10 3 Numero di giorni in modo ecologico Periodo anti inserimento 0 min 15 min 5 min Tempo minimo di spegnimento durante disinserimento durante il il funzionamento del riscaldamento funzionamento del riscaldamento ambiente Si raccomanda di non ambiente modificare questa impostazione Impostazione della potenza massima del riscaldamento ambiente L impostazione massima della potenza del riscaldamento ambiente 3 impostata alla fabbrica sul 7096 Se richiesta una potenza pi o meno elevata si pu cambiare il regime di giri della ventola La tabella sotto mostra la relazione tra il r
46. euuejn oy unung SZ Mpeg ueuamouejsodz alupobz LL o LOD OpicoE 80 eue ouejsnonfeAeipo yz Xz ene oy 9L AML M LD Am 20 Sepjejou sey seqiseidofoje el z GL Jediuozuosaidejopuooes 90 huuenisjed sgueyie zz nsidpeyd ius ouejsn juezipop ez pl ap seuopisodsip sejopuainbis G0 Haneke pZ CL ap Bsuloyueare o 0 ejejnou 02 1 piouueu N zi suogejndas 9 qgolop rluenajsodn 6l UBOJU LL Uap 20 gi 0 jo suoisinaud au Dumont LO SL Sori 5300 Si arl pambrin o v oun amriomono 0 ovy b ognovo o arl ormbrino 20 100027481 CL axsou ae eyuojuoo oped e e o 5 ije luuojuooouos 90 STEE zy ap sopezygn uees enb edujers s o geuuou 5 5 n s euou s azuembis s ej uoo pepiuuojuoo ua 59 90 sepnijsulezuo LL Dieu pos ppnugeb uapiom ez yep apieemioon do ufrz
47. ez eT lele aero 18 7706 Posizione del tubo fumi della combustione 18 ZG Isolamento dello scarico dei gas e della presa d aria 18 7 1 8 Montaggio di un sistema orizzontale per i fumi della sop I 18 RHYKOMB33AA ROTEX Manuale d installazione e d uso Modulo caldaia a gas ibrido ROTEX HPU 4P353068 1 2013 07 3 1 Note relative al prodotto 1 Note relative al prodotto Il prodotto sistema ibrido una combinazione delle 2 parti seguenti modulo della pompa di calore modulo della caldaia a gas I moduli DEVONO essere sempre installati e usati insieme a b a Modulo della pompa di calore b Modulo della caldaia a gas 2 Note relative alla documentazione 2 1 Informazioni su questo documento Pubblico di destinazione Installatori autorizzati Serie di documentazioni Questo documento fa parte di una serie di documentazioni La serie completa composta da Documento Contenente Formato Manuale d installazione del modulo della caldaia a gas Istruzioni per l installazione e il funzionamento Cartaceo nella scatola dell unit della caldaia a gas Manuale Istruzioni d installazione Cartaceo nella d installazione scatola dell unit dell unit esterna esterna Guida di Preparazione File digitali sulla riferimento per dell installazione pagina iniziale Rotex l installatore specifiche tecniche dati di riferimento
48. i intercettazione della condensa con acqua RHYKOMB33AA ROTEX Manuale d installazione e d uso Modulo caldaia a gas ibrido ROTEX HPU 27 4P353068 1 2013 07 11 Manutenzione e assistenza 11 4 Assemblaggio della caldaia a gas A ATTENZIONE Al momento di montare le varie tenute controllare che non siano danneggiate indurite lacerate o crepate e che non presentino scoloriture Sostituirle se necessario Controllare la posizione delle tenute mancato montaggio dei sensori S1 e o S2 o un montaggio non corretto degli stessi pu dare luogo a gravi danni Qualora le parti rimosse NON venissero rimontate correttamente la garanzia risulter nulla Controllare la corretta posizione della tenuta attorno al coperchio anteriore Disporre il coperchio anteriore sullo scambiatore di calore e fissarlo con le viti con testa ad esagono incassato oltre alle rondelle di bloccaggio dentate Serrare le viti con testa ad esagono incassato in modo uniforme manualmente ruotando la chiave a brugola in senso orario Montare la connessione del gas sotto alla valvola del gas Montare il connettore sulla ventola e l unit di accensione sulla valvola del gas Montare lo scarico della condensa facendolo scorrere sul mozzo di uscita dello scambiatore con la connessione del pozzetto di intercettazione della condensa posta sempre di fronte al vassoio di base 7 a Vassoio di base Ruotare verso s
49. i legge VIETATO combinare assieme parti del sistema di scarico dei gas della combustione acquistati da fornitori differenti 3 2 7 Legislazione locale Normative locali per l Italia UNI 7129 Impianti a gas per uso domestico alimentati da rete di distribuzioni Progettazione installazione e manutenzione UNI 7131 Impianti a GPL per uso domestico non alimentati da rete di distributione Progettazione installazione manutenzione UNI 9615 Calcolo delle dimensioni interne dei camini Definizioni procedimenti di calcolo fondamentali UNI 10641 Canne fumarie collettivi ramificate per apparecchi tipo B a tiraggio naturale Progettazione e verifica UNI 10845 Sistemi di evacuazione dei prodotti della combustione asserviti da apparecchi alimentati a gas criteri di verifica risanamento intubamento UNI EN 1443 Camini Requisiti generali UNI EN 13384 1 Camini Metodi di calcolo termico e fluidodinamico Parte 1 Camini al servizio di un solo generatore di calore UNI 9182 Impianti di distribuzione di acqua calda e fredda Progettazione installazione collaudo e gestione UNI EN 11071 Apparecchi a gas per uso domestico asserviti ad apparecchi a condensazione e affini Criteri per la progettazione l installazione la messa in servizio e la manutenzione 4 Informazioni relative all involucro 4 1 Caldaia a gas 4 1 1 Rimozione dell imballaggio della caldaia a gas Lasciare SEMPRE la caldaia a gas nell
