Home

VAIE 2250 - Manuale d`istruzioni

1. Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 Z7 Z8 Z9 Z10 211 Z12 4 N MBT 1112 MBT 1112 MPA 5240 MPA 5240 Booster esterno opzionale Booster esterno opzionale ALRM FAULT DIS SYS BATT ON Dopo il collegamento tramite la connessione REMOTE LINK Le 2 unit VAIE 2250 si O O O O O configurano automaticamente senza ulteriori impostazioni Sul display principale del Menu i MUSICA di ciascun VAIE 2250 compare in alto a destra il logo 12 a segnalare che il sistema configurato per 12 zone vedi figura a lato Nel caso la connessione REMOTE LINK si interrompesse entrambe i VAIE 2250 segnaleranno la condizione di Guasto Remote Link Fault Per ripristinare la configurazione standard a 6 zone effettuare il RESET della configurazione come illustrato nel par 8 6 6 2 Ripristino della configurazione a 6 zone pag 8 26 5 5 2 Assegnazione delle zone d uscita ai comandi di selezione Unit VAIE 2250 6 tasti numerici di selezione del pannello comandi di ciascun VAIE 2250 operano solo sulle proprie zone di uscita e le 2 unit operano sostanzialmente come 2 sistemi distinti da 6 zone ciascuno e Postazioni microfoniche d emergenza remote FMD 2001 e FMD 2012 Mediante il collegamento di una o pi postazioni mi
2. GND Sion BI I JHOT 12V PR GND io if Hor LINE mee MIC MIC LINE Loin e N2 IN 1 L aux In 5 4 2 Example n 2 PA sources in the mixing mode voice amplification channel Connection by way of example of 2 table top microphone stations not pre amplified with the precedence contact on music and operating in the mixing mode For details concerning the settings refer to the relevant sections under AUDIO SETTING A Table top base with electret microphone balanced output connected to the Al IN 2 input MIC and precedence contact connected to the PREC input The announcement will be addressed to the group of zones according to the ZONE LIST on the basis of the priority that is set Set the following via the INPUT 2 panel gt MODE PRECEDENCE gt PH ON gt Priority and Zone list as desired gt VOL as required for the application Set the following via the CHIME panel gt MIC 2 ON B Table top base with dynamic microphone balanced output connected to the input IN 1 MIC and precedence contact connected to the input PREC The Bianco White announcement will be addressed with priority chime and zone group according to the settings made for INPUT 2 285 8228 Set the following via the INPUT 1 Panel gt MODE MIXING ON INP 20 811 T a O O R gt PH OFF
3. ZIN Digital call stations e with zone selection Z AUDIO Call stations CAT5 SFTP FMD 2012 Fireman microphone desktop FMD 2001 CAT5 SFTP Sound source VAIE 2250 lt EMERGENCY UNITS lt PAGING UNITS CONTACT VAIE 2250 VOICE ALARM INTEGRATED NE Direct reproduction of mp3 files Transfer of pre recorded alert and or emergency messages REMOTE LINK E e ke LINE A ZONE 1 LINE B Loudspeakers ul LINE A ZONE 6 TI LINE B MPA 5240 x External optional booster Le for power expansion Pa E S FMD 2012 Fireman microphone desktop FMD 2001 e CAT5 SFTP ZIN PAGING UNITS EMERGENCY UNITS VAIE 2250 VAIE 2250 VOICE ALARMINTEGI MICROPHONE REMOTE LINK CONTACT x INE A ZONE 7 OQ LINE B Loudspeakers a LINEA Jone 12 MPA 5240 External optional booster for power expansion 24 Vdc POWER SUPPLY GENERAL DESCRIPTION 4 2 FUNCTIONAL SPECIFICATIONS Two channel sound broadcasting system Six broadcasting zones Controlled double output line for each single A and B e mp3 files read from USB flash memory as a source of background music e Downloading of WAV files from USB flash memory for emergency voice messages and chime Independent 5 level volume control of the music for each zone Sources for service paging announcements settable to 7 priority levels and 36 zone lists System operating functions linked to
4. 8 9 1 Informazioni generali L emergenza manuale accessibile in qualunque momento ha la priorit sui messaggi pre registrati eventualmente in corso attivati dalla periferica esterna collegata agli ingressi di controllo Control Inputs e sulle eventuali postazioni d emrgenza che hanno facolt di operare sulle 6 zone d uscita dell unit in considerazione Nell ambito dell Emergenza Manuale ad accesso avvenuto il display visualizza lo stato operativo del sistema come segue e Led ALARM Led acceso che segnala la condizione di VOICE ALARM attiva quando presente l annuncio microfonico a viva voce o il messaggio pre registrato in corso in uscita su almeno una zona anche se nel caso di impianto a 12 zone la zona dell altra unit VAIE 2250 interconnessa tramite REMOTE LINK e Barra del titolo EMERGENCY accesso avvenuto per l emergenza manuale EMERGENCY UNIT emergenza manuale in corso attivata da una postazione d emergenza con relativo indirizzo collegata alla presa EMERGENCY UNITS REMOTE UNIT emergenza manuale in corso attivata da una postazione d emergenza con relativo indirizzo collegata all unit VAIE 2250 remota in caso di sistema a 12 zone di DIS SYS BATT ON Etichette di zona Z1 Z6 TOOOOC0 Zn con sfondo bianco zona non selezionata e con eventuale messaggio in corso attivato automaticamente RESET Zn con sfondo nero zona con messaggio in corso attivato manualmente
5. Zn lampeggiante zona selezionata pronta per l invio manuale e a a e a i for general call del messaggio o del Reset vedi Nota 1 ALRT ESC muting beep Barra di stato delle zone z1 23 Etichetta vuota zona senza messaggio in corso EVAC Gi di EVAC zona con messaggio di EVACUAZIONE in corso ALERT zona con messaggio di ALLERTA in corso o O O MIC zona con annuncio a viva voce da microfono palmare LI amp eo DIS zona disabilitata dagli allarmi e non selezionabile vedi par 8 6 4 FAIL zona in condizione di guasto della linea diffusori visualizzato anche se il tipo di guasto non compromette la diffusione del segnale in uscita oppure nella condizione di funzionamento a singolo canale per guasto amplificatore zona che non pu diffondere il segnale previsto Per dettagli vedere par 9 2 e 9 3 8 9 2 Procedura suggerita per la gestione manuale dell emergenza Il sistema VAIE 2250 grazie al funzionamento a doppio canale consente un gestione articolata dei messaggi di allarme del silenziamento degli stessi e della selezione delle zone come approfondito nei paragrafi successivi di seguito viene riportata un elenco di operazioni per un rapido approccio all emergenza manuale Operazione richiesta Azione Risultato 1 Accesso all emergenza manuale Accedere al sistema Premere 2 volte il tasto Le zone sono in selezione generale Emergency Il tasto Emergency si accende Effettuare il reset ge
6. 0 Transferring the EVAC message to the resident memory of the VAIE 2250 Hold the EVAC key down and e Press OK EVAC Wait for about 5 seconds while the new message is downloaded Note The file containing the previous message will be overwritten and it will not be possible to recover it Directory 1 OK Upon completion press ESC to return to the CONFIGURATION menu e Requisites of the audio file for the ALERT and EVACUATION messages The audio file must have the following characteristics e Format WAV e Resolution 16 bit mono Sampling frequency 48 kHz The files must be contained in main folders Files contained in the root directory or in any sub folders will not be read See the figure opposite for further details 8 30 USING THE SYSTEM 8 7 4 ALARM LEVEL Adjustment of the volume of VES sources Panel for adjusting the output volume of VES sources for the purpose of calibrating the system To adjust the volume of the required source 1 ALERT MESSAGE hold the corresponding numbered key 1 5 down 2 EVAC MESSAGE and 3 FIRE MICROPHONE use the knob to adjust the volume 4 EMERGENCY UNITS Note The volume set will be the same for all the outout zones 5 REMOTE LINK Upon completion press ESC to return to the CONFIGURATION menu 1 Output volume of the pre recorded ALERT message The range within which the ALERT MESSAGE can be set is comprised between 20 dB to 0 dB
7. Impedenza Linea L1A zona 1 ZL1A Q Impedenza Linea L1B zona 1 ZL1B Q Impedenza Linea L2A zona 2 ZL2A Q Impedenza Linea L6B zona 6 ZL6B Q Calcolare il carico di potenza assorbita da ciascuna linea con uscita amplificatore a 100V Potenza di carico Linea L1A zona 1 PL1A 10000 ZL1A W Potenza di carico Linea L1B zona 1 PL1B 10000 ZL1B W Potenza di carico Linea L2A zona 2 PL2A 10000 ZL2A W ecc La somma delle potenze assorbite dalle linee allacciate a tutte le zone da Z1 a Z6 deve essere inferiore a 250W P tot Z1 Z6 PL1A PL1B PL2A PL2B PL6A PL6B lt 250W Nota Nel caso l impianto preveda la diffusione della musica di sottofondo con volume fortemente attenuato per alcune uscite di zona volume di zona 15 dB o 9 dB si consiglia di collegare alle zone stesse un carico diffusori di almeno 20W al fine di migliorare la stabilit della diagnosi delle linee diffusori sonori Esempio PL1A PL1B PZ1 gt 20W Impostazione della modalit operativa del sistema NO EXT AMPLIFIER Per dettagli sulla programmazione di questa modalit operativa fare riferimento al menu set gt AMPLIFIER MODE par 8 7 5 1 CONNESSIONI E DIMENSIONAMENTO 5 1 2 Impianto da 490W totali a 100V n 1 VAIE 2250 con amplificatore esterno FBT dedicato cod MPA 5240 FBT VAIE 2250 O 2 HOT VOICE ALARM INTEGRATED EQUIPMENT S COM TWO BUILT IN 250W RMS C4 PN cla
8. with the extension amplifier for a system with a total output power of 490W ALERT message out 70V constant voltage and EVAC message out 100V constant voltage By default the signal from the emergency microphone is always sent to a single channel and without any other simultaneous messages If an amplifier assigned to the Voice channel fails the VAIE 2250 automatically switches the Music amplifier to replace it and activates operation in the single channel mode thus enabling one signal at a time to be sent out as follows Inthe Quiescent condition only the active PA source with the highest priority out 100V constant voltage The Music channel will not be available and the wording NOT AVAILABLE will appear on the Music menu display Inthe Voice Alarm Condition only one VES source at atime either an ALERT or EVAC message or the Emergency microphone out 100V constant voltage The second emergency channel will not be available and the wording only one channel available FAULT CONDITION will appear on the display For further information consult Section 9 Fault warning condition 6 1 OPERATING CONDITIONS AND TERMINOLOGY 6 1 2 Glossary Following is a list of definitions of terms used in this manual completed by indications of a general nature BGM Source One of the following audio sources using the Music amplification channel BackGround Music Audio sourc
9. 1 USO DEL SISTEMA 8 4 6 ZONE LISTS Programmazione dei gruppi di zone attivati da una aid sate Pannello per l impostazione dei gruppi delle zone selezionate durante l annuncio di una sorgente voce che attiva la funzione di Precedenza ZONE LISTS 4 o VOX possibile creare fino a 36 liste che impegnano le 6 zone VAIE 2250 ADDRESS 1 dell unit VAIE 2250 alla quale la sorgente voce collegata Programmazione della lista zone gt Con la manopola selezionare il numero della lista che si vuole VOL VOL VOL programmare ZONE LIST da 1 a 36 far riferimento solamente all unit VAIE 2250 ADDRESS 1 gt attivare o disattivare l annuncio nella zona premendo e rilasciando il corrispettivo tasto numerico OFF zona esclusa ON zona attiva Nota La versione di firmware attuale permette la programmazione soltanto per le 6 zone della propria unit VAIE 2250 in caso di sistema a 12 zone con 2 unit VAIE 2250 interconnesse non permesso inviare all unit remota la sorgente voce attivata tramite Precedenza o VOX Pertanto le Zone List riferite all unit VAIE 2250 ADDRESS 2 non sono programmabili Premere ESC per tornare al menu AUDIO SETTING tasti RESET ALERT EVAC e MENU non sono operativi 8 4 7 DONOT DISTURB Disabilitazione di musica e annunci di servizio TGA Pannello di impostazione per ciascuna zona di uscita della funzione Do Not Disturb Questa funzione operativa solo du
10. 2 Output volume of the pre recorded EVACUATION message The range within which the EVAC MESSAGE can be set is comprised between 20 dB to 0 dB 3 Output volume of the Hand held Emergency Microphone The range within which the FIRE MICROPHONE can be set is comprised between 0 dB and 20 dB in most cases it is suggested that a level of 16 dB should not be exceeded 4 Output volume from the Emergency Units connected to the Local VAIE 2250 unit The setting range for the EMERGENCY UNITS is between 20 dB and 10 dB 5 Output volume from the Emergency units connected to the remote VAIE 2250 unit The setting range for REMOTE LINKS is between 20 dB and 10 dB 8 7 5 AMPLIFIER MODE Amplification system operating modes Panel for setting the operating mode of the system in relation to its configuration with a possible external amplifier for increasing its power To configure the system refer to the contents of points 5 1 1 and 5 1 2 Use the knob directly to choose between the following gt NO EXT AMPLIFIER for a VAIE 2250 with no external amplifier gt WITH EXT AMPLEFIER for a VAIE 2250 with an external amplifier press OK to confirm the setting Upon completion press ESC to return to the CONFIGURATION menu NO EXT AMPLIFIER Please select and press OK to confirm 8 7 6 IP ADDRESS Setting the networking parameters Panel for setting the networking parameters for accessing the system functions via Web Server
11. 4 Emergency Unit Emergency microphone stations Fault Res At least one microphone station faulty Fault cleared with reference to a fault signalled earlier Press key 4 to access the dedicated EMERGENCY UNIT FAULT sub panel under point 8 5 1 4a Press key 4 to access the dedicated EMERGENCY UNIT FAULT sub panel and check the address of the faulty station Access the report gt FAULTS panel from the OPERATOR Menu and RESET the FAULT signal manually Emerg Button Key for accessing MANUAL EMERGENCY Fault 6 Remote Link Intercommunication with remote VAIE 2250 Fault Communication error Check operation of the key If the failure persists contact Servicing If the problem was caused by the change from a 12 zone system toa 6 zone system carry out the Restoring the 6 zone configuration procedure as indicated under point 8 6 6 2 As an alternative press key 6 to access the dedicated REMOTE LINK FAULT sub panel Check the connecting cable between the two VAIE 2250 units for the REMOTE LINK If the failure persists contact Servicing Types of fault affecting the Emergency Message recorder player shown in the EVAC MESSAGE FAULT or ALERT MESSAGE FAULT sub panels Label Part being diagnosed Cause Action required Memory checksum error Memory checksum On going fault due to internal error Open file error File dia
12. LED for signalling an existing System Fault System CPU Fault condition When the SYS LED is illuminated all the operational functions whether of the standard or emergency type are disabled When the VAIE 2250 is switched on the SYS LED will flash to show that the system is being started up e BATT LED green This LED refers to the 24 VDC auxiliary power supply The BATT LED lights up to indicate that the 24 VDC power supply is connected to the system e ON LED green This LED signals that the VAIE 2250 system is switched on and operational The ON LED continues to be illuminated when 230 VAC power supply present and POWER switch in the ON position The ON LED will flash continuously when there is no 230 VAC power supply but the 24 VDC power supply is available The ON LED will be Off in the following cases no 230 VAC and no 24VDC power supply or 230 VAC power supply in order no 24 VDC power supply and POWER switch in the OFF position C10 knob This is a rotary control with no end of travel It is a multi purpose control that depends on the specific menu that is operational It is used to move the cursor to select and adjust values In an idle condition in the Music menu it is used to control directly the master output volume of the BGM C11 EXT USB socket This is a powered type A USB socket for plugging in external flash memory devices It enables mp3 music files to be played out directly using the control
13. e OFF La zona bloccata per gli annunci di tutte le sorgenti PA fino a priorit 7 e della musica Possono essere diffusi solo i messaggi d emergenza e gli annunci broadcast dalle postazioni d emergenza FMD 2001 e FMD 2012 Premere ESC per tornare al menu AUDIO SETTING tasti RESET ALERT EVAC OK e MENU non sono operativi Nota La funzione DND indipendente e prioritaria rispetto alla programmazione delle zone di chiamata della sorgente PA e J non viene riportato alcun feedback alla sorgente PA per segnalare la zona occupata Pertanto un microfono programmato ad esempio per l annuncio in generale su tutte le zone diffonder la chiamata solo sulle zone consentite mentre le zone con DND attivo resteranno mute 8 8 1 USO DEL SISTEMA 8 5 MENU lt INSPECTION gt Pannello di selezione opzioni per ispezione dello stato del sistema INSPECTION Dedicato al personale responsabile alla verifica iniziale delle cause report gt FAULTS che hanno provocato lo stato di guasto o d emergenza report gt IMPEDANCE report gt MESSAGES Statue CONTROL INP Ruotando la manopola scorrere tra le opzioni in elenco report gt FAULTS test gt INDICATORS report gt IMPEDANCE lt OPERATOR gt report gt MESSAGES e status gt CONTROL INP e test gt INDICATORS lt OPERATOR gt lt CONFIGURATION gt Selezionare la voce desiderata premendo il tasto OK oppure premere ESC per tornare alla schermat
14. e USB Dispositivo flash memory collegato alla presa frontale USB EXT vedi Nota e NO INPUT Nessun ingresso selezionato Nota II VAIE 2250 secondario deve aver abilitato uscita verso remoto vedi par 8 1 Pannello MONITOR Nota Quando viene selezionata la sorgente USB il display indicher un nuovo comando operativo ESC USB CONTROL vedi par 8 3 5 Se non viene rilevata alcuna periferica collegata sul display apparir la scritta USB 8 3 2 Regolazione del volume generale della sorgente BGM canale musica Per regolare il volume agire sulla manopola Il valore di attenuazione impostato visibile direttamente sul display A con variazioni di 1dB Il volume impostato viene memorizzato per ciascuna sorgente BGM selezionata 8 3 3 Regolazione del volume della musica per ciascuna uscita di zona Tenere premuto il tasto numerico della zona desiderata da 1 a 6 e ruotare la manopola Il volume d uscita regolabile su 5 livelli d attenuazione rispetto al volume generale master A i passi d attenuazione sono 15dB attenuazione massima 9dB 6dB 3dB 0dB attenuazione nulla Il volume impostato riferito esclusivamente al canale musica 8 3 4 Attivazione e disattivazione della musica per ciascuna uscita di zona e Premere e rilasciare il tasto numerico della zona desiderata da 1 a 6 L etichetta di stato B commuter l indicazione tra OFF musica disabilitata e ndB musica ON e r
15. possibile anche collegare le altre apparecchiature presenti per la sola funzione di schermatura dei segnali a basso livello e d immunita alle interferenze indotte questa presa non deve essere utilizzata per il collegamento di sicurezza del telaio alla terra 1 INTRODUZIONE Il VAIE 2250 un sistema d evacuazione vocale integrato che consente la diffusione della musica di sottofondo e delle chiamate generali o di zona senza interferire con le routine di diagnostica Questo sistema stato progettato per una facile installazione e per il funzionamento in una vasta gamma di applicazioni dove sono richiesti sia sistemi d emergenza vocale che sistemi di diffusione sonora nel rispetto degli standard di sicurezza vigenti norma EN54 16 Il sistema d evacuazione vocale integrato VAIE 2250 include un microfono d emergenza due amplificatori in classe D un generatore di messaggi ed una presa con ingresso USB per la riproduzione della musica di sottofondo Inoltre dotato di 6 uscite di zona con funzione di monitoraggio continuo sulle linee dei diffusori sonori il numero di zone pu essere facilmente ampliato fino a 12 utilizzando un altra unit come slave VAIE 2250 VOICE ALARM INTEGRATED EQUIPMENT SI pa die PAT JEN D i MICROPHONE EMERGENCY N R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 FT VAIE 2250 VOICE ALARM INTEGRATED EQUIPMENT TWO BUILT IN 250W RMS class D POWER AMPLIFIER POWER 24VeT 230V gt 50 60Hz CONSU
16. press MENU to return to the MAIN page The characteristics of the specific panels of tte CONFIGURATION Menu are illustrated below For the other available options refer to the appropriate sections above At the end of the setup log out by selecting Exit gt Logout as described in paragraph 8 6 8 The options of the CONFIGURATION Menu enable the following management panels to be accessed 8 7 1 IMP ACQUISITION panel via the acquire gt IMPEDANCE option For acquiring and storing the impedance values of the speaker unit lines which is necessary for system initialisation and diagnostics 8 7 2 SET TOLERANCE panel via the set gt IMP TOLERANCE option For setting the tolerance applicable to the line impedance When the diagnostic system detects impedance that is out of tolerance a Fault Warning Condition is activated 8 7 3 MESSAGES panel via the set gt MESSAGES option Panel for transferring the audio files for the Alert and Evacuation messages from an external Flash Memory Stick to the resident memory of the VAIE 2250 for future use in Voice Alarm emergency conditions 8 7 4 ALARM LEVEL panel via the set gt ALARM LEVEL option Panel for adjusting the output volume of the VES sources Emergency Microphones and Alarm Messages 8 7 5 AMPLIFIER MODE panel via the set gt AMPLIFIER MODE option For setting the system operating mode in relation to the presence or otherwise of an external amplifier 8 7 6 IP AD
17. 8 7 2 SET TOLERANCE Setting the line tolerance Panel for setting the tolerance for checking the line impedance If the diagnostic system detects a difference between the impedance Zone 1 15 measured in real time and the value stored in the system greater than Zone 23 15 the tolerance that was set an Impedance Low or Impedance Hi Zone di L33 Fault Warning Condition will be activated For details about signalling 4one a doo of failures see the LOUDSPK LINE FAULT panel point 8 5 1 3 Zone 5 15 Zone 6 15 e Setting the tolerance for measuring the lines Foreword The measurement tolerance must be set after completing acquisition of the line impedance see point 8 7 1 After selecting the Set gt IMP TOLERANCE option from the CONFIGURATION menu the SET TOLERANCE panel will show the current tolerance settings for each output zone e Hold the numerical key corresponding to the zone 1 6 down e Turn the knob to choose the required value gt Values from 5 to 100 tolerance above or below the stored value gt Test Disabled Impedance check disabled Testing for short circuits and GND faults will in any case be carried out Press ESC to return to the CONFIGURATION menu Upon completion of the procedure if appropriate carry out a Manual reset of a Failure Signal as described under point 8 6 6 1 N B For a 12 zone system repeat the procedure on both VAIE 2250 units
18. Low o Impedance Hi Per dettagli sulla segnalazione di guasto vedi Zone 5 15 pannello LOUDSPK LINE FAULT par 8 5 1 3 Zone 6 15 e Impostazione della tolleranza di misura delle linee Premessa L impostazione della tolleranza di misura dovr essere fatta dopo aver completato l acquisizione delle impedenze di linea vedi par 8 7 1 Dopo aver selezionato l opzione set gt IMP TOLLERANCE dal Menu CONFIGURATION il pannello SET TOLERANCE visualizza le tolleran ze attualmente impostate per ciascuna zona di uscita tenere premuto il tasto numerico della zona relativa 1 6 ruotare la manopola per scegliere il valore desiderato gt Valori da 5 a 100 tolleranza di variazione in e in rispetto al valore memorizzato gt Test Disabled controllo dell impedenza disabilitato Verr comunque effettuato il test delle linee per corto circuito e GND fault Premere ESC per tornare al menu CONFIGURATION Al termine della procedura effettuare eventualmente il RESET MANUALE DELLA SEGNALAZIONE DI GUASTO come descritto nel par 8 6 6 1 Nota in caso di sistema a 12 zone ripetere la procedura su entrambe le unit VAIE 2250 8 29 1 USO DEL SISTEMA 8 7 3 MESSAGES Gestione dei messaggi di emergenza MENU Pannello per il trasferimento dei file audio per i messaggi di Allerta DIRECTORY SELECTION e di Evacuazione dalla Flash Memory Stick esterna alla memoria Music residente all inter
19. Per dettagli sulla programmazione della modalit operativa del sistema fare riferimento alla Sezione set gt AMPLIFIER MODE par 3 7 5 Attenzione Prima di collegare le linee opportuno impostare correttamente la modalit operativa in base alla configurazione d im pianto Fare riferimento alla Sezione set gt AMPLIFIER MODE par 8 7 5 5 1 1 Impianto da 250W totali a 100V n 1 VAIE 2250 N ee MADE IN ITALY FET EN 54 16 CERTIFICATE ON N VS l n 0068 CPD 005 2013 y 3 VAIE 2250 x 2 VOICE ALARM INTEGRATED EQUIPMENT L TWO BUILT IN 250W RMS LIO QD class D POWER AMPLIFIER ii OFF POWER 24V 230V 50 60Hz CONSUMPT 600W DO NOT OPEN TO REDUCE THE RISK OF FIRE KA REPLACE ONLY WITH SAME m N TYPE FUSE MONITOR EXT AMP EMERGENCY REMOTE PAGING er A 32 SA _nisconnecr Power surety BF OU OUT UNI l UNITS IN CORD BEFORE CHANGING THE FUSE Max LOUDSPEAKER OUTPUTS 100V LINE 250w RMSY 3 3 3 _ lt 3 FUSE T6 3AL YT N RR AIR PEE n CONSUMPT 650W bsnl ia aaa Be ee Be Be OLOCO 7 RELAY 1 RELAY2 EXT AMP IN ZIA 4 L contro INPUTS contRoL outputs Installare solo diffusori sonori con traslatore per linee a 100Vic NO SINY MOSZ XVIN Pa 1620 Dimensionamento Verifica della potenza di carico delle linee diffusori Misurare l impedenza di ciascuna linea diffusori con un impedenzimetro a 1 kHz
20. R12 Ingresso per il collegamento di una sorgente musicale esterna R13 Spina per alimentazione di rete 230Vac con fusibile integrato R14 Connessione di terra del telaio R15 Fusibile per alimentazione esterna in corrente continua 24Vcc R16 N 2 uscite a rel per segnalazione verso periferiche esterne R17 Presa di ingresso per il collegamento dell amplificatore esterno R18 Uscite di potenza per linee diffusori sonori R19 N 8 ingressi logici con supervisione per controllo da periferiche esterne R20 N 6 uscite open collector per il pilotaggio di rel esterni o periferiche generiche 3 3 PANNELLO COMANDI C1 Altoparlante monitor beep C2 Tasto peril silenziamento manuale dei messaggi pre registrati di Emergenza operativo in ambito di Emergenza Manuale C3 Tasto per l invio manuale del messaggio pre registrato di Allerta operativo in ambito di Emergenza Manuale C4 Tasto per l invio manuale del messaggio pre registrato di Evacuazione operativo in ambito di Emergenza Manuale C5 Tasto multifunzione per accesso alla Home per navigazione fra i menu e funzioni specifiche dei sottomenu indicate sul display C6 Tasto multifunzione per conferma della selezione navigazione fra i menu e funzioni specifiche dei sottomenu indicate sul display C7 Tasto multifunzione per ritorno al Menu Musica navigazione fra i menu e funzioni specifiche dei sottomenu indicate sul display C8 Tasti numerici multifunzione operativi in tutt
21. R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 EN 54 16 CERTIFICATE n 0068 CPD 405 2013 w wW OFF POWER 24Vrra A D 230V gt 50 60Hz gt TO REDU LACI ITH SAME oon E E I 32 gt MONITOR EXT AMP EMERGENGY REMOTE 2 C LINE J BF OUT OUT UNITS IN 1 AUX IN LOUDSPEAKER OUTPUTS 100V LINE FUSE T6 3AL CONSUMPT 650W R13 R14 R15 R16 R17 R18 R19 R20 Interruttore POWER Interruttore di accensione del sistema VAIE 2250 In posizione O OFF il sistema spento in posizione ON il sistema acceso L interruttore operativo solo sull alimentazione principale 230Vca consultare i paragrafi Alimentazione e messa a terra e Note di sicurezza per dettagli sulla sicurezza Morsetti per alimentazione esterna in corrente continua 24Vcc Morsetti per il collegamento del sistema di alimentazione ausiliaria a corrente continua 24Vcc Quando presente l alimentazione principale a 230Vac l alimentazione a 24Vcc non viene utilizzata Prevedere cavi di sezione adeguata all assorbimento in base ai dati forniti dal costruttore del sistema di alimentazione Il consumo a pieno carico di 600W L ingresso protetto contro l inversione della polarit Consultare la sezione Alimentazione e messa a terra e Note di sicurezza per dettagli sulla sicurezza MONITOR BF OUT Uscita di segnale audio dell altoparlante monitor beep Pu essere utilizzato per re
22. Sa System Operating Priority For setting see Sule li condition environment level AGUS sil MENU Manual 15 VAIE 2250 with emergency microphone Fixed setting Emergency from 8 to 14 Emergency microphone stations See the FMD 2001 FMD 2012 manual Voice Alarm ae CONTROL INPUT for RESET function Fixed setting condition Automatic E CONTROL INPUT for EVAC message Fixed setting mergency CONTROL INPUT for ALERT message Fixed setting System Operating Priority AGINE SS urea For setting see sula lit condition environment level MENU high from 8 to 14 Emergency units in broadcast mode See Emergency units manual PA Inputs IN 1 IN 2 IN 3 with the PRECEDENCE or Quiescent source VOX functions Li from 1 to 7 condition See AUDIO SETTING section PAGING UNITS Microphone stations See the MBT 1106 MBT 1112 manual BGM source Music source Fixed setting J The active sources in the Voice Alarm condition always have priority over those active in Quiescent condition regardless of the priority level set 6 2 6 2 6 2 1 F1 F2 F3 6 2 2 C1 C2 OPERATING CONDITIONS AND TERMINOLOGY EQUIPMENT AND FUNCTIONAL SPECIFICATIONS Front panel VAIE 2250 VOICE ALARM INTEGRATED EQUIPMENT ARM FAUT DIS SYS BATT ON MICROPHONE EMERGENCY N Emergency button with LED red Flush mounted push button for activating the Manual Emergency mode I
23. _____________ _ PAGING UNITS 1 UNITS VOLUME Z EMG UNITS VOL Pannello per la regolazione del volume delle postazioni microfoniche di annunci broadcast e visualizzazione stato dell impostazione del segnale di preavviso 3 REMOTE LINK CHIME OFF e UNIT VOLUME Regola il volume in generale delle postazioni microfoniche broadcast serie MBT 1106 e MBT 1112 in uscita dall unita VAIE 2250 alla quale le postazioni stesse sono collegate tramite la presa PAGING UNITS VOL VOL VOL Tenere premuto il tasto 1 VOL e ruotare la manopola per regolare il volume della linea nel range 30dB 0aB e EMG UNITS VOL Regola il volume in generale delle postazioni microfoniche di emergenza serie FMD 2001 e FMD 2012 esclusivamente per gli annunci broadcast in uscita dall unit VAIE 2250 al quale le postazioni stesse sono collegate tramite la presa EMERGENCY UNITS Tenere premuto il tasto 2 VOL e ruotare la manopola per regolare il volume della linea nel range 30dB 0dB REMOTE LINK In caso di sistema a 12 zone regola il volume in generale delle postazioni microfoniche serie MBT 1106 e MBT 1112 e di emergenza serie FMD 2001 e FMD 2012 per gli annunci broadcast in arrivo dall unit VAIE 2250 remota connessa alla propria unit VAIE 2250 tramite la presa REMOTE LINK Tenere premuto il tasto 3 VOL e ruotare la manopola per regolare il volume della linea e CHIME Visualizzazione dell impostazione del seg
24. a VAIE 2250 y Contractor Voice Alarm Integrated Equipment 0068 CPD 005 2013 VAIE 2250 VOICE ALARM INTEGRATED EQUIPMENT RM FAULT DIS SYS BATT ON NYNSNSNSNT Y MICROPHONE EMERGENCY N MANUALE DI ISTRUZIONI Ver 0 5 0 0 OPERATING MANUAL FBT ELETTRONICA S p A Via Paolo Soprani 1 ZONA IND SQUARTABUE 62019 RECANATI MC ITALY TEL 071750591 r a FAX 0717505920 P O BOX 104 E mail info fbt it www fbt it 1 INDICE DEI CONTENUTI 1 AVVERTENZE 1 1 Installazione 1 1 1 2 Alimentazione e messa a terra 1 1 1 3 Note di sicurezza 1 1 2 INTRODUZIONE 2 1 3 RIFERIMENTI NUMERATI 3 1 3 1 Pannello frontale 3 1 3 2 Pannello posteriore 3 1 3 3 Pannello comandi 3 1 4 DESCRIZIONE GENERALE 4 1 4 1 Panoramica sul sistema 4 1 4 2 Caratteristiche funzionali 4 3 4 3 Caratteristiche tecniche 4 3 5 CONNESSIONI E DIMENSIONAMENTO 5 1 5 1 Collegamento dei diffusori 5 1 5 2 Contatti d ingresso locali 5 3 5 3 Contatti d uscita locali 5 4 5 4 Collegamento degli ingressi audio 5 5 5 5 Impianto a 12 zone 5 7 6 OPERATIVIT E NOMENCLATURA 6 1 6 1 Definizioni generali 6 1 6 2 Dotazioni e caratteristiche funzionali 6 3 7 STRUTTURA DEI MENU 7 1 7 1 Funzioni HOME Accesso ai Menu Opzioni 7 1 Tabella riassuntiva dei pannelli di gestione 7 4 8 USO DEL SISTEMA 8 1 8 1 Pannello Monitor 8 1 8 2 Inizializzazione dell impianto 8 2 8 3 Menu lt MUSIC gt impostazione dei para
25. 5 SF UTP cables gt VOL as desired Set the via the CHIME panel gt VOX OFF N B In a 12 zone system the line input that uses the VOX function on one VAIE 2250 unit is not shared with the other VAIE 2250 unit and is broadcast as a local source If necessary make a parallel connection on input IN 3 of the other VAIE 2250 unit and also set the input used on the remote VAIE 2250 accordingly D Digital microphone stations connected in cascade formation to the PAGING UNIT input The announcement will be addressed to the zones indicated when programming the keys of the bases depending on the priority set for each base Set the PAGING UNITS panel gt VOL as desired general volume of the line for all microphone stations Set the CHIME panel gt UNIT ON N B In a 12 zone system refer to point 5 5 for the operating modes of the PAGING UNITS Sizing For each VAIE 2250 unit up to a maximum of 16 stations of the PAGING UNIT range can be connected Use the Cat 5 SF UTP connecting cable with its shielding plait The following limits must be observed for the connections N 1 station connected to a line 800 metres long N 8 stations distributed along 2 lines each 200 metres long 4 stations per line For systems calling for greater distances or a higher number of stations to be connected it is advisable to power the stations by means of the additional power supply unit connected to the local socket of the base The maximum length
26. Furthermore in accordance with EN54 16 it is monitored constantly in order to signal any upsets promptly It is possible to connect two VAIE 2250 units to one another so as to combine two 6 zone systems and configure a single system with a total of up to 12 zones The line connecting them can be as long as one km and the remote emergency stations will ensure overall management of the whole system 6 ZONE EVACUATION SYSTEM with REMOTE EMERGENCY UNITS Provisions for a slave unit REMOTE LINK Call stations with zone selection CAT5 SFTP Fireman Microphone Desktop 4 IN OUT 4 J IN OUT Jr J IN OUT MIC OUT Call stations CAT5 SFTP CAT5 SFTP LINE OUT Wireless system VAIE 2250 4 EMERGENCY UNITS lt q PAGING UNITS lt REMOTE LINK AUDIO OUT MPA 5240 External optional booster for power expansion VA The microphone stations that can be connected to the VAIE 2250 are listed below Calling stations with zone selection e MBT 1106 6 zone zone paging unit e MBT 1112 12 zone paging unit Remote emergency units e FMD 2007 All Call emergency unit e FMD 2012 Emergency unit for calling up to 12 zones The connections between the VAIE 2250 and the microphone stations must be made solely with Cat 5 SF UTP cables see the section on Connections for details 4 1 GENERAL DESCRIPTION 12 ZONE EVACUATION SYSTEM with REMOTE EMERGENCY UNITS 16 MBT 1106 MBT 1112
27. Only personnel authorised to carry out initial investigation of the causes leading to a fault or emergency condition may use this panel INSPECTION report gt FAULTS report gt IMPEDANCE report gt MESSAGES Statue CONTROL INP Turn the knob to browse through the options listed test gt INDICATORS report gt FAULTS lt OPERATOR gt report gt IMPEDANCE e report gt MESSAGES status gt CONTROL INP e test gt INDICATORS lt OPERATOR gt lt CONFIGURATION gt Press OK to select the required item or press ESC to return to the MUSIC screen press MENU to return to the MAIN page The options of the INSPECTION menu enable the panels for managing the following to be accessed 8 5 1 FAULTS panel from the report gt FAULTS option For checking the status of the current or cleared past failures query It can be used to reset the acoustic signal beep 8 5 2 IMP REAL TIME panel from the report gt IMPEDANCE option For viewing in real time the line impedance values detected by the system indicating the percentage of deviation from the value stored at the time of initialising the system 8 5 3 CHECK MESSAGES panel from the report gt MESSAGES option For checking the emergency messages stored and detect checksum values 8 5 4 CONTROL INPUT STATUS panel from the status gt CONTROL INPUT option For viewing in real time the status of the input contacts of the VAIE 2250 that can activate an Aut
28. Potenza di carico Linea L1B zona 1 PL1B 10000 ZL1B W Potenza di carico Linea L2A zona 2 PL2A 10000 ZL2A W ecc La somma delle potenze assorbite dalle linee allacciate alle zone da Z1 a Z3 deve essere inferiore a 250W P tot Z1 Z3 PL1A PL1B PL2A PL2B PL3A PL3B lt 250W La somma delle potenze assorbite dalle linee allacciate alle zone da Z4 a Z6 deve essere inferiore a 240W P tot Z4 Z6 PL4A PL4B PL5A PL5B PL6A PL6B lt 240W Nota Nel caso l impianto preveda la diffusione della musica di sottofondo con volume fortemente attenuato per alcune uscite di zona volume di zona 15 dB o 9 dB si consiglia di collegare alle zone stesse un carico diffusori di almeno 20W al fine di migliorare la stabi lit della diagnosi delle linee diffusori sonori Esempio PL1A PL1B PZ1 gt 20W Impostazione della modalit operativa del sistema WITH EXT AMPLIFIER Per dettagli sulla programmazione di questa modalit operativa fare riferimento al menu set gt AMPLIFIER MODE par 8 7 5 5 2 1 CONNESSIONI E DIMENSIONAMENTO 5 2 CONTATTI D INGRESSO LOCALI Esempi di collegamento degli ingressi di controllo CONTROL INPUTS con programmazione degli ingressi per utilizzo con Esempio A contatti d attivazione in stato Normalmente Aperto SENZA sorveglianza della linea di collegamento Esempio B contatti d attivazione in stato Normalmente Chiuso SENZA sorveglianza della linea di collegamento Esemp
29. VAIE 2250 contatti di uscita RELAY 1 e RELAY 2 di un unit VAIE 2250 possono essere collegati ai RELAY 1 e RELAY 2 di un altra unit VAIE 2250 in serie o in parallelo in modo da raggruppare le attivazioni Fare riferimento alla Sezione set gt CONTROL OUTPUT par 8 6 2 per la programmazione dei contatti di uscita per ognuna delle unit VAIE 2250 5 4 1 CONNESSIONI E DIMENSIONAMENTO 5 4 COLLEGAMENTO DEGLI INGRESSI AUDIO Per dettagli sulle impostazioni fare riferimento alle relative sezioni indicate in menu MUSIC ed AUDIO SETTING 5 4 1 Esempio n 1 Sorgenti Musicali BGM canale di amplificazione musica Collegamento di esempio di sorgenti sonore a livello linea o microfonico bilanciate o sbilanciate selezionabili dal pannello MUSIC e indirizzabili alle zone desiderate tramite i tasti di attivazione zona Per dettagli sulle impostazioni fare riferimento alle relative sezioni indicate in menu MUSIC ed AUDIO SETTING A Sorgente musicale con uscita sbilanciata a livello di linea collegata all ingresso AUX IN Per l ascolto selezionare dal Menu MUSIC la sorgente BGM AUX B Ricevitore del kit radio microfonico con uscita bilanciata a livello microfonico collegata all ingresso IN 1 Per l ascolto selezionare dal Menu MUSIC la sorgente BGM INPUT 1 Impostare al Pannello INPUT 1 gt MODE OFF SPH OFF gt parametri Chime Priority e Zone list non hanno effetto C Mixer con uscita bilanciata a livello Linea co
30. altra unit VAIE 2250 e viene diffusa come sorgente locale Attenzione Non collegare altre apparecchiature ai morsetti LINE dell ingresso IN 2 CAT5 E STP C Centralino telefonico PABX con uscita di linea bilanciata per paging esterno collegato all ingresso IN 8 LINE con funzione VOX L annuncio sar indirizzato sul gruppo di zone riferite alla ZONE LIST secondo la priorit impostata Impostare al Pannello INPUT 3 gt MODE VOX PH OFF gt Priority 7 gt Zone list come desiderato gt VOL come desiderato Impostare al Pannello CHIME gt VOX OFF CATS E STP Nota i collegamenti tra VAIE 2250 e PAGING UNITS mod MBT 1106 e MBT 1112 sono da effettuarsi esclusivamente con cavi di tipo CAT 5 SF UTP Nota in caso di sistema a 12 zone l ingresso di linea che utilizza la funzione VOX su un VAIE 2250 non viene condivisa con l altra unit VAIE 2250 e viene diffusa come sorgente locale Se necessario effettuare il collegamento in parallelo sull ingresso IN 3 dell altra unit VAIE 2250 e impostare di conseguenza anche l ingresso utilizzato sul VAIE 2250 remoto D Postazioni microfoniche digitali collegate in cascata all ingresso PAGING UNITS L annuncio sar indirizzato sulle zone riferite alla programmazione dei tasti delle basi stesse secondo la priorit impostata per ciascuna base Impostare Pannello PAGING UNITS gt VOL come desiderato volume generale della linea per tutte le basi Impostare al Panne
31. zone 2 PL2A 10000 ZL2A W etc The sum of the power absorbed by the lines connected to zones from Z1 to Z3 must be lower than 250W P tot Z1 Z3 PL1A PL1B PL2A PL2B PL3A PL3B lt 250W The sum of the power absorbed by the lines connected to zones Z4 to Z6 must be lower than 240W P tot Z4 Z6 PL4A PL4B PL5A PL5B PL6A PL6B lt 240W Note lf it is planned to use the system to broadcast background music with a greatly attenuated volume for some zone outputs zone volume 15 dB or 9 dB it is advisable to connect a speaker load of at least 20 W to these zones in order to improve stability of the diagnostics of the speaker lines Example PL1A PL1B PZ1 gt 20W Setting the system operating mode WITH EXT AMPLIFIER For details about programming this operating mode refer to the set gt AMPLIFIER MODE menu see point 8 7 5 5 2 CONNECTIONS AND SIZING 5 2 LOCAL INPUT CONTACTS Examples of connection of control inputs with programming of the inputs for use with Example A activation contacts Normally Open WITHOUT monitoring of connecting line Example B activation contacts Normally Closed WITHOUT monitoring of connecting line Example C activation contact Normally open WITH monitoring of connecting line Example D activation contact Normally closed WITH monitoring of connecting line When monitoring a connecting line it is necessary to connect the balancing resistors in the proximity of th
32. 000000 000000 VAIE 2250 1 VAIE 2250 2 Opera solo sulle zone Opera solo sulle zone ABCDEF GHIJKL 7 VAIE 2250 VOICE A ARM INTEGRATED EQUIPMENT BUILT IN 250W RMS cit s D POWER AMPLIFIER 682 FESS eT 1 1 1 Max 200mA ZEREEEES sgz2g95g 25555558 2222222 333333 CONTROL INPUTS Zona d uscita Area dell impianto A amp Z1 Z2 Z3 24 ABCDEF Z5 Z6 632 692 paperarena Max 2aVec Area dell impianto Zona d uscita G H Z7 Z8 Z9 Z10 Z11 Z12 JKL OK OL ZOJ IA O Il tasto ALL i Ked IO G 2 8 oj IO 2 programmabile CE 3 sO De 1 ste Moe ee OF oo Di sO Os 5 5 TO CH 5 CK 5 6 12 L e 12 E 6 MBT 1106 MBT 1112 MBT 1112 MBT 1106 Opera solo sulle zone Opera su Opera su Opera solo sulle zone ABCDEF TUTTE le zone TUTTE le zone GHIJKL 1 OPERATIVIT E NOMENCLATURA 6 1 DEFINIZIONI GENERALI Di seguito un elenco delle modalit di segnalazioni delle condizioni operative
33. 12 zone dell intero sistema Premere ciclicamente il tasto 4 Mode gt GLOBAL La postazione microfonica in modalit Global consente di effettuare annunci selettivi o generali su tutte le 12 zone del sistema l accesso regolato dalle impostazioni di priorit di tutte le postazioni Global o Local connesse ad entrambe le unit VAIE 2250 gt LOCAL La postazione microfonica in modalit Local consente di effettuare annunci selettivi o generali impegnando solo le zone della propria unit VAIE 2250 alla quale connessa Questa modalit permette ad un altra postazione microfonica Local collegata all altra unit VAIE 2250 di effettuare contemporaneamente annunci sulle proprie 6 zone L accesso regolato dalle impostazioni di priorit di tutte le postazioni connesse alla propria unit VAIE 2250 e delle postazioni connesse all altra unit VAIE 2250 con settaggio Global Nota per una corretta gestione del sistema si suggerisce di impostare le basi microfoniche Global a priorit superiore delle basi microfoniche Local In ogni caso l unit VAIE 2250 con il proprio microfono palmare di emergenza a bordo del pannello frontale configurato per funzionamento LOCAL e con priorit massima rispetto a qualunque postazione remota serie FMD Regolazione del livello del tono di test a 20kHz Regola il livello del tono di test a 20kHz generato dalla postazione microfonica per compensare eventuali perdite d
34. 2 Chime On to adjust the volume within the range of 80dB 40dB key Priority 3 Ph On 1 knob Zone list 1 to view the setting of the warning signal ON OFF See Mode Vox level 6 Hold on da VOL PTY ZONE MODE HOLD Ph point 8 4 5 for the settings priority assigned to the input when used as a voice source for service announcements There are seven priority levels This input is subject to muting by other voice sources with higher priority levels Condition set for the phantom power supply OFF not active ON active To change the setting press and release key 6 Ph List of zones assigned to the input when it is used as a voice source To select one of the 36 available lists hold key 3 ZONES down and turn the knob If the list that is selected is empty the input will inhibit use of the voice channel by PA sources having lower priority levels For details about programming the zone list see point 8 4 6 Setting the operating mode of the input for using a voice channel as a PA Source Hold key 5 MODE down and turn the knob to select the required mode from among the following gt On the input is connected directly as a voice source and is operational on the basis of its priority and of the zone list selected gt Vox level 1 7 the input is set as a voice source with automatic precedence activated by the presence of the incoming audio signal The precedence is activated when the audio signal exceeds the
35. 5 Control Input 6 Communication After resetting the beep it will be possible to return to the MUSIC panel by pressing repeatedly the ESC key 8 5 1 2 Automatic resetting of the acoustic signal beep following clearing of a failure If the cause of a failure is cleared before the beep is reset manually the VAIE 2250 will reset the beep automatically extinguish the FAULT LED and indicate RES RESOLVED in the label of the part that had FAILED The RESOLVED signal will be stored until a MANUAL RESET of the failure signal is carried out from the FAULTS panel via the OPERATOR menu 8 10 USING THE SYSTEM 8 5 1 3 LOUDSPK LINE FAULT Diagnostics of line speaker units From the FAULTS panel point 8 5 1 press numerical key 1 and access the panel for viewing the loudspeaker line diagnostics the Zone 1 OK diagnostics for each output zone are shown as indicated in the Zone 22 OR following table Zone 3 OK Zone i OK Press ESC to return to the FAULTS panel Zone 5 OK Zone OK Part being diagnosed Signal Action required OK No failure Loudspeaker lines Short A Short circuit on the line connected to output Zone 1 A Eliminate the short circuit and Loudspeaker lines Short B Short circuit on the line connected to output carry out a MANUAL RESET of Zone 2 B the FAILURE signal from the OPERATOR menu Loudspeaker lines Short A B Short circuit on both lines of the zone Note Zone 3 1 Louds
36. 6 open collector CONTROL OUTPUTS gt RELAY AUX outputs from 1 to 2 RELAY 1 and RELAY 2 OUTPUTS Programming an output to associate it with a system event Hold the MODE key 2 down and turn the knob to select one of the following options gt USER MODE unprogrammed output gt Override Z1 Z6 seizing of the zone indicated by a PA Source or a VES source gt Voice Alarm State system currently in a generic Voice Alarm Condition gt Manual Voice Alarm system currently in a Voice Alarm Condition activated by a Manual Emergency Operator procedure gt Automatic Voice Alarm system currently in a Voice Alarm Condition activated by an Automatic Emergency Control Input procedure gt Z1 Z6 Voice Alarm system currently in a Voice Alarm Condition affecting the output zone indicated gt Evac Message Playing system currently in a Voice Alarm Condition with the pre recorded Evac message being played out gt Alert Message Playing system currently in a Voice Alarm Condition with the pre recorded Alert message being played out gt Disablement Condition currently in a Disablement Condition gt General Fault currently in a generic Fault Warning Condition gt Fault Loudspk Line at least one speaker line currently in a Fault Warning Condition gt Fault Voice Alarm at least one VES source currently in a Fault Warning Condition gt Fault Amplifier at l
37. Consumo tipico con segnale voce 24Vcc 28Vcc Consumo in assenza di segnale solo tono test 24 VCC min 22Vcc max 28Vcc Impianto da 500W tot 17A 21A Impianto da 250W tot 9A 11A Impianto da 500W tot 4 3A 5A Impianto da 250W tot 2 2A 2 5A 0 8A Condizioni ambientali operative Temperatura 5 C 40 C Umidit relativa 25 75 senza condensa Montaggio Staffe opzionali per montaggio a rack 19 altezza a rack 3U 1U staffe inferiori Dimensioni prodotto Dimensioni imballo L x A x P 439 x 387 x 132 mm 535 x 470 x 225 mm Peso netto Peso lordo 20 5 kg 22 kg TABLE OF CONTENTS 1 WARNINGS 1 1 Installation 1 1 1 2 Power supply and earthing 1 1 1 3 Safety notes 1 1 2 INTRODUCTION 2 1 3 NUMBERED REFERENCES 3 1 3 1 Front panel 3 1 3 2 Rear panel 3 1 3 3 Control panel 3 1 4 GENERAL DESCRIPTION 4 1 4 1 System overview 4 1 4 2 Functional specifications 4 3 4 3 Technical specifications 4 3 5 CONNECTIONS AND SIZING 5 1 5 1 Connecting speaker units 5 1 5 2 Local input contacts 9 9 5 3 Local output contacts 5 4 5 4 Connecting the audio inputs 5 5 Did 12 zone system 5 7 6 OPERATING CONDITIONS AND TERMINOLOGY 6 1 6 1 General definitions 6 1 6 2 Equipment and functional specifications 6 3 7 MENU STRUCTURE 7 1 7 1 MAIN PAGE functions Access to the Option Menus 7 1 Menu structure table 7 4 8 USING THE SYSTEM 8 1 8 1 MONITOR panel 8 1 8 2 I
38. Dedicated section for FMD 2001 and FMD 2012 emergency units This section enables the addresses to be acquired the parameters to be set and the keys to be configured 8 6 5 DISABLEMENT panel via the set gt DISABLEMENT option For disabling in one or more emergency zones the activity envisaged for an Alarm Condition Voice Alarm Condition If at least one zone is set to a Disablement Condition the dedicated DIS LED will signal the existence of a Disablement Condition 8 6 6 FAULTS panel via the report gt FAULTS option Query concerning the status of current and cleared failures as described in the Section on INSPECTION In addition this level enables MANUAL RESETTING OF FAILURE SIGNALS 8 6 7 FIRMWARE VERSION panel via the Firmware Version option This panel shows the version of the firmware installed in the system lt INSPECTION gt For going directly to the INSPECTION menu see point 8 5 lt CONFIGURATION gt For going directly to the CONFIGURATION menu see point 8 7 8 6 8 Exit gt Logout option To exit from the service level and return to the basic level reinstating the access password 8 6 1 CONTROL INPUTS Local input contacts This panel is for programming each of the eight local control input CONTROL INPUTS for which it is possible to choose the type of INPUT 1 activation contact to enable diagnostics for the connecting line to MENU Active if Close associate a type
39. Faulty status FAULT LED flashing In a 12 zone system with two interconnected VAIE 2250 units it signals the presence of at least one current failure referred to the other remote VAIE 2250 unit or to the items connected to it and subjected to monitoring It is accompanied by an acoustic fault alarm buzzer If the causes of the fault enable this the system may in any case continue to perform the functions referred to the Quiescent and Alarm statuses System Fault SYS LED illuminated This operating condition signals that the system is blocked as the result of a temporary or permanent malfunctioning of the CPU detected by the watchdog It is accompanied by an acoustic signal buzzer indicating the failure During a System Fault the functions relating to the Quiescent and Alarm conditions are not operational Disablement condition DIS LED illuminated This operating condition signals that the Alarm signals for at least one output zone have been set to a Disablement condition The system can in any case carry on the functions pertaining to the Quiescent condition for all the zones and only for those zones that are not disabled the functions pertaining to the Voice Alarm Condition In a 12 zone system with two interconnected VAIE 2250 units a Disabled Status is signalled on both units regardless of which output zone is affected Automatic Emergency CONTROL INPUT STATUS Display wit
40. IMP ACQUISITION premere tasto OK o Percorso HOME CONFIGURATION set gt TOLLERANCE SET TOLLERANCE e Diagnosi alimentazione 24Vcc Se stata collegata l alimentazione ausiliaria a 24Vcc abilitare il test di diagnosi impostando 24Vdc P S ON come da indicazioni riportate nel paragrafo BACKGROUND TEST vedi par 8 6 3 3 o Percorso HOME CONFIGURATION set gt BACKGROUND TEST 4 Power supply e Messaggi d emergenza Caricare nella memoria residente del VAIE 2250 i file WAV previsti per i messaggi di ALERT e EVAC come da indicazioni riportate nel paragrafo MESSAGES vedi par 8 7 3 o Percorso HOME CONFIGURATION set gt MESSAGES Contatti d ingresso In base a quanto previsto dal Piano d Emergenza ed Evacuazione PEE programmare opportunamente i contatti di ingresso collegati alla periferica esterna Per dettagli consultare il paragrafo CONTROL INPUTS vedi par 8 6 1 o Percorso HOME CONFIGURATION set gt CONTROL INPUTS e Contatti d uscita In base a quanto eventualmente previsto dalle specifiche di impianto programmare opportunamente i contatti di uscita collegati alle periferiche esterne Per dettagli consultare il paragrafo CONTROL OUTPUT vedi par 8 6 2 o Percorso HOME CONFIGURATION set gt CONTROL OUTPUT e Regolazione volume Regolare opportunamente il volume di uscita delle sorgenti VES al fine di ottenere la migliore intelligibilita del messaggio Il livello impostat
41. MIC life announcement being broadcast to this zone with the hand held o O O microphone 1 2 3 4 5 6 DIS zone disabled for alarms cannot be selected see point 8 6 4 FAIL zone with the speaker line in a failed condition shown even if the type of failure does not prejudice the output signal being broadcast or operating on a single channel due to failure of the amplifier so that the envisaged signal cannot be broadcast to that zone For details see points 9 2 and 9 3 8 9 2 Recommended procedure for managing emergencies manually Thanks to its double channel operation the VAIE 2250 system enables structured management of the alarm messages of silencing of the messages and of selection of the zones as illustrated in detail below Following is a list of activities enabling a Manual Emergency to be handled rapidly 1 Access the Manual Emergency Access the system Press the Emergency key twice The zones will all be selected The Emergency key will light up Carry out an overall alarm reset Press the RESET key The alarms will be reset all the zones will continue to be selected The alarm LED will extinguish Reset the beep if any for the current failure Press the ESC key The signalling tone of the monitoring loudspeaker will be silenced 2 Despatch of alarm to all zones Send the message to all zones Press ALERT or EVAC or use the The message is played out to all the zones Emergency Microphone The a
42. MODE PRECEDENCE gt PH ON gt Priority e Zone list come desiderato gt VOL come richiede l applicazione Impostare al Pannello CHIME gt MIC 2 ON B Base da tavolo con microfono dinamico uscita bilanciata collegato all ingresso IN 1 MIC e contatto di precedenza collegato all ingresso Bianco White PREC L annuncio sar indirizzato con priorit chime e gruppo di zone riferite alle impostazioni fatte su INPUT 2 2 360 8228 Impostare al Pannello INPUT 1 gt MODE MIXINGONINP 2 BRRR O gt PH OFF ala n alu R i gt VOL possibile attenuare fino a LINE PREC LINE MIC LINE 8 dB rispetto a INPUT2 Lis na NG Ctx Attenzione Non collegare altre apparecchiature ai morsetti LINE dell ingresso IN 2 Nota in caso di sistema a 12 zone la sorgente PA che utilizza la precedenza su un VAIE 2250 non viene condivisa con l altra unit VAIE 2250 e viene diffusa come sorgente locale 1 CONNESSIONI E DIMENSIONAMENTO 5 4 3 Esempio n 3 Sorgenti PA di varia tipologia a priorit scalare canale di amplificazione voce Collegamento di esempio di 1 postazione microfonica da tavolo non pre amplificata con contatto di precedenza di 1 microfono ad impugnatura con attivazione automatica VOX sulla musica di 1 centralino telefonico con uscita audio per annuncio automatico sull impianto diffusione sonora e postazioni digitali serie FMD per an
43. OK Remote Link OK AMPLIFIER FAULTS Voice amp N T Music amp N T Ext amp N T GND Fault N T POWER SUPPLY FAULTS Main P S N T 24Vdc P S N T Display CONTROL INPUT FAULT No input fault found Inputs fault resumed 8 COMMUNICATION TEST 1 IC2 line on 2 Audio SPI line on 3 Relay SPI line on 1 USO DEL SISTEMA 8 6 7 FIRMWARE VERSION Visualizzazione della versione del Firmware Pannello di visualizzazione della versione del firmware installato nel FIRMWARE VERSION sistema Vengono indicati i firmware delle 3 seguenti sezioni Main software Oi big gt Main software Software principale installato sulla CPU del sistema Matrix firmware 0 3 o Misur firmware DZ gt Matrix firmware Firmware di gestione della sezione ingressi sorgenti gt Misur firmware Firmware di gestione della sezione uscite diagnosi La versione che determina lo stato di aggiornamento delle funzioni del sistema VAIE 2250 da considerare per verifica della documentazione o comunicazioni al personale di assistenza tecnica il Main software 8 6 8 Exit gt Logout Uscita dal livello di Sistema AI temine delle operazioni svolte prima di tornare al Livello Base del Menu Music opportuno eseguire il Logout dal Livello di Sistema del report gt IMPEDANCE Menu in corso al fine di ripristinare la password di richiesta per i futuri status gt CONTROL INP accessi e im
44. PA Tenere premuto il tasto 5 MODE e ruotare la manopola per selezionare la modalit desiderata fra le seguenti gt On l ingresso collegato direttamente come sorgente voce ed operativo in base alla priorit ed alla lista zone selezionata Se la lista zone vuota l ingresso inibisce l impegno del canale voce da parte di sorgenti PA a priorit inferiori Per dettagli sulla programmazione della lista zone vedere par 8 4 6 gt Vox level 1 7 l ingresso impostato come sorgente voce a precedenza automatica attivata dalla presenza del segnale audio in ingresso La precedenza si attiva quando il segnale audio supera il livello di soglia impostato Possono essere scelti fino a 7 livelli crescenti della soglia d intervento La regolazione accurata della soglia permetter di ottenere una pronta diffusione del segnale evitando che il rumore indotto sul cavo attivi involontariamente la precedenza gt Off ingresso disabilitato per funzione di annuncio PA VOL PTY ZONE MODE e Hold on impostazione del tempo di rilascio a termine del segnale in ingresso quando viene selezionata la modalit VOX Tenere premuto il tasto 4 HOLD e ruotare la manopola per scegliere la durata tra 1sec e 100sec tasti RESET ALERT EVAC MENU ed OK non sono operativi Premere ESC per tornare al menu AUDIO SETTING 1 USO DEL SISTEMA 8 4 4 PAGING UNITS Regolazione del volume delle postazioni broadcast C
45. REDUCE THE RISK OF FIRE E SAME 2 ON OFF a at 2 gt ZOO ZO OO T O O POWER 24VET 230V 50 60Hz KONOR da a aa PAGING ne f PREC bielle UNITS IN LOUDSPEAKER OUTPUTS 100V LINE sow RMSY S 2iNcc Mo aaa 3 3 3 ME FUSE T6 3A N ul 338 38383838 6 338 3838 Se 3 5 Gag 22242422222 alte glelgla noor aAPARIRP yla ols pri eee n elses z x contente n th RELAY1 RELAY2 E T RENE Laon Z2B Uzsa z5B af CONTROL INPUTS LL conTROL ouTPUTS H IM qa L1B Tl C MPA 5240 x MPA 5240 POWER AMPLIFIER I Lene Booster esterno Il UL LIL x l O I SST an or L3A i 3 UT LT qazaq e d Install only speaker units with 100 V UL IL mo M constant voltage line repeating coil Ly N wt ZONE 4 a 16 320 d Las gt IL ee s or L6A i z ZONE 6 a x tes Sizing Check of the loading power of the loudspeaker lines Measure the impedance of each speaker line with an 1 kHz impedance measuring device Impedance of Line L1A zone 1 ZL1A Q Impedance of Line L1B zone 1 ZL1B Q Impedance of Line L2A zone 2 ZL2A Q Impedance of Line L6B zone 6 ZL6B Q Calculate the power load absorbed by each line with a 100 V amplifier output Loading power of Line L1A zone 1 PL1A 10000 ZL1A W Loading power of Line L1B zone 1 PL1B 10000 ZL1B W Loading power of Line L2A
46. Stato di Allarme vedi figura accender il Led ALARM e visualizzer automaticamente il Pannello CONTROL INPUT STATUS Il display pertanto riporter l elenco di tutti gli ingressi attivi programmati e non programmati e indicher il tipo di messaggio pre registrato in uscita su ciascuna zona Nel caso di contatto di ingresso attivo programmato per il RESET GENERALE il Led ALARM sar spento IMP REAL TIME 17245 17245 17245 17245 paiz 17245 Zone Zone Zone Zone Zone Zone CHECK MESSAGES STORED CHECKSUM EVAC edf3 ALERT b2f8 oo DIS SYS BATT ON O00000 CONTROL INPUT STATUS Activated inputs 3 7 ZI Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 ALERT EVAC ALERT EVAC Per maggiori informazioni sulla modalit di programmazione consultare il par 8 6 1 OPERATOR set gt CONTROL INPUTS Per dettagli sull attivita in Stato di Allarme consultare il par 8 8 EMERGENZA AUTOMATICA Premere ESC per tornare al pannello INSPECTION Nota in caso di attivazione contemporanea di pi contatti di ingresso con diversa programmazione dei messaggi sulle zone il sistema abilitera per ciascuna uscita di zona l evento associato avente la priorit superiore vedi tabella pertanto il display del pannello CONTROL INPUT STATUS visualizzer per le uscite di zona la configurazione risultante dal abilitazione di tutti i contatti attivi 8 5 5 INDICATORS TEST Verifica della funzionalit
47. Stato di Quiete Uscita dall Emergenza manuale Premere 1 volta il tasto Il sistema ritorna al pannello MUSIC Emergency 8 9 3 Accesso al sistema per la gestione manuale dell emergenza RESET Press RIMIAZGNNIO4 again I I I I I EMERGENCY Premere il tasto rosso EMERGENCY il display visualizza per REIT rigor de lSn ciascuna zona lo stato in corso ed un messaggio con le modalit d accesso all Emergenza od alla modalit Operatore ALRT back to HOME Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 26 O EVAC Premere nuovamente il tasto rosso EMERGENCY entro circa RESET 15 secondi dalla prima attivazione oppure uscire premendo il nia tasto ESC per tornare al Menu Home Il tasto EMERGENCY si accende in modo fisso ad indicare che O SENI stata attivata la condizione di Emergenza Manuale EMERGENCY PTT EVAC or ALERT for general call ESC muting beep Wh HE Ee HE Gh Nk O EVAC e Operativit durante la gestione manuale dell emergenza Ad accesso avvenuto il display visualizza lo stato delle zone con eventuale indicazione dei messaggi gi in corso attivati automaticamente da Control Inputs Per default al primo accesso tutte le zone sono gi selezionate per l emergenza generale Le zone eventualmente disabilitate non saranno disponibili vedi sezione DISABLEMENT Disabilitazioni Durante l emergenza manuale in corso se non viene effettuato il Reset Generale degli allarmi le ev
48. This input can be set in many different ways based on how the operating mode is programmed enabled directly as a Music or Voice source mixed with input 2 IN 2 as a Voice source enabled by the precedence contact PREC with a CHIME that can be activated de activated When it is used as a Voice source it is possible to set priority to 7 different levels and the group of paging zones The XLR F socket enables a balanced signal of up to 100 mV to be connected by means of shielded balanced microphone cable For details concerning the settings of the IN 1 input refer to the indications contained in the INPUT 1 and CHIME of the AUDIO SETTING menu and in the MUSIC menu R12 AUXIN Input for connecting an external source of music It has one pair of RCA sockets with conversion to mono for sources with unbalanced outputs at line level For the audio settings of the AUX input refer to the information contained in the MUSIC menu R13 Plug for 230 VAC mains power with built in fuse Plug for connecting the equipment to the 230 VAC 50 60Hz mains power using the power cable supplied with it If it is necessary to replace the mains fuse this must be done with one of the same type i e 6 3 A fuse of the miniature 20 mm cylindrical type Consult the Power supply and earthing and Safety Notes sections for details about safety R14 Frame connection The frame connection may be used to connect other equipment only for the purpose of s
49. VOICE ALARMS FAULT 3 AMPLIFIER FAULTS 4 POWER SUPPLY FAULTS 5 CONTROL INPUT FAULT 6 COMMUNICATION FAULT e Press the RESET key Upon completion of the procedure press the ESC key repeatedly to return to the OPERATOR menu FAULTS l Loudspk Line OK 2 Volce Alarms 3 Amplifiers 4 Power Supply S COntr rol Inpur 6 Communication 000000 3 8 6 6 2 Restoring the 6 zone configuration In a 12 zone system when the REMOTE LINK between two VAIE 2250 units connected to one another fails the REMOTE LINK FAULT is signalled To clear this fault signal and restore the normal configuration access the FAULTS panel from the OPERATOR Menu Press key 2 to go to the VOICE ALARM FAULT panel then press RESET The FAULT LED will extinguish to indicate that the fault is no longer present Repeat the procedure on both VAIE 2250 units 8 26 LOUDSPK LINE FAULT Zone 1 Zone Zone Zone Zone Zone VOICE ALARMS FAULT Fire Microphone OK 2 Evac Message OK sl Alert Message OK 4 Emergency Unit OK Emerg Button OK Remote Link OK AMPLIFIER FAULTS Voice amp N T Music amp N T Ext amp N T GND Fault N T POWER SUPPLY FAULTS Main P S N T 24Vdc P S N T Display CONTROL INPUT FAULT No input fault found Inputs fault resumed 8 COMMUNICATION TEST 1 IC2 line on 2 Audio SPI line on 3 Relay SPI
50. a balanced signal of up to 1 8 V OPERATING CONDITIONS AND TERMINOLOGY In both cases use shielded balanced microphone cable For details concerning the settings of the IN 2 input refer to the information shown in the Music menu and under AUDIO SETTINGS gt INPUT 2 and CHIME PRECEDENCE TERMINAL STRIP Terminal strip for connecting the precedence contact to the current music source for activation of the IN 1 or IN 2 inputs and of the CHIME if enabled The precedence function can be used in either of the 3 following ways IN 1 input only connected to the precedence contact and with the IN 1 input set in the Precedence mode IN 2 input only connected to the precedence contact and with the IN 2 input set in the Precedence mode IN 1 and IN 2 inputs both connected to the precedence contacts with the IN 2 input set in the Precedence mode and the IN 1 input set in the Mixing on IN 2 mode For details about the precedence settings refer to the indications shown on the INPUT 1 and INPUT 2 panels and to the AUDIO SETTING menu Activation is carried out keeping the 12 V terminal connected to the PR terminal by closing a dry contact or connecting the available precedence contact to table top microphones R11 IN 1 MIC 1 INPUT 1 input for an external microphone programmable as a Music or Voice source It is possible to connect dynamic or electret microphones to this input enabling the phantom power supply
51. access the advanced functions of the system and to investigate or change the settings e Press the ESC key To access the MAIN page and inspect the other management menus A current Voice Alarm Condition due to an Automatic Emergency may be altered by an authorised operator entering the system to activate the manual controls for managing the emergency in order to RESET the messages change the current messages or send live announcements using the microphone provided for this purpose For details about management of a Manual Emergency consult tte MANUAL EMERGENCY Section point 8 9 e Exiting from an Automatic Emergency De activate all the contacts of the external peripheral unit In order to signal the operator that an activation has occurred by external contacts the system maintains the INPUT STATUS CONTROL status display panel input with no contact and no zone alarm activated e Press the ESC key The system will return to a Quiescent condition showing the MUSIC panel 8 32 ai 8 9 MANUAL EMERGENCY lt EMERGENCY gt MENU Following is a description of the procedure for managing emergencies manually by an authorised operator 8 9 1 General information The manual emergency mode can be accessed at any time It has priority over any pre recorded messages being broadcast at the time activated by an external peripheral unit connected to a Control Input and over any emergency units able to cover the six output zones of t
52. and on going At least 1 fault cleared and 6 Communication YAE 2250 internal data COMMUNICATION FAULT no on going faults communication ALRM FAULT DIS SYS BATT ON 8 5 1 1 Manual resetting of the acoustic signal beep O06000 by acknowledging the failure When the built in monitoring system of the VAIE 2250 detects a new fault the acoustic signal beep is automatically activated and sounded at any and all emergency units and in a 12 zone system also on the remote VAIE 2250 To reset the beep access the FAULTS menu showing the list of six groups of diagnostic signals of which at least one will show a FAULT condition To do this follow the path 000000 HOME INSPECTION report gt FAULTS e Press the RESET key ALRM FAULT DIS SYS BATT ON 0900000 The beep will be reset on all the units within the system and on any remote emergency units The FAULT LED will remain active to indicate that a Fault Condition continues to exist If the Fault LED is steady ON it will be possible to identify the faulty item of equipment by accessing the options of the FAULT menu see points 8 5 1 3 to 8 5 1 8 to find the fault If the Fault LED is flashing this means that the fault has to do with the remote VAIE 2250 unit in which case you should access the FAULTS menu proceeding via the other VAIE 2250 unit FAULTS l Loudspk Line OK 2 Volce Alarms OK 3 Amplifiers OK 4 Power Supply
53. contacts see point 8 4 2 3 UNIT Microphone stations of the MBT 1106 and MBT 1112 ranges connected to the Paging Unit socket and Emergency Units FMD 2001 and FMD 2012 for broadcast announcements connected to the Emergency Unit socket La 4 VOX Input IN 3 programmed to activate the announcement via the gt f Directory 1 OK VOX function see point 8 4 3 SR i MIC1 MIC2 UNIT vox VOL 0 OFF OFF OFF OFF VOL FOLDER The label shows the setting that has been selected i ceri Fieoi wav OK ON Chime active OFF Chime de activated mn Feta na OK eee X no Hold key 5 VOL down and adjust the volume by turning the knob X within the range 30 dB 0 dB the volume is common to all four inputs and Directory 2 oK NA is separate from the volume adjustment assigned to the sources gt DXX iii Adjustment of the volume of the Chime tone Loading the Chime tone from an external storage device It is possible to replace the warning signal with another available in the X NO DA USB flash memory device Plug the flash memory device into the USB da EXT front panel socket press key 6 FOLDER use the knob to IRA Fieo3 wav OK choose a folder from the Directory Selection screen then press OK sa to confirm The display will show the name and the number of the file X NO RE Fileo4 wav OK chosen from among those contained in the folder Browse through the contents with the knob and pre
54. contatto Premere OK per abilitare o disabilitare la diagnosi gt Surveillance NO diagnosi disabilitata gt Surveillance YES diagnosi abilitata Nota Con diagnosi abilitata dovranno essere installate le resistenze di bilanciamento sul contatto della periferica esterna di attivazione vedi par 5 2 Configurazione dei messaggi sulle zone di uscita Premere ciclicamente ciascun tasto numerico di zona 1 6 per associare alla zona stessa il messaggio desiderato gt NONE Nessun messaggio associato gt EVAC Messaggio pre registrato di Evacuazione gt ALERT Messaggio pre registrato di Allerta Configurazione del contatto per RESET GENERALE degli allarmi Premere il tasto RESET l etichetta di stato di ciascuna zona sara posta in RESET A termine della programmazione premere ESC per tornare al Menu OPERATION Nota in caso d attivazione di pi contatti che associano eventi diversi sulla stessa zona verr roprodotto l evento con priorit maggiore in base alla tabella riportata a pag 2 Sezione 6 8 6 1 2 Programmazione dei contatti d ingresso in un sistema a 12 zone Le due unit VAIE 2250 vengono considerate come 2 sistemi indipendenti Seguire la procedura indicata nel paragrafo precedente per ciascuno dei due apparecchi 8 19 1 USO DEL SISTEMA 8 6 2 CONTROL OUTPUT Contatti di uscita locali Pannello di programmazione dei 6 contatti di uscita locali CONTROL CONTROL OUTPUT OUTPUTS e dei 2 rele di s
55. degli elementi di segnalazione visivi e sonori Pannello di verifica della funzionalit dell altoparlante BEEP del display e dei LED di segnalazione per le operazioni che interessano l emergenza Ad eccezione del LED ON che rimane acceso fisso vengono attivati in modalit lampeggiante tutti i LED del pannello frontale compreso il LED del tasto EMERGENCY Viene altres attivata una barra orizzontale che scorre su tutto il display e viene riprodotto il segnale sonoro BEEP di avvertimento Verificare l operativit dell altoparlante a bordo di tutti i LED e di tutti i pixel del display In caso di malfunzionamento contattare l Assistenza Premere ESC per tornare al pannello INSPECTION EMERGENCY 8 17 Priorit massima Reset generale dei messaggi RESET Priorit alta Messaggio pre registrato di Evacuazione EVAC Priorit bassa Messaggio pre registrato di Allerta ALERT Priorit minima Nessun evento associato NONE ALRM FAULT DIS SYS BATT ON INDICATORS TEST MENU 1 USO DEL SISTEMA 8 6 MENU lt OPERATOR gt Pannello di selezione opzioni di pertinenza del personale istruito ed autorizzato a gestire il sistema in condizioni OPERATOR ACCESS d emergenza guasto e disabilitazione Please insert Se in fase di configurazione stata abilitata la password password and press OK d accesso verr visualizzato il pannello di OPERATOR AC
56. description of the operating mode of the system in the event of an Automatic Emergency initiated by an external peripheral unit activating the input contacts programmed to enable a Voice Alarm Condition 8 8 1 Activation of an Automatic Emergency RM FAULT DIS SYS BATT ON In the event of activation of a programmed local input contact the A VAIE 2250 system will suspend its normal activity typical of the O O e Q Quiescent condition stop the music being broadcast inhibit the functions of the PA sources for broadcasting announcement and show the CONTROL INPUT STATUS panel SSL EY SOUS ea Se AUS If the contact has been programmed to send at least one emergency Activated inputs message to at least one output zone the system will initiate the 51 Automatic Emergency by enabling a Voice Alarm Condition and causing the ALARM LED to light up The display will therefore show a list of all the active inputs whether programmed or otherwise 141 42 13 24 15 26 and will indicate the type of pre recorded message on the outputs A EVAC for each zone If the contact has been programmed for a GENERAL RESET the system will start the Automatic Emergency and show the CONTROL INPUT STATUS panel leaving the ALARM LED extinguished Viewing the operational status ALARM LED This LED lights up to indicate that a VOICE ALARM is active when a live microphone announcement or a pre recorded message are being sent out to
57. di linea Pannello per l acquisizione e memorizzazione delle impedenze delle linee diffusori sonori Necessario per l inizializzazione e diagnosi del sala e Zone 1 17245 Ohm sistema Zone 2 17245 Ohm Zone 3 17245 Ohm e Acquisizione delle impedenze delle linee diffusori Zone 4 17245 Ohm Premessa zone 5 17245 Ohm Prima di procedere con l acquisizione delle impedenze accertarsi di zone 6 17245 Ohm aver completato seguenti passi e Controllopreventivodell impedenzadelle linee conidoneo strumento di misura IMPEDENZIMETRO e verifica delle condizioni di carico come prescritto nella sezione DIMENSIONAMENTO e Collegamento delle linee dei diffusori sonori come indicato nella sezione COLLEGAMENTI e Impostazione in OFF della musica nelle zone di uscita e assenza di annunci di servizio in corso da parte di sorgenti PA per dettagli consultare la sezione del Menu MUSIC vedi par 8 3 4 Dopo aver selezionato l opzione acquire gt IMPEDANCE dal Menu CONFIGURATION il pannello IMP ACQUISITION visualizza le impedenze memorizzate nell ultima acquisizione delle linee premere il tasto OK Le nuove impedenze acquisite vengono automaticamente memorizzate nel sistema e riportate nell etichetta di ciascuna zona l indicazione del valore in ohm e si riferisce al parallelo di entrambe le linee A e B collegate all uscita di ciascuna zona I valori di impedenza residenti in memoria saranno confrontati dal sistema di
58. di sottofondo e Monitoraggio delle linee altoparlanti integrit e dispersione a terra tramite il sistema di amplificazione a doppio canale anche in stato d emergenza vocale e Controllo audio digitale DSP e Configurazione facile e veloce ampio display LCD e Predisposizione per web server Funzione di disabilitazione delle zone di emergenza Disabling e Funzione Do Not Disturb per proteggere le zone da abilitazioni accidentali di musica o chiamate di servizio e Segnalazione acustica dello stato di guasto con silenziamento automatico o manuale e Reset manuale della segnalazione visiva di guasto e reset automatico con memorizzazione dell ultimo guasto occorso e Procedura diretta per l avviamento del sistema start up e la programmazione degli eventi senza ricorrere al software di gestione Possibilit di aggiungere un amplificatore esterno da 250W per aumentare la potenza dell impianto Gestione automatica dell amplificatore musica come riserva dell amplificatore operativo interno o esterno Possibilit di espandere il sistema fino 12 zone con una seconda unit VAIE 2250 remota Possibilit di collegare fino a 16 postazioni di chiamata Possibilit di collegare fino a 7 postazioni d emergenza remote 4 3 CARATTERISTICHE TECNICHE n 2 amplificatori in classe D da 250W RMS Generatore di messaggi integrato per diffusione di allarmi vocali a doppio canale EVAC ed ALERT e Microfono d emerg
59. effect NONE To programme the keys it is necessary to select the key in question and then to set the required parameter for each zone e Programming keys 1 to 12 and the PTT key to create a multiple zone selection With the cursor with the black background positioned on the Key select line select the key to be programmed by turning the knob to run through the fields from 1 to 12 and PTT Press the OK key The cursor will move to the bottom zone selection panel Movethe cursor and position it on the zone with the parameter to be altered Press the MENU key cyclically to set the following gt NONE zone not selected gt SEL zone selected e Programming the AUX key to create a specific combination of messages for various different zones With the cursor with a black background positioned on the Key select line turn the knob to select the AUX key Press the OK key The cursor will move to the bottom zone selection panel Movethe cursor and position it on the zone with the parameter to be altered Pressoneofthe following keys MENU ALERT or EVAC to set the following gt NONE zone not activated MENU gt ALERT zone with pre recorded WARNING message gt EVAC zone with pre recorded EVACUATION message N B The AUX key is operational only in Manual Emergency conditions 8 24 USING THE SYSTEM 8 6 5 DISABLEMENT Disabling the emergency zones Panel for setting the Disable
60. emergenza L attivazione possibile tramite contatti di stato Normalmente Aperto o Normalmente Chiuso con riporto della tensione 24Vcc fornita dalle prese di servizio E possibile abilitare la diagnosi della tratta di collegamento provvedendo all installazione di 2 resistenze di bilanciamento da 10kOhm in prossimit del contatto di attivazione della periferica remota Il collegamento prevede n 11 morsetti a vite per fili a spelare n 8 ingressi di controllo e n 3 prese di servizio 24Vcc R20 CONTROL OUTPUTS N 6 uscite open collector per il pilotaggio di rel esterni o periferiche generiche Il sistema VAIE 2250 permette la programmazione delle uscite logiche abbinando l attivazione dell uscita ad eventi di stato del sistema o per funzioni di override in emergenza o per la segnalazione dei guasti dell emergenza in corso e della disabilitazione Le uscite possono essere programmate per stato Normalmente Aperto o Normalmente Chiuso e dispongono della tensione 24Vcc interna con protezione auto ripristinante Il collegamento prevede n 8 morsetti a vite per fili a spelare n 6 uscite open collector da max 200mA ciascuna e n 2 prese di servizio 24Vcc 1 STRUTTURA DEI MENU 7 STRUTTURA DEI MENU II VAIE 2250 permette l accesso alle funzioni del sistema tramite una serie di Pannelli di Gestione raggruppati secondo tipologia operativa e destinazione d uso in Menu Opzioni accessibili dalla HOME inoltre i seguenti Menu Opzioni sono sta
61. have been reset the message that was activated manually will be de activated and if appropriate the message that was playing out due to an earlier automatic activation will be resumed The other zones that have not been reset will continue to broadcast the current message The system will switch the zones to general selection seconds only the zones for which messages had been activated manually will continue to be selected Then the general selection Pi Note If the RESET is carried out without selecting the zones first the messages to all the zones will be reset and for about 10 of all the zones will be restored 8 9 5 Selecting unselecting the emergency areas ri Dis SYS BATT ON Press the numerical keys of the zones in question in order to select unselect a zone or TQOAOOO0OC group of zones as required according to the following indications Zone label flashing zone selected ead Zone label not flashing zone not selected PTT EVAC or ALERT e Zone labels all flashing all zones selected for general call e NO zone labels flashing all zones selected see note art Q ESC muting beep e The zones with status labels indicating DIS cannot be selected A ALERT EVAC EVAC EVAC EVAC The condition of general selection of all the zones is also indicated by the text on the display reading PTT EVAC or ALERT for general call O Q 1 2 3 4 5 6 while during the stage of
62. impostata in fase di configurazione nota 2 sonori ed eventualmente ripetere la Impedance Low Impedenza rilevata con valore inferiore procedura d acquisizione delle linee Linee diffusori Zona 5 al valore acquisito ed oltre la tolleranza ACQUIRE IMPEDANCE impostata in fase di configurazione nota 2 Unec dicon Zonat Res imp Hi Guasto rientrato per precedente Accedere al pannello report gt FAULTS segnalazione di Impedance Hi da Menu OPERATOR ed effettuare il Res imp Low Guasto rientrato per precedente RESET MANUALE della segnalazione segnalazione di Impedance Low di GUASTO Nota 1 Pu accadere che un corto circuito saltuario di una sola linea non dia il tempo al sistema di diagnosi di determinare quale sia la linea effettivamente in guasto in questi casi pu presentarsi la segnalazione Short A B Nota 2 I guasti Impedance Hi ed Impedance Low non vengono segnalati se la tolleranza di controllo impostata superiore alla variazione dell impedenza misurata o se il test disabilitato Per dettagli sulla programmazione vedere il pannello SET TOLERANCE par 8 7 2 8 5 1 4 VOICE ALARMS FAULT Diagnosi delle sorgenti d emergenza VES Dal Pannello FAULTS par 8 5 1 premere il tasto numerico 2 e accedere al pannello di visualizzazione della diagnosi delle sorgenti Fire Microphone OK di emergenza VES Per ogni elemento sorvegliato viene segnalato lo Evac Message
63. line on USING THE SYSTEM 8 6 7 FIRMWARE VERSION For viewing the Firmware version Panel for viewing the version of the firmware installed in the system The firmware of the following three sections is indicated Main software Cis Deb gt Main software Matrix firmware U3 Main software installed in the system CPU Misur firmware Da gt Matrix firmware Firmware for managing the inputs sources section gt Misur firmware Firmware for managing the outputs diagnostic section The version that determines the degree to which the functions of the VAIE 2250 system are up dated to be considered for checking the documentation notifying the service personnel is the Main software 8 6 8 Exit gt Logout Exiting from a System Level Upon completing the various activities before returning to the Basic Level of the Music Menu it is advisable to log out of the System Level report gt IMPEDANCE of the current menu in order to reinstate the password required for status gt CONTROL INP accessing the system again in future thus preventing unauthorised Firmware Version personnel from accessing the advanced functions of the system lt INSPECTION gt lt CONFIGURATION gt From the options list of the OPERATOR MENU Exit gt Logout e turn the knob to select the following option Exit gt Logout press the OK key The system will return to the Basic Level showing the MUSIC Menu panel The pr
64. off test disabled gt 6 Remote Link on test enabled off test disabled da Sa I 6 Remote Link Note The display will show the programming that has been set Press ESC to return to the BACKGROUND TEST panel 6 Communication l Fire Microphone off 2 Evac Message on 3 Alert Message on off test disabled test enabled off test disabled test enabled _ A m _ A m e TT __y_ SN x Nr N SN 8 6 3 2 AMPLIFIER TEST Setting the tests for the Amplifiers Panel for enabling and disabling background testing of the internal Voice and Music amplifiers of the External amplifier and of the circuit for checking insulation of the lines with regard to dispersion to earth GND Fault e Press the appropriate numerical key to enable or disable the diagnostic test gt 1 Test voice amp on 1 Test voice amp on 2 Test music amp on 3 Test ext amp OLE test enabled off test disabled gt 2 Test music amp on test enabled off test disabled gt 3 Test ext amp on test enabled off test disabled 6 Test gnd fault gt 6 Test gnd fault on test enabled off test disabled Note The display will show the programming that has been set Press ESC to return to the BACKGROUND TEST panel 8 6 3 3 POWER SUPPLY TEST Setting the test for the Power Supplies Panel for enabling and disabling background testing of the primary 230 VAC power supp
65. selection of a group of zones the display will read PTT EVAC or ALERT for zone s call STOP FLASHING The condition of the zones corresponds however to a state of general selection equivalent to indicating the zones as ALL FLASHING Management of a Manual Emergency does not include therefore a condition of All zones not selected J Note Following broadcasting to all zones of an alarm message or partial RESETTING of some zones the labels may all 8 9 6 Sending a pre recorded emergency message manually After selecting the required zone in accordance with point 2 Press the ALERT key to send the Alert message or AEEA TE T aN Press the EVAC key to send the Evacuation message BO0O00 The ALERT and EVAC keys can only activate the messages To reset the current messages reset the alarms see point 8 9 4 Speak clearly microphon 8 9 7 Sending a live announcement with the emergency microphone a ae After selecting the required zones according to point 8 9 5 hold the emergency microphone press the P T T side key and speak with a clear voice While the emergency microphone is being used any pre recorded messages will be reset and broadcasting will be resumed as soon as the microphone is no longer being used 8 35 FAULT WARNING CONDITION 9 FAULT WARNING CONDITION The VAIE 2250 system has a diagnostic routine that monitors constantly availability of the VES sources and the soundn
66. setting for the threshold level Up to seven increasing threshold levels can be chosen Careful adjustment of the threshold will enable prompt broadcasting of the signal to be achieved avoiding involuntary activation of precedence by noise induced on the cable gt Precedence the input is enabled for broadcasting as a voice source by closure if a contact connected to the precedence terminals Caution It is not advisable to set the precedence mode on this input if the IN 2 input is also set to this mode If required two microphones with precedence contacts can be connected to the two MIC 1 and MIC 2 inputs using the Mixing on INP 2 mode for the IN 1 input and the PRECEDENCE mode for the IN 2 input gt Off input disabled for the PA announcement function the source connected will still be available for selection as a BGM Source Seiting of the release time at the end of the input signal when the VOX mode is selected Hold key 4 HOLD down and turn the knob to choose the length of time between 1 sec and 100 secs ALERT EVAC MENU and OK keys have no functions Press ESC to return to the AUDIO SETTINGS menu 8 4 3 INPUT 3 Management of the source on input IN 3 Hold the numerical key associated with the function down and turn the knob to adjust the setting e Vol to adjust the volume within the range 80dB 400B key 1 Vol 0 Chime off knob Priority 1 e Chime to view the setting of
67. the level of the 20 kHz test tone This control adjusts the level of the 20 kHz test tone generated by the microphone station so as to offset any losses of the signal in the event of long distance connections Press key 6 The line 20 kHz level will appear followed by a six bar leMbe atrenuation 30 vu meter showing the value set for the test signal It is advisable to set 2 Output level 12 the level in such a way that at least two or three bars of the vu meter are J Tested ON active 4 Mode LOCAL Hold down key 6 and use the knob to set the required level within a 20kHz level mmmBlili 40 range from 0 to 200 Pty 10 LCOFF PTT N B The change in the level shown by the vu meter will not occur immediately After setting the level wait for about 30 seconds before reading it again e Priority The priority level set for the microphone station is shown on the bottom line to the left The values can vary between 8 lowest priority and 14 maximum priority The parameter is displayed only To change its value consult the manual of the FMD 2001 and FMD 2012 stations e Low Cut Filter The setting of the LOW CUT filter is shown on the bottom line at the centre gt LCON filter active gt LCOFF filter not active This parameter is only displayed To change its value consult the manual of the FMD 2001 and FMD 2012 stations P T T Toggle The toggle mode of the PTT key is shown on the bottom line on the right hand
68. unit indipendentemente dalla zona di uscita interessata Emergenza Automatica Display CONTROL INPUT STATUS con zone attive sequenza di operazioni svolte da periferica esterna collegata agli ingressi di controllo Control Inputs che in base alla programmazione degli stessi ingressi attiva la condizione di Stato di Allarme o il Reset degli allarmi Emergenza Manuale Led del pulsante EMERGENCY acceso lampeggiante procedura di intervento sui controlli manuali del sistema da parte di operatore autorizzato per l attivazione di Sorgenti VES o il Reset degli Allarmi Reset Alarm Manuale Le operazioni svolte in Emergenza Manuale hanno priorit superiore a quelle attivate dall Emergenza Automatica L unit VAIE 2250 o la postazione d emergenza con il led EMERGENCY acceso abilitata all uso per l attivazione di Sorgenti VES o il Reset degli Allarmi L unit VAIE 2250 o la postazione d emergenza con il led EMERGENCY lampeggiante segnala che l Emergenza Manuale stata attivata da una postazione remota Funzionamento a doppio canale a singolo canale Se gli amplificatori per i canali Musica e Voce sono entrambi operativi il sistema VAIE 2250 permette la riproduzione in contemporanea di 2 segnali su zone diverse con funzionamento a doppio canale rispettivamente come segue In Stato di Quiete sorgente BGM selezionata in MENU MUSIC out a 0dB 70Vic e sorgente PA a maggiore priorit out 100
69. users can use just MUSIC and AUDIO SETTING menu For the management of advanced features during fault emergency and configuration condition see the following menu INSPECTION OPERATOR and EMERGENCY CONFIGURATION a The functions associated with levels featuring ci restricted access for which a password may be set are highlighted by this symbol e To reset the beep see Section INSPECTION see point 8 5 1 1 e Tosend emergency messages see Section MANUAL EMERGENCY par 8 9 e To manage the integrated monitor loudspeaker panel refer to the information in par 8 1 8 1 MONITOR PANEL This panel can be used to manage the loudspeaker monitor built into the front panel of the equipment It is reached directly from the MAIN page by pressing the MENU key ua Once all the necessary adjustments have been made press ESC to NONE return to the MUSIC panel o press MENU to return to the MAIN page The RESET ALERT EVAC OK and Zones 3 to 6 keys are not active di ii dii VOL INPUT Loudspeaker volume control e Hold key 1 VOL down and turn the knob to adjust the volume within a range of 10 dB as compared to the current setting for the source selected Selecting the signal to be sent to the monitoring loudspeaker e Hold key 2 INPUT down and turn the knob to select the input from among the following gt MICI Microphone source connected to the IN 1 input gt MIC2 Microphone or line source connec
70. watch dog OFF for an output not programmed to signal System faults or gt watch dog ON for an output programmed to signal System faults Note If the output is programmed as watchdog ON the idle condition of the output can only be Normal State OFF 8 20 USING THE SYSTEM 8 6 3 BACKGROUND TEST Setting the background tests Panel for enabling and disabling background testing of the critical sources affecting the ability of the system to function in emergency conditions 2 Voice Alarms The categories for choosing the items subjected to diagnostics are 3 Amplifiers listed as shown in the figure opposite 4 Power Supply e Press the appropriate numerical key to select the sub panel and view the details of the item concerned gt 2 Voice Alarms see point 8 6 3 1 gt 3 Amplifiers see point 8 6 3 2 gt 4 Power Supply see point 8 6 3 3 gt 6 Communication see point 8 6 3 4 o O O O or 1 2 3 4 5 6 press ESC to return to the OPERATOR panel 8 6 3 1 VOICE ALARM TEST Setting the Test for Emergency Sources Panel for enabling and disabling background testing of the Hand held Emergency Microphone and the Manual Emergency Access Key Press the appropriate numerical key to enable or disable the VOICE ALARM TEST diagnostic test gt 1 Fire Microphone on gt 2 Evac Message on gt 3 Alert Message on test enabled off test disabled gt 5 Emerg Button on test enabled
71. 250 DISPLAY grafico Display grafico retroilluminato monocromatico da 128x64 pixel per la visualizzazione delle molteplici finestre di gestione che saranno a contenuto variabile in base alle condizioni operative di riposo o di emergenza del sistema In abbinamento alla Manopola e ai tasti multifunzione aiuta la navigazione fra i menu la regolazione dei parametri di lavoro la gestione delle funzioni avanzate e l indicazione aggiuntiva di tutte le informazioni richieste per gli stati di Guasto Disabilitazione e Voice Alarm che non sono completamente segnalate dai led di stato previsti Pannello comandi C1 C4 C8 C7 C10 C11 Altoparlante monitor beep Altoparlante integrato che in condizioni di riposo pu essere utilizzato come monitor di pre ascolto potendo selezionare le sorgenti in ingresso alla sezione routing o i canali voce e musica inviati agli amplificatori possibile regolare il volume nel range 10db 10dB rispetto al volume impostato per l ingresso selezionato Indipendentemente dall impostazione manuale del monitor il sistema VAIE 2250 utilizzer l altoparlante con priorit assoluta per la segnalazione acustica di guasto rilevato beep Il tono di segnalazione verr silenziato automaticamente se le condizioni di guasto terminano inoltre al fine di evitare inneschi per effetto Larsen sar tacitato dal sistema durante l utilizzo del Microfono di Emergenza Il volume di uscita del tono di segnalazione sar
72. 250 unit In a 12 zone system with two VAIE 2250 units connected to one another do not use a single expansion amplifier for both VAIE 2250 units Rather install two separate amplifiers In this case the total output power of the system will be 980 W R18 LOUDSPEAKER OUTPUTS Power outputs for the loudspeaker lines Use only speaker units with constant voltage 100 V line repeating coils 6 output zones are available each of which is split up into 2 lines A and B for creating the network of loudspeakers with double lines for redundancy In the event of a short circuit of one line the VAIE 2250 system will de activate the failed line and continue to power the other line of the same zone activating the failure signalling 12 pairs of screw down terminals for cables with a cross section of up to 2 5 mm are available for connecting the 0 V to 100 V lines R19 CONTROL INPUTS 8 digital inputs for monitoring via external peripheral units They enable programmed events to be activated including switching of the VAIE 2250 system to a Voice Emergency condition requiring automatic sending of pre recorded emergency messages Activation is possible by means of Normally Open or Normally Closed contacts relaying the 24 VDC voltage supplied from the service sockets It is possible to enable diagnostics of the connecting stretch arranging to install two 10 KOhm balancing resistors in the proximity of the contact for activating the remote peripheral unit The conne
73. 50 system is structured to signal the different operating conditions on the basis of the following definitions Quiescent condition ALARM FAULT DIS SYS LED s Off Normal operating condition with no current failures or emergencies This status enables the sources of music and voice to be managed for service announcements Alarm Condition ALARM LED illuminated This operating condition signals the current presence of at least one alarm signal either pre recorded or live on at least one output Zone The Alarm Condition can be activated in the form of an Automatic Emergency from an external peripheral unit connected to the Control Inputs or of a Manual Emergency through an authorised operator During an Alarm Condition the functions of the music sources and of the voice services referred to the quiescent condition are not operational In a 12 zone system with two interconnected VAIE 2250 units generally speaking an Alarm Status is activated on both units regardless of which output zone has triggered the alarm Fault warning condition FAULT Led illuminated This operating condition signals the presence of at least one current failure detected by the internal diagnostics system It is accompanied by an acoustic signal buzzer indicating the failure Depending on the causes of the failure the system may in any case perform the functions relating to the Quiescent and Alarm conditions
74. 6 RESET NO_INPUT A Mul ENA vol ext OK SOURCE SELECT O EVAC 5 5 2 Assigning the output zones to the selection controls VAIE 2250 Units The six numerical keys on the control panel of each VAIE 2250 affect only their respective output zones so that the two units function basically as two separate systems covering six zones each FMD 2001 and FMD 2012 remote emergency units By connecting one or more remote emergency units to the EMERGENCY UNIT sockets it is possible to achieve complete management of the 12 zone system The emergency units can function either in the Local mode or in the Global mode thus adapting them to various different needs according to the emergency plan A station in the LOCAL mode can only access the six output zones covered by the VAIE 2250 unit to which it is connected while a station in the GLOBAL mode can access all 12 zones of the system For further details on the station programming modes see point 8 6 4 Model FMD 2001 has only the PTT key assigned to general switching it may be programmable and the programmable AUX key for sending pre recorded messages to a pre defined set of zones In addition to all the functions available on the FMD 2001 model FMD 2012 also has a selection keypad with 12 keys each of which has 3 LEDs for signalling the various operating statuses of the relevant output zones 5 7 CONNECTIONS AND SIZING The signalling LEDs of the zone s
75. 8 2 Operativit del sistema durante l emergenza automatica Fino a quando i contatti di ingresso rimangono attivi il pannello MUSIC rimane disattivato possibile tuttavia navigare fra i vari menu di opzione per accedere alle funzioni avanzate del sistema e ispezionare o modificare le impostazioni e Premere il tasto ESC Per accedere alla HOME e ispezionare gli altri Menu di gestione Lo Stato di Allarme in corso per emergenza automatica pu essere modificato dall operatore autorizzato che interviene sul sistema per attivare i controlli manuali di gestione dell emergenza al fine di silenziare i messaggi RESET cambiare i messaggi in corso o inviare annunci a viva voce con il microfono predisposto Per dettagli sulla gestione dell emergenza manuale consultare la sezione EMERGENZA MANUALE par 8 9 Uscita dall Emergenza Automatica Disattivare tutti i contatti della periferica esterna Al fine di segnalare all operatore che avvenuta un attivazione da contatti esterni il sistema mantiene la visualizzazione del pannello di stato CONTROL INPUT STATUS con nessun contatto d ingresso attivato e nessuna zona in allarme e Premere il tasto ESC Il sistema torna allo Stato di Quiete visualizzando il pannello MUSIC 8 32 1 USO DEL SISTEMA am 8 9 EMERGENZA MANUALE Menu lt EMERGENCY gt Di seguito verr descritta la procedura per la gestione delle emergenze con intervento manuale da parte di operatore autorizzato
76. 8 29 USING THE SYSTEM 8 7 3 MESSAGES Management of emergency messages Panel for transferring the audio files for the Alert and Evacuation messages from the external Flash Memory Stick to the resident memory in the VAIE 2250 supervised for future use in Voice Alarm emergency conditions MENU Music Messages Documents N B For a 12 zone system each VAIE 2250 unit will play from its outputs the message residing in its memory The following proce dure should therefore be repeated for both VAIE 2250 units Q Loading of Alert and Evacuation messages from the external memory Plug the flash memory device into the EXT USB socket Press key 6 FOLDER The DIRECTORY panel with a list of the folders in the external memory will be shown e Use the knob to choose a folder e Press OK RESET MENU MESSAGES File 1 of 2 alert wav The MESSAGE display will show the name and number of the first ALRT file chosen from all the files contained in the selected folder e Use the knob to choose a file 0 COO EVAC Transferring the ALERT message to the resident memory of the VAIE 2250 e Hold the ALERT key down and e Press OK Wait for about 5 seconds while the new message is downloaded RESET MENU Note The file containing the previous message will be overwritten and it will not be possible to recover it MESSAGES File 2 of 2 evac wav ALRT O
77. 9 2 SYSTEM OPERATION AND SIGNALLING IN CASE OF FAILURE OF AN AMPLIFIER In the event of failure of one of the two internal amplifiers of the VAIE 2250 or of the external amplifier if any in addition to signalling the failure as indicated under point 9 1 1 the system will switch operation of the system to the single channel mode stopping broadcasting via the Music channel Operation in the single channel mode is signalled as follows With the system in the Quiescent condition The wording NOT AVAILABLE will appear on the MUSIC panel in the field of the display dedicated to the music vu meter and to the BGM Source e With the system in the Voice Alarm Condition due to an Automatic Emergency The wording Only one channel available FAULT CONDITION will appear on the display for the CONTROL INPUT STATUS panel In the event of a contact programmed for simultaneous broadcasting of two messages the status label of the zones intended to receive the Alert message that can no longer be broadcast will indicate FAIL Failure e With the system in the Voice Alarm Condition due to a Manual Emergency The wording Only one channel available FAULT CONDITION will appear on the display of the EMERGENCY panel If the two messages were being broadcast simultaneously the status label of the zones intended to receive the Alert message that can no longer be broadcast will indicate FAIL Failure 9 3 SYSTEM OPERATION AND SIGNAL
78. AMPLIFIER TEST 1 Test voice amp on 2 Test music amp on 3 Test ext amp OLE 6 Test gnd fault POWER SUPPLY TEST 1 Main P S on 2 24Vdc P S off 6 Display 1 USO DEL SISTEMA 8 6 3 4 COMMUNICATION TEST Impostazione test per comunicazione interna dati Pannello di abilitazione e disabilitazione dei test di sorveglianza applicati alla comunicazione dei dati fra le sezioni interne al VAIE COMMUNICATION TEST 2250 1 7GZ dame on 2 Audio SPI line on e Premere il tasto numerico corrispondente per abilitare o 3 Relay SPI line on disabilitare il test di diagnosi gt 1 IC2 line on test abilitato off test disabilitato gt 2 Audio SPI line on test abilitato off test disabilitato gt 3 Relay SPI line on test abilitato off test disabilitato 8 6 4 EMERGENCY UNITS Gestione indirizzi delle postazioni d emergenza Pannello di visualizzazione acquisizione e selezione degli indirizzi 6s Ce delle postazioni microfoniche di emergenza Premessa indispensabile che ciascuna postazione abbia un FMD 2001 found indirizzo univoco ad una unit VAIE 2250 possibile collegare fino 1 an 7 postazioni FMD 2001 o FMD 2012 occupando gli indirizzi da 1 a 7 Le postazioni microfoniche per default sono fornite con indirizzo EMD 2012 found n 1 al momento del collegamento alla porta EMERGENCY UNITS il 2 sistema acquisisce automaticamente l indirizzo presente e ne abilita la diagnosi a
79. AUX 1 L Normal state ON OUT 2 Normal state ON Rel B 57 A RELAY AUX 2 Normal state OFF OUT 6 A Normal state ON Rel F External peripheral unit External peripheral unit V V Status of outputs with the system in an active condition output contacts activated NI TNT Rele A Rele B Rele F External peripheral unit External peripheral unit 5 3 1 Local output contacts for a 12 zone system The two VAIE 2250 units connected to one another so as to form a 12 zone system will activate their output contacts depending on the individual status of each VAIE 2250 unit regardless of that of the other unit The output contacts CONTROL OUTPUTS from OUT1 to OUTE6 of one VAIE 2250 unit cannot be connected to the output contacts of a second VAIE 2250 unit The RELAY 1 and RELAY 2 output contacts of one VAIE 2250 unit can be connected to the RELAY 1 and RELAY 2 contacts of another VAIE 2250 unit either in series or in parallel so as to group their activation To programme the output contacts for each of the VAIE 2250 units refer to the heading set gt CONTROL OUTPUT point 8 6 2 5 4 CONNECTIONS AND SIZING 5 4 CONNECTING THE AUDIO INPUTS For further details concerning the settings reference should be made to the relevant headings indicated in the MUSIC and AUDIO SETTING menus 5 4 1 Exampl
80. AZIONE DELL IMPIANTO e Password Dalla schermata HOME selezionare il menu CONFIGURATION e confermare con OK se la restrizione di accesso con password abilitata apparir la schermata di CONFIGURATION ACCESS digitare il codice a 4 cifre della password e confermare con OK per default la password 3333 vedi par 8 7 e Silenziamento BEEP Durante la procedura di inizializzazione possono verificarsi segnalazioni di guasto causate dalle differenze tra la configurazione dell impianto collegato e i valori impostati di default Per silenziare di volta in volta il tono di segnalazione acustica beep accedere al menu report gt FAULT e premere il tasto RESET Per dettagli consultare il paragrafo 8 5 1 1 o Percorso HOME CONFIGURATION report gt FAULT premere tasto RESET e Amplificatore esterno Configurare il VAIE 2250 per la presenza o assenza dell amplificatore esterno per dettagli seguire le indicazioni riportate nel paragrafo AMPLIFIER MODE vedi par 8 7 5 o Percorso HOME CONFIGURATION set gt AMPLIFIER MODE Acquisizione impedenze Dal menu MUSICA impostare tutte le zone di uscita con musica OFF Per dettagli consultare il paragrafo Menu MUSICA vedi par 8 3 4 Acquisire le nuove impedenze di carico delle linee diffusori come indicato nel paragrafo IMP ACQUISITION e abilitare i test impostando la tolleranza di misura o Percorso HOME CONFIGURATION acquire gt IMPEDANCE
81. CESS lt KKKX gt immettere la password a 4 cifre e premere OK per procedere oppure premer ESC per tornare alla HOME Per default la password 2222 Ad accesso avvenuto nel menu OPERATOR ruotando la manopola scorrere tra le opzioni in elenco set gt CONTROL INPUTS set gt CONTROL OUTPUT set gt BACKGROUND TEST set gt CONTROL INPUTS set gt EMERGENCY UNITS set gt DISABLEMENT set gt CONTROL OUTPUT report gt FAULTS sr suc Firmware Version lt INSPECTION gt lt CONFIGURATION gt Exit gt Logout Selezionare la voce desiderata premendo il tasto OK oppure premere ESC per tornare al Pannello MUSIC premere MENU per tornare alla HOME set gt BACKGROUND TEST set gt EMERGENCY UNITS set gt DISABLEMENT report gt FAULTS Le opzioni del menu OPERATOR permettono l accesso ai seguenti pannelli di gestione 8 6 1 pannello CONTROL INPUTS da opzione set gt CONTROL INPUTS Impostazione dei n 8 contatti di ingresso a bordo del VAIE 2250 per la programmazione degli eventi che attivano lo stato di Voice Alarm Condition 8 6 2 pannello CONTROL OUTPUT da opzione set gt CONTROL OUTPUT Programmazione dei contatti di uscita a bordo del VAIE 2250 n 6 open collector e n 2 relay per il collegamento con periferiche esterne ai fini di segnalazione diagnosi condizione operativa override o attivazioni remote 8 6 3 pannello BACKGROUND TEST
82. CONTROL INPUT STATUS riporta sul display la scritta Only one channel available FAULT CONDITION In caso di contatto programmato per la diffusione contemporanea dei 2 messaggi l etichetta di stato delle zone previste con messaggio di Allerta che non pu essere diffuso riporta la scritta FAIL Failure e con sistema in Stato di Allarme per Emergenza manuale il pannello EMERGENCY riporta sul display la scritta Only one channel available FAULT CONDITION In caso di invio contemporaneo dei 2 messaggi l etichetta di stato delle zone previste con messaggio di Allerta che non pu essere diffuso riporta la scritta FAIL Failure 9 3 OPERATIVIT E SEGNALAZIONI DEL SISTEMA IN CONDIZIONE DI GUASTO LINEA DIFFUSORI Il guasto della linea diffusori pu essere dovuto a varie cause le modalit di segnalazione e le operazioni richieste sono descritte nel par 8 5 1 3 Pannello LOUDSPK LINE FAULT Se si tratta di una variazione di impedenza il VAIE 2250 continua a diffondere il segnale audio in uscita della zona se si tratta di un corto circuito della linea il sistema scollega la linea in guasto e diffonde il segnale audio sull altra linea integra della stessa zona e con sistema in Stato di Allarme Qualunque sia la causa del guasto linea diffusori anche se sulla zona in guasto non stato attivato un messaggio da riprodurre nel pannello CONTROL INPUT STATUS e nel pannello EMERGENCY viene riportata la scritta FAIL nell etich
83. DRESS panel via the IP address option For setting the networking parameters for accessing the system functions via a Web Server 8 7 7 PASSWORD panel via the Password option Panel for enabling disabling and customising the password for accessing the system service levels lt SERVICE gt Connection to the SERVICE menu for technical personnel having the necessary password It is used to change the operating parameters of the VAIE 2250 system up dating the firmware and servicing it Note The settings of the Service Menu are not covered in this Manual 8 28 USING THE SYSTEM 8 7 1 IMP ACQUISITION Line impedance acquisition Panel for acquiring and storing the impedance levels of the speaker rar i oy so ree uL unit lines This information is necessary for system initialisation and Zone 1 17245 Ohm diagnostics Zone 2 17245 Ohm Zone 3 17245 Ohm e Loudspeaker line impedance acquisition Zone 4 17245 Ohm Foreword Zone 5 17245 Ohm Before acquiring the impedance values make sure that the following Zone 6 17245 Ohm steps have been completed e Preliminary check of the impedance of the lines using a suitable instrument IMPEDANCE METER and of the loading conditions as prescribed in the SIZING Section e Connection of the speaker unit lines as indicated in the CONNECTIONS Section e Setting of music to OFF in the output zones and no service announcements being sent out by any PA sources For details consult
84. ENCY key again within about 15 seconds RESET ii from the first time or exit by pressing ESC to return to the Main sinti e E CEN e page menu The EMERGENCY will light up steadily to indicate that a condition O sii of Manual Emergency has been activated PTT EVAC or ALERT for general call ESC muting beep Wh HE Ee HE Gh Nk O EVAC e Operation during manual management of an emergency Following access the display will show the status of the zones indicating if appropriate the messages currently activated automatically via the Control Inputs By default when first accessed all the zones have already been selected for a general emergency Any disabled zones will not be available see the DISABLEMENT section When a current Manual Emergency is in progress if no General Reset of the alarms is carried out any new activations of input contacts will be carried out for the free zones on the basis of how the activated contact has been programmed see section 8 6 1 Set gt CONTROL INPUTS Following a GENERAL RESET of the alarms any re activation of the input contacts will have no effect on the zone outputs When the system is working correctly with the double channels the display will show PTT EVAC or ALERT for general call ESC muting beep In the event of failure of an amplifier on the other hand the text on the display will read Only one channel available FAULT CONDITION to show that
85. ER SUPPLY AND EARTHING This equipment is designed to run on a mains voltage of 230 V 10 50 60 Hz The ON OFF switch R1 switches the mains voltage on and off The equipment is supplied with a power cable that has an earth wire The earth terminal of the mains plug must not be removed under any circumstances Connect the mains plug R13 of the device to the power mains using only the cable supplied with the equipment which is equipped with a noise suppressor Make sure that the power outlet has an earth connection in accordance with the law The power circuit of the VAIE 2250 is protected by a fuse on the mains plug of the device 1 3 SAFETY NOTES Any activities inside the equipment such as maintenance operations and so on must be carried out solely by specialised personnel When the cover is removed parts become accessible that entail a risk of electric shocks Always make sure that the power cable is unplugged from the outlet before removing the cover If any liquid is accidentally spilt onto the equipment unplug it immediately from the mains and contact the nearest FBT Service Centre In case of rack installation it is required to connect the R14 connection to the to rack frame by means of a cable as short as possible about 20cm It s also possible to connect other equipments for the sole purpose of shielding low level signals This socket must not be used for the safety connection of the frame to earth INTRODUCTION The VAIE 2250 is a
86. ERATOR menu turn the knob to browse through the options listed e set gt CONTROL INPUTS e set gt CONTROL OUTPUT set gt BACKGROUND TEST set gt CONTROL INPUTS set gt EMERGENCY UNITS set gt CONTROL OUTPUT set gt DISABLEMENT set gt BACKGROUND TEST e report gt FAULTS set gt EMERGENCY UNITS e gt set gt DISABLEMENT e gt report gt FAULTS Firmware Version lt INSPECTION gt lt CONFIGURATION gt e Exit gt Logout Select the required item by pressing OK or press ESC to return to the MUSIC panel press MENU to return to the MAIN page The options of the OPERATOR menu enable the following management panels to be accessed 8 6 1 CONTROL INPUTS panel via the set gt CONTROL INPUTS option For setting the eight input contacts of the VAIE 2250 in order to programme the events that activate a Voice Alarm Condition 8 6 2 CONTROL OUTPUT panel via the set gt CONTROL OUTPUT option For programming the output contacts of the VAIE 2250 of which six open collector and 2 relay contacts for connection to external peripheral units for the purpose of signalling diagnostics operating conditions overrides or remote activations 8 6 3 BACKGROUND TEST panel via the set gt BACKGROUND TEST option For enabling and disabling monitoring of parts affecting the ability of the system to function in emergency conditions 8 6 4 EMERGENCY UNITS via the set gt EMERGENCY UNITS option
87. Hand held microphone with a Push to Talk PTT key for live emergency announcements F3 Backlit black and white graphic display 128 x 64 pixels 3 2 REAR PANEL Ri ON OFF switch R2 Terminals for 24 VDC external power supply R3 Audio signal output for the monitoring beep loudspeaker R4 Audio signal output for external amplifier R5 Input for connecting remote emergency microphone stations R6 Output for connecting another remote VAIE 2250 unit R7 Input for connecting paging microphone stations MBT 1106 MBT 1112 for broadcasting service functions R8 Balanced input for external line source R9 Socket for connecting a Local Area Network with TCP IP protocol for an Ethernet 10 100 network R10 Balanced input for a microphone or an external source Terminal strip for connecting the precedence contact R11 Input for external microphone R12 Input for connecting an external source of music R13 Plug for 230 VAC mains power supply with built in fuse R14 Frame earthing connection R15 Fuse for 24 VDC external power supply R16 2 relay outputs for signalling towards external peripheral units R17 Input socket for connecting the external amplifier R18 Power outputs for loudspeaker lines R19 8 logical inputs with monitoring for control from external peripheral units R20 6 open collector outputs for driving external relays for generic peripheral units 3 3 CONTROL PANEL C1 Monitoring buzzer loudspeake
88. INPUT 5 a R i Active if Close e Surveillance YES 3 N C Contacts R Example D PES d e Active if Open D g R e Surveillance YES So R 10kQ 5 Monitored lines External peripheral unit 5 2 1 Local input contacts for a 12 zone system The two VAIE 2250 units connected to one another so as to form a 12 zone system are managed as two separate systems The contacts for activating the external peripheral unit have to be connected separately to each VAIE 2250 unit Reference should be made to the heading set gt CONTROL INPUTS point 8 6 1 for programming each contact connected for each of the VAIE 2250 units CONNECTIONS AND SIZING 5 3 LOCAL OUTPUT CONTACTS Examples of connection of the control outputs with programming of the outputs for a quiescent condition normally active and normally not active For details about programming the operating mode of the control outputs and the choice of activation events refer to the section on set gt CONTROL OUTPUT see point 8 6 2 e Status of outputs with the system in a quiescent condition output contacts not activated 8 8 8 8 3S 8 6 z g S t 3 a 3S oO ann 5S5SISZ2tf35Lg5 L AVRrrR2R7727A FUSE 763A wil dri Zeg zeze zeze zeze zeze 3239 3239 TRY 22222222 O alaa O E Teatro Examples of settings of output parameters in set gt CONTROL OUTPUT OUT 1 x b Normal state OFF Rele A y a RELAY
89. Indication key field for selecting an address field showing faults address with flashing dark background station with cleared failure resumed address with white background fault free station address with dark background station with at least one on going fault underscored address cursor for selecting an address label with dark background faulty item label with white background no faults detected rQMQmImogogw D Fault Operations required Typology Fault detected in the microphone capsule Check whether the microphone and stem are fitted correctly into the connector on the microphone base try making an announcement in order to test operation If the fault persists contact your Service Centre MIC Fault detected on the audio communication line from the microphone station to the VAIE 2250 unit Inspect the cable connecting the station Make a test announcement in order to check operation If the problem persists even with the announcement played out correctly adjust the level of the 20 kHz test tone following the procedure indicated under point 8 6 4 EMERGENCY UNIT CONFIG DATA Fault detected on the data communication line from the microphone station to the VAIE 2250 unit Inspect the cable connecting the station if the problem persists contact your Service Centre EXP Fault detected in the station selection keypad on the 12 zone FMD 2012 unit If the fault persists cont
90. LING IN THE EVENT OF A SPEAKER LINE FAILURE A failure of the speaker line may be due to various different causes The associated signalling and the activities required are described under point 8 5 1 3 Panel LOUDSPK LINE FAULT If the problem is due to a variation in the impedance the VAIE 2250 will continue to broadcast the audio signal output from the zone If it is due to a short circuit on the line the system will disconnect the failed line and broadcast the audio signal on the other line serving the same zone e with system in Voice Alarm Condition Whatever the cause of the failure on the speaker line may be and even if no message has been activated to be played out to the failed zone the word FAIL will appear on the CONTROL INPUT STATUS panel and on the EMERGENCY panel on the zone status label The wording FAIL has priority over the indication of the current message sent to the output zone 9 4 RESETTING THE BEEP IN SYSTEM FAULT CONDITIONS To reset the beep signal turn the Knob repeatedly in a clockwise direction until the beep is silenced 9 1 TECHNICAL DATA Rated output power with 230Vac power supply 250 W RMS with two 250W amplifiers for a dual voice and music channel Rated output power with 24Vpc power supply 160 W RMS with two 160W amplifiers 2x220W 28 VDc N of output zones 6 zones with a redundant double line A B Display 3 backlit display 128x64 pixels INP
91. LY FAULTS e accedere al pannello di visualizzazione della diagnosi delle Main Pu NeT alimentazioni primaria secondaria e della memoria di gestione ZEVIG Feos Nat del Display Per ogni elemento sorvegliato viene segnalato lo stato di diagnosi come da seguente tabella Display Premere ESC per tornare al pannello FAULTS Etichetta Elementi in diagnosi Display Causa Operazioni richieste OK Nessun guasto NOT TEST Diagnosi disabilitata NT in fase di configurazione vedi a Menu set gt BACKGROUND TEST Guasto rientrato per precedente segnalazione di Fault Accedere al pannello report gt FAULTS da Menu OPERATOR ed effettuare il RESET MANUALE della segnalazione di GUASTO Alimentazione primaria Alimentazione primaria 230Vac non rilevata Controllare l alimentazione 230Vac il cavo di collegamento ed il fusibile di rete Se il guasto permane chiamare l Assistenza Alimentazione secondaria in Alimentazione secondaria 24Vdc P S f continua 24Vcc non rilevata Display Nemara a JSSHQNB DR Errore checksum memoria display grafico 8 15 Controllare il sistema d alimentazione esterna a 24Vcc Se il guasto permane chiamare l Assistenza Contattare l Assistenza 1 USO DEL SISTEMA 8 5 1 7 CONTROL INPUT FAULT Diagnosi degli ingressi di controllo locali Dal Pannello FAULTS par 8 5 1 premere il tasto numerico 5 e accedere al pannello di visualizzazione della diagnos
92. La FBT Elettronica S p A si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche ed estetiche dei prodotti in qualsiasi momento e senza preavviso All information included in this operating manual have been scrupolously controlled however FBT is not responsible for eventual mistakes FBT Elettronica S p A has the right to amend products and specifications without notice
93. M LED will remain extinguished to indicate that the VOICE ALARM is not active if there are any current activations from external peripheral units connected to a Control Input contact the system will return to the Automatic Emergency condition displaying the INPUT ALARM STATUS menu Broadcasting of the emergency messages will resume on the basis of the programming of the activated inputs and with if appropriate the ALARM LED illuminated to indicate an active VOICE ALARM 8 34 USING THE SYSTEM 8 9 4 Manual resetting of the alarms It is possible to carry out general or partial RESETTING of the alarm messages based on whether the zones are selected or whether they have alarms in progress e GENERAL Resetting of current messages On accessing the Emergency panel for the first time the zones will already all be selected As an alternative it is possible to place the zones in a condition of general selection as indicated under point 8 9 5 e Press the RESET key The message being played out to the zones will be reset the status labels of the zones will become empty and the zones will all be in a selected condition The ALARM LED will extinguish to indicate that the Alarm Condition is de activated PARTIAL resetting of the current messages Partial resetting is permitted only for zones with messages playing out that have been activated manually e Select the zones to be reset Press the RESET key In the zones that
94. MPT 600W x ME FUSE i MARE MONITOR EXT AMP EMERGENCY REMOTE PAGING i 32A pr ae BF OUT OUT UNITS LINK UNITS 2 LOUDSPEAKER OUTPUTS 100V LINE gt 3 3 3 3 3 3 3 3 a e NmOstT 0 OR OO FUSE T6 3A 22 2 2 2 2 2 Z CONSUMPT 650W e th R13 R14 R15 R16 R17 R18 R19 R20 C1 C4 C8 C7 C10 C11 1 RIFERIMENTI NUMERATI 3 1 PANNELLO FRONTALE F1 Pulsante incassato per l attivazione della modalit di Emergenza Manuale EMERGENCY F2 Microfono palmare con tasto di attivazione Push to Talk P T T per annunci di emergenza a viva voce F3 Display grafico retroilluminato monocromatico da 128x64 pixel 3 2 PANNELLO POSTERIORE R1 Interruttore d accensione R2 Morsetti per alimentazione esterna in corrente continua 24Vcc R3 Uscita segnale audio dell altoparlante monitor beep R4 Uscita segnale audio per amplificatore esterno R5 Ingresso per il collegamento delle postazioni microfoniche di emergenza remote R6 Uscita per il collegamento con altra unit VAIE 2250 remota R7 Ingresso per il collegamento di postazioni microfoniche di chiamata MBT 1106 MBT 1112 per le funzioni di servizio broadcast R8 Ingresso bilanciato per sorgente esterna di linea R9 Presa di collegamento per Local Area Network con protocollo TCP IP di rete Ethernet 10 100 R10 Ingresso bilanciato per microfono o sorgente esterna Morsettiera per il collegamento del contatto di precedenza R11 Ingresso per microfono esterno
95. MUSIC CHIME DOCUMENTS 8 3 7 Requisiti dei file audio per la sorgente musica USB file dovranno essere in formato mp3 e contenuti in cartelle principali non verranno letti file l presenti nella root ed in eventuali sottocartelle Far riferimento alla figura a lato per ulteriori dettagli OE E OK 8 4 1 USO DEL SISTEMA 8 4 MENU lt AUDIO SETTING gt Impostazione dei parametri audio delle sorgenti PA Menu di accesso ai pannelli di gestione dei parametri riguardanti laudio ONE rr delle sorgenti musica e voce Ruotando la manopola scorrere tra le voci in elenco per selezionare la voce desiderata e confermare premendo il tasto OK oppure Premere MENU per tornare alla schermata HOME Premere ESC per tornare al menu MUSICA Le opzioni del menu AUDIO SETTING permettono l accesso ai seguenti pannelli 8 4 1 INPUT 1 Regolazione volume ed impostazione della modalita di funzionamento dell ingresso IN 1 MIC MENU lt AUDIO SETTING gt lt INSPECTION gt lt OPERATOR gt lt CONFIGURATION gt 0 8 4 2 INPUT 2 Regolazione volume ed impostazione della modalit di funzionamento dell ingresso IN 2 MIC o LINE 8 4 3 INPUT 3 Regolazione volume ed impostazione della modalit di funzionamento dell ingresso IN 3 LINE 8 4 4 PAGING UNITS Regolazione volume generale degli annunci broadcast da PAGING UNITS EMERGENCY UNITS e REMOTE LINK 8 4 5 CHIME Regolazione volume as
96. NCY UNIT CONFIG Pannello di visualizzazione e modifica dei parametri operativi della postazione ia slim 6 microfonica di emergenza 2 Output level _3 e Regolazione della sensibilit microfonica 3 Tested ON Tenere premuto il tasto 1 Mic attenuation 4 Mode GLOBAL Impostare con la manopola l attenuazione desiderata nel range da 1 massima sensibilit a 30 minima sensibilit Pty 0 LCOFF PTT Nota il parametro impostato operativo sia in modalit di Emergenza sia in modalit Broadcast o O QO QO Q 1 Regolazione del volume di uscita 2 3 4 5 6 Tenere premuto il tasto 2 Output level Impostare con la manopola il volume desiderato nel range da 6 minimo livello di uscita a 21 massimo livello di uscita Nota il parametro impostato operativo solo in modalit di Emergenza Per la regolazione del volume in modalit broadcast far riferimento al paragrafo AUDIO SETTING gt Impostazione della diagnosi Premere ciclicamente il tasto 3 Tested gt OFF diagnosi disabilitata gt ON diagnosi abilitata Nota l indirizzo della postazione con diagnosi disabilitata rimane comunque presente nella configurazione dell impianto acquisito Impostazione della modalit di funzionamento a 6 o 12 zone in caso di impianto a 12 zone con 2 unit VAI E 2250 interconnesse si pu configurare la postazione per il funzionamento limitato alle sole 6 zone della propria unit oppure esteso a tutte le
97. NUALE della segnalazione di GUASTO 8 5 1 8 COMMUNICATION FAULT Diagnosi della Comunicazione dati interna al VAIE 2250 Dal Pannello FAULTS par 8 5 1 premere il tasto numerico 6 e accedere 1 1C2 line al pannello di visualizzazione della diagnosi della comunicazione dati fra le 2 Audio SPI line sezioni interne al VAIE 2250 J Relay SPL Line Per ogni elemento sorvegliato viene segnalato lo stato di diagnosi come indicato nella tabella sottostante Premere ESC per tornare al pannello FAULTS Etichetta Elementi in diagnosi Display Causa Operazioni richieste Comunicazione dati di I2C line gestione degli amplificatori OK Nessun guasto ed interfaccia tasti NO TEST Diagnosi disabilitata in fase di configurazione vedi Menu set gt BACKGROUND TEST Comunicazione dati di Audio SPI line gestione della matrice audio Accedere al pannello report gt Guasto rientrato per precedente FAULTS da Menu OPERATOR ed Comunicazione dati di l segnalazione di fault effettuare il RESET MANUALE della Relay SPI line gestione della sezione di segnalazione di GUASTO commutazione delle uscite Guasto in corso per errore di comunicazione dati Contattare l Assistenza 8 16 1 USO DEL SISTEMA 8 5 2 IMP REAL TIME Impedenze delle linee in tempo reale Pannello di verifica delle impedenze misurate in tempo reale e variazione in percentuale rispetto al valore memorizzato
98. OFF DND lt OPERATOR gt 7 1 4 System Level OPERATOR a From the MAIN page turn the knob then press OK to select the item OPERATOR to access the menu in question it is it is cl necessary to enter a password and then press OK again As an alternative press ESC to return to the MUSIC menu NO INPUT OPERATOR ACCESS NEPA Vol 1dB lt AUDIO SETTING gt ti lt INSPECTION gt password and press OK gt lt OPERATOR gt lt KEKE gt lt CONFIGURATION gt OK SOURCE SELECT 6dB OFF 6dB 6dB OFF DND From the OPERATOR menu use the knob at the side of the display unit to browse through the options listed and select the one you OPERATOR MENU require using the OK key Press ESC to return to the MUSIC menu VI or MENU to return to the MAIN page For the specific features set gt BACKGROUND TEST for each panel for managing the OPERATOR menu refer to the Lo appropriate schedules in Section 8 USING THE SYSTEM lt report gt FAULTS OPERATOR Menu gt MENU STRUCTURE 7 1 5 System Level CONFIGURATION necessary to enter a password and then press OK again As an alternative press ESC to return to the MUSIC menu 2 From the MAIN page turn the knob then press OK to select the item CONFIGURATION to access the menu in question it is NO INPUT M WPA Vol 1dB EAL PE E OK SOURCE SELECT lt INSPECTION gt lt
99. OK stato di diagnosi come da seguenti tabelle Alert Message OK Emergency Unit OK Per alcuni elementi pu essere necessario accedere al sub pannello Emerg Button OK premendo il tasto numerico corrispondente Remote Link OK Premere ESC per tornare al pannello FAULTS 909009000 1 USO DEL SISTEMA Etichetta Elementi in diagnosi Display Causa Operazioni richieste Tutti Tutti OK Nessun guasto NO TEST Diagnosi disabilitata in N T fase di configurazione vedi Menu set gt BACKGROUND TEST Guasto rientrato per precedente nee segnalazione di Fault Accedere al pannello report gt FAULTS da Menu OPERATOR ed effettuare il RESET MANUALE della segnalazione di GUASTO Fire Microphone Microfono palmare d emergenza Guasto in corso per pau critical path Verificare il collegamento ed il funzionamento del microfono palmare d emergenza Verificare il volume impostato dal pannello set gt ALARM LEVEL del Menu CONFIGURATION consigliato da 0 a 16 Se il guasto permane contattare l Assistenza Registratore riproduttore del Messaggio d Emergenza di EVACUAZIONE 2 Evac Message Presenza di due o pi guasti Fault vedi tabella sottostante Premere il tasto 2 per accedere al sub pannello dedicato EVAC MESSAGE FAULT vedi tipologia guasti in tabella sottostante Registratore riproduttore del Messaggio d Emergenza di ALLERTA 3 Alert Message Presenza di d
100. ONE Il range di regolazione per EVAC MESSAGE compreso fra 20 dB e 0 dB 3 Volume d uscita del Microfono palmare d Emergenza il range di regolazione per FIRE MICROPHONE compreso fra 0 dB e 20 dB s suggerisce per la maggior parte dei casi di non superare il valore di 16 dB 4 Volume d uscita delle Postazioni Microfoniche d Emergenza collegate alla propria unit VAIE 2250 locale il range di regolazione per EMERGENCY UNITS compreso fra 20 dB e 10 dB 5 Volume d uscita delle Postazioni Microfoniche d Emergenza collegate all unit VAIE 2250 remota il range di regolazione per REMOTE LINKS compreso fra 20 dB e 10 dB 8 7 5 AMPLIFIER MODE Modalit operativa del sistema di amplificazione Pannello per l impostazione della modalit operativa del sistema relativo AMPLIFIER MODE alla configurazione dell impianto con l eventuale amplificatore esterno per NO EXT AMPLIFIER espansione di potenza Per la configurazione dell impianto far riferimento a quanto riportato nei par 5 1 1 e 5 1 2 regolare direttamente la manopola per scegliere gt NO EXT AMPLIFIER per VAIE 2250 senza amplificatore esterno gt WITH EXT AMPLFIER per VAIE 2250 con amplificatore esterno e premere OK per confermare l impostazione Al termine dell operazione premere ESC per tornare al menu CONFIGURATION Please select and press OK to confirm 8 7 6 IP ADDRESS Impostazione dei parametri di rete Pannello per l im
101. ONFIGURATION 8 31 1 USO DEL SISTEMA 8 8 EMERGENZA AUTOMATICA Stato di allarme attivato da periferica esterna Di seguito verr descritta la modalit operativa del sistema in caso di Emergenza automatica avviata da periferica esterna che attiva i contatti di ingresso programmati per abilitare lo stato di Allarme 8 8 1 Attivazione dell emergenza automatica RM FAULT DIS SYS BATT ON Nel caso di attivazione di un contatto di ingresso locale programmato g il sistema VAIE 2250 interrompe la normale attivit dello Stato di O O O O Quiete silenzia la musica in diffusione blocca la funzionalit delle sorgenti PA per annunci broadcast e visualizza il pannello di stato degli ingressi CONTROL INPUT STATUS Se il contatto stato programmato per inviare almeno un messaggio Activated inputs di emergenza su almeno una zona di uscita il sistema avvia eel l Emergenza Automatica abilitando lo Stato di Allarme VOICE ALARM e accendendo il Led ALARM Il display pertanto riporter l elenco di tutti gli ingressi attivi programmati e non programmati Zi ba 43 244 45 46 e indicher il tipo di messaggio pre registrato presente in uscita su ALERT EVAC ALERT EVAC ciascuna zona Se il contatto stato programmato per il RESET GENERALE il sistema avvia l Emergenza Automatica visualizzando il pannello di stato degli ingressi CONTROL INPUT STATUS e mantenendo il Led ALARM spento Visualizzaz
102. OPERATOR gt gt lt CONFIGURATION gt 6dB OFF 6dB 6dB OFF DND From the CONFIGURATION menu use the knob at the side of the display unit to browse through the options listed and select the one you require using the OK key Press ESC to return to the Music menu or MENU to return to the MAIN page Forthespecific features foreach panel for managing the CONFIGURATION SERVICE menu refer to the appropriate schedules in Section 8 USING THE SYSTEM lt CONFIGURATION menu gt 7 1 6 System Level SERVICE CONFIGURATION ACCESS Please insert password and press OK lt ASEF gt CONFIGURATION acquire gt IMPEDANCE set gt IMP TOLERANCE set gt CONTROL INPUTS set gt CONTROL OUTPUT set gt MESSAGES set gt ALARM LEVEL am Access the CONFIGURATION menu then use the knob at the side of the display unit to scroll to the lt SERVICE gt option and press OK to select it To access the menu in question it is necessary to enter another password and then press OK again As an alternative press ESC to return to the MUSIC menu lt AUDIO SETTING gt lt INSPECTION gt lt OPERATOR gt gt lt CONFIGURATION gt CONFIGURATION ACCESS Please insert password and press OK lt KKKAX gt CONFIGURATION acquire gt IMPEDANCE set gt IMP TOLLERANCE set gt CONTROL INPUTS set gt CONTROL OUTPUT set gt MESSAGES set g
103. R menu and carry out a MANUAL RESET of the outputs switching section Current failure due to 8 16 communication data error Contact Servicing USING THE SYSTEM 8 5 2 IMP REAL TIME Real time line impedance Panel for checking the impedance values measured in real time and percentage variations from the value stored during start up using the Line impedance acquisition procedure The 6 zones are listed with their impedances measured in Ohms The measure indicated is referred to both lines A and B connected to the zone output If the percentage of variation exceeds the level of tolerance set at the time of configuring the system a LOUDSPK LINE FAULT due to an excessively high or low impedance Impedance Hi or Impedance Low will be signalled Press ESC to return to the INSPECTION panel 8 5 3 CHECK MESSAGES Diagnosis of stored messages Panel for checking all stored data for each of the emergency messages Referring to the two messages EVAC and ALERT it shows the checksum data in alphanumeric format see example in the figure A different checksum data is generated when the new message is stored Press ESC to return to the INSPECTION panel 8 5 4 CONTROL INPUTS STATUS Status of the local input contacts Panel for viewing the status of the local input contacts CONTROL INPUTS A list of the input contacts activated by external peripheral units is provided The CONTROL INPUT STATUS panel shows t
104. Sorgente VES una delle seguenti sorgenti audio che impegnano i canali di amplificazione voce e o musica per annunci di emergenza vocale Voice Evacuation System Messaggio pre registrato di Allerta ALERT Messaggio pre registrato di Evacuazione EVAC Microfono di Emergenza P T T collegato alla presa frontale MICROPHONE Postazione Microfonica di Emergenza collegata alla presa posteriore EMERGENCY UNITS Una delle sopracitate sorgenti VES ALERT EVAC PTT EMERG UNITS collegata all unit VAIE 2250 remota e attiva sull unit VAIE 2250 locale attraverso l interconnessione REMOTE LINK L attivazione di una Sorgente VES genera la condizione operativa di Stato di Allarme Canale Voce canale di amplificazione del sistema VAIE 2250 che impegna l amplificatore interno di Voce e l amplificatore esterno aggiuntivo Durante lo Stato di Quiete utilizzato dalle sorgenti PA Durante lo Stato di Allarme utilizzato dal Microfono di Emergenza o per riprodurre il messaggio pre registrato di Evacuazione EVAC Canale Musica canale di amplificazione del sistema VAIE 2250 che impegna l amplificatore interno di Musica Durante lo Stato di Quiete utilizzato dalle sorgenti BGM Durante lo Stato di Allarme utilizzato per riprodurre il messaggio pre registrato di Allerta ALERT Priorit l impegno delle zone di uscita da parte
105. TATUS panel will therefore show the zone outputs as configured following enabling of all the active contacts 8 5 5 INDICATORS TEST Check of the functionality of the visual and audio signal elements Panel for checking speaker functionality BEEP display and operating emergency LED indicators All LEDs on the front panel excluding ON LED and the EMERGENCY key LED are flashing Horizontal bar scrolls on the display and beep warning tone are ON The functionality of the built in soeaker all LEDs and all the display pixels are checked Please contact Support in case of failure Press ESC to return to the INSPECTION panel EMERGENCY 8 17 Maximum priority General reset of messages RESET High priority Pre recorded Evacuation message EVAC Low priority Minimum priority No event NONE Pre recorded Alert message ALERT ALRM FAULT DIS SYS BATT ON MENU 8 6 lt OPERATOR gt MENU Panel for selecting options for which the personnel instructed and authorised to manage the system in OPERATOR ACCESS emergency failure and disablement conditions are Please insert responsible password and press OK If an access password was enabled during configuration the ia following panel will be shown OPERATOR ACCESS Enter the 4 digit password and OK to proceed or press ESC to return to the MAIN page The default password is 2222 Following access from the OP
106. TING gt INPUT 3 menu LAN Socket for connecting an Ethernet 10 100 Local Area Network using the TCP IP protocol Provisions for a Web Server for access to the advanced functions of the system in the Remote Servicing mode RJ45 socket for connection using CAT 5e UTP cable IN 2 MIC LINE and PRECEDENCE TERMINAL INPUT 2 is a balanced input for a microphone or an external source programmable as a Music or Voice source Use the MIC input to connect dynamic or electret microphones enabling the phantom power supply or as an alternative the input on the terminal strip for sources at line level such as mixers or pre amplified microphone stations The input can be set in many different ways depending on how the operating mode is programmed enabled directly as a Music or Voice source mixed with input 1 IN 1 asa Voice source enabled by the precedence contact PREC with a CHIME that can be activated de activated asavoice source for automatic VOX activation with adjustment of the activation threshold and of the release time and the possibility of an activatable de activatable CHIME When used as a voice source the priority can be set with 7 different levels and the group of paging zones can be selected Do not use simultaneously the MIC and LINE inputs of the IN 2 input but the XLR F socket for connecting a balanced signal of up to 100 mV or the socket with 3 terminals HOT COM GND for stripped wire for connection of
107. The MAC code includes the physical address of the networking card It is possible to change the IP address to adapt it to the MAC 3A 1F 34 08 54 Bl local network to which the system is connected and the MASK address for any sub networks IP 192 168 0 157 lt 4 Use numerical keys 5 or 6 to select the code to be altered IP or MASK e Hold down the keys from 1 to 4 one at a time and use the knob to Mask 255 255 255 0 change the four fields of the address code 1ST 2ND 3RD 4TH IP MASK e Upon completion press OK to confirm the setting and return to the CONFIGURATION menu 8 7 7 PASSWORD Setting the password Panel for enabling disabling and customising the password for accessing ne i ia the cursor on each digit of the password to STEREO Use the iti U igi w be changed j 3 j Pw Oper Disabled 9222 e Use the numerical keys 1 6 to enter the new password Pw Conf Disabled 3200 e Press OK to enable or disable the password as set Pw Serv Disabled 4444 Note The display will show the new password programming that has been Set In order to recover the password e g if it has been forgotten it will be necessary to access the system via the web server in the Service mode requesting assistance Upon completion of the activity press ESC to return to the CONFIGURATION menu OK for Enable Disable 8 31 USING THE SYSTEM 8 8 AUTOMATIC EMERGENCY ALARM CONDITION ACTIVATED FROM AN EXTERNAL PERIPHERAL UNIT Following is a
108. UTS USB EXT USB input powered via the front panel Type A socket Emergency microphone e Sensitivity Impedance Frequency response S N ratio Balanced XLR F on front panel Signal level 20 mV 10 KQ 60 20 000 Hz 72 dB IN 1 Socket MIC e Sensitivity Impedance Frequency response S N ratio Programmable modes ON OFF Precedence Mix con IN 2 Balanced XLR F with activatable 21 V phantom power supply Signal level Min 3 mV Max 100 mV 1 8 kQ 240 20 000 Hz 63 dB IN 2 Socket MIC Sensitivity Impedance Frequency response S N ratio Socket LINE Sensitivity Impedance Frequency response S N ratio Programmable modes ON OFF Precedence VOX con A P T Balanced XLR F with activatable 21 V phantom power supply Signal level Min 3 mV Max 100 mV 1 8 kQ 240 20 000 Hz 63 dB Balanced with terminals HOT COM GND Signal level Max 1800 mV 31 KQ 60 20 000 Hz 84 dB IN 3 Socket LINE VOX Sensitivity Impedance Frequency response S N ratio Programmable modes ON OFF VOX con A P T Balanced with terminals HOT COM GND Signal level Max 3600 mV 3 KQ 90 20 000 Hz 86 dB AUX Sensitivity Impedance Frequency response S N ratio RCA stereo socket for source of sound BGM Conversion to mono Signal level Max 1800 mV 31 KQ 60 20 000 Hz 84 dB Paging units Sensitivity Impedance Frequency response S N ra
109. Vtc In Stato di Allarme messaggio ALERT out 100Vtc e messaggio EVAC out 100Vtc In Stato di Allarme con amplificatore ext per sistema da 490W tot messaggio ALERT out 70Vtc e messaggio EVAC out 100Vic Il microfono d emergenza per default riprodotto sempre a singolo canale senza la contemporaneit con altri messaggi Se un amplificatore assegnato al canale voce si guasta il VAIE 2250 inserisce automaticamente l amplificatore musica in sostituzione ed attiva il funzionamento a singolo canale permettendo la riproduzione di un segnale alla volta come segue In Stato di Quiete solo la sorgente PA attiva a priorit maggiore out 100Vtc Il canale Musica non disponibile e sul display del Menu MUSIC apparir la scritta NOT AVAILABLE In Stato di Allarme solo una sorgente VES alla volta messaggio ALERT o EVAC o Microfono d Emergenza out 100Vtc Il secondo canale d emergenza non disponibile e sul display apparir la scritta Only one channel available FAULT CONDITION Per ulteriori informazioni consultare la Sezione 9 Stato di guasto 6 1 1 OPERATIVIT E NOMENCLATURA 6 1 2 Glossario Di seguito un elenco di definizioni utilizzate nei successivi paragrafi del manuale e completate da indicazioni di carattere generale Sorgente BGM una delle seguenti sorgenti audio che impegnano il canale di amplificazione musica BackGround M
110. a MUSICA premere MENU per tornare alla schermata HOME Le opzioni del menu INSPECTION permettono l accesso ai seguenti pannelli di gestione 8 5 1 pannello FAULTS da opzione report gt FAULTS Interrogazione sullo stato dei guasti in corso o accaduti e rientrati permette di silenziare il segnalatore acustico beep 8 5 2 pannello IMP REAL TIME da opzione report gt IMPEDANCE Visualizzazione delle impedenze di linea rilevate dal sistema in tempo reale con indicazione percentuale dello scostamento dal valore memorizzato in fase di inizializzazione 8 5 3 pannello CHECK MESSAGES da opzione report gt MESSAGES Diagnosi dei messaggi d emergenza memorizzati visualizzazione dei valori di checksum 8 5 4 pannello CONTROL INPUT STATUS da opzione status gt CONTROL INPUT Visualizzazione in tempo reale dello stato dei contatti di ingresso a bordo del VAIE 2250 che possono attivare l Emergenza Automatica 8 5 5 pannello INDICATORS TEST da opzione test gt INDICATORS Verifica della funzionalit degli elementi di segnalazione visivi e sonori per le operazioni che interessano l emergenza altoparlante BEEP display e LED lt OPERATOR gt Passaggio diretto al menu OPERATOR vedere par 8 6 lt CONFIGURATION gt Passaggio diretto al menu CONFIGURATION vedere par 8 7 1 USO DEL SISTEMA 8 5 1 FAULTS Visualizzazione degli elementi in guasto Vengono elencati 6 gruppi con indicazione generica dello stato di guas
111. a a lato del display per scorrere tra le opzioni elencate e selezionare quella desiderata utilizzando il tasto OK Premere ESC per tornare al Menu MUSIC o MENU per tornare alla HOME Per le caratteristiche specifiche di ciascun pannello di gestione del menu INSPECTION fare riferimento alle schede relative nella Sezione 8 USO lt Menu INSPECTION gt NO INPUT INSPECTION lt lt M Niobe Vol 1dB report gt FAULTS lt AUDIO SETTING gt 4 report gt IMPEDANCE OK OK SOURCE SELECT lt INSPECTION gt report gt MESSAGES O lt OPERATOR gt status gt CONTROL INP e lt CONFIGURATION gt test gt INDICATORS 6dB OFF 6dB 6di lt OPERATOR gt 5 Livello di Sistema OPERATORE Sulla schermata HOME ruotare la manopola e quindi premere il tasto OK per selezionare la voce OPERATOR per accedere al menu relativo necessario inserire una password e quindi premere nuovamente il tasto OK In alternativa premere ESC per tornare al Menu MUSIC NO INPUT 0 59 UNO 5 Gay NO oF ONINO Vol 1dB Please insert SHOTS PETTING gt assword and press OK lt INSPECTION gt P P gt lt OPERATOR gt lt KEKE gt lt CONFIGURATION gt OK SOURCE SELECT 6dB OFF 6dB 6dB OFF DND Dal Menu OPERATOR utilizzare la manopola a lato del display per scorrere tra le opzioni elencate e selezionare quella desiderata utilizzand
112. act your Service Centre PTT EME EVAC K01 K12 Fault detected in the activation key on the microphone base The associations of the keys are shown in the following figure Check the functioning of the key If the problem persists contact your Service Centre Fireman Microphone Desktop O P FAULT O P FAULT COM O P FAULT UNIT O P DISABLE O P Busy ALARM O LOCAL POWER O REMOTE POWER O RUN SET O oa A So oa N O cjio ojlo ojlo ojo ojo o 000000 000000 ZONE SELECTION AUX K01 K12 USING THE SYSTEM 8 5 1 5 AMPLIFIER FAULTS Power amplifier diagnostics and GND fault From the FAULTS panel point 8 5 1 press numerical key 3 and access the panel for viewing the power amplifier diagnostics and Voice amp N T ground faults of the loudspeaker lines Music amp N T The diagnostic state of each item monitored is reported as Ext amp N T shown in the following table Press ESC to return to the panel FAULTS GND Fault N T Part being diagnosed Display Action required OK No failures NOT TEST Diagnostics disabled N T during configuration See Set gt BACKGROUND TEST menu Access the Report gt FAULTS panel from the OPERATOR menu and carry out a MANUAL RESET of the FAILURE signal Failure cleared due to previous Fault signal Internal amplifier of voice channel Contact Servicing Voice amp Internal amplifier of music channel Cu
113. active in zones AB C DE Fonly FMD 2012 VAIE 2250 FMD 2012 PTT EVAC or ALERT for general call ESC muting beep ALERT EVAC EVAC ALERT ALERT EVAC EMERGENCY 000000 VAIE 2250 2 It s active in zones GHIJKL only Output zone Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 System area A BCDE F System area G H Output zone Z7 Z8 Z9 Z10 Z11 Z12 JKL OX A 4 1 1 TA a The ALL key can C 2 2 IO 2 oj IO 2 also be programmed C 3 eo o Ue term K for all 12 zones O O O O O O Of oto Di 1O Os CE 5 E 5 1K CK 5 11 E CK 5 ie is 12 1 Or ze e MBT 1106 MBT 1112 MBT 1112 MBT 1106 It s active in zones It s active in It s active in It s active in zones ABCDEF ALL zones ALL zones GHIJKL only only OPERATING CONDITIONS AND TERMINOLOGY 6 1 GENERAL DEFINITIONS Following is a list of the signalling modes of the operating conditions of the system and of definitions used in the rest of the manual completed by indications of a general nature 6 1 1 Signalling of operating conditions The VAIE 22
114. aker lines as indicated under IMP ACQUISITION and enable the test by setting the measurement tolerances o Path HOME CONFIGURATION acquire gt IMPEDANCE IMP ACQUISITION press the OK key o Path HOME CONFIGURATION set gt TOLLERANCE SET TOLLERANCE e Diagnostics for 24 VDC power supply If the auxiliary 24 VDC power supply has been connected enable the diagnostic test by setting 24 VDC P S ON as illustrated under BACKGROUND TEST see point 8 6 3 3 o Path HOME CONFIGURATION set gt BACKGROUND TEST 4 Power supply Emergency messages Load the WAV files for the ALERT and EVAC messages in the resident memory of the VAIE 2250 as illustrated under MESSAGES see point 8 7 3 o Path HOME CONFIGURATION set gt MESSAGES Input contacts Based on the provisions of the Emergency and Evacuation Plan EEP programme the input contacts connected to the external peripheral unit suitably For details see under CONTROL INPUTS see point 8 6 1 o Path HOME CONFIGURATION set gt CONTROL INPUTS e Output contacts Based on the provisions if any relating to the specific system programme the output contacts connected to the external peripheral units suitably For details see under CONTROL OUTPUT see point 8 6 2 o Path HOME CONFIGURATION set gt CONTROL OUTPUT e Volume control Adjust the output volume of the VES sources suitably so as to ensure that the messages are as intelligi
115. al massimo livello per i guasti rilevati con sistema funzionante mentre sar al livello precedentemente regolato per il monitor in caso di Guasto di Sistema CPU Fault Pulsante RESET Tasto per il silenziamento manuale dei messaggi pre registrati di Emergenza operativo in ambito di Emergenza Manuale Tasto per il sislenziamento del buzzer e per l annullamento della segnalazione del guasto operativo in condizioni di guasto in corso o guasto rientrato In modalit di riposo il tasto non operativo 1 OPERATIVIT E NOMENCLATURA C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 Pulsante ALERT Tasto per l invio manuale del messaggio pre registrato di Allerta operativo in ambito di Emergenza Manuale In modalit di riposo il tasto non operativo Pulsante EVAC Tasto per l invio manuale del messaggio pre registrato di Evacuazione operativo in ambito di Emergenza Manuale In modalit di riposo il tasto non operativo Tasto MENU Tasto multifunzione per accesso alla Home per navigazione fra i menu e per funzioni specifiche dei sottomenu indicate sul display Tasto OK Tasto multifunzione per conferma della selezione per navigazione fra i menu e per funzioni specifiche dei sottomenu indicate sul display Tasto ESC Tasto multifunzione per ritorno al Menu Musica per navigazione fra i menu e per funzioni specifiche dei sottomenu indicate sul display Tasti numerici da 1a 6 Tasti multifunzione operativi in tut
116. als mlale el NEN gt VOL it is possible to attenuate NE PREC LINE MIC LINE up to 8dB in respect of INPUT 2 Caution Do not connect any other equipment to the LINE terminals of the IN 2 input N B In a 12 zone system the PA source that has precedence on one VAIE 2250 unit is not shared with the other VAIE 2250 unit and is broadcast as a local source CONNECTIONS AND SIZING 5 4 3 Example n 3 Various types of PA source with progressive degrees of priority voice amplification channel Connection by way of example of one table top microphone station not pre amplified with a precedence contact of one grip type microphone with automatic VOX activation over music of one PABX with an audio output for automatic announcements over the sound broadcasting system and digital stations of the FMD range for service announcements with zone selection For details concerning the settings refer to the relevant sections indicated under AUDIO SETTING A Table top base with electret microphone balanced output connected to the IN 1 input MIC and precedence contact connected to the PREC input The announcement will be addressed to the group of zones indicated in the ZONE LIST on the basis of the priority set Set the via the INPUT 1 panel gt MODE PRECEDENCE gt PH ON gt Priority 3 gt Zone list as desired gt VOL as desired Set the via the CHIME panel gt MIC 1 ON N B In a 12 zone system the microphone input that u
117. ance measuring device Impedance of Line L1A zone 1 ZL1A Q Impedance of Line L1B zone 1 ZL1B Q Impedance of Line L2A zone 2 ZL2A Q Impedance of Line L6B zone 6 ZL6B Q Calculate the power load absorbed by each line with a 100 V amplifier output Loading power of Line L1A zone 1 PL1A 10000 ZL1A W Loading power of Line L1B zone 1 PL1B 10000 ZL1B W Loading power of Line L2A zone 2 PL2A 10000 ZL2A W ecc The sum of the power absorbed by the lines connected to all the zones from Z1 to Z6 must be lower than 250 W P tot Z1 Z6 PL1A PL1B PL2A PL2B PL6A PL6B lt 250W Note If it is planned to use the system to broadcast background music with a greatly attenuated volume for some zone outputs zone volume 15 dB or 9 dB it is advisable to connect a speaker load of at least 20 W to these zones in order to improve stability of the diagnosti cs of the speaker lines Example PL1A PL1B PZ1 gt 20W Setting the system operating mode NO EXT AMPLIFIER For details about programming this operating mode refer to the set gt AMPLIFIER MODE menu see point 3 7 5 CONNECTIONS AND SIZING 5 1 2 100V 490W system 1 off VAIE 2250 with FBT dedicated external amplifier cod MPA 5240 ES GND 2 HOT 3 ES FBT VAIE 2250 VOICE ALARM INTEGRATED EQUIPMENT TWO BUILT IN 250W RMS clas s D POWER AMPLIFIER Oe e DO NOT OPEN A Lt O
118. are riferimento a quanto riportato nel paragrafo 8 1 Le funzioni legate a livelli con restrizioni d accesso per le quali necessaria una password verranno evidenziate da questo simbolo 8 1 PANNELLO MONITOR Questo pannello consente la gestione dell altoparlante monitor integrato VelLs 10 sul frontalino dell apparecchio Select input Si accede direttamente dalla HOME premendo il tasto MENU NONE Al termine delle regolazioni premere ESC per tornare al pannello MUSIC OUT REMOTE MUSIC o premere MENU per tornare alla HOME n tasti RESET ALERT EVAC OK e Zona 3 6 non sono attivi Regolazione del volume dell altoparlante e Tenere premuto il tasto 1 VOL e ruotare la manopola per regolare il volume con variazione di 10dB rispetto al volume correntemente impostato per la rispettiva sorgente selezionata Selezione del segnale da inviare al monitor e Tenere premuto il tasto 2 INPUT e ruotare la manopola per selezionare l ingresso tra gt MICI Sorgente microfonica collegata all ingresso IN 7 gt MIC2 Sorgente microfonica o di linea collegata all ingresso IN 2 gt AUX IN REMOTE MUSIC Il segnale riprodotto dal monitor in riferimento ai 2 possibili ingressi AUX IN o REMOTE MUSIC sar quello attuale o recentemente selezionato nella schermata di gestione MUSICA gt VOX Sorgente collegata all ingresso N 3 gt USB PLAYER ALERT Il segnale del messaggio d allerta ALERT se presente avr prior
119. at are not all signalled by the status LED s Control panel C1 C4 C8 C7 C10 C11 Monitoring beep loudspeaker Built in loudspeaker that in quiescent conditions can be used as a preliminary monitoring loudspeaker since it can select the sources reaching the routing section or the voice and music channels sent to the amplifiers The volume can be adjusted within a range from 10db to 10dB in respect of the volume set for the selected input Regardless of the manual setting of the monitor the VAIE 2250 system will use the loudspeaker with top priority for acoustic signalling beep of any failures detected It will be muted when the failure conditions cease to exist In addition in order to avoid the Larsen effect it will be muted by the system during use of the Emergency Microphone The output volume of the signalling tone will be at its highest level for failures detected while the system is operating while it will be at the level set previously for the monitor in the event of a System Fault CPU Fault RESET button Key for resetting the pre recorded emergency messages manually operational during Manual Emergencies Key for resetting the buzzer and for cancelling signalling of the failure operational when there is a failure present or after a failure has been cleared In the idle condition this key is not operational OPERATING CONDITIONS AND TERMINOLOGY C3 ALERT button Key for sending pre recorded Alert messages manually operat
120. at least one zone In a 12 zone system the ALARM LED will light up on both VAIE 2250 units regardless of the active output zone Display In proper operating conditions with a dual channel the display will show t he number of contacts activated as illustrated in the figure In the event of a failure of an amplifier on the other hand the display will show the following message Only one channel available FAULT CONDITION to indicate operation on a single channel Zone status bar Empty label zone without any current message RESET zone mute due to general reset contact EVAC zone with EVACUATION message being broadcast ALERT zone with ALERT message being broadcast DIS zone in which alarms are disabled see point 8 6 4 FAIL zone with failure condition on the speaker line Label shown even if the type or failure does not prejudice the outgoing signal When operating on a single channel due to an amplifier failure this indicates that the zone is unable to broadcast the planned signal For details see points 9 2 and 9 3 For details about the messages displayed consult point 8 5 4 INSPECTION CONTROL INPUT STATUS and for details about programming consult point 8 6 1 OPERATOR Set gt CONTROL INPUTS 8 8 2 Operation of the system during Automatic Emergency As long as the input contacts are active the MUSIC panel will remain inactive It will however be possible to navigate among the various menus to
121. ato tutti le connessioni rispettando le indicazioni riportate nei paragrafi Dimensionamento e Collegamenti avviare il VAIE 2250 portando l interruttore POWER 4 in posizione ON il display si illumina e visualizza la schermata di benvenuto il caricamento dura circa 30 secondi A caricamento avvenuto il display visualizza il pannello del Menu MUSIC dalla quale possibile accedere alla pagina HOME premendo il tasto MENU Se il sistema al primo utilizzo o sono state apportate modifiche alla configurazione procedere con le indicazioni riportate nella Sezione NO INPUT IOs Vol OK SOURCE gt lt AUDIO SETTING gt ali i dia ai lt INSPECTION gt 8 2 Inizializzazione dell impianto se invece la procedura di inizializzazione lt OPERATOR gt stata completata continuare con le indicazioni di utilizzo riportate nelle lt CONFIGURATION gt sezioni successive Per il normale utilizzo di diffusione sonora musicale e annunci microfonici gli utenti possono limitarsi ai menu MUSIC e AUDIO SETTING e Perla gestione delle funzioni avanzate in condizione di guasto a emergenza e configurazione consultare i successivi Menu INSPECTION OPERATOR CONFIGURATION e EMERGENCY e Peril reset del beep consultare la Sezione INSPECTION par 8 5 1 1 e Per linvio di messaggi d emergenza consultare la sezione MANUAL EMERGENCY par 8 9 e Per gestire l altoparlante integrato sul VAIE 2250 f
122. ble as possible The level set will be used for Voice Alarm Conditions and will be the same for all the zones To adjust the volume of the Emergency Microphone and of the ALERT and EVAC messages follow the instructions provided under ALARM LEVEL see point 8 7 4 o Path HOME CONFIGURATION set gt ALARM LEVEL e Resetting failures Upon completion of the system configuration the reports concerning failure that have been stored and cleared should be cancelled RESOLVED A FAULT RESET should therefore be carried out as indicated under FAULTS see point 8 6 6 1 o Path HOME CONFIGURATION report gt FAULT access the subpanels for viewing failures After initialising the system After completing the system initialisation procedure LOG OUT in order to reinstate any access restrictions associated with passwords see point 8 6 8 o Path HOME CONFIGURATION Exit gt Logout press the OK key USING THE SYSTEM 8 3 lt MUSIC gt MENU Setting the audio parameters of the BGM sources Music source control panel shown by the VAIE 2250 in normal Quiescent Condition e Navigation keys MENU For accessing the MAIN page Ei ALRM FAULT DIS SYS BATT ON Hi OK For selecting a source of BGM ea du 7o pera ESC To go to MUSIC USB for USB CONTROL Tia O0000O a AS KEYS 1 6 For selecting music zones RESET Not operational ALERT Not operational EVAC Not operational Indications on the display A General
123. ce source activated via Precedence or VOX to the remote unit Thus the Zone Lists referred to the VAIE 2250 ADDRESS 2 unit cannot be programmed Press ESC to return to the menu AUDIO SETTING The RESET ALERT EVAC and MENU keys are not operational 8 4 7 DO NOT DISTURB Disabling music and service announcements Panel for setting the Do Not Disturb function for each output zone This function is operational only when the system is in the Quiescent condition It can be used to enable protection of the output zones to stop music and service announcements being sent to it from the PA sources The criterion for activation of this prevention is associated with the priority of the PA Source involved When a zone is in the Do Not Disturb mode the display referred to the MUSIC panel will show the DND label on the status bar for that zone e Setting the DND function for each zone Hold the numerical key 1 6 associated with the zone to be programmed down and turn the knob to select one of the following modes V M Do Not Disturb function disabled The zone will broadcast music and announcements from all the PA sources e V gt 0 The zone will broadcast only the announcements from all the PA sources Music will not be broadcast e V gt 1 The zone will broadcast only announcements from the PA sources with priority levels from 2 to 7 Music will not be broadcast e V gt 2 The zone will broadcast only announcements from
124. cedura di RESET FAULT MANUALE La segnalazione di FAULT pu essere attiva anche durante le funzioni standard di riproduzione musica e voce Stato di Quiete e di Emergenza Stato di Allarme se la tipologia del guasto lo permette In un sistema a 12 zone con 2 unit VAIE 2250 interconnesse il Led lampeggiante segnala la presenza di almeno un guasto in corso riferito all altra unit VAIE 2250 remota o agli elementi diagnosticati collegati ad essa e Led DIS giallo Led di segnalazione della condizione attiva di Disabilitazione delle zone di emergenza DISABLING La segnalazione di DISABLING indica che almeno una zona di tutto il sistema anche se a 12 zone stata disattivata dall emergenza prevista in configurazione impianto e pu essere attiva anche durante le funzioni standard di riproduzione musicale e di servizio delle sorgenti voce e Led SYS giallo Led di segnalazione della condizione di Guasto di Sistema System CPU Fault in corso Quando il led SYS acceso tutte le funzioni operative sia standard che di emergenza sono disabilitate Nella fase di accensione del VAIE 2250 il led SYS lampeggia ad indicare che in corso l avvio del sistema e Led BATT verde Led di segnalazione dell alimentazione ausiliaria 24Vdc Il led BATT acceso indica che l alimentazione a tensione continua 24Vcc collegata al sistema e Led ON verde Led di segnalazione del sistema VAIE 2250 acceso e operativo Il led ON rimane acc
125. corded Alert message ALERT Pre recorded Evacuation message EVAC Emergency Microphone P T T connected to the front panel MICROPHONE socket Emergency microphone station connected to the rear panel EMERGENCY UNITS socket One of the VES sources indicated above ALERT EVAC PTT EMERG UNITS connected to the remote VAIE 2250 unit and active on the local VAIE 2250 unit via the REMOTE LINK Activation of a VES source generates an operational Voice Alarm Condition Voice channel Amplification channel of the VAIE 2250 system using the internal Voice amplifier and the additional external amplifier During a Quiescent condition it is used by the PA sources During a Voice Alarm Condition it is used by the Emergency Microphone or to play out the pre recorded Evacuation Message EVAC Music Channel Amplification channel of the VAIE 2250 system that uses the internal Music amplifier During a Quiescent condition it is used by the sources of BGM During a Voice Alarm Condition it is used to play out the pre recorded Alert message ALERT Priority Use of the output zones by an audio signal or by a reset command is governed in the hierarchy by the level of priority assigned to each active source A current activation of a zone can be interrupted only by another with a higher priority The VAIE 2250 system manages priorities as shown in the following tables
126. crofoniche d emergenza remote alle prese EMERGENCY UNITS si pu avere la gestione completa dell impianto a 12 zone Le postazioni microfoniche d emergenza possono operare in modalit Local o Global permettendo di adattarsi alle diverse necessit che il piano di gestione delle emergenze pu prevedere Una postazione in modalit LOCAL pu accedere solo alle 6 zone di uscita dell unit VAIE 2250 alla quale collegata mentre una postazione in modalit GLOBAL pu accedere a tutte le 12 zone del sistema Per dettagli sulle modalit di programmazione delle postazioni far riferimento al par 8 6 4 Il modello FMD 2001 dispone solo del tasto PTT assegnato alla selezione generale eventualmente programmabile e del tasto AUX programmabile per l invio di messaggi pre registrati su una predeterminata configurazione di zone il modello FMD 2012 oltre a tutte le funzioni disponibili sulla FMD 2001 inoltre dotata di una tastiera con 12 tasti di selezione e ciascun tasto corredato di 3 Led di segnalazione dei vari stati operativi di ciascuna zona di uscita 5 7 NO INPUT Mil Feri OK SOURCE SELECT O EVAC 1 CONNESSIONI E DIMENSIONAMENTO led di segnalazione della tastiera di selezione zone sono assegnati alle zone di uscita dell impianto con riferimento all unit VAIE 2250 di collegamento della postazione microfonica Il primo gruppo di Led dei tasti di selezione da n 1 a n 6 assegnato alle zon
127. ction provides 11 screw down terminals for stripped wires eight off control inputs and three off 24 VDC service sockets R20 CONTROL OUTPUTS 6 open collector outputs for driving generic external or peripheral relays The VAIE 2250 system enables the logical outputs to be programmed to link activation of the output with system status events or for override functions in emergency conditions or for signalling failures relating to the current emergency and to the disablement These outputs can be programmed as Normally Open or Normally Closed and they have internal 24 VDC voltage with automatically resetting protection devices The connection provides eight screw down terminals for stripped wires six off max 200 mA open collector outputs and two off 24 VDC service sockets MENU STRUCTURE 7 MENU STRUCTURE The VAIE 2250 enables access to the system functions through a set of Management Panels grouped according to operational typologies and intended uses into Option Menus accessible from the Main Page Furthermore the following Option Menus were assigned to different levels of access with reference to the various different circumstances requiring different degrees of skill on the part of the personnel and different levels of authorisation e lt MUSIC gt Menu Default window for using the system in normal Quiescent Conditions It enables control of the BGM sources and adjustment of the volumes of the music section This menu is not accessible
128. d message gt EVAC Pre recorded Evacuation message gt ALERT Pre recorded Alert message Configuring the contact fora GENERAL RESET of the alarms Press the RESET key The label indicating the state of each zone will show RESET On completing the programming press ESC to return to the OPERATOR Menu N B if more than one contact associating various different events in the same area is activated the event with the highest Pi priority level will be selected on the basis of the table provided on page 2 in Section 6 8 6 1 2 Programming the input contacts in a 12 zone system The two VAIE 2250 units are considered to be two separate systems Follow the procedure indicated in the foregoing paragraph for each of the two units 8 19 USING THE SYSTEM 8 6 2 CONTROL OUTPUT Local output contacts Panel for programming the six local output contacts CONTROL OUTPUTS and the two service relays RELAY 1 and RELAY 2 Output OPEN COL 1 For each output it is possible to choose the idle status and to associate the system status event leading to its activation USER MODE On completing the programming press ESC to return to the OPERATOR menu OUT MODE 8 6 2 1 Programming the output contacts Note The display will show the programming that has been set Choosing the output to be programmed Hold the OUT key 1 down and turn the knob to select the number of the output from among the following gt OPEN COL outputs from 1 to
129. da opzione set gt BACKGROUND TEST Abilitazione e disabilitazione dei test di sorveglianza applicati agli elementi che interessano la funzionalit del sistema in condizioni di emergenza 8 6 4 pannello EMERGENCY UNITS da opzione set gt EMERGENCY UNITS Sezione dedicata alle postazioni microfoniche d emergenza FMD 2001 e FMD 2012 consente l acquisizione degli indirizzi la regolazione dei parametri e la configurazione dei tasti 8 6 5 pannello DISABLEMENT da opzione set gt DISABLEMENT Disabilitazione per una o pi zone di emergenza dell attivit prevista per lo Stato di Allarme Voice Alarm Condition L impostazione di almeno una zona in Disablement Condition comporta la segnalazione dello stato di Disablement Condition dal led dedicato DIS 8 6 6 pannello FAULTS da opzione report gt FAULTS Interrogazione sullo stato dei guasti in corso accaduti e rientrati come da stesse funzioni descritte alla sezione INSPECTION in aggiunta questo livello consente il RESET MANUALE DELLA SEGNALAZIONE DI GUASTO 8 6 7 pannello FIRMWARE VERSION da opzione Firmware Version Visualizzazione della versione del firmware installato nel sistema lt INSPECTION gt Passaggio diretto al menu INSPECTION vedere par 8 5 lt CONFIGURATION gt Passaggio diretto al menu CONFIGURATION vedere par 8 7 8 6 8 opzione Exit gt Logout Uscita dal livello di servizio e ritorno al livello base con ripristino della passwo
130. del sistema e di definizioni utilizzate nei successivi paragrafi del manuale completate da indicazioni di carattere generale 6 1 1 Segnalazione delle condizioni operative Il sistema VAIE 2250 strutturato per segnalare le differenti condizioni operative come da seguenti definizioni Stato di Quiete Led ALARM FAULT DIS SYS spenti Condizione operativa normale senza guasti o emergenze in corso Consente la gestione delle sorgenti musicali e delle sorgenti voce per annunci di servizio Stato di Allarme Led ALARM acceso Condizione operativa che segnala la presenza di almeno un segnale di allarme pre registrato o a viva voce in corso su almeno una zona di uscita Lo Stato di Allarme pu essere attivato da una Emergenza Automatica attivata da una periferica esterna collegata agli ingressi di controllo Control Inputs oppure da una Emergenza Manuale tramite operatore autorizzato Durante lo Stato di Allarme le funzioni delle sorgenti musicali e delle sorgenti voce riferite allo Stato di Quiete non sono operative In un sistema a 12 zone con 2 unit VAIE 2250 interconnesse lo Stato di Allarme si attiva in generale su entrambe le unit indipendentemente dalla zona di uscita in allarme Stato di Guasto Led FAULT acceso Condizione operativa che segnala la presenza di almeno un guasto in corso rilevato dal sistema di diagnosi interna accompagnato dalla segnalazione acustica di guasto buzz
131. di una segnale audio o di un comando di reset regolato gerarchicamente dal livello di priorit assegnato a ciascuna sorgente attiva Una attivazione in corso sulla zona pu essere interrotta solo da un altra a priorit superiore Il sistema VAIE 2250 gestisce le priorit come da seguenti tabelle Priorit Condizione del sistema Ambiente operativo Livello Priorit Sorgente attiva Per impostazioni vedi MENU alta Priorit Stato d Allarme Condizione del sistema Emergenza Manuale 15 VAIE 2250 con microfono d emergenza a bordo Impostazione fissa da8a14 Postazioni microfoniche d emergenza Vedi manuale FMD 2001 FMD 2012 Emergenza Automatica Ambiente operativo CONTROL INPUT per funzione Reset Impostazione fissa Livello Priorit CONTROL INPUT per messaggio EVAC CONTROL INPUT per messaggio ALERT Sorgente attiva Impostazione fissa Impostazione fissa Per impostazioni vedi MENU alta Stato di Quiete Sorgente PA da8a14 Postazioni d Emergenza in modalit broadcast Vedi manuale postazioni Ingressi IN 1 IN 2 IN 3 con funzione PRECEDENZA o VOX Vedi sezione AUDIO SETTING PAGING UNITS Postazioni microfoniche Vedi manuale MBT 1106 MBT 1112 Sorgente Sorgente musicale Impostazione fissa Le sorgenti attive in condizione di Stato d Allarme hanno sempre priorit superiore a que
132. different access levels some of which protected by passwords e Continuous control and monitoring of the integrity of the critical path from the sources of the emergency signal to the loudspeaker lines without interrupting the background music e Monitoring of the loudspeaker lines integrity and dispersion to earth by means of the two channel amplification system even in voice emergency conditions Digital audio control DSP Easy and rapid configuration large LCD display e Provisions for a web server Emergency zone disabling function Disabling e Do Not Disturb function for protecting the zones from accidental enabling of music or service calls Acoustic signalling of failure status with automatic or manual muting Manual resetting of visual failure signals and automatic resetting with storage of the last occurring failure e Direct procedure for starting up the system start up and programming events without using the management software Possibility of adding a 250 W external amplifier to increase the output power of the system Automatic management of the music amplifier as a stand by for the operational amplifier internal or external With a second remote VAIE 2250 unit the system can be expanded to cover up to 12 zones Possibility of connecting up to 16 paging units It is possible to connect up to seven remote emergency units 4 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS e Two 250 W RMS Class D amplif
133. direttamente il tasto EVAC Per le zone con messaggio EVAC in corso attivato manualmente possibile inviare il messaggio di Allerta a priorit inferiore soltanto dopo aver effettuato il RESET della zona come indicato al par 3 9 4 e Uscita del sistema dalla gestione manuale dell emergenza Al termine della procedura di gestione dell Emergenza Manuale premere il tasto rosso EMERGENCY che si spegner e Se non ci sono attivazioni in corso da periferiche esterne collegate ai contatti di ingresso Control Inputs il sistema ritorna automaticamente allo stato di Riposo visualizzando il Menu MUSIC Il Led ALARM resta spento ad indicare la condizione di VOICE ALARM disattiva Seci sono attivazioni in corso da periferiche esterne collegate ai contatti di ingresso Control Inputs il sistema ritorna allo stato di Emergenza Automatica visualizzando il Menu INPUT ALARM STATUS e riprendendo la diffusione dei messaggi di emergenza in base alla programmazione prevista per gli ingressi attivati con eventuale Led ALARM acceso ad indicare la condizione di VOICE ALARM attiva 8 34 1 USO DEL SISTEMA 8 9 4 Reset manuale degli allarmi E possibile effettuare il RESET generale o parziale dei messaggi di allarme in base alla condizione di selezione o di allarme in corso delle zone e Reset GENERALE dei messaggi in corso AI primo accesso al pannello di Emergenza le zone sono gi in stato di selezione generale in alternativa porre le zon
134. don impostazione del tempo di rilascio a termine del segnale in ingresso quando viene selezionata la modalit VOX Tenere premuto il tasto 4 HOLD e ruotare la manopola per scegliere la durata tra 1sec e 100sec VOL PTY ZONE MODE HOLD Ph tasti RESET ALERT EVAC MENU ed OK non hanno funzioni Premere ESC per tornare al menu AUDIO SETTING 8 4 3 INPUT 3 Gestione della sorgente all ingresso IN 3 Tenere premuto il tasto numerico corrispondente alla funzione e ruotare la manopola per regolare l impostazione Vol 0 Chime off Vol regolazione del volume nel range 80dB 40dB tasto 1 manopola priori i e Chime visualizzazione dell impostazione del segnale di preavviso ON OFF Zone list 1 Vedere par 8 4 5 per regolazioni Mode off e Priority priorit assegnata all ingresso quando utilizzato come sorgente voce per annuncio di servizio Sono disponibili 7 livelli di priorit l ingresso soggetto al muting da parte di un altra sorgente voce a priorit superiore e Zone list lista di zone assegnata all ingresso quando viene utilizzato come sorgente voce Per selezionare una delle 36 liste disponibili tenere premuto il tasto 3 ZONE e ruotare la manopola Se la lista selezionata vuota l ingresso inibisce l impegno del canale voce da parte di sorgenti PA a priorit inferiori e Mode impostazione della modalit di funzionamento dell ingresso per l impegno del canale voce come sorgente
135. durante l avviamento tramite la procedura di Acquisizione impedenza linee Vengono elencate le 6 zone con impedenza misurata in ohm riferita al parallelo delle linee A e B collegate alla zona Se la percentuale di variazione supera il valore di tolleranza impostato in fase di configurazione impianto verr segnalato il guasto LOUDSPK LINE FAULT per impedenza troppo alta o troppo bassa Impedance Hi o Impedance Low Premere ESC per tornare al pannello INSPECTION 8 5 3 CHECK MESSAGES Diagnosi dei messaggi memorizzati Pannello di verifica dell insieme dei dati scritti in memoria per ciascuno dei messaggi di emergenza In riferimento ai due messaggi EVAC e ALERT vengono riportati i dati di checksum in formato alfanumerico vedi esempio in figura La sostituzione del messaggio in memoria con uno nuovo genera un diverso dato di checksum Premere ESC per tornare al pannello INSPECTION 8 5 4 CONTROL INPUT STATUS Stato dei contatti di ingresso locali Pannello di visualizzazione dello stato dei contatti di ingresso locali CONTROL INPUTS Viene elencata la lista dei contatti di ingresso che risultano in stato di attivazione da periferica esterna Il pannello CONTROL INPUT STATUS visualizza gli ingressi attivi sia se ad essi non associato alcun evento sia se in fase di configurazione stato associato un evento di messaggi in uscita Nel caso di attivazione di un CONTROL INPUT programmato il sistema VAIE 2250 avvier lo
136. during a Voice Alarm Condition At this basic level tte RESET ALERT and EVAC keys are not operational e lt AUDIO SETTING gt Menu Group of basic options for standard operating conditions It is intended for users for setting and adjusting the PA sources At this basic level tte RESET ALERT and EVAC keys are not operational e lt INSPECTION gt Menu First access level for investigating the status of the system It is intended for the personnel responsible for initial checking of the causes leading to a failure or emergency condition At this initial access level the RESET key has the function of resetting the buzzer signalling a FAULT At this basic level the ALERT and EVAC keys are not operational e lt OPERATOR gt Menu Second access level for trained personnel authorised to manage the system in emergency failure and disablement conditions A password for accessing this level can be added e lt CONFIGURATION gt Menu Third access level for trained personnel authorised to use the advanced functions of the system and to alter the configuration parameters for starting up and altering the system A password for accessing this level can be added lt SERVICE gt Menu Fourth access level included among the options of the CONFIGURATION Menu for servicing activities up dating of firmware and altering the operating parameters of the VAIE 2250 system Use is permitted only for technical personnel having the necessary acc
137. e knob to adjust the volume of the line within a range from 30dB to OdB e REMOTE LINK In a 12 zone system this control adjusts the general volume of the microphone stations of the MBT 1106 and MBT 1112 ranges and of the emergency units of the FMD 2001 and FMD 2012 ranges for broadcast announcements received from the remote VAIE 2250 unit connected to the local VAIE 2250 unit via the REMOTE LINK socket Hold down key 3 VOL and turn the knob to adjust the volume of the line CHIME This control shows the setting of the chime ON OFF for announcements broadcast by stations of the MBT 1106 and MBT 1112 ranges and by emergency units of the FMD 2001 and FMD 2012 ranges For the settings see point 8 4 5 illustrating the CHIME panel To set the priority and the paging zones of each unit consult the appropriate instruction manual The RESET ALERT EVAC MENU OK keys and keys from 2 to 6 are not operational Press ESC to return to the AUDIO SETTING menu 8 4 5 CHIME Management of the warning signal chime Panel for setting the chime that is produced on activating a voice source e Activation of the Chime tone No files found Press keys 1 2 3 and 4 then release them to set the chimes for the various different sources 1 MIC1 Input IN 1 programmed to activate the announcement via the Precedence contact see point 8 4 1 2 MIC2 Input IN 2 programmed to activate the announcement via the Precedence or VOX
138. e activation contact For details about the control input programming modes refer to the Section on set gt CONTROL INPUTS see point 8 6 1 N MADE IN ITALY LAN I EN 54 16 CERTIFICATE i ON l i n 0068 CPD 005 2013 FBT VAIE 2250 da CEE VOICE ALARM INTEGRATED EQUIPMENT X CE TWO BUILT IN 250W RMS class D POWER AMPLIFIER 5 5 a gt QaarE 6 2 z o Nr z090 DE Se O TE a OOI POWER 24VERA RISK OF ELECTRIC SHOCK A 230V 50 60Hz CONSUMPT 600W DO NOT OPEN 0 UCI ISK OI NA SI LN LN REPLACE ONLY WITH SAME eee TYPE FUSE MONITOR SIE i B PAGING LINE PREC LINE DISCONNECT POWER SUPPLY BF OUT OU UNITS Lin 3_ eT IN CORD BEFORE CHANGING THE FUSE 3 3 3 O le FUSE T6 3A 6 6 6 6 F444 Z 2 Gl arena als Ja als 100V 100V 100V 100V 1 100V 100V 1 24V 24V 1 2 3 N4 N5 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 24V th RELAY1 RELAY2 EXT AMP IN Lain zB Cza z Uzza z3n zan zag z5n z5n zen zen ch cq ft a contRoL outputs Example A Nie Gena VU Contacts Set the following parameters for INPUT 1 i e Active if Close Al MES ER ERJ e Surveillance NO Ca SEEN IO I N C Contacts Example B Set the following parameters for INPUT 3 e Active if Open e Surveillance NO N O Contacts R Example C A Set the following parameters for
139. e connected to the AUX input Flash memory device containing mp3 files plugged into to the front panel USB EXT socket Sorgente audio collegata all ingresso IN 1 Microfonico con modalit impostata MODE IN OFF Sorgente audio collegata all ingresso IN 2 Microfonico oppure di Linea con modalit impostata MODE IN OFF Oneofthe BGM sources mentioned above USB AUX IN 1 IN 2 connected to and selected for the remote VAIE 2250 unit and available on the local VAIE 2250 unit via the REMOTE LINK During a Voice Alarm Condition the BGM sources are not operational PA Source One of the following audio sources using the Voice amplification channel for Public Address announcements Source of sound connected to the IN 1 input Microphone input set in the ON or PRECEDENCE MODES Source of sound to the IN 2 input Microphone or Line input set in the ON VOX or PRECEDENCE MODES Source of sound connected to the IN 3 input Line set in the ON or VOX MODE EMERGENCY UNIT in the broadcasting mode PAGING UNIT One of the above PA sources PAGING UNIT or EMERGENCY UNIT connected to the remote VAIE 2250 unit and active on the local VAIE 2250 unit via the REMOTE LINK During a Voice Alarm Condition the PA sources are not operational VES Source One of the following audio sources using the Voice and or Music channels for emergency voice announcements Voice Evacuation System Pre re
140. e di uscita dell unit VAIE 2250 Locale alla quale la postazione stessa collegata Il secondo gruppo di Led dei tasti di selezione da n 7 a n 12 assegnato alle zone di uscita dell unit VAIE 2250 Remota collegata al VAIE 2250 Locale tramite l interconnessione REMOTE LINK tasti di selezione zona inoltre possono essere programmati per attivare un gruppo di pi zone di uscita vedi par 8 6 4 1 in questo caso in fase di selezione della zona il Led verde corrispondente al tasto scelto lampegger per segnalare la selezione avvenuta in fase di attivazione del segnale in uscita i Led corrispondenti alle effettive zone attivate verranno accesi in base alla condizione in corso Postazioni microfoniche di chiamata broadcast MBT 1106 e MBT 1112 Collegando una o pi postazioni microfoniche digitali di chiamata remote alle prese PAGING UNITS si pu avere la gestione completa dell impianto a 12 zone per gli annunci di servizio broadcast Il modello MBT 1106 dispone di 6 tasti di selezione zone che possono essere assegnati solo alle 6 zone di uscita dell unit VAIE 2250 Locale alla quale la postazione stessa collegata Il tasto PTT eventualmente programmabile opera in modo GLOBAL ed assegnato alla selezione generale di tutte le 12 zone il modello MBT 1112 opera in modo GLOBAL e dispone di 12 tasti di selezione che possono accedere a tutte le 12 zone del sistema tasti e relativi Led di sele
141. e in condizione di selezione generale come da indicazioni al par 8 9 5 e Premere il tasto RESET Il messaggio in riproduzione nella zona verr tacitato le etichette di stato delle zone diventeranno vuote e le zone resteranno tutte selezionate Il led ALARM si spegnera a indicare lo Stato di Allarme disattivato e Reset PARZIALE dei messaggi in corso Il Reset parziale permesso solo per le zone con messaggio in corso attivato manualmente e Selezionare le zone da resettare e Premere il tasto RESET Nelle zone resettate il messaggio che era stato attivato manualmente verr disattivato ed eventualmente verr ripristinato il messaggio che era in corso dalla precedente attivazione automatica Le altre zone non resettate manterranno l eventuale messaggio in corso Il sistema commuter le zone in selezione generale Nota Se viene effettuato il RESET senza preventivamente selezionare le zone verranno silenziati i messaggi su tutte le zone e per circa 10 secondi resteranno selezionate solo le zone che erano con messaggio attivato manualmente Dopodich verr ripristinata la selezione generale di tutte le zone 8 9 5 Selezione deselezione delle zone d emergenza AURM FAULT DIS SYS BATT ON Premere i tasti numerici di zona al fine di selezionare deselezionare una zona o un O O O O O gruppo di zone desiderate in base all indicazione j j j Z j RESET Etichetta di zona lampeggiante zona selezionata Etichetta di zona non lampe
142. e n 1 Source of BGM music amplification channel Connection of an example of sound sources at line or microphone level balanced or unbalanced selectable from the MUSIC panel and addressable to the required zones by means of the zone activation keys For details concerning the settings refer to the relevant sections indicated in the MUSIC and AUDIO SETTING menus A Source of music with unbalanced output at the level of the line connected to the AUX IN input To receive select the AUX BGM source from the MUSIC menu B Receiver of the radio microphone kit with output balanced at the level of the microphone connected to the IN 1 input To receive select the INPUT 1 BGM source from the MUSIC menu Set the following via the INPUT 1 panel gt MODE OFF gt PH OFF gt The Chime Priority and Zone list parameters have no effect C Mixer with output balanced at the level of the Line connected to the IN 2 LINE input To receive select the INPUT 2 BGM source from the MUSIC menu Impostare al Pannello INPUT 2 gt MODE OFF gt PH OFF gt IThe Chime Priority and Zone List parameters have no effect Caution Do not connect any other equipment to the MIC socket of the IN 2 input N B In a 12 zone system the BGM source connected to one VAIE 2250 unit can be shared with the other VAIE 2250 unit via the REMOTE LINK For the settings see point 8 1 1 O OO nel Sl s le Tell zo
143. e settings of the single bases To return to the previous level press ESC 8 22 USING THE SYSTEM 8 6 4 1 EMERGENCY UNIT CONFIG Configuring an emergency unit Panel for displaying and changing the operating parameters of an emergency ives aktanmationi 6 unit 2 Output level 3 Adjusting the sensitivity of the microphone Seasta ON Press key 1 Mic attenuation and hold it down 4 Mode GLOBAL Use the knob to set the required evel of attenuation within a range from 1 maximum sensitivity to 30 minimum sensitivity Pty 0 LCOFF PIT N B Once the parameter has been set it is operational both in the Emergency mode and in the Broadcasting mode O O O O O O 1 2 3 4 5 6 e Setting the output volume Press key 2 Output level and hold it down Use the knob to set the required volume level within a range from 6 minimum output level to 21 maximum output level N B The parameter set is operational only in the Emergency mode To set the volume for the Broadcasting mode see under AUDIO SETTING gt e Diagnostic settings Press key 3 Tested cyclically gt OFF diagnostics disabled gt ON diagnostics enabled N B The addresses of the stations for which diagnostics have been disabled remain in any case in the configuration of the acquired system Setting the 6 zone or 12 zone operating mode In a 12 zone system with two VAIE 2250 units connected to one another it is possible to conf
144. east one amplifier currently in a Fault Warning Condition gt Fault Main Power main 2330 VAC power supply currently in a Fault Warning Condition gt Fault 24 VDC secondary 24 VDC currently in a Fault Warning Condition gt Fault Control Input at least one local input contact currently in a Fault Warning Condition gt Fault Emerg Unit at least one emergency microphone station currently in a Fault Warning Condition gt Fault Line Z1 Z6 one of the speaker lines pertaining to the zone indicated currently in a Fault Warning Condition gt Reply Input 1 8 the input contact indicated is in an active condition This also applies to inputs that are not programmed or that are inhibited by a higher priority gt Reply any Input any input contact is in an active condition This also applies to inputs that are not operational or that are inhibited by a higher priority Choice of the idle condition of an output with regard to the activating event excluding the USER MODE Press the STATE key 6 to select gt Normal State OFF output de activated if the event is not active gt Normal State ON output active if the event is not active Programming of the output contact to signal a System fault System CPU Fault The RELAY 2 output can also be programmed to signal a System fault detected by the watchdog system After selecting the RELAY 2 output e Press W D key 5 to select gt
145. ection keys that can access all 12 zones of the system The zone selection keys and their LEDs are assigned to the output zones of the system with reference to the VAIE 2250 unit connecting them to the microphone station The first zone selection group numbered from 1 to 6 is assigned to the output zones of the local VAIE 2250 unit to which the station is connected The second zone selection group numbered from 7 to 12 is assigned to the output zones of the remote VAIE 2250 unit connected to the local VAIE 2250 unit via the REMOTE LINK The zone selection keys can also be programmed to activate a group of several output zones see the User Manual of the station in which case the LEDs corresponding to the actual zones activated will light up both at the time of selection and at the time of the announcement The figure shows how the zone selection keypads are used Z MODE GLOBAL MODE GLOBAL MODE LOCAL MODE LOCAL It s active in It s active in zones It s active in It s active in zones ALL zones ABCDEF ALL zones GHIJKL only only TO To do HOR 1A HOR o CE KOR HOR 3 9 3 9 3 9 3 9 o Os o _ oD oD o 4 10 4 10 4 10 4 10 5 OF ZO i 10 OF od 5 11 5 11 5 11 5 11 COMBI COO ea 6 12 5 Ch 30 _ Jo GE 5 PTT EVAC or ALERT for general call ESC muting beep ALERT EVAC EVAC ALERT ALERT EVAC EMERGENCY 000000 VAIE 2250 1 It s
146. elativo volume d uscita la diffusione della musica sulle altre zone non interessate dalla chiamata Durante un annuncio in corso il display visualizzer quale sorgente sta impegnando il canale voce E e l etichetta di stato di ciascuna zona selezionata B visualizzer la scritta CALL Gli annunci di servizio saranno diffusi al volume impostato per l ingresso della sorgente PA vedi menu AUDIO SETTING e saranno eventualmente inviati anche alle zone con musica disattivata OFF J Nota sistema VAIE 2250 permette di effettuare annunci di servizio da parte di una sorgente PA sulle zone desiderate mantenendo 1 USO DEL SISTEMA 8 3 5 Pannello di controllo MUSIC USB Pannello di controllo delle sorgenti musica visualizzato nel caso di selezione della sorgente USB premendo ciclicamente il tasto ESC si ha la commutazione fra il pannello di gestione dei comandi di zona e quello di gestione delle funzioni USB e Tasti di navigazione MENU accesso al pannello HOME Ann OK selezione sorgente BGM O O O O O ESC passaggio a pannello MUSIC per ZONE CONTROL TASTI 1 6 controlli delle funzioni USB RESET RESET non operativo ALERT non operativo EVAC non operativo V NO INPUT Efil Vol 7dB Autore Titolo mp sai 2 of 206 OK SOURCE SELECT e Indicazioni display e comandi n n a A Volume generale d uscita della sorgente BGM gt Ri een B Stato di riproduzione della sorgente USB EVAC PLAYING Musica in rip
147. election keypad are assigned to the output zones of the system with reference to the VAIE 2250 unit connecting them to the microphone station The first group of LEDs of the zone selection keys numbered from 1 to 6 is assigned to the output zones of the local VAIE 2250 to which the station is connected The second group of LEDs of the selection keys numbered from 7 to 12 is assigned to the output zones of the remote VAIE 2250 unit connected to the local VAIE 2250 unit via the REMOTE LINK The zone selection keys can also be programmed to activate a group of several output zones see point 8 6 4 1 page 8 24 In this case When a zone is selected the green LED corresponding to the chosen key will flash to indicate that the selection has been made When the output signal is activated the LEDs corresponding to the actual zones activated will light up on the basis of the current status MBT 1106 and MBT 1112 broadcasting microphone stations By connecting one or more remote paging units to the PAGING UNIT socket it is possible to manage the whole 12 zone system for broadcasting announcements Model MBT 1106 has six zone selection keys that can be assigned only to the six output zones of the local VAIE 2250 unit to which the station is connected The PTT key which may be programmable functions in the GLOBAL mode and is assigned to selecting all 12 zones model MBT 1112 functions in the GLOBAL mode and has 12 zone sel
148. elettrete abilitando l alimentazione phantom La programmazione della modalit di funzionamento permette molteplici impostazioni dell ingresso abilitato direttamente come sorgente Musica o Voce in miscelazione con l ingresso 2 IN 2 come sorgente voce abilitato da contatto di precedenza PREC con CHIME attivabile disattivabile Quando utilizzato come sorgente voce pu essere impostata la priorit di intervento regolabile su 7 livelli e il gruppo delle zone di chiamata La presa XLR F permette il collegamento di segnale bilanciato fino a 100mV da realizzare con cavo microfonico bilanciato schermato Per i dettagli sulle impostazioni dell ingresso IN 1 fare riferimento alle indicazioni riportate nei pannelli INPUT 1 e CHIME del Menu AUDIO SETTING e nel Menu MUSIC R12 AUXIN Ingresso per il collegamento di una sorgente musicale esterna N 1 coppia di prese RCA con conversione in monofonia per sorgenti con uscite sbilanciate a livello linea Per le regolazioni audio dell ingresso AUX fare riferimento alle indicazioni riportate nel Menu MUSIC R13 Spina per alimentazione di rete 230Vac con fusibile integrato Spina per il collegamento dell alimentazione di rete principale 230Vac 50 60Hz utilizzare il cavo di rete fornito in dotazione Il fusibile di rete da 6 3AL del tipo cilindrico da 20mm miniatura deve essere sostituito solo con un altro di caratteristiche identiche consultare Alimentazione e messa a terra e Note di
149. ente risolto per tutti gli altri elementi sorvegliati Per effettuare il RESET MANUALE DELLA SEGNALAZIONE DI GUASTO dal pannello di visualizzazione generale FAULTS accedere a ciascuno dei seguenti pannelli di visualizzazione premendo il tasto numerico corrispondente 1 LOUDSPK LINE FAULT 2 VOICE ALARMS FAULT 3 AMPLIFIER FAULTS 4 POWER SUPPLY FAULTS 5 CONTROL INPUT FAULT 6 COMMUNICATION FAULT e Premere il tasto RESET Al termine della procedura premere ripetutamente il tasto ESC per tornare al menu OPERATOR FAULTS l Loudspk Line OK 2 Volce Alarms 3 Amplifiers 4 Power Supply 5 Control InNpur 6 Communication 000000 8 6 6 2 Ripristino della configurazione a 6 zone In un impianto a 12 zone quando si perde la connessione REMOTE LINK tra due unit VAIE 2250 collegate tra loro appare la segnalazione di guasto REMOTE LINK FAULT Per eliminare la segnalazione di guasto e ripristinare la normale configurazione a 6 zone accedere al pannello FAULTS da Menu OPERATOR premere il tasto 2 per proseguire al pannello VOICE ALARM FAULT e quindi premere RESET Il Led FAULT si spegne a segnalare il guasto assente Ripetere la procedura su entrambe le unit VAIE 2250 8 26 LOUDSPK LINE FAULT Zone 1 Zone Zone Zone Zone Zone VOICE ALARMS FAULT Fire Microphone OK 2 Evac Message OK sl Alert Message OK 4 Emergency Unit OK Emerg Button
150. entrambi i casi utilizzare cavo microfonico bilanciato schermato Per i dettagli sulle impostazioni dell ingresso IN 2 fare riferimento alle indicazioni riportate nei Menu MUSIC ed AUDIO SETTING gt INPUT 2 e CHIME MORSETTIERA DI PRECEDENZA Morsettiera per il collegamento del contatto di precedenza sulla musica in corso per attivazione dell ingresso IN 1 o IN 2 e del tono di preavviso CHIME se abilitato La funzione di precedenza pu essere utilizzata nei 3 seguenti modi Soltanto l ingresso IN 1 collegato con contatto di precedenza e modalit MODE dell ingresso IN 1 impostato come Precedence Soltanto l ingresso IN 2 collegato con contatto di precedenza e modalit MODE dell ingresso IN 2 impostato come Precedence Ingressi IN 1 e IN 2 collegati entrambi con i contatti di precedenza modalit MODE dell ingresso IN 2 impostato come Precedence e dell ingresso IN 1 impostato come Mixing on IN 2 Per i dettagli sulle impostazioni della precedenza fare riferimento alle indicazioni riportate nei pannelli INPUT 1 INPUT 2 e dal Menu AUDIO SETTING L attivazione si effettua mantenendo collegato il morsetto 12V al morsetto PR tramite la chiusura di un contatto pulito o collegando il contatto di precedenza disponibile sui microfoni da tavolo R11 IN 1 MIC1 Ingresso INPUT 1 per microfono esterno programmabile come sorgente Musica o come sorgente Voce Possono essere collegati microfoni dinamici o
151. entuali nuove attivazioni di contatti di ingresso vengono eseguite per le zone libere secondo la programmazione del contatto attivato vedi sezione 8 6 1 Set gt CONTROL INPUTS A seguito del RESET generale degli allarmi eventuali nuove attivazioni dei contatti di ingresso non avranno effetto sulle uscite di zona In condizioni di corretto funzionamento a doppio canale il display riporta il testo PTT EVAC or ALERT for general call ESC muting beep invece in caso di guasto di un amplificatore il display riporta il testo Only one channel available FAULT CONDITION a segnalare il funzionamento a singolo canale In ogni caso sempre disponibile la funzione di silenziamento manuale del beep per guasto in corso premendo direttamente il tasto ESC Per maggiori informazioni sul Reset del beep vedi par 8 5 1 1 Con messaggio d emergenza in corso possibile eventualmente modificare la selezione delle zone come indicato in par 2 e diversificare la diffusione dei messaggi di emergenza inviando contemporaneamente i 2 messaggi verso 2 gruppi di zone funzionamento a doppio canale Gli eventuali messaggi in corso precedentemente attivati automaticamente da periferica esterna hanno priorit inferiore ai messaggi attivati manualmente pertanto possibile cambiare il messaggio in diffusione attivandolo manualmente Per le zone con messaggio ALERT in corso attivato manualmente possibile attivare il messaggio di Evacuazione premendo
152. enu use the knob at the side of the display unit to browse through the options listed then use OK to select the one you require Press ESC to return to the MUSIC menu or MENU to return to the MAIN page For the specific features of each panel for managing the AUDIO SETTING menu refer to the appropriate schedules in Section 8 USING THE SYSTEM lt AUDIO SETTINGS Menu gt NO_INPUT NPA Vol 1dB MENU gt lt AUDIO SETTING gt TE INT OK SOURCE SELECT O m gt lt INSPECTION gt INPUT 3 lt OPERATOR gt PAGING UNITS lt CONFIGURATION gt CHIME ZONE LISTS 6dB OFF 6dB 6dB OFF DND 7 1 3 System Level INSPECTIONS From the MAIN page turn the knob then press OK to select the item INSPECTION and access the menu in question From the INSPECTION menu use the knob at the side of the display unit to browse through the options listed then use OK to select the one you require Press ESC to return to the MUSIC menu or MENU to return to the MAIN page For the specific features for each panel for managing the INSPECTION menu refer to the appropriate schedules in Section 8 USING THE SYSTEM lt INSPECTION Menu gt NO INPUT INSPECTION t gt FAULTS Niobe Vol 1dB lt AUDIO SETTING gt ae gt lt INSPECTION gt a OK SOURCE SELECT report gt MESSAGES lt OPERATOR gt status gt CONTROL INP lt CONFIGURATION gt test gt INDICATORS 6dB OFF 6dB 6dB
153. enza controllato sul pannello frontale Display grafico LCD 128x64 pixel e Presa USB frontale per il collegamento a dispositivi di memoria Presa USB frontale per collegamento PC e Ingresso linea ausiliaria per sorgente musicale esterna e Ingresso bilanciato microfonico IN 1 con alimentazione Phantom e contatto di precedenza e Ingresso bilanciato microfonico o di linea IN 2 con alimentazione Phantom MIC contatto di precedenza o precedenza automatica VOX e Ingresso bilanciato di linea IN 3 con funzione di precedenza automatica VOX 8 contatti d ingresso programmabili e controllati 6 uscite open collector programmabili come stato sistema o come override per by pass attenuatori e 2 uscite a rel per stati di emergenza e guasto Presa CATS per le console d emergenza remote FMD 2001 e FMD 2012 EMERGENCY UNITS Presa CAT5 per le console di chiamata di servizio Serie MBT 1106 MBT 1112 PAGING UNITS Presa CAT5 per connessione ad un unit VAIE 2250 remota REMOTE LINK e Ingresso uscita di linea 100 70V per il collegamento ad un amplificatore esterno di espansione da 250W Altoparlante integrato per funzione di monitor canali e segnalatore acustico di guasto beep e Ingresso per alimentazione d emergenza secondaria a 24Vcc 4 3 1 CONNESSIONI E DIMENSIONAMENTO 5 1 COLLEGAMENTO DEI DIFFUSORI Esempi di collegamento delle linee diffusori alle uscite di zona LOUDSPEAKER OUTPUTS
154. ep e riprodotto in tutte le eventuali postazioni d emergenza remote e nel caso di sistema a 12 zone anche sul VAIE 2250 remoto ALRM FAULT DIS SYS BATT ON O 0000 Per silenziare il beep accedere al menu FAULTS che visualizza l elenco dei 6 gruppi di segnalazione diagnosi nei quali almeno uno sar in condizione di FAULT seguendo il percorso 000000 1 2 3 4 5 6 HOME INSPECTION report gt FAULTS Premere il tasto RESET o ALRM FAULT DIS SYS BATT ON il buzzer verr spento su tutte le unit dell impianto e sulle eventuali O O O O O postazioni d emergenza remote Il Led FAULT rimarr attivo a segnalare che ancora in corso lo Stato di Guasto Se il Led Fault acceso fisso sara possibile controllare qual l elemento in guasto accedendo alle opzioni del menu FAULTS vedi par da 8 5 1 3 a 8 5 1 8 per procedere con la ricerca guasti l Loudspk Line OK Se il Led Fault lampeggiante significa che il guasto di pertinenza 2 Voice Alarms OK dell unit VAIE 2250 remota quindi accedere al menu FAULTS 3 Amplifiers OK operando sull altra unit VAIE 2250 4 Power Supply OK 5 Control Input OK 6 Communication OK Dopo il reset del beep sar possibile tornare al pannello MUSIC premendo ripetutamente il tasto ESC 8 5 1 2 Silenziamento automatico del segnale sonoro beep per guasto rientrato Quando la causa del guasto termina prima che il buzzer venga silenz
155. er Se le cause del guasto lo permettono il sistema pu svolgere comunque le funzioni relative agli stati di Quiete e di Allarme Stato di Guasto Led FAULT lampeggiante In un sistema a 12 zone con 2 unit VAIE 2250 interconnesse segnala la presenza di almeno un guasto in corso riferito all altra unit VAIE 2250 remota o agli elementi diagnosticati collegati ad essa accompagnato dalla segnalazione acustica di guasto buzzer Se le cause del guasto lo permettono il sistema pu svolgere comunque le funzioni relative agli stati di Quiete e di Allarme Guasto di sistema Led SYS acceso Condizione operativa che segnala il blocco del sistema causato da un malfunzionamento temporaneo o permanente della CPU rilevato dal watchdog di supervisione E accompagnato dalla segnalazione acustica di guasto buzzer Durante il guasto di sistema le funzioni riferite agli stati di Quiete e di Allarme non sono operative Stato di Disabilitazione Led DIS acceso Condizione operativa che segnala l impostazione della Disabilitazione dei segnali di Allarme per almeno una zona di uscita II sistema pu svolgere comunque le funzioni riferite allo Stato di Quiete per tutte le zone e per le sole zone non disabilitate le funzioni riferite allo Stato di Allarme In un sistema a 12 zone con 2 unit VAIE 2250 interconnesse lo Stato di Disabilitazione viene segnalato su entrambe le
156. er per l accesso alle funzioni avanzate del sistema in modalit di teleassistenza Presa RJ45 per collegamento con cavo CAT 5e UTP IN 2 MIC LINE e MORSETTO DI PRECEDENZA Ingresso INPUT 2 bilanciato per microfono o sorgente esterna programmabile come sorgente Musica o come sorgente Voce Utilizzare l ingresso MIC Per il collegamento di microfoni dinamici o elettrete abilitando l alimentazione phantom oppure in alternativa l ingresso a morsettiera per sorgenti a livello linea tipo mixer o postazioni microfoniche preamplificate La programmazione della modalit di funzionamento permette molteplici impostazioni dell ingresso abilitato direttamente come sorgente Musica o Voce in miscelazione con l ingresso 1 IN 1 come sorgente voce abilitato da contatto di precedenza PREC con CHIME attivabile disattivabile come sorgente voce ad attivazione automatica VOX con regolazione della soglia di intervento del tempo di rilascio ed eventuale CHIME attivabile disattivabile Quando utilizzato come sorgente voce pu essere impostata la priorit regolabile su 7 livelli e il gruppo delle zone di chiamata Non utilizzare contemporaneamente gli ingressi MIC e LINE dell ingresso IN 2 bens La presa XLR F per il collegamento di segnale bilanciato fino a 100mV oppure La presa con 3 morsetti per fili a spelare HOT COM GND per il collegamento di segnale bilanciato fino a 1 8V 1 OPERATIVIT E NOMENCLATURA In
157. ervizio RELAY 1 e RELAY 2 Output OPEN COL 1 Per ciascuna uscita possibile scegliere lo stato a riposo e associare l evento di stato del sistema che ne comporta l attivazione USER MODE A termine della programmazione premere ESC per tornare al Menu OPERATION OUT MODE 8 6 2 1 Programmazione dei contatti d uscita Nota Il display visualizza lo stato di programmazione impostato Scelta dell uscita da programmare Tenere premuto il tasto OUT 1 e ruotare la manopola per selezionare il numero dell uscita fra le opzioni gt Output OPEN COL da 1 a 6 uscite open collector CONTROL OUTPUTS gt Output RELAY AUX da 1 a 2 uscite RELAY 1 e RELAY 2 Programmazione dell uscita come associazione ad un evento del sistema Tenere premuto il tasto MODE 2 e ruotare la manopola per selezionare una delle seguenti opzioni gt USER MODE uscita non programmata gt Override Z1 Z6 impegno della zona indicata da parte di una sorgente PA o di una sorgente VES gt Voice Alarm State condizione in corso del sistema in Stato di Allarme generico gt Manual Voice Alarm condizione in corso del sistema in Stato di Allarme attivato da una procedura di Emergenza Manuale Operatore gt Automatic Voice Alarm condizione in corso del sistema in Stato di Allarme attivato da una procedura di Emergenza Automatica Control In gt Z1 Z6 Voice Alarm condizione in corso del sistema in Stato di Allarme che impe
158. eso in caso di alimentazione 230Vac presente e interruttore POWER in ON Il led ON rimane lampeggiante in caso di alimentazione 230Vac assente ed alimentazione 24Vcc presente Il Led ON rimane spento nel caso di alimentazione 230Vac assente e alimentazione 24Vcc assente oppure alimentazione 230Vac presente alimentazione 24Vcc assente ed interruttore POWER in OFF Manopola Comando rotativo senza fine corsa multifunzionale in base allo specifico menu operativo permette lo spostamento del cursore la selezione e la regolazione dei valori In condizione di riposo nel menu musica utilizzato come regolazione diretta del volume master di uscita del la Sorgente BGM Presa USB EXT Presa USB alimentata di tipo A per il collegamento di memorie flash esterne Permette la riproduzione diretta di file musicali mp3 accedendo al contenuto della memoria esterna tramite i controlli del Menu Musica USB Permette inoltre di trasferire nella memoria residente all interno del VAIE 2250 soggetta a controllo e diagnosi i file WAV riferiti al tono di Chime DIN DON e ai messaggi pre registrati di Allerta e Evacuazione Per il caricamento dei file riferirsi alla procedura illustrata nei Menu CHIME e Menu Messages Presa USB TO PC Presa USB di tipo B predisposizione per il collegamento del PC di gestione per uso del Software di Sistema 6 4 1 OPERATIVIT E NOMENCLATURA 6 2 3 Pannello posteriore R1 R2 R3
159. ess key e lt EMERGENCY gt Menu Operational environment for managing Manual Emergencies with top priority Accessible at all times using the dedicated Emergency key it may be used only by authorised personnel trained with regard to the Emergency and Evacuation Plan EEP The functions associated with levels featuring restricted access for which a password may be set are highlighted by the symbol eo 7 1 MAIN PAGE FUNCTIONS ACCESS TO THE OPTION MENUS 7 1 1 Basic Level MUSIC menu After switching on the system the software loading window will appear followed by the panel for managing the Music Menu To access the MAIN PAGE press the MENU key From the MAIN PAGE it will be possible to select the various different Option Menus for the advanced functions of the system and by means of the MENU key to access the MONITOR management panel From the MAIN page press ESC to return to the MUSIC management panel MENU O gt VAIE 2250 ie a gt lt AUDIO SETTING gt pe OK SOURCE SELECT lt INSPECTION gt 127 ESC lt OPERATOR gt Loading lt CONFIGURATI B OFF 6dB 6dB OFF DND lt MONITOR Vols 10 Select input NONE OUT REMOTE MUSIC VOL INPUT 7 1 MENU STRUCTURE 7 1 2 Basic Level AUDIO SETTINGS From the MAIN page press OK to select AUDIO SETTING and access the menu in question From the AUDIO SETTING m
160. ess of the critical path of the signals providing the functions in emergency conditions 9 1 SYSTEM OPERATION AND SIGNALLING IN GENERIC CONDITIONS 9 1 1 System signalling due to an existing Fault Warning Condition If with the system in its normal Quiescent Condition the monitoring system detects a cause of a failure it promptly activates signalling of a Fault Warning Condition as follows e the FAULT LED visual signal will light up a BEEP acoustic signal will be heard via the monitoring loudspeaker e the local CONTROL OUTPUT contacts remote signalling if programmed will be activated the failure condition FAULT will be indicated in the status label on the Report FAULT panel N B In a 12 zone system if the fault concerns items of equipment pertaining to the other VAIE 2250 unit the FAULT LED will flash 9 1 2 System signalling following cleaning of Fault Warning Condition RESUMED If the cause of the failure is cleared automatically without any action on the part of the operator the system will return automatically to its Quiescent Condition resetting all the signals described above and storing the last failure that occurred as follows The word RES will be shown on the status label of the Report FAULT panel indicating that the failure has been cleared RESUMED see point 8 5 1 9 1 3 Resetting the signal following clearing of a failure FAULT RESET To reset a signal referred to a fai
161. etta di stato della zona La scritta FAIL prioritaria rispetto all indicazione del messaggio in corso sull uscita di zona 9 4 RESET DEL BEEP IN CONDIZIONE DI GUASTO DI SISTEMA Per silenziare il beep di segnalazione ruotare ripetutamente la manopola in senso orario fino al silenziamento 9 1 1 DATI TECNICI Potenza d uscita nominale con alimentazione a 230Vca 250 W RMS con 2 amplificatori da 250W per doppio canale voce e musica Potenza d uscita nominale con alimentazione a 24Vcc 160 W RMS con 2 amplificatori da 160W 2x220W 28Vcc N zone d uscita 6 zone a doppia linea ridondante A e B Display 3 retroilluminato 128x64 punti Ingressi USB EXT Ingresso USB alimentato sul frontale Presa tipo A Microfono d emergenza e Sensibilit Impedenza Risposta in frequenza Rapporto S N Bilanciato XLR F su frontale Livello segnale 20 mV 10 kQ 60 20 000 Hz 72 dB IN 1 Presa MIC Sensibilit Impedenza Risposta in frequenza Rapporto S N Programmabile per modalit ON OFF Precedenza Mix con IN 2 Bilanciato XLR F con alimentazione Phantom 21V inseribile Livello segnale Min 3 mV Max 100 mV 1 8 kQ 240 20 000 Hz 63 dB IN 2 Presa MIC Sensibilit Impedenza Risposta in frequenza Rapporto S N Presa LINE Sensibilit Impedenza Risposta in frequenza Rapporto S N Programmabile per modalit ON OFF Precede
162. following gt Mixing on INP 2 The source that is connected will function in the mixing mode together with that connected to the IN 2 input and acquire the latter s settings It is only possible to activate and de activate the phantom power supply and to adjust the volume within the range 8dB 00B in respect of the volume set for the IN 2 input gt On The input is connected directly as a voice source and is operational on the basis of the priority and the zone list set gt Precedence The input is enabled for broadcasting as a voice source by closure of a contact connected to the precedence terminals Caution It is not advisable to set the precedence mode for this input if the IN 2 input is also set to this mode If it is wished to connect 2 microphones with precedence contacts to the 2 inputs MIC 1 and MIC 2 use the Mixing on INP 2 mode for the INP 1 inout and the PRECEDENCE mode for the INP 2 input gt Off input disabled for the PA announcement function The source connected continues to be available for selection as a BGM Source The RESET ALERT EVAC MENU and OK have no functions Press ESC to return to the AUDIO SETTINGS menu USING THE SYSTEM 8 4 2 INPUT 2 Management of the source on the IN 2 input Hold the numerical key associated with the function down and turn the knob to adjust the setting Vol e Chime e Priority e Ph e Zone list Mode e Hold on The RESET a Vol
163. gamento dell amplificatore opzionale esterno rif FBT MPA 5240 Consente l espansione del sistema aumentando la potenza disponibile fino a 490W totali Collegare l uscita di potenza a tensione costante dell amplificatore ai morsetti previsti per i segnali OV 70V e 100V di una unit VAIE 2250 In caso di sistema a 12 zone con 2 unit VAIE 2250 interconnesse non utilizzare un solo amplificatore di espansione per entrambe i VAIE 2250 ma installare eventualmente 2 distinti amplificatori in questo caso la potenza totale del sistema di 980W R18 LOUDSPEAKER OUTPUTS Uscite di potenza per linee diffusori sonori Utilizzare solo diffusori sonori con traslatore di linea a 100V tensione costante Sono disponibili n 6 zone di uscita e ciascuna zona divisa in 2 linee A e B per la realizzazione della rete altoparlanti a doppia linea ridondante In caso di corto circuito di una linea il sistema VAIE 2250 disattiver l uscita per la linea guasta e continuer ad alimentare l altra linea della stessa zona attivando la segnalazione di Guasto in corso Per il collegamento delle linee 0V 100V sono disponibili n 12 coppie di morsetti a vite per cavi di sezione fino a 2 5 mm R19 CONTROL INPUTS N 8 ingressi digitali monitorati per controllo da periferiche esterne Permette l attivazione di eventi programmati compresa la commutazione del sistema VAIE 2250 nelle condizioni di Emergenza Vocale che richiedono l invio automatico di messaggi preregistrati di
164. ggiante zona non selezionata PTT EVAC or ALERT Etichette di zona tutte lampeggianti selezione generale delle zone ART O for general call e Etichette di zona tutte NON lampeggianti selezione generale delle zone vedi nota ESC muting Deep Le zone con etichetta di stato in DIS non sono selezionabili O z1 Z3 Z6 ALERT EVAC EVAC EVAC EVAC La condizione di selezione generale delle zone indicata anche dal testo del display che riporta PTT EVAC or ALERT for general call O O O O mentre in fase di selezione di un gruppo di zone il display riporta PTT EVAC or ALERT for zone s call Nota a seguito del invio generale di un messaggio di allarme o del RESET parziale di alcune zone le etichette possono Pi diventare tutte NON LAMPEGGIANTI lo stato delle zone tuttavia corrisponde alla SELEZIONE GENERALE equivalente all indicazione di zone TUTTE LAMPEGGIANTI Pertanto all interno della gestione dell emergenza manuale non esiste la condizione delle zone tutte non selezionate 8 9 6 Invio manuale di messaggi pre registrati d emergenza Dopo aver selezionato le zone desiderate come da par 2 e Premere il tasto ALERT per l invio del messaggio di Allerta Oppure ALRM FAULT DIS SYS BATT ON e Premere il tasto EVAC per l invio del messaggio di Evacuazione 600000 tasti ALERT ed EVAC possono solo attivare i messaggi Per tacitare i messaggi in corso effettuare i
165. gna la zona di uscita indicata gt Evac Message Playing condizione in corso del sistema in Stato di Allarme con riproduzione del messaggio pre registrato di Evac gt Alert Message Playing condizione in corso del sistema in Stato di Allarme con riproduzione del messaggio pre registrato di Alert gt Disablement Condition condizione in corso dello Stato di Disabilitazione gt General Fault condizione in corso dello Stato di Guasto generico gt Fault Loudspk Line condizione in corso dello Stato di Guasto per almeno una linea diffusori gt Fault Voice Alarm condizione in corso dello Stato di Guasto per almeno una Sorgente VES gt Fault Amplifier condizione in corso dello Stato di Guasto per almeno un amplificatore gt Fault Main Powerr condizione in corso dello Stato di Guasto per l alimentazione principale 230 Vac gt Fault 24 VDC condizione in corso dello Stato di Guasto per l alimentazione secondaria 24 Vcc gt Fault Control Input condizione in corso dello Stato di Guasto per almeno un contatto di ingresso locale gt Fault Emerg Unit condizione in corso dello Stato di Guasto per almeno una postazione microfonica di emergenza gt Fault Line Z1 Z6 condizione in corso dello Stato di Guasto per una linea diffusori riferita alla zona indicata gt Reply Input 1 8 stato attivo del contatto di ingresso indicato Valido anche per ingresso non
166. gnostics On going fault due to file not found Try re writing the message see the MESSAGES panel in the CONFIGURATION Menu If the fault persists contact your Service Centre Frame 12S error Audio communication On going fault due to internal error If the fault persists contact your Service Centre Data 12S error Data communication On going fault due to internal error Memory checksum resumed Open file resumed Frame l2S resumed Data I2S resumed Access the report gt FAULTS panel from the OPERATOR Menu and RESET the FAULT signal manually Fault cleared following earlier See faulted items i i signalling of fault 8 12 USING THE SYSTEM 8 5 1 4a EMERGENCY UNIT FAULT c D Diagnosing faults of the emergency units _ e From the VOICE ALARMS FAULT panel point 8 5 1 4 press 7 EMERGENCY UNIT FAULT IE numerical key 4 and access the panel displaying the diagnosis of r A narnia amp et pod the emergency units a m f o la The panel is split up into two sections The first section is used _ Wage AUDIO DATA EXP pad to select the address of the station and the second to display the B gt PTT EME EVAC ALERT ACK A G faulted items L K01 K02 K03 KO4 K05 K06 Use the knob to select the address of the station and checkonthe 00 gt ee panel whether there are any faulted items following the indications in the figure provided below
167. gt MESSAGES nella Sezione 8 USO lt Menu CONFIGURATION gt 7 1 6 Livello di Sistema SERVICE set gt ALARM LEVEL am Accedere al Menu CONFIGURATION quindi utilizzare la manopola a lato del display per scorrere fino all opzione lt SERVICE gt e premere OK per selezionare per accedere al menu relativo necessario inserire una ulteriore password e quindi premere lt AUDIO SETTING gt lt INSPECTION gt lt OPERATOR gt gt lt CONFIGURATION gt CONFIGURATION ACCESS Please insert password and press OK lt KKKAX gt CONFIGURATION acquire gt IMPEDANCE set gt IMP TOLLERANCE set gt CONTROL INPUTS set gt CONTROL OUTPUT set gt MESSAGES set gt ALARM I CONFIGURATION Do Not Disturb Firmware Version IP Address Password gt lt SERVICE gt Exit gt Logout nuovamente il tasto OK In alternativa premere ESC per tornare al Menu MUSIC Le caratteristiche funzionali dei pannelli di gestione del menu SERVICE sono di competenza del personale di servizio tecnico ed esulano dagli scopi istruttivi del presente manuale d uso pertanto non verranno di seguito illustrate SERVICE Front Panel test Output test Pagina di test IO rele board 12S DIAG Firmware Version SERVICE ACCESS Please insert password and press OK lt KKK K gt 1 USO DEL SISTEMA 8 USO DEL SISTEMA Dopo aver effettu
168. h zones active This indicates a sequence of operations performed from an external peripheral unit connected to the Control Inputs Depending on how these inputs are programmed the Voice Alarm Condition or an Alarm Reset are activated Manual Emergency LED of the EMERGENCY button ON flashing This procedure is performed by an authorised operator using the manual controls to activate VES sources or to reset the Alarms Manual Alarm Reset The operations carried out in the Manual Emergency mode have a higher priority than those activated by an Automatic Emergency A VAIE 2250 unit or an emergency unit on which the EMERGENCY LED is illuminated is enabled for use for activating VES sources or for resetting the alarms A VAIE 2250 unit or an emergency unit on which the EMERGENCY LED is flashing indicates that a Manual Emergency has been activated from a remote station Dual single channel operation If the amplifiers for the Music and Voice channels are both operational the VAIE 2250 system enables two signals to be played out in different zones operating in a dual channel mode as follows In the Quiescent condition BGM source selected via the MUSIC MENU out at 0dB 70V constant voltage and PA source with the highest priority out 100V constant voltage Inthe Voice Alarm Condition ALERT message out 100V constant voltage and EVAC message out 100V constant voltage Inthe Voice Alarm Condition
169. he active inputs both if no events are associated with them and if an output message event is associated with them In the event of activation of a programmed CONTROL INPUT the VAIE 2250 system will trigger an Alarm Condition VOICE ALARM cause the ALARM LED to light up and the CONTROL INPUT STATUS panel to be displayed automatically The display will show a list of all the active inputs whether programmed or otherwise and will indicate the type of pre recorded message being output to each zone In the event of an active input contact programmed for a GENERAL RESET the ALARM LED will be extinguished Zone 1 17245 Zone 2 17245 Zone 3 17245 Zone 4 17245 Zone 5 17245 Zone 6 17245 CHECK MESSAGES STORED CHECKSUM EVAC edf3 ALERT b2f8 oo DIS SYS BATT ON WOOO O0 CONTROL INPUT STATUS Activated inputs 2 7 ZI Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 ALERT EVAC ALERT EVAC For further information concerning programming consult point 8 6 1 OPERATOR Set gt CONTROL INPUTS For details on activity in the Voice Alarm Condition consult point 8 8 AUTOMATIC EMERGENCY Voice Alarm Condition Press ESC to return to the panel INSPECTION Note if several input contacts are activated simultaneously with different programming of the messages in relation to the zones for each zone output the system will enable the event with the highest priority see table below The CONTROL INPUT S
170. he unit concerned During a Manual Emergency once access has occurred the display will show the operating status of the system as follows Led ALARM LED illuminated to indicate that the VOICE ALARM condition is active when a live announcement or the current pre recorded message are being broadcast to at least one zone even if in a 12 zone system the zone is covered by the other VAIE 2250 unit connected via the REMOTE LINK e Title bar EMERGENCY access achieved for a manual emergency EMERGENCY UNIT on going manual emergency activated by an emergency unit with the relevant address connected to the EMERGENCY UNIT socket REMOTE UNIT on going manual emergency activated by an emergency unit with the relevant address connected to the remote VAIE 2250 unit in a 12 zone system Labels associated with zones Z1 Z6 VAURM FAULT DIS SYS BATT ON Zones with white background zone non selected T 0 V000O The current message if any has been activated automatically Zoneswith black background zone with current message nE activated manually Flashing zones zone selected ready for a message to be sent Pe BRVAR OL ALERT manually or to be Reset see Note 1 art 6 i general call muting beep Zone status bar O D 7 Empty label no message being broadcast to this zone LEA ni EVAC EVACUATION message being broadcast to this zone es ALERT ALERT message being broadcast to this zone
171. hielding the low signals This terminal may not be used to connect the frame to earth for safety purposes Consult the Power supply and earthing and Safety Notes sections for details about safety R15 Fuse for external 24 VDC power supply 32 A fuse cylindrical type 10x38 mm and fuse holder with bayonet coupling This fuse must be replaced solely with another identical one Consult the Power supply and earthing and Safety Notes sections for details about safety R16 RELAY 1 RELAY 2 2 relay outputs for signalling to external peripheral units The VAIE 2250 system enables the logical outputs to be programmed to link activation of the output with system status events or for override functions in connection with emergency conditions or for signalling failures emergencies and disabling By default the RELAY 2 output is programmed to signal CPU failures SYS Fault in the normally de activated condition All the outputs can be programmed as Normally Active or Normally De activated The connection provides 3 screw down terminals for stripped wires for each relay referred to the N O N C and exchange contacts R17 EXT AMP IN Input socket for connection of the optional external amplifier FBT ref MPA 5240 This enables the system to be expanded increasing the available power up to a total of 490W Connect the constant voltage power output of the amplifier to the terminals provided for the OV 70V and 100V signals of a VAIE 2
172. i tenere premuto il tasto 3 ZONE e ruotare la manopola Se la lista selezionata vuota l ingresso inibisce l impegno del canale voce da parte di sorgenti PA a priorit inferiori Per dettagli sulla programmazione della lista zone vedere par 3 4 6 e Mode impostazione della modalit di funzionamento dell ingresso per l impegno del canale voce come sorgente PA Tenere premuto il tasto 5 MODE e ruotare la manopola per selezionare la modalit desiderata fra le seguenti gt Mixing on INP 2 la sorgente collegata funziona in modalit di miscelazione con quella collegata all ingresso IN 2 e ne prende le impostazioni E possibile solamente attivare e disattivare la Phantom e regolare il volume nel range 8dB 00B rispetto al volume impostato per l ingresso IN 2 gt On l ingresso collegato direttamente come sorgente voce ed operativo in base alla priorit ed alla lista zone selezionata gt Precedence l ingresso abilitato alla diffusione come sorgente voce tramite contatto di consenso collegato ai morsetti di precedenza j Attenzione Non opportuno impostare la modalit precedence su questo ingresso se anche l ingresso IN 2 impostato in questo modo Se si desidera collegare 2 microfoni con contatto di precedenza ai 2 ingressi MIC 1 e MIC 2 utilizzare per l ingresso INP 1 la modalit Mixing on INP 2 e per l ingresso INP 2 la modalit PRECEDENCE gt Off ingresso disabilitato per funzione di annunci
173. i degli ingressi di controllo locali CONTROL INPUTS Per ogni elemento sorvegliato viene segnalato lo Inputs fault resumed 8 stato di diagnosi come da seguente tabella CONTROL INPUT FAULT No input fault found Premere ESC per tornare al pannello FAULTS Etichetta Elementi in diagnosi Display Causa Operazioni richieste Nessun guasto oppure sorveglianza non abilitata per alcun contatto d ingresso No input Lista fault found vuota Verificare l integrit della linea di collegamento delle resistenze di bilanciamento e del contatto d attivazione Linea di collegamento del contatto Se il problema permane scollegare la linea interrotta od in corto circuito di collegamento d attivazione e collegare una resistenza da 20 KQ tra i morsetti di servizio 24V e l ingresso di controllo Se il problema persiste contattare l Assistenza Input in fault Lista n ingressi Contatti d ingresso datas Accedere al pannello report gt FAULTS Inputs fault Guasto rientrato per precedente da Menu OPERATOR ed effettuare il resumed segnalazione di fault RESET MANUALE della segnalazione di GUASTO General Input Guasto di comunicazione interna fra Se il problema persiste contattare Fault CPU e stadio ingressi controllato l Assistenza Accedere al pannello report gt FAULTS General Fault Guasto rientrato per precedente da Menu OPERATOR ed effettuare il resumed segnalazione di fault RESET MA
174. i gli ambiti del sistema C9 Indicazioni di stato Led ALARM rosso segnalazione della condizione di emergenza VOICE ALARM in corso Led FAULT giallo segnalazione della condizione di guasto generico FAULT in corso Led DIS giallo segnalazione della condizione attiva di Disabilitazione delle zone di emergenza DISABLING Led SYS giallo segnalazione della condizione di Guasto di Sistema System CPU Fault in corso Led BATT verde segnalazione dell alimentazione ausiliaria 24Vcc Led ON verde segnalazione del sistema VAIE 2250 acceso ed operativo C10 Comando rotativo multifunzionale di selezione e regolazione C11 Presa USB alimentata di tipo A per il collegamento di memorie flash esterne C12 Presa USB di tipo B per il collegamento del PC di gestione per uso del Software di Sistema predisposizione 3 1 1 DESCRIZIONE GENERALE 4 1 PANORAMICA SUL SISTEMA Il VAIE 2250 con elaborazione audio completamente digitale e sofisticato sistema di controllo stato accuratamente progettato e realizzato in modo da conformarsi alle norme di sicurezza pi severe e di garantire suono ed intelligibilit di elevata qualit la sezione di routing degli ingressi in grado di gestire diverse sorgenti audio quali microfoni unit di chiamata e dispositivi per la musica di sottofondo memorie USB incluse Lo stadio di potenza dispone di 2 amplificatori in classe D da 250W al servizio dei canali voce e musica e
175. i microfoniche di chiamata MBT 1106 MBT 1112 per le funzioni di servizio broadcast Possono essere collegate in totale fino a 16 Unit di Paging Prese RJ45 n 2 per collegamento con cavo CAT 5e SF UTP con calza di schermo e connettore schermato STP Il collegamento delle Paging Units deve essere realizzato a catenella daisy chain le 2 linee di collegamento possono essere lunghe sommate in totale fino a 1 km IN 3 LINE Ingresso INPUT 3 bilanciato per sorgente esterna di linea espressamente dedicato al canale voce che permette un agevole interfacciamento con generatori automatici di messaggi o con centralini telefonici predisposti di opportuna uscita audio di paging La programmazione della modalit di funzionamento prevede che l ingresso sia abilitato direttamente come sorgente Voce oppure ad attivazione automatica VOX con regolazione della soglia di intervento e del tempo di rilascio Il segnale sar riprodotto sul gruppo delle zone previste dalla lista ed in base alla priorit impostata regolabile su 7 livelli La presa con 3 morsetti per fili a spelare HOT COM GND permette il collegamento di segnale bilanciato fino a 3 6V da realizzare con cavo microfonico bilanciato schermato Per i dettagli sulle impostazioni dell ingresso IN 3 fare riferimento alle indicazioni riportate nel Menu AUDIO SETTING gt INPUT 3 LAN Presa di collegamento per Local Area Networkcon protocollo TCP IP di rete Ethernet 10 100 Predisposizione per Web Serv
176. i segnale in caso di collegamenti a lunga distanza l ui 7 l l Mic attenuation 30 Premere il tasto 6 viene visualizzata la riga 20kHz level seguito da un vu 2 Output level 12 meter a 6 barre e dal valore impostato del segnale test E opportuno regolare Sires ON il livello per avere almeno 2 3 barre attive del vu meter 4 Mode LOCAT Tenere premuto il tasto 6 e impostare con la manopola il livello desiderato 20kHz level muli 40 nel range da 0 a 200 Pty 10 LCOFE PTT Nota la variazione del livello raffigurato dal vu meter non immediata dopo la regolazione attendere circa 30 secondi per la nuova lettura Priorit Sull ultima riga in basso a sinistra viene visualizzato il livello della priorit impostata per la postazione microfonica valori variano da 8 priorit minima a 14 priorit massima Il parametro solo in visualizzazione per variare il parametro far riferimento al manuale delle postazioni FMD 2001 e FMD 2012 e Low Cut Filter Sull ultima riga in basso al centro viene visualizzato l impostazione del filtro LOW CUT gt LCON filtro attivo gt LCOFF filtro non attivo Il parametro solo in visualizzazione per variare il parametro far riferimento al manuale delle postazioni FMD 2001 e FMD 2012 P T T Toggle Sull ultima riga in basso a destra viene visualizzata la modalit a ritenuta del tasto P T T PTT Toggle OFF LOCK Toggle ON Nota il parametro impostato operativo
177. iascuna zona di uscita dello Stato di DISABLEMENT Disabilitazione L applicazione dello Stato di Disabilitazione riferita alle funzioni previste nell ambito dello Stato di Allarme e non influenza il sistema per le consuete attivit dello Stato di Quiete pertanto impostando la Disabilitazione per almeno una zona di uscita si avr in ogni caso Al did Ab AR do o l accensione del led dedicato DIS per la segnalazione generica ee ee dello stato di Disablement Condition in corso nel sistema La zona posta in Stato di Disabilitazione non sar interessata dall invio di messaggi di emergenza vocali o pre registrati indipendentemente da quanto previsto dalla programmazione dei contatti di ingresso CONTROL INPUTS e da quanto disposto dall operatore durante la procedura di Emergenza Manuale la zona disabilitata non sar quindi sottoposta alla condizione di Stato di Allarme Voice Alarm Condition del sistema L etichetta di stato di ciascuna zona segnaler l eventuale condizione di Disabilitazione impostata con priorit superiore alle segnalazioni previste dallo Stato di Allarme e dallo Stato di Guasto Durante la procedura di Emergenza Manuale non sar possibile selezionare la zona disabilitata per l invio dei messaggi d allarme Per dettagli consultare il par 8 9 s i nei A ALRM FAULT DIS SYS BATT ON e Configurazione della Disabilitaz
178. iato manualmente il VAIE 2250 spegne automaticamente il buzzer spegne il Led FAULT e riporta la scritta RES Resumed nell etichetta dell elemento che era in FAULT La segnalazione di Resumed rimarr in memoria fino a quando verr effettuato il RESET MANUALE della segnalazione di guasto accedendo al pannello FAULTS da Menu OPERATOR 8 10 1 USO DEL SISTEMA 8 5 1 3 LOUDSPK LINE FAULT Diagnosi delle linee diffusori sonori Dal Pannello FAULTS par 8 5 1 premere il tasto numerico 1 e accedere al pannello di visualizzazione della diagnosi delle linee Zone Le OR diffusori per ciascuna zona di uscita viene segnalato lo stato di Zone 2 OK diagnosi come da seguenie tabella Zone 3 OK Zone i OK Premere ESC per tornare al pannello FAULTS Zone 5 OK Zone O OK 3 Elementi in 3 SI Etichetta diagnosi Segnalazione Operazione richiesta OK Nessun guasto Short A Corto circuito per la linea collegata Linee diffusori Zona 1 Revises ac all uscita A Eliminare il corto circuito ed effettuare il RESET MANUALE della segnalazione di GUASTO da Menu OPERATOR Short B Corto circuito per la linea collegata Linee diffusori Zona 2 ia all uscita B Short A B Corto circuito per entrambe le linee della Linee diffusori Zona 3 zona nota 1 Impedance Hi Impedenza rilevata con valore superiore Linee diffusori Zona 4 al valore acquisito ed oltre la tolleranza Verificare il collegamento dei diffusori
179. iers e Built in message generator for broadcasting voice alarms on two channels EVAC and ALERT Controlled emergency microphone on the front panel LCD graphic display 128x64 pixels e USB socket on front panel for connecting to storage devices e USB socket on front panel for connecting a PC e Auxiliary line input for an external source of music e Balanced microphone input IN 1 with phantom power supply and precedence contact e Balanced microphone or line input IN 2 with phantom power supply MIC precedence contact or automatic VOX precedence e Balanced line input IN 3 with automatic VOX precedence function e 8 programmable and controlled input contacts 6 open collector outputs programmable as system status or override outputs for by passing the attenuators e 2 relay outputs for emergency and failure conditions e CAT5 socket for remote emergency consoles FMD 2001 and FMD 2012 EMERGENCY UNITS e CAT5 socket for service call consoles MBT 1106 MBT 1112 range PAGING UNITS e CAT5 socket for connection to a remote VAIE 2250 unit REMOTE LINK 100 70V line input output for connection to a 250 W external amplifier for expansion purposes e Built in loudspeaker for channel monitoring and acoustic failure signalling beep function Input 24 VDC secondary emergency power supply 4 3 CONNECTIONS AND SIZING 5 1 CONNECTING SPEAKER UNITS Examples of connection of loudspeaker lines to the
180. igure these stations for operation limited to the 6 zones covered by the unit in question or extended to all 12 zones within the system as a whole Press key 4 Mode cyclically gt GLOBAL When a microphone station is in the Global mode it can be used to make selective announcements or general announcements in all 12 zones of the system Access is governed by the priority settings of all the Global or Local stations connected to the two VAIE 2250 units gt LOCAL When a microphone station is in the Local mode it can be used to make selective announcements or general announcements only to the zones covered by the local VAIE 2250 unit to which it is connected This mode enables another Local microphone station connected to the other VAIE 2250 unit to make announcements to the six zones it covers at the same time Access is governed by the priority settings of all the stations connected to the VAIE 2250 unit with which they are associated and to those of the other VAIE 2250 unit that are set in the Global mode N B To manage the system correctly it is suggested that priority levels set for the Global microphone bases should be higher than those set for the Local microphone bases In any case the VAIE 2250 unit with its own hand held emergency microphone connected to the front panel is configured for LOCAL operation and with the highest level of priority higher than any remote station of the FMD range Setting
181. io C contatto d attivazione in stato Normalmente Aperto CON sorveglianza della linea di collegamento Esempio D contatto d attivazione in stato Normalmente Chiuso CON sorveglianza della linea di collegamento In caso di sorveglianza della linea di collegamento necessario collegare le resistenze di bilanciamento in prossimit del contatto d attivazione Per dettagli sulla modalita di programmazione degli ingressi di controllo fare riferimento alla Sezione set gt CONTROL INPUTS par 8 6 1 N i aceon FBT VAIE 2250 n 0068 CPD 005 2013 y VOICE ALARM INTEGRATED EQUIPMENT X C TWO BUILT IN 250W RMS class D POWER AMPLIFIER ie 12V Q i Z O O T a a a a a Fi RISK OF ELECTRIC SHOCK af DO NOT OPEN TO REDUCE THE RISK OF FIRE POWER 230V e 50 60Hz REPLACE ONLY WITH SAME le el paga ahah nei osama oven aur el a ge B ERS gonm sa MIC J Mie E Max LOUDSPEAKER OUTPUTS 100V LINE 4 Max 25owRMS S g 7 24Vec a 200mA gt 3 gt 8 gt gt 8 gt 8 gt s 8 3 3 3 3 Ss 3 gt gt 3 3 3 3 E e E E 3 FUSE T6 3A BBE cee Eee s3es3s8s3e38s 3838 3338 ezg ogg DI zZ22Z ZzZzzZ a sclerotic pese E EE AA EEREN EE th RELAY1 RELAY2 EXT AMP IN DIO le Z2B eel Z3B DOS DI DI DI ele zen cn CONTROL INPUTS slelenleelen Esempio A Impostare i seguenti parametri per INPUT 1 Contatti N A e Active if Close Al 9 ER ERJ e Surveilla
182. ion during Manual Emergencies In the idle condition this key is not operational C4 EVAC button Key for sending pre recorded Evacuation messages manually operational during Manual Emergencies In the idle condition this key is not operational C5 MENU key Multi purpose key for accessing the Main Page for navigating among the menus and for specific functions of the submenus indicated on the display C6 OK key Multi purpose key for confirming selections for navigating among the menus and for specific functions of the submenus indicated on the display C7 ESC key Multi purpose key for returning to the Music menu for navigating among the menus and for specific functions of the submenus indicated on the display C8 Numerical keys from 1 to 6 Multipurpose keys operational throughout the system These keys are used to select the zones from 1 to 6 For the VAIE 2250 unit being used They enable the access password to be entered or the specific functions indicated on the status bar on the display to be applied C9 Status signalling e ALARM LED red LED for signalling the existence of a Voice Alarm Condition A VOICE ALARM condition can be activated both automatically from an external peripheral unit and manually by the operator of the VAIE 2250 or of an emergency microphone station When the LED is illuminated steadily this indicates that a pre recorded or live emergency message is being broadcast to at least one zone of the whole s
183. ione per le zone d uscita ar Premere ciascun tasto numerico di zona 1 6 per associare alla C O O zona stessa l impostazione desiderata come da opzioni gt VOICE Zona non Disabilitata La zona di uscita diffonder i DISABLEMENT messaggi di Allarme come previsto dall Emergenza Automatica o Manuale gt DIS Zona Disabilitata La zona di uscita non diffonder alcun messaggio di Allarme anche se previsto dalla Programmazione degli Ingressi Zl 22 Z3 Z4 Z5 26 DIS VOICE DIS VOICE VOICE VOICE Nota Il display visualizza lo stato di programmazione impostato AI termine della configurazione premere ESC per tornare al pannello O O O Q O O Menu OPERATOR 8 25 1 USO DEL SISTEMA 8 6 6 FAULTS Visualizzazione guasti da menu OPERATOR Il menu OPERATOR consente l accesso al pannello FAULTS come da caratteristiche illustrate nella stessa sezione del menu lt INSPECTION gt La funzionalit aggiuntiva consentita accedendo al pannello report gt FAULTS dal livello OPERATOR il Reset manuale della segnalazione di guasto 8 6 6 1 Reset manuale della segnalazione di guasto RES Il Reset Manuale necessario nei seguenti casi e Per ripristinare la funzionalit della linea di uscita dei diffusori in caso di guasto rilevato per corto circuito SHORT A SHORT B o SHORT A B e Percancellare la segnalazione memorizzata di RES Resumed in caso di guasto rilevato e successivam
184. ione dello stato operativo LED ALARM led acceso che segnala la condizione di VOICE ALARM attiva quando presente l annuncio microfonico a viva voce o il messaggio pre registrato in corso in uscita su almeno una zona In caso di sistema a 12 zone il LED ALARM si accende su entrambe le unit VAIE 2250 indipendentemente dalla zona d uscita attiva Display In condizioni di corretto funzionamento a doppio canale il display riporta il numero dei contatti attivati come da figura invece in caso di guasto di un amplificatore il display riporta il testo Only one channel available FAUL CONDITION a segnalare il funzionamento a singolo canale Barra di stato delle zone Etichetta vuota zona senza messaggio in corso RESET zona muta per contatto di reset generale EVAC zona con messaggio di EVACUAZIONE in corso ALERT zona con messaggio di ALLERTA in corso DIS zona disabilitata dagli allarmi vedi par 8 6 4 FAIL zona in condizione di guasto della linea diffusori Etichetta visualizzata anche se il tipo di guasto non compromette la diffusione del segnale in uscita Nella condizione di funzionamento a singolo canale per guasto amplificatore indica che la zona non pu diffondere il segnale previsto Per dettagli vedi par 9 2 e 9 3 Per dettagli sulla visualizzazione consultare il par 8 5 4 INSPECTION CONTROL INPUT STATUS e per dettagli sulla programmazione consultare il par 8 6 1 OPERATOR set gt CONTROL INPUTS 8
185. istrati d allerta e o emergenza K LINEA A ZONA 1 I LINEA B Diffusori sonori LINEA A DnA LINEA B MPA 5240 Booster esterno opzionale T per espansione potenza WY 10 S FMD 2012 Postazioni d emergenza remote FMD 2001 e CAT5 SFTP lt q PAGING UNITS lt EMERGENCY UNITS VAIE 2250 VAIE 2250 VOICE ALARM INTEGRATED EQUIPMENT yat pe ss sm on FBT MCROPHONE v EMERGENCY per spal n i TORS ieee sly ee nike CONTACT LINEA A ZONE 7 I LINEA B Diffusori sonori af aa I LINEA B MPA 5240 Booster esterno opzionale per espansione potenza ALIMENTAZIONE 24 Vcc 1 DESCRIZIONE GENERALE 4 2 CARATTERISTICHE FUNZIONALI e Sistema di diffusione sonora a 2 canali e Sei zone di diffusione e Doppia linea d uscita controllata per ogni singola zona A e B e Lettura di file mp3 da flash memory USB come sorgente della musica di sottofondo e Download di file WAV da flash memory USB dei messaggi vocali di emergenza e del chime Regolazione indipendente del volume della musica per ogni zona su 5 livelli Sorgenti per annunci di servizio paging impostabili su 7 livelli di priorit e 36 liste di zona Funzioni operative del sistema legate a differenti livelli di accesso alcuni dei quali protetti di password Controllo continuo e monitoraggio dell integrit del percorso critico dalle sorgenti del segnale d emergenza alle linee altoparlanti senza interruzione della musica
186. it superiore al segnale dell ingresso USB gt CHIME EVAC Il segnale del messaggio d evacuazione EVAC se presente avr priorit superiore al segnale CHIME gt VOICE AMPLIFIER Il segnale riprodotto dal monitor sar corrispondente alla sorgente correntemente attiva sul canale voce od emergenza canale principale a priorit alta gt MUSIC AMPLIFIER Il segnale riprodotto dal monitor sar corrispondente alla sorgente correntemente attiva sul canale musica od emergenza canale secondario a bassa alta gt NONE Nessun ingresso monitor spento Nota Indipendentemente dall ingresso selezionato e dal volume impostato in caso di passaggio del sistema alla condizione J di Guasto l altoparlante monitor emetter il tono di segnalazione acustica per guasto in corso beep Per silenziare il beep consultare il par 8 5 1 1 8 1 1 Abilitazione dell ingresso musicale verso il VAIE 2250 remoto In caso di sistema a 12 zone con 2 VAIE 2250 interconnessi possibile abilitare l ingresso selezionato per la sorgente musicale del proprio VAIE 2250 affinch possa essere riprodotto anche dal VAIE 2250 remoto e Premere ciclicamente il tasto 6 OUT per selezionare l opzione tra OUT REMOTE MUSIC ON L ingresso del proprio VAIE 2250 disponibile per la riproduzione sul VAIE 2250 remoto OUT REMOTE MUSIC OFF L ingresso del proprio VAIE 2250 disabilitato per il VAIE 2250 remoto 8 1 1 USO DEL SISTEMA 8 2 INIZIALIZZ
187. l Reset degli allarmi vedi par 8 9 4 ii peak clearly microphon 8 9 7 Invio di annuncio a viva voce con microfono ESC muting f d emergenza Dopo aver selezionato le zone desiderate come da par 8 9 5 impugnare il microfono d emergenza premere il tasto laterale P T T e parlare con chiarezza Durante l utilizzo del microfono d emergenza i messaggi pre registrati eventualmente in corso saranno tacitati e riprenderanno la diffusione al termine dell utilizzo del microfono 8 35 1 STATO DI GUASTO 9 STATO DI GUASTO Il sistema VAIE 2250 dispone di una routine di diagnostica che monitora continuamente la disponibilit delle sorgenti VES e l integrit del percorso critico dei segnali adibiti alla funzionalit in condizioni di emergenza 9 1 OPERATIVIT E SEGNALAZIONI DEL SISTEMA IN CONDIZIONE DI GUASTO GENERICO 9 1 1 Segnalazione del sistema per Stato di Guasto in corso Quando il sistema di sorveglianza durante la normale operativit dello Stato di Quiete rileva una causa di guasto attiva tempestivamente la segnalazione dello Stato di Guasto come segue e accensione del Led FAULT segnalazione visiva e accensione del BEEP sull altoparlante monitor segnalazione sonora attivazione dei contatti di uscita locali CONTROL OUTPUTS eventualmente programmati segnalazione remota e visualizzazione della condizione di guasto FAULT nell etichetta di stato del pannello di Report FAULT No
188. l fine di evitare conflitti prolungati fra postazioni con lo stesso indirizzo si suggerisce di aggiungere una postazione alla volta impostandola con un nuovo indirizzo libero Nota per il settaggio degli indirizzi far riferimento al manuale della postazione microfonica al paragrafo IMPOSTAZIONI gt Indirizzo Una volta collegate tutte le postazioni al sistema il pannello EMERGENCY UNITS visualizza le postazioni acquisite riportando il rispettivo indirizzo sotto la riga del modello corrispondente FMD 2001 o FMD 2012 e Aggiornamento della configurazione impianto Se una postazione acquisita dal sistema viene scollegata o indirizzata diversamente il VAIE 2250 segnala lo stato del guasto Per aggiornare la memoria alla nuova condizione del sistema premere il tasto RESET verranno cancellati gli indirizzi non presenti e mantenuti solo quelli rilevati e Configurazione della postazione microfonica Ruotare la manopola posizionando il cursore sull indirizzo della postazione interessata quando un indirizzo libero il cursore visualizzato sulle 2 righe di entrambe i modelli premere OK viene aperto il pannello EMERGENCY UNIT CONFIG della postazione scelta Consultare il paragrafo n 8 6 4 EMERGENCY UNIT CONFIG per le impostazioni della singola base Per ritornare al livello precedente premere ESC 8 22 1 USO DEL SISTEMA 8 6 4 1 EMERGENCY UNIT CONFIG Configurazione della postazione d emergenza EMERGE
189. la sezione di uscita dei diffusori composta da 6 zone separate con regolazione di volume della musica indipendente per singola zona Lamplificatore musica svolge anche la funzione di riserva in caso di guasto sostituisce automaticamente l amplificatore voce Inoltre ogni uscita di zona dispone di 2 circuiti per linee d altoparlanti A e B al fine di garantire la completa copertura dell area anche nel caso si verifichi un guasto del circuito di una delle due linee comandi frontali multifunzione ed il display LCD consentono una facile programmazione e procedura di set up Oltre alle normali operazioni di diffusione degli annunci e della musica il VAIE 2250 in grado di inviare chiamate d allarme in situazioni d emergenza dal microfono palmare a bordo o da postazioni microfoniche d emergenza remote dedicate e in accordo con la norma EN54 16 continuamente monitorato al fine di segnalare tempestivamente eventuali anomalie possibile interconnettere 2 unit VAIE 2250 in modo da unire 2 sistemi da 6 zone e configurare un impianto fino a 12 zone totali la linea di collegamento pu essere lunga fino a 1 km e tramite le postazioni remote di emergenza si avr la gestione completa dell intero sistema SISTEMA D EVACUAZIONE 6 ZONE CON POSTAZIONI D EMERGENZA REMOTE Predisposizione per unit slave REMOTE LINK EEE E E 16 Postazioni di chiamata con selezione zone CAT5 SFTP IN OUT MIC OUT Posta
190. larm LED will light up or 3 Send the alarm to one zone or group of zones Select the zones Press the numerical keys to select the zones The selected zone will display a flashing label Send the message Press ALERT or EVAC or use the Emergency The message will be played out to all the Microphone zones selected The alarm LED lights up If necessary repeat point 3 to diversify the messages to the various different zones The EVAC message has priority over the ALERT message The Emergency Microphone has priority over both pre recorded messages 8 33 USING THE SYSTEM 4 End of the Automatic Emergency function if any from the input contacts Access the external peripheral unit connected De activate all the contacts applied to the The system will continue to broadcast any to the CONTROL INPUT contacts CONTROL INPUTS manually activated messages 5 End of the Manual Emergency and return to a Quiescent Condition Exit from Manual Emergency Press the Emergency key once The system will return to the MUSIC panel 8 9 3 Access to the system for handling a Manual Emergency e Press the red EMERGENCY key The display will show the current EMERCENGY status of each zone and a message indicating the procedure for accessing the Emergency mode or the Operator mode ALRT Press RIMIAZGNNIO4 again for MANUAL EMERGENCY back to HOME Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 26 50 Of 3 g 9 4 Press the red EMERG
191. lle attive in Stato di Quiete indipendentemente dal livello di priorit impostato 7A 6 2 a 6 2 6 2 1 F1 F2 F3 6 2 2 C1 C2 OPERATIVITA E NOMENCLATURA DOTAZIONI E CARATTERISTICHE FUNZIONALI Pannello frontale VAIE 2250 VOICE ALARM INTEGRATED EQUIPMENT ABU FAUT DIS SYS BATT ON MICROPHONE EMERGENCY N Pulsante Emergency con Led rosso Pulsante incassato per l attivazione della modalit di Emergenza Manuale Permette l accesso al sistema con priorit assoluta dallo Stato di Quiete o durante l Emergenza Automatica in corso precedentemente attivata da periferiche esterne Il LED normalmente spento sar acceso durante la modalit di Emergenza Manuale attivata dalla propria unit il led lampeggiante indica lo stato d Emergenza Manuale attivata da una postazione microfonica d emergenza Il pulsante EMERGENCY sar utilizzato anche per l uscita dall Emergenza Manuale Il pulsante controllato dal sistema di diagnosi interno Microfono d emergenza Microfono palmare con tasto di attivazione Push to Talk P T T per annunci di emergenza a viva voce Il microfono operativo solo in condizioni di Emergenza Manuale ed prioritario sui messaggi pre registrati di emergenza La capsula del microfono controllata dal sistema di diagnosi interno Utilizzare esclusivamente il microfono fornito in dotazione collegato senza prolunghe alla presa XLR sul pannello frontale del VAIE 2
192. llegata all ingresso IN 2 LINE Per l ascolto selezionare dal Menu MUSIC la sorgente BGM INPUT 2 Impostare al Pannello INPUT 2 gt MODE OFF gt PH OFF gt parametri Chime Priority e Zone list non hanno effetto Attenzione Non collegare altre apparecchiature alla presa MIC dell ingresso IN 2 Nota in caso di sistema a 12 zone la sorgente musicale BGM collegata ad un VAIE 2250 pu essere condivisa con l altra unit VAIE 2250 tramite l interconnessione REMOTE LINK Per impostazione vedi par 8 1 1 EJI VA a JA JA A I do cay gela cl PESO wess sowar e na di si KOR 0 0 NE p gt Re caumon OPO DO DO LINE PREC LINE MIC MIC LINE Loin dti N 2 IN 1 LC aux In 5 4 2 Esempio n 2 Sorgenti PA in miscelazione canale di amplificazione voce Collegamento di esempio di 2 postazioni microfoniche da tavolo non pre amplificate con contatto di precedenza sulla musica e funzionamento in miscelazione Per dettagli sulle impostazioni fare riferimento alle relative sezioni indicate in AUDIO SETTING A Base da tavolo con microfono elettrete uscita bilanciata collegato A all ingresso IN 2 MIC e contatto di precedenza collegato all ingresso PREC L annuncio sar indirizzato sul gruppo di zone riferite alla ZONE LIST secondo la priorit impostata Impostare al Pannello INPUT 2 gt
193. llo CHIME gt UNIT ON Nota in caso di sistema a 12 zone far riferimento al par 5 5 per le modalit operative delle PAGING UNITS Dimensionamento Per ciascuna unit VAIE 2250 possono essere collegate fino a massimo 16 postazioni serie PAGING UNITS Utilizzare il cavo di collegamento tipo CAT 5 SF UTP con trecciola di schermo Possono essere mantenuti i seguenti limiti di collegamento N 1 postazione collegata su 1 linea lunga 800m N 8 postazioni distribuite su 2 linee lunghe 200m ciascuna 4 postazioni per linea Per impianti che prevedono distanze superiori o pi postazioni collegate sar opportuno alimentare le postazioni con l alimentatore aggiuntivo collegato alla presa locale della base La lunghezza massima della linea di collegamento sommando le linee collegate alle 2 prese RJ45 di 1km per ulteriori dettagli sul tipo di alimentazione sulla formazione del cavo sulla programmazione dei tasti di selezione sull impostazione delle priorit e degli indirizzi fare riferimento al manuale istruzioni della postazione MBT 1106 e MBT 1112 1 CONNESSIONI E DIMENSIONAMENTO 5 5 IMPIANTO A 12 ZONE 5 5 1 Collegamento Esempio di collegamento di 2 unit VAIE 2250 per configurare un impianto fino a 12 zone totali tramite l interconnessione REMOTE LINK Ad ogni unit VAIE 2250 pu anche essere aggiunto il proprio amplificatore opzionale di espansione potenza rif MPA 5240 per una potenza totale fino a 980W Per il dimensionamen
194. llo del tono 20 kHz di test secondo la procedura indicata al paragrafo 8 6 4 EMERGENCY UNIT CONFIG Guasto rilevato sulla linea di comunicazione Verificare il cavo di collegamento della postazione se il problema persiste dati dalla postazione microfonica all unit contattare l Assistenza Tecnica VAIE 2250 Guasto rilevato al gruppo tastiera di Se il guasto persiste contattare l Assistenza Tecnica EXP selezione della postazione a 12 zone FMD 2012 Guasto rilevato al tasto d attivazione sulla La corrispondenza dei tasti riportata nella figura seguente Provare PTT EME l ui l l i i EVAC base microfonica la funzionalit del tasto se il problema persiste contattare l Assistenza K01 K12 Tecnica Fireman Microphone Desktop O P FAULT ALARM O O P FAULT COM LOCAL POWER O O P FAULT UNIT REMOTE POWER O O P DISABLE RUN SET O O P Busy N O cjio ojlo ojlo ojo ojo o 000000 000000 o oc jfo O fO cf o O O O O O ZONE SELECTION PTT AUX K01 K12 1 USO DEL SISTEMA 8 5 1 5 AMPLIFIER FAULTS Diagnosi degli amplificatori di potenza e GND fault Dal Pannello FAULTS par 8 5 1 premere il tasto numerico 3 AMPLIFIER FAULTS e accedere al pannello di visualizzazione della diagnosi degli OC De Nee amplificatori di potenza e ground fault linee altoparlanti Music amp N T Per ogni elemento sorvegliato viene segnalato lo stato di diagnosi Ext come da seg
195. lure that has been cleared and stored From the OPERATOR menu go to the FAULT panel see point 8 6 5 e Carry outa MANUAL RESET of the failure signal as indicated under point 8 6 6 1 Note In the event of failure of a loudspeaker line due to a short circuit once the line is repaired it is necessary to carry out a MANUAL RESET of the failure from the OPERATOR menu in order to re activate the audio signal on the output of the line concerned 9 1 4 Recommended procedure during a Fault Warning condition The procedure to be followed during a Fault Warning condition is the following From the INSPECTION menu go to the FAULT panel see point 8 5 1 Reset the acoustic signal manually RESET BEEP see point 8 5 1 1 Check the category of the FAULT diagnosed and go to the appropriate sub panel Check the cause of the failure and if possible restore correct operation following the instructions contained in the table referred to the sub panel see points from 8 5 1 3 to 8 5 1 8 If upset is successfully cleared termination of the Fault Warning condition will be signalled as follows The FAULT LED will extinguish e The output contact involved if any will be de activated e The word RES will appear in the status label of the Report FAULT panel to show that the failure has been cleared RESUMED Upon completion of the procedure it is advisable to reset the signal for the failure that has been cleared as indicated under point 9 1 3
196. ly the secondary 24 VDC power supply and the POWER SUPPLY TEST memory for managing the display l Math Pao on e Press the appropriate numerical key to enable or disable the 2 24Vdc Pb Li diagnostic test gt 1 Main P S on test enabled off test disabled gt 2 24Vdc P S on test enabled off test disabled gt 6 Display on test enabled off test disabled 6 Display Note The display will show the programming that has been set Press ESC to return to the BACKGROUND TEST panel 8 21 USING THE SYSTEM 8 6 3 4 COMMUNICATION TEST Setting the test for internal data communication Panel for enabling and disabling testing applied to communication COMMUNICATION TEST data between internal sections of VAIE 2250 1 IC2 line on 2 Audio SPI line on e Press the appropriate numerical key to enable or disable the 3 Relay SPI line on diagnostic test gt 1 1C2 line on test enabled off test disabled gt 2 Audio SPI line on test enabled off test disabled gt 3 Relay SPI line on test enabled off test disabled 8 6 4 EMERGENCY UNITS Managing the addresses of the emergency units Panel for displaying acquiring and selecting the addresses of the emergency units FMD 2001 found First of all it must be said that it is essential for each station to have its own univocal address It is possible to connect up to seven FMD 2001 or FMD 2012 stations to a VAIE 2250 unit These station
197. ment Condition for each output zone DISABLEMENT Application of the Disablement Condition refers to the functions envisaged for a Voice Alarm Condition and does not affect the system in terms of its usual activities in a Quiescent Condition Thus if Disablement is set for at least one output zone the dedicated DIS LED will in any case light up to show that there is a generic Disablement Condition within the system Al 47 Ab A4 AD AO VOICE VOICE VOICE VOICE VOICE VOICE The zone in a Disablement Condition will not be affected by voice or pre recorded emergency messages regardless of how the input contacts CONTROL INPUTS are programmed and of how the Operator proceeds during a Manual Emergency procedure The disabled zone will therefore not be affected by a Voice Alarm Condition of the system The status label of each zone will signal a possible Disablement Condition set with a priority higher than the signals called for by a Voice Alarm Condition and a Fault Warning Condition During a Manual Emergency procedure it will not be possible to select the disabled zone for sending alarm messages For details consult point 8 9 i ii x ALRM FAULT DIS SYS BATT ON e Configuring Disablement for the output zones gt Press each numerical zone key 1 6 to associate the required O O O O setting with that zone choosing one of the following opti
198. metri audio delle sorgenti BGM 8 3 8 4 Menu lt AUDIO SETTING gt impostazione dei parametri audio delle sorgenti PA 8 5 8 5 Menu lt INSPECTION gt 8 9 8 6 Menu lt OPERATOR gt 8 18 8 7 Menu lt CONFIGURATION gt 8 28 8 8 EMERGENZA AUTOMATICA Stato di allarme attivato da periferica esterna 8 32 8 9 EMERGENZA MANUALE Menu lt EMERGENCY gt 8 33 9 STATO DI GUASTO 9 1 9 1 Operativit e segnalazioni del sistema in condizione di guasto generico 9 1 9 2 Operativit e segnalazioni del sistema in condizione di guasto amplificatore 9 1 9 3 Operativit e segnalazioni del sistema in condizione di guasto linea diffusori 9 1 9 4 Reset del BEEP in condizione di Guasto di Sistema 9 1 10 DATI TECNICI 10 1 1 AVVERTENZE 1 1 INSTALLAZIONE Tutti gli apparecchi FBT sono costruiti nel rispetto delle pi severe normative internazionali di sicurezza ed in ottemperanza ai requisiti della Comunit Europea Per un corretto ed efficace uso dell apparecchio importante prendere conoscenza di tutte le caratteristiche leggendo attentamente le presenti istruzioni ed in particolare le note di sicurezza Durante il funzionamento dell apparecchio necessario assicurare un adeguata ventilazione lasciando libera soprattutto la griglia laterale d aerazione per le ventole di raffreddamento Evitare di racchiudere l apparecchio in un mobile privo di aerazione o di tenerlo in prossimit di sorgenti di calore Il VAIE 2250 pu essere mon
199. motizzare il tono di segnalazione acustica per Condizione di Guasto N 2 morsetti a vite per fili a spelare con segnale sbilanciato EXT AMP OUT Uscita di segnale audio per amplificatore esterno Consente l espansione del sistema aumentando la potenza disponibile fino a 490W totali Utilizzare booster di potenza fino a massimo 250 W rms Spina XLR M con segnale bilanciato a livello linea per collegamento cavo microfonico bilanciato schermato In caso di collegamento dell alimentazione ausiliaria di emergenza 24Vcc all amplificatore e al VAIE 2250 si consiglia di collegare lo schermo del cavo solo al lato della presa sull amplificatore e lasciare lo schermo scollegato dal connettore sul lato presa VAIE 2250 EMERGENCY UNITS Ingresso per il collegamento delle postazioni microfoniche di emergenza remote Utilizzare esclusivamente le postazioni microfoniche FBT FMD 2001 e o FMD 2012 Presa RJ45 per collegamento con cavo CAT 5e SF UTP con calza di schermo e connettore schermato STP per i dettagli di collegamento far riferimento al manuale delle postazioni REMOTE LINK Uscita per il collegamento con unit VAIE 2250 remota Consente di espandere il sistema per configurazioni di impianto fino a 12 zone tramite l interconnessione di 2 unit VAIE 2250 con distanza di collegamento fino a 1 km Presa RJ45 per collegamento con cavo CAT 5e SF UTP con calza di schermo e connettore schermato STP PAGING UNITS Ingresso per il collegamento di postazion
200. n integrated Voice Evacuation System enabling background music and calls to be broadcast All Call or to specific zones without interfering with diagnostic routines This system was designed for ease of installation and for operating in a vast range of applications in which both voice emergency systems and sound broadcasting systems are required as well as in compliance with the applicable safety standards EN54 16 The VAIE 2250 integrated Voice Evacuation System includes an emergency microphone two Class D amplifiers a message generator and a socket with an USB input for playing out background music It also has 6 zone outputs with the function of continuous monitoring of the loudspeaker lines the number of zones can easily be increased to as many as 12 using a second unit as a slave VAIE 2250 VOICE ALARM INTEGRATED EQUIPMENT 9 S PST OS Svs BAT ON D i MICROPHONE EMERGENCY N R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 T VAIE 2250 n 0068 CPD VOICE ALARM INTEGRATEDJEQUIPMENT R Ea s D POWER AMPLIFIER i 1 POWER 24VETE A 230V 50 60Hz CONSUMPT 600W Toni REPI ME FUSE mr MONITOR EXT AMP EMERGENCY REMOTE PAGING i 32A DISCON PY BF OUT OUT LINK UNITS A 2 LOUDSPEAKER OUTPUTS 100V LINE FUSE T6 3A CONSUMPT 650W e th R13 R14 R15 R16 R17 R18 R19 R20 C1 C4 C8 C7 C10 C11 NUMBERED REFERENCES 3 1 FRONT PANEL Fi Flush mounted push button for activating the Manual Emergency mode F2
201. nal active on the voice channel G Control keys for playing from the USB gt Q 1 PLAY 2 STOP 3 SELECTION OF PREVIOUS TRACK SELECTION OF NEXT TRACK REPEATED PLAYING OUT OF FOLDER SELECTION OF FOLDER O1 Sarun 8 3 6 Using an external Flash Memory device for the USB source Connect the flash memory device to the front panel USB EXT socket and wait for a few seconds while it is loaded Then press the FOLDER key 6 The DIRECTORY SELECTION panel will open showing a list of the folders contained in the external storage unit e Use the knob to choose a folder then press OK to confirm As an alternative press ESC to return to the USB panel e After selection of a folder has been confirmed the display will show the name of the first track and the total number of files contained in the folder e Use the knob to select the required track then press PLAY 1 to start playing Use the PLAY control keys to manage the tracks Note If an Automatic or Manual Emergency is activated the track being played out will be stopped Once the Emergency has been cleared press PLAY to resume playing Directory 1 OK DIRECTORY SELECTION wY DM MUSIC 3 3 File01 mp3 OK CHIME DOCUMENTS Gt E Fileo2 mp3 OK Directory 2 OK E 8 3 7 Requisites for audio files for the USB music source UT pel OK These files must be in the mp3 format and be contained in main folders Files contai
202. nale di preavviso ON OFF per gli annunci broadcast effettuati dalle postazioni serie MBT 1106 e MBT 1112 e dalle postazioni di emergenza serie FMD 2001 e FMD 2012 Vedere pannello CHIME par 8 4 5 per le regolazioni Per impostare la priorit e le zone di chiamata di ciascuna unit consultare il relativo manuale d istruzioni tasti RESET ALERT EVAC MENU OK e i tasti da 2 a 6 non sono operativi Premere ESC per tornare al menu AUDIO SETTING 8 4 5 CHIME Gestione del segnale di preavviso din don Pannello per l impostazione del din don che viene emesso all attivazione di una sorgente voce CHIME No files found e Attivazione del tono di Chime Premere e rilasciare tasti 1 2 3 4 per impostare il segnale di preavviso delle rispettive sorgenti 1 MIC1 Ingresso IN 1 programmato per attivare l annuncio tramite contatto di ee ee Precedenza vedi par 8 4 1 ca ci 2 MIC2 Ingresso IN 2 programmato per attivare l annuncio tramite contatto di Precedenza o VOX vedi par 8 4 2 3 UNIT Postazioni microfoniche serie MBT 1106 e MBT 1112 collegate alla presa Paging Units e Postazioni d emergenza FMD 2001 e FMD 2012 per gli annunci broadcast collegate alla presa Emergency Units 4 VOX Ingresso IN 3 programmato per attivare l annuncio tramite funzione VOX vedi par 8 4 3 L etichetta riporta l impostazione selezionata jin Fieot wav OK Directory 1 OK ON Chime attivo OFF Chime disa
203. nce NO A ee I Contatti N C Esempio B Impostare i seguenti parametri per INPUT 3 e Active if Open e Surveillance NO i Contatti N A R x Esempio C sii i Impostare i seguenti parametri per INPUT 5 R o iT 3 I e Active if Close e Surveillance YES i Contatti N C Esempio D gt Impostare i seguenti parametri per INPUT 7 D A e Active if Open Surveillance YES 10 KQ 5 Linee sorvegliate Periferica esterna 5 2 1 Contatti d ingresso locali per sistema a 12 zone Le 2 unit VAIE 2250 interconnesse in modo da configurare un sistema a 12 zone vengono considerate come 2 sistemi distinti contatti di attivazione della periferica esterna dovranno essere collegati separatamente a ciascuna unit VAIE 2250 Fare riferimento alla Sezione set gt CONTROL INPUTS par 8 6 1 per la programmazione di ogni contatto collegato per ognuna delle unit VAIE 2250 5 3 1 CONNESSIONI E DIMENSIONAMENTO 5 3 CONTATTI D USCITA LOCALI Esempi di collegamento delle uscite di controllo CONTROL OUTPUT con programmazione delle uscite per stato a riposo normalmente attivo e normalmente disattivo Per dettagli sulla programmazione della modalit operativa delle uscite di controllo e la scelta degli eventi d attivazione fare riferimento alla Sezione set gt CONTROL OUTPUT par 8 6 2 e Stato delle uscite con condizioni del sistema a riposo conta
204. nd the system configuring itas a 12 zone system by connecting two VAIE 2250 units to one another The maximum length of the connection is 1 km RJ45 socket for connection with Cat 5e SF UTP cable with shielding braid and shielded STP connector PAGING UNITS Input for connecting paging microphone stations MBT 1106 MBT 1112 for broadcasting functions It is possible to connect up to a total of 16 Paging Units RJ45 sockets 2 off for connection with Cat 5e SF UTP cable with shielding braiding and shielded STP connector The connection with the Paging Units must be of the daisy chain type The two connecting lines can reach a total length between them of up to 1 km IN 3 LINE Balanced INPUT 3 for an external line dedicated specifically to the voice channel enabling easy interfacing with automatic message generators or with PABX s having suitable paging audio outputs To programme this operating mode the input must be enabled directly as a Voice source or for automatic VOX activation with an adjustable activation threshold and release time The signal will be played out to the group of zones indicated in the list and on the basis of the priorities set for which there are 7 levels The socket with 3 terminals HOT COM GND for wires to be stripped enables a balanced signal of up to 3 6 to be connected using shielded balanced microphone cable For details concerning the settings of the IN 3 input refer to the instructions in the AUDIO SET
205. necting the two VAIE 2250 units and PAGING UNITS to one another Maximum length of the connecting line 1km max 1 km FMD 2012 FMD 2012 feci fo fi IN EN 54 16 CERTIFICATE n 0088 CPD 005 2013 ania sm 2 23 Sg 2 i 23 38 ag FI a e 25 a va S Se dass S888 ae 2288 SESE 49 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 MBT 1112 MBT 1112 Q gt Q Q x S MPA 5240 MPA 5240 External booster optional External booster optional After making the connection via the REMOTE LINK the two VAIE 2250 units configure themselves automatically without making any other settings The logo 12 will appear in the top right hand corner of the main page of the MUSIC Menu of each VAIE 2250 to indicate that the system is configured for 12 zones see figure opposite Should the REMOTE LINK be broken off both VAIE 2250 units will signal the failure as a Remote Link Fault To restore the standard 6 zone configuration RESET the configuration as illustrated in point 8 6 6 2 Restoring the 6 zone configuration on page 8 2
206. ned inthe root directory or in any sub folders will not be read See the figure opposite for further details i E Fas munnezza a OK 8 4 USING THE SYSTEM 8 4 lt AUDIO SETTINGS gt MENU Setting the audio parameters of the PA sources Press MENU to return to the MAIN page lt CONFIGURATION gt Press ESC to return to the MUSIC menu The options of the AUDIO SETTINGS menu enable the following panels to be accessed 8 4 1 INPUT 1 Volume control and setting of the operating mode of the IN 1 input MIC 8 4 2 INPUT 2 Volume control and setting of the operating mode of the IN 2 input MIC or LINE 8 4 3 INPUT 3 Volume control and setting of the operating mode of the IN 3 input LINE 8 4 4 PAGING UNITS Setting the general volume of the announcements broadcast by the PAGING UNITS EMERGENCY UNITS and REMOTE LINK 8 4 5 CHIME Volume control assignment of voice sources and choice of files for the USB EXT input for the warning signal 8 4 6 ZONE LISTS Creating the group of output zones to be reached by the call from a PA source using the Precedence or VOX functions 8 4 7 Do Not Disturb DND Function for disabling music or service announcements for each zone regardless of the commands set via the MUSIC menu or when programming the voice sources MENU Menu for accessing the panels for managing the audio parameters of HOME the music and voice sources gt lt AUDIO SETTING gt Turn the knob to browse th
207. nerale degli allarmi Premere il tasto RESET Gli allarmi vengono silenziati le zone rimangono in selezione generale Il led Alarm si spegne Silenziamento dell eventuale beep Premere il tasto ESC Il tono di segnalazione del monitor viene per guasto in corso spento 2 Invio dell allarme in generale Inviare il messaggio in generale Premere ALERT oppure EVAC o utilizzare il Il messaggio viene riprodotto su tutte le zone ll Microfono Emergenza led Alarm si accende oppure 3 Invio dell allarme su una zona o gruppo di zone Selezionare le zone Premere tasti numerici per selezionare le La zona selezionata riporta l etichetta zone lampeggiante Inviare il messaggio Premere ALERT oppure EVAC o utilizzare il Il messaggio viene riprodotto sulle zone Microfono Emergenza selezionate Il led Alarm si accende All occorrenza ripetere il punto 3 per diversificare i messaggi sulle varie zone Il messaggio di EVAC prioritario rispetto al messaggio ALERT Il microfono di Emergenza prioritario su entrambe i messaggi pre registrati 1 USO DEL SISTEMA 4 Terminazione dell eventuale Emergenza automatica da contatti d ingresso Accedere alla periferica esterna collegata Disattivare tutti i contatti applicati agli Il sistema continua a diffondere gli eventuali ai contatti di ingresso CONTROL INPUTS ingressi CONTROL INPUTS messaggi attivati manualmente 5 Terminazione dell Emergenza manuale e ritorno allo
208. nitialising the system 8 2 8 3 lt MUSIC gt Menu Setting the audio parameters of the BGM sources 8 3 8 4 lt AUDIO SETTING gt Menu Setting the audio parameters of the PA sources 8 5 8 5 lt INSPECTION gt Menu 8 9 8 6 lt OPERATOR gt Menu 8 18 8 7 lt CONFIGURATION gt Menu 8 28 8 8 AUTOMATIC EMERGENCY Alarm Condition activated from an external peripheral unit 8 32 8 9 MANUAL EMERGENCY lt EMERGENCY gt Menu 8 33 9 FAULT WARNING CONDITION 9 1 9 1 System operation and signalling in generic conditions 9 1 9 2 System operation and signalling in case of failure of an amplifier 9 1 9 3 System operation and signalling in the event of a speaker line failure 9 1 9 4 Resetting the beep in System Fault conditions 9 1 10 TECHNICAL DATA 10 1 WARNINGS 1 1 INSTALLATION All FBT equipment is made according to the strictest international safety standards and complies with European Community requirements For correct and effective use of the equipment it is important to be aware of all its characteristics by reading carefully these instructions and especially the safety notes It is necessary to ensure adequate ventilation while the equipment is in use and to leave the side ventilation slit for the cooling fans unobstructed Do not position the equipment inside a cabinet without ventilation and keep it away from sources of heat The VAIE 2250 can be rack mounted in a standard 19 using the supporting brackets 1 2 POW
209. nitored is reported as Alert Message OK shown in the following table Emergency Unit OK Emerg Button OK For some items of equipment it may be necessary to access the sub Remote Link panel by pressing the corresponding numbered key Press ESC to return to the panel FAULTS O O O 0 1 2 3 4 5 6 8 11 USING THE SYSTEM Label Part being diagnosed Display Cause Action required All All OK No failures N T NO TEST Diagnostics disabled during configuration see Set gt BACKGROUND TEST menu Res Failure Fault signal cleared Access the Report gt FAULTS panel from the OPERATOR menu and carry out a MANUAL RESET of the FAILURE signal Fire Microphone Hand held emergency microphone Fault Current failure due to critical path Check the connection and operation of the hand held emergency microphone Check the volume setting from the Set gt ALARM LEVEL panel in the CONFIGURATION menu recommended 0 to 16 If the failure persists contact Servicing 2 Evac Message Recorder player of the emergency EVAC message Fault Presence of two or more failures see table below Press key 2 to access the dedicated EVAC MESSAGE FAULT sub panel 3 Alert Message Recorder player of the emergency ALERT message Fault Presence of two or more failures see table below Press key 3 to access the dedicated ALERT MESSAGE FAULT sub panel
210. no del VAIE 2250 diagnosticata per il futuro utilizzo VERRA i c Messages nelle condizioni di Emergenza Voice Alarm 2 Documents Nota in caso di sistema a 12 zone ciascuna unita VAIE 2250 ripro durr sulle proprie uscite il messaggio residente nella propria me moria pertanto ripetere la procedura seguente su entrambe le unit VAIE 2250 Q Caricamento dei messaggi di Allerta e Evacuazione dalla memoria esterna e Inserire la flash memory nella presa frontale ESB EXT e premere il tasto 6 FOLDER RESET MENU verr visualizzato il pannello DIRECTORY con l elenco delle cartelle residenti nella memoria esterna scegliere la cartella con la manopola premere OK ALRT MESSAGES File 1 of 2 alert wav 0 COO Il display MESSAGES visualizzer il nome ed il numero del primo file scelto sul totale dei file contenuti nella cartella selezionata scegliere il file desiderato agendo con la manopola EVAC Trasferimento del messaggio di ALLERTA nella memoria residente del VAIE 2250 tenere premuto il tasto ALERT e e premere OK i i i i RESET ven Attendere circa 5 secondi per il download del nuovo messaggio VERE Nota File 2 of 2 Di a evac wa Il file del messaggio precedente verra sovrascritto e non potra essere ALRT ee See O sh recuperato EVAC Trasferimento del messaggio di EVACUAZIONE nella memoria residente del VAIE 2250 tene
211. nunci di servizio con selezione a zone Per dettagli sulle impostazioni fare riferimento alle relative sezioni indicate in AUDIO SETTING A Base da tavolo con microfono elettrete uscita bilanciata collegata all ingresso IN 1 MIC e contatto di precedenza collegato all ingresso PREC L annuncio sar indirizzato sul gruppo di zone riferite alla ZONE LIST secondo la priorit impostata Impostare al Pannello INPUT 1 gt MODE PRECEDENCE gt PH ON gt Priority 3 gt Zone list come desiderato gt VOL come desiderato Impostare al Pannello CHIME gt MIC 1 ON Nota in caso di sistema a 12 zone l ingresso microfonico che utilizza la precedenza su un VAIE 2250 non viene condivisa con l altra unit VAIE 2250 e viene diffusa come sorgente locale PR gt N A a ZO ZO O O O O O I IN 3 __ ___ IN 2 HOT B Microfono dinamico a impugnatura uscita bilanciata collegato all ingresso IN 2 MIC con funzione VOX L annuncio sar indirizzato sul gruppo di zone PAGNE COUINE PREC LNE riferite alla ZONE LIST secondo la priorit impostata A Impostare al Pannello INPUT 2 gt MODE VOX SPH OFF gt Priority 1 gt Zone list come desiderato gt VOL come desiderato Impostare al Pannello CHIME gt MIC 2 OFF Nota in caso di sistema a 12 zone l ingresso microfonico che utilizza la funzione VOX su un VAIE 2250 non viene condivisa con l
212. nza VOX con A P T Bilanciato XLR F con alimentazione Phantom 21V inseribile Livello segnale Min 3 mV Max 100 mV 1 8 kQ 240 20 000 Hz 63 dB Bilanciato a morsetti HOT COM GND Livello segnale Max 1800 mV 31 kQ 60 20 000 Hz 84 dB IN 3 Presa LINE VOX Sensibilit Impedenza Risposta in frequenza Rapporto S N Programmabile per modalit ON OFF VOX con A P T Bilanciata a morsetti HOT COM GND Livello segnale Max 3600 mV 3 KQ 90 20 000 Hz 86 dB AUX Sensibilit Impedenza Risposta in frequenza Rapporto S N Presa stereo RCA per sorgente sonora BGM Conversione in monofonia Livello segnale Max 1800 mV 31 kQ 60 20 000 Hz 84 dB Paging units Sensibilit Impedenza Risposta in frequenza Rapporto S N 2 Rj45 per unit di chiamata PA MBT 1106 e MBT 1112 Livello segnale Max 1400 mV 85 kQ 60 20 000 Hz 83 dB EMERGENCY UNITS Rj45 per collegamento a postazione microfonica d emergenza dedicata EXT AMP IN Ingresso amplificatore esterno a morsetti 0 70 100V max 250W RMS Uscite Uscite a tensione costante 6 zone per linee 100 V a doppia linea A B Tot 12 coppie di morsetti 2 5 mm e Impedenza di carico solo VAIE 2250 Impedenza di carico con amplificatore esterno 250W Minimo 40 per gruppo zone 1 2 3 4 5 6 Minimo 400 per gruppo zone 1 2 3 Minimo 400 per gruppo zone 4 5 6 Amplificatore esterno Uscita Impedenza e Ris
213. o verr utilizzato per lo Stato di Allarme e sara lo stesso per tutte le zone Per la regolazione del volume del Microfono d emergenza e dei messaggi ALERT ed EVAC seguire le indicazioni riportate nel paragrafo ALARM LEVEL vedi par 8 7 4 o Percorso HOME CONFIGURATION set gt ALARM LEVEL e Reset dei guasti Al termine della configurazione di impianto opportuno cancellare le segnalazioni di guasto memorizzate e rientrate Resumed Effettuare pertanto il RESET dei FAULTS come indicato nel paragrafo FAULTS vedi par 8 6 6 1 o Percorso HOME CONFIGURATION report gt FAULT accedere ai subpannelli di visualizzazione guasti e Termine dell inizializzazione Dopo aver completato la procedura di inizializzazione impianto effettuare il LOGOUT al fine di ripristinare l eventuale restrizione di accesso con password vedi par 8 6 8 o Percorso HOME CONFIGURATION Exit gt Logout premere tasto OK 8 2 1 USO DEL SISTEMA 8 3 MENU lt MUSIC gt Impostazione dei parametri audio delle sorgenti BGM Pannello di controllo delle sorgenti musica visualizzato dal VAIE 2250 in condizioni di normale operativit dello Stato di Quiete Tasti di navigazione MENU accesso al pannello HOME Bi ALRM FAULT DIS SYS BATT ON 1 Hi OK selezione sorgente musicale BGM 7 si n ESC passaggio al MUSIC USB per USB CONTROL FI a OO0000O A TASTI 1 6 Selezione zone musica RESET non operativo ALERT non opera
214. o ESC per tornare al Pannello di gestione MUSICA MENU O gt VAIE 2250 ie a gt lt AUDIO SETTING gt pe OK SOURCE SELECT lt INSPECTION gt 127 ESC lt OPERATOR gt Loading lt CONFIGURATI B OFF 6dB 6dB OFF DND lt MONITOR Vols 10 Select input NONE OUT REMOTE MUSIC VOL INPUT 7 1 1 STRUTTURA DEI MENU 7 1 2 Livello Base IMPOSTAZIONI AUDIO Sulla schermata HOME premere il tasto OK per selezionare la voce AUDIO SETTING ed accedere al menu relativo Dal Menu AUDIO SETTING utilizzare la manopola a lato del display per scorrere tra le opzioni elencate e selezionare quella desiderata utilizzando il tasto OK Premere ESC per tornare al Menu MUSIC o MENU per tornare alla HOME Per le caratteristiche specifiche di ciascun pannello di gestione del menu AUDIO SETTING fare riferimento alle schede relative nella Sezione 8 USO lt Menu AUDIO SETTINGS gt NO INPUT AUDIO SETTING RA vol 1dB Fe re INPUT 1 INPUT 2 OK SOURCE SELECT lt INSPECTION gt INPUT 3 lt OPERATOR gt PAGING UNITS lt CONFIGURATI CHIME 6dB OFF 6dB 6di ZONE LISTS 7 1 3 Livello di Sistema ISPEZIONI Sulla schermata HOME ruotare la manopola e quindi premere il tasto OK per selezionare la voce INSPECTION ed accedere al menu relativo Dal Menu INSPECTION utilizzare la manopol
215. o PA la sorgente collegata resta disponibile per la selezione come sorgente BGM tasti RESET ALERT EVAC MENU ed OK non hanno funzioni Premere ESC per tornare al menu AUDIO SETTING 1 USO DEL SISTEMA 8 4 2 INPUT 2 Gestione della sorgente all ingresso IN 2 Tenere premuto il tasto numerico corrispondente alla funzione e ruotare la manopola INPUT 2 s gt s per regolare impostazione e ER Vol regolazione del volume nel range 80dB 40dB tasto 1 manopola Priority 3 Ph On e Chime visualizzazione dell impostazione del segnale di preavviso ON OFF Zone list 1 Vedere par 8 4 5 per regolazioni Mode Vox level 6 er eT ji m Hold on 1s e Priority priorit assegnata all ingresso quando utilizzato come sorgente voce per annuncio di servizio Sono disponibili 7 livelli di priorit l ingresso soggetto al muting da parte di un altra sorgente voce a priorit superiore e Ph Condizione impostata dell alimentazione Phantom OFF disattiva ON attiva Per cambiare impostazione premere e rilasciare il tasto 6 Ph e Zone list lista di zone assegnata all ingresso quando viene utilizzato come sorgente voce Per selezionare una delle 36 liste disponibili tenere premuto il tasto 3 ZONE e ruotare la manopola Se la lista selezionata vuota l ingresso inibisce l impegno del canale voce da parte di sorgenti PA a priorit inferiori Per dettagli sulla programmazione della lista zone vedere par 3 4 6 e M
216. o corrispondente e impostare il parametro desiderato per ciascuna zona di uscita e Programmazione dei tasti da 1 a 12 e PTT per creare una selezione multipla di zone Con il cursore a fondo nero posizionato sulla riga Key select selezionare il tasto da programmare ruotando la manopola per scorrere i campi 1 2 3 coy 11 12 PTT Premere il tasto OK Il cursore si sposta nel pannello inferiore di selezione zone scorrere con il cursore e posizionare il cursore sulla zona con il parametro da modificare Premere ciclicamente il tasto MENU per impostare gt NONE zona non selezionata gt SEL zona selezionata Programmazione del tasto AUX per creare una combinazione specifica di messaggi su varie zone Con il cursore a fondo nero posizionato sulla riga Key select ruotare la manopola fino a selezionare la voce AUX Premere il tasto OK Il cursore si sposta nel pannello inferiore di selezione zone scorrere con il cursore e posizionare il cursore sulla zona con il parametro da modificare Premere uno dei tasti MENU ALERT EVAC per impostare gt NONE zona non attivata MENU gt ALERT zona con messaggio preregistrato di ALLERTA gt EVAC zona con messaggio preregistrato di EVACUAZIONE Nota il tasto AUX operativo solo in condizioni di Emergenza Manuale 8 24 1 USO DEL SISTEMA 8 6 5 DISABLEMENT Disabilitazione delle zone di emergenza Pannello di Impostazione per c
217. o il tasto OK Premere ESC per tornare al Menu MUSIC o OPERATOR MENU set gt CONTROL INPUTS MENU per tornare alla HOME cia set gt BACKGROUND TEST Per le caratteristiche specifiche di ciascun pannello di gestione cena N del menu OPERATOR fare riferimento alle schede relative nella report gt FAULTS Sezione 8 USO lt Menu OPERATOR gt 7 2 1 STRUTTURA DEI MENU 7 1 5 Livello di Sistema CONFIGURAZIONE al menu relativo necessario inserire una password e quindi premere nuovamente il tasto OK In alternativa premere ESC per D Sulla schermata HOME ruotare la manopola e quindi premere il tasto OK per selezionare la voce CONFIGURATION per accedere NO INPUT M mee Vol 1dB OK SOURCE SELE lt AUDIO SETTING gt lt INSPECTION gt lt OPERATOR gt gt lt CONFIGURATION gt 6dB OFF 6dB 6dB OFF DND Dal Menu CONFIGURATION utilizzare la manopola a lato del display per scorrere tra le opzioni elencate e selezionare quella desiderata utilizzando il tasto OK Premere ESC per tornare al Menu MUSIC o MENU per tornare alla HOME Per le caratteristiche specifiche di ciascun pannello di gestione del menu CONFIGURATION SERVICE fare riferimento alle schede relative CONFIGURATION ACCESS Please insert password and press OK lt ASEF gt CONFIGURATION acquire gt MPEDANCE set gt IMP TOLERANCE set gt CONTROL INPUTS set gt CONTROL OUTPUT set
218. ode impostazione della modalit di funzionamento dell ingresso per l impegno del canale voce come sorgente PA Tenere premuto il tasto 5 MODE e ruotare la manopola per selezionare la modalit desiderata fra le seguenti gt On l ingresso collegato direttamente come sorgente voce ed operativo in base alla priorit ed alla lista zone selezionata gt Vox level 1 7 l ingresso impostato come sorgente voce a precedenza automatica attivata dalla presenza del segnale audio in ingresso La precedenza si attiva quando il segnale audio supera il livello di soglia impostato Possono essere scelti fino a 7 livelli crescenti della soglia d intervento La regolazione accurata della soglia permetter di ottenere una pronta diffusione del segnale evitando che il rumore indotto sul cavo attivi involontariamente la precedenza gt Precedence l ingresso abilitato alla diffusione come sorgente voce tramite contatto di consenso collegato ai morsetti di precedenza Attenzione Non opportuno impostare la modalit precedence su questo ingresso se anche l ingresso IN 2 impostato in questo modo Se si desidera collegare 2 microfoni con contatto di precedenza ai 2 ingressi MIC 1 e MIC 2 utilizzare per l ingresso INP 1 la modalit Mixing on INP 2 e per l ingresso INP 2 la modalit PRECEDENCE gt Off ingresso disabilitato per funzione di annuncio PA la sorgente collegata resta disponibile per la selezione come sorgente BGM Hol
219. of pre recorded emergency message with each OK Surveillance NO output zone or to carry out a general reset of all zones For details concerning the connection see point 5 2 Zl Z2 Z3 Z4 Z5 26 NONE EVAC NONE ALERT NONE EVAC CAUTION Activation of the input contacts by an external peripheral unit generates an Automatic Emergency For details about management of Automatic Emergencies see point 8 8 AUTOMATIC EMERGENCY 8 6 1 1 Programming the input contacts Note The display will show the programming that has been set Choice of the input contact Turn the knob to select the contact number gt INPUT from 1 to 8 Choice of the type of activation of the contact Normally Open N O or normally closed N C Press MENU to select the state of the contact for activation gt Active if Close connect the activation contact as N O gt Active if Open connect the activation contact as N C Setting the diagnostics for the line connecting the contact Press OK to enable or disable diagnostics gt Surveillance NO diagnostics disabled gt Surveillance YES diagnostics enabled Note With diagnostics enabled the balancing resistors must be installed on the contact of the activating external peripheral unit see point 5 2 Configuration of the messages sent to the output zones Press the numerical key of zones 1 to 6 cyclically to associate the zones in question with the required message gt NONE No associate
220. of the connecting line adding up the lines connected to the two RJ45 sockets is 1 km For further details concerning the type of power supply the configuration of the cable programming of the selection keys and seiting of the priorities and addresses refer to the Instruction Manual of the stations of the MBT range MBT1106 amp MBT1112 CONNECTIONS AND SIZING 5 5 12 ZONE SYSTEM 5 5 1 Connection Example of connection of two VAIE 2250 units so as to configure a system with a total of up to 12 zones using the REMOTE LINK It is also possible to add to each VAIE 2250 unit its own optional MPA 5240 amplifier for increasing the output power up to a total of 980 W As far as concerns sizing and the settings for each VAIE 2250 unit reference should be made to points 5 1 1 and 5 1 2 Basically the two units function as two separate systems covering six zones each but which share the generic signalling referred to their operating conditions for the Failure Alarm and Disabled status affecting the system as a whole With the addition of a FMD 2001 or FMD 2012 remote microphone station connected to an EMERGENCY UNIT socket and set in the GLOBAL mode it is possible to send out alerts and emergency messages throughout the 12 zones For the settings see point 8 6 4 It is also possible to broadcast announcements selectively to the 12 zones via the MBT 1112 PAGING UNITS N B Use Cat 5e SF UTP cable with a braided shield for con
221. omatic Emergency 8 5 5 INDICATORS TEST panel from the test gt INDICATORS option For checking the functionality of the signalling elements connected with the emergency buzzer loudspeaker display and LEDs lt OPERATOR gt To go directly to the OPERATOR menu see point 8 6 lt CONFIGURATION gt To go directly to the CONFIGURATION menu see point 8 7 USING THE SYSTEM 8 5 1 FAULTS For viewing the failed components Six groups are listed with a generic indication of the fault condition l Loudspk Line OK From this panel it is possible to reset the beep see point 8 5 1 1 2 Voice Alarms OK 3 Amplifiers OK The categories of failed parts and generic signalling of their states 4 Power Supply OK are shown in the table below 5 Control Input OK Press the associated numerical key 1 6 to select the sub panel and 6 Communication OK view the details of the failure as illustrated under points 8 5 1 3 to 8 5 1 8 below or Press ESC to return to the INSPECTION panel Label Diagnostic category See panel 1 Loudspk Line Loudspeaker lines LOUDSPK LINE FAULT 2 Voice Alarms VES emergency sources VOICE ALARMS FAULT No faults Power amplifiers Ground fault loudspeaker lines AMPLIFIER FAULTS 3 Amplifiers Primary and secondary power 4 Power Supply supplies POWER SUPPLY FAULTS Management memory display 5 Control Input Local input contacts CONTROL INPUT FAULT At least 1 fault detected
222. ompt requiring the access password to be entered will also be reinstated for any other levels that had been reached 8 27 USING THE SYSTEM a 8 7 lt CONFIGURATION gt MENU ci Panel for selecting options pertaining to personnel specifically trained and authorised to use the advanced system functions and to modify the configuration parameters for starting and maintaining the system A password for accessing these functions may be added If an access password has been enabled at the time of configuration lt FERE gt the CONFIGURATION ACCESS panel will be displayed enter the four digit password then press OK to proceed or press ESC to return to the MAIN page The default password is 3333 Once the CONFIGURATION Menu is accessed all the options illustrated earlier in the AUDIO SETTING INSPECTION and CONFIGURATION menus will be shown as well as the following Please insert password and press OK new options specific to the CONFIGURATION menu Turn the knob to browse through the options listed acquire gt IMPEDANCE PACUTE T TORN set gt IMP TOLLERANCE set gt IMP TOLLERANCE e OO set gt CONTROL OUTPUT set gt MESSAGES set gt MESSAGES set gt ALARM LEVEL set gt ALARM LEVEL set gt AMPLIFIER MODE TENE PEI IP address e Password lt SERVICE gt Exit gt Logout Press OK to select the required item or press ESC to return to the MUSIC panel
223. only one channel is operational In any case manual resetting of the beep signalling a failure is always available by pressing directly the ESC key For further information concerning resetting of the beep see point 8 5 1 1 While an Emergency message is being broadcast it is possible if required to change the selection of zones as indicated under 2 to diversify broadcasting of the Emergency message sending two separate messages to two different groups of zones operation with double channel Any current messages that have already been activated automatically via an external peripheral unit have a lower priority than the message activated manually and it is therefore possible to change the message being broadcast by activating the manual function For zones with a current ALERT message activated manually it is possible to activate the Evacuation message by pressing the EVAC key directly For zones with a current EVAC message activated manually it is only possible to send out an Alert message which has a lower priority after RESETTING the zone as indicated under point 8 9 4 Exiting manual management of an emergency Upon completion of the procedure for managing the Manual Emergency press the red EMERGENCY key which will extinguish and ifno activation from external peripheral units connected to the Control Input contacts are activated the system will return automatically to the idle condition displaying the MUSIC menu The ALAR
224. ons gt VOICE Zone not Disabled The output zone will broadcast DISABLEMENT Alarm messages as called for in case of an Emergency or Manual Alarm gt DIS Zone Disabled The output zone will not broadcast any Alarm messages even if called for by the Input Programming Zl 22 Z3 24 Z5 26 DIS VOICE DIS VOICE VOICE VOICE Note The display will show the programming that has been set Upon completing configuration press ESC to return to the OPERATOR menu O O O Q O O ta 8 25 USING THE SYSTEM 8 6 6 FAULTS Viewing of Failures from the OPERATOR menu The OPERATOR menu provides access to the FAULTS panel as illustrated in the FAULTS section of the lt INSPECTION gt menu The additional function enabled on accessing the Report gt FAULTS panel from the OPERATOR level is Manual Resetting of a Failure Signal 8 6 6 1 Manual Resetting of a Failure Signal RES Manual Resetting is necessary in the following cases To reinstate operation of a speaker output line following detection of a failure due to a short circuit SHORT A SHORT B or SHORT A B e To cancelled a stored RES RESOLVED signal following detection and subsequent clearing of a failure for all the other items being monitored To RESET the FAULT signalling manually from the general FAULT display panel access each of the following display panels by pressing the corresponding numbered key 1 LOUDSPK LINE FAULT 2
225. ord CALL Service announcements will be broadcast at the volume set for the input of the PA Source see AUDIO SETTINGS menu and if appropriate will also be sent to the zones for which music is de activated OFF J Note The VAIE 2250 system enables service announcements to be made from a PA Source to the required zones while continuing 8 3 USING THE SYSTEM 8 3 5 MUSIC USB control panel Control panel for the music sources displayed when the USB source is selected On pressing the EC key cyclically the system will toggle between the panel for managing the zone commands and the one for managing the USB functions e Navigation keys MENU access to the MAIN page ALRM FAULT DIS SYS BATT ON OK selection of BGM Source O O O O O ESC toggling between MUSIC and ZONE CONTROL panel KEYS 1 to 6 USB function controls RESET RESET not operational ALERT not operational EVAC not operational NO INPUT Ml Vol 7dB Autore Ta tolo mpi PERI 2 of 206 OK SOURCE SELECT Indications on the display and commands i n A Overall output volume of the BGM Source gt BB Ke DI RPT FOLDER B Status of the USB source Dior PLAYING Music being played out ALL Repetition of the whole folder C BGM Source selected for the music channel O O O O 5 D Vu Meter for the audio signal active on the music channel E PA Source active on the voice channel for service announcements F Vu Meter for the audio sig
226. osi come da figura a lato e Premere il tasto numerico corrispondente per selezionare il sub pannello di opzione e visualizzare il dettaglio dell elemento gt 2 Voice Alarms vedere par 8 6 3 1 gt 3 Amplifiers vedere par 8 6 3 2 gt 4 Power Supply vedere par 8 6 3 3 gt 6 Communication vedere par 8 6 3 4 oppure premere ESC per tornare al pannello OPERATOR 8 6 3 1 VOICE ALARM TEST Impostazione dei test per sorgenti d emergenza Pannello di abilitazione e disabilitazione dei test di sorveglianza applicati al Microfono palmare di emergenza e al Tasto di Accesso all Emergenza Manuale Premere il tasto numerico corrispondente per abilitare o disabilitare il test di diagnosi gt 1 Fire Microphone on test abilitato off test disabilitato gt 2 Evac Message on test abilitato off test disabilitato gt 3 Alert Message on test abilitato off test disabilitato gt 5 Emerg Button on test abilitato off test disabilitato gt 6 Remote Link on test abilitato off test disabilitato Nota il display visualizza lo stato di programmazione impostato Premere ESC per tornare al pannello BACKGROUND TEST 8 6 3 2 AMPLIFIER TEST Impostazione Test per Amplificatori Pannello di abilitazione e disabilitazione dei test di sorveglianza applicati agli amplificatori interni di Voce e Musica all amplificatore Esterno e al circuito di verifica dell isolamento delle linee per di
227. output volume of the BGM Source B Status labels of each of the 6 zones cy OFF Music disabled all ndB Music enabled with the associated output volume 2 0 CALL Call in progress from a voice source PA Source _ DND Zone disabled see the Do Not Disturb function see point 8 4 7 C C BGM Source selected for the music channel di D Vu Meter for the audio signal active on the music channel Gi E PA Source active on the voice channel for service announcements F Vu Meter for the audio signal active on the voice channel H System configured for 12 zones with two VAIE 2250 units connected to one another REMOTE LINK J Note If an amplifier fails the music channel will be disabled and field C will show NOT AVAILABLE For further details see point 9 2 System operation and signalling in case of failure of an amplifier 8 3 1 Selection of a BGM Source for the music channel e AUX Source at line level connected to the AUX socket e INPUT 1 Microphone source connected to the IN 1 Input e INPUT 2 Microphone source connected to the IN 2 input LINE or MIC sockets REMOTE Source selected by the secondary VAIE 2250 via the REMOTE LINK socket see Note e USB Flash memory device connected to the front panel USB EXT socket see Note e NO INPUT No input selected Note The output towards the remote station of the secondary VAIE 2250 m
228. output zones LOUDSPEAKER OUTPUTS For details concerning the operating mode of the system refer to the Section on Set gt AMPLIFIER MODE point 8 7 5 Warning Before connecting the lines it is advisable to set the operating mode correctly in relation to the configuration of the system Reference should be made to the heading set gt AMPLIFIER MODE point 8 7 5 5 1 1 100V 250W system 1 off VAIE 2250 N MADE IN ITALY EN 54 16 CERTIFICATE a FBT VAIE 2250 n 0068 CPD 005 2013 G VOICE ALARM INTEGRATED EQUIPMENT TWO BUILT IN 250W RMS CI g class D POWER AMPLIFIER POWER 24V 230V gt 50 60Hz CONSUMPT 600W REPLACE ONLY dimise TYPE FUSE MONITOR EXTAMP EMERGENCY REMOTE PAGING N A DISCONNECT POWER SUPPLY BF OUT OUT UNITS LINK UNITS Lin CORD BEFORE CHANGING SS N IANS I NGA f THESE Max LOUDSPEAKER OUTPUTS 100V LINE 250w RMSY gt 3 3 3 3 gt 8 3 3 3 FUSE T6 3AL YT N RR So 6 io 6 PEE n CONSUMPT 650W bsnl ms Ae ee ee GREZZE ee ee ee ee ee ee ee es ee es ee ee ee ee ee Oe ee ee 0 Be CGIC eee 0 ee 0 0 ee ee rh RELAY1 RELAY2 EXT AMP IN Hz1k 2 si di a CONTROL INPUTS _ l contro outeuts Install only speaker units with 100 V constant voltage line repeating coil SINY MOSZ XVIN Pa 1620 Sizing Check of the loading power of the loudspeaker lines Measure the impedance of each speaker line with a 1 kHz imped
229. peaker lines Impedance Hi Impedance level higher than acquired value Zone 4 detected beyond the tolerance set during Check the connections of the configuration Note 2 speaker units and if necessary Loudspeaker lines Impedance Low Impedance level lower than acquired value repeat the line acquisition procedure Zone 5 detected beyond the tolerance set during ACQUIRE IMPEDANCE configuration Note 2 Loudspeaker lines Res imp Hi Failure Impedance Hi signal cleared Access the Report gt FAULTS panel Zone 6 from the OPERATOR menu and carry out a MANUAL RESET of the FAILURE signal Res imp Low Failure Impedance Low signal cleared Note 1 It may happen that an occasional short circuit of a single line does not give the diagnostic system sufficient time to identify the line that has failed In this case the message Short A B may be displayed Note 2 Impedance Hi and Impedance Low failures are not reported if the tolerance is set at a higher level than the measured variation of the impedance or if the test is disabled For details concerning programming see the SET TOLERANCE panel point 8 7 2 8 5 1 4 VOICE ALARMS FAULT Diagnosing faults of the VES emergency sources From the FAULT panel point 8 5 1 press numerical key 2 and Fire Microphone OK access the panel for viewing the diagnostics of the VES emergency Evac Message OK sources The diagnostic state of each item mo
230. pedire che il personale non autorizzato possa accedere Firmware Version alle funzioni avanzate del sistema lt INSPECTION gt lt CONFIGURATION gt Dall elenco opzioni del MENU OPERATOR Exit gt Logout e ruotare la manopola per selezionare l opzione Exit gt Logout premere il tasto OK Il sistema torna al Livello Base e visualizza il pannello del Menu MUSICA La richiesta della password di accesso sar ripristinata an che per gli altri livelli che eventualmente erano stati visitati 8 27 1 USO DEL SISTEMA a 8 7 MENU lt CONFIGURATION gt cl Pannello di selezione opzioni di pertinenza del personale espressamente istruito ed autorizzato ad operare sulle CONFIGURATION ACCESS funzioni avanzate del sistema e modificare i parametri i l gi i Please insert di configurazione ai fini di avviamento e manutenzione impianto Pu essere aggiunta una password d accesso password and press OK x Se p KkKK Se in fase di configurazione stata abilitata la password d accesso gt di verr visualizzato il pannello di CONFIGURATION ACCESS immettere la password a 4 cifre e premere OK per procedere oppure premere ESC per tornare alla HOME Per default la password d accesso 3333 Ad accesso avvenuto nel menu CONFIGURATION saranno elencate tutte le opzioni precedentemente illustrate nei Menu AUDIO SETTING INSPECTION e CONFIGURATION e le seguenti nuove op
231. ply 24 Vpc 2 relays for signalling emergencies and failures N O N C terminals Exchange Precedence IN 1 IN 2 Precedence input and terminals with common 12 VDC power supply LAN LAN RJ45 socket for TCP IP connection to web server GENERAL INFORMATION 230Vca power supply Max consumption rated output power RMS Typical consumption with voice signal Consumption with no signal test tone only 230 Vca 50 60 Hz 500W System P 650W 800VA 250W System P 370W 480VA 500W System P 160W 200VA 250W System P 90W 120VA P 30W 45VA 24Vpc secondary power supply Max consumption 24Vpc 28VDc Typical consumption with voice signal 24Vpc 28VDc Consumption with no signal test tone only 24 VCC min 22Vcc max 28Vcc 500W System 17A 21A 250W System 9A 11A 500W System 4 3A 5A 250W System 2 2A 2 5A 0 8A Operating environmental conditions Temperature 5 C to 40 C Relative humidity 25 75 non condensing Mounting Optional AC8506 brackets for mounting in 19 rack height 3U 1U support brackets Size W x H x D Size packaged W x H x D 439 x 387 x 132 mm 535 x 470 x 225 mm Net weight Gross weight 20 5 kg 22 kg 10 1 Audio FIST Contractor CE code 37483 Le informazioni contenute in questo manuale sono state scrupolosamente controllate tuttavia non si assume nessuna responsabilit per eventuali inesattezze
232. posta in frequenza Rapporto S N Uscita per amplificatore esterno con presa bilanciata XLR M a livello 0 dBV 1V 500 Q 40 20 000 Hz 84 dB Monitor BF Uscita Impedenza Periferiche Remote links esterne Sensibilit Impedenza ingressi voce musica e Uscita Impedenza canali voce musica Altoparlante integrato sul frontale 1 W 8 0 Uscita posteriore a morsetti HOT GND 1 V 4000 Rj45 per collegamento ad unit VAIE 2250 secondaria slave Livello segnale Max 3600 mV 3 kQ 1V 400 Q Controlli d emergenza Ingressi CONTROL INPUTS Uscite CONTROL OUTPUTS Programmabili per stato normalmente attivo o normalmente disattivo 8 ingressi con diagnosi Morsetti ed alimentazione di servizio 24 Vcc 6 uscite open drain max 200mA Morsetti ed alimentazione di servizio 24 Vcc 2 rel per segnalazione stato d emergenza e guasto morsetti N O N C Scambio Precedenza IN 1 IN 2 Ingresso precedenza a morsetti con comune 12 Vcc LAN Presa LAN Rj45 per collegamento TCP IP a web server Generalit Alimentazione 230Vca Consumo max alla potenza nominale d uscita RMS Consumo tipico con segnale voce Consumo in assenza di segnale solo tono test 230 Vca 50 60 Hz Impianto da 500W tot P 650W 800VA Impianto da 250W tot P 370W 480VA Impianto da 500W tot P 160W 200VA Impianto da 250W tot P 90W 120VA P 30W 45VA Alimentazione secondaria 24Vcc Consumo max 24Vcc 28Vcc
233. postazione dei parametri di networking per accedere alle funzionalit del sistema tramite Web Server Il codice MAC riporta l indirizzo fisico della scheda di rete E possibile modificare l indirizzo IP per adattarlo Pe ee ee gaya ee alla rete locale collegata e l indirizzo MASK per eventuali sottoreti Ip 192 168 0 157 lt 4 e Selezionare il codice da modificare IP o MASK tramite i tasti numerici 5 e 6 Mask 255 255 255 0 e Tenerepremutoitasti da 1a4eregolare con la manopola per modificare il codice nei 4 campi dell indirizzo e Al termine dell operazione confermare l impostazione con il tasto OK per tornare al menu CONFIGURATION IST 2ND SRD 4TH IP MASK 8 7 7 PASSWORD Impostazione del codice password Pannello di abilitazione disabilitazione e personalizzazione della password di accesso ai livelli di servizio del sistema e Con la manopola posizionare il cursore sui numeri corrispondenti alla Pw Oper Disabled 222 password da modificare Pw Conf Disabled 3333 e Utilizzare i tasti numerici 1 6 per scrivere la nuova password Serv Disabled 4444 e Premere il tasto OK per abilitare o disabilitare la password impostata Nota il display visualizza lo stato di programmazione impostato for Enable Disable Per recuperare la password eventualmente dimenticata si dovr accedere al sistema tramite web server in modalit di Service per assistenza Al termine dell operazione premere ESC per tornare al menu C
234. programmato o inibito da una priorit superiore gt Reply any Input stato attivo di un qualunque contatto di ingresso Valido anche per ingresso non operativo o inibito da una priorit superiore Scelta dello stato a riposo dell uscita riferito allo stato dell evento di attivazione escluso modalit USER MODE Premere il tasto STATE 6 per selezionare gt Normal State OFF uscita disattiva in caso di evento non attivo gt Normal State ON uscita attiva in caso di evento non attivo e Programmazione del contatto d uscita per segnalazione Guasto di Sistema System CPU Fault L uscita RELAY 2 pu essere programmata anche per segnalare lo stato di Guasto di Sistema rilevato dal sistema di sorveglianza Watch Dog Dopo aver selezionato l uscita RELAY 2 Premere il tasto W D 5 per selezionare gt watch dog OFF uscita non programmata per segnalazione Guasto di Sistema gt watch dog ON uscita programmata per segnalazione Guasto di Sistema Nota in caso di programmazione dell uscita come watch dog ON lo stato a riposo dell uscita potr essere soltanto Normal State OFF 8 20 1 USO DEL SISTEMA 8 6 3 BACKGROUND TEST Impostazione dei test di sorveglianza Pannello di abilitazione e disabilitazione dei test di sorveglianza applicati alle sorgenti critiche che interessano la funzionalit del sistema in condizioni di emergenza Vengono elencate le categorie per la scelta dell elemento sottoposto a diagn
235. ption of the system with a full load is 600 W The input is protected against inversion of the poles Consult the Power supply and earthing and Safety Notes sections for details about safety MONITOR BF OUT Output for the audio signal of the monitoring beep loudspeaker lt can be used to remotise the tone of the acoustic signal indicating a Fault Condition Two screw down terminals for leads to be stripped with a balanced signal EXT AMP OUT Output for the audio signal of an external amplifier It enables the system to be expanded by increasing the available power up to a total of 490 W Use a power booster with an output of up to a maximum of 250 W rms XLR M plug with a balanced signal at line level for connecting a balanced shielded microphone cable If the 24 VDC emergency auxiliary power supply is connected to the amplifier and to the VAIE 2250 it is recommended that the shield of the cable be connected only on the side of the socket on the amplifier leaving it disconnected from the connector on the side of the VAIE 2250 socket EMERGENCY UNITS Input for connecting remote emergency microphone stations Use only the FMD 2001 and or FMD 2012 microphone stations RJ45 socket for connection with Cat 5e SF UTP cable with a shielding braid and shielded STP connector for details of the connection consult the manual of the microphone stations REMOTE LINK Output for connection to the remote VAIE 2250 unit This can be done in order to expa
236. r C2 Key for manually resetting of pre recorded emergency messages in a Manual Emergency context C3 Key for sending a pre recorded Alert message by hand operational in a Manual Emergency context C4 Key for sending a pre recorded Evacuation message by hand operational in a Manual Emergency context C5 Multi purpose key for access to the main page for navigating among the menus and for specific submenu functions indicated on the display C6 Multi purpose key for confirming selections for navigating among the menus and for specific functions of the submenus indicated on the display C7 Multi purpose key for returning to the Music Menu for navigating among the menus and for specific functions of the submenus indicated on the displays C8 Multi purpose numerical keys operational in every system context C9 Status indicators ALARM LED red for signalling an on going emergency condition VOICE ALARM FAULT LED yellow for signalling an on going generic failure condition FAULT DIS LED yellow for signalling activation of the condition of disabling of the emergency zones DISABLING e SYS LED yellow for signalling an on going system fault condition System CPU Fault BATT LED green for signalling the 24 VDC auxiliary power supply e ON LED green for signalling that the VAIE 2250 system is switched on and operational C10 Multipurpose rotary switch for selection and adjustment functions C11 Type A powered USB
237. rante lo Stato di Quiete permette di abilitare una protezione della zona di uscita al fine di bloccare l invio della musica o dell annuncio di servizio da parte delle sorgenti PA Il criterio di attivazione del blocco associato alla priorit della sorgente PA Quando la zona posta in Do Not Disturb il display del Pannello MUSIC riporta sulla barra di stato della zona l etichetta DND e Impostazione del DND per ciascuna zona Tenere premuto il tasto numerico 1 6 riferito alla zona da programmare e ruotare la manopola per selezionare una delle seguenti modalit V M Funzione Do Not Disturb disabilitata La zona diffondera la musica e gli annunci di tutte le sorgenti PA e V gt 0 La zona diffonde solo gli annunci di tutte le sorgenti PA La musica non diffusa e V gt 1 La zona diffonde solo gli annunci delle sorgenti PA con priorit da 2 a 7 La musica non diffusa e V gt 2 La zona diffonde solo gli annunci delle sorgenti PA con priorit da 3 a 7 La musica non diffusa e V gt 3 La zona diffonde solo gli annunci delle sorgenti PA con priorit da 4 a 7 La musica non diffusa e V gt 4 La zona diffonde solo gli annunci delle sorgenti PA con priorit da 5 a 7 La musica non diffusa e V gt 5 La zona diffonde solo gli annunci delle sorgenti PA con priorit da 6 a 7 La musica non diffusa e V gt 6 La zona diffonde solo gli annunci delle sorgenti PA con priorit 7 La musica non diffusa
238. ratore riproduttore del Messaggio d Emergenza riportati nei sub pannelli EVAC MESSAGE FAULT o ALERT MESSAGE FAULT Etichetta Elementi in diagnosi Causa Operazioni richieste Memory checksum error Checksum memoria Guasto in corso per errore interno Open file error Diagnosi file Guasto in corso per file non trovato Provare a riscrivere il messaggio vedi pannello MESSAGES del Menu CONFIGURATION Se il guasto permane contattare l Assistenza Frame I2S error Comunicazione audio Guasto in corso per errore interno Data 12S error Comunicazione dati Guasto in corso per errore interno Se il guasto permane contattare l Assistenza Memory checksum resumed Open file resumed Frame l2S resumed Data 12S resumed Vedi elementi in fault Guasto rientrato per precedente segnalazione di fault Accedere al pannello report gt FAULTS da Menu OPERATOR ed effettuare il RESET MANUALE della segnalazione di GUASTO 1 USO DEL SISTEMA 8 5 1 4a EMERGENCY UNIT FAULT c D Diagnosi delle postazioni d emergenza _ r Dal Pannello VOICE ALARM FAULT par 8 5 1 4 premere il tasto EGA E numerico 4 e accedere al pannello di visualizzazione della diagnosi A oan E5 smal pnd delle postazioni microfoniche d emergenza uo ai F Il pannello diviso in due sezioni la prima perla selezione dell indirizzo ani Wale AUDIO DATA EXP della postazione la
239. rd di accesso 8 18 1 USO DEL SISTEMA 8 6 1 CONTROL INPUTS Contatti d ingresso locali Pannello di programmazione di ciascuno degli 8 ingresso di controllo locali CONTROL INPUTS per i quali possibile scegliere il tipo di INPUT 1 contatto di attivazione abilitare la diagnosi per la linea di collegamento MENU Active if Close e associare il tipo di messaggio pre registrato di emergenza a OK Surveillance NO ciascuna zona di uscita o richiamare il reset in generale su tutte le zone Per dettagli sul collegamento vedere il par 5 2 di GO 23 YA Ge Z6 NONE EVAC NONE ALERT NONE EVAC ATTENZIONE l attivazione dei contatti di ingresso da parte di una periferica esterna genera la condizione di Emergenza Automatica Per dettagli sulla modalit di gestione della stessa consultare il par 8 8 EMERGENZA AUTOMATICA 8 6 1 1 Programmazione dei contatti d ingresso Nota Il display visualizza lo stato al programmazione impostato Scelta del contatto di ingresso Ruotare la manopola per selezionare il numero del contatto gt INPUT da 1a8 Scelta del tipo del contatto di attivazione in modalit Normalmente Aperto N O o normalmente chiuso N C Premere MENU per selezionare lo stato del contatto in attivazione gt Active if Close collegare il contatto di attivazione N O gt Active if Open collegare il contatto di attivazione N C Impostazione della diagnosi per la linea di collegamento del
240. re la tolleranza consentita viene attivato lo Stato di Guasto Fault Warning Condition 8 7 3 pannello MESSAGES da opzione set gt MESSAGES Pannello di trasferimento dalla Flash Memory Stick esterna alla memoria residente all interno del VAIE 2250 dei file audio per i messaggi di Allerta e di Evacuazione per il futuro utilizzo nelle condizioni di Emergenza Voice Alarm 8 7 4 pannello ALARM LEVEL da opzione set gt ALARM LEVEL Pannello per la regolazione del volume di uscita delle sorgenti VES Microfoni di Emergenza e Messaggi di Allarme 8 7 5 pannello AMPLIFIER MODE da opzione set gt AMPLIFIER MODE Impostazione della modalit operativa del sistema per la presenza o assenza dell amplificatore esterno 8 7 6 pannello IP ADDRESS da opzione IP address Impostazione dei parametri di networking per accedere alle funzionalit del sistema tramite Web Server 8 7 7 pannello PASSWORD da opzione Password Pannello di abilitazione disabilitazione e personalizzazione della password di accesso ai livelli di servizio del sistema lt SERVICE gt Collegamento al menu SERVICE dedicato al personale tecnico fornito di opportuna chiave d accesso per la modifica dei parametri di funzionamento del sistema VAIE 2250 aggiornamento firmware e assistenza tecnica Nota le impostazioni del menu Service non verranno trattate nel presente Manuale 8 28 1 USO DEL SISTEMA 8 7 1 IMP ACQUISITION Acquisizione delle impedenze
241. re premuto il tasto EVAC e e premere OK Attendere circa 5 secondi per il download del nuovo messaggio Nota Il file del messaggio precedente verr sovrascritto e non potra essere recuperato Al termine dell operazione premere ESC per tornare al menu CONFIGURATION e Requisiti del file audio per i messaggi di ALLERTA ed EVACUAZIONE Il file audio dovr avere le seguenti caratteristiche e Formato WAV e Risoluzione 16 bit mono e Frequenza di campionamento 48 kHz file dovranno essere contenuti in cartelle principali non verranno letti file presenti nella root ed in eventuali sottocartelle Far riferimento alla figura a lato per ulteriori dettagli 8 30 1 USO DEL SISTEMA 8 7 4 ALARMLEVEL Regolazione del volume delle Sorgenti VES Pannello per la regolazione del volume di uscita delle sorgenti VES ai fini di taratura del sistema Per regolare il volume della sorgente desiderata J ALERT MESSAGE tenere premuto il tasto numerico corrispondente 1 5 2 EVAC MESSAGE e 3 FIRE MICROPHONE regolare il volume con la manopola 4 EMERGENCY UNITS 20 Nota Il volume impostato sara lo stesso per tutte le zone di uscita 5 REMOTE LINK Al termine dell operazione premere ESC per tornare al menu CONFIGURATION 1 Volume d uscita del messaggio preregistrato d ALLERTA Il range di regolazione per ALERT MESSAGE compreso fra 20 dB e 0 dB 2 Volume d uscita del messaggio preregistrato d EVACUAZI
242. reshold will enable prompt broadcasting of the signal to be achieved avoiding involuntary activation of precedence by noise induced on the cable gt Off input disabled for the PA announcement function e Hold on Setting of the release time at the end of the input signal when the VOX mode is selected Hold key 4 HOLD down and turn the knob to choose the length of time between 1 sec and 100 secs The RESET ALERT EVAC MENU and OK keys are not operational Press ESC to return to the AUDIO SETTINGS menu USING THE SYSTEM 8 4 4 PAGING UNITS Setting the volume of the broadcasting stations PAGING UNITS I UNITS VOLUME 2 EMG UNITS VOL Panel for setting the volume of the microphone stations for broadcasting announcements and viewing the setting of the chime 3 REMOTE LINK e UNIT VOLUME This control sets the general volume of broadcasting CHIME OFF microphone stations of the MBT 1106 and MBT 1112 ranges output from the VAIE 2250 unit to which the stations are connected by means of the PAGING I UNITS socket To adjust the volume within a range from 30 dB to 0 dB press key 1 VOL and hold it down and turn the knob e EMG UNITS VOL This control sets the general volume of the emergency units of the FMD 2001 and FMD 2012 ranges solely for broadcast announcements output from the VAIE 2250 unit to which the units are connected via the EMERGENCY UNITS socket Press key 2 VOL and hold it down and turn th
243. rificare qual la categoria di diagnosi in FAULT ed accedere al sub pannello specifico verificare la causa del guasto e se possibile ripristinare la corretta operativit seguendo le operazioni richieste nella tabella riferita al sub pannello vedi par da 8 5 1 3 a 8 5 1 8 Se il ripristino dell anomalia andato a buon fine il termine della condizione di Guasto viene segnalato come segue e spegnimento del Led FAULT e disattivazione dell eventuale contatto di uscita e visualizzazione della scritta RES nell etichetta di stato del pannello Report FAULT per Guasto Rientrato Resumed A completamento della procedura opportuno cancellare la segnalazione del guasto memorizzato e non pi in corso come indicato al par 9 1 3 9 2 OPERATIVIT E SEGNALAZIONI DEL SISTEMA IN CONDIZIONE DI GUASTO AMPLIFICATORE In caso di guasto di uno dei 2 amplificatori interni al VAIE 2250 o se previsto dell amplificatore esterno il sistema oltre alla segnalazione di guasto come indicato al par 9 1 1 commuta il funzionamento dell impianto nella modalit a singolo canale interrompendo la diffusione del canale musica La segnalazione della condizione operativa a singolo canale riportata come segue e con sistema in Stato di Quiete il pannello MUSIC sul campo del display dedicato al vu meter musica e alla sorgente BGM riporta la scritta NOT AVAILABLE e con sistema in Stato di Allarme per Emergenza Automatica il pannello
244. roduzione ALL Ripetizione cartella completa Sorgente BGM selezionata per il canale musica Vu Meter di segnale audio attivo sul canale musica 1 2 3 4 Sorgente PA attiva sul canale voce per annunci di servizio Vu Meter di segnale audio attivo sul canale voce Ue gt Q G Tasti di controllo riproduzione USB 1 PLAY 2 STOP 3 SELEZIONE TRACCIA PRECEDENTE 4 SELEZIONE TRACCIA SUCCESSIVA 5 RIPETIZIONE CONTINUA DELLA CARTELLA 6 SELEZIONE CATELLA FOLDER 8 3 6 Utilizzo Flash Memory esterna per sorgente USB Inserire la flash memory nella presa frontale USB EXT e attendere qualche secondo per il caricamento premere il tasto FOLDER 6 si aprir il pannello DIRECTORY SELECTION con l elenco delle cartelle contenute nella memoria esterna e Scegliere la cartella con la manopola e premere OK per confermare in alternativa premere ESC per tornare al Pannello USB e Dopo la conferma di selezione cartella il display visualizzer il nome della prima traccia ed il numero totale dei file contenuti in cartella e Selezionare la traccia desiderata contenuta con la manopola e premere PLAY 1 per avviare la riproduzione Utilizzare i tasti di controllo riporduzione per la gestione delle tracce Nota In caso di una attivazione di Emergenza Automatica o Manuale la riproduzione della traccia sar posta in STOP J A termine dell Emergenza dovr essere riavviata la riproduzione con PLAY
245. rough the items listed and select the required lt INSPECTION gt O x item Then press OK to confirm or lt OPERATOR gt 8 4 1 INPUT 1 Management of the source on the IN 1 input Hold the numerical key associated with the function down and turn the knob to adjust the setting Vol 0 Chimas 0n e Vol to adjust the volume within the 80dB 40dB range key 1 Priority 7 Ph Off knob Zone list 1 e Chime the setting of the warning signal is shown ON OFF To Mode precedence adjust the settings see point 8 4 5 e Priority priority assigned to the input when it is used as a voice source for service announcements There are seven priority levels This input is subject to muting by other voice sources with higher priority levels VOL PTY ZONE MODE e Ph Condition set for the phantom power supply OFF de activated ON active To change the setting press and release key 6 Ph e Zone list List of zones assigned to the input when it is used as a voice source To select one of the 36 available lists hold key 3 ZONES down and turn the knob If the selected list is empty the input will inhibit use of the voice channel by PA sources with a lower priority For details about programming the zone list see point 8 4 6 e Mode Setting of the operating mode of the input for using the voice channel as a PA Source Hold key 5 MODE down and turn the knob to select the required mode from among the
246. rrent failure due to Contact Servicing critical path Music amp Check the cables connecting the amplifier to the EXT AMP IN EXT AMP OUT sockets and operation of the external amplifier External amplifier for Sd power expansion Disconnect one speaker line at a time to identify the failed line Restore line insulation Reconnect the speaker line and carry out a MANUAL RESET of the FAILURE signal by accessing the Report gt FAULTS panel from the OPERATOR menu Dispersion to earth from at least one speaker line Gnd Fault Ground Fault 8 14 USING THE SYSTEM 8 5 1 6 POWER SUPPLY FAULTS Power supply and display memory diagnostics From the FAULTS panel point 8 5 1 press numerical key 4 to POWER SUPPLY FAULTS access the panel for viewing the diagnostics of the primary and Main Ps5 N T secondary power supplies and of the memory for managing the ZENGC Pes Nel display The diagnostic state of each item monitored is reported as shown in the following table Display Press ESC to return to the FAULTS panel Part being diagnosed Display Action required OK No failures NOT TEST Diagnostics disabled N T during configuration See Set gt BACKGROUND TEST menu Access the Report gt FAULTS panel from the OPERATOR menu and carry out a MANUAL RESET of the FAILURE signal Check the 230 VAC power supply the connecting cable and the mains fuse If the failure persi
247. s of the USB Music menu It also enables WAV files containing Chime tones and pre recorded Alert and Evacuation messages to be transferred to the memory residing in the VAIE 2250 during checking and diagnostic procedures To load the files refer to the procedures illustrated in the CHIME and Messages menus C12 TO PC USB socket Type B USB socket provisions for connecting the management PC in order to use the system software 6 4 OPERATING CONDITIONS AND TERMINOLOGY 6 2 3 Rear panel R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 OFF POWER 230V 50 60Hz MONITOR EXT AMP EMERGENCY REMOTE PAGING BF OU OUT UN LINK UNITS USE T6 3A pide Oo soca se als TS z z ch x Una LAY1 RELAY2 EXTAMPI Ne Z1A Z1 BJ Z2A zon R13 R14 R15 R16 R17 R18 R19 R20 POWER switch ON OFF switch of the VAIE 2250 system In the O OFF position the system is switched off and in the ON position the system is switched on The switch affects only the main 230 VAC power supply see the Power Supply and Earthing and Safety Notes sections for details about safety Terminals for external 24 VDC power supply Terminals for connecting the auxiliary 24 VDC power supply This is not used when the 230 VAC mains power supply is available The cables used must have a suitable cross section based on the data supplied by the manufacturer of the power supply unit Consum
248. s will O a found have the addresses numbered from 1 to 7 The default address of all microphone stations is 1 At the time of connecting each of them to the EMERGENCY UNIT port the system automatically acquires its address and enables its diagnosis In order to avoid lengthy conflicts between stations it is recommended that the stations should be added one at a time setting each with a new free address N B With regard to setting of the addresses refer to the manual of the microphone station under the heading SETTINGS gt Address Once all the stations have been connected to the system the EMERGENCY UNIT panel displays the stations that have been acquired showing their respective addresses under the line of the corresponding model FMD 2001 or FMD 2012 e Up dating of the system configuration If a station acquired by the system is disconnected or is given a different address the VAIE 2250 signals a fault To up date the memory on the basis of the new condition press the RESET key Any addresses of stations that are not present will be erased keeping only those that are detected e Configuring the microphone station Turn the knob to position the cursor on the address of the station concerned when an address is free the cursor is shown on the two lines of both models Press OK The EMERGENCY UNIT CONFIG panel of the selected station will appear Consult point 8 6 4 EMERGENCY UNIT CONFIG for th
249. seconda per la visualizzazione degli elementi in B PTT EME EVAC ALERT ACK a l G guasto K01 KO2 K03 KO4 KO5 KO06 Scorrere con la manopola per selezionare l indirizzo della sees KO7 K08 KOS KIO KII RZ postazione e verificare sul pannello gli eventuali elementi in guasto seguendo le indicazioni della figura sottostante Legenda campo di selezione dell indirizzo A B campo di visualizzazione dei guasti C indirizzo con fondo scuro lampeggiante postazione con guasto rientrato resumed D indirizzo con fondo bianco postazione senza guasti E indirizzo con fondo scuro postazione con almeno un guasto presente F indirizzo sottolineato cursore di selezione dell indirizzo G etichetta con fondo scuro elemento in guasto H etichettacon fondo bianco nessun guasto rilevato Tipologia Guasto Operazioni richieste Verificare che il microfono o lo stelo sia correttamente inserito sul connettore MIC Guasto rilevato per la capsula microfonica della base microfonica provare ad effettuare un annuncio per verificarne il funzionamento Se il guasto persiste contattare l Assistenza Tecnica Guasto rilevato sulla linea di comunicazione Verificare il cavo di collegamento della postazione effettuare un annuncio audio dalla postazione microfonica all unit di prova per controllare il funzionamento se il problema persiste anche con VAIE 2250 annuncio riprodotto correttamente regolare opportunamente il live
250. segnazione alle sorgenti voce e scelta file da ingresso USB EXT per il segnale di preavviso 8 4 6 ZONE LISTS Creazione del gruppo di zone d uscita interessate dalla chiamata di una sorgente PA che utilizza la funzione di Precendenza o VOX 8 4 7 Do Not Disturb DND Funzione di disabilitazione della musica o degli annunci di servizio per ciascuna zona indipendentemente dai comandi impostati nel Menu MUSICA o nella programmazione delle sorgenti voce 8 4 1 INPUT 1 Gestione della sorgente all ingresso IN 1 Tenere premuto il tasto numerico corrispondente alla funzione e ruotare la manopola per regolare l impostazione Vol regolazione del volume nel range 80dB 40dB tasto 1 Vol 0 Chime On manopola Prioricy 7 Ph OTT Zone list 1 e Chime visualizzazione dell impostazione del segnale di preavviso ON OFF Vedere par 8 4 5 per regolazioni e Priority priorit assegnata alingresso quando utilizzato come VOL PTY ZONE MODE sorgente voce per annuncio di servizio Sono disponibili 7 livelli di priorit l ingresso soggetto al muting da parte di un altra sorgente voce a priorit superiore Mode precedence e Ph Condizione impostata dell alimentazione Phantom OFF disattiva ON attiva Per cambiare impostazione premere e rilasciare il tasto 6 Ph e Zone list lista di zone assegnata all ingresso quando viene utilizzato come sorgente voce Per selezionare una delle 36 liste disponibil
251. service terminals and the control input If the problem persists contact Servicing Failure cleared due to previous failure signal Access the Report gt FAULTS panel from the OPERATOR menu and carry out a MANUAL RESET of the FAILURE signal General Input Fault General Fault resumed 8 5 1 8 COMMUNICATION FAULT Failure of the internal communi cation between the CPU and the inputs controlled stage Failure cleared due to previous failure signal Diagnostics of the internal data communication From the FAULTS panel point 8 5 1 press numerical key 6 and access the panel for viewing the diagnostics of the internal data communication The diagnostic state of each item monitored is reported in the table below Press ESC to return to the panel FAULTS Label Data being diagnosed Display If the problem persists contact Servicing Access the Report gt FAULTS panel from the OPERATOR menu and carry out a MANUAL RESET of the FAILURE signal COMMUNICATION TEST 1 IC2 line 2 Audio SPI line 3 Relay SPI line Action required Management data of amplifiers and keys interface I2C line OK No failure Management data of Audio SPI line audio matrix NO TEST Diagnostics disabled during configuration see Set gt BACKGROUND TEST menu Relay SPI line Management data of Failure Fault signal cleared Access the Report gt FAULTS panel from the OPERATO
252. ses the precedence function on one VAIE 2250 unit is not shared with the other VAIE 2250 unit and is broadcast as a local source PR gt N A a ZO ZO O O O O IN 2 MIC with VOX function The announcement will be addressed to the FRGINE UNE PREct LINE l HOT B Grip type dynamic microphone balanced output connected to the input O I IN 3 __ ___ IN 2 group of zones indicated on the ZONE LIST according to the priority that RES is set Set the via the INPUT 2 panel gt MODE VOX PH OFF gt Priority 1 gt Zone list as desired gt VOL as desired Set the via the CHIME panel gt MIC 2 OFF fl N B In a 12 zone system the microphone input that uses the VOX function y 9 on one VAIE 2250 unit is not shared with the other VAIE 2250 unit and is el a broadcast as a local source kirra Caution Do not connect any other equipment to the LINE terminals of the IN 2 input C PABX with balanced line output for external paging connected to the D f IN 3 input LINE with VOX function The announcement will be addressed a a to the group of zones indicated on the ZONE LIST depending on the priority ee that is set u LT Set the via the INPUT 3 panel gt MODE VOX 5 TT SPH OFF gt Priority 7 N B The connections between the VAIE 2250 and PAGING UNITS gt Zone list as desired must be made solely with Cat
253. sicurezza R14 Morsetto di terra del telaio Connessione di terra del telaio permette di collegare il riferimento a telaio di altre apparecchiature per la funzione di schermatura dei segnali di basso livello Non deve essere utilizzata per il collegamento di sicurezza del telaio a terra Consultare la sezione Alimentazione e messa a terra e Note di sicurezza per dettagli sulla sicurezza R15 Fusibile per alimentazione esterna in corrente continua 24Vcc Fusibile da 32 A del tipo cilindrico 10x38 mm e portafusibile con innesto a baionetta Deve essere sostituito solo con un altro di caratteristiche identiche Consultare la sezione Alimentazione e messa a terra e Note di sicurezza per dettagli sulla sicurezza R16 RELAY1 RELAY2 N 2 uscite a rel per segnalazione verso periferiche esterne Il sistema VAIE 2250 permette la programmazione delle uscite logiche abbinando l attivazione dell uscita ad eventi di stato del sistema o per funzioni di override in emergenza o per la segnalazione dei guasti dell emergenza in corso e della disabilitazione Per default l uscita RELAY 2 programmata per segnalazione Guasto CPU Fault SYS in stato normalmente disattivo Tutte le uscite possono essere programmate per stato Normalmente Attivo o Normalmente Disattivo Il collegamento prevede n 3 morsetti a vite per fili a spelare per ciascun rel riferiti ai contatti N O N C Scambio R17 EXT AMP IN Presa di ingresso per il colle
254. side PTT Toggle OFF LOCK Toggle ON N B The setting of this parameter is operational only in the Broadcasting mode In Emergency conditions the Toggle mode is always OFF This parameter is only displayed To change its value consult the manual of the FMD 2001 and FMD 2012 stations 8 23 USING THE SYSTEM 8 6 4 1a KEYS UNIT SETTING Configuring the keys of an emergency unit Panel for viewing the parameters associated with the keys of a KEYS UNIT 2 SETTING microphone station and for changing their values Key select From the EMERGENCY UNIT CONFIG panel press the MENU key The following panel concerning the address chosen for the Zl 22 Z3 24 z 6 SEL NONE NONE NONE NONE NONE microphone station will appear 21 28 Z9 710 ZII 212 NONE NONE NONE NONE NONE NONE It is possible to programme the PTT and AUX keys and only for the FMD 2012 each of the 12 selection keys in order to alter the manner of activation of the 12 zone selection keys so as to enable selection of groups of zones keys 1 to 12 and the PTT key or to create a specific combination of messages for the various different zones AUX key The default configurations of the keys are as follows Selection key 1 Key 1 for selecting zone 1 Selection key 2 Key 2 for selecting zone 2 Selection key 3 Key 3 for selecting zone 3 2 Selection key 12 Key 12 for selecting zone 12 PTT key selection of all zones from 1 to 12 AUX key no
255. socket for connecting external flash memories C12 Type B USB socket for connecting the PC for managing the system so as to use the system software proposition 3 1 GENERAL DESCRIPTION 41 SYSTEM OVERVIEW The VAIE 2250 with its entirely digital audio processing and sophisticated control system has been carefully designed and built to comply with the most stringent safety standards and to guarantee high quality sound and intelligibility The input routing section is able to manage several sources of sound such as microphones calling units and devices for background music including USB storage units The power stage has two 250 W Class D amplifiers serving the voice and music channels and the speaker output section consists of six separate zones with independent control of the music volume for each zone The Music amplifier also has the function of a back up unit automatically replacing the Voice amplifier in the event of a failure Furthermore each zone output has two circuits for loudspeaker lines A and B to ensure full coverage of the area even in the event of a failure of the circuit of one of the two lines The multi purpose front panel controls and the LCD display make programming and set up easy In addition to the normal broadcasting of announcements and music the VAIE 2250 is capable of sending out alarm calls in emergency situations via the on board hand held microphone or via remote dedicated emergency units
256. solo in modalit in broadcast In condizioni di emergenza la modalit sempre Toggle OFF Il parametro solo in visualizzazione per variare il parametro far riferimento al manuale delle postazioni FMD 2001 e FMD 2012 8 23 1 USO DEL SISTEMA 8 6 4 1a KEYS UNIT SETTING Configurazione dei tasti della postazione emergenza Pannello di visualizzazione e modifica dei parametri associati ai tasti KEYS UNIT 2 SETTING della postazione microfonica Key select Dal pannello EMERGENCY UNIT CONFIG premere il tasto MENU verr visualizzato il pannello seguente riferito all indirizzo scelto della a se li oo EAS postazione microfonica 27 28 Z9 210 Z11 212 NONE NONE NONE NONE NONE NONE possibile programmare i tasti PTT AUX e soltanto per la FMD 2012 ciascuno dei 12 tasti di selezione per ottenere attivazioni diverse da quelle di default al fine di formare una selezione a gruppi di zone tasti 1 12 e PTT oppure creare una combinazione specifica di messaggi sulle varie zone tasto AUX La configurazione dei tasti per default prevede quanto segue Tasto di selezione n 1 Key 1 selezione zona 1 Tasto di selezione n 2 Key 2 selezione zona 2 Tasto di selezione n 3 Key 3 selezione zona 3 Mm Tasto di selezione n 12 Key 12 selezione zona 12 Tasto PTT selezione generale di tutte le zone da 1 a 12 Tasto AUX nessun effetto NONE Per la programmazione dei tasti occorre selezionare il tast
257. sorveglianza con i valori successivamente misurati nella routine di diagnosi Nota Per misurare l impedenza delle linee dei diffusori sonori il sistema di sorveglianza previsto nel VAIE 2250 utilizza un tono inudibile a 20kHz a causa dell induttanza della bobina degli altoparlanti l impedenza riferita a 20kHz potr essere notevolmente diversa da quella misurata con l impedenzimetro il quale generalmente utilizza un tono di misura a 1kHz Pertanto il valore acquisito dal VAIE 2250 in dicativo solo come confronto per la diagnosi e si consiglia invece di attenersi al valore misurato con l impedenzimetro per il calcolo della potenza assorbita dalle linee dei diffusori sonori ai fini del dimensionamento dell impianto Premere ESC per tornare al menu CONFIGURATION Al termine della procedura effettuare il RESET MANUALE DELLA SEGNALAZIONE DI GUASTO come descritto nel par 8 6 5 1 Nota in caso di sistema a 12 zone ripetere la procedura su entrambe le unit VAIE 2250 8 7 2 SET TOLERANCE Impostazione della tolleranza di controllo linee Pannello per l impostazione della tolleranza di controllo della impedenza delle linee Nel caso in cui il sistema di diagnosi nel confronto fra Zone 1 15 l impedenza misurata in tempo reale e quella memorizzata nel sistema Zone 2 15 rilevi una variazione superiore alla tolleranza impostata verr attivato lo Zone 3 15 Stato di Guasto Fault Warning Condition PER GUASTO Impedance Zone 4 15
258. spersione verso terra GND Fault e Premere il tasto numerico corrispondente per abilitare o disabilitare il test di diagnosi gt 1 Test voice amp on gt 2 Test music amp on gt 3 Test ext amp on gt 6 Test gnd fault on test abilitato test abilitato test abilitato test abilitato off test disabilitato off test disabilitato off test disabilitato off test disabilitato ee noo x SC _ vw N _ Nota Il display visualizza lo stato di programmazione impostato Premere ESC per tornare al pannello BACKGROUND TEST 8 6 3 3 POWER SUPPLY TEST Impostazione Test per Alimentazioni Pannello di abilitazione e disabilitazione dei test di sorveglianza applicati all alimentazione primaria 230Vac all alimentazione secondaria 24Vcc e alla memoria di gestione del display e Premere il tasto numerico corrispondente per abilitare o disabilitare Il test di diagnosi gt 1 Main P S on test abilitato off test disabilitato gt 2 24Vdc P S on test abilitato off test disabilitato gt 6 Display on test abilitato off test disabilitato Nota Il display visualizza lo stato di programmazione impostato Premere ESC per tornare al pannello BACKGROUND TEST 8 21 BACKGROUND TEST 2 Voice Alarms 3 Amplifiers 4 Power Supply 000000 VVV V VOICE ALARM TEST l Fire Microphone off 2 Evac Message on 3 Alert Message on 5 Emerg Button 6 Remote Link
259. ss D POWER AMPLIFIER GND COM HOT 12V GND COM ON OFF E POWER 24 230V 50 60Hz n DO NOT OPEN TO REDUCI ISK OF FIRE i DIRI nu T E 32 4 MONITOR EXTAMP EMERGENCY REMOTE PAGING eile PREC mlela OMC j MIC O INE j BF OUT UNITS n 2 IN 1 AUX IN LOUDSPEAKER OUTPUTS 100V LINE Max Max 2 JeW ba D T AWe DI 20m 3_ 8 3 3 _ 8 3 6 amp 3 sie de Low FEEFEES 3 3 3 2 2D FUSE T6 3A A 38 38383838 3838 838 3838 3838 SS 22222222 ce nn als i preek pe fe alsa a a BSHBHE rh RELAY1 RELAY EKTA lz2n z2B Uzsa 258 contro inputs L contro outputs _ A or LIA ee dd du ae MPA 5240 d I es i m N r L3A 2 UU LIL zones m A pate r L3B d Installare solo diffusori sonori con ott Mq is ao traslatore per linee a 100V tc IL L ToT ma ZONE 4 o eas Maes I oe oo on a r sata r L4B i gt 1 I A n Seer L6A i Dimensionamento Verifica della potenza di carico delle linee diffusori 1 uae 4 Misurare l impedenza di ciascuna linea diffusori con un impedenzimetro a 1 kHz L sasa as Impedenza Linea L1A zona 1 ZL1A Q Impedenza Linea L1B zona 1 ZL1B Q Impedenza Linea L2A zona 2 ZL2A Q Impedenza Linea L6B zona 6 ZL6B 0 Calcolare il carico di potenza assorbita da ciascuna linea con uscita amplificatore a 100V Potenza di carico Linea L1A zona 1 PL1A 10000 ZL1A W
260. ss OK to copy the file with the new chime to the memory resident in the VAIE 2250 system The previous chime file will be overwritten and it will not be possible to restore it See the figure opposite for further details The RESET ALERT EVAC MENU and OK keys are not operational Press ESC to return to the AUDIO SETTING menu 8 7 Requisites for the Chime tone audio file Format WAV Resolution 16 bit mono Sampling frequency 48 kHz USING THE SYSTEM 8 4 6 ZONELISTS Programming the groups of zones activated by a voice source ZONE LISTS Panel for setting the groups of the zones selected during the announcement from a voice source that activates the Precedence or ZONE LISTS 4 VAIE 2250 ADDRESS 1 VOX functions It is possible to create up to 36 lists that occupy the six zones of the VAIE 2250 unit to which the voice source is connected e Programming a zone list gt Use the knob to select the number of the list you wish to programme Vo ee ZONE LISTS from 1 to 36 Refer only to the VAIE 2250 ADDRESS 1 unit gt Activate or de activate announcing in the zone concerned by pressing and releasing the corresponding numbered key OFF zone excluded ON zone active Note The current firmware version enables programming only for the six zones of the local VAIE 2250 unit In a 12 zone system with two VAIE 2250 units connected to one another it is not possible to relay the voi
261. sts call Servicing Failure cleared due to previous failure signal Primary 230 VAC Primary power supply Main P S power supply not detected Secondary 24 VDC Secondary power supply Check the external 24 VDC power supply system power supply not detected If the failure persists call Servicing 24Vdc P S Memory managing the ee Memory checksum error Contact Servicing graphic display Display 8 15 USING THE SYSTEM 8 5 1 7 CONTROL INPUT FAULT Diagnostics of the local control inputs From the FAULTS panel point 8 5 1 press numerical key 5 to access the panel for viewing the diagnostics of the local control inputs CONTROL INPUTS The diagnostic state of each item monitored is reported as shown in the following table Press ESC to return to the panel FAULTS Label Part being diagnosed Display Cause CONTROL INPUT FAULT No input fault found Inputs fault resumed 8 Action required No input fault found Empty list No failure or monitoring not enabled for any input contacts Input in fault List number of inputs Input contacts 1 to 8 Inputs fault resumed Break or short circuit in the line connecting the contact Check integrity of the line connecting the balancing resistors and the activation contact If the problem persists disconnect the line connecting the activation contact and connect a 20 kQ resistor between the 24V
262. t ALARM LEVEL CONFIGURATION Do Not Disturb Firmware Version IP Address Password gt lt SERVICE gt Exit gt Logout The Functional Specifications of the panels for managing the SERVICE menu are the responsibility of the Service personnel and beyond the scope of this User Manual They are therefore not illustrated here SERVICE Front Panel test Output test Pagina di test IO rele board 12S DIAG Firmware Version SERVICE ACCESS Please insert password and press OK lt KKK K gt USING THE SYSTEM 8 USING THE SYSTEM After making all the connections in accordance with the chapters on Sizing and Connections start the VAIE 2250 by moving the POWER switch 4 to the ON position The display will light up and show the welcome screen loading takes about 30 seconds Once loading is completed the display will show the panel of the Music menu from which it is possible to access the MAIN page by pressing the MENU key If the system is being used for the first time or if the configuration has been changed proceed according to the indications shown in Par 8 2 Initialising the system gt lt AUDIO SETTING gt If the initialise procedure is complete see the instructions of the following A NO INPUT IOs Vol OK SOURCE lt OPERATOR gt sections lt CONFIGURATION gt e For normal use of background music and voice announcements
263. t by the remote VAIE 2250 e Press key 6 OUT cyclically to choose between the following options OUT REMOTE MUSIC ON The input of the local VAIE 2250 is available for playing out to the remote VAIE 2250 OUT REMOTE MUSIC OFF The input of the local VAIE 2250 is disabled for the remote VAIE 2250 8 1 USING THE SYSTEM 8 2 INITIALISING THE SYSTEM e Password From the MAIN page select the CONFIGURATION menu and press OK to confirm your choice If the restriction calling for access with a password has been enabled the CONFIGURATION ACCESS screen will appear enter the 4 digit code of the password then press OK to confirm the default password is 3333 see point 8 7 e Resetting the BEEP Failure signals may occur during the initialisation procedure due to the differences between the configuration of the system as connected and the default settings To reset the acoustic signal beep access the Report gt FAULT menu and press the RESET key For details see point 8 5 1 1 o Path HOME CONFIGURATION report gt FAULT press the RESET key External amplifier Configure the VAIE 2250 with or without an external amplifier For details see AMPLIFIER MODE see point 8 7 5 o Path HOME CONFIGURATION set gt AMPLIFIER MODE e Acquisition of impedances From the MUSIC menu set all the outputs with music OFF For details see MUSIC menu see point 8 3 4 Acquire the new loading impedances of the loudspe
264. t enables access to the system with top priority from the Quiescent condition or during an Automatic Emergency previously activated from an external peripheral unit The LED which is normally off will be illuminated in the Manual Emergency mode activated by the associated unit When the LED flashes this indicates a Manual Emergency activated by an emergency unit The Emergency button will also be used for exiting the Manual Emergency The push button is controlled by the internal diagnostics system Emergency microphone Hand held microphone with Push to Talk P T T key for live emergency announcements The microphone is only operational in Manual Emergency conditions and has priority over pre recorded emergency messages The microphone capsule is controlled by the internal diagnostic system Use only the microphone included in the supply connected directly without any extension cable to the XLR socket on the front panel of the VAIE 2250 Graphic DISPLAY Backlit black and white graphic display 128x64 pixels for displaying the many management windows the contents of which will vary depending on the operating conditions of the system quiescent or emergency Together with the knob and with the multi purpose keys it is useful for navigating through the menus for adjusting working parameters and for managing advanced functions It will also display all the information required concerning Fault Disablement and Voice Alarm Conditions th
265. ta in caso di sistema a 12 zone se il guasto di pertinenza di elementi riferiti all altra unit VAIE 2250 il Led FAULT lampeggia 9 1 2 Segnalazione del sistema per Stato di Guasto rientrato RESUMED Se la causa del guasto rientra automaticamente senza alcun intervento dell operatore il sistema ritorna automaticamente allo Stato di Quiete disattivando tutte le segnalazioni sopra descritte e mantenendo in memoria l ultimo guasto occorso mediante e visualizzazione della scritta RES nell etichetta di stato del pannello Report FAULT per Guasto Rientrato Resumed vedi par 8 5 1 9 1 3 Cancellazione della Segnalazione di Guasto rientrato RESET FAULT Per cancellare la segnalazione del guasto memorizzato e non pi in corso e accedere al pannello FAULTS dal menu OPERATOR vedi par 8 6 5 e effettuare il RESET MANUALE della segnalazione di guasto come indicato al par 8 6 6 1 Nota in caso di guasto della linea diffusori sonori per corto circuito Short quando la linea viene riparata necessario effettuare il RESET MANUALE DEL GUASTO da menu Operator al fine di riattivare il segnale audio sull uscita della linea interessata 9 1 4 Procedura suggerita in condizione di guasto in corso La procedura con stato di Guasto in corso la seguente accedere al pannello FAULTS dal menu INSPECTION vedi par 8 5 1 effettuare il silenziamento manuale della segnalazione sonora RESET BEEP vedi par 8 5 1 1 ve
266. tato in rack standard FBT da 19 utilizzando le apposite staffe di supporto 1 2 ALIMENTAZIONE E MESSA A TERRA Questo apparecchio predisposto per il funzionamento con tensione di rete a 230 V 10 50 60 Hz Linterruttore di accensione R1 agisce sulla tensione di rete In dotazione all apparecchio fornito un cavo di alimentazione con filo di terra il terminale di terra della spina di rete non deve essere rimosso in alcun caso Collegare la spina di rete R13 dell apparecchio alla rete elettrica utilizzando esclusivamente l apposito cavo fornito in dotazione che dispone di opportuno filtro anti disturbo assicurarsi che la presa di corrente sia dotata di collegamento di terra a norma di legge Il circuito d alimentazione del VAIE 2250 protetto da un fusibile situato sulla spina di rete dell apparecchio 1 3 NOTE DI SICUREZZA Ogni intervento all interno dell apparecchio quale operazioni di manutenzione od altro deve essere effettuato solo da personale specializzato la rimozione del coperchio rende accessibili parti con rischio di scosse elettriche Prima di rimuovere il coperchio accertarsi sempre che il cavo di rete sia staccato Nel caso di accidentale caduta di liquidi sull apparecchio staccare immediatamente la spina di rete ed interpellare il centro di assistenza FBT pi vicino Nel caso di installazione a rack si prescrive di collegare al telaio del rack la connessione R14 per mezzo di un cavo pi corto possibile 20cm
267. ted to the IN 2 input gt AUX IN REMOTE MUSIC The signal provided by the monitor with reference to the two possible inputs AUX IN or REMOTE MUSIC will be either the current signal or the one selected earlier in the MUSIC management screen gt VOX Source connected to the input IN 3 gt USB PLAYER ALERT If the signal of the alert message ALERT is present it will have a higher priority than the USB input signal gt CHIME EVAC If the signal of the evacuation message EVAC is present it will have a higher priority than the CHIME signal gt VOICE AMPLIFIER The signal produced by the monitor will correspond to the source that is active on the voice or emergency channels main channel with a high priority gt MUSIC AMPLIFIER The signal produced by the monitor will correspond to the current source active on the music or emergency channels secondary channel with low priority gt NONE monitoring loudspeaker off the loudspeaker monitor will produce an acoustic signal indicating a current failure beep Fi Note Regardless of which input is selected and of the volume set in the event that the system goes into a Fault condition To reset the beep see point 8 5 1 1 8 1 1 Enabling the music input to the remote VAIE 2250 In a 12 zone system with two VAIE 2250 units connected to one another it is possible to enable the input selected for the music source of the local VAIE 2250 so that the sound can also by broadcas
268. the MUSIC Menu see point 8 3 4 After selecting Acquire gt IMPEDANCE from the CONFIGURATION menu the IMP ACQUISITION panel will show the impedance values stored at the time of the previous acquisition press the OK key The new impedance values acquired will be stored automatically in the system and shown on the labels of each zone They are in Ohms and refer to both lines A and B connected to the output of each zone The impedance values residing in the memory will be compared by the monitoring system with the values measured subsequently during the diagnostics routine Note To measure the impedance of the speaker unit lines the monitoring system provided in the VAIE 2250 uses an inaudible 20 kHz tone Due to the inductance of the loudspeaker coils the impedance at 20 kHz may be considerably different from that measured with an impedance meter which usually uses a 1 kHz measuring tone The value acquired by the VAIE 2250 is therefore usually indicative only as a comparative value for diagnostic purposes For this reason when calculating the power absorbed by the speaker unit lines for the purpose of sizing the system it is recommended to use the value measured with an impedance meter Press ESC to return to the CONFIGURATION menu Upon completing the procedure carry out a MANUAL RESET of the FAILURE SIGNALLING as described under point 8 6 5 1 N B For a 12 zone system repeat the procedure on both VAIE 2250 units
269. the PA sources with priority levels from 3 to 7 Music will not be broadcast e V gt 3 The zone will broadcast only announcements from the PA sources with priority levels from 4 to 7 Music will not be broadcast e V gt 4 The zone will broadcast only announcements from the PA sources with priority levels from 5 to 7 Music will not be broadcast e V gt 5 The zone will broadcast only announcements from the PA sources with priority levels from 6 to 7 Music will not be broadcast V gt 6 The zone will broadcast only announcements from the PA sources with priority level 7 Music will not be broadcast e OFF The zone is blocked for announcements from all PA sources up to priority level 7 and for music Only emergency messages and announcements broadcast by FMD 2001 and FMD 2012 emergency units can be broadcast Press ESC to return to the AUDIO SETTING menu The RESET ALERT EVAC OK and MENU keys are not operational priority over it No feedback is sent to the PA Source to indicate that the zone is engaged Thus for example a microphone programmed for announcements to all zones will broadcast the call only to those zones that are enabled while those for which the DND function is active will remain mute Vi Note The DND function is not affected by the programming of the paging zones associated with the PA source and has 8 8 USING THE SYSTEM 8 5 MENU lt INSPECTION gt Panel for selecting options for investigating the status of the system
270. the warning signal ON OFF See Zone list 1 point 8 4 5 for the settings KORRE es e Priority priority assigned to the input when it is used as a voice VOL PTY ZONE MODE source for service announcements There are seven priority levels This input is subject to muting by other voice sources with higher priority levels Zone list list of zones assigned to the input when it is used as a voice source To select one of the 36 available lists hold key 3 ZONES a and a the knob If the list selected is empty the input will inhibit use of the voice channel by PA sources having a ower priority e Mode Setting of the operating mode of the input for using the voice channel as a PA Source Hold key 5 MODE down and turn the knob to select the required mode from among the following gt On The input will be connected directly as a voice source and will be operational on the basis of the priority and of the zone list that is selected If the zone list is empty the input will inhibit use of the voice channel by PA sources featuring lower priority levels For details about programming the zone list see point 8 4 6 gt Vox level 1 7 This input is set as a voice source with automatic precedence activated by the presence of the incoming audio signal The precedence is activated when the audio signal exceeds the threshold level that has been set It is possible to choose from among seven increasing threshold levels Careful adjustment of the th
271. ti assegnati a differenti livelli d accesso in riferimento alle varie circostanze che richiedono diversi gradi di competenza e di autorizzazione del personale preposto e Menu lt MUSIC gt Finestra di default per l utilizzo del sistema nelle normali condizioni dello Stato di Quiete permette i controlli delle sorgenti BGM e la regolazione dei volumi della sezione musica Il menu resta inaccessibile durante lo Stato di Allarme In questo livello di base i tasti RESET ALERT e EVAC non sono operativi e Menu lt AUDIO SETTING gt Gruppo di opzioni di livello base per condizioni operative standard Dedicato all utenza generica per le impostazioni e le regolazioni delle sorgenti PA In questo livello di base i tasti RESET ALERT e EVAC non sono operativi e Menu lt INSPECTION gt Primo livello d accesso per ispezione dello stato del sistema Dedicato al personale responsabile della verifica iniziale delle cause che hanno provocato lo stato di guasto o d emergenza In questo livello di primo accesso il tasto RESET ha la funzione di silenziamento del cicalino di segnalazione FAULT tasti ALERT e EVAC non sono operativi e Menu lt OPERATOR gt Secondo livello d accesso per il personale istruito ed autorizzato a gestire il sistema in condizioni d emergenza guasto e disabilitazione Pu essere aggiunta una password d accesso e Menu lt CONFIGURATION gt Terzo livello d accesso per il personale istruito ed autorizzato ad operare s
272. ti gli ambiti del sistema Sono assegnati alla selezione delle zone da zona 1 a zona 6 per l unit VAIE 2250 in uso Consentono di inserire la password di accesso oppure applicare le specifiche funzioni indicate sulla barra di stato del display Indicazioni di stato e Led ALARM rosso Led di segnalazione dello Stato di Allarme in corso VOICE ALARM La condizione di VOICE ALARM pu essere stata attivata sia automaticamente da una periferica esterna sia manualmente dall operatore del VAIE 2250 o di una postazione microfonica di emergenza Il led acceso fisso indica che in corso la riproduzione di un messaggio di emergenza pre registrato o a viva voce in uscita su almeno una zona di tutto il sistema anche se a 12 zone Durante la condizione di VOICE ALARM le funzioni standard di riproduzione musicale e il servizio delle sorgenti voce sono disabilitate In Stato di Quiete il led ALARM spento e Led FAULT giallo Led di segnalazione dello Stato di Guasto in corso Indica che il sistema di diagnosi ha rilevato almeno una condizione di guasto per l unit VAIE 2250 in uno o per gli elementi diagnosticati collegati ad essa In caso di condizione di guasto terminata il led FAULT si spegne automaticamente e la scritta RES viene riportata nel display dei Guasti FAULTS a segnalare che stato rilevato un guasto successivamente rientrato RESUMED la segnalazione di FAULT RESUMED verr spenta dopo aver completato la pro
273. tio 2 RJ45 sockets per unit PA MBT 1106 MBT 1112 Signal level Max 1400 mV 85 kQ 60 20 000 Hz 83 dB EMERGENCY UNITS RJ45 for connection and dedicated emergency microphone station EXT AMP IN External amplifier input with terminals 0 70 100V max 250W RMS OUTPUTS Constant voltage outputs e Load impedance VAIE 2250 only Load impedance with 250 W external amplifier 6 zones for dual line A B 100 V lines Tot 12 pairs of terminals 2 5 mm Min 40Q for total group of zones 1 to 6 Min 40Q for total group of zones 1 to 3 Min 40Q for total group of zones 4 to 6 External amplifier e Sensitivity Impedance Frequency response S N ratio Output for external amplifier with balanced XLR M socket and level 0 dBV 1V 500 Q 40 20 000 Hz 84 dB Monitor BF OUT e Output Impedance Loudspeaker built into front panel 1 W 8 Rear output with terminals HOT GND 1 V 400 Q CONNECTIONS TO EXTERNAL PERIPHERAL UNITS Remote links Sensitivity Impedance of voice music channels e Output Impedance of voice music channels RJ45 for connection to secondary VAIE 2250 unit slave Signal level Max 3600 mV 3 kQ 1V 400Q Emergency controls CONTROL INPUTS CONTROL OUTPUTS Programmable to normally open or normally closed states 8 inputs with diagnostics Terminals and service power supply 24 Vpc 6 open drain outputs max 200mA Terminals and service power sup
274. tivo RES EVAC non operativo DI e Indicazioni display A Volume generale d uscita della sorgente BGM i B Etichette di stato di ciascuna delle 6 zone er OFF Musica disabilitata ndB Musica abilitata e relativo volume d uscita CALL Chiamata in corso da parte di una sorgente voce sorgente PA DND Zona disattivata vedi funzione Do not disturb vedi par 8 4 7 Sorgente BGM selezionata per il canale musica pra Vu Meter di segnale audio attivo sul canale musica G Sorgente PA attiva sul canale voce per annunci di servizio o F Vu Meter di segnale audio attivo sul canale voce H Sistema configurato a 12 zone con 2 unit VAIE 2250 interconnesse REMOTE LINK Ner Nr Nota J Nel caso si verifichi il guasto di un amplificatore il canale musica viene disabilitato ed il campo C riporta l indicazione NOT AVAILABLE Per maggiori dettagli vedere il paragrafo 9 2 Operativit e segnalazioni del Sistema in condizione di Guasto Amplificatore 8 3 1 Selezione sorgente BGM canale musica Premere il tasto OK per selezionare la sorgente musicale desiderata tra e AUX Sorgente a livello linea collegata alla presa AUX e INPUT 1 Sorgente microfonica collegata all ingresso IN 1 e INPUT 2 Sorgente microfonica collegata all ingresso IN 2 prese LINE o MIC REMOTE Sorgente selezionata dal VAIE 2250 secondario tramite la presa REMOTE LINK vedi Nota
275. to Da questo pannello possibile effettare il Reset del beep 1 Loudspk Line OK vedere par 8 5 1 1 2 Voice Alarms OK 3 Amplifiers OK Le categorie degli elementi in guasto e la segnalazione generica di 4 Power Supply stato sono riportati nella tabella sottostante 5eContreol Input OK Premere il tasto numerico 1 6 corrispondente per selezionare il 6 Communication OK sub pannello di opzione e visualizzare il dettaglio del guasto come da paragrafi successivi da 8 5 1 3 a 8 5 1 8 oppure premere ESC per tornare al pannello INSPECTION Etichetta Categorie di diagnosi Vedi pannello Segnalazione 1 Loudspk Line Linee diffusori LOUDSPK LINE FAULT 2 Voice Alarms Sorgenti d emergenza VES VOICE ALARMS FAULT Nessun guasto Amplificatori di potenza Ground fault linee altoparlanti AMPLIFIER FAULTS 3 Amplifiers Alimentazioni primaria e secondaria POWER SUPPLY FAULTS Almeno 1 guasto rilevato 4 Power Supply Memoria gestione display in corso 5 Control Input Contatti d ingresso locali CONTROL INPUT FAULT Almeno 1 guasto rientrato amp Communieaion Comunicazione dati interna COMMUNICATION FAULT e nessun guasto in corso al VAIE 2250 8 5 1 1 Silenziamento manuale del segnale sonoro beep per guasto rilevato Acknoledge Quando il sistema di sorveglianza integrata del VAIE 2250 rileva una nuova condizione di guasto viene attivato automaticamente il tono di segnalazione acustica be
276. to e l impostazione di ciascuna unit VAIE 2250 far riferimento a quanto riportato nei par 5 1 1 e 5 1 2 Le 2 unit operano sostanzialmente come 2 sistemi distinti da 6 zone ciascuno ma condividono le segnalazioni generiche delle condizioni operative per gli Stati di Guasto di Allarme e di Disabilitazione che interessano complessivamente l impianto Con l aggiunta di una postazione microfonica remota FMD 2001 o FMD 2012 collegata ad una presa EMERGENCY UNITS e impostata in modalit GLOBAL si potr gestire l emergenza vocale nel complesso delle 12 zone Per impostazioni vedi par 8 6 4 altres possibile effettuare annunci broadcast selettivi sulle 12 zone tramite le postazioni PAGING UNITS MBT 1112 Nota Per il collegamento tra le 2 unit VAIE 2250 e PAGING UNITS utilizzare cavo di tipo CAT 5 SF UTP con trecciola di schermo Lunghezza massima della linea di collegamento 1km max 1 km i I I FMD 2012 FMD 2012 POWER EMERGENCY REMOTE PAGING LUNE PREC UNE me yoo ome UNE AZ ON WEA ee o E MONITOR EXTAMP EMERGENCY REMOTE wms unk wns in nwa mw ad S A a GG 4 ETRO ma BFOUT OUT UNTS LINK 24Vec TT 200mA 3838 38 Sz seer FFF 22222222 3Z3Z282382 FUSE T6 3A z 3535353 z2 zi 3533 499 222
277. tti d uscita non attivati gt 3 5 gt SS S 6 S 3 8 6 3S ss c No ti neon 555555 N FUSE T6 3A N 338 38383838 eae gt 838 seze 3232 2 2 2 2 2 2 35603308 Q amp Q plolelo alelelnle ell le a lal als a alala lnla 7 ie EXT AMP IN ele Z1B I z L773 2337 Zan za ULzsa z58 zen zen CONTROL INPUTS 7 ae ROL OUTPU OUT 1 b Normal state OFF Rel A yoo RS RELAY AUX 1 L Normal state ON OUT 2 x Normal state ON Rele B A RELAY AUX 2 l Normal state OFF Esempi di impostazione dei parametri per le uscite in set gt CONTROL OUTPUT max 120 Vac max 24 Vdc OUT 6 A Normal state ON Rel F Periferica esterna Periferica esterna V V Effetto delle uscite con condizioni del sistema ad evento attivo contatti d uscita attivati RELAY1 RELAY2 Rel A Z Rel B I max 24 Vde Rel F b Periferica esterna Periferica esterna 5 3 1 Contatti d uscita locali per sistema a 12 zone Le 2 unita VAIE 2250 interconnesse in modo da configurare un sistema a 12 zone attiveranno i propri contatti di uscita in base alle proprie condizioni di stato indipendentemente dalle condizioni dell altra unita VAIE 2250 contatti di uscita CONTROL OUTPUTS da OUT1 a OUT6 di un unita VAIE 2250 non possono essere collegati insieme con i contatti di uscita di una seconda unit
278. ttivo 3 e Regolazione del volume tono di Chime e RESSE Tenere premuto il tasto 5 VOL e regolare il volume con la manopola nei Lise X NO valori 30dB 0dB il volume comune per i quattro ingressi ed indipendente fp dalle regolazioni di volume assegnate alle sorgenti Directory 2 OK ni e Caricamento del tono di Chime dalla memoria esterna PT gt oes E possibile sostituire il segnale di preavviso con un altro disponibile su flash DA no memory USB Inserire la flash memory nella presa frontale USB EXT premere X NO fN il tasto 6 FOLDER scegliere la cartella con la manopola dalla schermata directory selection e premere OK per confermare Il display visualizzer il nome ed il numero del file scelto sul totale dei file contenuti in cartella Scorrere il contenuto con la manopola e premere OK per copiare JA no booed FileO4 wav OK il file del nuovo chime nella memoria residente del VAIE 2250 Il file del chime precedente verr sovrascritto e non potr essere recuperato I file dovranno essere contenuti in cartelle principali non verranno letti file presenti nella root ed in eventuali sottocartelle Far riferimento alla figura a lato per ulteriori dettagli e Formato WAV tasti RESET ALERT EVAC MENU ed OK non sono operativi e Risoluzione 16 bit mono Premere ESC per tornare al menu AUDIO SETTING Frequenza di campionamento 48 kHz 8 7 Requisiti del file audio per il tono di Chime
279. ue o piu guasti Fault vedi tabella sottostante Premere il tasto 3 per accedere al sub pannello dedicato ALERT MESSAGE FAULT vedi tipologia guasti in tabella sottostante Postazioni microfoniche 4 Emergency Unit d emergenza Fault l in guasto Almeno una postazione microfonica Premere il tasto 4 per accedere al sub pannello dedicato EMERGENCY UNIT FAULT a par 8 5 1 4a Guasto rientrato per precedente 08 segnalazione di fault Premere il tasto 4 per accedere al sub pannello dedicato EMERGENCY UNIT FAULT e controllare l indirizzo della postazione che era in guasto Accedere al pannello report gt FAULTS da Menu OPERATOR ed effettuare il RESET manuale della segnalazione di GUASTO Tasto d accesso Emerg Button al EMERGENZA MANUALE Fault Intercomunicazione con VAIE 6 Remote Link 2250 remoto Errore di comunicazione Fault Verificare l operativit del tasto Se il guasto permane contattare l Assistenza Se la causa la modifica al sistema per passare dall impianto a 12 zone a quello a 6 zone effettuare il Ripristino della configurazione a 6 zone come riportato al par 8 6 6 2 In alternativa premere il tasto 6 per accedere al sub pannello dedicato REMOTE LINK FAULT Verificare il cavo di collegamento fra i due VAIE 2250 per la connessione REMOTE LINK Se il guasto permane contattare l Assistenza Tipologia di guasti per il regist
280. uente tabella Premere ESC per tornare al pannello FAULTS GND Fault N T amp N T Etichetta Elementi in diagnosi Display Causa Operazioni richieste OK Nessun guasto NOT TEST Diagnosi disabilitata NT in fase di configurazione vedi O Menu set gt BACKGROUND TEST Guasto rientrato per precedente segnalazione di Fault Accedere al pannello report gt FAULTS da Menu OPERATOR ed effettuare il RESET MANUALE della segnalazione di GUASTO Amplificatore interno del Voice amp canale voce Amplificatore interno del Music amp P canale musica Guasto in corso per critical path Amplificatore esterno per Ext amp espansione potenza Contattare l Assistenza Contattare l Assistenza Verificare i cavi di collegamento dell amplificatore alle prese EXT AMP IN EXT AMP OUT ed il funzionamento dell amplificatore esterno GND Fault Ground Fault Dispersione verso terra di almeno una linea diffusori 8 14 Scollegare una linea diffusori alla volta per individuare la linea in guasto Ripristinare l isolamento della linea Ricollegare la linea diffusori ed effettuare il RESET MANUALE della segnalazione di GUASTO accedendo al pannello report gt FAULTS da Menu OPERATOR 1 USO DEL SISTEMA 8 5 1 6 POWER SUPPLY FAULTS Diagnosi delle alimentazioni e memoria display Dal Pannello FAULTS par 8 5 1 premere il tasto numerico 4 POWER SUPP
281. ulle funzioni avanzate del sistema e modificare i parametri di configurazione per avviamento e modifica impianto Pu essere aggiunta una protezione password d accesso e Menu lt SERVICE gt Quarto livello d accesso incluso nelle opzioni del menu CONFIGURATION per le operazioni d assistenza tecnica aggiornamento firmware e modifica dei parametri di funzionamento del sistema VAIE 2250 L utilizzo consentito solo al personale di service tecnico fornito di opportuna chiave d accesso Menu lt EMERGENCY gt Ambiente operativo per la gestione con priorit massima della Emergenza Manuale Accessibile in qualsiasi momento con il tasto espressamente dedicato Emergency deve essere utilizzato esclusivamente da personale autorizzato e opportunamente istruito sul Piano di Emergenza ed Evacuazione PEE ii i sei asi a i f a Le funzioni legate a livelli con restrizioni d accesso per le quali pu essere impostata la password verranno evidenziate dal simbolo cl 7 1 FUNZIONI HOME ACCESSO Al MENU OPZIONI 7 1 1 Livello Base Menu MUSICA Dopo l accensione del sistema e la finestra di caricamento del software viene visualizzato direttamente il Pannello di gestione del Menu MUSIC Per accedere alla HOME premere il tasto MENU dalla HOME si potranno selezionare i vari Menu Opzioni per le funzioni avanzate del sistema e tramite il tasto MENU accedere al pannello di gestione MONITOR Dalla pagina HOME premere il tast
282. usic Sorgente audio collegata all ingresso AUX Flash memory collegata alla presa frontale USB EXT contenente file mp3 Sorgente audio collegata all ingresso IN 1 Microfonico con modalit impostata MODE IN OFF Sorgente audio collegata all ingresso IN 2 Microfonico oppure di Linea con modalit impostata MODE IN OFF Una delle sopracitate sorgenti BGM USB AUX IN 1 IN 2 collegata e selezionata sull unita VAIE 2250 remota e disponibile sull unit VAIE 2250 locale attraverso l interconnessione REMOTE LINK Durante lo Stato di Allarme le sorgenti BGM non sono operative Sorgente PA una delle seguenti sorgenti audio che impegnano il canale di amplificazione voce per annunci di servizio PA Sorgente sonora collegata all ingresso IN 1 Microfonico con modalit impostata MODE ON o PRECEDENCE Sorgente sonora collegata all ingresso IN 2 Microfonico oppure di Linea con modalit impostata MODE ON VOX o PRECEDENCE Sorgente sonora collegata all ingresso IN 3 Linea con modalit impostata MODE ON o VOX Postazione d emergenza EMERGENCY UNITS in modalit broadcast postazione microfonica digitale di chiamata PAGING UNITS Una delle sopracitate sorgenti PA PAGING UNITS EMERGENCY UNITS collegata all unit VAIE 2250 remota e attiva sull unit VAIE 2250 locale attraverso l interconnessione REMOTE LINK Durante lo Stato di Allarme le sorgenti PA non sono operative
283. ust be enabled see point 8 1 MONITOR Panel Note When the USB source is selected the display will show a new operational command ESC USB CONTROL see point 8 3 5 If no peripheral unit is detected as connected to the system the acronym SB will appear on the display 8 3 2 Overall volume control of the music channel BGM Source Use the knob to adjust the volume The attenuation setting is visible directly on the display A with variations of 1 dB The volume that is set is stored for each BGM Source selected 8 3 3 Adjustment of the music volume for each output zone e Hold the numerical key of the required zone from 1 to 6 down and turn the knob The output volume is adjustable to any of 5 levels of attenuation in respect of the master volume A the attenuation steps are as follows 15dB maximum attenuation 9dB 6dB 3dB OdB no attenuation The volume that is set refers only to the Music channel 8 3 4 Activation and de activation of music for each output zone Press and then release the numerical key of the required zone from 1 to 6 The status label B will switch between OFF music disabled and ndB music ON and associated output volume to broadcast music to all the other zones not affected by the call When an announcement is being made the display will show the source that is being used on the voice channel E and the status label of each zone selected B will indicate the w
284. ystem also when it includes 12 zones During the VOICE ALARM condition the standard functions for playing out music and the voice source service are disabled In the Quiescent condition the ALARM LED is extinguished e FAULT LED yellow LED for signalling the existence of a Fault condition This indicates that the diagnostic system has detected at least one failure in the VAIE 2250 unit or in one of the items of equipment connected to it and covered by the diagnostic procedure When the fault condition is cleared the FAULT LED extinguishes automatically and the wording RES is shown on the FAULTS display to show that a failure has been detected and subsequently remedied RESOLVED The LED signalling that the fault has been cleared will extinguish once the MANUAL FAULT RESET procedure has been completed In a 12 zone system with two VAIE 2250 units connected to one another if the LED flashes this indicates the presence of at least one current failure referred to the other remote VAIE 2250 or to an item of equipment connected to it and covered by the diagnostic procedure e DIS LED yellow LED for signalling activation of the disablement of the emergency zones DISABLING The DISABLING signal indicates that at least one zone has been disabled by the emergency envisaged when configuring the system Activation of the DISABLING signal does not prevent normal operation of the system in a Quiescent Condition e SYS LED yellow
285. zione zone sono assegnati alle zone di uscita dell impianto con riferimento all unit VAIE 2250 di collegamento della postazione microfonica Il primo gruppo di selezione da n 1 a n 6 assegnato alle zone di uscita dell unit VAIE 2250 Locale alla quale la postazione stessa collegata Il secondo gruppo di selezione da n 7 a n 12 assegnato alle zone di uscita dell unit VAIE 2250 Remota collegata al VAIE 2250 Locale tramite l interconnessione REMOTE LINK tasti di selezione zona inoltre possono essere programmati per attivare un gruppo di pi zone di uscita vedi manuale d uso della postazione e i Led corrispondenti alle effettive zone attivate verranno accesi sia in fase di selezione sia in fase di annuncio La figura illustra l operativit delle tastiere di selezione zone MODE GLOBAL MODE LOCAL LA MODE GLOBAL MODE LOCAL Opera su tutte Opera solo sulle zone N Opera su tutte Opera solo sulle zone le 12 zone ABCDEF le 12 zone GHIJKL KOR LO CQ LO cO Lo CO kO q KOR O Cc do CO go CQ OR HO Coy oi CO CoO K HO IO Cod K o CN IJ k K OX OJ LA x CO OJ COM K EMERGENCY PTT EVAC or ALERT for general call ESC muting beep FMD 2012 FMD 2012 EMERGENCY PTT EVAC or ALERT for general call ESC muting beep EA Eg Ea EG EA Ea EG ALERT EVAC EVAC ALERT ALERT EVAC ALERT EVAC EVAC ALERT ALERT EVAC
286. zioni dello specifico menu CONFIGURATION pacquire gt IMPEDANCE set gt IMP TOLERANCE ruotando la manopola scorrere tra le opzioni in elenco set gt CONTROL INPUTS acquire gt IMPEDANCE set gt CONTROL OUTPUT set gt IMP TOLERANCE set gt MESSAGES sea set gt ALARM LEVEL e gt set gt MESSAGES set gt ALARM LEVEL e gt set gt AMPLIFIER MODE e gt gt IP address Password lt SERVICE gt Exit gt Logout Selezionare la voce desiderata premendo il tasto OK oppure premere ESC per tornare al Pannello MUSIC premere MENU per tornare alla HOME Nei paragrafi successivi verranno illustrate le caratteristiche dei pannelli specifici del menu CONFIGURATION per le altre opzioni disponibili fare riferimento a quanto illustrato nelle relative sezioni precedenti AI termine delle operazioni di configurazione effettuare il logout selezionando Exit gt Logout come descritto al paragrafo 8 6 8 Le opzioni del menu CONFIGURATION permettono l accesso ai seguenti pannelli di gestione 8 7 1 pannello IMP ACQUISITION da opzione acquire gt IMPEDANCE Acquisizione e memorizzazione delle impedenze delle linee diffusori sonori Necessario per l inizializzazione e diagnosi del sistema 8 7 2 pannello SET TOLERANCE da opzione set gt IMP TOLERANCE Impostazione della tolleranza di controllo dell impedenza delle linee Quando il sistema di diagnosi rileva un impedenza di valore olt
287. zioni di chiamata CAT5 SFTP CAT5 SFTP LINE OUT Sistema radiomicrofonico VAIE 2250 lt EMERGENCY UNITS lt q PAGING UNITS lt REMOTE LINK feierineke cite AUDIO OUT PABX OUT PELLI EEE EE MPA 5240 Booster esterno opzionale Lia per espansione potenza VA Le postazioni microfoniche collegabili al VAIE 2250 sono di seguito elencate Postazioni di chiamata con selezione zone e MBT 1106 postazione di chiamata a 6 zone MBT 1112 postazione di chiamata a 12 zone Postazioni d emergenza remote e FMD 2001 postazione d emergenza per chiamata generale e FMD 2012 postazione d emergenza per chiamata a 12 zone I collegamenti tra VAIE 2250 e postazioni microfoniche sono da effettuarsi esclusivamente con cavi di tipo CAT 5 SF UTP si vedano i dettagli nella Sezione 5 Connessioni e dimensionamento 4 1 DESCRIZIONE GENERALE SISTEMA D EVACUAZIONE 12 ZONE CON POSTAZIONI D EMERGENZA REMOTE i MBT 1106 MBT 1112 ZIN Postazioni digitali di chiamata e con selezione zone CAT5 SFTP N AUDIO J Postazioni di chiamata FMD 2012 Postazioni d emergenza remote FMD 2001 CAT5 SFTP Sorgente sonora VAIE 2250 lt AUX qin2 lt q PAGING UNITS lt EMERGENCY UNITS CONTACT raa Oi h VAIE 2250 VOICE ALARM INTEGRATED EQUIPI OPHONE es REMOTE LINK lt A Riproduzione diretta di file mp3 e Trasferimento di messaggi pre reg

VAIE 2250 - Manuale d`istruzioni

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents