Home

User manual - Centro Verde Rovigo

Contents

1. HF2 0M HF2 9T Tirare verso l alto la leva di re golazione 3 e imboccare il se s dile 1 nella guida 2 dal lato del volante fino ad agganciarlo 2 in una delle sei posizioni A questo punto il sedile risulta e montato stabilmente e non pu e pi essere sfilato se non pre mendo la leva 4 che lo libera dall arresto 3 4 MONTAGGIO DEL PARAURTI ANTERIORE se previsto Montare il paraurti anteriore 1 sulla parte inferiore del telaio 2 utilizzando le quattro viti 3 3 5 ATTIVAZIONE E COLLEGAMENTO DELLA BATTERIA La batteria 1 alloggiata dietro al motore ed trat tenuta da un tirante ela stico 2 Sganciare il ti rante elastico 2 rimuovere la batteria ri muovere la protezione 3 e versare la soluzione elettrolitica 4 Acido non fornito peso specifico 1 280 oppure 31 5 Bau m fino al raggiungimento del livello indi cato ripartendola uniformemente fra i sei ele menti Richiudere i sei tappi 5 in dotazione e prov vedere alla carica della batteria Il tirante elastico 2 deve essere posizionato dietro ai tappi di riempimento 5 della batte ria Rimontare la batteria sulla macchina Colle gare prima il cavo rosso 6 al polo positivo e successivamente il cavo nero 7 al polo ne gativo utilizzando le viti in dotazione come indicato Spalmare i morsetti con del grasso siliconico e curare il corretto posizionamento del cappuccio di prot
2. Aumentando la pressione sul pedale aumenta progressiva mente la velocit della macchina Rilasciando il pedale questo ritorna automaticamente in po sizione di folle N Lacondizione di Folle N segnalata dall accensione della spia 4 10 9 4 33 PEDALE RETROMARCIA Tramite questo pedale si inserisce la trazione alle ruote in retro marcia e si regola la velocit della macchina Aumentando la pressione sul pedale aumenta progressiva mente la velocit della macchina Rilasciando il pedale questo ritorna automaticamente in po sizione di folle N Lacondizione di Folle N segnalata dall accensione della spia 4 10 9 AA ATTENZIONE L inserimento della retromarcia deve av venire solo da fermo NOTA Se uno dei pedali della trazione vie ne azionato con il freno di staziona mento 4 5 inse rito il motore si arresta 4 34 LEVA DI SBLOCCO DELLA TRASMISSIONE IDROSTATICA Questa leva ha due posizioni indicate da una targhetta TE A Trasmissione inserita per tutte le condizioni di utilizzo in marcia e durante il taglio Qe B Trasmissione sbloccata riduce notevolmente lo sforzo richiesto per spostare la macchina a mano a motore spento 5 NORME D USO 5 1 RACCOMANDAZIONI PER LA SICUREZZA Usare la macchina unicamente per gli scopi a cui destinata taglio e raccolta dell erba Qualsiasi altro impiego conside
3. Allentare completamente i due dadi 3 i dadi 4 6 8 e i con trodadi 5 7 9 delle tre bielle di articolazione fino ad ap poggiare il piatto sugli spessori avvitare i due dadi superiori destri 6 8 e il dado inferiore si nistro 4 fino ad avvertire un inizio di sollevamento del piatto bloccare i tre controdadi 5 7 9 ed agire sui dadi 3 fino a quando un minimo movimento della leva di sollevamento non provoca un analogo movimento di tutte le bielle di solleva mento Una differenza di altezza ri spetto al terreno tra il bordo de stro e il bordo sinistro del piatto compensabile agendo oppor tunamente sui due dadi 4 8 e controdadi 5 9 delle sole bielle posteriori Portare la leva di comando su 2 o 3 posizioni diverse control lando che il piatto si sollevi uni formemente e che in ogni posi zione mantenga costante la differenza di altezza fra il bordo anteriore e quello posteriore ri spetto al terreno Se la parte anteriore tende ad anticipare o a ritardare la salita ri spetto alla posizione possibile regolarizzare il movimento agendo opportunamente sui dadi 10 dell asta di collegamento 11 Avvitando i dadi sull asta si tende a sollevare la parte anteriore ed anticipare la salita svitandoli si ottengono gli effetti opposti 0 090000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000090 VI HF24 0 HF26 0 Allen
4. 4 2 COMANDO STARTER Provoca un arricchimento della miscela e deve essere utilizzato solo per il tempo strettamente necessario in caso di avviamento a freddo 4 3 LEVA ACCELERATORE Regola il numero dei giri del motore Le posizioni indicate dalla tar ghetta corrispondono a LENTO regime minimo del motore K VELOCE regime massimo del motore Durante i percorsi di trasferimento scegliere una posizione inter media fra LENTO e VELOCE Durante il taglio dell erba portare la leva su VELOCE 4 4 COMMUTATORE A CHIAVE Questo comando a chiave ha tre posizioni corrispondenti a O ARRESTO tutto spento I MARCIA tutti i servizi attivati O AVVIAMENTO inserisce il motorino di avviamento Rilasciando la chiave dalla posizione AVVIAMENTO questa torna automaticamente in posizione MARCIA 4 5 LEVA FRENO DI STAZIONAMENTO Il freno di stazionamento impedisce alla macchina di muoversi dopo averla parcheggiata La leva di innesto ha due posizioni corri spondenti a A Freno disinserito B Freno inserito Per inserire il freno di stazionamento premere a fondo il pedale 4 21 oppure 4 31 e portare la leva in posizione B quando si solleva il piede dal pedale questo rimane bloccato in posizione abbassata La condizione di Freno inserito segnalata dall accensione della spia 4 10 d nei modelli che ne sono provvisti Per disinserir
5. GERMANY Honda Motor Europe North GmbH Sprendlinger LandstraBe 166 63069 Offenbach am Main Tel 49 69 8309 0 Fax 49 69 8320 20 http www honda de XK info post honda de GREECE General Automotive Co S A 71 Leoforos Athinon 10173 Athens Tel 30 210 3497809 Fax 30 210 3467329 http www honda gr info sargcakis gr HUNGARY Motor Pedo Co Ltd Kamaraerdei t 3 2040 Budaors Tel 36 23 444 971 Fax 36 23 444 972 http www hondakisgepek hu gt info hondakisgepek hu ICELAND Bernhard ehf Vatnagardar 24 26 104 Reykdjavik Tel 354 520 1100 Fax 354 520 1101 http Avww honda is IRELAND Two Wheels Lid M50 Business Park Ballymount Dublin 12 Tel 353 1 4381900 Fax 353 1 4607851 http www hondaireland ie 4 service hondaireland ie ITALY Honda Italia Industriale S p A Via della Cecchignola 5 7 00143 Roma Tel 848 846 632 Fax 39 065 4928 400 http www hondaitalia com XK info power honda eu com MALTA The Associated Motors Company Ltd New Street in San Gwakkin Road Mriehel Bypass Mriehel QRM17 Tel 356 21 498 561 Fax 356 21 480 150 NETHERLANDS Honda Motor Europe North Afd Power Equipment Capronilaan 1 1119 NN Schiphol Rijk Tel 31 20 7070000 Fax 31 20 7070001 http www honda nl NORWAY Berema AS P O Box 454 1401 Ski Tel 47 64 86 05 00 Fax 47 64 86 05 49 http Awww berema no DX berema berema no POLAND Ar
6. Il modello della vostra macchina indicato nella etichetta di iden tificazione al punto 4 ed composto da una serie di lettere e nu meri Nelle pagine seguenti di questo libretto ogni operazione riguardante uno o pi modelli specifici preceduta dall indicazione dei modelli ai quali si riferisce nel caso non compaia alcuna indicazione tale descrizione da ritenersi valida per tutti i modelli 2 2 IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI PRINCIPALI La macchina composta da una serie di componenti principali a cui corrispondono le seguenti funzionalit 1 Piatto di taglio il carter che racchiude le lame rotanti 2 Lame sono gli elementi preposti al taglio dell erba le alette poste all estremit favoriscono il convogliamento dell erba ta gliata verso il canale d espulsione 3 Canale d espulsione l elemento di collegamento fra il piat to di taglio e il sacco di raccolta 4 Sacco di raccolta oltre alla funzione di raccogliere l erba ta gliata costituisce un elemento di sicurezza impedendo ad eventuali oggetti raccolti dalle lame di essere scagliati lontano dalla macchina 5 Parasassi o deflettore disponibile a richiesta montato al posto del sacco impedisce ad eventuali oggetti raccolti dalle la me di essere scagliati lontano dalla macchina 6 Motore fornisce il movimento sia delle lame che della trazio ne alle ruote 7 Batteria fornisce l energia per l avviamento del motor
7. e z t x E 1 NORME DI SICUREZZA 1 1 NORME GENERALI DI SICUREZZA AX ATTENZIONE Leggere attentamente prima di usare la mac china A ADDESTRAMENTO 1 Leggere attentamente le istruzioni Prendere familiarit con i comandi e con un uso appropriato del mezzo 2 Non permettere mai che la macchina venga utilizzata da bambini o da persone che non abbiano la necessaria dimestichezza con queste istruzioni Le leggi locali possono fissare un et minima per l utilizzatore 3 Non utilizzare mai la macchina con persone in particolare bambini o animali nelle vicinanze 4 Ricordare che l operatore o l utilizzatore responsabile di inci denti e imprevisti che si possono verificare ad altre persone o alle loro propriet 5 Non trasportare passeggeri 6 Il conducente deve avere un appropriato addestramento per la guida che deve approfondire in particolare la necessit di attenzione e concentrazione durante il lavoro che il controllo di una macchina che scivola su un pendio non pu essere recuperato con l uso del freno Le cause principali di perdita di controllo sono mancanza di aderenza delle ruote velocit eccessiva frenatura inadeguata macchina inadeguata all impiego mancanza di conoscenza sugli effetti che possono derivare dalle condizioni del terreno specialmente sui pendii traino non corretto e cattiva distribuzione del carico B PREPARAZIONE 1 Durante il tagl
8. 2 Tuotteen kuvaus a Yleisarvomaara Ruohonleikkui b into Ruohon leikkaus c Tyyppi d numero 3 Meludirektiivi a Mitattu nitehotaso b Taattu jotaso c parametrit Asennettu nettoteho d Vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely e Ilmoitettu laitos 4 Valmistaja 5 Teknisen dokumentaation laatinut valmistajan edustaja 6 Viittaus yhdenmukaistettuihin standardeihin 7 Muut kansalliset standardit tai tekniset eritelm t Laadittu P iv m r P johtaja Allekirjoitus EC Declaration of Conformity 1 The undersigned Mr Takayoshi Fukai representing the manufacturer herewith declares that the machinery described below complies with all the relevant provisions of the Machinery Directive 2006 42 EC 98 37 EC The machinery also complies with the provisions of the 2000 14 EC 2005 88 EC 2004 108 EC Outdoor noise Directive EMC Directive 2 Description of the machinery a Generic denomination Lawn mower b Function ti f grass c Type HF2315K1 5K1 HME HMF HF2417K 17K2 HTE HTF HF2620K1 20K1 HTE HTF d Serial number HF2315K1 HF2315K1 HF2417K2 B DH M M SBE SBF HME HMF HME HMF HTE HTF HME HMF HTE HTF 2010001 to 2019999 2010001 to 2019999 2010001 to 2019999 2010001 to 2019999 2010001 to 2019999 2010001 to 2019999 HF2417K2 HF2620K1 HF2620K1 3 Outdoor noise Directive a Measured sound power 99 8 dB A HF2315K1
9. base del sedile Allentare i dadi di bloccaggio 2 e svitare o avvitare di quanto ne cessario la vite 1 per ottenere una lunghezza A della molla 3 di HF2 SB A 129 131 mm HF2 HM SA 109 111 mm HF2 HT misurata all esterno delle spire Bloccare i dadi 2 a regolazione ef fettuata NOTA In caso di sostituzione della cinghia prestare la massima attenzione nei primi utilizzi in quanto l innesto potrebbe risultare piu brusco fintanto che la cinghia non si sia sufficiente mente rodata 6 3 6 Regolazione della molla dell arpione di aggancio sacco Se il sacco tende a sobbalzare e ad aprirsi marciando su terreni sconnessi oppure se il riaggancio dopo lo svuotamento risulta diffi coltoso occorre regolare la ten sione della molla 1 Modificare il punto di attacco uti lizzando uno dei fori 2 fino ad ot tenere il risultato voluto 6 4 INTERVENTI DI SMONTAGGIO E SOSTITUZIONE 6 4 1 Sostituzione dell olio motore Scaricare l olio quando il motore ancora caldo per assicurare uno scarico veloce e completo Sfilare il tappo di riempimento con l astina e collocare un foglio di car tone o un oggetto simile sotto il tubo di scarico per evitare che l olio goccioli sul telaio della macchina 19 IT V7 HF23 0 HF24 0 HF26200 Svitare il tappo 1 nel rimontare il tappo curare il posizionamento della
10. quindi estrarla per verificare il li vello dell olio Se il livello vicino o sotto il limite inferiore MIN del l astina rabboccare con olio con sigliato fino a raggiungere il limite superiore MAX Riavvitare il tappo con l astina Fare il rifornimento di carburante utilizzando un imbuto Evitare di riempire completamente il serbatoio il livello massimo indicato sul collo del serbatoio Il contenuto del serbatoio di 5 4 litri NOTA Nel caso si fosse versata benzina sulla carrozze ria ripulire immediatamente ogni traccia Il rifornimento deve avvenire a motore spento in luogo aperto o ben aerato Ricordare sempre che i vapori di benzina sono infiammabili NON AVVICINARE FIAMME ALLA BOCCA DEL SERBATOIO PER VERIFICARE IL CON TENUTO E NON FUMARE DURANTE IL RIFORNIMENTO Benzina contenente alcool IMPORTANTE Se si desidera utilizzare benzina contenente al cool accertarsi che il suo numero di ottano sia almeno uguale o superiore quello raccomandato dalla Honda 86 Esistono due tipi di miscele benzina alcool uno contenente alcool etilico e l al tro contenente alcool metilico Non utilizzare mai miscele contenenti pi del 10 di alcool etilico n benzina contenente alcool metilico metile o alcool di legno che sia sprovvista di solventi o inibitori di corrosione per alcool meti lico Nel caso di miscela contenente alcool metilico con additivazione di solventi e inibitori di corrosione limitare
11. 0 bar 1 0 bar 1 0 bar 1 0 bar Pressione gonfiaggio posteriore 1 2 bar 1 2 bar 1 2 bar 1 2 bar 1 2 bar 1 2 bar Capacit del serbatoio carburante 5 4 litri 5 4 litri 5 4 litri 5 4 litri 5 4 litri 5 4 litri Peso complessivo 210 kg 213 kg 228 kg 237 kg 245 kg 254 kg Velocit di avanzamento in marcia avanti 0 8 2 km h 0 8 2 km h 0 8 2 km h 0 8 2 km h 0 8 2 km h in 1 2 1 km h in 2 3 5 km h in 3 5 4 km h in 4 6 0 km h in 5 9 0 km h in retromarcia 2 6 km h 0 4 2 km h 0 4 2 km h 0 4 2 km h 0 4 2 km h 0 4 2 km h Diametro interno di sterzata lato sinistro 1 8m 1 8m 1 8m 1 8m 1 6m 1 6m Altezza di taglio 30 80 mm 30 80 mm 30 90 mm 30 90 mm 30 90 mm 30 90 mm Larghezza di taglio 91 cm 91 cm 101 cm 101 cm 121 cm 121 cm Capacit del sacco 280 litri 280 litri 300 litri 300 litri 350 litri 350 litri Dimensioni mm A 1150 1150 1150 1150 1150 1150 B 835 835 880 880 880 880 C 855 855 950 950 950 950 D 1790 1870 1870 1870 1870 1870 E 2400 2480 2480 2480 2480 2480 F 960 960 1050 1050 1260 1260 G 980 980 990 990 990 990 H 1110 1110 1120 1120 1120 1120 Valori massimi di rumorosit e vibrazioni MODELLI HF2315SB HF2315HM HF2417HM HF2417HT HF2620HM HF2620HT Livello di potenza acustica garantito 2000 14 CE dB A 100 100 100 100 105 105 2005 88 CE
12. 2236 690 0 Fax 43 0 2236 690 480 http Avww honda at BALTIC STATES Estonia Latvia Lithuania Honda Motor Europe Ltd Estonian Branch Tulika 15 17 10613 Tallinn Tel 372 6801 300 Fax 372 6801 301 honda baltic honda eu com BELGIUM Honda Motor Europe North Doornveld 180 184 1731 Zellik Tel 32 2620 10 00 Fax 32 2620 10 01 http Avww honda be DX bh_pe honda eu com BULGARIA Kirov Ltd 49 Tsaritsa Yoana blvd 1324 Sofia Tel 359 2 93 30 892 Fax 359 2 93 30 814 http Awww kirov net honda kirov net CROATIA Hongoldonia d 0 0 Jelkovecka Cesta 5 10360 Sesvete Zagreb Tel 385 1 2002053 Fax 385 1 2020754 http Avww hongoldonia hr 54 jure hongoldonia hr CYPRUS Alexander Dimitriou amp Sons Ltd 162 Yiannos Kranidiotis Avenue 2235 Latsia Nicosia Tel 357 22 715 300 Fax 357 22 715 400 CZECH REPUBLIC BG Technik cs a s U Zavodiste 251 8 15900 Prague 5 Velka Chuchle Tel 420 2 838 70 850 Fax 420 2 667 111 45 http Awww honda stroje cz DENMARK Tima Products A S Tarnfalkevej 16 2650 Hvidovre Tel 45 36 34 25 50 Fax 45 36 77 16 30 http www tima dk FINLAND OY Brandt AB Tuupakantie 7B 01740 Vantaa Tel 358 207757200 Fax 358 9 878 5276 http www brandt fi FRANCE Honda Relations Clients TSA 80627 45146 St Jean de la Ruelle Cedex Tel 02 38 81 33 90 Fax 02 38 81 33 91 http Awww honda fr com D4 espaceclient honda eu com
13. Garriga Barcelona Tel 34 3 860 50 25 Fax 34 3 871 81 80 http www hondaencasa com SWEDEN Honda Nordic AB Box 50583 Vastkustvagen 17 20215 Malm Tel 46 0 40 600 23 00 Fax 46 0 40 600 23 19 http Avww honda se GJ hepsinfo honda eu com SWITZERLAND Honda Suisse S A 10 Route des Mouli res 1214 Vernier Gen ve Tel 41 0 22 939 09 09 Fax 41 0 22 939 09 97 http Avww honda ch TENERIFE PROVINCE Canary Islands Automocion Canarias S A Carretera General del Sur KM 8 8 38107 Santa Cruz de Tenerife Tel 34 922 620 617 Fax 34 922 618 042 http Awww aucasa com P4 ventas aucasa com XK taller aucasa com TURKEY Anadolu Motor Uretim ve Pazarlama AS Esentepe mah Anadolu Cad No 5 Kartal 34870 Istanbul Tel 90 216 389 59 60 Fax 90 216 353 31 98 http anadolumotor com tr amp antor antor com tr UKRAINE Honda Ukraine LLC 101 Volodymyrska Str Build 2 Kyiv 01033 Tel 380 44 390 14 14 Fax 380 44 390 14 10 htpp www honda ua lt er honda ua UNITED KINGDOM Honda UK Power Equipment 470 London Road Slough Berkshire SL3 8QY Tel 44 0 845 200 8000 http www honda co uk EC Dernapauusa 3a Ctorpercrpue 1 Monynognucanuat ce Tu KaHemypa npencraBnsBaui npouwsBonWrens C HACTOALMA BokyMeHr Aeknapupa ue MauldHa onncaHa no 70ny e B CEOTBeTCTBMe C BCUYKU M3UCKBAHMUA Ha AMPEKTUBUTE 3a MALLIMHI N CbOpbXeHUs CEopexxeHMero Cblijo CEOTBeTCTBa C W34CKBaHMsITa Ha
14. HF2417K2 104 dB A HF2620K1 b Guaranteed sound power 100 dB A HF2315K1 HF2417K2 105 dB A HF2620K1 Miototrointik6 ouppopqwons E E 1 O uttoyp gpwv Takayoshi Fukai EKTTPoOWIT VTAG rov KaTaoKeudoTH dia TOU Trap vroc SnAwvel OT TO pnxavnpa Trou avaq perai TI kO Bp okerai oe EVAPHOVION pe ric TIPOBAEWEIC Twv odnyiwv Th EE Ta pnyavijpara Bp okovrat o evapp vion pe TIG TPORA WEIG TWV OSnyiwv Bopupou amp urEpIKOU Xtopou O nyiag EMC 2 Mepiypagr unxavijuaroc a l evikrj ovopacia XAooko B Aeitoupyia yia K wipo ypacidiol y TUttoc 5 ApiOp c Tapaywyfig 3 O ny a Gop Bou e wrepikov vu a lox c uerpn8 vroc Bopu po loxc kivrrjpa Aiadikaoi opyav opo 4 Karaoksuaorr c 5 EyyEKPip vog AVTITP OWTO IKAV yid O OTAON TEXVIKO CUYYP Kpatog 6 Avagop ot evappoviop va rrp rurra 7 Avagop o a Ovik rrp rurra rj TPodiaypagp g H Sokipn yive Hyepounv a Mp edpog itted0 BopUBou y Mapap tpo Bop ou Op wons Ovopa KolvoTroiny vou Ytroypagn EK Megfelel s gi nyilatkozat 1 Alulirott Takayoshi Fukai mint a gy rt k pvisel je nyilatkozom hogy az alabbi berendez s mindenben megfelel a G pekre ir nyul rendelkez seknek A berendez s megfelel a K ls Hangkbocs t si s a EMC Direkt v knak 2 A g p le r sa a ltal nos megnevez s F n unkci F lev g sa c T pus orozatsz m 3 K ls h
15. abbassare il piatto di taglio mettere in folle e inserire il freno di stazionamento arrestare il motore e togliere la chiave 11 Disinnestare le lame fermare il motore e togliere la chiave prima di pulire o di disintasare il convogliatore di scarico prima di controllare pulire o lavorare sulla macchina dopo aver colpito un corpo estraneo Verificare eventuali danni sulla macchina ed effettuare le necessarie riparazioni prima di ri mettere in moto e usare nuovamente la macchina se la macchina comincia a vibrare in modo anomalo controllare immediatamente le cause 12 Disinnestare le lame durante il trasporto e ogni volta che non vengono impiegate 13 Fermare il motore e disinnestare le lame prima di fare rifornimento di carburante prima di togliere il sacco raccoglierba 14 Ridurre il gas prima di fermare il motore e se il motore dota to di rubinetto chiudere l alimentazione del carburante al termine del lavoro 15 L utilizzo di accessori diversi da quelli raccomandati da Honda pu causare danni alla machina che non saranno coperti dalla Ga ranzia D MANUTENZIONE E MAGAZZINAGGIO 1 Mantenere serrati dadi e viti per essere certi che la macchina sia sempre in condizioni sicure di funzionamento 2 Non riporre la macchina con della benzina nel serbatoio all in terno di un locale dove i vapori di benzina potrebbero raggiungere una fiamma o una scintilla 3 Lasciare raf
16. cinghia trasmissione 25 1 4 Sostituzione cinghia trasmissione 2 1 5 Controllo cinghia comando lame 25 1 6 Sostituzione cinghia comando lame 2 1 7 Controllo cinghia collegamento lame 25 1 8 Sostituzione cinghia collegamento lame 1 9 Controllo e registrazione freno 10 1 10 Controllo e registrazione trazione 10 1 11 Controllo innesto e freno lama 10 1 12 Controllo di tutti i fissaggi 25 1 13 Lubrificazione generale 2 1 14 Controllo livello liquido batteria 1 15 Ricarica della batteria 2 MOTORE 2 1 Controllo livello olio m 2 2 Sostituzione olio motore 9 100 2 3 Sostituzione del filtro olio 100 2 4 Controllo e pulizia filtro dell aria 9 9 50 2 5 Sostituzione filtro dell aria 9 300 2 6 Controllo filtro benzina 100 2 7 Sostituzione filtro benzina 300 2 8 Controllo e pulizia contatti candela 100 2 9 Sostituzione candela 300 6 2 2 Asse posteriore costituito da un gruppo monoblocco sigillato e non richiede ma nutenzione fornito di una carica di lubrificante permanente che non necessita di sostituzione o rabbocco 6 2 3 Batteria L accurata manutenzione della batteria fondamentale per garantirne una lunga durata La batteria della vostra macchina deve essere tassativamente caricata prima del primo utilizzo 3 4 Nei periodi di inattivit il livello di carica pu essere mantenuto co stante utilizzando il carica batterie di mantenimento fornito in dota
17. cumple con todas los requisitos relevantes de la Directiva de Maquinaria La m quina tambi n cumple con los requisitos de la Directiva sobre Ruido exterior Directiva EMC 2 Descripci n de la m quina a Denominaci n gen rica Cortac sped b Funci n Cortar el c sped C Tipo N je 3 Directiva Ruido Exterior a Potencia medida sonido b i ni izada c Par metros ruido Potencia neta instalada d Pri e Organismo notificado 4 Fabricante 5 Representante autorizado para recopilar la Documentaci n T cnica 6 Referencia de los est ndar harmonizados 7 Otros est ndar nacionales o especificaciones Realizado en Fecha valora formidad Presidente Firma E Vastavusavaldus 1 Allakirjutanu Takayoshi Fukai kinnitab tootja volitatud esindajana et alltoodud seadmed vastavad k ikidele Tehniliste seadmete direktiivin uetele Lisaks selle vastavad seadmed j rgmiste direktiivide n uetele M ratase v litingimustes EMC direktiiv 2 Seadmete kirjeldus a ldnimetus Muruniiduk 3 M ratase v litingimustes a M detav heliv imsuse tase v imsus d Vastavushindamise 4 Tootja 5 Volitatud esindaja kes on kvalifitseeritud koostama tehnilist dokumentatsiooni 6 Viide htlustatud standarditele 7 Siseriiklikud seadusaktid Koht Kuup ev iitmine c T p d Seerianumber tase c M ra m jutavad tegurid Toite d asutus President Allkiri D claration CE de
18. disponibile un kit per consentire il traino di un piccolo rimorchio questo accessorio deve es sere montato secondo le istruzioni for nite Nell uso non superare i limiti di carico riportati sull etichetta e rispettare le nor me di sicurezza 1 2 C 6 max 245 N 25 kg E e E zZ e o D E E E 2 IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA E DEI COMPONENTI 2 1 IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA L etichetta di identificazio ne posta sul lato sinistro del telaio porta i dati es senziali di ogni macchina Il numero di matricola 5 indispensabile per ogni richiesta di intervento tec nico e per l ordinazione dei ricambi eturing S A S p le GE E E e 1 Livello potenza acustica secondo le direttive 2000 14 CE 2005 88 CE 2 Marchio di conformit secondo le direttive 98 37 CE 2006 42 CE 2005 88 CE 2004 108 CE Marchio di conformit russo Anno di fabbricazione Tipo di macchina Numero di matricola Peso in kg Nome e indirizzo del Costruttore Potenza nominale del motore a 2800 giri min Nada o COME RICONOSCERE LA VOSTRA MACCHINA In questo libretto sono descritte le operazioni di preparazione uso e manutenzione di una gamma di macchine che presentano alcu ne differenze fra loro pertanto importante che identifichiate con certezza il modello della vostra macchina per poter seguire corret tamente tutte le informazioni che ad esso si riferiscono
19. guarnizione interna Effettuare il riempimento con olio consigliato fino a raggiungere il limite superiore dell astina r 5 3 3 Riavvitare il tappo con l astina 6 4 2 Cambio del filtro dell olio 1 2 Scaricare l olio motore e 6 4 1 Rimuovere il filtro dell olio 1 con la chiave del filtro 2 e far sca ricare l olio rimanente Gettare il filtro dell olio Pulire la base del filtro 3 Ricoprire il nuovo anello di tenuta toroidale 4 sul nuovo filtro con olio del motore pulito Installare il filtro dell olio nuovo sulla base del filtro e serrarlo a mano fino a che l anello a O si trova in sede contro la base del filtro Avvitare il filtro dell olio alla specificata coppia di serraggio 12 Nm 1 20 kgm IMPORTANTE Usare esclusivamente un filtro dell olio originale Honda o un filtro di qualit equivalente specifico per il proprio mo dello Utilizzando un filtro Honda non adatto o un filtro non Honda che non sia di qualit equivalente si potrebbe danneggiare il mo tore 7 Riempire il motore con la quantit specificata di olio raccoman 8 dato Accendere il motore e controllare che il filtro non perda Spegnere il motore e ricontrollare il livello dell olio Se necessa rio aggiungere olio fino a raggiungere il livello appropriato NOTA Rivolgersi al proprio concessionario Honda au torizzato per consigli relativi alla chiave per filtro utensile speciale z
20. la proporzione di alcool metilico al 5 La garanzia non copre i danni causati al circuito del carburante o i problemi relativi alle prestazioni del motore che risultino dall im piego di benzina contenente alcool La Honda non pu in nessun caso approvare l impiego di carburanti contenenti alcool metilico la cui adeguatezza non sia ancora stata comprovata 5 3 4 Controllo del sistema frenante Assicurarsi che la capacit di frenata della macchina sia adeguata alle condizioni di impiego evitando di iniziare il lavoro se si nutrono dubbi sulla efficienza del freno Nel caso di necessit regolare il freno eg 6 3 4 e se permangono dubbi sulla sua efficienza occorre consultare il vostro Concessionario 5 3 5 Montaggio delle protezioni all uscita sacco o parasassi AA ATTENZIONE Non utilizzare mai la macchina senza aver montato le protezioni all uscita HF2 HT Il montaggio delle protezioni deve avvenire con le leve di ribal tamento abbassate Agganciare il sacco introducendo il tubo superiore del telaio nelle asole dei due supporti 1 Assicurarsi che il tubo inferiore della bocca del sacco si agganci all apposito arpione di fermo 2 Qualora l aggancio risultasse difficoltoso o troppo lasco re golare la molla di richiamo e 6 3 6 Nel caso si volesse lavorare senza il sacco di raccolta disponibile a richie sta un kit parasassi e 9 2 che deve essere fissato alla piastra posteriore com
21. le cinghie non appena manifestano palesi segni di usura USARE SEMPRE CINGHIE ORIGINALI IT 22 7 TUTELA AMBIENTALE La tutela dell ambiente deve essere un aspetto rilevante e priorita rio nell uso della macchina a beneficio della convivenza civile e del l ambiente in cui viviamo Evitare di essere un elemento di disturbo nei confronti del vici nato Seguire scrupolosamente le norme locali per lo smaltimento dei materiali di risulta dopo il taglio Seguire scrupolosamente le norme locali per lo smaltimento di imballi olii benzina batterie filtri parti deteriorate o qualsiasi elemento a forte impatto ambientale questi rifiuti non devono es sere gettati nella spazzatura ma devono essere separati e con feriti agli appositi centri di raccolta che provvederanno al riciclaggio dei materiali Al momento della messa fuori servizio non abbandonare la mac china nell ambiente ma rivolgersi a un centro di raccolta secon do le norme locali vigenti 8 GUIDA ALLA IDENTIFICAZIONE DEGLI INCONVENIENTI INCONVENIENTE 1 Con la chiave su MARCIA il cruscotto rimane spento senza alcun segnale acustico CAUSA PROBABILE Intervento della protezione della scheda elettronica a causa di I I batteria mal collegata inversione di polarit della batteria batteria completamente scarica o solfatata fusibile bruciato massa incerta sul motore o sul telaio RIMEDIO Mettere la chiave in pos AR
22. lnpekruBa 3a HUBOTO Ha LL 2 Onuca me Ha o6opynaaHero a O6u40 HauMeHoBaHwe Ko B Tun 3 BbHweH wym a u3mepexa curia Ha 3Byka c Napamerpy Ha wyma HeTHa uHcranupaHa MOLLHOCT d npouenypa Ha u3MepBaHero e namepeHo Ha Kyrie 4 l IpousBonuren 5 OropuwaupaH npencraBuren KOTO Moxe Da cecraBs TEXHUYeCKaTa nokyMeHTaLMs 6 CeorBercrBue c xapMoHu3npaHU eragnapr 7 Apyru HauMoHanHu craunapru n cneyngpnkaynn Macro Ha u3roTBAHe Mata Ha varorBsue Mexugpkbp no KauecrBo Nognuc EC ProhlaSeni o shod 1 Z stupce v robce Takayoshi Fukai sv m podpisem potvrzuje Ze dany v robek spl uje po adavky Sm rnice pro strojn za zen Dan v robek rovn spl uje po adavky n sleduj c ch Sm rnic Hlukov sm rnice Sm rnice pro elektromagneticko 2 Popis za zen a V eobecn ozna en Sek c Typ 3 Hlukov sm rnice a Nam en akustick v kon c Parametry Nomin ln v kon 4 V robce 5 Autorizovan osoba pov en schvalov n m technick dokumentace 6 Odkazy na harmonizovan normy 7 Ostatn pou it n rodn normy a specifikace Podeps no v Datum Prezident Podpis EG Konformit tserkl rung 1 Der Unterzeichner Takayoshi Fukai der den Hersteller vertritt erkl rt hiermit dass die unten genannte Maschine den Bestimmungen aller relevanten Maschinenrichtlinien entspricht Die Maschine entspricht ebenfalls den Vorschriften der Outdoor Richtlinie EMV R