50. ia a gas 26 5 1 Identificazione 8 11 3 Pulizia dell interno della caldaia a 27 5 1 1 Targhetta d identificazione caldaia a gas 8 114 Assemblaggio della caldaia a gas nes 28 52 Combinazioni possibili di unit ed 9 5 2 1 Elenco di opzioni per la caldaia a gas 9 12 Individuazione e risoluzione dei problemi 29 12 1 Linee guida generali cara Por Cr epa 29 6 Preparazione 9 12 2 Risoluzione dei problemi in base ai sintomi 29 6 1 Preparazione della caldaia a gas per l installazione 9 12 2 1 Sintomo Il bruciatore NON si innesca 29 12 2 2 Sintomo Il bruciatore si accende rumorosamente 29 7 Installazione Di 10 12 2 3 Sintomo Risonanza del bruciatore 29 dei Aperi delle Una 10 12 2 4 Sintomo Assenza di riscaldamento ambiente 30 CET PAL gela NNNM QNS 12 2 5 Sintomo La potenza ridotta 30 648 del erer queda cielos della 12 2 6 Sintomo Il riscaldamento ambiente NON raggiunge caldaia a gas 10 i hls colo 30 Ve Ags dela bis 10 12 2 7 Sintomo Manca l acqua calda santtarla 20 1 21 ingialiazione della caldaia a gas Sie 10 122 8 Sintomo L acqua calda NON raggiunge la 7202 Installazione del pozzetto di intercettazione della IENE calare 30 CO e 17 12 3 Risoluzione dei problemi in base ai codi
51. inistra lo scarico della condensa e spingerlo verso il basso nella connessione del pozzetto di intercettazione della stessa Assicurarsi cosi facendo che il retro della coppa di scarico della condensa vada a poggiare sull aletta della parte posteriore del vassoio di base 10 1 13 14 15 16 17 18 19 A Riempire di acqua il pozzetto di intercettazione della condensa e montarlo sulla connessione sotto alla coppa di scarico della condensa Fare scorrere il tubo dei fumi della combustione ruotandolo in senso antiorario con la sommit attorno al relativo adattatore nel coperchio superiore Inserire il fondo nella coppa di scarico della condensa e serrare il dado del raccordo in senso orario Aprire il rubinetto del gas e controllare le connessioni del gas sotto la valvola del gas e sulla staffa di montaggio verificando che non ci siano perdite Controllare che le tubazioni del riscaldamento ambiente e dell acqua non presentino perdite Inserire l alimentazione generale Accendere l apparecchio premendo il pulsante O Controllare il coperchio anteriore la connessione della ventola sul coperchio anteriore e i componenti del tubo dei fumi della combustione verificando che non presentino perdite Controllare la regolazione gas aria Montare l involucro serrare le 2 viti sul lato destro e sinistro del display Chiudere il coperchio del display Controllare l alimentazione del calda
52. iscaldamento ambiente propano Si raccomanda di non modificare questa impostazione nel caso del gas naturale d Regime di giri minimo dell acqua calda 23 50 23 Intervallo di regolazione 23 50 40 sanitaria propano Si raccomanda di non modificare questa impostazione nel caso del gas naturale E Temperatura di alimentazione minima 10 C 16 C 40 C La modifica di questa impostazione durante la domanda OT Termostato non influisce sul funzionamento OpenTherm dell unit 0 2 1 La modifica di questa impostazione non influisce sul funzionamento dell unit F Riscaldamento ambiente con regime di 50 99 5096 Questo il regime di giri della ventola giri iniziale prima dell accensione del riscaldamento Si raccomanda di non modificare questa impostazione F Acqua calda sanitaria con regime di giri 5096 9996 5096 Questo il regime di giri della ventola iniziale prima dell accensione dell acqua calda sanitaria istantanea Si raccomanda di non modificare questa impostazione RHYKOMB33AA ROTEX Manuale d installazione e d uso Modulo caldaia a gas ibrido ROTEX HPU 4P353068 1 2013 07 21 8 Configurazione Parametro Impostazione Intervallo Impostazioni Descrizione predefinite h Regime di giri massimo della ventola 45 50 48 Usare questo parametro per impostare il regime di giri massimo della ventola Si raccomanda di non modificare questa impostazione n S
53. itaria e 2 H Interrompere il programma di prova Situazione reale bh 1 Manutenzione e assistenza NOTA La manutenzione deve essere eseguita preferibilmente una volta all anno da un installatore o addetto al servizio di assistenza gt 1 1 Precauzioni generali di sicurezza PERICOLO RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA PERICOLO RISCHIO DI USTIONI NOTA Rischio di scariche elettrostatiche gt gt Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione assistenza toccare una parte metallica dell unit per eliminare l elettricit statica e proteggere la scheda 11 1 1 Apertura della caldaia a gas Vedere 7 1 1 Apertura della caldaia a gas a pagina 10 11 2 Smontaggio della caldaia a gas Spegnere l apparecchio Disinserire l alimentazione generale dell apparecchio Chiudere il rubinetto del gas A N a Rimuovere il pannello anteriore 5 Attendere che l apparecchio si sia raffreddato 6 Svitare il dado dell attacco alla base del tubo dei fumi della combustione girando in senso antiorario 7 Fare scorrere verso l alto il tubo dei fumi della combustione girandolo in senso orario finch il fondo del tubo non si trover al di sopra della connessione della coppa di scarico della condensa 8 Tirare in avanti il fondo del tubo e rimuovere quest ultimo verso il basso ruotandolo alternativame
