istruzioni xtau1225 (b)
Contents
1. 3 Uscita Video test Zoom esterno e messa a fuoco A Dopo l impostazione OSD assicurarsi di serrare il tappo per evitare infiltrazioni di acqua brahms Dimensioni 177 Connettori Video D O eano E ITER T BLOCK i DC12V AC24V A PITITTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTtt id A Una volta installata la telecamera si prega di incollare la fine del cavo per mantenerlo stabile e proteggere la telecamera da problemi di umidit OSD MEN Premere il pulsante SETUP per accedere alla modalit configurazione Scorrere le voci del men usando i pulsanti a v gt 4 PAGINA PRINCIPALE DEL MEN Obiettivo LENS men principale PLENS Dalla pagina principale del men posizionarsi sulla EXPOSURE u 1 WHITE BAL voce LENS ed utilizzare i pulsanti 4 per scegliere BACKLIGHT la modalit MANUAL o DC DAY amp NIGHT DPC SPECIAL RESET EXIT brahms Esposizione EXPOSURE men principale Da questo men possibile configurare l esposizione Modificare la velocit dell otturatore la luminosit AGC e D WDR MEN SECONDARIO 1 SHUTTER OTTURATORE Utilizzare i pulsanti gt 4 per scegliere la modalit gt SHUTTER AUTO Selezionare la velocit dell otturatore in un range BRIGHTESS firmi 50 compreso tra AUTO 1 60 1 50 FLK e 1 100000 EXPOSURE na pe La modalit FLK raccomandata in caso di tre RETURN RETYHI molio 2 BRI2. 032 ijona 020 jonm 016 nni OOO Vengono visualizzate 8 aree per la configura zione AREA SEL possibile programmare 8 aree di PRIVACY utilizzando i pulsanti 4 AREA STATE Ogni zona costituita pu essere in stato ON o OFF Per configurare le caratte ristiche di una delle aree porla in stato ON e modificarne le caratteristiche HEIGHT ALTEZZA WIDTH LARGHEZZA LEFT RIGHT SINISTRA DESTRA TOP BOTTOM SOPRA SOTTO COLOR Si pu selezionare il colore dell area PRIVACY RETURN Permette di uscire dalla finestra MO RETURN RETE TION PAGINA PRINCIPALE DEL MEN SPECIAL 4 PARK LINE Selezionare PARK LINE su ON per SPECIAL A configurare l area di parcheggio CAM TITLE MOTION PRIVACY gt PARK LINE IMAGE ADJ COMM ADJ LANGUAGE VERSION RETURN OFF OFF OFF ON 4 4 ENGLISH 21 01 10 RETE MEN SECONDARIO MOTION Modificare le linee di parcheggio in accordo con l immagine visualizzata modificando i pa rametri LT LB RT RB F N eT Premere RETURN per uscire dalla finestra PARK LINE brahms PAGINA PRINCIPALE DEL MEN SPECIAL SPECIAL CAM TITLE ONE MOTION ONE PRIVACY ONE PARK LINE OFF Fa gt IMAGE ADJ COMM ADJ pa LANGUAGE ENGLISH VERSION 21 01 10 RETURN RETE MEN SECONDARIO IMAGE ADJ gt LENS SHAD OFF 2DNR ON MIRROR OFF FONT COLOR A CONTRAST mmmf inm 154 SHARPNESS TICITTIO ICI 022 DISPLAY CRT NEG IMAGE OFF RETURN RETE
3. COPERCHIO O IL RETRO NESSUNA PARTE INTERNA A DISPOSIZIONE O NECESSARIA ALL UTENTE PER L ASSISTENZA FARE RIFERIMENTO AL PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO Il simbolo del lampo con freccia all interno di un triangolo equilatero da intendersi come pericolo per l utente dovuto alla possibilit di scarica elettrica dal prodotto che pu essere di magnitudine sufficiente per costituire un rischio di shock elettrico a persone SA 1965 Il punto esclamativo all interno di un triangolo equilatero inteso ad avviso per l utente della presenza di operazioni pericolose e manutenzioni descritte nel ma nuale che accompagna l apparecchio elettrico SA 