23. pedale e splica una duplice funzione nella pri ma parte della cor sa agisce da fri zione inserendo o disinserendo la tra zione alle ruote e nella seconda parte si comporta da fre no agendo sulle ruote posteriori IMPORTANTE Non tenere il pe dale a lungo in una posizione in termedia fra inne sto e disinnesto della frizione per non provocare il surriscaldamento e il conseguente danneggiamento della cinghia di trasmis sione del moto NOTA Durante la marcia bene non tenere il piede appoggiato sul pedale 4 22 LEVA COMANDO CANBIO DI VELOCIT 09090000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000909 e Questa leva ha sette posizioni corrispondenti alle cinque marce 2 in avanti alla posizione di folle N e di retromarcia R Per pas s sare da una marcia all altra premere a met corsa il pedale s 4 21 e spostare la leva secondo le indicazioni riportate sull eti e chetta e e WISIS L innesto della retromarcia deve avvenire Solo da fermo eee Hu 0e 060000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000009 HF2 HM HF2 HT 4 31 PEDALE FRENO Questo pedale aziona il freno sulle ruote posteriori 4 32 PEDALE MARCIA AVANTI Tramite questo pedale si inserisce la trazione alle ruote posteriori in marcia avanti e si regola la velocit della macchina
24. questo potrebbe causare la perdita di controllo del mezzo specialmente su terreni scivolosi e M Non percorrere mai le discese con il cam bio in folle o la frizione disinnestata Inserire sempre una marcia bassa prima di lasciare la macchina ferma e incu stodita e e e e e HF2 HM HF2 HT Percorrere le discese senza azionare il pedale della trazione e amp 4 32 33 al fine di sfruttare l effetto frenante della trasmis sione idrostatica quando la trasmissione non inserita 5 6 TRASPORTO Se la macchina deve essere trasportata su un camion o un rimorchio utilizzare rampe di accesso con re sistenza larghezza e lunghezza adeguate Caricare la mac china con il motore spento senza conducente e unicamente a spinta impiegando un adeguato numero di persone Du rante il trasporto abbassare il piatto di taglio inserire il freno di stazionamento e assicurare adeguatamente la macchina al mezzo di trasporto mediante funi o catene 5 7 ALCUNI CONSIGLI PER ESEGUIRE UN BUON TAGLIO 1 Per mantenere un prato di bell aspetto verde e soffice ne cessario che sia tagliato regolarmente e senza traumatizzare l erba 2 sempre preferibile tagliare l erba con il prato ben asciutto 3 Lelame devono essere integre e ben affilate in modo che la re cisione sia netta e senza sfrangiature che portano ad un in giallimento delle punte 4 Il motore deve essere utilizzato al massimo dei giri sia per a
25. riferite alla posizione di guida Qualora nello smontaggio delle lame si fos sero sfilati uno o entrambi i mozzi 7 dall albero accertarsi che le chiavette 8 risultino ben inserite nelle rispettive sedi Al montaggio rispettare le sequenze indicate facendo attenzione a che le alette delle lame risultino rivolte verso l in terno del piatto e che la parte concava del disco elastico 6 prema contro il coltello Ser rare le viti di fissaggio 1a 1b con una ch ave dinamome trica tarata a 45 50 Nm HF2315SB HF2315HM HF24179 HF26200 1a vite con filetto destro serrare in senso orario 1b vite con filetto sinistro serrare in senso antiorario 6 3 2 Allineamento del piatto di taglio Una buona regolazione del piatto essenziale per ottenere un prato uniformemente rasato NOTA Per ottenere un buon risultato di taglio 6 oppor tuno che la parte anteriore risulti sempre piu bassa di 5 7 mm ri spetto alla posteriore Porre la macchina su una su perficie piana e verificare la cor Ht retta pressione dei pneumatici ere x T in corrispondenza della mezza D K ria delle lame sistemare due spessori 1 da 24 28 mm sotto il bordo anteriore del piatto e due spessori 2 5 7 mm pit alti sotto il bordo posteriore portare la leva di sollevamento in posizione 1 IT 18 VI HF23159
26. svuota e mento avviene tramite la leva 4 9 1 e Le e estraibile dalla sua sede Hu e eecc060 000000000 4 10 Y eeeeeeeoeoeeed VI eeeeeeeeeene VI eecc0 0 00060000 VI oeoeeeeneeeee HF2 HT SUL CRUSCOTTO HF2620HT b c d e figi h HF2417HT Gigs Il ribaltamento del sacco per lo svuota mento avviene premendo il pulsante 4 9 2 tenendolo premuto fino all arresto del motorino di comando Il sacco ritorna in posizione di lavoro pre Ki Y mendo il pulsante 4 9 3 tenendolo pre 4 muto fino all aggancio dell arpione e al l arresto del motorino di comando SPIE E DISPOSITIVI DI SEGNALAZIONE ACUSTICA a Il display si attiva all inse rimento della chiave 4 4 in posizione MARCIA prima dell avviamento del motore indica la tensione della batteria in posizione MARCIA a motore avviato indica le ore di funzionamento tota lizzate dal motore il lampeggio del punto di separazione indica che il contaore in funzione Le spie di segnalazione si at tivano all inserimento della chiave in posizione MAR CIA e rimangono accese contemporaneamente per circa 2 secondi unitamente ad un segnale acustico inter mittente per indicare il cor retto funzionamento Successivamente l accen sione di una spia segnala b L assenza d
27. zione a tale scopo la macchina dotata di un connettore 1 da col legare al corrispondente connet tore del carica batterie IMPORTANTE A questo connettore non deve essere collegato nessun altro dispositivo che non sia il carica batterie IMPORTANTE mantenimento della carica deve avvenire con il carica batterie seguendo le indicazioni riportate nelle relative istruzioni d uso Altri sistemi di ricarica possono danneggiare irri mediabilmente la batteria Una batteria scarica deve essere ricaricata al pi presto altrimenti si potrebbero verificare danni irreparabili agli elementi della batte ria IT 16 Controllare periodicamente il livello dell elettrolito che deve essere compreso fra gli indici di MIN e MAX indicati sulla batteria per gli eventuali rabbocchi usare ESCLUSIVAMENTE acqua distillata per batterie 6 3 CONTROLLI E REGOLAZIONI 6 3 1 Smontaggio affilatura ed equilibratura delle lame Una lama male affilata strappa l erba riduce la capacit di carico e fa ingiallire il prato IMPORTANTE Per accedere alle lame opportuno rimuovere il piatto di taglio dotato di un sistema di sgancio rapido che ne per mette la facile rimozione dalla macchina a Rimozione del piatto di taglio HF23159 eee e Dopo aver portato la leva di re golazione dell altezza di taglio in posizione 1 sfilare il regi e stro del cavo d
28. 2 controllare il corretto montaggio delle lame 6 3 1 affilare o sostituire le lame le 6 3 1 controllare la tensione della cinghia e il filo di comando della leva d innesto e 6 3 3 di taglio attendere che l erba sia asciutta togliere il sacco e svuotare il canale 5 4 7 pulire il piatto di taglio e 5 4 10 14 Vibrazione anomala durante il funzionamento le lame sono squilibrate lame allentate fissaggi allentati equilibrare o sostituire le lame se sono danneggiate wr 6 3 1 controllare il fissaggio delle lame 6 3 1 attenzione al filetto sinistro della lama destra verificare e serrare le viti di fissaggio del motore e del telaio 15 Con il motore in moto azionando il pedale di trazione la macchina non si sposta 2 modelli a trasmissione idrostatica leva di sblocco in posizione B 4 33 riportarla in pos A Se gli inconvenienti perdurano dopo aver eseguito le operazioni sopra descritte contattare il vostro Concessionario er won tentare mai di effettuare riparazioni impegnative senza avere i mezzi e le cognizioni tecniche necessarie Ogni intervento male eseguito comporta automaticamente il decadimento della Garanzia ed il declino di ogni responsabilit del Co struttore 9 ACCESSORI A RICHIESTA 1 KIT PARASASSI 80092 VK1 003 Da usare al posto del sacco quando l erba non viene raccolta 2 KI
29. ERBA Chiave in posizione MARCIA Seduto NO Innestate Disinserito Si arresta Seduto SI Innestate B Disinserito Si arresta Assente SI Disinnestate N Disinserito Si arresta Assente SI Innestate Inserito Si arresta Questa eventualit si pu escludere tenendo premuto il pulsante 4 7 5 3 OPERAZIONI PRELIMINARI PRIMA DI INIZIARE IL LAVORO Prima di iniziare a lavorare necessario effettuare una serie di con trolli e di operazioni per assicurare che il lavoro si svolga in modo proficuo e nella massima sicurezza 5 3 1 Regolazione del sedile HF2 9B e e s Per variare la posizione del se dile occorre allentare le quattro viti di fissaggio 1 e farlo scor e rere lungo le asole del sup e porto e e 2 Trovata la posizione serrare a s fondo le quattro viti 1 HF2 0M HF2 9T Il sedile scorrevole e regola bile su sei posizioni diverse La regolazione si effettua solle vando la maniglia 1 e facendo scorrere il sedile fino a bloc carlo nella posizione deside rata 0c0ec000000000000060 IT 10 motore con una quantit di olio insufficiente lo pu danneggiare molto gravemente L uso di un olio non detergente o per motori a due tempi pu ridurre la durata del motore Su una superficie piana e a motore fermo rimuovere il tappo con l astina di livello e asciugarla In trodurla a fondo senza avvitarla
30. Livello di potenza acustica misura dB A 99 99 99 99 104 104 to 2000 14 CE 2005 88 CE Incertezza di misura dB A 0 6 0 6 0 5 0 5 0 7 0 7 Pressione acustica orecchio dB A 85 85 85 1 8 1 90 90 operatore EN836 1997 AC 2006 Incertezza di misura dB A 0 6 0 6 0 5 0 5 0 9 0 9 Valore effettivo dell accelerazione m sec 0 7 0 7 0 35 0 35 0 5 0 5 sul sedile EN 1032 Incertezza di misura m sec 0 3 0 3 0 1 0 1 0 15 0 15 Valore effettivo dell accelerazione m sec 2 5 2 5 2 8 2 8 5 1 5 1 sul volante EN836 1997 AC 2006 Incertezza di misura m sec 0 6 0 6 0 6 0 6 1 4 1 4 Il valore della potenza del motore indicato in questo documento la po tenza effettiva erogata testata su un motore dei modelli GCV520 GCV530 e GXV620 di produzione misurata secondo la norma SAE J1349 a 3600 giri min Potenza effettiva e a 2800 giri min Coppia effettiva motori pro dotti in serie possono avere valori diversi La potenza erogata dal motore montato sulla macchina pu variare in relazione a numerosi fattori com presi la velocit di esercizio del motore durante l impiego le condizioni am bientali la manutenzione e altre variabili 25 IT 11 INDICE ALFABETICO Acceleratore FUNZIONG e isO ia 4 3 Avviamento Procedura per l avviamento sse 5 4 1 Batteria RE Collegamento Inattivita prolungata Manutenzione e ricarica 6 2 3 Cambio di velocit Posizioni de
31. PRESENTAZIONE Gentile Cliente vogliamo anzitutto ringraziarla per la preferenza accordata ai nostri prodot ti e ci auguriamo che l uso di questa sua nuova macchina rasaerba le riser vi grandi soddisfazioni e risponda appieno alle sue aspettative Questo manuale stato redatto per consentirle di conoscere bene la sua macchina e di usarla in condizioni di sicurezza ed efficienza non dimentichi che esso parte integrante della macchina stessa lo tenga a portata di ma no per consultarlo in ogni momento e lo consegni assieme alla macchina il giorno in cui volesse cederla ad altri Questa sua nuova macchina stata progettata e costruita secondo le nor mative vigenti risultando sicura e affidabile se usata per il taglio e la raccol ta dell erba nel pieno rispetto delle indicazioni contenute in questo manuale uso previsto qualsiasi altro impiego o l inosservanza delle norme di sicu rezza d uso di manutenzione e riparazione indicate considerato come uso improprio 5 1 e comporta il decadimento della garanzia e il de clino di ogni responsabilit del Costruttore riversando sull utilizzatore gli oneri derivanti da danni o lesioni proprie o a terzi Nel caso dovesse riscontrare qualche leggera differenza fra quanto qui de scritto e la macchina in suo possesso tenga presente che dato il continuo miglioramento del prodotto le informazioni contenute in questo manuale so no soggette a modifiche senza preavviso o obbl
32. R5A NGK J16CR U DENSO IMPORTANTE inadatta Non usare mai una candela di gamma termica Per assicurarsi il buon funzionamento del motore la distanza degli elettrodi delle candele deve essere appropriata e le candele non de vono avere depositi carboniosi 1 Rimuovere i copricandela e utilizzare una chiave per candela 1 per rimuovere ciascuna candela WIES se il motore stato acceso la marmitta molto calda Fare attenzione a non ustionarsi 2 Controllare a vista le candele Scartare la candela se si nota usura o se l isolatore scheggiato o incrinato Pulire le candele con una spazzola metallica se si desidera riutilizzarle 4 0 70 0 80 mm y 5 Una volta che la candela si posa sulla sua base stringerla con una chiave per candele 1 in modo che comprima la ranella NOTA Quando si installa la candela nuova stringerla di 1 2 giro dopo che si posata in modo da comprimere la ranella Quando si reinstalla una candela usata stringerla di 1 8 1 4 di giro sino a che non si posata in modo da comprimere la ranella IMPORTANTE Le candele devono essere serrate saldamente Se le candele non vengono serrate correttamente potrebbero surriscaldarsi e danneggiare il motore 6 4 6 Sostituzione delle ruote Con la macchina in piano sistemare degli spessori sotto un ele mento portante del telaio dal lato della r
33. RESTO e cercare le cause del guasto verificare i collegamenti Le 3 4 verificare i collegamenti 3 4 ricaricare la batteria Le 6 2 3 sostituire il fusibile 10 A e 6 4 9 verificare i collegamenti dei cavi neri di massa 2 Con la chiave su MARCIA il cruscotto rimane spento ma si attiva un segnale acustico continuo Intervento della protezione della scheda elettronica a causa di scheda bagnata Mettere la chiave in pos ARRESTO e cercare le cause del guasto asciugare con aria tiepida 3 Con la chiave su AVVIAMENTO il cruscotto si accende ma il motorino d avviamento non gira batteria insufficientemente carica massa incerta del motorino manca il consenso all avviamento 5 2 ricaricare la batteria Le 6 2 3 verificare i collegamenti a massa disinnestare le lame perdurando l inconveniente controllare il relativo microinterruttore mettere la trasmissione in folle N 4 Con la chiave su AVVIAMENTO il motorino d avviamento gira ma il motore non si avvia batteria insufficientemente carica mancanza di afflusso di benzina difetto di accensione mancanza d olio ricaricare la batteria Le 6 2 3 verificare il livello nel serbatoio 5 3 3 controllare il cablaggio del comando apertura carburante verificareil filtro della benzina Le 6 4 4 verificare il fissaggio del cappuccio della candela 6 4 5 verificare la pulizia e la corr
34. T TRAINO 80596 VK1 003 Per trainare un rimorchietto 3 TAPPO E LAME PER MULCHING HF2315 80597 VK1 003 HF2417 06805 VK1 A10 HF2620 06805 VK1 B10 Per sminuzzare finemente l erba tagliata e la lasciarla sul prato in ax alternativa alla raccolta nel sacco IT 24 Per la vostra sicurezza tassativamente vie tato montare qualsiasi altro accessorio oltre a quelli inclusi nell elenco sopra riportato progettati espressamente per il modello e il tipo della vostra macchina 10 CARATTERISTICHE TECNICHE Ulli zi HF2315SB HF2315HM HF2417HM HF2417HT HF2620HM HF2620HT Funzione Taglio di erba Impianto elettrico 12V 12V 12V 12V 12V 12V Batteria 24 Ah 24 Ah 24 Ah 24 Ah 24 Ah 24 Ah Motore HONDA tipo GCV520 GCV520 GCV530 GCV530 GXV620 GXV620 Potenza effettiva del motore 9 8 kW 3600 9 8 kW 3600 11 3 kW 3600 11 3kW 3600 13 8kW 3600 13 3 kW 3600 Potenza nominale del motore 9 4 kW 2800 9 4 kW 2800 9 9 kW 2800 9 9 kW 2800 11 9 KW 2800 11 9 kW 2800 Velocit di esercizio 2800 giri min 2800 giri min 2800 giri min 2800 giri min 2800 giri min 2800 giri min Pneumatici anteriori 13 x 5 00 6 13 x 5 00 6 15 x 6 00 6 15 x 6 00 6 15 x 6 00 6 15x 6 00 6 Pneumatici posteriori 18 x 8 50 8 18 x 8 50 8 18 x 8 50 8 18 x 8 50 8 18 x 8 50 8 18x 8 50 8 Pressione gonfiaggio anteriore 1 5 bar 1 5 bar 1
35. a l me a direkt vai EMC direkt vai 2 Lek rtas apraksts a Visp r jais nosukums Z l c Tips 3 Trok a l me a direkt va a Nom r t trok a jauda b uzst d t jauda d Atbilst ba 4 Ra ot js 5 Autoriz tais p rst vis kas ir kompetents apkopot tehnisko dokument ciju 6 Atsaucoties uz saska otajiem standartiem 7 Citi valsts noteiktie standarti vai specifik cijas Vieta Datums c Trok a parametri Kop j e Atbild g iest de Prezidents Paraksts EU Conformiteitsverklaring 1 Ondergetekende Takayoshi Fukai vertegenwoordiger van de constructeur verklaart hierbij dat de hieronder beschreven machine in overeenstemming is met de bepalingen van de Veiligheidsrichtlijn voor machines De machine voldoet eveneens aan de bepalingen van de richtlijnen voor geluidsemissie van materieel voor gebruik buitenshuis en elektromagnetisme 2 Beschrijving van de machine a Algemene benaming Mot c Type 3 Geluidsemissie materieel voor a Gemeten geluidsvermoge c Geluidsparameter G instal d Conformiteitsbeoordelingprocedure e In kennis gestelde instantie 4 Konstrukteur 5 Vertegenwoordiger die gemachtigd is om de technische documentatie samen te stellen 6 Verwijzing naar geharmoniseerde normen 7 Andere nationale normen of technische specificaties Opgemaakt te Datum President b Functie Gras maaien d Serienummer Handtening Declara o CE d
36. anga atitinka reikalavimus pagal direktyva 2 Ma inos apra ymas a Bendras pavadinimas Vejapj c Tipas 3 Triuk mo direktyva a I matuotas riuk mo lygis b Nominali instaliuota galia d Ati 4 Gamintojas 5 galiotas atstovas turintis technin dokumentacija 6 Nuoroda harmonizuotus standartus 7 Kiti nacionaliniai standartai ir specifikacijos Atlikta Data b Fun Zol s pjpvimas numeris o lygis c TriukSmo parametrai ced ra e Atstovas Prezidentas Para as c Noise parameter L 91 cm HF2315K1 L 101 cm HF2417K2 L 121 cm HF2620K1 d Conformity assessment procedure Annex VI e Notified body T V RHEINLAND PRODUCT SAFETY GMBH Am Grauen Stein 51105 K ln Germany 4 Manufacturer Honda France Manufacturing S A S P le 45 Rue des Chata gniers 45140 ORMES FRANCE 5 Authorized Representative able to compile the technical documentation Honda France Manufacturing S A S P le 45 Rue des Chataigniers 45140 ORMES FRANCE 6 Reference to harmonized standards EN 836 1997 AC 2006 EN ISO 14982 1998 7 Other national standards or specifications N A Done at Date President Signature ORMES 01 12 2009 Takayoshi Fukai EK Atbilstibas deklaracija 1 Zemak min tais Takayoshi Fukai ka razotaja parstavis ar So apstiprina ka atrunata iekarta piln b atbilst visiem standartiem kas atrun ti EC Direktiva Ka ari iek rta atbilst Trok
37. angkibocs t si el r s a M rt hanger b Garant Zaj param zembehelyezett zajszint d Becsl si elj r s megfelel s 4 Gy rt 5 M szaki dokument ci ssze ll t s ra jogosult k pvisel 6 Hivatkoz ssal a szabv nyokra 7 M s belf ldi el r sok megjegyz sek Keltez s helye Keltez s ideje B zt Eln k Al r s Dichiarazione di conformita 1 Il sottoscritto Takayoshi Fukai in rappresentanza del costruttore dichiara qui di seguito che la macchina sotto descritta conforme con tutte le condizioni pertinenti della Direttiva Macchine La macchina anche conforme alle condizioni della Direttiva sulle emissioni acustiche delle macchine destinate a funzionare all aria aperta Direttiva sulla compatibilit elettro i 2 Descrizione della macchina a Denominazione generica Rasa c Tipo 3 Direttiva emissioni acustiche a Livello di potenza sonora misurata b Livello di potenza sonora garantita c Parametri rumorosit Potenza netta installata d Procedura di valutazione conformit e Organismo notificato 4 Costruttore 5 Rappresentante Autorizzato idoneo a compilare la documentazione tecnica 6 Riferimento agli standard armonizzati 7 Altri standard o specifiche nazionali Fatto a Data b Funzione Taglio di erba d Numero di serie Presidente Firma EB Atitikties Deklaracija 1 emiau pasiraSes p Takayoshi Fukai atstovaujantis gamintoj deklaruoja kad jr
38. avviare il motore rilasciare la chiave ad avviamento avvenuto A motore avviato portare l acceleratore in posizione di LENTO e disinserire lo starter qualora fosse stato inserito IMPORTANTE Lo starter deve essere disinserito non appena il motore gira regolarmente il suo impiego a motore gi caldo pu imbrattare la candela e causare un funzionamento irregolare del motore NOTA In caso di difficolt di avviamento non insistere a lungo con il motorino per evitare di scaricare la batteria e per non ingolfare il motore Riportare la chiave in posizione ARRESTO attendere qualche secondo e ripetere l operazione Perdurando l inconveniente consultare il capitolo 8 del presente manuale IMPORTANTE Tener sempre presente che i dispositivi di sicu rezza impediscono l avviamento del motore quando le lame sono innestate la trasmissione non in folle N l operatore assente con il freno di stazionamento disinserito In questi casi ripristinato il consenso all avviamento occorre ri portare la chiave in ARRESTO prima di poter avviare nuova mente il motore 5 4 2 Marcia avanti e trasferimenti Questa macchina non omologata per l uti lizzo su strade pubbliche Il suo impiego ai sensi del Codice della Strada deve avvenire esclusivamente in aree private chiuse al traffico NOTA Durante i trasferimenti le lame devono essere di sinserite e il piatto di tagl
39. condizioni di sicurezza 1 2 5 5 In ogni caso occorre ridurre la velocit ogni volta che si avverte un calo di giri del motore tenendo presente che non si otterr mai un buon taglio dell erba se la velocit di avanzamento troppo alta in relazione alla quantit di erba tagliata Disinnestare le lame e portare il piatto in posizione di massima al tezza ogni volta che si rendesse necessario superare un ostacolo 5 4 6 Svuotamento del sacco Non lasciare che il sacco si riempia troppo per evitare di intasare il convogliatore Un segnale acustico intermittente segnala il riempimento del sacco a questo punto ridurre il regime del motore mettere in folle N e 4 22 oppure 4 32 33 ed arrestare l avanzamento inserire il freno di stazionamento sui pendii disinnestare le lame 4 8 e il se gnale si interrompe y HF2 SB HF2 HM NOTA Lo svuotamento del sacco eseguibile solo a lame disinnestate in caso contrario si arresterebbe il motore estrarre la leva 1 4 9 1 e ri baltare il sacco per svuotarlo richiudere il sacco in modo che re sti agganciato all arpione di fermo 2 e riporre la leva 1 0 009000000000000000000 HF2 HT NOTA Il comando del ribaltamento del sacco agisce solo con le lame disinnestate con l operatore seduto tenere premuto il pulsante 3 4 9 2 fino al completo ribaltamento del sacco com
40. conformit 1 Le soussign Mr Takayoshi Fukai repr sentant du constructeur d clare par la pr sente que la machine d crite ci dessous est conforme aux dispositions de la Directive Machine Cette machine r pond galement aux dispositions de Directive relative aux missi a tre utilis s l ext rieur de Directive relative la comp et lectroniques ironnement des mat riels destin s des quipements lectriques 2 Description de la machine a D nomination g n rique deuse gi Fonction Couper de l herbe c Type Num ro de s rie 3 Directive relative aux missions sonores dans l environnement des mat riels destin s tre utilis s l ext rieur des b timents a Puissance acoustique mesur e b Puissance acoustique garantie c Param tres de bruit Puissance nette install e d Proc dure d valuation de la conformit e Organisme notifi 4 Constructeur 5 Repr sentant autoris valider la documentation technique 6 R f rence aux normes harmonis es 7 Autres normes et sp cifications techniques nationales Fait Date Pr sident Signature EU vaatimustenmukaisuusvakuutus 1 Allekirjoittanut valmistajan edustaja Takayoshi Fukai vakuuttaa t ten ett tuote on kaikkien EU n konedirektiivin vaatimusten mukainen Tuote on lis ksi seuraavien EU n direktiivien vaatimusten mukainen Meludirektiivi S hk magneettista yhteensopivi a tiivi
41. di consenso all avviamento e azionare la chiave Procedere in marcia avanti 5 4 2 Frenare o fermarsi 5 4 3 Regolare l acceleratore HF2 SB premere a fondo il pedale inserire la marcia 4 22 e rilasciare gradualmente il pedale HF2 HM HF2 HT preme re il pedale della trazione in avanti e 4 32 Ridurre i giri del motore e premere il pedale del freno Retrocedere e 5 4 4 Tagliare l erba ie 5 4 5 Svuotare il sacco 5 4 6 Arrestare la macchina HF2 SB mettere in folle N premere a fondo il pedale inserire la retromarcia 4 22 e rilasciare gradualmente il pedale HF2 HM HE2 HT preme re il pedale della trazione in retromarcia 4 33 Montare il sacco o il parasassi regolare l altezza dei ruotini antiscalpo e regolare l accelerato re innestare le lame e regolare l altezza di taglio HF2 SB premere a fondo il pedale inserire la marcia 4 22 e rilasciare gradualmente il pedale HF2 HM HF2 HT preme re il pedale della trazione in avanti 4 32 Arrestare l avanzamento disinnestare le lame e azionare i comandi per il ribaltamento del Sacco Disintasare il canale 5 4 7 Arrestare l avanzamento disinnestare le lame e fermare il motore togliere il sacco e pulire il canale Concludere il taglio 5 4 8 Disin
42. di ridurre i riflessi e la capacit di attenzione Rientra nella responsabilit dell utilizzatore la valutazione dei rischi potenziali del terreno su cui si deve lavorare non ch prendere tutte le precauzioni necessarie per garantire la sua e altrui sicurezza in particolare su pendii terreni acci dentati scivolosi o instabili Non lasciare la macchina ferma nell erba alta con il motore in moto per non rischiare di provocare incendi Questa macchina non deve operare su pen denze superiori a 10 17 5 5 IMPORTANTE Tutti i riferimenti relativi alle posizioni dei co mandi sono quelli illustrati nel capitolo 4 5 2 CRITERI DI INTERVENTO DEI DISPOSITIVI DI SICUREZZA dispositivi di sicurezza agiscono secondo due criteri impedire l avviamento del motore se tutte le condizioni di sicu rezza non sono rispettate arrestare il motore se anche una sola condizione di sicurezza viene a mancare Per avviare il motore occorre in ogni caso che la trasmissione sia in folle le lame siano disinnestate l operatore sia seduto oppure sia inserito il freno di stazionamento 9 IT Il motore si arresta quando l operatore abbandona il sedile a lame innestate l operatore abbandona il sedile con la trasmissione non in folle l operatore abbandona il sedile con la trasmissione in folle ma senza inserire il freno di stazionamento si solleva il sacco
43. di serrare a fondo le viti 3 e i dadi 4 di fissaggio 3 7 MONTAGGIO DELLE LEVE DI RIBALTAMENTO DEL SACCO HF2 HT e e e Posizionare l asse delle leve 1 nell incavo delle due piastrine 2 e fissarle all interno dei sup porti del sacco 3 utilizzando le viti e i dadi 4 in dotazione nella sequenza indicata nella figura Collegare l estremit dell asta b del pistone di sollevamento alla leva 6 per mezzo del perno 7 e montare i due anelli elastici 8 Prima di montare il sacco sui supporti accertare che il movi mento delle leve di ribaltamento avvenga regolarmente e 0600000000000000000000000909 3 8 RIMOZIONE DEL FERMO DELL ARPIONE DI AGGANCIO DEL SACCO Per motivi di trasporto l arpione 1 di Xx J aggancio del sacco bloccato alla piastra posteriore per mezzo del a fermo 2 Questo fermo deve essere 2 rimosso prima di procedere al mon taggio dei supporti del sacco e non deve pi essere utilizzato 1 vas 5 IT 3 9 MONTAGGIO DEL SACCO A Unire la parte superiore del telaio 1 all elemento anteriore 2 utilizzando le viti e i dadi in dotazione 3 come indi cato Introdurre i due tappi in gomma 4 nei fori del tubo del telaio anteriore 2 VI HF2 HT B Prima di bloccare a fondo i dadi 3 inserire fra le piastre del telaio e superiore 1 i due supporti 5 con i rulli rivolti all interno e fissarli con le viti e
44. dpis UE Declaratie de Conformitate 1 Subsemnatul Takayoshi Fukai reprezentand producatorul declara prin prezenta ca chipamentele mai descrise mai jos respecta toate prevederile relevante din Directiva privind echipamentele Echipamentele respecta de asemenea prevederile Directivei privind nivelul de zgomot exterior si Directiva EM 2 Descrierea echipamentului a Denumire generica Cosit c Tip 3 Directiva privind zgomotul ext a Puterea sonora masurata putere instalata neta d Proeedura d 4 Producator 5 Reprezentantul Autorizat in masura sa intocmeasca documentatia tehnica 6 Referinta la standardele armonizate 7 Alte standarde nationale sau specificatii Emisa la Data e utilizare Tunderea ierbii erie Domen Numar A c Parametrii de zgomot aluare a ormitatii e Organismul notificat Prezident Semnatura EG deklaration for verensst mmande 1 Undertecknad Takayoshi Fukai representant for tillverkaren forsakrar harmed att maskinerna beskrivna nedan uppfyller alla relevanta stadgar i Maskin Direktivet eller Maskinerna uppfyller ocks stadgarna f r Utomhus bullerdirektiv 2 Maskinbeskrivning a Allm n ben mning Gr sklip b 3 Utomhus bullerdirektiv a Uppm tt ljudeffekt b Garante d Utvarderingsprocedur f r 6 nssta 4 Tillverkare 5 Auktoriserad representant som kan sammanstalla den tekniska dokumentationen 6 Referens till verensst mmande standarder 7 And
45. e eet e Sane 6 4 1 Sacco di raccolta DESCrIZIONE mean e beet dee Ae eet es Comando ribaltamento Montaggio Montaggio sulla macchina Svuotamento Regolazione aggancio seeeeeeeeeeene Sedile IR E Montaggio sulla macchina Regolazione nOD OO RA Segnale acustico Funzione 4 10 m Intervento 5 4 6 5 4 12 Sicurezza Norme generali dE aaa a Etichette e pittogrammi Intervento dei dispositivi Controllo efficienza nina reen eee tea Spie luminose FUNZIONE EE 4 10 Intervento urina 5 4 13 Starter FUNZIONE e USO nennen nennen nnne na 4 2 Taglio Regolazione altezza sese 4 6 Taglio in retromarcia Modalit per il taglio Termine del taglio Consigli per il taglio Funzione Mulching AA 5 4 8 Traino Prescrizioni tbv de Ete ad Ek CE ced Euh 1 4 Trasporto Modalit di esecuzione eeee 5 6 Trazione alle ruote Regolazione della cinghia 6 3 5 Volante FUNZIONG ever ee erro eere Fd e EE ve RE t Montaggio sulla macchina Major Honda distributor addresses Adresses des principaux concessionnaires Honda Adressen derwichtigsten Honda Haupthandler Elenco dei maggiori distributori Honda in Europa Adressen van Honda importeurs Direcciones de los principales concesionarios Honda AUSTRIA Honda Motor Europe North HondastraBe 1 2351 Wiener Neudorf Tel 43 0
46. e le sue caratteristiche e norme d uso sono descritte in uno specifico li bretto 8 Sedile di guida la postazione di lavoro dell operatore ed dotato di un sensore che ne rileva la presenza ai fini dell inter vento dei dispositivi di sicurezza 9 Etichette di prescrizioni e sicurezza rammentano le princi pali disposizioni per lavorare in sicurezza e il loro significato spiegato nel cap 1 10 Sportello di ispezione per accedere ad alcune regolazioni 3 SBALLAGGIO E COMPLETAMENTO Per motivi di magazzinaggio e trasporto alcuni componenti della macchina non sono assemblati direttamente in fabbrica ma devono essere montati dopo la rimozione dall imballo seguendo le istruzioni seguenti IMPORTANTE a macchina viene fornita priva di olio motore e benzina Prima di avviare il motore effettuare i rifornimenti se guendo le prescrizioni fornite Lo sballaggio e il completamento del mon taggio devono essere effettuati su una superficie piana e solida con spazio sufficiente alla movimentazione della mac china e degli imballi avvalendosi sempre degli attrezzi ap propriati 3 1 SBALLAGGIO All atto della rimozione dell imballo fare attenzione a non perdere tutti i singoli particolari e le dotazioni e a non danneggiare il piatto di taglio al momento della discesa della macchina dal pallet di base L imballo contiene la macchina vera e propria il volante il sedile il
47. e conformidade 1 O abaixo assinado Takayoshi Fukai representante do fabricante declara que a maquinaria abaixo descrita cumpre com todas as normas referentes Directiva de Maquinaria A maquinaria tamb m cumpre as directivas de Directiva de ru do no exterior Dir 2 Descri o da maquinaria a Denomina o gen rica Co c Tipo 3 Directiva de ruido no exterior a Pot ncia de som medida b d Procedimento da avalia o 4 Fabricante 5 Representante autorizado e apto para confirmar a documenta o t cnica 6 Refer ncia aos padr es harmonizados 7 Outras normas nacionais ou especifica es Feito em Data antida c Par metros de ruido rganismo notificado Presidente Assinatura Deklaracja zgodno ci wyrobu 1 Nizej podpisany Takayoshi Fukai rezprezentujacy producenta deklaruje iz urzadzenie opisane ponizej jest zgodne z wszystkimi zasadniczymi wymaganiami Dyrektywy Maszynowej Urzadzenie spelnia dodatkowo wymagania Dyrektywy Halasowej Dyrektywy EMC 2 Opis urzadzenia a Og lne okreslenie Kosiark 3 Dyrektywa Halasowa a Zmierzony poziom mocy aki c Parametrycharakterystyczn d Zastosowana procedura oc 4 Producent 5 Upowazniony Przedstawiciel posiadajacy dostep do dokumentacji technicznej 6 Zastosowane normy zharmonizowane 7 Pozostale normy i przepisy krajowe Miejsce Data nie trawy c Typ d Numery seryjne antowany poziom mocy akustycznej Prezes Po
48. e il freno di stazionamento premere il pedale 4 21 oppure 4 31 e la leva si riporta in posizione A 4 6 LEVA REGOLAZIONE ALTEZZA TAGLIO Questa leva ha sette posizioni indicate da 1 a 7 sulla relativa targhetta corrispondenti ad altrettante altezze di taglio i cui valori sono indicati nella tabella Caratteristiche tecniche e cap 10 Per passare da una posizione all altra occorre premere il pulsante di sblocco posto sull estremita 4 7 PULSANTE CONSENSO TAGLIO IN RETROMARCIA Tenendo premuto il pulsante possibile innestare la retromarcia e retrocedere anche con le lame innestate senza provocare l arresto del motore 4 8 COMANDO INNESTO E FRENO LAME L interruttore a fungo permette l inse rimento delle lame tramite una fri zione elettromagnetica 9 A Premuto Lame disinnestate B Tirato Lame innestate La condizione di Lame innestate segnalata dall accensione della spia tranne modelli SB e 4 10 c Selelame vengono innestate senza rispettare le condizioni di si curezza previste il motore si spegne o non pu essere avviato 5 2 Disinnestando le lame Pos A viene contemporaneamente azionato un freno che ne arresta la rotazione entro alcuni secondi L inserimento delle lame in retromarcia possibile solo tenendo premuto il pulsante 4 7 4 9 COMANDO RIBALTAMENTO SACCO HF2 SB HF2 HM Il ribaltamento del sacco per lo
49. e indicato nelle relative istruzioni 5 3 6 Controllo dell efficienza dei sistemi di sicurezza Verificare l efficienza dei sistemi di sicurezza simulando le situazioni di impiego elencate e 5 2 e controllando che per ciascuna situa zione si ottenga l effetto indicato 5 3 7 Controllo delle lame Controllare che le lame siano ben affilate e saldamente fissate ai ri spettivi mozzi Una lama male affilata strappa l erba e provoca un ingiallimento del prato Una lama allentata causa vibrazioni anomale e pu causare pe ricolo AA ATTENZIONE Indossare guanti robusti per maneggiare le lame AX ATTENZIONE Disinnestare le lame fermare il motore e to gliere la chiave prima di controllare pulire o lavorare sulla macchina 5 4 USO DELLA MACCHINA 5 4 1 Avviamento Le operazioni di avviamento devono avvenire all aperto o in luogo ben aerato RICORDARE SEMPRE CHE I GAS DI SCARICO DEL MOTORE SONO TOSSICI Per avviare il motore inserire il freno di stazionamento 4 5 sui terreni in pen denza mettere la trasmissione in folle N e 4 22 oppure 4 32 33 disinnestare le lame e 4 8 nel caso di avviamento a freddo azionare lo starter e 4 2 posizionare la leva dell acceleratore 4 3 fra LENTO e VELOCE inserire la chiave e 4 4 ruotarla in posizione MARCIA per inserire il circuito elettrico quindi portarla in posizione AVVIA MENTO per
50. egnede Takayoshi Fukai representerer produsenten og erkl rer herved at produktet beskrevet nedenfor er i samsvar med relevante forskrifter i Maskindirektivet Produktet samsvarer ogs med forskrifter vedr Rammedirektiv for utend rs st y 2 Produktbeskrivelse a Felles benevnelse Gres 3 Rammedirektiv om utend rs a Malt lydeffekt b Garani d Valgt samsvarsprosedyri 4 Produsent 5 Autorisert representant innel 6 Referanse til harmoniserte standarder 7 vrige nasjonale standarder eller spesifikasjoner Sted Dato EMC direktiv S Cl Type d Serienummer etto installert effekt Underskrift Formann HONDA The Power of Dreams 0 COSSOSILI S99 9EZ LOS E SNVATHO SOU iv
51. ell operatore HF2315HM HF2417HM HF2315SB c nu lame innestate d freno di staziona mento inserito e mancanza del sacco o del parasassi insufficiente ricarica della batteria ricer care le cause nel cap 8 del presente manuale g N trasmissione in folle E carburante in riserva indica che nel serbatoio ne sono ri masti circa 1 5 litri sufficienti per circa 30 40 minuti di lavoro a regime j anomalie nella lubrificazione del motore occorre arrestare subito il motore verificare il livello dell olio motore 5 3 3 e perdurando il problema contattare il vostro Con cessionario k Questa spia si accende quando la chiave 4 4 si trova in posizione MARCIA e rimane sempre accesa durante il funzionamento Se lampeggia significa che manca il consenso all av viamento del motore e 5 2 D Il sensore posto all interno del cruscotto comanda l accensione automatica dei fari nei modelli che ne sono provvisti dopo alcuni secondi di oscurit ed il loro spegnimento dopo alcuni secondi di luminosit Per evitare accensioni indesiderate occorre tener pulita la zona del sensore e non appoggiare stracci od oggetti sul cru scotto m Il segnale acustico pu essere continuo segnala l intervento della protezione della scheda elettronica intermittente segnalazione di sacco pieno 4 21 PEDALE FRIZIONE FRENO Questo
52. eria e del motore Il lavaggio dell interno del piatto di taglio e del canale d espulsione deve essere eseguito su un pavimento solido con l operatore seduto il motore in moto la trasmissione in folle il freno di stazionamento inse rito TI le lame innestate Collegare alternativamente un tubo per l acqua agli appositi raccordi 1 facendovi affluire dell acqua per alcuni minuti ciascuno con le lame in movimento il sacco o il parasassi montato NM Durante il lavaggio opportuno che il piatto di taglio si trovi com pletamente abbassato Quindi togliere il sacco svuotarlo risciac quarlo e riporlo in modo da favorire una rapida asciugatura IMPORTANTE Pernon pregiudicare il buon funzionamento della frizione elettromagnetica evitare che la frizione venga a contatto con olio non indirizzare getti d acqua ad alta pressione direttamente sul gruppo frizione non pulire la frizione con benzina 5 4 12 Rimessaggio e inattivit prolungata Se si prevede un prolungato periodo di inattivit superiore a 1 mese provvedere a scollegare il cavo di massa della batteria nero Lubrificare inoltre tutte le articolazioni secondo quanto indi cato 6 2 1 Rimuovere accuratamente i depositi di erba secca eventualmente accumulatisi in prossimit del motore e del silenziatore di scarico ci per evitare possibili inneschi di incendio alla ripresa del lavor
53. etta distanza fra gli elettrodi verificare il livello dell olio motore e rabboccare se necessario 5 3 3 5 Avviamento difficoltoso o funzionamento irregolare del motore problemi di carburazione pulire o sostituire il filtro dell aria 6 4 3 pulire la vaschetta del carburatore Le 5 4 12 svuotare il serbatoio e immettere benzina fresca 5 4 12 controllare ed eventualmente sostituire il filtro della benzina Le 6 4 4 6 Calo di rendimento del motore durante il taglio velocit di avanzamento elevata in rapporto all altezza di taglio 5 4 5 ridurre la velocit di avanzamento e o alzare l altezza di taglio 7 Innestando le lame il motore si spegne manca il consenso all inserimento Le 5 2 sedersi correttamente se l inconveniente persiste controllare il relativo microinterruttore verificare che il sacco o parasassi siano correttamente applicati se l inconveniente persiste controllare il relativo microinterruttore 8 La spia della batteria non si spegne dopo qualche minuto di lavoro ricarica insufficiente della batteria verificare i collegamenti 9 La spia dell olio si accende durante il lavoro problemi di lubrificazione del motore Mettere immediatamente la chiave su ARRESTO ripristinare il livello dell olio Le 5 3 3 sostituire il filtro se l inconveniente persiste contattare il vostro Concessionario 10 I
54. ezione del cavo rosso 6 IMPORTANTE Dopo aver attivato la batteria provvedere sem pre alla carica completa rivolgendosi al vostro Concessionario che dispone delle apparecchiature adeguate Il carica batterie for nito in dotazione NON in grado di eseguire la prima carica dopo l attivazione IMPORTANTE Per evitare l intervento della protezione della scheda elettronica evitare assolutamente di avviare il motore prima della completa ricarica FANS L acido della batteria corrosivo e inqui nante Usare guanti protettivi nella manipolazione e proce dere all eventuale smaltimento rispettando le normative vi genti 3 6 MONTAGGIO DEI SUPPORTI DEL SACCO Montare i due supporti 1 sulla piastra posteriore 2 utilizzando per ciascun supporto tre viti 3 in dotazione come indicato senza bloccare i relativi dadi 4 supporti 1 devono essere mon tati in modo che le alette 1a ri sultino rivolte verso l interno Agganciare ai supporti la parte superiore 5 del telaio del sacco e centrarla rispetto alla piastra posteriore 2 Registrare la posizione dei due supporti 1 rispetto alla battuta 6 in modo che ruotando il telaio del sacco il perno 7 si impegni cor rettamente nella sede 8 Accertare ancora una volta che il telaio 5 sia ben centrato rispetto alla piastra posteriore 2 e che il movimento di rotazione avvenga regolarmente come sopra indi cato quin
55. freddare il motore prima di collocare la macchina in un qualsiasi ambiente 4 Per ridurre il rischio d incendio mantenere il motore il silenzia tore di scarico l alloggiamento della batteria e la zona di magazzi naggio della benzina liberi da residui d erba foglie o grasso eccessivo 5 Controllare di frequente il sacco raccoglierba per verificarne l usura o il deterioramento 6 Per motivi di sicurezza sostituire i pezzi danneggiati o usurati 7 Se il serbatoio deve essere vuotato effettuare questa operazio ne all aperto 8 Fare attenzione al fatto che la rotazione di una lama provoca la rotazione anche dell altra 9 Quando la macchina deve essere riposta o lasciata incustodita abbassare il piatto di taglio 1 2 ETICHETTE DI SICUREZZA La vostra macchina deve essere utilizzata con prudenza Per ricor darvelo sulla macchina sono state poste delle etichette raffiguran ti dei pittogrammi che richiamiamo le principali precauzioni d uso Queste etichette sono considerate come parte integrante della mac china Se una etichetta si stacca o diventa illeggibile contattate il vo stro Rivenditore per sostituirla Il loro significato spiegato qui di seguito Aix Alt ALSA 1 Attenzione Leggere le istruzioni prima di usare la macchina 2 Attenzione Togliere la chiave e leggere le istruzioni prima di effettuare qualsia si operazione di manutenzione o riparazione 3 Pericolo Espulsione di oggetti Non lavo
56. i SN Dx HF2620 6 4 3 Assistenza del filtro dell aria sel Non pulire mai il filtro dell aria con benzina o solventi molto infiammabili Ci potrebbe causare esplosioni o incendi IT 20 1 guette 1b di blocco dal coperchio 2 del filtro dell aria filtro dell aria dal coperchio del filtro dell aria e rimuovere il co perchio IMPORTANTE Non far girare il motore senza il filtro dell aria Po trebbero penetrare corpi estranei quali polvere e sporco che de terminerebbero una rapida usura del motore HF23 0 HF24 0 Sbloccare le quattro lin HF262029 Rimuovere i due bulloni 1a del coperchio del 2 Muovere l elemento cartaceo 3 dal corpo del filtro dell aria Ri muovere l elemento di gomma spugnosa 4 dal coperchio del filtro dell aria Pulire gli elementi del filtro dell aria se si desidera riutilizzarli Elemento di gomma spugnosa 4 pulire in acqua calda e sa pone risciacquare e asciugare completamente O pulire in un solvente non infiammabile e asciugare Imbevere di olio motore pulito l elemento strizzandolo per fare uscire l olio in eccesso Elemento cartaceo 3 maschiare l elemento leggermente va rie volte su una superficie dura per rimuovere lo sporco in ec cesso o soffiare aria compressa che non superi i 2 1 kg cm at traverso il filtro dal lato del corpo de
57. i dadi 6 quindi bloccare a fondo i dadi 3 C D Montare i due elementi laterali 7 utilizzando le viti e i dadi 8 e 9 come indicato Introdurre i due tappi in gomma 10 nei fori dei due elementi laterali 7 E Inserire il telaio cosi montato nel l involucro in tela 11 curandone il cor retto posizionamento lungo il perimetro di base Agganciare tutti i profili in pla Stica 12 ai tubi del telaio aiutandosi con un cacciavite 13 HF2 SB HF2 HM e e e e e F Inserire la piastrina 14 fra la e tela e la parte inferiore dell elemento laterale destro 7a del telaio fa cendo coincidere i fori IT 6 cet IRR CRM retos DAVE RI Dm d e LA SS Ge R U Se Se zi en th GE d cb Le SA 2N he Se Zb be dh A GO ch en es NM AM i Ue vh chi Le tall F Montare il traversino di rinforzo 15 sotto il telaio tramite le viti e i dadi 16 tenendo la parte piatta rivolta verso la tela G Montare la copertura 17 fissan dola alla parte superiore del telaio 1 per mezzo di sei viti 18 HF2 SB HF2 HM H Introdurre la leva di svuota mento 19 nella sua sede e mon tare la vite di arresto 20 con il re lativo dado 21 B 18 4 COMANDI E STRUMENTI DI CONTROLLO 4 1 VOLANTE DI GUIDA Comanda la sterzata delle ruote anteriori
58. i innesto 1 e e sganciare la molla 2 Liberare la cinghia lame 6 dalla puleggia della frizione 7 Sfilare le due coppiglie di sicu rezza 8 che fissano le due bielle 9 al telaio c0e 0 0 000000000009 0 e 0606000000000000000000000000000000000 VI 0 0606 0060000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Sganciare le tre coppiglie di si curezza 10 di bloccaggio dei perni sulle leve di sollevamento avendo l avvertenza di non toc care i dadi e controdadi in modo da ritrovare al montag gio le stesse situazioni di pa rallelismo Verificato che non vi siano im pedimenti il piatto pu essere rimosso ruotandolo legger mente in senso antiorario in modo che tutti i perni fuorie scano dalle sedi Al montaggio eseguire a ritroso le operazioni sopra indicate as sicurandosi che il terminale an teriore del canale di espulsione si imbocchi correttamente al l uscita del piatto di taglio Z V DI HF24 0 HF26 0 Portare la leva di regolazione dell altezza di taglio in posizione 1 Solo per HF24 0 e sganciare la molla 1 del l innesto lame Allentare il registro del cavo di innesto 2 e sfilarlo dalla sede Liberare la cinghia lame 4 dalla puleggia della frizione 5 DEL Qm af 8 p A lt Sfilare le due coppiglie di sicurezza 6 dei due perni 7 del
59. ichtlinie 2 Beschreibung der Maschine a Allgemeine Bezeichnung c Typ 3 Richtlinie zu Ger uschemissione a Gemessener Schallleistung Vorgabe Tatsachliche Leistung e Benannte Stelle 4 Hersteller 5 Bevollmachtigter zur Erstellung der technischen Unterlagen 6 Verweis auf harmonisierte Normen 7 Andere herangezogene nationale Normen Bestimmungen oder Vorschriften Ort Datum Pr sident nktion Gras schneiden mer llleistungspegel c Ger usch t tsbewertungsverfahren Unterschrift EU Overenstemmelseerkl ring 1 Undertegnede Takayoshi Fukai som repr senterer producenten erkl rer herved at produktet beskrevet nedenfor opfylder alle retningslinier i maskindirektivet Produktet opfylder ogs bestemmelserne i Direktiv om st jemission fra maskiner til uded rs brug EMC direktiv 2 Beskrivelse af produktet a F llesbetegnelse Pl nel 3 Direktiv om st jemission fra m a M lt st jniveau b Gara d Overenstemmelsens vurd 4 Producent 5 Autoriseret repr sentant for udf rdigelsen af den tekniske dokumentation 6 Reference til harminiserede standarder 7 Andre nationale standarder eller specifikationer Sted Dato eesklipning c Type d Stelnummer eter Installeret motoreffekt get organ Formand Underskrift Declaracion de conformidad CE 1 El firmante Takayoshi Fukai en representaci n del fabricante adjunto declara que la m quina descrita m s abajo
60. ies Power Equipment Sp z 0 0 ul Wroclawska 25 01 493 Warszawa Tel 48 22 861 43 01 Fax 48 22 861 43 02 http Awww ariespower pl www mojahonda pl XK info ariespower pl PORTUGAL Honda Portugal S A Rua Fontes Pereira de Melo 16 Abrunheira 2714 506 Sintra Tel 351 21 915 53 33 Fax 351 21 915 23 54 http Awww honda pt XX honda produtos honda eu com REPUBLIC OF BELARUS Scanlink Ltd Kozlova Drive 9 220037 Minsk Tel 375 172 999090 Fax 375 172 999900 http www hondapower by ROMANIA Hit Power Motor Srl Calea Giulesti N 6 8 Sector 6 060274 Bucuresti Tel 40 21 637 04 58 Fax 40 21 637 04 78 http Awww honda ro DX hit_power honda ro RUSSIA Honda Motor RUS LLC 21 MKAD 47 km Leninsky district Moscow region 142784 Russia Tel 7 495 745 20 80 Fax 7 495 745 20 81 http Awww honda co ru lt postoffice honda co ru SERBIA amp MONTENEGRO Bazis Grupa doo Grcica Milenka 39 11000 Belgrade Tel 381 11 3820 295 Fax 381 11 3820 296 http www hondasrbija co rs SLOVAK REPUBLIC Honda Slovakia spol s r o Prievozsk 6 821 09 Bratislava Tel 421 2 32131112 Fax 421 2 32131111 http Avww honda sk SLOVENIA AS Domzale Moto Center D 0 0 Blatnica 3A 1236 Trzin Tel 386 1 562 22 42 Fax 386 1 562 37 05 http www as domzale motoc si SPAIN amp LAS PALMAS PROVINCE Canary Islands Greens Power Products S L Avda Ramon Ciurans 2 08530 La
61. igo di aggiornamento ferme restando per le caratteristiche essenziali ai fini della sicurezza e del funzio namento In caso di dubbio non esiti a contattare il suo Concessionario Buon lavoro Servizio Assistenza Questo manuale le fornisce tutte le indicazioni necessarie per la conduzio ne della macchina e per una corretta manutenzione di base eseguibile dal l utilizzatore Per gli interventi non descritti in questo libretto pu interpellare il suo Concessionario c HjF12 l l Scrivete qui il modello della vostra macchina e MAL LL l l l I Scrivete qui il numero di matricola della vostra macchina COME LEGGERE IL MANUALE Nel testo del manuale alcuni paragrafi contenenti informazioni di particola re importanza ai fini della sicurezza o del funzionamento sono evidenziati in modo diverso secondo questo criterio NOTA oppure IMPORTANTE Fornisce precisazioni o altri elementi a quanto gi precedentemente indicato nell intento di non danneggiare la macchina o causare danni V WIS Possibilit di lesioni personali o a terzi in caso di inosservanza INTE possibilit di gravi lesioni personali o a terzi con pericolo di morte in caso di inosservanza Nel manuale sono descritte diverse versioni di macchina che possono dif ferire tra loro principalmente per tipo di trasmissione con cambio meccanico o con regolazione continua idrostatica della velocit
62. io indossare sempre calzature solide e pantaloni lunghi Non azionare la macchina a piedi scalzi o con sandali aper ti 2 Ispezionare a fondo tutta l area di lavoro e togliere tutto ci che potrebbe venire espulso dalla macchina 3 PERICOLO La benzina altamente infiammabile conservare il carburante in contenitori adatti allo scopo rabboccare il carburante solo all aperto e non fumare durante il ri fornimento rabboccare il carburante prima di avviare il motore non ag giungere benzina o togliere il tappo del serbatoio quando il motore in funzione o caldo se fuoriesce della benzina non avviare il motore ma allontana re la macchina dall area nella quale il carburante stato versa to ed evitare di creare possibilit di incendio fintanto che i vapori di benzina non si siano dissolti ricollocare e serrare bene i tappi del serbatoio e del contenitore della benzina 4 Sostituire i silenziatori difettosi 5 Prima dell uso procedere sempre ad una verifica generale per controllare che le lame le viti e il gruppo di taglio non siano usura ti o danneggiati Sostituire in blocco le lame e le viti danneggiate o usurate per mantenere l equilibratura 6 Fare attenzione al fatto che la rotazione di una lama provoca la rotazione anche dell altra C UTILIZZO 1 Non azionare il motore in spazi chiusi dove possono accumu larsi pericolosi fumi di monossido di carbonio 2 Lavorare solamente a
63. io portato in posizione di massima altezza posizione 7 HF2 SB e e Portare il comando dell acceleratore in una posizione intermedia fra LENTO e VELOCE e la leva del cambio in posizione di 1 marcia 4 22 s Tenendo premuto il pedale disinserire il freno di stazionamento e rilasciare gradualmente il pedale che passa cosi dalla funzione freno a quella di frizione azionando le ruote posteriori 4 21 e H VN i rilascio deve essere graduale per evitare gt che un innesto troppo brusco possa causare l impenna e mento e la perdita di controllo del mezzo e 11 IT Raggiungere gradualmente la velocit voluta agendo sull acce leratore e sul cambio per passare da una marcia a un altra oc corre azionare la frizione premendo il pedale fino a met della corsa 4 21 eecccc Y HF2 HM HF2 HT Portare la leva dell acceleratore in una posizione intermedia fra LENTO e VELOCE Disinserire il freno di stazionamento e rilasciare il pedale del freno 4 31 Premere il pedale della trazione in avanti er 4 32 e raggiungere la velocit voluta graduando la pressione sul pedale stesso e agendo opportunamente sull acceleratore VN ATTENZIONE L inserimento della trazione deve avve nire secondo le modalit gi descritte 4 32 per evitare che un innesto troppo brusco possa causare l impenna mento e la perdita di co
64. l filtro dell aria Mai tentare di spazzolare via lo sporco la spazzolatura introdurrebbe lo sporco nelle fibre Sostituire l elemento cartaceo se eccessi vamente sporco Strofinare via lo sporco dalla parte interna del corpo del filtro del l aria b e dal coperchio utilizzando uno straccio umido Fare attenzione a impedire che lo sporco penetri nella camera pulita 6 che arriva al carburatore 5 Reinstallare le cartucce del filtro dell aria e il coperchio del coperchio del filtro dell aria saldamente HF23 0 HE24 0 Serrare i due bulloni 12 HF2620 Agganciare saldamente le linguette 1b di e blocco HF262020 NOTA Evitare che polvere sporco e detriti penetrino nella camera per pulizia corpo del filtro dell aria durante la ma nutenzione del filtro dell aria 6 4 4 Manutenzione del filtro carburante A Lunes La benzina una sostanza altamente infiam mabile che pu esplodere in certe condizioni Non fumare e non avvicinare fiamme o scintille al motore HF23 0 HF24 0 HF26200 Controllare che nel filtro carburante 1 non si sia accumulata acqua o sedimenti In tal caso portare il motore al rivenditore autorizzato Honda 6 4 5 Manutenzione candela Candele raccomandate HF23 0 HF24 0 BPRSES NGK W16EPR U DENSO HF26209 ZG
65. l intervento provoca l arresto del motore ed segnalato da un se gnale acustico che si disattiva solo togliendo la chiave Il circuito si ripristina automaticamente dopo qualche secondo ri cercare e rimuovere le cause del guasto per evitare il ripetersi delle interruzioni IMPORTANTE Per evitare l intervento della protezione non invertire la polarita della batteria non far funzionare la macchina senza la batteria per non cau sare anomalie nel funzionamento del regolatore di carica fare attenzione a non causare corto circuiti 5 5 USO SU TERRENI IN PENDENZA Rispettando i limiti indicati max 10 17 i prati in pendenza devono essere percorsi nel senso salita di Scesa e mai di traverso fa cendo molta attenzione nei cambi di direzione a che le IT 14 ruote a monte non incontrino ostacoli sassi rami radici ecc che potrebbero causare lo scivolamento laterale il ribaltamento o la per dita di controllo del mezzo RIDURRE LA VELOCIT PRIMA DI QUAL SIASI CAMBIAMENTO DI DIREZIONE SUI TERRENI IN PEN DENZA e inserire sempre il freno di stazionamento prima di lasciare la macchina ferma e incustodita Nei terreni in pendenza occorre iniziare la marcia avanti con particolare cautela per evitare l impenna mento della macchina Ridurre la velocit d avanzamento prima di affrontare un pendio specialmente in discesa VETS Non inserire mai la retromarcia per ridurre la velocit in discesa
66. l motore si arresta e si attiva un segnale acustico Intervento della protezine della scheda elettronica a causa di batteria attivata chimicamente ma non caricata sovratensione causata dal regolatore di carica batteria mal collegata contatti incerti massa motore incerta Mettere la chiave in pos ARRESTO e cercare le cause del guasto ricaricare la batteria e 6 2 3 contattare il vostro Concessionario verificare i collegamenti 3 4 verificare la massa del motore 11 Il motore si arresta senza alcun segnale acustico I batteria scollegata mancanza di massa sul motore problemi al motore verificare i collegamenti Le 3 4 verificare la massa motore contattare il vostro Concessionario 23 IT INCONVENIENTE CAUSA PROBABILE 12 Le lame non si innestano cinghia allentata problemi all innesto elettromagnetico contattare il vostro Concessionario RIMEDIO regolare il registro 6 3 3 13 Taglio irregolare e raccolta insufficiente inefficienza delle lame 5 4 5 intasamento del canale il piatto di taglio pieno d erba piatto di taglio non parallelo al terreno controllare la pressione dei pneumatici 5 3 2 velocit di avanzamento elevata in ridurre la velocit di avanzamento e o alzare il piatto rapporto all altezza dell erba da tagliare ripristinare l allineamentoo del piatto rispetto al terreno Le 6 3
67. le bielle anteriori senza allentare o modificare la posizione dei dadi 8 e controdadi 9 Togliere le due coppiglie di si curezza 10 dei perni poste riori quindi verificato che non vi siano impedimenti il piatto pu essere rimosso sfilandolo in modo che tutti i perni fuorie scano dalle sedi Al montaggio prestare atten zione ad utilizzare i due fori posteriori delle squadrette per il fissaggio dei perni 7 eseguire a ritroso le operazioni sopra in dicate assicurandosi che il ter minale anteriore del canale di espulsione si imbocchi corret tamente all uscita del piatto di taglio b Smontaggio affilatura ed equilibratura delle lame Tutte le operazioni riguardanti le lame smon taggio affilatura equilibratura rimontaggio e o sostituzione sono lavori impegnativi che richiedono una specifica com petenza oltre all impiego di apposite attrezzature per ragioni di sicurezza e sempre consigliabile rivolgersi a un centro specializzato se non si dispone delle attrezzature o delle co noscenze adeguate WISIS Indossare guanti robusti per maneggiare le lame Per smontare una lama afferrarla saldamente e svitare la vite cen trale 1a 1b con una chiave da 15 mm nel senso indicato dalla freccia per ciascuna lama in quanto le viti di fissaggio sono una a filetto destro e l altra a filetto sinistro 1a vite con filetto destro svitare in senso antiorario 1b vite con filetto sinistro svitare in
68. lla leva 4 22 Marcia avanti Retromarcia Canale d espulsione Descrizione xui i e aero 2 2 3 Svuotamento EE 5 4 7 Chiave FUNZIONE Ad ele Ee AE A 4 4 Fari Comando accensione Sostituzione lampada Freno Funzione del pedale eene 4 31 Controllo efficienza Uso del freno Re Lei Ee Freno di stazionamento Furizione della leva zer ee rer near rs 4 5 Frizione Freno Funzione del pedale seseeeee 4 21 Fusibile ee EE 6 4 9 Lame DESCrZIONG EE 2 2 2 Innesto 1 Smontaggio e affilatura 6 3 1 b Regolazione dell innesto 6 3 3 Manutenzione Modalit di esecuzione n 6 2 1 6 2 2 Motore Oliomotore in ii Iii ia 6 4 1 Filtro olio DUU EI E EE Filtro carburante Candela inc Anal A Rena 6 4 5 Parasassi Descrizione nene nnne nnne nnne 2 2 5 Montaggio sulla macchina 0 i 5 3 5 Pedali trazione Funzione dei pedali Marcia avanti Retromarcia Pendii Precauziorni d uso lt il eee 5 5 IT 26 Piatto di taglio DESCHrIZIONE ua 2 2 1 Lavaggio internon arie cte A ON 5 4 11 RIMOZIONE ciare cai 6 3 1 a Allineamento EE 6 3 2 Pneumatici Pressione di gonfiaggio i 5 3 2 Riparazione e sostituzione i 6 4 7 Pulizia Modalit di esecuzione 5 4 11 Rifornimenti Modalit di rifornimento 5 3 3 Ruote Sostituzion
69. lla luce del giorno o con buona luce artifi ciale 3 Prima di avviare il motore disinnestare le lame mettere la tra smissione in folle IT 2 4 Non tagliare su pendii superiori a 10 17 5 Ricordarsi che non esiste un pendio sicuro Muoversi su prati in pendenza richiede una particolare attenzione Per evitare ribaltamenti non arrestarsi o ripartire bruscamente in salita o in discesa innestare dolcemente la trazione e mantenere sempre la tra smissione inserita specialmente in discesa la velocit deve essere ridotta sui pendii e nelle curve strette fare attenzione ai dossi alle cunette e ai pericoli nascosti non tagliare mai nel senso trasversale del pendio 6 Prestare attenzione trainando dei carichi o usando attrezzature pesanti per le barre di traino usare soltanto punti di attacco approvati limitare i carichi a quelli che possono essere controllati agevol mente non sterzare bruscamente Fare attenzione durante la retromar cia 7 Disinnestare le lame nell attraversamento di zone non erbose 8 Non utilizzare mai la macchina se i ripari sono danneggiati oppure senza i dispositivi di sicurezza montati 9 Non modificare le regolazioni del motore e non fare rag giungere al motore un regime di giri eccessivo Utilizzare il mo tore ad una velocit eccessiva pu aumentare il rischio di lesioni personali 10 Prima di abbandonare il posto di guida disinnestare le lame e
70. lla posizione pi bassa esplica la sua funzione di man tenimento di spazio nella posizione pi alta la sua efficacia viene esclusa HF26 0 IT 12 Per cambiare la posizione svitare e sfilare il perno 1 e riposizionare il s ruotino 2 nel foro superiore o infe riore della fila indicata nella figura VN SIS Questa opera e e e e e e e zione va eseguita sempre sui e e e e e e quattro ruotini A MOTORE SPENTO E LAME DISINNE STATE Per iniziare il taglio portare l acceleratore in posizione VELOCE portare il piatto di taglio in posizione di massima altezza innestare le lame e 4 9 iniziare l avanzamento nella zona erbosa in modo molto gra duale e con particolare cautela come gi descritto precedente mente regolare la velocit di avanzamento e l altezza di taglio er 4 6 secondo le condizioni del prato altezza densit e umidit del l erba su terreni pianeggianti si possono seguire queste indica zioni di massima Erba alta e densa prato umido 2 5 km h Erba in condizioni medie 4 6 km h Erba bassa prato asciutto oltre 6 km h HF2 HM HF2 HT L adeguamento della velocit ottenuto in modo graduale e progressivo dalla pressione esercitata sul pedale di trazione e e e e e INNS Nei tagli su terreni in pendenza occorre ri durre la velocita di avanzamento per garantire le
71. nestare le lame e ridurre i giri del motore Arrestare il motore 5 4 9 Ridurre i giri del motore attendere qualche secondo azionare la chiave Riporre la macchina 5 4 10 Inserire il freno di stazionamento togliere la chiave e se necessa rio lavare la macchina l interno del piatto di taglio il canale e il Sacco 6 MANUTENZIONE 6 1 RACCOMANDAZIONI PER LA SICUREZZA Togliere la chiave e leggere le relative istru zioni prima di iniziare qualsiasi intervento di pulizia manu tenzione o riparazione Indossare indumenti adeguati e guanti da lavoro per lo smontaggio e rimontaggio delle lame e in tutte le situazioni di rischio per le mani Non usare mai la macchina con parti usura te o danneggiate pezzi guasti o deteriorati devono essere sostituiti e mai riparati Usare solo ricambi originali i pezzi di qualit non equivalente possono danneggiare la macchina e nuocere alla vostra e altrui sicurezza IMPORTANTE Non disperdere mai nell ambiente olii esausti benzina e ogni altro prodotto inquinante Riepilogo delle principali situazioni che possono richedere un intervento Ogni volta che Occorre Le lame vibrano Controllare il fissaggio 6 3 1 o equilibrarle 6 3 1 L erba si strappa e il prato ingiallisce Affilare le lame 6 3 1 Il taglio irregolare Regolare l allineamento del piatto e 6 3 2 L innesto delle lame irregolare Reg
72. non riesce ad azionare regolarmente la cinghia o l arresto delle lame non avviene entro al cuni secondi occorre contattare subito il vostro Concessionario 6 3 4 Registrazione del freno L allungamento degli spazi di fre nata rispetto ai valori indicati 5 3 6 rende necessaria la re gistrazione della molla del freno La registrazione deve avvenire con il freno di stazionamento inserito L accesso alla regolazione pos sibile togliendo lo sportello posto sul tunnel alla base del sedile Allentare il dado 1 che fissa la staffa 2 e agire sul dado 3 fino ad ottenere una lunghezza della molla di HF2 SB A 47 5 49 5 mm HF2 HM HF2 HT B 45 47 mm misurata all interno delle rondelle A regolazione effettuata bloccare il dado 1 IMPORTANTE Non awitare al di sotto di questi valori per evi tare di sovraccaricare il gruppo freno Se dopo questa regolazione non si ripristina il corretto funzionamento del freno contattare immediata mente il vostro Concessionario NON TENTARE ALTRI IN TERVENTI SUL FRENO OLTRE A QUELLO DESCRITTO 6 3 5 Regolazione della tensione della cinghia di trazione Se la macchina presenta una in sufficiente capacit di avanza mento occorre agire sulla ten sione della molla del tenditore fino a ripristinare le condizioni ottimali di funzionamento L accesso alla regolazione possibile togliendo lo sportello posto sul tunnel alla
73. ntrollo del mezzo specialmente sui pendii e006 000000000000000000000000 5 4 3 Frenatura Rallentare dapprima la velocit della macchina riducendo i giri del motore quindi premere il pedale del freno e 4 21 oppure 4 31 per ridurre ulteriormente la velocit fino ad arrestarsi HF2 HM HF2 HT NOTA Un rallentamento sensibile della macchina si ottiene gi rilasciando il pedale della trazione in avanti o in re tromarcia e ececcccc 00 5 4 4 Retromarcia L innesto della retromarcia DEVE sempre avvenire da fermo HF2 SB e Azionare il pedale fino ad arrestare la macchina inserire la re tromarcia spostando lateralmente la leva e portandola in posi zione R e 4 22 Rilasciare gradualmente il pedale per in serire la frizione ed iniziare la retromarcia e e e e e e HF2 HM HF2 HT e e Arrestata la macchina iniziare la retromarcia premendo il pedale s di trazione nella direzione R 4 33 5 4 5 Taglio dell erba Raggiunto il prato da tagliare assicurarsi che il sacco o il parasassi siano correttamente montati HF24 0 La funzione dei ruotini antiscalpo quella di mantenere sempre uno spazio fra il terreno e il bordo del piatto per evitare che que st ultimo possa danneggiare il prato nel caso di irregolarit nel ter e reno e e Ciascun ruotino antiscalpo pu essere montato a due altezze di verse ne
74. o Svuotare il serbatoio carburante scollegando il tubo posto all in gresso del filtrino della benzina 1 Ricollegare il tubo della benzina Allentare la vite di scarico 2 del carburatore e scaricare il carbu rante in un contenitore adatto Avvitare la vite di scarico 13 IT Rimuovere le due candele e versare un cucchiaio di olio motore pu lito nei cilindri Far girare il motore da 1 a 2 secondi tramite il moto rino d avviamento ruotando la chiave di contatto Questo permetter di distribuire uniformemente l olio nei cilindri Rimontare le candele e 6 4 5 La benzina altamente infiammabile Con servare il carburante in appositi contenitori Rimettere sem pre e serrare bene i tappi del serbatoio e del contenitore della benzina HF26200 IMPORTANTE La batteria deve essere conservata in un luogo fresco e asciutto Prima di un lungo periodo d inattivit superiore a 1 mese ricaricare sempre la batteria solo con l apposito carica batterie fornito con la macchina e provvedere alla ricarica prima di riprendere l attivit er 6 2 3 Alla ripresa del lavoro accertarsi che non vi siano perdite di benzina dai tubi e dal carburatore 5 4 13 Dispositivo di protezione della scheda La scheda elettronica munita di una protezione autoripristinante che interrompe il circuito in caso di anomalie nell impianto elettrico
75. o di evitare da danneg giarne la filettatura 21 IT 6 4 9 Sostituzione di un fusibile Sulla macchina sono previsti alcuni fusibili di diversa portata le cui funzioni e caratteristiche sono indicate nella tabella seguente 1 10 Amp Rosso protezione dei circuiti generali e di potenza della scheda elettronica VI HF23 9 HF24 6 2 15 Amp Azzurro protezione del circuito di ricarica VI 2 25 Amp Bianco protezione del circuito di ricarica protezione del circuito di comando ribaltamento sacco 3 10 Amp Rosso eecc 0060000 L intervento del fusibile 1 provoca l arresto della macchina e lo spegnimento completo del cruscotto L intervento del fusibile 2 segnalato dalla accensione della spia della batteria nei modelli che ne sono provvisti e 4 10 f L intervento del fusibile 3 impedisce il funzionamento del moto rino di comando del ribaltamento del sacco IMPORTANTE Un fusibile bruciato deve essere sempre sosti tuito con uno di uguale tipo e portata e mai con uno di portata di versa Nel caso non si riesca ad eliminare le cause di intervento consul tare il vostro Concessionario 6 4 10 Sostituzione delle cinghie La sostituzione delle cinghie necessita di smontaggi e successive regolazioni abbastanza complesse ed indispensabile venga affi data al vostro Concessionario NOTA Sostituire
76. o si toglie il parasassi a lame innestate si inserisce la retromarcia a lame innestate Questa eventualit si pu escludere tenendo premuto il pulsante 4 7 La tabella seguente riporta alcune situazioni operative con evi denziati i motivi dell intervento 5 3 2 Pressione dei pneumatici Svitare i cappucci di protezione e collegare le valvoline ad una pre sa d aria compressa munita di ma nometro La corretta pressione dei pneu matici condizione essenziale per ottenere un perfetto allineamento del piatto di taglio e quindi una ra satura uniforme del prato Le pressioni devono essere ANTERIORE 1 5 bar 13 x 5 00 6 1 0 bar 15 x 5 00 6 POSTERIORE 1 2 bar 5 3 3 Rifornimento di olio e benzina Usare olio SAE 10W30 e benzina senza piombo verde Euro 95 IMPORTANTE Fare girare il OPERATORE SACCO LAME TRASMISSIONE FRENO MOTORE A QUADRO INSERITO Chiave in posizione MARCIA Seduto SI Disinnestate N Inserito Fermo Seduto NO Disinnestate N Disinserito Fermo B AVVIAMENTO Chiave in posizione AVVIAMENTO Seduto Disinnestate 1 5 F R Inserito NON si avvia Seduto Innestate N Inserito NON si avvia Assente Disinnestate N Disinserito NON si avvia C DURANTE LA MARCIA Chiave in posizione MARCIA Seduto SI Disinnestate 1 5 F R Inserito Si arresta Assente SI Disinnestate N Disinserito Si arresta D DURANTE IL TAGLIO DELL
77. olare il registro dell innesto 6 3 3 La macchina non frena Regolare la molla del freno Le 6 3 4 L avanzamento irregolare Regolare la molla del tenditore 6 3 5 Il sacco sobbalza e tende ad aprirsi Regolare la molla 6 3 6 6 2 MANUTENZIONE PERIODICA 6 2 1 GUIDA ALLA MANUTENZIONE PROGRAMMATA Questa tabella ha lo scopo di aiutarvi a mantenere in efficienza e sicurezza la vostra macchina In essa sono richiamate le principali operazioni di manutenzione e lubrificazione con l indicazione della periodicit con la quale devono essere eseguite a fianco di cia scuna troverete una serie di caselle in cui voi o il costro Conces sionario annoterete la data o il numero di ore di funzionamento nelle quali l intervento stato eseguito 15 IT 9 Verificare ad ogni utilizzo Contattare il vostro Concessiona N rio 3 La lubrificazione generale dovreb be inoltre essere eseguita ogni vol ta che si prevede una lunga inattivit della macchina 4 Operazione da eseguire anche do po le prime 20 ore di funziona mento 5 Eseguire la manutenzione del filtro aria pi frequentemente nel caso di utilizzo su terreni polverosi 9 Sostituire solo l elemento in carta INTERVENTO ORE ESEGUITO DATA E ORE 1 MACCHINA 1 1 Controllo fissaggio e affilatura lame 25 1 2 Sostituzione lame 100 1 3 Controllo
78. paraurti anteriore se previsto i supporti del sacco i componenti del sacco il carica batterie una busta con imanuali d istruzioni e i documenti a dotazione viteria comprendente anche la spina di bloccag gio del volante 2 chiavi d avviamento e un fusibile di ricambio da 10 A IMPORTANTE Per evitare di danneggiare il piatto di taglio por tarlo alla massima altezza 4 6 e prestare la massima atten zione al momento della discesa dal pallet di base Nei modelli a trasmissione idrostatica per agevolare la discesa dal pallet e lo spostamento della macchina portare la leva di sblocco della tra smissione in pos B 4 34 Lo smaltimento degli imballi deve avvenire secondo le disposizioni locali vigenti 3 2 MONTAGGIO DEL VOLANTE Disporre la macchina in piano ed allineare le ruote anteriori Introdurre il volante 1 sull albero sporgente 2 e ruotarlo in modo che le razze risultino rivolte verso il sedile Allineare il foro del mozzo del vo lante con quello dell albero ed inserire la spina in dotazione 3 per mezzo di un martello curando che l estremit fuoriesca completa mente dal lato opposto NOTA Per evitare di danneggiare il volante con il mar tello 6 bene impiegare un punteruolo di diametro adeguato per spingere la spina nell ultimo tratto 3 3 MONTAGGIO DEL SEDILE gt Montare il sedile 1 sulla pia stra 2 utilizzando le viti 3
79. pletato lo svuotamento tenere premuto il pulsante 4 r 4 9 3 fino alla completa discesa del sacco controllando che rimanga agganciato all arpione di fermo 2 NOTA Pu succedere che dopo aver svuotato il sacco il segnale acustico si riattivi al momento dell innesto delle lame a causa di residui d erba rimasti sul tastatore 1 del micro di segna lazione in tal caso sufficiente di sinnestare e subito innestare nuo vamente le lame per farlo cessare Se il segnale acustico persiste arrestare il motore to gliere il sacco e rimuovere even tuali accumuli d erba dal tastatore 1 5 4 7 Svuotamento del canale d espulsione Un taglio d erba molto alta o bagnata unito ad una velocit di avan zamento troppo elevata pu causare l intasamento del canale d espulsione In caso di intasamento occorre arrestare l avanzamento disinnestare le lame e arrestare il mo tore e togliere la chiave togliere il sacco o il parasassi rimuovere l erba accumulata agendo dalla parte della bocca di uscita del canale WISSENS Questa operazione deve sempre avvenire a motore spento 5 4 8 Funzione Mulching Disponibile a richiesta La funzione del tappo Mulching e quella di riciclare l erba all interno del piatto di taglio e contempora neamente ridurla in fili finemente triturati spargendoli regolarmente Sul prato Questo accessorio deve essere montato come indicato nelle rela tive i
80. ra nationella standarder eller specifikationer Utfardat vid Datum EMC direktiv Ordf rande Underskrift Vyhl senie o s lade s predpismi ES 1 Dolupodpisany pan Takayoshi Fukai zastupuj ci v robcu t mto vyhlasuje e stroje pop san ni ie vyhovuj v etk m relevantn m predpisom smernice Stroje vyhovuj predpisom EMC direktiva 2 Popis strojov a Druhov ozna enie Kosa k 3 Smernica emisi hluku vo voln a Namerany akustick tlak b Gisty vykon d Proces Dos 4 Vyrobca 5 Autorizovany z stupca schopny pi 6 Referencia k harmonizovanym tandardom 7 a ie n rodn tandardy alebo pecifik cie Miesto D tum nie tr vy c Typ d S riov slo tlak c Parameter hluku Nomin lny Predseda Podpis ES Izjava o skladnosti 1 Spodaj podpisani Takayoshi Fukai ki predstavljam proizvajalca izjavljam da so spodaj navedene naprave v skladu z direktivo Naprave prav tako ustrezajo naslednjim direktivam Direktiva o hrupnosti EMC direktiva 2 Opis naprav a Vrsta stroja Vrtne kosilnica cija nje trave c Tip d Serijska tevilka 3 Direktiva o hrupnosti a Izmerjena zvocna mo b a vo d Postopek meritve e Testiranja 4 Proizvajalec 5 Poobla eni predstavnik ki hrani doku 6 Upo tevani harmonizirani standardi 7 Ostali standardi Kraj D tum o6 c Parametri neto mo Predsednik Podpis EU samsvarserkl ring 1 Undert
81. rare senza aver montato il parasassi o il sacco 4 Pericolo Espulsione di oggetti Tenere lontane le persone 5 Pericolo Ribaltamento della macchina Non usare questa macchina su pendii superiori a 10 6 Pericolo Mutilazioni Assicurarsi che i bambini rimangano a distanza dalla mac china quando il motore in moto Rischio di tagli Lame in movimento Non introdurre mani o piedi all interno dell alloggiamento lama Attenzione Non manomettere il microinterruttore Evitare lesioni da trascinamento delle cinghie Non azionare la macchina senza le protezioni montate State lontano dalle cinghie 10 Attenzione Leggere le istru zioni prima di usare la mac china 11 Attenzione Il motore rilascia monossido di carbonio che un gas tossico velenoso Non azionare in un luogo chiuso 12 Attenzione La benzina e stremamente infiammabile ed esplosiva Spegnere il motore e lasciarlo raffreddare prima di effettuare il rifornimento 13 13 Attenzione Durante il funzionamento il silenziatore di B venta molto caldo e lo rimane per un certo tempo anche I T dopo l arresto del motore 1 14 Prodotto riciclabile Contiene piombo Non disper I ZAx dere nell ambiente e smaltire secondo le normative vi T amp genti Pb 1 3 PRESCRIZIONI PER IL TRAINO A richiesta
82. rato come uso improprio e comporta il decadimento della garanzia e il declino di ogni responsabilit del Costruttore riversando sull utilizzatore gli oneri derivanti da danni o lesioni proprie o a terzi Rientrano nell uso improprio come esempio ma non solo trasportare sulla macchina o su un rimorchio altre persone bambini o animali trainare o spingere carichi senza l utilizzo dell apposito accessorio previsto per il traino utilizzare la macchina per il passaggio su terreni instabili scivolosi ghiacciati sassosi o sconnessi pozzanghere o acquitrini che non permettano la valutazione della consi stenza del terreno utilizzare la macchina per la raccolta di foglie o detriti azionare le lame nei tratti non erbosi Hi Non manomettere o rimuovere i dispositivi di sicurezza di cui la macchina dotata RICORDARE CHE L UTILIZZATORE SEMPRE RESPONSABILE DEI DANNI AR RECATI A TERZI Prima di usare la macchina leggere le prescrizioni generali di sicurezza er 1 1 con particolare attenzione alla marcia e al taglio su terreni in pendenza leggere attentamente le istruzioni d uso prendere familia rit con i comandi e su come arrestare rapidamente le la me e il motore non avvicinare mani o piedi accanto o sotto le parti rotanti e stare sempre lontani dall apertura di scarico Non usare la macchina in precarie condizioni fisiche o sotto l effetto di farmaci o sostanze in grado
83. s sicurare un taglio netto dell erba che per ottenere una buona spinta dell erba tagliata attraverso il canale d espulsione 5 Lafrequenza delle rasature deve essere rapportata alla crescita dell erba evitando che tra un taglio e l altro l erba cresca troppo 6 Nei periodi pi caldi e secchi opportuno tenere l erba legger mente pi alta per ridurre il disseccamento del terreno 7 Sel erba molto alta meglio eseguire il taglio A in due passate a di stanza di un giorno la prima con le lame ad altezza massima ed eventualmente a scia 1 2 gt dA A ridotta e la seconda all allezza desiderata z N 8 L aspetto del prato sar S migliore se i tagli sa ranno eseguiti alternandoli nelle due direzioni 9 Se il convogliatore tende ad intasarsi d erba bene ridurre la velocit di avanzamento in quanto pu essere eccessiva in fun zione della condizione del prato se il problema rimane cause probabili sono i coltelli male affilati o il profilo delle alette defor mato 10 Fare molta attenzione ai tagli in corrispondenza di cespugli e in prossimit di cordoli bassi che potrebbero danneggiare il pa rallelismo e il bordo del piatto di taglio ed i coltelli 5 8 RIEPILOGO DELLE PRINCIPALI AZIONI DA COMPIERE NELLE VARIE SITUAZIONI D USO Per Avviare il motore 5 4 1 Occorre Predisporre le situazioni
84. senso orario VI HF2315HM HF24170 HF26209 La lama 2 fissata alla gi rante 3 tramite un supporto 4 e quattro viti con rondelle an ol a 0 0900900000000000099 9 e Con una chiave da 10 mm svi e tare le quatto viti 5 e liberare la e lama 2 dal supporto 4 Affilare entrambi i taglienti per mezzo di una mola a grana media e verificare lequilibratura della lama sorreggendola con un cac ciavite infilato nel foro centrale Sostituire sempre le lame danneggiate o storte non tentare mai di ripararle USARE SEMPRE LAME ORIGINALI Su questa macchina impiegare solo le seguenti coppie di lame HF 2315 SB 2b 82004354 0 82004353 0 2a HF 2315 HM 2b 82004345 1 82004344 1 2a HF 2417 2b 82004341 1 82004340 1 2a HF 2620 2b 82004343 0 82004342 0 2a FAUSTA Le lame 2 e le giranti 3 sono diverse fra loro e controrotanti Al montaggio accertarsi che siano ri spettate le posizioni originali 17 IT Y HF2315HM HF24179 HF26209 Rimontare ciascuna lama 2a 2b sulla rispettiva girante 3a 3b rispettando le indicazioni RH destra e LH sinistra stampigliate sulla girante e al l interno del piatto di taglio e serrare le quattro viti 5 con rondelle con una chiave dina mometrica tarata a 9 5 Nm e e 0e 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 0 O6 e NOTA Le indicazioni destra e sinistra sono
85. sistema di innesto delle lame manuale pneumatico o elettromagnetico particolari allestimenti e o accessori Il simbolo evidenzia ogni differenza ai fini dell utilizzo ed seguito dal l indicazione della versione a cui si riferisce Il simbolo e rimanda ad un altro punto del manuale per ulteriori chiari menti o informazioni NOTA Tutte le indicazioni anteriore poste riore destro e sinistro si intendono riferite alla posi zione dell operatore seduto IMPORTANTE Per tutte le operazioni di uso e manu tenzione relative alla batteria non descritte nel presente manuale consultare lo specifico libretto che costituisce parte integrante della documentazione fornita Honda France Manufacturing S A S P le 45 Rue des Chataigniers 45140 ORMES FRANCE All rights reserved HONDA ISTRUZIONI ORIGINALI MANUALE DI ISTRUZIONI Rasaerba HF2315 HF2417 HF2620 INDICE 1 10 11 NORME DI SICUREZZA sss 2 Contiene le norme per usare la macchina in sicurezza IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA E DEI COMPONENTI eee 3 Spiega come identificare la macchina e gli elementi principali che la compongono SBALLAGGIO E MONTAGGIO 4 Spiega come rimuovere l imballo e completare il montaggio degli elementi staccati COMANDI E STRUMENTI DI CONTROLLO 7 Fornisce l ubicazione e la funzione di t
86. struzioni 5 4 9 Fine del taglio Terminata la rasatura disinnestare le lame ridurre il numero dei giri del motore ed effettuare il percorso di ritorno con il piatto di taglio in posizione di massima altezza 5 4 10 Fine Lavoro Arrestare la macchina mettere la leva dell acceleratore in posi zione LENTO e spegnere il motore portando la chiave in posizione ARRESTO Questa operazione provoca la chiusura automatica della valvola del carburante AX ATTENZIONE Togliere sempre la chiave prima di lasciare la macchina incustodita 5 4 11 Pulizia e rimessaggio Riporre la macchina in un ambiente asciutto al riparo dalle intem perie e possibilmente ricoprirla con un telo Dopo ogni utilizzo ri pulire l esterno della macchina svuotare il sacco e scuoterlo per ri pulirlo dai residui d erba e terriccio Ricercare ed eliminare ogni accumulo d erba all interno del vano mo tore e sopra il piatto di taglio per mantenere il livello ottimale di ef ficienza della macchina WASTE svuotare sempre il sacco e non lasciare con tenitori con l erba tagliata all interno di un locale Ripassare le parti in plastica della carrozzeria con una spugna im bevuta d acqua e detersivo facendo ben attenzione a non bagnare il motore i componenti dell impianto elettrico e la scheda elettronica posta sotto il cruscotto IMPORTANTE Non usare mai lance a pressione o liquidi ag gressivi per il lavaggio della carrozz
87. tare i dadi 3 le viti 5 e i controdadi 4 6 sia sul eo lato destro che sul lato sini 5 ys stro in modo che il piatto ap ee poggi stabilmente sugli spes pre sori 0f spingere all indietro le due aste di collegamento 7 e avvitare sulle rispettive aste i due dadi 3 fino ad avvertire inizio di sollevamento della parte anteriore del piatto sia a destra che a sinistra quindi bloccare i relativi controdadi 4 agire su entrambi le viti posteriori 5 fino ad avvertire un ini zio di sollevamento della parte posteriore del piatto sia a de stra che a sinistra quindi bloccare i relativi controdadi 6 0 0 09000000000000000000000000000000000090 Nel caso non si riuscisse ad ottenere una buona regolazione con sultare il vostro Concessionario 6 3 3 Regolazione dell innesto e freno lame Quando si aziona il comando per disinnestare le lame si aziona con temporaneamente un freno che ne arresta la rotazione entro alcuni secondi L allungamento del filo e o le variazioni in lunghezza della cinghia possono causare un innesto e una rotazione irregolare delle lame In tal caso occorre agire sul registro secondo le diverse modalita previste per ciascun modello Agire sul registro 1 fino ad ottenere la giusta lunghezza della molla 2 VI HF23159 v e 0 0 0 0 0 000060060000 HF24179 0 0 0 06 0600006 0600000090 9 In ogni caso se dopo la regolazione l innesto
88. uota da sostituire Le ruote sono trattenute da un anello elastico 1 asportabile con 7 s l aiuto di un cacciavite Le ruote posteriori sono calettate direttamente sui semiassi tramite 1 una chiavetta ricavata nel mozzo 2 della ruota X SS NOTA In caso di sostituzione di una o di entrambe le ruote posteriori assicurarsi che siano dello stesso diametro e ve rificare la regolazione del parallelismo del piatto di taglio per evi tare tagli irregolari IMPORTANTE Prima di rimontare una ruota spalmare l asse con del grasso e riposizionare accuratamente l anello elastico 1 e la rondella di spallamento 2 6 4 7 Riparazione o sostituzione dei pneumatici pneumatici sono del tipo Tubeless e pertanto ogni sostituzione o riparazione a seguito di una foratura deve avvenire presso un gom mista specializzato secondo le modalit previste per tale tipo di co pertura 6 4 8 Sostituzione lampade nei modelli provvisti di fari Le lampade 18W sono inserite a baionetta nel portalampada che si sfila ruotandolo in senso antiorario con l aiuto di una pinza HF23 0 HF24 0 HF262029 3 Misurare con uno spessimetro l intervallo degli elettrodi 2 della candela correggendolo se necessario piegando l elettrodo late rale L intervallo deve essere 0 70 0 80 mm 4 Controllare che la ranella della candela sia in buone condizioni e che awitare la candela a mano in mod
89. utti i comandi NORME D USO eee 9 Contiene tutte le indicazione per lavorare bene e in sicurezza 5 1 Raccomandazioni per la sicurezza 9 5 2 Criteri di intervento dei dispositivi di sicurezza 9 5 3 Operazioni preliminari prima di iniziare il lavoro 10 5 4 Uso della macchina sese 11 5 5 Uso sui terreni in pendenza _ sese 14 5 6 TraspotlO eene een 14 5 7 Alcuni consigli per eseguire un buon taglio 14 5 8 Riepilogo delle principali azioni da compiere nelle varie situazioni cns 15 MANUTENZIONE 15 Contiene tutte le informazioni per mantenere efficiente la macchina 6 1 Raccomandazioni per la sicurezza 15 6 2 Manutenzione periodica 6 3 Controlli e regolazioni 6 4 Interventi di smontaggio e sostituzione TUTELA AMBIENTALE Fornisce alcuni consigli per l uso della macchina nel rispetto dell ambiente GUIDA ALLA IDENTIFICAZIONE DEGLI INCONVENIENTI Vi aiuta a risolvere velocemente qualche eventuale problema di utilizzo ACCESSORI A RICHIESTA 24 Vengono illustrati gli accessori disponibili per particolari esigenze operative CARATTERISTICHE TECNICHE 25 Riassume le principali caratteristiche della vostra macchina INDICE ALFABETICO in 26 Indica dove si trovano le informazioni ELENCO MAGGIORI DISTRIBUTORI HONDA DICHIARAZIONE DI CONFORMIT

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Tecumseh AWG5519EXN Performance Data Sheet  User`s Manual  PVS9R9T200B /PVS010T200B 設置ガイド  Kompernass PFBS 9.6V Operating and Safety Instructions  user`s information, maintenance and service manual  ラジオサーバーポケット PJ-25 取扱説明書  SAINT PAUL DE VARCES Place VARCES ALLIÈRES ET  Ansmann 1800-0000  TERRITOIRE DE LA CULTURE ET DE LA CRÉA Enquête publique  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file