54. ju OO efnueyz es FOY eu eruepeuez ez soupanodpoz nujsej eu deu IS seoae weny zn seueyer sensyeIde eje ex euoeljde nujd e is euoyje reuny pey ous ONES BASISI sedet niat Wee BOBHLO 99 01903 eh SnjsrueA DIE juoorsjereprep Perte IER egeueu enefzi es eu aesdeu al ep elinetzi cen ERGOE as eo arepundsei eudaid ed erepep zofyop UN eruezpezun ez osoujerzpeiwodpo eu 39 2 30 vriovav Diacsvalis Ig v 30 Velo viv DIQ S3LDAILLULV 39 EENEG DEENEN NOOISLVAVIMIOSNAVISVA 39 LLSONGV DIS O VAVIZI 39 74 npes n iuo as ep zalan zn wuagewuou y es npepis n uueuuou rfepi odpo fuAyod ruiseu s npejnos A AueniznAn nosf az ez NSOSIENNLU Ugen eu ege ueggA epe ueueuunop uerstjeefuo ef ep Es
55. la caldaia Usare invece l interfaccia utente 6 Temperatura esterna minima della 9 C 10 C 7 C NON modificare questa impostazione curva di calore sulla caldaia Usare invece l interfaccia utente 4 Temperatura esterna massima della 15 C 30 C 25 C NON modificare questa impostazione curva di calore sulla caldaia Usare invece l interfaccia utente 8 Periodo post spurgo della pompa del 0 15 min 1 min La modifica di questa impostazione riscaldamento ambiente non influisce sul funzionamento dell unit 9 Periodo post spurgo della pompa del 0 15 min 1 min La modifica di questa impostazione riscaldamento ambiente dopo il non influisce sul funzionamento funzionamento dell acqua calda dell unit sanitaria R Posizionare la valvola a 3 vie o la 0 3 0 0 Alimentata durante il valvola elettrica riscaldamento ambiente 1 Alimentata durante l erogazione dell acqua calda sanitaria 2 Alimentata durante ogni richiesta di calore riscaldamento ambiente acqua calda sanitaria ecologico comfort 3 Regolazione a zone b Surriscaldatore 0 1 0 La modifica di questa impostazione non influisce sul funzionamento dell unit C Modulazione a gradini 0 1 1 0 Stato DISATTIVATO durante il funzionamento del riscaldamento ambiente 1 Stato ATTIVATO durante il funzionamento del riscaldamento ambiente Si raccomanda di non modificare questa impostazione Regime di giri minimo del 23 50 23 Intervallo di regolazione 23 50 40 r
56. lda sanitaria attivata continua 7 Display di servizio 8 Lampeggia per indicare un guasto Funzionamento a Pulsante Attivato disattivato b pulsante pulsante d Funzione disattivato ecologico attivato dell acqua calda sanitaria Pulsante di servizio Pulsante resettaggio 8 1 2 Configurazione base Per portare la caldaia a gas nello stato attivato disattivato 1 Premere il pulsante Risultato LED verde sopra al pulsante si illumina quando la caldaia nello stato ATTIVATO Quando la caldaia a gas nello stato DISATTIVATO sul display di servizio appare _ per indicare che l alimentazione nello stato ATTIVATO In questo modo verr inoltre visualizzata la pressione nell impianto di riscaldamento ambiente sul display principale bar Funzione comfort dell acqua calda sanitaria Questa funzione pu essere attivata con il tasto comfort dell acqua calda sanitaria Sono disponibili le seguenti funzioni Attivato Il LED si illumina Si accende la funzione comfort dell acqua calda sanitaria Lo scambiatore di calore verr mantenuto in temperatura per assicurare l erogazione istantanea di acqua calda Al primo avvio la caldaia impostata dalla fabbrica su Ecologico Ad ogni avvio successivo la caldaia ricorder l impostazione precedente Ecologico Il LED X si illumina La funzione comfort dell acqua calda sanitaria ad auto apprendimento L apparecchio imparer ad adattarsi alla config
57. n UJopoAeu WISEU S apes A nfenznod es az npepjodpeud ez uue uuojueuunyop uufugeuuou tuuf nou operseu s epouz ns un uuetsofoyes elejoze ISOISIGE norerr ef pe snu pounu hsnui jeBed ei pex eB jes ns sniuuuou sni snuepuers sm pounu EIS eyunne m nid LHn 2L MIEH 1 90 h ongoLioA Wich num vudettHeLo 128191981099 ejaypueunf algu ENEISEA piau ny sjesgeuuou asias o e siu uef sesnwejseA uo 1 z npes as ep uafoBod pod we 0 ui iprepuegs z sanseou no gjeju uojuoo ay es eajseoe eo effipuoo a ageuwou a uaLunoop op nes a psepuejs ejereayeuun no ejeyuuguoo juns Auebynasur iufzseu 2 eiupobz Ee auem zn az pod upfuffoezjeuuou woyueuunyop uou uuou uofaefnd seu ou lun Efeluads xelieuzseuuuezs segle jeyoze eu UD USD qefBe xeubio KueAqezs ze xeujerejDeu ape ue aq nunmpjo OD Neprese uiuuurueuop uuupiq xeu puey eiuese
58. ndela Apparecchiature non fabbricate da Rotex che possono fiamma CONERO essere combinate con il prodotto in base alle istruzioni della Sostituire l unit di accensione documentazione di accompagnamento Sostituire il sistema di comando della caldaia 8 Velocit ventola La ventola interferisce non corretta l involucro Presenza del cablaggio tra ventola e involucro Controllare i collegamenti per verificare l eventuale presenza di un contatto insufficiente dei fili Sostituire la ventola 29 30 Guasto al rel della Sostituire il sistema di comando valvola del gas della caldaia RHYKOMB33AA ROTEX Manuale d installazione e d uso Modulo caldaia a gas ibrido ROTEX HPU 31 4P353068 1 2013 07 14 Dati tecnici 14 Dati tecnici 14 1 Componenti 14 1 1 Componenti Caldaia a gas no TO 10 OO TA Valvola del gas Pannello di controllo della caldaia Sensore S1 Sensore S2 Ventola Sensore flusso Sensore di pressione riscaldamento ambiente Conduttore isolato della rete da 230 V CA senza spina spellato Spurgo aria manuale Vetro spia Tappo di alimentazione dell aria Adattatore del tubo dei fumi della combustione usare SOLO in combinazione con il gomito in dotazione incluso nei set per fumi della combustione Manuale d installazione e d uso ROTEX RHYKOMB33AA 32 Modulo caldaia a gas ibrido ROTEX HPU 4P353068 1 2013 07 14 Dati te
59. nitaria eccessiva Regolare il gruppo di entrata Il bruciatore NON si accende Vedere 12 2 1 Sintomo Il bruciatore NON si innesca a pagina 29 L impostazione della temperatura Impostare il circuito dell acqua per il circuito idraulico troppo calda sull interfaccia utente della bassa pompa di calore in base alla temperatura desiderata 12 2 5 Sintomo La potenza ridotta Cause probabili Azione correttiva Assenza di trasmissione del calore a seguito di incrostazioni di calcare o sporcizia nel lato acqua calda sanitaria dello scambiatore di calore Disincrostare o lavare con getti abbondanti il lato acqua calda sanitaria dello scambiatore Ad un regime di giri elevato la potenza si ridotta di pi del 5 Controllare che l apparecchio e il sistema dei fumi della combustione non siano incrostati Pulire l apparecchio e il sistema dei fumi della combustione Temperatura acqua bassa lt 10 C La temperatura di entrata dell acqua troppo bassa 12 2 6 Sintomo Il riscaldamento ambiente NON raggiunge la temperatura Cause probabili Azione correttiva L impostazione del setpoint dipendente dalle condizioni meteorologiche non corretta Controllare l impostazione sull interfaccia utente e regolarla se necessario La temperatura troppo bassa Aumentare la temperatura del riscaldamento ambiente Assen
60. nte in senso orario e in senso antiorario Manuale d installazione e d uso R 26 TEX RHYKOMB33AA Modulo caldaia a gas ibrido ROTEX HPU 4P353068 1 2013 07 11 Manutenzione e assistenza 11 Spingere il lato posteriore della coppa di scarico della condensa verso il basso dalla connessione con lo scambiatore di calore e rimuoverlo Q 9 Sollevare la coppa di scarico della condensa sul lato sinistro A dalla connessione con il pozzetto d intercettazione della D condensa lt 12 Rimuovere il connettore dalla ventola e l unit di accensione dalla valvola del gas 13 Svitare l attacco sotto alla valvola del gas 14 Svitare le viti con testa ad esagono incassato dal coperchio anteriore e rimuovere la presa completa della valvola del gas e della ventola verso il davanti NOTA Assicurarsi del fatto che il bruciatore la piastra isolante la valvola del gas l alimentazione del gas e la ventola NON restino danneggiati 10 Ruotarla verso destra con la connessione con il pozzetto di intercettazione della condensa sopra al bordo del vassoio di 11 3 Pulizia dell interno della caldaia a base gas 1 Pulire lo scambiatore di calore da cima a fondo con una spazzola di plastica o aria compressa Pulire il lato sottostante dello scambiatore di calore Pulire la coppa di scarico della condensa con acqua Pulire il pozzetto d
61. omanda di non modificare questa impostazione e Pompa di riscaldamento ambiente 0 3 costantemente in funzione 0 0 Solo periodo post spurgo 1 Pompa costantemente attiva 2 Pompa costantemente attiva con interruttore MIT 3 Pompa nello stato attivato con interruttore esterno Questa impostazione non ha alcuna funzione 3 Potenza massima impostata del riscaldamento ambiente c 8596 7096 Potenza massima del riscaldamento Questa una percentuale del valore massimo impostato nel parametro h Consigliamo vivamente di non modificare questa impostazione calda sanitaria Potenza massima impostata dell acqua 100 100 Potenza massima in termini di acqua calda sanitaria istantanea Questa una percentuale del valore massimo impostato nel parametro Consigliamo vivamente di non modificare questa impostazione della curva di calore 5 Temperatura di alimentazione minima 10 C 25 C 15 C NON modificare questa impostazione sulla caldaia Usare invece l interfaccia utente Manuale d installazione e d uso 20 ROTEX RHYKOMB33AA Modulo caldaia a gas ibrido ROTEX HPU 4P353068 1 2013 07 8 Configurazione Parametro Impostazione Intervallo Impostazioni Descrizione predefinite D Temperatura di alimentazione 30 C 90 C 90 C NON modificare questa impostazione massima della curva di calore sul
62. one osservare le norme tecniche applicabili Se l acqua di riempimento e l acqua di rabbocco presentano una durezza totale elevata gt 3 mmol I somma delle concentrazioni di calcio e magnesio calcolata come carbonato di calcio necessario prendere delle misure per la desalinizzazione il trattamento anti calcare e la stabilizzazione della durezza L uso di acqua di riempimento e acqua di rabbocco che NON soddisfa i requisiti di qualit indicati pu causare una notevole riduzione della vita di servizio dell apparecchiatura Tale responsabilit sar addotta interamente all utente 3 2 4 Circuiti elettrici PERICOLO RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA Disattivare tutte le sorgenti di alimentazione prima di rimuovere il coperchio del quadro elettrico prima di collegare cavi elettrici o di toccare parti elettriche Scollegare la sorgente di alimentazione per pi di 1 minuto e misurare la tensione ai terminali dei condensatori del circuito principale o dei componenti elettrici prima di intervenire La tensione DEVE essere minore di 50 V CC prima che sia possibile toccare i componenti elettrici Per quanto riguarda l ubicazione dei terminali vedere lo schema elettrico NON toccare i componenti elettrici con le mani bagnate NON lasciare l unit incustodita se stato rimosso il coperchio di servizio AVVERTENZA Se NON gi stato installato alla fabbrica sar necessario installare nel cablaggio fisso un inter
63. orretta Se NON rientra nell intervallo regolare l impostazione del CO in base alle istruzioni nel capitolo che segue RHYKOMB33AA Modulo caldaia a gas ibrido ROTEX HPU 4P353068 1 2013 07 ROTEX Manuale d installazione e d uso 23 9 Funzionamento 12 Spegnere l apparecchio premendo il pulsante O e rimettere al suo posto il punto di campionamento Assicurarsi che sia a tenuta di gas 13 Rimettere a posto il pannello anteriore A ATTENZIONE Gli interventi sulle parti in cui passa il gas possono essere eseguiti soltanto da una persona competente e qualificata Regolazione dell impostazione del biossido di carbonio INFORMAZIONI Regolare l impostazione del CO solo dopo averla prima controllata ed essersi assicurati che effettivamente necessaria una regolazione Non eseguire alcuna regolazione della valvola del gas senza aver prima avuto l autorizzazione del proprio rivenditore Rotex di zona In Belgio VIETATO regolare la valvola del gas Contattare il rivenditore 1 Rimuovere il tappo che copre la vite di regolazione Nella figura il tappo di copertura gi stato rimosso 2 Ruotare la vite a per aumentare senso orario o diminuire senso antiorario la percentuale di CO percentage Vedere la tabella sotto per il valore desiderato a Vite di regolazione Valori di regolazione CO alla potenza minima coperchio anteriore aperto
64. problema Una volta rettificato il problema il sistema di comando pu essere riavviato premendo il pulsante Manuale d installazione e d uso 30 ROTEX RHYKOMB33AA Modulo caldaia a gas ibrido ROTEX HPU 4P353068 1 2013 07 13 Glossario La tabella che segue mostra un elenco di codici errore e le possibili soluzioni 13 Glossario Codice Causa Soluzione possibile di errore 10 11 Guasto sensore 51 Controllare i collegamenti Riven itore Distributore addetto alla vendita del prodotto e 13 Sostituire il sensore S1 TRIS ES P Il sensore flusso Controllare l interruttore flusso Installatore autorizzato non riesce a Tecnico addestrato in possesso delle dovute qualifiche per chiudersi l installazione del prodotto 20 21 Guasto sensore S2 Controllare i collegamenti Utente 22 23 24 Sostituire il sensore 52 Persona che possiede il prodotto e o lo fa funzionare 0 Guasto al sensore Sostituire il sensore S1 e o S2 Legislazione applicabile dopo l auto T e M Tutte le direttive leggi normative e o prescrizioni locali nazionali europee e internazionali attinenti e applicabili a 1 Temperatura Presenza di aria nell impianto un determinato prodotto o ambito d installazione troppo alta La pompa NON sta funzionando Societ di assistenza Flusso insufficiente nell impianto Societ qualificata che pu eseguire o coordinare ra
65. recchio 4 Svitare l attacco a sopra alla valvola del gas e ruotare il tubo di miscelazione del gas verso il retro b 5 Sostituire l O ring c e il dispositivo limitatore del gas d con gli anelli presi dal set di conversione 6 Rimontare invertendo l ordine delle operazioni Aprire il rubinetto del gas Controllare le connessioni del gas prima della relativa valvola verificando che siano ermetiche al gas 9 Inserire l alimentazione della rete 10 Controllare le connessioni del gas dopo la relativa valvola verificando che siano ermetiche al gas durante il funzionamento 11 Ora controllare l impostazione della percentuale di CO con l impostazione alta H sul display e l impostazione bassa L sul display 12 Applicare un adesivo indicante il nuovo tipo di gas sul fondo della caldaia a gas accanto alla targhetta informativa 13 Applicare un adesivo indicante il nuovo tipo di gas accanto alla valvola del gas sopra a quella esistente 14 Rimettere a posto il pannello anteriore Manuale d installazione e d uso 22 ROTEX RHYKOMB33AA Modulo caldaia a gas ibrido ROTEX HPU 4P353068 1 2013 07 8 Configurazione a Attacco b Tubo di miscelazione del gas c O ring d Anello del contatore del gas ATTENZIONE Gli interventi sulle parti in cui passa il gas possono essere eseguiti SOLTANTO da una persona competente e qualificata Adeguarsi SEMPRE alle normative locali e na
66. rico al modulo della pompa di calore EKFGP4667 Misure Raccordo a T con pannello d ispezione PP GLV 60 100 Q EKFGP4631 Staffa a parete Dn 100 RHYKOMB33AA EX Manuale d installazione e d uso Modulo caldaia a gas ibrido ROTEX HPU 4P353068 1 2013 07 9 7 Installazione 7 Installazione 7 2 Montaggio della caldaia a gas INFORMAZIONI m Rimuovendo la copertura superiore dell unit interna pi 7 1 Apertura delle unit facile installare la caldaia a gas 711 Apertura della caldaia a gas 7 2 1 Installazione della caldaia a gas 1 Estrarre l unit dall imballaggio sollevandola dem 2 La staffa per montare la caldaia sul modulo della pompa di calore gi montata sul retro della caldaia a gas 3 Sollevare la caldaia Una persona solleva la caldaia a gas sul lato sinistro con la mano sinistra sulla sommit e la mano destra che sostiene il fondo e un altra persona solleva la caldaia a gas sul lato destro con la mano sinistra che sostiene il fondo e la mano destra sulla sommit 4 Inclinare la sommit dell unit nella posizione della staffa di 1 montaggio dell unit interna 1 Aprire il coperchio del display 2 Svitare entrambe le viti 3 Inclinare il coperchio anteriore verso di s e rimuoverlo 7 1 2 Apertura del coperchio del quadro elettrico della caldaia a gas 1 Aprire la caldaia a gas vedere 7 1 1 Apertura della caldaia a gas a pagina 10 N Tirare in avanti l uni
67. riparo dagli agenti I EKFGP1286 Prolunga PMK 60 L 1000 mors include staffa solo Regno LBZ EKFGS0519 Lastra di riparo dagli agenti Unito atmosferici Pb GLV 60 100 pendenza 23 17 pa EKFGP7910 Lastra di riparo dagli agenti O SEE per propang atmosferici PF 60 100 pendenza 25 45 S EKHY090557 Set di connessioni concentriche Ra EKFGS0523 Lastra di riparo dagli agenti 80 125 atmosferici pendenza Pb GLV e EKHY90707 Set di conversione a due tubi 60 100 43 47 c LBZ EKFGS0524 Lastra di riparo dagli agenti e atmosferici Pb GLV 60 100 pendenza 48 52 EKHY093107 Pannello di copertura per 497 EKFGS0525 Lastra di riparo dagli agenti caldaia atmosferici Pb GLV 60 100 pendenza 53 57 as EKFGP1296 Lastra di riparo dagli agenti atmosferici in alluminio piatta 6 Preparazione 60 100 0 15 EKFGP6940 Lastra di riparo dagli agenti atmosferici in alluminio piatta 60 100 6 1 Preparazione della caldaia a gas PC EKFGP2978 Kit terminali a parete PP GLV per l installazione 60 100 Assi i che la hydrobox sia gi tata sull te DE o EXFGP2977 Kit terminali a parete a profilo SE ERRATA RR ribassato PP GLV 60 100 EKFGP4651 Prolunga PP GLV 60 100x500 mm EKFGP4652 Prolunga PP GLV 60 100x1000 mm EKFGP4664 Gomito PP GLV 60 100 30 Si raccomanda di installare innanzitutto EKFGP4661 Gomito PP GLV 60 100 45 tubazioni gellacqua le tubazioni del refrigerante EKFGP4660 Gomito PP GLV 60 100 90 il collegamento elett
68. riscaldamento e dell acqua Manuale d installazione e d uso 28 ROTEX RHYKOMB33AA Modulo caldaia a gas ibrido ROTEX HPU 4P353068 1 2013 07 12 Individuazione e risoluzione dei problemi 12 Individuazione e risoluzione dei problemi 12 1 Prima di avviare la procedura di individuazione e risoluzione dei problemi eseguire un approfondita ispezione visiva dell unit per controllare che non esistano difetti evidenti ad esempio allentamenti dei collegamenti o difetti dei collegamenti elettrici AVVERTENZA Prima di eseguire un ispezione del quadro elettrico dell unit accertarsi sempre che l unit sia scollegata dalla rete di alimentazione Spegnere il rispettivo interruttore di protezione Linee guida generali n caso d intervento di un dispositivo di sicurezza arrestare l unit ed individuare il motivo dell attivazione di tale dispositivo prima di resettarlo NON collegare MAI i dispositivi di sicurezza con un ponte n modificarne i valori impostandoli su un valore diverso dall impostazione predefinita dalla fabbrica Qualora non si riuscisse a individuare la causa del problema rivolgersi al rivenditore Cause probabili Azione correttiva Guasto alla ventola Controllare i elettrici collegamenti fusibile Se sostituire la Controllare il necessario ventola Ventola sporca Pulire la ventola Guasto alla valvola del gas Sostituire la valvola d
69. ruttore generale o altri mezzi per la sconnessione aventi una separazione dei contatti per tutti i poli che provveda alla completa sconnessione nella condizione di sovratensione categoria Ill AVVERTENZA Utilizzare SOLO fili di rame collegamenti elettrici in loco devono essere eseguiti conformemente allo schema elettrico fornito insieme al prodotto NON stringere MAI assieme i fasci di cavi ed assicurarsi che questi non entrino in contatto con tubazioni e bordi taglienti Assicurarsi che sui collegamenti dei terminali non gravi alcuna pressione esterna Non dimenticare di installare il cablaggio di terra NON effettuare la messa a terra dell unit tramite tubi accessori assorbitori di sovratensione o la messa a terra del telefono Una messa a terra incompleta pu provocare scosse elettriche Accertarsi che venga usata un circuito d alimentazione dedicato NON alimentare MAI l apparecchio attraverso una sorgente di alimentazione alla quale sono collegate anche altre utenze Accertarsi di installare i fusibili o gli interruttori magnetotermici richiesti Non dimenticare di installare un interruttore di dispersione a terra Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendi Durante l installazione dell interruttore di dispersione a terra accertarsi della sua compatibilit con l inverter resistente ai disturbi elettrici ad alta frequenza per evitare inutili
70. sercizio 19 mbar l uscita della caldaia a gas sar ridotta e potrebbe NON essere possibile raggiungere il valore corretto della combustione NON regolare la percentuale di aria e o di gas Per ottenere la pressione di esercizio sufficiente l erogazione del gas DEVE essere corretta i INFORMAZIONI Assicurarsi che la pressione di entrata di esercizio NON interferisca con altri apparecchi a gas installati RHYKOMB33AA Modulo caldaia a gas ibrido ROTEX HPU 4P353068 1 2013 07 ROTEX Manuale d installazione e d uso 25 11 Manutenzione e assistenza 10 2 Esecuzione di una prova di funzionamento della caldaia a gas La caldaia a gas dotata di una funzione per la prova di funzionamento L attivazione di questa funzione porter all avvio del funzionamento ad una velocit fissa della ventola senza che vengano attuate le funzioni di controllo Le funzioni di sicurezza rimangono attive E possibile arrestare la prova di funzionamento premendo contemporaneamente e altrimenti questa terminer automaticamente dopo 10 minuti Per eseguire una prova di funzionamento spegnere il sistema con l interfaccia utente Combinazione di Visualizzazione pulsanti Y un Programma Bruciatore ATTIVATO alla potenza minima r Bruciatore ATTIVATO impostazione massima della potenza del riscaldamento ambiente Z e 1x h Bruciatore ATTIVATO impostazione massima dell acqua calda san
71. t del sistema di comando della caldaia Il sistema di comando della caldaia si incliner verso il basso per consentire l accesso 5 Fare scorrere verso il basso la caldaia per fissarne la staffa alla staffa di montaggio dell unit interna Manuale d installazione e d uso ROTEX RHYKOMB33AA 1 0 Modulo caldaia a gas ibrido ROTEX HPU 4P353068 1 2013 07 7 Installazione 6 Assicurarsi che la caldaia a gas sia fissata correttamente e ben allineata con l unit interna 7 2 2 Installazione del pozzetto di intercettazione della condensa INFORMAZIONI La caldaia dotata di un tubo flessibile di 25 mm sul pozzetto di intercettazione della condensa Requisito preliminare La caldaia DEVE essere aperta prima di installare il pozzetto di intercettazione della condensa 1 Montare il tubo flessibile accessorio sull uscita del pozzetto di intercettazione della condensa Riempire di acqua il pozzetto di intercettazione della condensa Fare scorrere il pozzetto di intercettazione il pi possibile verso l alto sul connettore di scarico della condensa sotto alla caldaia del gas 4 Collegare il tubo flessibile ove applicabile con il tubo del troppopieno proveniente dalla valvola di sicurezza allo scarico tramite una connessione aperta AVVERTENZA Riempire SEMPRE il pozzetto d intercettazione della condensa con acqua e disporlo sulla caldaia prima di ac
72. t Produktart mit Gasgestookte hoog rendement CV ketel Gas brennwert Heizungskessel Model Modell RHYKOMB33AA Organisme de contr le Keuringsorganisme Gastec Apeldoorn NL Kontrollorganismus CE 0063 BT 3576 Valeurs mesur es Gemeten waarde Messwerte CO 28 53 mg kWh NOx 58 26 mg kWh RHYKOMB33AA ROTEX Manuale d installazione e d uso Modulo caldaia a gas ibrido ROTEX HPU 35 4P353068 1 2013 07 ICX ROTEX Heating Systems GmbH ROTEX products distributed in the United Kingdom by CD In Italia i prodotti ROTEX sono commercializzati tramite ROTEX Repr sent en France par ROTEX Vertegenwoordigd in Belgi door Repr sent en Belgique par CE En Espafia los productos ROTEX se comercializan por LangwiesenstraBe 10 D 74363 G glingen Fon 49 7135 103 0 Fax 49 7135 103 200 e mail info rotex de www rotex de DAIKIN AIR CONDITIONING UK Ltd The Heights Brooklands Weybridge Surrey KT 13 ONY Tel 44 845 645 641 9000 Fax 44 845 641 9009 www daikin co uk DAIKIN AIR CONDITIONING ITALY S p A Sede operativa Via Milano 6 20097 San Donato Milanese MI Italy Tel 39 02 51619 1 Fax 439 02 51619222 e mail info rotexitalia it www rotexitalia it Numero verde ROTEX 800 886699 ROTEX Heating Systems SARL 1 rue des Artisans F 68280 Sundhoffen Tel 33 0 3 89 21 74 70 Fax 33 0 3 89 21 74 74 e mail infoQrotex fr www rotex fr Sani CV IMPORT BV
73. taneamente 9 4 Modi di funzionamento codici seguenti sul display di servizio indicano i seguenti modi di funzionamento Disattivato La caldaia a gas non funziona ma viene alimentata con energia elettrica Non si avr risposta alle richieste di riscaldamento ambiente e o di acqua calda sanitaria La protezione antigelo attiva Questo significa che lo scambiatore viene riscaldato se la temperatura dell acqua nella caldaia a gas troppo bassa Se la protezione antigelo attivata sar visualizzato 1 riscaldamento dello scambiatore In questo modo possibile leggere sul display principale la pressione bar nell impianto di riscaldamento ambiente Manuale d installazione e d uso 24 ROTEX RHYKOMB33AA Modulo caldaia a gas ibrido ROTEX HPU 4P353068 1 2013 07 10 Messa in funzione Modo attesa display di servizio nero Il LED sul pulsante illuminato ed eventualmente anche uno dei LED della funzione comfort dell acqua calda sanitaria La caldaia a gas in attesa di una richiesta di riscaldamento ambiente e o di acqua calda sanitaria Eccesso di rendimento della pompa del riscaldamento ambiente Dopo ciascuna operazione di riscaldamento ambiente la pompa continua a funzionare Questa funzione controllata dalla pompa di calore i La caldaia si arresta quando viene raggiunta la temperatura richiesta Il sistema di comando pu arrestare temporaneamente la richiesta di riscaldamento
74. terfaccia utente apparir Occupato NON eseguire alcuna prova se visualizzata la scritta h in lettere minuscole In tal caso premere nuovamente Y e 7 Lasciare ai valori il tempo di stabilizzarsi Attendere almeno minuti e confrontare la percentuale di CO con i valori della tabella sotto Valore di CO alla massima potenza Gas Propano P naturale G31 G20 Valore massimo 9 6 10 8 Valore minimo 8 6 9 8 8 Prendere nota della percentuale di CO alla massima potenza Questo importante in relazione con i passi successivi della procedura A ATTENZIONE NON possibile regolare la percentuale di CO quando in funzione il programma di prova H Se la percentuale di CO si discosta dai valori nella tabella sopra contattare il proprio punto di assistenza 9 Selezionare l impostazione Bassa premendo contemporaneamente una volta i pulsanti 4 apparir sul display di servizio Sull interfaccia utente apparir Occupato 10 Lasciare ai valori il tempo di stabilizzarsi Attendere almeno 3 minuti e confrontare la percentuale di CO con i valori della tabella sotto Valore di CO alla minima potenza Gas Propano P naturale G31 G20 Valore massimo Valore minimo 8 4 9 4 a Valore di CO alla massima potenza registrata con l impostazione Alta 11 Se la percentuale di CO rientra nell intervallo espresso nella tabella l impostazione del CO della caldaia c