1966 brahms INFORMAZIONI GENERALI Dichiarazione di conformit FCC Certificazione FCC l apparecchiatura stata collaudata e riscontrata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di classe a ai sensi della parte 15 della normativa fcc tali limiti sono stati studiati per fornire una ragionevole protezione contro le pericolose interferenze negli ambienti commerciali l apparecchiatura genera utilizza e pu emettere energia a radiofrequenza e se non viene installata ed utilizzata come indicato nel manuale di istruzioni pu provocare pericolose interferenze sulle radioco municazioni probabile che l utilizzo di questa apparecchiatura in ambienti residenziali provochi inter ferenze pericolose nel qual caso l utente dovr correggere tali interferenze a proprie spese ATT
4. EEEE EEEE EEEE EEEE FUNZIONE ee E E E roi Dimensioni ieri aerea CONNCUHONi sciare A ERI OSD MEN EEEE Pag Obiettivo LENS men principale Esposizione EXPOSURE men principale Bilanciamento del bianco WHITE BAL men principale Controluce BACKLIGHT BLC men principale Giorno amp Notte DAY amp NIGHT men principale DPC Compensazione dei pixel danneggiati DPC men principale Funzioni speciali SPECIAL men principale anaana enean ranar rreraren RESET men principale 3 3 SRI CARTER N DS U U UW 00 0 NNO A O brahms XTAU1225 Caratteristiche Alta Risoluzione 600TV linee True Day amp Night Obiettivo 5 50 millimetri DC autoiris 0 Lux per le condizioni di illuminazione a infrarossi Alloggiamento resistente alle intemperie IP66 Facile regolazione dello zoom e messa a fuoco Uscita monitor di servizio Cavo di alimentazione attraverso la staffa 1 2 3 4 5 6 Smart IR 7 8 9 1 0 Riscaldatore opzionale Specifiche tecniche Total Pixels Effective Pixels PrO D2 Omre m Video Output ISIN Y signal Min Illumination Gain Control White Balance Electronic shutter speed Back light BLC 2D DNR D amp N Selection D WDR Dead Pixel DPC Smart IR Motion Detection Privacy Masking Lens Shading LSC SHARPNESS OSD IR LEDs Lens Mount O
5. BPT Spa PREVENZIONE Centro direzionale e Sede legale FURTO Via Cornia 1 b INCENDIO 33079 Sesto al Reghena PN Italia GAS http www bpt it mailto info bpt it XTAU1225 600TVL IR LEDs Bullet Camera Manuale di installazione 248045800 18 01 2012 brahms Il costruttore garantisce la massima accuratezza e completezza delle informazioni contenute nel pre sente manuale tuttavia declina ogni responsabilit relativa a eventuali errori od omissioni Il costruttore si riserva il diritto di modificare le specifiche hardware e software descritte nel presente documento in qualsiasi momento senza preavviso vietato riprodurre trasmettere trascrivere memorizzare in un sistema di recupero dati o tradurre in qualunque lingua in qualsiasi forma tramite qualunque mezzo qualsiasi parte del presente manuale senza il previo consenso scritto del costruttore Il costruttore non offre alcuna garanzia per il danneggiamento o la perdita di dati derivanti da un utilizzo errato o scorretto delle telecamere Speed Dome di dispositivi periferici o di dispositivi non approvati non supportati MISURE DI SICUREZZA PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O DI SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE IL PRODOTTO A PIOGGIA O UMIDIT NON INSERIRE OGGETTI METALLICI ATTRAVERSO LE GRIGLIE DI VENTILAZIONE O APERTURE DEL DISPOSITIVO CAUTELA RISCHIO DI SHOGK ELETTRICO NON APRIRE CAUTELA PER RIDURRE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO NON RIMUOVERE IL
6. ENZIONE modifiche non espressamente approvate dal produttore possono annullare il diritto dell utente a utilizzare l apparecchio Questa apparecchiatura digitale di classe a conforme alle norme canadesi ICES 003 Cet appareil num rique de la classe a est conforme la norme NMB 003 du canada Dichiarazione di conformit CE Avvertenze avvertenze questo un prodotto di classe A l uso di questo prodotto in un ambiente domestico potrebbe causare interferenze radio nel qual caso l utente sar tenuto ad adottare le misure adeguate Informazioni sui simboli WEEE Corretto smaltimento del prodotto WEEE direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche applicabile nell Unione Europea e in altri paesi europei che adottano sistemi di raccolta differenziata L uso di questo simbolo sul prodotto indica l impossibilit di smaltire questo prodotto come rifiuto domestico al termine del suo ciclo di vita Lo smaltimento corretto di questo prodotto aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute eventualmente provocabili a seguito di una gestione non appropriata del prodotto come rifiuto Per informazioni maggiormente dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio mu nicipale preposto locale il servizio di smaltimento rifiuti domestici locale o il negozio presso il quale stato effettuato l acquisto Le aziende devono contattare il proprio fornitor
7. GHTNESS LUMINOSIT Pu essere impostata in un range che va da 0 a 255 3 AGC controllo del miglioramento automatico Selezionare tra OFF LOW MIDDLE o HIGH per miglioramento automatico AGC 4 DWDR Selezionare tra ON OFF per il WDR digitale Bilanciamento del bianco WHITE BAL men principale Da questo men possibile correggere il bilanciamento di blu e rosso BLUE RED per l ambiente in cui installata la telecamera Scegliere l opzione desiderata scegliendola fra MANUAL ATW1 ATW2 AWC SET MEN SECONDARIO 1 MANUAL MANUALE Alla voce COLOR TEMP selezionare l opzione che gt COLOR TEMP MANUAL si accorda alle condizioni ambientali in cui in BLUE mjane 089 stallata la telecamera scegliendo tra MANUAL se WB MANUAL RED BH nnm x PFRN sia RETURN d necessario modificare la tonalit di ROSSO e BLU INDOOR per installazioni in ambienti chiusi OUT DOOR per installazioni all aperto 2 ATW1 Auto Tracking White Balance 3 ATW1 Auto Tracking White Balance 4 AWC SET Puntare l obiettivo della telecamera su un foglio di carta bianca e premere il pulsante SET per ottenere un corretto bilanciamento del bianco Con questo metodo di bilanciamento se le condizioni di illuminazione ambientale cambiano necessario ricalibrare il bianco brahms Controluce BACKLIGHT BLC men principale Selezionare OFF BLC oppure HLC Selezionando BLC viene visualizzata un area gri
8. PAGINA PRINCIPALE DEL MEN SPECIAL SPECIAL CAM TITLE ON amp MOTION ONE PRIVACY ONE PARK LINE OFF IMAGE ADJ A gt COMM ADJ ta LANGUAGE ENGLISH VERSION 21 01 10 RETURN RETE MEN SECONDARIO COMM ADI gt CAM ID BAUD RATE PROTOCOL DISPLAY ID ID POS RETURN 5 IMAGE ADJ Selezionare IMAGE ADJ e premere il pulsante SET LENS SHAD 2DNR possibile attivare DNR digital noise reduction selezionando ON OFF MIRROR possibile speculare l immagine ri presa selezionando ON OFF FONT COLOR possibile scegliere il colore del testo in sovraimpressione tra i 15 disponibili CONTRAST Regolare il contrasto in una gam ma compresa tra 0 255 SHARPNESS La nitidezza pu essere regolata in una gamma compresa tra 0 31 DISPLAY Scegliere il tipo di display in uso tra quelli disponibili NEG IMAGE In modalit ON l immagine viene visualizzata in negativo RETURN Permette di uscire dalla finestra IMAGE ADJ 6 COMM ADJ Selezionare COMM ADJ e preme re il pulsante SET CAM ID Scegliere un ID per la telecamera tra 1 e 255 BAUD RATE Scegliere il coreetto BAUD RATE da 2400 4800 9600 19200 38400 57600 PROTOCOL Scegliere il protocollo tra NEXTCHIP PELCO D PELCO P DISPLAY ID Scegliere se l ID del display deve essere in ON o OFF ID POS S rahms PAGINA PRINCIPALE DEL MEN SPECIAL 7 LANGUAGE Scegliere in quale lingua visualiz zare l OSD SPECIAL CAM TI
9. TLE ONE MOTION ONE PRIVACY ONE PARK LINE OFF IMAGE ADJ o COMM ADJ Pa gt LANGUAGE ENGLISH VERSION 21 01 10 RETURN RETE PAGINA PRINCIPALE DEL MEN RESET men principale Premere FACTORY per riportare alle condizioni di PLENS fabbrica la telecamera EXPOSURE WHITE BAL BACKLIGHT DAY amp NIGHT DPC SPECIAL RESET EXIT Eventuali aggiornamenti del presente documento sono disponibili sul sito www bpt it Any updates made to this document are available at this site www bpt it Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica al prodotto al fine di migliorarne le fun zionalit The manufacturer reserves the right to make any modification to the product in order to improve its functionality BPT Spa Centro direzionale e Sede legale Via Cornia 1 b 33079 Sesto al Reghena PN Italia http www bpt it mailto info bpt it http www pinkerton it mailto info pinkerton it T
10. al produttore Scollegare l apparecchiatura durante i temporali o in caso di inutilizzo per un lungo periodo di tempo Rivolgersi a personale di assistenza qualificato per qualsiasi intervento di manutenzione sull apparec chio necessario intervenire sull apparecchiatura ogniqualvolta sia stata danneggiata in qualsiasi modo ad esempio in caso di danneggiamento del cavo di alimentazione o della spina di versamento di liquidi o di caduta di oggetti sull apparecchiatura di esposizione dell apparecchiatura a pioggia o umidit in caso di funzionamento irregolare o caduta ATTENZIONE QUESTE INFORMAZIONI DI MANUTENZIONE SONO DESTINATE ESCLUSIVAMENTE ALL USO DA PARTE DI PERSONALE QUALIFICATO PER RIDURRE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO EFFET TUARE SOLO GLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE INDICATI NELLE ISTRUZIONI OPERATIVE SE NON SI DISPONE DELLE ADEGUATE QUALIFICHE Utilizzare solo trasformatori di alimentazione di classe 2 certificati brahms Indice MISURE DI SICUREZ2 raea earar Pag INFORMAZIONI GENERALI aeaea Pag Dichiarazione di conformit FCC nannan rrer rrr Dichiarazione di conformit CE nananana annann nner Precauzioni importanti EEEE EEEE EEEE EEEE EEE XTAUT225 o irradia dito ii ATEA EN AENEAS Pag Caratteristica anita EEAS EEEE EEE Specifiche techiche seinri e a II a EA Impostazione e installazione nuunuu aaeeea
11. azione dei pixel danneggiati DPC men principale MEN SECONDARIO Premere il pulsante DPC per attivare la funzione DPC Apparir la schermata che invita a coprire l obietti vo e premere nuovamente il pulsante COVER THE LENS THEN PRESS ENTER KEY MEN SECONDARIO Attendere la fine del processo Una volta completata l operazione la schermata torner automaticamente al men iniziale PROCESSING NOW brahms Funzioni speciali SPECIAL men principale PAGINA PRINCIPALE DEL MEN SPECIAL SPECIAL gt CAM TITLE ON MOTION ONE PRIVACY ONE PARK LINE OFF IMAGE ADJ COMM ADJ LANGUAGE ENGLISH VERSION 21 01 10 RETURN RET MEN SECONDARIO 0123456 789ABCDE FGHIJKLM NOPQRSTU VWXYZb gt c 4 B gt CLR POS END NVP2040 TDN PAGINA PRINCIPALE DEL MEN SPECIAL SPECIAL CAM TITLE ON gt MOTION ON amp PRIVACY ONE PARK LINE OFF IMAGE ADJ a COMM ADJ pal LANGUAGE ENGLISH VERSION 21 01 10 RETURN RETE MEN SECONDARIO MOTION P AREA SEL AREA STATE HEIGHT mfo 004 WIDTH mfn 004 LEFT RIGHT ijinn 002 TOP BOTTOM ijinn 002 DEGREE m 038 VIEW RETURN Entrando nelle sezione SPECIAL viene visualizzata la schermata in figura 1 CAMTITLE Il nome della telecamera pu es sere composto da un massimo di 15 caratteri caratteri possono essere selezionati usando i pulsanti 4 vp 4 premere il pulsante SET per confermare la sc
12. e e verificare i termini e le condizioni previste nel con tratto d acquisto Questo prodotto non pu essere smaltito assieme a altri rifiuti d uso commerciale brahms Precauzioni importanti 1 DN AWN 10 ni 12 14 Leggere le presenti istruzioni Rispettare tutte le avvertenze Seguire tutte le istruzioni Non utilizzare questa apparecchiature in vicinanza di fonti d acqua Pulire solo con un panno asciutto Non bloccare nessuna apertura di ventilazione Effettuare l installazione conformemente alle istruzioni del produttore Non installare vicino a sorgenti di calore di alcun tipo quali radiatori diffusori stufe o altre apparecchia ture inclusi amplificatori che producono calore Non modificare la polarit o le caratteristiche della spina polarizzata o con spinotto di protezione La spina polarizzata dotata di due lame una pi ampia dell altra La spina con spinotto di protezione dotata di due lame e di un terzo polo di messa a terra La lama pi ampia o il terzo polo sono forniti a scopo di sicurezza Se non si riesce a inserire la spina in dotazione nella presa di corrente rivolgersi a un elettricista per sostituire o modificare la presa Proteggere il cavo di alimentazione evitando di calpestarlo o di comprimerlo soprattutto in corrispon denza delle spine dei connettori e al punto di uscita dall apparecchiatura Utilizzare solo i dispositivi di collegamento gli accessori specificati d
13. elta ripetere l operazione fino al completamento del nome Per cancellare tutti i caratteri digitati selezio nare CLR e premere il pulsante SET Per posizionare il testo composto nella posi zione desiderata muovere il cursore sulla voce POS e premere il pulsante SET Per uscire dalla modalit CAM TITLE seleziona re la voce END e premere il pulsante SET 2 MOTION Configurando la funzione MOTION su ON e confermando la scelta appare il men se condario che contiene le opzioni di MOTION AREA SEL possibile programmare 4 aree di MOTION utilizzando i pulsanti 4 AREA STATE Ogni zona costituita pu essere in stato ON o OFF Per configurare le caratte ristiche di una delle aree porla in stato ON e modificarne le caratteristiche HEIGHT ALTEZZA WIDTH LARGHEZZA LEFT RIGHT SINISTRA DESTRA TOP BOTTOM SOPRA SOTTO DEGREE possibile modificare la sensibilit di questa funzione in un range 0 225 VIEW La funzione VIEW n modalit ON na sconde la vista delle aree motion RETURN Permette di uscire dalla finestra MO TION brahms PAGINA PRINCIPALE DEL MEN SPECIAL 3 PRIVACY Selezionare PRIVACY su ON SPECIAL CAM TITLE MOTION gt PRIVACY PARK LINE IMAGE ADJ COMM ADI LANGUAGE VERSION RETURN ON ON ON OFF DI r ENGLISH 21 01 10 RETE MEN SECONDARIO PRIVACY Pb AREA SEL AREA STATE HEIGHT WIDTH LEFT RIGHT TOP BOTTOM COLOR OTT CICTITICIO 032 m
14. gia da posizionare in corrispondenza della zona in con troluce Le caratteristiche di questa area possono essere modificate mediante i comandi GAIN HEIGHT WIDTH LEFT RIGHT e TOP BOTTOM MEN SECONDARIO gt AREA SEL AREA1 AREA STATE ON GAIN umm nn 430 HEIGHT T T 005 WIDTH mfn 004 LEFT RIGHT T 006 TOP BOTTOM mafana 005 RETURN RETH MEN SECONDARIO PLEVEL nafa 00 MODE ALL DAY RETURN RETYH 1 AREA SEL Selezionare una delle due aree di sponibili usando i pulsanti 4 2 AREA STATE Selezionare ON OFF per attivare o meno l area 3 GAIN Selezionare l intensit del BLC in una scala da 0 a 255 4 HEIGHT ALTEZZA 5 WIDTH LARGHEZZA 6 LEFT RIGHT SINISTRA DESTRA 7 TOP BOTTOM SOPRA SOTTO 8 RETURN Premere questo pulsante per uscire dal men BLC Premere il pulsante HLC per attivare la compensa zione delle alteluci Selezionando ALL DAYS la compensazione sar attiva sempre selezionando NIGHT ONLY solo la notte brahms Giorno amp Notte DAY amp NIGHT men principale Premere i bottoni 4 per configurare la modalit DAY amp NIGHT scegliendo tra AUTO COLOR B W e EXT 1 AUTO 2 COLOR L immagine viene sempre visualizzata a colori 3 B W L immagine viene sempre visualizzata in bianco e nero Premere B W per configurare i dettagli 4 EXT La gestione della funzione day amp pu essere gestita da dispositivi esterni DPC Compens
15. perating temperature Humidity WEATHER TRUE PROOF DAY NIGHT A oar S XTAU1225 795 H x 596 V 752 H x 582 V 1 3 Sony Super HAD Il CCD 2 1 Interlace Horizontal 15 625KHz Vertical 50 00Hz More than 600 TV Lines 1 0Vp p Composite Signal 7bohm 52dB or more AGC OFF 0 Lux LED On OFF LOW MIDDLE HIGH ATW1 2300 K 9500 KyATW2 2000 K 11000 KYMANUAL 1 50s 1 100 000s OFF BLC HLC Selectable ON OFF Selectable AUTO COLOR BW EXT ON OFF Selectable Level Adjustable 0 35 OFF Auto Max 64points ON OFF Selectable IR GAIN Level Adjustable 0 255 OFF ON 4Areas Selectable OFF ON 8Masks Selectable ON OFF Selectable Level Adjustable 0 255 ON OFF Level Adjustable 0 30 Available 36IR LEDs 12 Power LEDs 5 50mm DC Auto Iris 10 C 50 C within 95 RH 30 C 50 C within 95 RH Heater On DC12V 150mA AC24V 100mA LED On 650mA Heater On 750mA 88 Mmm x 87mm H x 177 D mm Appx 1320g brahms Impostazione e installazione 1 Obiettivo DC autoiris 2 Tettuccio 3 Sensore CDS 4 Supporto 5 Regolazione zoom e fuoco 6 OSD Vista del fondo Vista da sopra Funzioni Rimuovere la protezione sulla parte superiore della telecamera Aprire questa parte per impostare OSD 1 OSD Joystick 2 Controllo dei LED IR Vista da sopra gt i OFF Corona LED 1 accesa Corona LED 2 accesa Corona LED 3 accesa 1 ON 2 OFF 3 OFF 1 OFF 2 ON 3 OFF 1 OFF 2 OFF 3 ON
Download Pdf Manuals
Related Search