75. urazione di utilizzo dell acqua calda prelevata al rubinetto Per esempio nelle ore notturne o in caso di assenze prolungate la temperatura dello scambiatore di calore NON verr mantenuta RHYKOMB33AA R Modulo caldaia a gas ibrido ROTEX HPU 4P353068 1 2013 07 5 IEX Manuale d installazione e d uso 19 8 Configurazione Disattivato Entrambi i LED sono nello stato DISATTIVATO La temperatura dello scambiatore di calore NON viene mantenuta Per esempio Ci vorr del tempo prima che l acqua calda arrivi ai relativi rubinetti Se non c bisogno di acqua calda ai rubinetti o non necessario avere un erogazione immediata di acqua calda si pu portare nello stato DISATTIVATO la funzione comfort dell acqua calda sanitaria Resettaggio della caldaia a gas Il resettaggio possibile soltanto se si verifica un errore Requisito preliminare LED lampeggiante sopra al pulsante str e codice errore sul display principale Requisito preliminare Controllare il significato del codice errore vedere Codici di errore della caldaia a gas a pagina 30 e risolvere la causa 1 Premere f per riavviare la caldaia a gas Temperatura massima di alimentazione del riscaldamento ambiente Per maggiori informazioni consultare la guida di riferimento dell utente dell unit interna Temperatura dell acqua calda sanitaria Per maggiori informazioni consultare la guida di riferimento dell utente dell unit interna
76. va d appare sul display di servizio Dopo la prova appare sul display di servizio modo di attesa Sul display principale viene indicata la pressione in bar J pc 4 connettore del cavo della caldaia pi grande troppo grande per passare attraverso il foro predisposto Pertanto inserire il connettore dell unit interna pi piccolo attraverso il retro del foro predisposto e fare scorrere il cavo per intero attraverso quest ultimo in modo tale che il connettore della caldaia a gas si trovi vicino alla relativa scheda 2 E 5 Disporre il cavo di comunicazione tra la caldaia a gas e l unit interna come nella figura sotto PERICOLO RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA A non pi di 1 m dall apparecchio DEVE essere presente una linea protetta da fusibile o una presa non commutata A ATTENZIONE Per l installazione in ambienti umidi obbligatoria una connessione fissa Quando si lavora sul circuito elettrico isolare SEMPRE l alimentazione elettrica 6 Aprire il coperchio del quadro elettrico dell unit interna 7 Inserire il connettore dell unit interna nella presa X39A della scheda dell unit interna Manuale d installazione e d uso ROTEX RHYKOMB33AA 1 4 Modulo caldaia a gas ibrido ROTEX HPU 4P353068 1 2013 07 7 Installazione
77. za di circolazione nell impianto Controllare se c la circolazione DEVONO essere aperti almeno 2 o 3 radiatori NON stata impostata correttamente la potenza della caldaia per l impianto Regolare la potenza Vedere Impostazione della potenza massima del riscaldamento ambiente a pagina 22 Assenza di trasmissione del calore a seguito di incrostazioni di calcare o sporcizia nello scambiatore di calore Disincrostare o lavare con getti abbondanti lo scambiatore di calore dal lato del riscaldamento ambiente 12 3 Risoluzione dei problemi in base ai codici errore Quando si verifica un problema sull interfaccia utente appare un codice errore AI fine di prendere le debite contromisure prima di resettare il codice errore importante capire qual il problema Questo deve essere fatto da un installatore qualificato o dal proprio rivenditore di zona Questo capitolo fornisce una panoramica di tutti i codici errore e del contenuto di ciascun codice errore cos come appare sull interfaccia utente Per avere istruzioni pi dettagliate per l individuazione e la risoluzione dei problemi relativi a ciascun errore vedere il manuale di riparazione 12 3 1 Codici di errore Panoramica Codici di errore della caldaia a gas Il sistema di comando della caldaia a gas rileva i guasti e li indica sul display attraverso i codici errore Se il LED lampeggia il sistema di comando ha rilevato un
78. zionali Nota sull impostazione del biossido di carbonio L impostazione del CO stata fatta alla fabbrica e in linea di principio non richiede alcuna regolazione Per verificare l impostazione misurare la percentuale di CO presente nei gas della combustione In caso di possibili interferenze nella regolazione si deve verificare l eventualit di sostituire la valvola del gas o di eseguire la conversione ad un altro tipo di gas e se necessario procedere con le impostazioni riportate nelle istruzioni sotto Controllare sempre la percentuale di CO quando aperto il coperchio Controllo dell impostazione del biossido di carbonio 1 Portare nello stato disattivato il modulo della pompa di calore con l interfaccia utente 2 Portare nello stato disattivato la caldaia a gas con il pulsante appare sul display di servizio 3 Rimuovere il pannello anteriore dalla caldaia a gas Rimuovere il punto di campionamento a e inserire la sonda di un analizzatore dei gas della combustione adatto D INFORMAZIONI Assicurarsi che la procedura di avvio dell analizzatore venga completata prima di inserire la sonda nel punto di campionamento 5 Portare la caldaia a gas nello stato attivato con il pulsante O e creare una richiesta di riscaldamento ambiente 6 Selezionare l impostazione Alta premendo contemporaneamente per due volte e Sul display apparir la scritta H in lettere maiuscole Sull in

Caldaia a condensazione HPU Hybrid

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents