Home

1 Premere

1. 251 SYSTEM ERROR Si verificato un errore di sistema Spegnere la macchina e riaccenderla dopo qualche minuto Se l errore permane rivolgersi al servizio assistenza 5 11 IqoJd ip oseo uj Julia 5 12 2 In allegato a questa sezione si trovano una lista delle specifiche e una lista delle funzioni della stampante Specifiche di base 2 2 6 2 Specifiche per l inchiostro 6 4 Modulo di richiesta 6 5 Etichette di avvertimento 6 6 Funzione Flowchart 6 8 Specifiche di base Item J3V33 130 JV33 160 Metodo Piezoelettrico Drop on demand Testa di stampa Specifica 1 testa 720 x 540dpi 540 o 720 x 720dpi 540 x 900dpi 540 o 720 x 1080dpi 720 x 1440dpi 1440 x 1440dpi Modalit di disegno scansione x avanzamento Solo inchiostri a ES3 o SS21 solvente O un inchiostro a pigmenti ad acqua o un inchiostro a sublimazione a secco Inchiostri da usare dista Inchiostro a pigmenti ad acqua 4 colori Y M C K 42 6 colori Y M C K Lc Lm Inchiostro a sublimazione a secco Sb51 4 colori Y M BI K 6 colori Y M BI K LBI Lm Fornitura dalle cartucce d inchiostro attraverso tubi Tipo di sostituzione delle cartucce d inchiostro Iicniosiro Solo con 4 colori Forni
2. Important Regolarlo ad una temperatura adatta secondo le condizioni del materiale Quando si usa un inchiostro colorato ad acqua non necessario nessun riferimento per la temperatura Confermare la temperatura del riscaldatore Premere HEATER sul pannello opera heatrer PRE PRT POST tivo 40 50 35 Viene visualizzata la temepratura attuale del riscaldatore 2 Premere alla fine della conferma Ritorna in local mode oseq Ip IuoIzejJedo 2 17 2 18 Test di stampa dell ugello o simili su cio che si stampa Eseguire il test di stampa per controllare se si verificano errori parte indistinte o mancanti a causa dell occlusione Test di stampa Important Quando i usa un materiale a fogli inserire un materiale pi largo di un foglio A4 per l alimentazione longitudinale Quando si usa un materiale su rullo riavvolgere il materiale a mano prima di stampare in modo che sia teso Un allentamento potrebbe causare errori sulla qualit dell immagine Controllare prima del stato inserito il materiale Z P 2 6 Se stata impostata la posizione dell origine Se stato regolato lo spazio tra la testa e il materiale 2 P 2 8 In local mode test di stampa 2 premere Premere La macchina inizia a stampare il motivo di prova TEST DRAW ENTER TESTDRAW TEST DRAW ENTER C TEST DRAW Dopo
3. Nomi di parti e funzioni Riscaldatore La piastra dotata di pre riscaldatore riscaldatore per la stampa post riscaldatore Il pre riscaldatore usato per pre riscaldaldare il materiale prima della stampa al fine di evitare un brusco cambio di temperatura Il riscaldatore per la stampa migliora la qualit dell immagine durante la stampa Il post riscaldatore asciuga l inchiostro dopo la stampa Mentre il riscaldatore acceso la piastra molto calda Quando si deve aprire il coperchio anteriore o si deve sostituire il materiale abbassare la temperatura del riscaldatore e aspet caution tare che la temperatura della piastra si sia abbassata altrimenti potete scottarvi Quando si deve sostituire il materiale con uno sottile abbassare la temeperatura del riscaldato re e aspettare che la temperatura della piastra sia scesa a sufficienza Se mettete un foglio sot tile di materiale sulla piastra quando calda il materiale potrebbe attaccarsi sulla piastra Post riscaldatore Riscaldatore la stampa Pre riscaldatore osn 9p Sensore per il materiale Il sensore per il materiale riconosce la presenza del materiale e la lunghezza del materiale n c Questa macchina ha un sensore per il materiale sulla piastra posteriore Appoggiare il materiale in modo che il sensore posizio nato sul retro della piastra sia coperto bene col materiale Il ma
4. Immettere verso Muove nella direzione in cui lo spazio tra due linee aumenta Immettere verso Muove nella direzione in cui lo spazio tra due linee diminuisce La fascia si muove di circa 0 1mm ogni volta che il valore compensativo viene cambiato di 10 Premere CENTER ENTER 1 MEDIA COMP PRINT START Hnt e Stampare e controllare di nuovo il motivo di compensazione Compensatelo secondo le operazioni al passaggio 7 se necessaria la compensazione Premere diverse volte per terminare ooneJd osn 3 7 Modificare il valore d impostazione del riscaldatore Guida approssimativamente per l impostazione della temperatura Quando si usa inchiostro a solvente Tipo d inchiostro inchiostroES3 inchiostro SS21 Tipo di materiale PVC Tarpaulin FF Tutti i materiali Pre riscaldatore 40 C 40 C 40 C 35 C Riscaldatore della stampa 40 C 40 C 40 C 35 C Post riscaldatore 50 C 50 C 50 C 50 C Important e Regolare la temperatura di ogni riscaldatore sul valore pi adatto alle condizioni del materiale Non sono necessarie indicazioni per l impostazione delle temperature quando si usa un colore ad acqua Cambiare le impostazioni della temperatura del riscaldatore Impostare ogni parametro di SET TEMP e SET TIME SET TEMP Cambiare la temperatura impostata del pre riscaldatore del riscal datore della stampa e del post riscaldatore inseriti nella piast
5. P 4 10 Risolvere il problema della qualit dell immagine facendo riferimento a 4 18 NU oseq Ip IuoIze1od o 2 19 Iniziare la stampa Important 1 5 2 20 Quando si usa un materiale su rullo riavolgerlo mano prima di stamparlo in modo che sia teso Allentato potrebbe provocare difetti alla qualit dell immagine Inserire il materiale 2 P 2 6 Controllare le temperature dei riscaldatori Assicurarsi che la spia CONSTANT sia illuminata PRE PRINT POST nella parte inferiore del display Premere in local mode Entra in remote mode e rende possibile i dati dal PC Inviare i disegni dal PC La spia ACTIVE si illumina e viene visualizzata la condizione di disegno Per il metodo di trasmissione dei dati fare riferimento al manuale di istruzioni per il software di output La macchina inzia a stampare La velocit di stampa potrebbe variare a causa della larghezza del materiale inserito o della posizione dell origine della stampa anche quando si stampano gli stessi dati con risoluzione diversa REMOTE C CONSTANT RE PRINT POST A OACTIVE N 7 NAS TEMPERATURE CONTROL PLEASE WAIT Risoluzione 360 540 720 1440 DPI L 7520x720 720x720 Bd lunghezza del materiale disegnato Velocit di scansione x1 velocit standard X2 velocit doppia tipo di dati
6. Quando la forza di torsione impostata come troppo forte A seconda del materiale esso potrebbe allentarsi ed influenzare la qualit dell immagine 2 13 Impostare un materiale a fogli A differenza dei materiali su rullo non necessario bloccare i materiali a fogli con il portarullo 1 Aprire il coperchio frontale coperchio frontale 2 f 8 2 Sollevare la leva di chiusura 3 Inserire il materiale a fogli tra la piastra e i rulli di fissaggio Sistemare il materiale in modo che non fuoriesca dal rullo di fissaggio sulla destra 4 Fermare il materiale con una lieve pressione della pressa Sistemare il materiale in modo che non fuoriesca dal rullo di fissaggio sulla destra Quando usate un materiale spesso togliete la pressa per il prima di stampare Abbassare la leva chiusura Inserire il materiale diritto 6 Chiudere il coperchio frontale 2 14 Impostare i materiali 7 Premere ENTER Premere per selezionare LEAF Db MEDIA SELECT ROLL lt gt LEAF Viene iniziato il riconoscimento del materiale DETECTING MEDIA NOW PLEASE WAIT 1 Viene riconosciuta la larghezza del materiale 2 Il materiale viene inserito poi viene riconosciuta l estremit posteriore del materiale 3 Ritorna in local mode quando terminato il riconoscimento 2 15 oseq Ip luoIzerado Preparare i riscaldatori Cambiare le impostazioni della temperat
7. INFOMAT ENTER SIN Serial amp DealerNo lt ent gt DIN INFOMATION VERSION 6 26 D201694 11 20062007 F IMOAKI Printed in Japan NH O MIMAKI ENGINEERING CO LTD 2007 FW 1 1
8. NO MEDIA Non stato rilevato alcun supporto Impostare il supporto EXCHANGE BATTERY La batteria RTC scarica Contattare il distributore locale o il servizio assistenza lt LOCAL 1 gt 01 IReplace a WIPER Sostituire la spazzola della stazione capping con una nuova Il conteggio dei movimenti della spaz zola ha raggiunto il valore specificato Sostituire la spazzola con una nuova car P 4 7 lt LOCAL 1 gt Do TEST DRAW 01 Impossibile procedere al ripristino degli ugelli a causa della prolungata attesa della stampante Eseguire la stampa di prova poi controlla re se l ugello otturato In caso si osservi l otturazione dell ugello eseguire la pulizia 2 19 In caso si osservi un otturazione dell ugello eccessiva eseguire le operazioni di P 4 10 PRE PRT BREAK POST EG Riscaldatore non connesso Questo esempio mostra che il pre riscaldatore disconnesso PRE PRT THERM POST e Il termistore del riscaldatore difet toso Questo esempio mostra che il termi store del pre riscaldatore difettoso Contattare il distributore locale o il centro assistenza lt LOCAL 1 gt NEAR END 01 MMCC REMOTE 1 NEAR END 01 MMCC L inchiostro di un percorso di alimenta zione quasi esaurito Sostituire la cartuccia del colore indicato La stampa puo proseguire senza la s
9. stato riconosciuto dopo l impostazione vi 1 Selezionare MEDIA RESIDUAL da maintenance menu 1 Premere in local mode 2 Selezionare MAINTENANCE premendo C e poi premendo 3 Selezionare MEDIA RESIDUAL premere 4 Premere CENTER Selezionare ON OFF premendo 8 MEDIA RESIDUAL 2 O SETUP grr Premere ENTER ENTER MAINTENANCE MEDIA RESIDUAL ent Premere diverse volte per terminare eueipijonb 4 35 Se viene mostrato il messaggio di conferma del serbatoio per l inchiostro di scarto L inchiostro di scarto che stato usato per pulire le teste e altre parti si raccoglie nel serbatoio per l inchiostro di scarto Sulla macchina la quantit di inchiostro da scartare vierne calcolata accumulando i conteggi poi compare un messaggio che suggerisce il controllo quando raggiunge una certa quantit Se il messaggio viene mostrato mentre si esegue il riempimento di inchiostro o simili dir SANA INN Viene mostrato un messaggio per suggerire di controllare il serbatoio per l inchiostro di scarto a seconda della condizione di questo serbatoio quando si esegue la funzione di riempimento di inchiostro puizia della testa lavaggio del tubo della pompa o simili x Quando il serbatoio per l inchiostro di scarto Near full quasi pieno Viene mostrato il messaggio di destra Confirm a waste tank Continue lt gt 1
10. 30 Quando seguenti messaggi controllare il serbatoio di inchiostro scarto poi date un comando cfr P 4 36 gt Confirm a waste tank Confirm a waste tank Continue lt gt Exchange Exchange Hrt Riempire di soluzione detergente 1 Selezionare HD MAINTENANCE da maintenance menu 1 Premere FUNCTION local mode 2 Selezionare MAINTENANCE e poi premendo CENTER 3 Selezionare HD MAINTENANCE premendoCa 2C 4 Premere CENTER MaintWashLiquid lt ent gt 2 Selezionare MaintWashLiquid con 8 MAINTENANCE C Premere CENTER ENTER MaintWashLiquid FILLING UP lt ent gt Premere ENTER ENTER MaintWashLiquid CARTRIDGE none Procedere al passaggio 6 quando impostate una cartuccia normale Quando viene indicato END La soluzione detergente finita Sosti tuirla con una nuova cartuccia di soluzione detergente Quando viene indicata una condizione anomala La cartuccia impostata non una cartuccia di soluzione detergente Inserire una nuova cartuccia di liquido di pulizia maintwashLiquid FILLING UP START Gnt 6 Premere CENTER ENTER Inizia il riempimento co la soluzione detergente Manutenzione della stazione capping Scaricare la soluzione detergente Eseguire le operazioni per scaricare la soluzione detergente all interno del tubo Selezionare HD MAINTENANCE da maintena
11. LEAVING TIME Impostare la durata di tempo in cui lascia ST MAINTENANCE re la soluzione detergente e poi premere LEAVING TIME gmin DC y e Valore d impostazione da 1 a 99 minuti Unit minuti Premere CENTER ENTER Being Initialized PLEASE WAIT Eseguire la pulizia dell ugello Al termine della pulizia del ugello la testa si sposta sulla piastra Aprire il coperchio frontale Premere per riempire il cappuccio di soluzione detergente La soluzione detergente applicata al cappuccio a gocce con Durante l intterruzione dell assorbimento inattivo mettere pi volte alcune gocce per riempi re il cappuccio con la soluzione detergente e non far traboccare il liquido Chiudere il coperchio frontale e premere enter Being Initialized PLEASE WAIT y o Ritorna in local mode dopo l operazione iniziale lt LOCAL 1 gt 4 15 eueipijonb Pulire le teste e le parti circostanti Fare molta attenzione soprattutto durante la pulizia a non danneggiare le teste che utilizzano meccanismi molto precisi Usando uno scovolo di cotone rimuovere l inchiostro gelatinoso che potrebbe trovarsi sulla parte inferiore del cursore e sulle parti circostanti delle teste Strumenti necessari per la pulizia Scovolo di cotone Guanti Occhiali Assicurasi di indossare gli occhiali di protezione forniti e i guanti durate la pulizia Altrimenti A l inc
12. OFF Accendere spegnere la corrente della ventola di aspirazione m E DRYNESS FEED OFF Impostare se l alimentazione per asciugare il materiale S viene eseguita dopo il completamento della stampa no o UNE STAMP SETUP ON OFF Impostare per emettere la data di output e le condizioni 555 di disegno dopo il completamento della stampa 5 Impostare se viene visualizzato o messaggio ON OFE di controllo per il serbatoio per l inchiostro di scarto Si puo regolare l impostazione dell alimentazione per controllare il risultato dopo la stampa di prova E CONFIRM FEED ON OFF Quando su ON si puo impostare BACK FEED per far 9 tornare il materiale con nella posizione E originale TIME SET Impostare la data e l ora attuale 2 C Centigrade TE unita di NN TEMP Fahrenheit Impostare un unit di misura della temperatura 3 LENGTH mm inch Impostare un unit di misura di lunghezza e area D Impostare un nome della macchina macchina Nr MACHINE NAME 01 99 per riconoscere ogni macchina quando pi macchi ne sono connesse attraverso un interfaccia USB2 0 KEY BUZZER ON OFF Impostare un segnale sonoro per il tempo quando si preme un tasto 1 La VENTOLA DEODORANTE optional Impostare la ventola deodorante La ventola funziona durante la stampa secondo l impostazione di STOP TIME dal completamento della stampa o2neJd o
13. i Selezionare il parametro con Impostare il margine con c o Premere CENTER ENTER 1 MARGIN lt ent gt m diverse volte terminare Fare attenzione al fatto che la stampa potrebbe iniziare sulla pressa per il materiale se il margine A destro e sinistro impostato su 5 mm o meno quando si usa la pressa per materiale nella stampa Caution 3 17 Impostare la priorita Per i seguenti parametri la priorit viene selezionata o nell impostazione della macchina dal pannello o nell impostazione del PC dall host Parametri da selezionare MEDIA COMP HEATER PRINT MODE INK LAYERS DRYING TIME 1 2 3 4 5 3 18 AUTO CUT PRE FEED MARGIN COLOR PATTERN REFRESH VACUUM FeedSPEED LEVEL Premere FUNCTION in local FUNCTION FUNCTION mode setup ENT Premere ENTER ENTER SETUP SELECT TYPE 1 Selezionare il tipo 1 4 premendo e poi premere ENTER Selezionare PRIORITY premendo e 1 PRIORITY lt ent gt Premere ENTER ENTER 1 PRIORITY SETUP J NE PANEL Selezionare il valore premendo e 1 PRIORITY GE SETUP IINDIVIDUALLY v Impostazione del valore INDIVIDUALLY ALL HOST ALL PANEL Procedere al passo 7 quando selezionato INDIVIDUALLY Premere poi procedere al passo 11 quando selezionato ALL HOST o ALL PANEL Premere ENTER 1 PRIORITY MEDIA COMP osT Viene visual
14. in CUTTING DETECT anche se il tempo di taglio ridotto possono verificarsi residui di taglio a causa della deviazione del materiale oazed osn 3 25 Altre impostazioni Cambiare l impostazione a seconda dell uso Premere in local FUNCTION FUNCTION mode CL setup lt ENT gt Premere ENTER ENTER SETUP SELECT TYPE 1 Selezionare il tipo 1 4 premendo CDe poi premere ENTER Selezionare il parametro con i tasti Selezionatelo facendo riferimento alla lista delle impostazioni Premere ENTER Selezionare il valore d impostazione DOD Selezionatelo facendo riferimento alla lista delle impostazioni Premere ENTER Premere diverse volte per terminare DIECI important Il valore impostato viene mantenuto anche quando la macchina spenta Lista delle impostazioni h hDIAA2 Le voci sottolineate sono state impostate al momento dell acquisto Altre impostazioni Parametro Profilo valore d impostazione Media Corregge il tasso di alimentazione del materiale cfr P 3 6 compensation Impostare la temperatura del riscaldatore Setting of Heater Impostare il tempo di standby e il tempo Cfr P 3 8 OFF del riscaldatore Impostare la qualit di stampa Setting of Printing mode Impostare la direzione di scansione cfr P 3 12 Impostare la ricerca logica Setting of the number of ink Impostare il numero di strati
15. stata usata un deci mo del numero standard di volte 1 Selezionare WIPER LEVEL da maintenance menu 1 Premere in local mode 2 Selezionare MAINTENANCE C e poi premere CENTER 3 Selezionare WIPER LEVEL 2C Premere ENTER ENTER WIPER LEVEL 1 10 Impostare il livello della spazzola 5 WIPER LEVEL IO O LEVEL 10 Valore d impostazione 1 10 10 10 Premere CENTER ENTER MAINTENANCE WIPER LEVEL lt ent gt Premere diverse volte per terminare A 4 34 Altre funzioni di manutenzione Impostare il display per il materiale rimanente Impostare il display per la quantit rimanente di materiale Quando il display per la quantit rimanente di mate riale su ON La quantit rimanente di materiale mostrata in remote mode La lunghezza di stampa mostrata quando si usa un materiale a fogli Quando il display per la quan tit rimanente di materiale La quantit rimanente di materiale non mostrata in remote mode su OFF L alimentazione col materiale durante la stampa o con qualsiasi tasto JOG si riflette sulla quantit rimanente di materiale Immettere la lunghezza del materiale valore iniziale di quantit rimanente quando viene riconosciuto un rotolo di materiale L impostazione eseguita in questa sezione non valida se il materiale non
16. 50 HEAD GAP Thin INK ES3INK 4color HEATER TEMP PRE 40 C 40 POST 50 DATE 07 05 05 17 24 28 ooneJd osn 3 33 Impostare la conferma di alimentazione Impostare se l alimentazione del materiale viene eseguita per controllare il risultato dopo la stampa di prova o no 1 Premere FUNCTION in local FUNCTION FUNCTION mode SETUP lt ENT gt 0 Selezionare MACHINE SETUP 2 con A FUNCTION MACHINE SETUP2 lt ENT gt 400 m NTER IRM FEED FEED QN Selezionare ON premendo Procedere al passo 7 quando OFF e selezionto 3 Premere ENTER due volte 1 Premere FUNCTION per impostare CONF IRM FEED FEED BACK FEED QN Selezionare ON OFF premendo IRMATION FEED o 0 0 BACK FEED ger Quando l alimentazione di ritorno del materiale su ON il materiale inserito con l alimentazione di conferma torna leggermente indietro Se non si desidera che il materiale torni indietro impostarlo su OFF Premere CENTER ENTER MACHINE SETUP2 CONFIRM FEED ent Premere diverse volte per terminare 3 34 Impostazione della macchina Impostare ora e data Premere in local FUNCTION FUNCTION mode SETUP lt ENT gt 0 FUNCTION MACHINE SETUP2 lt ENT gt 2 Selezionare MACHINE SETUP 2 con 400 3 Premere CENTER ENTER MACHINE SETUP2 CONF I RM
17. ent E 1 PRINT MODE ENTER LOGICAL SEEK ent To P6 14 6 12 Funzione Flowchart PLEASE WAIT End the 1 MEDIA COMP PRINTING printing VALUE g PRE PRT POST 5 40 50 Change the number Move cursor STANDBY OFF TIME Homin NONE C45 Change the number Move cursor 1 PRINT MODE FUNCTION DRAFTquality ITD CO STD FAST FINE gt FUNCTION 1 PRINT MODE FINE QUALITY JI NE STD FAST FINE 3 1 PRINT MODE P sca DIRECTIO Bi D Bi D Uni D 1 PRINT MODE LOGICAL SEEK JON ON OFF 255 255 1 DRAFT QUALITY lt ent gt PASS B0 SCAN H i SPEED ENTER 1 DRAFT UALITY 1 CO 540x900 ent 1 DRAFT QUALITY 540x1080 ent ent 1 FINE QUALITY 720x720 ent 1 FINE QUALITY 720x1080 ent 1 FINE QUALITY 720x1440 ent 6 13 oipueddy 6 14 From P6 12 1 INK LAYERS ent O w 1 DRYING TIME lt ent gt 1 AUTO CUT 1 PRE FEED 1 MARG IN 1 MARGIN 1 COLOR PATTERN ent 1 REFRESH 1 FeedSPEED LEVEL lt ent gt To P6 16 ENTER 1 INK LAYERS SETUP g 1 9 ENTER SCAN Draw END 0 05 0s Change the number Move cursor ENTER 4 AUTO CUT SETUP ON OFF ENTER 1 PRE FEED ON OFF enter LEFT RIGHT nm 0mm ON OFF enter LEFT RIGHT mm 0mm Change the numbe
18. rdc x EN RAS ARR iii 4 28 Impostare l intervallo di attualizzazione in Standby mode 4 30 Impostare l intervallo per il lavaggio del tubo della pompa in Standby Mode ONERE ERN 4 31 Impostare l intervallo per la pulizia in Standby mode 4 32 Altre funzioni di manutenzione 4 34 Modificare il tempo per l avviso di sostituzione della spazzola 4 34 Impostare il display per il materiale rimanente 4 35 Se viene mostrato il messaggio di conferma del serbatoio per l inchiostro di scarto 4 36 Sostituire la lama del cutter 4 40 CAPITOLO 5 In caso di problemi In caso di problemi 2 5 2 Il dispositivo non essere alimentato 5 2 La stampante non riesce a stampare 5 2 Si formato un accartocciamento il supporto sporco 5 3 HEAT o CONSTANT LED non lampeggiano 5 3 Si abbassata la qualit dell immagine 5 4 L ugello e casca 5 4 Appare l avviso per la cartuccia d inchiostro 5 5 Errori sul display asse oa 5 6 Messaggi di avvertimento 5 6 Messaggi di errore 5 9 CAPITOLO 6 Appendice Specifiche di base 222 6 2 Specifiche per l inchiostro 6 4 Modulo di richiesta 6 5 E
19. 3 y o c o Portarullo Inserito nella parte interna del materiale su rullo in modo da bloccarlo portarulli sono disponibili per anime da 2 e 3 pollici l Porta USB 2 0 Questa la porta per interfaccia USB2 0 Interruttore principale Accendere spegnere completamente la macchina Lasciate lo sempre su ON per evitare l occlusione con inchiostro Presa AC Connettere il cavo elettrico con la presa AC 1 5 Pannello operativo Usare il pannello operativo per le impostazioni per la stampa o per utilizzare la macchina Display Mostra lo stato della macchina parametri impostati e gli errori Spia ACTIVE Lampeggia quando i dati sono ricevuti o disegnati USER TYPE Selezione il CLEANING Esegue la tipo di utente pulizia della testa in caso di occlusione con inchiostro DATA CLEAR Cancella i dati che sono stati ricevuti FUNCTION Usarlo per visualizzare il menu delle impostazioni Cancella l ultimo valore immesso o fa tornare il menu delle mente superiore della gerarchia impostazioni al livello Spia CONSTANT Si illumina di verde quando la temperatura del riscaldatore raggiunge la temperatura impostata Spia HEAT Si tore si scalda ST MAINTE illumina di arancione mentre il riscalda Usarlo per la manutenzione della stazione TEST DRAW Disegna motivi di prova per controllare se ci
20. JV33 con altre stampanti perch potrebbe provocare danni alle macchine Non ricaricare mai la cartuccia con inchiostro Cartucce ricaricate possono cau sare problemi MIMAKI non si assume la responsabilit per danni causati dall uti lizzo di una cartuccia ricaricata di inchiostro Se la cartuccia viene spostata da un luo go freddo a un luogo caldo lasciatela a temperatura ambiente per tre ore o pi prima di usarla Aprire la cartuccia d inchiostro solo prima di installarla nella macchina Se viene aperta e non utilizzata per lungo periodo non si assicura una normale stampa della mac china Assicurarsi di riporre le cartucce d inchiostro in luogo frescoe buio Riponete le cartucce d inchiostro e il serbatoio per l inchiostro di scarto lontano dai bambini Assicuratevi di consumare completamente l inchiostro della cartuccia una volta aperta entro tre mesi Se passato un periodo di tempo lungo dall apertura del serbatoio per l inchiostro la qualit di stampa po trebbe essere scadente Non date colpi o agitate con violenza la cartuccia d inchiostro perch potrebbe cau sare fuoriuscita d inchiostro Non toccate o macchiate i contatti della cartuccia d inchiostro perch potrebbe causare danni alla scheda del circuito di stampa Eliminare l inchiostro equivale ad eliminare olio di scarto industriale Contattare un azienda per l eliminazione di rifiuti industriali per eliminare l inchiostro Non aprire mai il cop
21. Vd dati variabili Nd dati normali direzione di scansione Ud Unidirezionale Bd Bidirezionale Numero di passi Interrompere la stampa temporaneamente Eseguire le seguenti operazioni quando interrompete la stampa a met processo 1 Premere REMOTE durante la stampa REMOTE 21 1 gt 401 width 1272mm L operazione di stampa si interrompe Si interrompe la trasmissione dei dati mentre vengono inviati dal PC La stampa ricomincia dai dati interrotti ripremendo Cancellare i dati ricevuti Data clear Cancellare solo i dati ricevuti per finire la stampa Premere in local DATA CLEAR DATA CLEAR mode O 2 m La spia ACTIVE si spegne ati ricevuti vengono cancellati poi la macchina ritorna in local mode 2 21 oseq Ip IuoIzejod o Tagliare un materiale Per un materiale su rullo sono disponibili due modi per tagliarlo dopo che la stampa terminata come mostrato sotto Fare attenzione che la superficie stampata non tocchi il pavimento o altre superfici stampate quando viene tagliato il materiale Quando si usa l avvolgitore arrotolare il materiale tagliato usando un interruttore dell avvolgitore device Taglio automatico Un materiale viene tagliato automaticamente dopo che la stampa terminata Per la funzione di taglio automatico necessario impostare la funzione La funzione di taglio automatico impostata su OFF al momento dell a
22. acqua 2 9 O 75 0 N e 0 Inserire un materiale sul rullo Mettere un materiale su rullo sull apposito gancio situato sul retro di questa macchina 1 2 10 Fare attenzione a non lasciare cadere il materiale su un piede quando inserito Potrebbe causare ferite Definire la posizione sinistra del porta rullo sul retro della macchina 1 Controllare che la leva di chiusura sia posizionata in basso 2 Allentare la vite di bloccaggio sul lato sinistro del portarullo 3 Definire la posizione del portarullo diametro interno del centro del materiale su rullo 2 o 3 pollici Mettere il portarullo sull indicazione Posizione del portarullo poi fissare la vite di bloccaggio Mettere l estremit sinistra del centro del materiale su rullo sul portarullo sinistro Spingere il materiale del rullo sul portarullo finch il centro del rullo completamente posizionato Allenatare la vite sul alto destro del porta rullo poi inserire il portarullo nel centro del materiale su rullo Sollevare la leva di chiusura sulla parte anteriore di questa macchina portarullo vite di bloccaggio C leva di T Impostare i materiali materiale su rullo puo essere inserito delicatamente inclinandolo 1 Tirare il materiale fuori dal rullo verso la testa della piastra 2 Inserire il materiale tra la piastra e la pinza per il rullo Tirare
23. asciugatura dell inchiostro dopo ogni passaggio Durante la stampa bidirezionale la macchina si ferma temporaneamente dopo ogni scansione Draw END Impostare il tempo di attesa per l asciugatura dell inchiostro alla fine della stampa Premere FUNCTION in local FUNCTION FUNCTION mode setup lt ENT gt Premere CENTER ENTER SETUP SELECT TYPE 1 3 Selezionare il tipo 1 4 premendo De poi premere ENTER Selezionare DRYING TIME premendo 8 1 DRYING TIME ent Premere CENTER mE O 05 s i i i Post stampa impostare il tempo di asciugatura con Scansione da 0 a 999 secondi G V CUOIO da 0 0 a 19 9 secondi Selezionare il parametro Selezionare il tempo Premere CENTER ENTER 111 DRYING TIME lt ent gt Premere END diverse volte per terminare 3 16 Impostazione dei margini Impostare un area di non stampa lungo i bordi destro e sinistro del materiale Il valore offset contro il margine standard di 15mm viene impostato di conseguenza Premere in local FUNCTION FUNCTION mode O setup lt ENT gt Premere CENTER ENTER SETUP SELECT 1 Selezionare il tipo 1 4 premendo e poi premere Selezionare MARGIN premendo 5 1 GC C MARGIN ent Premere CENTER ENTER LEFT RIGHT mm a e v o margine sinistro margine destro Impostazione del margine destro e sinistro a 85mm unit imm
24. distributore o un ufficio vendite di MIMAKI O ib M Se vi entra inchiostro negli occhi lavarli immediatamente con abbondante acqua pulita per almeno 15 minuti per sciacquare via completamente l inchiostro Poi consul tare un medico al pi presto Se qualcuno per errore bevesse dell inchiostro tenete la persona tranquilla e chiamate su bito un medico Non permettetele di in goiare il vomito Poi contattare il centro di avvelenamento pi vicino Se inalate molto vapore e vi sentite male recatevi immediatamente in un luogo areato e state al caldo e tranquilli Poi consul tate un medico al pi presto L inchiostro contiene solvente organico Se l inchiostro entra in contatto con pelle e vestiti lavarlo subito con detergente e acqua solo se si usa solvente Nota di manutenzione Quando pulite la stazione inchiostro o le teste assicuratevi di indossare i guanti in dotazione Inoltre quando si usa l inchiostro a solvente necessario indossare gli occhiali di protezione in dotazione xi PRECAUZIONI e NOTE Per operazioni sicure Maneggiare le cartucce d inchiostro Coperchio anteriore e leva Usare inchiostro originale JV33 Ricordare che l utente dovr rispondere della riparazio ne per rimediare ai danni provocati dall uso di un inchiostro diverso dal tipo esclusivo La macchina non funziona con un inchiostro diverso dall originale JV33 Non usare l inchiostro originale
25. fumo poi contattare il nostro distributore o l ufficio vendite MIMAKI per la riparazione Non riparare mai la macchina da soli in quanto molto pericoloso Non smontare o modificare mai l unit principale della macchina o la cartuccia d inchiostro Smontare o modificare puo causare scosse elettriche o guasti alla macchina Fare attenzione che non vi sia polvee o sporco sui riscaldatori della piastra Polvere e sporco sui riscaldatori provocano incendi L inchiostro usato per questa macchina contiene solvente organico Poich l inchiostro infiamma bile non accendere fiamme nelle vicinanze dove viene usata questa macchina Precauzioni durante l uso Energia Maneggiare l inchiostro Q Lasciare l interruttore su ON Non spegnere l interruttore principale sul lato destro di questa macchina Riscaldatore 9 Non versare liquidi sulla piastra perch cio potrebbe provocare errori al riscaldatore o incendi Non toccare i riscaldatori della piastra a mani nude perch sono caldi altrimenti vi potete scottare Quando la macchina deve essere spostata aspettare finch la temperatura sia scesa adeguatamente Come criterio aspet tare almeno 30 minuti da quando avete spento il riscaldatore La macchina deve essere spostata solo sul pavimento dove non ci sono gradini Quando la macchina deve essere portata in un luogo diverso dal pavimento privo di gradini contattare il vostro
26. gt C FUNCTION DI MACHINE SETUP2 lt ENT gt ww ENTER MACHINE SETUP2 CONFIRM FEED ent O MACHINE sETUP2 DI KEY BUZZER lt ent gt Y ENTER KEY BUZZER sEruP O KEY Buzzer SI SETUP Y ENTER MACHINE SETUP2 kEv BUZZER ent Premere END diverse volte per terminare quando l impostazione su OFF suono per Errore Attenzione Completamento della stampa non puo essere annullato neanche Confermare le informazioni della macchina Le informazioni della macchina si possono confermare paramteri delle infomazioni della macchina che si possono confermare sono i seguenti Parametro Descrizione Visualizza la cronologia di errori e avvisi ERROR HISTORY Usando gli avvisi possono essere visualizzati uno ad uno nell ordine in cui si sono verificati Visualizza la data e l ora registrate quando sono state usate le funzio ni di manutenzione Visualizza principalmente le funzoni di pulizia manuale o le funzio ni di pulizia automatica by ROUTINE SETUP or SLEEP SET UP Visualizza le informazioni condizioni di stampa della stampa online che MAINTE HISTORY PRT modeHISTORY stata eseguita fin ora dall accensione della macchina Max 50 Usando CD Cv il display essere cambiato secondo l ordine di stampa LIST Stampa le impostazioni della macchina VERSION Visualizza le informazioni sulla versione d
27. il riconoscimento del materiale quando quest ultimo viene impostato Premere FUNCTION in local FUNCTION FUNCTION mode setup lt ENT gt Premere CENTER ENTER SETUP SELECT TYPE 1 Selezionare il tipo 1 4 premendo De poi premere ENTER Selezionare MEDIA DETECT premendo e 1 MEDIA DETECT ent Premere ENTER ENTER 1 MEDIA DETECT DETECT METHOD ent Premere CENTER ENTER 1 MEDIA DETECT METHOD BELECT ele la e v Viene visulaizzato sul display l impostazione per il riconoscimento del materiale Selezionare il valore d impostazione DOD SELECT Selezionare un materiale sul rullo o su fogli con i tasti quando il materiale viene riconosciuto WIDTH La larghezza del materiale viene riconosciuta senza nessun input con la tastiera quando il materiale viene riconosciuto Il riconoscimento in automatico abbassando la leva Premere ENTER ENTER 1 MEDIA DETECT DETECT METHOD ent Selezionare CUTTING DETECT con C DETECT CUTTING DETECT ent DIO Impostare il riconoscimento del materiale Premere CENTER ENTER 1 MEDIA DETECT DETECT HOTH EDGE Selezionare il valore d impostazione DOD Impostazione del valore BOTH EDGE LEFT EDGE RIGHT EDGE NONE Premere ENTER Premere END diverse volte per terminare important Se il valore d impostazione impostato su un parametro diverso da BOTH EDGE
28. in cui 1 9 layers deve essere applicato l inchiostro E Impostare il tempo per l asciugatura dell inchiostro ad ogni scansione Setting of Drying time cfr P 3 16 Impostare il tempo per l asciugatura dell inchiostro dopo il completamento della stampa Setting of Auto cut Impostare se il materiale viene tagliato ON OFF in automatico o no prima della stampa 2 27 Setting of Pre feeding Impostare se il materiale sposato avan ON OFF ti e indietro prima della stampa Impostare il margine sx sul materiale Setting of Margins cfr P 3 17 Impostare il margine dx sul materiale Impostare se i motivi a colori vengono Setting of Color patterns stampati all estremit dx del materiale ON OFF o no Setting of Refreshing Impostare il livello di attualizzazione della testa 0 3 Setting of Adsorption Impostare la capacit di assorbimento del materiale STRONG STANDARD Little WEAK WEAK OFF Setting of Feeding speed level Cambiare la velocit di alimentazione del materiale durante la stampa 10 100 200 Setting of Priority Imposta la priorit delle impostazioni Host pannello INDIVIDUALLY ALL HOST ALL PANEL Imposta l operazione di autopulizia quando si cambia origine di stampa clearing della testa ad ogni stampa Setting of In printing Imposta l operazione di autopulizia d cfr P 3 22 cleaning della testa eseguita durante la sta
29. lama affilata Fate attenzione a non ferire voi stessi o gli altri Tenere le lame del cutter lontano dalla portata dei bambini Assicuratevi di eliminare le lame del cutter usurate secondo le leggi e i regolamenti nazionali e locali M4 Quando sostituite la lama del cutter si consiglia di mettervi sotto un foglio di carta Questo vi aiuter a sollevarla se cade Premere e poi premere ENTER Il carrello si sposta sulla piastra Sostiutire l unit del cutter del carrello 1 Allentare la vite dell unit del cutter 2 Togliere l unit del cutter 3 Montate una nuova unit del cutter 4 Stringere la vite per fissare l unit del cutter 2 Aprire il coperchio frontale vite x unit del cutter 4 40 Sostituire la lama del cutter Chiudere il coperchio frontale Premere ENTER La macchina ritorna in LOCAL mode eueipijonb ouoizuojnue u 4 41 4 42 2 Il capitolo descrive le azioni che devono essere fatte in caso di problemi con la stampante In caso di problemi 5 2 Il dispositivo non essere alimentato 5 2 La stampante non riesce a stampare 5 2 Si formato un accartocciamento il supporto sporco 5 3 HEAT o CONSTANT LED non lampeggiano 5 3 Si abbassata la qualit dell immagine 5 4 L ugello otturato tir rto tert sapo p ER SEP Suc 5 4 Appare l avv
30. materiale 2 22 Tipo di utente La stampa di disegni di alta qualit disponibile abbinando le impostazioni della stampa alle caratteristiche del materiale impostare il Tipo di utente quando questa macchina stata usata per disegnare Su questa macchina si possono impostare 4 tipi di Tipo di utente da 1 a 4 Impostare i parametri da registrare per Tipo di utente Per le procedure di registrazione per Tipo di utente da 1 a 4 cfr P 3 2 Parametri da impostare ue Parametri da impostare Impostare la compensazione P 3 6 Impostare il Refreshing Cambiare il valore della testa P 3 8 Impostare l assorbimento P 3 26 Impostare la stampa P 3 12 Impostare il livello di velocit di alimentazione Impostare gli strati di inchiostro P 3 26 Impostare la priorit P 3 18 Impostare il tempo di asciugatura P 3 16 Impostare l auto pulizia P 3 20 Impostare il taglio automatico Impostare la pulizia di In printing P 3 22 Impostare la Pre alimentazione dc Impostare il riconoscimento del materiale P 3 24 Impostare i margini P 3 17 Impostare l origine dell alimentazione P 3 26 Impostare i motivi colorati P 3 26 Usare il tipo di utente registrato In local mode USERTYPE L OCAL 1 401 premere USERTYPE O width mm Selezionare User type 1 to 4 con e USER TYPE CHANGE DI C TYPE 1 gt lt gt Si puo selezionare anche premend
31. materiale a fogli 2 14 Preparare i 2 16 Cambiare le impostazioni della temperatura del riscaldatore 2 16 Confermare la temperatura del riscaldatore 2 17 Test distarmipe bodie Sa eic 2 18 Test di starripel nda 2 18 Pulizia della Sla rara IS ERR PEOR 2 19 PEA AA 2 20 Iniziare la Stadion ca cba egere aa 2 20 Interrompere la stampa 2 21 Cancellare i dati ricevuti Data clear 2 21 Tagliare il materiale 2 22 CAPITOLO 3 Uso pratico Mene ie 3 2 Registrare insieme le condizioni di disegno Registrazione del tipo 3 2 5 esa 3 2 Impostare la compensazione del materiale 3 5 Impostare la compensazione del materiale 3 6 Modificare il valore d impostazione del riscaldatore 3 8 Cambiare le impostazioni della temperatura del riscaldatore 3 8 Impostare la regolazione della temperatura Quando si usa inchiostro solvente 3 10 Quando la temperatura del riscaldatore troppo bassa 3 11 Impostare la modalit di stampa 3 12 Impostare la qualit di 3 12 Impostare la direzione di scansione 3 14 Impo
32. modo tale che il materiale sul rullo non sia spianato a destra e a sinistra e poi applicare il nastro adesivo 2 12 Impostare i materiali Awvolgitore La direzione di avvolgimento del materiale si puo selezionare usando l interruttore sull avvolgitore Leva in alto REVERSE L avvolgitore arrotola il materiale con il lato stampato verso l interno Leva in posizione centrale OFF L avvolgitore non arrotola il materiale Leva in basso FORWARD L avvolgitore arrotola il materiale con il lato stampato verso l esterno Impostare il regolatore della forza di torsione L avvolgitore dotato di un regolatore della forza di torsione La forza di torsione dell avvolgitore puo essere regolata con il regolatore della forza di torsione Il regolatore della forza di torsione impostato sul max valore alla consegna dalla fabbrica Se la tensione troppo elevata per usare un foglio sottile di materiale abbassare la forza di torsione Girare in senso orario Aumenta la forza di torsione materiale pesante e spesso come l incerata o simili Girare in senso antiorario Diminuisce la forza di torsione per materiale leggero dado di regolazione oseq Ip IuoIze1od o Mese indicatore della forza di torsione 2 50 del max della 100 del max della forza forza di torsione di torsione Quando la forza di torsione impostata come troppo debole Il materiale non puo essere avvolto in modo stabile
33. per l alimentazione 1 9 Connettere i 1 10 Connettere il cavo per l interfaccia USB2 0 1 10 Connettere il cavo elettrico 1 11 Inserire le cartucce di inchiostro 1 12 Precauzioni nel maneggiare le cartucce di inchiostro 1 13 Mata Susana dida 1 14 Dimensioni utilizzabili del materiale 1 14 Precauzioni nel maneggiare i materiali 1 14 Modalit MENU 1 15 CAPITOLO 2 Operazioni di base Tipo di 2 2 Impostare i parametri da registrare per tipo di utente 2 2 Usare il tipo di utente registrato 2 2 Sequenza 2 3 Accendere Spegnere la macchina 2 4 Accendere la 2 4 Spegnere la 2 5 Impostare i 2 6 Maternall utilizzabili rule 2 6 Cambiare l origine di stampa 2 6 Regolare l altezza della testa 2 8 Inserire un materiale sul rullo 2 10 Aa 2 13 Impostare
34. po Se lo stesso messaggio di errore appare ancora contattare il distributore locale o richiedere assistenza kk xk koX kk kk ox ERROR 10 COMMAND ERROR La macchina ha ricevuto alcuni dati diversi dai dati di comando Usare un cavo di interfaccia conforme alle specificazioni IqoJd ip oseo uj Julia Messaggio Soluzione kk kkk kk kx ox ERROR 11 PARAMETER ERROR E stato ricevuto un parametro all in fuori della gamma di valori numerici accettabili Spegnere la macchina e riaccenderla dopo un attimo Se compare di nuovo lo stesso er rore contattare il distributore locale per assistenza kk xk koX kk kk ox ERROR 16 MRL COMMAND dati ricevuti non seguono il sistema di comando impostato dalla macchi na Trasmettere dei dati compatibili col sistema di comando supportato da questa macchina kk ko koX kk xk kx ERROR 25 FULL SPEED Appare un errore durante la comuni cazione tra host computer e la con nessione del piano interfaccia USB2 0 Connessione Full Speed Controllare che host PC supporta l interfac cia USB2 0 La comunicazione puo essere cambiata impostandola di nuovo Tuttavia racco mandata una connessione in High Speed mode kk kkk 25 PACKET SIZE OVER Appare un errore durante la comuni cazione tra host computer e la con nessione del piano interfaccia USB2 0 kk xk koX kk kkk ERROR 25 USB PROTOCOL App
35. riempire il cappuccio con il detergente La soluzione detergente viene applicata a gocce con FUNCTION Durante l interruzione dell assorbimento inattivo mettere alcune gocce pi volte per riempire il cap puccio con la soluzione detergente e prestare atten zione a non far traboccare il liquido dal cappuccio 4 12 Manutenzione della stazione capping Chiudere il coperchio frontale e premere enter Being Initialized CENTER PLEASE WAIT Ritorna in local mode dopo che l assorbimento lt LOCAL 1 gt inattivo stato eseguito per 30 secondi Eseguire quanto segue se la macchina non stata riempita di soluzione detergente 1 Eseguire le operazioni fino al passaggio 4 2 Riempire il cappuccio di soluzione detergente usando una siringa 3 Eseguire le operazioni a partire dal passaggio 6 eueiprjonb euoizuojnueJy 4 13 Inutilizzo prolungato della stampante CUSTODY WASH Se l uso della stampante deve essere sospeso per un lungo periodo necessario eseguire CUSTODY WASH per pulire gli ugelli e il condotto di scarico dell inchiostro Dopo la pulizia riporre la macchina in modo adeguato E indicato NEAR END o NEAR END Per prima cosa La soluzione detergente o l inchiostro assorbita o durante il lavaggio assicurarsi di A questo punto non possibile effettuare il lavaggio se viene rilevato che quanto segue l inchiostro finito o quasi Sostituirlo con una cartuccia per cu
36. ritorna all origine di stampa Poi il materiale su rullo nella parte posteriore della macchina si allenta Prima di stampare avvolgere a mano il materiale sul rullo non teso un materiale su rullo non teso puo dare origine a una qualit d immagine inferiore Quando si deve eseguire la stampa usando un dispositivo di riavvolgimento impostare prima il mate riale poi eseguire MEDIA COMP ooneJd osn 3 5 Impostare la compensazione del materiale Stampare il motivo di compensazione poi correggere il tasso di alimentazione del materiale 3 2 A A OO Stampare due fasce come motivo di compensazione Regolare in modo tale che si ottenga una densit di colore uniforme al confine tra le due fasce Seconda fascia 4 7 um Prima fascia Impostare il CZ P 2 6 materiale Premere in local mode Premere ENTER Selezionare il tipo 1 4 premendo Premere ENTER due volte Direzione di avanzamento del materiale n UNCTION FUNCTION sEruP lt ENT gt ENTER SETUP seLect 4 400 ENTER 1 MEDIA COMP PRINT START Hnt Impostare la compensazione del materiale Stampare il motivo di compensazione PRINTING premendo ENTER GD PLEASE WAIT e e Controllare il motivo di compensazio 8 1 MEDIA COMP ne poi immettere il valore compensativo lt VALUE p
37. se non viene installata e usata come descritto in questo manuale di istruzioni puo causare interferenze pericolose alle radio comunicazioni L utilizzo di questa attrezzatura in un area residenziale puo causare interferenze dannose per le quali l utente deve provvedere a proprie spese Nel caso in cui il cavo raccomandato da Mimaki non venisse usato per questo dispositivo potrebbero essere superati i limiti stabiliti dalle Norme FCC Per evitare cio essenziale l uso di cavi raccomandati da Mimaki per il collegamento di questo plotter Interferenze con radio e televisioni Il prodotto descritto in questo manuale genera alta frequenza durante l uso Puo interferire con radio e televi sioni se montato o messo in funzione in condizioni improprie prodotto non garantito contro qualunque danno a radio e televisioni particolari L interferenza del prodotto con radio e televisioni puo essere controllata spegnendo e accendendo l interruttore Nel caso in cui sia causa di interferenza occorre provare a eliminarla adottando una o pi delle seguenti misure correttive Cambiare l orientamento dell antenna dell apparecchio televisivo o radiofonico per trovare la giusta posi zione Cambiare il luogo d installazione del prodotto Allontanare l apparecchio televisivo o radiofonico dal prodotto Inserire il cavo di alimentazione in una presa isolata Premessa Congratulazioni per l acquisto della stampante ink jet color MIMAKI JV3
38. sono durante il disegno es occlusione ugelli HEATER Usare questo tasto per impostare la tempera tura del preriscaldatore riscaldatore di stampa e postriscaldatore Tasti JOG C 2 Ca 2Cv 2 Usare questi tasti per spostare il carrello o il materiale in LOCAL mode Usarli anche per selezionare un parametro delle condizioni di stampa REMOTE LOCAL mode e viceversa immediata stazione o va al ENTER Registra l ultimo valore immesso come valore d impo livello immediatamente inferiore della gerarchia Funzioni dei tasti direzionali Pri EN UU SASA pU UK GUION UU Ep ESA AAA AAA Ogni tasto direzionale varia la sua funzione secondo la condizione della macchina in cui viene usato Le funzioni dei tasti direzionali sono le seguenti Usarlo per passare da REMOTE mode a Prima del riconosci mento del materiale Dopo il riconoscimen to del materiale Quando si seleziona una funzione Quando si seleziona un valore d impostazione Riconosce la largh del materiale Sposta il carrello a sinistra Riconosce la largh e lungh del materiale Sposta il carrello a destra Muove il materiale verso l interno Ritorna alla funzione precedentemente indicata Seleziona di nuovo il valore indicato prima Muove il materiale in avanti Va alla funzione successiva Seleziona il valore seguente
39. sul display che indica che l inchiostro finito Assicurarsi di aver connesso correttamente il cavo Sostituire la cartuccia con una nuova In caso di problemi Si e formato un accartocciamento il supporto e sporco Un supporto accartocciato o macchiato si presenta quando si usa un supporto inadatto o il supporto stato inserito impropriamente Si sta usando un supporto corretto Usare il supporto raccomandato Evitare di usare un supporto con riccioli o bordi piegati Il supporto privo di riccioli o bordi piegati La Il dispositivo di avviluppa sul premicata Usare un dispositivo di avvolgimento o rica ricare il supporto sulla stampante 2 6 P 2 13 HEAT o CONSTANT LED non lampeggiano Verificare le operazioni di base L alimentatore della stampante su ON Ba La La temperatura del riscaldamento corretta Accendere l alimentatore P 2 4 Impostare la temperatura P 3 8 5 3 iuejqoud ip oseo ul Se si abbassa la qualit dell immagine Questa sezione descrive le misure correttive nel caso in cui la qualit dell immagine non soddisfa Prendere la misura correttiva a seconda delo stato reale dellimmagine Sei rimedi faliscono contattare il distributore o gli uffici di MIMAKI per assistenza Fenomeno Provvedimenti Righe bianche macchi
40. 00 MRL 111 V1 00 FUNCTION C2 NON ORIGINAL INK K Color of INK M C K Expiration 2MONTH M C K INK NEAR END Mes WRONG INK IC M C K WRONG CARTRIDGE M C INK REMAIN ZERO M C K Expiration 1MONTH M C K Funzione Flowchart Kind of INK NO CARTRIDGE INK END K Expiration K 9 puaddy lt LOCAL 1 gt 6 10 width 01 mm FUNCTION SOI FUNCTION MACHINE SETUP ENT MACHINE SET Mm O w FUNCTION ENTER MACHINE SETUP2 ENT CO MACHINE SET 2 A O ew FUNCTION ENTER INFORMATION lt ENT gt INFORMATION VO SY FUNCTION pa pr M DISPLAY ENT 2 5 lt ent gt English German French Spanish Italian Portugues FUNCTION ENTER FUNCTION ENTER MAINTENANCE lt ENT gt MAINTENANCE lt ent gt lt ent gt lt ent gt lt ent gt lt ent gt lt ent gt Funzione Flowchart ems eem emm gt e oipueddy 6 11 ENTER 1 ENTER 1 MEDIA COMP ENTER MEDIA COMP lt ent gt PRINT START Bot TYPE2 TYPE 3 ww 4 1 ENTER 1 HEATER ENTER HEATER SET TEMP pis S A y ED 1 HEATER ENTER O wv SET TIME ent CO ENTER 1 PRINT MODE A PRINT MODE DRAFT QUALITY ent 1 PRINT MODE ENTER FINE QUALITY lt ent gt 1 PRINT MODE SCAN DIRECTION
41. 3 130 160 modelli JV33 130 160 stampano ad alta qualit con inchiostro solvente da 4 colori o 6 colori o inchiostri ad acqua da 4 colori o 6 colori e versione a 4 colori 2 per Ciano Magenta Giallo e Nero versione a 6 colai 1 per Ciano Magenta Gialo Nero Light ciano e Light magenta solo 2 per Ciano e Magenta In questo manuale d uso Questo manuale descrive il funzionamento e la manutenzione del modello Color inkjet printer JV33 130 160 in seguito chiamato macchina Leggere attentamente il manuale prima di usare la macchina e conservalo a disposizione per una rapida consultaziore Questo manuale deve essere a disposizione dell utente della macchina manuale stato redatto con molta attenzione Tuttavia per qualsiasi richiesta rivolgetevi al distributore locale Le descrizioni contenute nel manuale sono soggette a modifiche senza preavviso In caso di scarsa leggibilit o distruzione del manuale possibile acquistarne una nuova copia rivolgendosi al nostro ufficio commerciale E severamente vietato riprodurre questo manuale All Rights Reserved Copyright O 2007 MIMAKI ENGINEERING Co Ltd vi Caratteristiche Le caratteristiche della macchina sono descritte qui sotto Comprenderle iniseme alle istruzioni operative date in questo manuale vi aiuter as usare la macchina correttamente Alta qualit dell immagine e stampa ad alta velocit realizzate dalla testa della stampante di
42. 30 JV33 160 Tipo di materiale consigliato Tarpaulin FF Flexible Face impermeabile PVC Largh max 1371mm 1620mm Largh minima 210mm 210mm Max largh stampa 1361mm 1610mm o Spessore 1 0mm o inf Diametro esterno del rullo 180mm o inf 2 Peso del rullo 25kg o inf 5 Diametro interno del rullo 3 o 2 pollici Lato stampato Lato esterno ar L estremit del rullo fissata con delicatezza all anima con nastro adesivo o colla di facile rimozione Precauzioni nel maneggiare i materiali Fare attenzione a quanto segue per maneggiare i materiali Usare il materiale consigliato da MIMAKI per ottenere una stampa affidabile di alta qualit Impostare la temperatura dei riscaldatori a seconda delle caratteristiche del materiale Impostare la temperatura di pre riscaldatore riscaldatore per la stampa e post riscaldatore secondo il tipo e le caratteristiche del materiale usato L impostazione automatica della temperatura puo essere impostata dal pannello operativo impostando il profilo su RIP delicato Per impostazioni sul RIP fare riferimento al manuale di istruzioni del RIP Fare attenzione all espansione e alla contrazione del materiale Non usare il materiale ubito dopo averlo tolto dalla confezione Il materiale potrebbe risentire della temperatura ambiente e dell umidit Quindi potrebbe espandersi o contrarsi Il materiale deve essere lasciato nell ambiente in cui sar usato per 30 minuti o pi dopo ave
43. AST FINE Imposta il livello di qualit della 22 P 3 12 SCAN DIRECTION Bi D Uni D stampa e la direzione di stampa LOGICAL SEEK ON OFF Li Imposta il numero di strati in cui IIS EAXERSS 20 179 deve essere applicato l inchiostro em SEAN 0919980 Imposta il tempo di attesa perch P 3 16 Draw END 0 999 sec l inchiostro asciughi AUTO CUT 37 P 3 26 ON OFF 2 PRE FEED gt P 3 26 ON OFF Alimenta col materiale davanti e dietro prima della stampa MARGIN 10 0 85mm 1mm unit gt P 3 17 RIGHT 10 0 85mm 1mm unit Imposta un area non di stampa ai margini destro e sinistro del materiale Stampa un motivo a colori vicino COLOR PATTERN gt gt P 3 26 ON OFF al margine destro del materiale per controllare l ugello non funzionante REFRESH gt P 3 26 Level 0 2 3 Aggiorna le teste per la stampa durante la stampa OFF STANDARD WEAK Imposta la capacit di assorbi VACUUM bd Little WEAK STRONG mento del materiale FeedSPEED LEVEL gt P 3 26 10 100 200 Cambia la velocit di alimenta zione col materiale durante la stampa 3 3 ooneJd osn Funzione Valore d impostazione Profilo Imposta la priorit delle imposta zioni host panel Imposta ognuno dei seguenti parametri individualmente quando viene selezionata l impostazione individuale MEDIA COMP
44. COMPLETED NEXT ent Il carrello si sposta sulla piastra Pulire la spazzola e il supporto bb N a 1 Aprire il coperchio anteriore estrarre la spazzola tenendo le proiezioni alle due estremit 2 Pulirla con uno scovolo di cotone imbevuto di soluzione detergente Inchiostro ad acqua SPC 0137 Inchiostro solvente SPC 0369 3 Inserirla nella posizione originale tenendo le proiezioni alle due estremit qe Premere CENTER ENTER Fill the liquid comPLETED NEXT ent 4 10 Manutenzione della stazione capping cio con la soluzione detergente e La soluzione detergente viene applicata a gocce FUNCTION premuto Ripetere il procedimento diverse volte Chiudere il coperchio frontale e premere ENTER sr MAINTENANCE CENTER LEAVING TIME fmin Im Me 8 postare la durata del tempo in cui C T MAINTENANCE lasciare la soluzione detergente e premere LEAVING TIME fmin y Valore d impostazione da1 a 99 minuti Unit minuto Premere ENTER ENTER Being lnitialized PLEASE WAIT detergente con cui si riempito il cappuccio assorbita La videata a destra mostrata solo per l impostazione della durata al passaggio 8 e Ritorna in local mode allo scadere della durata Quando l ugello non funzionante non pulito neanche dopo che il lavaggio stato effettuato P 4 18 e eseguire DISCHAR
45. Ca Cv C REFRESHinterval 1fgh Valore d impostazione OFF 1 168 ore NS Premere ENTER ENTER ROUTINE SETUP REFRESH ent Premere END diverse volte per terminare oO A 4 30 Impostare le operazioni di routine Impostare l intervallo per il lavaggio del tubo della pompa in Standby mode Eseguire il lavaggio del tubo della pompa periodicamente per evitare le occlusioni a causa della coagulazione dell inchiostro che si verifica all interno del tubo Important Questa funzione si puo eseguire solo alla condizione che la macchina visualizzi i seguenti display lt LOCAL 1 gt 01 1 01 0 00m LOCAL mode REMOTE mode 1 Selezionare ROUTINE SETUP da maintenance menu 1 Premere in local mode 2 Selezionare MAINTENANCE premendo 4 e poi premere ENTER 3 Selezionare ROUTINE SETUP premendoC4 4 Premere Selezionare PUMP TUBE WASH e ROUTINE SETUP 2 premere GIO DI PUMP TUBE WASH lt ent gt Premere CENTER ENTER ROUTINE SETUP WASH INTERVAL n ROUTINE SETUP Impostare l intervallo del lavaggio del tubo WASH INTERVAL 4 premendo C22Cv Valore d impostazione OFF 1 168 ore Premere ENTER ROUTINE SETUP PuMP TUBE WASH ent 6 Premere END diverse volte per terminare 400 a lt vi Quando la macchina stata riempita con la soluzione mue Washing Liquid deterg
46. Controllare la condizione del serbatoio per l inchiostro di scarto Quando il serbatoio per l inchiostro di scarto quasi pieno 1 Sostituire il serbatoio amp zrP 4 38 2 Selezionare Exchange con La quantit di inchiostro di scarto azzerata Quando il serbatoio per l inchiostro di scarto ha spazio 1 Selezionare Continue con La quantit di inchiostro di scarto non azzerata n questo caso viene mostrato il messaggio di P 4 37 quando ritorna in local mode O Quando il serbatoio per l inchiostro di scarto pieno Viene mostrato il messaggio a destra Confirm a waste tank Exchange 1 Sostituire il serbatoio di scarto amp Z P 4 38 e poi premere CENTER La quantit di inchiostro di scarto viene azzerata e Assicuratevi di sostituire il serbatoio CX P 4 38 Se Exchange selezionato nelle operazioni qui sopra quando il serbatoio Near full o Full L inchiostro di scarto potrebbe debordare dal serba toio prima che venga mostrato il messaggio di controllo se il serbatoio non viene sostituito e usato spesso L inchiostro di scarto che viene scartato quando si esegue NOZZLE WASH PUMP TUBE WASH e CUSTODY WASH di ST MAINTENANCE non viene contato dalla amcchina Assicuratevi di controllare la condizione del serbatoio per l inchiostro di scarto prima e dopo le operazioni 4 36 Altre funzioni di manutenzione Massagio di controllo in Local mode Viene mostrato il mess
47. FEED lt ent gt 0 MACHINE SETUP2 TIME SET lt ent gt 4 Selezionare TIME SET premendo 400 A 5 Premere ENTER due volte ENTER TIME SET 2000 10 05 15 30 00 6 Immettere e data Selezionare anno giorno ora con Immettere anno mese giorno ora con 7 Premere ENTER ENTER TIME SET 2007 10 05 15 30 00 Vengono indicate la data e l ora immesse o2neJd osn 8 Premere END diverse volte per finire L impostazione di un orario passato si puo impostare solo per un orario fino a 8 ore prima dell orario attuale indicato Se per errore si imposta un orario futuro l orario precedentemente impostato puo essere messo indietro seguendo le operazioni al passaggio 7 1 Premere al passaggio 7 Vengono indicati l orario immesso e quello impostato precedentemente 2 Premere Solo una modifica dell impostazione precedente puo essere impostata indietro L orario prima della modifica avanza dal tempo trascorso 3 35 Impostare l unit Impostare un unit di misura da usare nella macchina Premere in local FUNCTION FUNCT I ON mode CO SETUP ENT Selezionare MACHINE SETUP 2 con FUNCTION MACHINE SETUP2 lt ENT gt v Premere ENTER ENTER MACHINE SETUP2 CONF I RM FEED ent 0 Selezionare UNIT SETUP premendo 8 MACHINE SETUP2 GE C UNIT SETUP ent Premere ENTER ENTER TEMP LENGTH E MQ Selezionare l un
48. FF MACHINE SETUP ENER DRYNESS FEED DRYNESS FEED ent SETUP 1 STAMP SETUP STAMP SETUP ent gt STAMP EN ex ON OFF PEU SETUP ENTER WastelnkWarning PEU SETUP ON OFF 6 24 Funzione Flowchart MACHINE SETUP2 a a a a Only when CONFIRM FEED set ON MACHINE SETUP2 enter CONF I RM FEED reno CONF RM FEED CONFIRM FEED ent FEED EN BACK FEED EN um um um um um gt MACHINE SETUP2 exter TIME SET ever TIME SET TIME SET lt ent gt 2007 10 05 15 30 00 2000 10 05 15 30 00 O w MACHINE SETUP2 enter TEMP LENGTH UNIT SETUP lt ent gt dc ng 4 TEMP C F O vw LENGTH mm inch MACHINE SETUP2 MACHINE NAME MACHINE NAME ent Jv33 0g 4 DO O w MACHINE SETUP2 KEY BUZZER KEY BUZZER lt ent gt SETUP ON OFF oipueddy 6 25 Funzione Flowchart INFOMATION INFOMATION ENTER ERROR HISTORY ERROR HISTORY ent 01 05 09 29 08 18 INFOMAT I ON enter 01 05 09 29 08 18 MAINTE HISTRY ent CARRIAGE OUT d INFOMATION 01 720x1080 12 rmcmon PRINTmode HIST PRINTmode HIST lt ent gt Bd Vd x1 1L 12 34m 01 05 09 29 09 57 A O w INFOMAT ION LIST LIST PRINTING ev JV33 160 V1 00 ent CO MRL 111 V1 00
49. GE 8 WASH gt P 4 19 Contattare un distributore o il nostro ufficio vendita se l ugello non funzionante non pulito neanche dopo quanto sopra riportato Eseguire quanto segue se la macchina non stata rempita con la soluzione detergente 1 Eseguire le operazioni fino al passaggio 5 2 Riempire il cappuccio con al soluzione detergente usando una siringa 3 Eseguire le operazioni a partire dal passaggio 7 eueipronb 4 11 Pulizia dei condotti di scarico dell inchiostro PUMP TUBE WASH Lavare il passaggio per l emissione dell inchiostro il tubo della pompa periodicamente per evitare che l inchiostro lo otturi coagulandosi al suo interno Quando vengono indicati i seguenti messaggi controllare il serbatoio dell inchiostro di scarto e poi dare un comando cfr to P 4 36 a seconda della situazione NU Confirm a waste tank Confirm a waste tank Continue lt gt Exchange Exchange 1 Premere ST MAINTE in local STMAINTE ST MAINTENANCE mode CARRIAGE OUT ent Selezionare PUMP TUBE WASH e ST MAINTENANCE 2 premendo C PUMP TUBE WASH ent Premere ENTER ENTER ST MAINTENANCE comPLETED ent Il carrello si sposta sulla piastra e Ripetere l operazione di assorbimento inattivo assorbire per 5 secondi e intterrompere per 10 secondi finch il lavaggio non stato completato 4 Aprire il coperchio frontale 5 Premere per
50. HEATER INDIVIDUALLY ALL HOST PRINT MODE PRIORITY P 3 18 ALL PANEL VINICLAYERS DRYING TIME AUTO CUT PRE FEED MARGIN COLOR PATTERN REFRESH VACUUM FeedSPEED LEVEL AUTO ON INTERVAL 10 1000 10000 mm Imposta l autopulizia della testa CLEANING TYPE NORMAL SOFT HARD per la stampa dopo il termine P 3 20 OFE di ogni stampa Print ori INTERVAL 10 1000 10000 mm E CLEANING TYPE NORMAL SOFT HARD mposta delia testa per la stampa durante la stampa MEDIA DETECT METHOD SELECT WIDTH 1 DETECT NONE BOTH EDGE Imposta il metodo per il ricono AR scimento del materiale Car P 3 24 CHT TNG DETECT LEFT EDGE RIGHT EDGE Imposta la direzione di alimenta FEED ORIGIN gt P 3 26 ON OFF zione col materiale per mezzo del puntatore LED quando si cambia la posizione dell origine della stampa Impostare la compensazione del materiale Correggere il tasso di alimentazione del materiale dopo aver sostituito il tipo di materiale o aver modificato la temperatura del riscaldatore Se il valore di correzione non appropriato potrebbero comparire strisce sulla stampa ottenendo cosi una stampa scadente Quando la temperatura del riscaldatore viene modificata assicurarsi che la spia CONSTANT sia accesa e le temperature reimpostate siano state raggiunte poi iniziare la correzione Al termine di MEDIA COMP usando un materiale su rullo il materiale
51. IDGE SET C uno slot in cui non stata inseri ta la cartuccia Installare la cartuccia kk o ERROR 200 HEAD MEMORY Si verificato un errore nella memo ria dell unit della testa Spegnere la macchina e riaccenderla dopo qualche minuto Se l errore permane rivolgersi al servizio assistenza kk kk kk kk ERROR 203 SDRAM SIZE Non stata fornita una SD RAM del le dimensioni necessarie per la macchina Spegnere la macchina e riaccenderla dopo qualche minuto Se l errore permane rivolgersi al servizio assistenza Se la SD RAM sufficiente la stampante puo essere avviata senza espansione Tuttavia la velocit di stampa potrebbe di minuire secondo la risoluzione kk kk kk kk ERROR 211 HeaterTEMP E stata rivelata una temperatura ano4 mala per il riscaldatore del materiale kk xx kk kk ERROR 211 HeadWARM TEMP Temperatura anomala del riscaldato re della testa kk kk kk kk ERROR 211 HeadWARM BREAK Il riscaldatore della testa disconnesso kk xk kk kk ERROR 211 HeadWARM THERM Si verificato un problema col termisto re del riscaldatore della testa Spegnere la macchina e riaccenderla dopo qualche minuto Se l errore permane rivolgersi al servizio assistenza kk kx ERROR 250 Y COORDINATES E stato rilevato un errore durante l operazione di scansione
52. INK REMAIN ZERO L inchiostro rimanente in una cartuccia pari a zero Sostituire la cartuccia a cui l errore si riferisce IWASTE TANK Il serbatoio per l inchiostro di scarto quasi pieno Sostituire il serbatoio per l inchiostro di scarto poi eseguire MAINTENANCE Ink Tank Exchange Cg P 4 38 Wash Liquid END La cartuccia di liquido detergente vuota Sostituire la cartuccia di liquido detergente con una nuova 5 7 IqoJd ip oseo uj Julia Soluzione La cartuccia contenente il liquido di e nn Installare la cartuccia IwashLiquidCart NON pulizia non installata Problemi con la cartuccia contenente IWRONG WASH CART il liquido di pulizia a Alba soluzione di pulizia Erogare la soluzione di pulizia Eseguire erogata P MAINTENANCE HD MAINTENANCE FILL UP INK gt P 4 18 Messaggi di avvertimento Messaggi di errore Se qualche messaggio viene visualizzato sul display spegnere la stampante e riaccenderla dopo un po Se lo stesso messaggio appare di nuovo contattare il distributore MIMAKI per assistenza Messaggio Soluzione kk ko ko ERROR 01 MAIN ROM Appare un errore al piano del circui to ROM toks kk xk koX ERROR 02 MAIN RAM Appare un errore al piano del circui to RAM ETEL kk ko koX ERROR 03 POWER 5V A
53. L INTERVAL TYPE 1000mm NORMAL Change the number Move cursor 1 MEDIA DETECT gt DETECT METHO BELECT SELECT WIDTH Change the number Move cursor 1 MEDIA DETECT CES BOTH EDGE LEFT EDGE RIGHT EDGE NONE Initialize the setup parameter of selected user type oipueddy 6 17 MAINTENANCE MAINTENANCE MAINTENANCE CR MAINTENANCE lt ent gt 0 lt 6 20 6 18 ST MAINTENANCE lt ent gt ENTER ST MAINTENANCE CARRIAGE OUT SL O w ST MAINTENANCE WIPER EXCHANGE eX CO w ST MAINTENANCE NOZZLE WASH avea WI PER CLEANING lt ent gt COMPLETED NEXT gnt CO lt ST MAINTENANCE PUMP TUBE WASH ST MAINTENANCE CUSTODY WASH CR MAINTENANCE COMPLETED ENTER ERN MAINTENANCE o ent CO Bit ERE a MAINTENANCE S lt ent gt ERE a e CEE i MAINTENANCE e ent CEE i WIPER CLEANING ENTER lt gt E COMPLETED NEXT gnt ENTER Close a cover Funzione Flowchart nope Close a cover Close a cover Close a cover gt RESTART Fill the liquid ENTER ST MAINTENANCE ENTER Close a cover COMPLETED NEXT Hrt LEAVING TIME nin Close a cover RESTART Close a cover Close a cover gt RESTART Fill the liquid ENTER ST MAINTENANCE Close a cover COMPLETED NEXT qnt LEAVING TIME grin Close a cover Fill the liquid ENTER Being Initialized E CO
54. MPLETED Hrt PLEASE WAIT Close a cover RESTART Close a cover RESTART oipueddy 6 19 From P6 18 MA NTENANCE enter HD MAINTENANCE exter FILLING UP NOW HD MAINTENANCE ent riLL UP INK ent 00 00 8 HD MAINTENANCE ENTER Remove InkCartridges ENTER DISCHARGE amp WASH ent MMCC YYKK 0 lt lt O HD MAINTENANCE ENTER MaintWashLiquid ENTER MaintWashLiquid lt ent gt FILLING UP ent A MaintWashLiquid ENTER DISCHARGE ent CO MAINTENANCE ENTER DROP POSITION ENTER PRINTING DROP POSITION lt ent gt CO PRINT START gt PLEASE WAIT DO O MAINTENANCE ENTER SLEEP SETUP ENTER SLEEP SETUP SLEEP SETUP REFRESH lt ent gt REFRESHinterval fh OFF 1 168 h O w SLEEP SETUP SLEEP SETUP PUMP TUBE WASH lt ent gt WASH INTERVAL fh OFF 1 168 h A DO Os y SLEEP SETUP ENTER SLEEP SETUP FUNCTION CLEANING lt ent gt CLEAN INTERVAL OFF 1 168 h To P6 22 6 20 DISCHARGE Set WashingCartridge 00 00 1234 5678 Remove Cartridges DISCHARGE 1234 5678 00 00 Remove Cartridges 1234 5678 ABSORPTION 00 00 gt Wash Funzione Flowchart MaintWashLiquid ENTER MaintWashLiquid CARTRIDGE none FILLING UP START MaintWashLiquid DISCHARGE START Qut MaintWashLiquid There is a CARTRIDGE End the printing S
55. ON quando la macchina in LOCAL mode In questo modo si possono impostare le condizioni di stampa Modalit REMOTE La macchina stampa i dati che riceve Mentre disegna si puo interromepre il disegno premendo 1 15 1 16 900 gt SS Tipo di utente 2 2 Impostare i parametri da registrare per tipo di utente 2 2 Usare il tipo di utente registrato 2 2 Sequenza operativa 2 3 Accendere Spegnere la macchina 2 4 Accendere la macchina 2 4 Spegnere la macchina 2 5 Impostare i materiali 2 6 Materiali utilizzabili 2 6 Cambiare l origine di stampa 2 6 Regolare l altezza della testa 2 8 Inserire un materiale sul rullo 2 10 AVVOLODOIG 2 13 Impostare un materiale a fogli 2 14 Preparare i riscaldatori 2 16 Sono descritte le procedure dalla preparazione dell inchiostro e del materiale al disegno e le procedure di impostazione Cambiare le impostazioni della tempe ratura del riscaldatore 2 16 Confermare la temeratura del riscalda A NRI m 2 17 Test di stampa 2 18 Test di MPA 2 18 Pulizia della testa 2 19 Re 2 20 Iniziare la stampa 2 20 Interrompere la stampa 2 21 Cancellare i dati ricevuti Data clear Tagliare il
56. Pulizia delle superfici esterne 4 3 Pulizia della piastra 4 3 Pulizia del sensore del supporto 4 4 Pulizia del pressore del supporto 4 4 Manutenzione della stazione Capping 4 5 Pulizia della spazzola e dei cappucci 4 5 Sostituire la spazzola 4 7 Prima di lavare il tubo della pompa 4 8 Pulizia degli ugelli 4 10 Pulizia dei condotti di scarico dell inchiostro PUMP TUBE WASH etre tea ari 4 12 Inutilizzo prolungato della stampante CUSTODY WASH isaac 4 14 Pulire le teste e le parti circostanti 4 16 Quando l ugello ostruito dopo la pulizia 4 18 Riempire d inchiostro 4 18 DISCHARGE amp WASH urla 4 19 Riempimento dell inchiostro iniziale 4 21 Se i punti non sono allineati 4 23 Evitare che l ugello si otturi quando la macchina spenta 4 25 Impostare l intervallo di aggiornamento in Sleep mode 4 25 Impostare l intervallo per il lavaggio in Sleep mode 4 26 Impostare l intervallo di tempo per la pulizia in Sleep mode 4 27 Impostare le operazioni di routine 4 28 Impostare le operazioni di routine di spazzolatura in Standby mode
57. a 0 C e superiori a 40 C 1 Quando si usa una cartuccia di inchiostro a sublimazione a secco Sb51 Non smontare le cartucce di inchiostro e non riempirle di nuovo e L inchiostro potrebbe congelare se conservato in un luogo freddo per un periodo di tempo prolungato Quando si usa un inchiostro a solvente se l inchiostro congela fatelo sciogliere a 25 C a temperatura ambiente per pi di tre ore prima dell uso Quando si usa un inchiostro a base acqua se l inchiostro congela la qualit cambia e l inchio stro diventa inutilizzabile Conservare l inchiostro in un ambiente dove non congeli Modulo di richiesta Usare questo modulo in caso di problemi e funzioni anomale della macchina Compilare seguenti campi obbligatori ed inviare il modulo per fax al nostro ufficio vendite Nome della ditta Responsabile Numero di telefono Modello della macchina Sistema operativo Informazioni sulla macchina 1 Messaggio di errore Contenuto della richiesta oipueddy 1 Compilare tutte le informazioni necessarie facendo riferimento a P 3 39 6 5 Etichette di avvertimento Sulla macchina sono applicate delle etichette d avvertimento Assicuratevi di capire esattamente gli avvertimenti dati dalle etichette Se un etichetta di avvertimento illeggibile a causa di macchie o si staccata acquistarne una nuova da un distributore o presso il nostro u
58. a 3 volta 3 Lunghezza della stampa 0 8 m Nessuna Pulizia Lunghezza della stampa 1 6 m Pulizia 2 volta 2 Lunghezza della stampa 0 8 m Nessuna Pulizia 0 Lunghezza della stampa 0 0 m Pulizia 1 volta Quando l intervallo delle operazioni 1000 mm esempio Premere FUNCTION in local FUNCTION FUNCT I ON mode lt ENT gt da Premere CENTER ENTER SETUP SELECT TYPE 1 premere ENTER 3 Selezionare il tipo 1 4 premendo e poi Selezionare AUTO CLEANING con 5 4 AUTO CREANING lt ent gt si Y Premere ENTER ENTER 1 AUTO CREANING SETUP 3 20 ela e Impostare l autopulizia Selezionare ON premendo 5 1 AUTO CREANING ID SETUP Procedere al passo 9 quando selezionato OFF ad Premere FUNCTION ENTER INTERVAL TYPE go 0 0mm JORMAL gt Tipo NORMAL Impostare un intervallo di pulizia e il tipo e An Intervallo di pulizia con i tasti Ca DO da 10 a 10000mm HARD Selezionare il parametro con Impostare intervallo e tipo con Premere ENTER Premere diverse volte per terminare 3 21 oo2neJd osn Impostare la pulizia durante la stampa Impostarla sia quando la pulizia della testa viene eseguita automaticameente durante la stampa sia in caso contrario Nella pulizia durante la stampa impostare l interva
59. aggio a destra lt LOCAL 1 gt 01 I WASTE TANK Controllare il serbatoio per l inchiostro di scarto e poi sostituirlo lt gt P 4 38 se necessario Quando il messaggio di controllo per il serbatoio dell inchiostro di scarto non necessario Si puo impostare il messaggio di controllo per il serbatoio di scarto in modo che non venga mostrato 1 Selezionare Waste Ink Warning dal setup menu della macchina 1 Premere in local mode 2 Selezionare MACHINE SETUP premendo C e poi premere CENTER 3 Selezionare Waste Ink Warning premendoCa4 2C 4 Premere CENTER Selezionare OFF premendo as WastelnkWarning C SETUP i v Premere CENTER eS ES IMS SETUP ES IMS Premere END diverse volte per terminare Important messaggio di controllo non viene mostrato quando l avviso per il serbatoio dell inchiostro di scarto su su OFF Assicurarsi di guardare quando l inchiostro rimasto all interno del serbatoio dell inchiostro di scarto eueipronb auoIzua muela 4 37 Sostituire il serbatoio per l inchiostro di scarto Quando viene visualizzato il messaggio a destra controllare il serbatoio per l inchiostro di scarto immediatamente e sostituirlo a seconda della condizione lt LOCAL 17 401 IWASTE TANK 272 P Rimuovere la protezione del serbatoio di scarto ollevatela e poi spingetela in avanti protezione del serbatoio per l inchiostro di s
60. altri materiali L inchiostro a pigmenti colorati ad acqua migliore per resistenza alla luce ed adatto per stampe esterne come segnali di grandi dimensioni insegne Indicazione della rimanenza di inchiostro Poich la quantit di inchiostro rimasta puo essere controllata anche durante le operazioni della macchina potete usare inchiostro e materiale senza sprechi Riscaldatore intelligente in dotazione riscaldatori sono situati nelle 3 posizioni di pre riscaldatore riscaldatore della stampa e post riscaldatore la temperatura regolabile indipendentemente l uno dall altro La temperatura di riscaldamento quindi regolabile secondo la temperatura adatta al materiale usato in quanto la funzione intelligente che consiste nella modalit standby e nell autospegnimento fornita per far si che la temperatura sia controllata sulla base della temperatura ambiente lt Caratteristiche Manutenzione semplice Il sistema automatico di cappucci per le teste elimina la necessit di pulire la testa prima di spegnere la macchina Il passaggio per lo scarico dell inchiostro viene pulito automaticamente partendo dal cappuccio L otturazione degli ugelli puo essere eliminata eseguendo la funzione di pulizia Se la macchina non viene usata per un lungo periodo esegue automaticamente la funzione di prevenzione dell occlusione degli ugelli a intervalli fissi Tuttavia la macchina deve essere lasciata accesa La mac ch
61. ampa di un motivo l punti alla quarta posizione contando dalla posizione zero in direzione positiva formano una linea retta In questo caso il valore della posizione del punto 4 0 Posizionare il materiale poi impostare l origine di stampa 247 2 6 Per stampare dei motivi necessario alimentare con un materiale di largh 500mm x 400mm 2 Selezionare DROP POSITION da maintenance menu 1 Premere FUNCTION in local mode AA 2 Selezionare MAINTENANCE premendo C C e premere ENTER 3 Selezionare DROP POSITION premendoCa 2C 4 Premere CENTER Premere ENTER per iniziare a stampa enter PRINTING re il motivo PLEAsE WAIT Vengono stampati 4 test di motivi come prova in ordine chiamati 1 2 3 e 4 4 Correggere la posizione del punto del mo ww Valore di correzione da 40 a 40 Controllare il motivo di prova Un valore di correzione nella posizione in cui una riga verso l esterno e una verso l interno si trovano sulla stessa linea Seil valore di correzione non tra 40 e 40 regolare l altezza della testa poi eseguire di nuovo le operazioni a partire dal passaggio 2 m Premere ENTER ATER 5 eueipijonb 4 23 Se i punti non sono allineati 4 poi premere ENTER Premere END diverse volte per terminare 6 Come al passaggio 4 correggere la posizione del punto dei mo
62. anteriore e il coperchio della manutenzione Se il coperchio aperto la funzione sleep come la funzione flushing non attiva Spegnere la macchina dopo aver confermato la posizione della testa Se la macchina viene spenta in una condizione tale che la testa non ritorni nella stazione capping L ugello potrebbe ostruirsi poich la testa si secca In questo caso riaccendere la macchina e poi spegnerla dopo aver confermato che la testa sia tornata nella stazione capping Non spegnere la macchina mentre disegna La testa potrebbe non tornare nella stazione capping O Posizionare su OFF l interruttore poi posizionate su OFF l interruttore principale Assicurarsi di confermare che la macchina sia stata spenta premendo l interruttore posizionato sulla parte anteriore della macchina poi premere OFF l interruttore principale per spegnerla completamente per spostar la corregere un errore o simili 2 5 Impostare i materiali Materiali utilizzabili Questa macchina puo essere usata con materiali su rullo e con materiali a fogli Per i materiali che si possono usare cfr P 1 14 Cambiare l origine della stampa Si puo cambiare la posizione dell origine della stampa Muovere il puntatore LED verso la posizione da modificare e decidere la posizione 1 2 QJ NU ZI In local mode e ENEE premere DODO GO Entra nella modalit di impostazione dell origine Impostare il punti luminoso del punta
63. are un errore durante la comuni cazione tra host computer e la con nessione del piano interfaccia USB2 0 25 USB ENVIRONMENT Appare un errore durante la comuni cazione tra host computer e la con nessione del piano interfaccia USB2 0 kk kx ox kk 25 USB DATA Appare un errore durante la comuni cazione tra host computer e la con nessione del piano interfaccia USB2 Controllare che il cavo sia connesso bene al computer Host e alla scheda dell inter faccia Quindi controllare per vedere se si sono verificati errori nel computer Host kk xk koX kk xk koX ERROR 30 OPERATION ERROR Operazione errata del pannello di controllo Eseguire le operazioni corrette kk xk koX kk xk koX ERROR 34 DATA REMAIN Tentativo di modifica delle imposta zioni delle funzioni con dati di stampa ancora in memoria Stampare tutti i dati oppure eliminarli dalla memoria quindi modificare le impostazioni kk kkk kk ERROR 40 MOTOR ALARM X Il motore X stato caricato in modo eccessivo kk ko kx kk koX ERROR 41 MOTOR ALARM Y Il motore Y stato caricato in modo eccessivo kk kx ox kk kx ox ERROR 42 X OVER CURRENT E stato rilevato un errore dovuto a corrente eccessiva del motore X Spegnere la macchina e riaccenderla dopo un attimo Se compare di nuovo lo stesso er rore contattare il distributore locale per a
64. artuccia di soluzione detergente L inchiostro rimasto nella testa o nel tubo viene scaricato nel serbatoio per l inchiostro di scarto display di destra compare sopo lo scarico DISCHARGE 00 00 Set WashingCartridge 1234 5678 ABSOPRPTION 00 00 Remove Cartridges 1234 5678 DISCHARGE 00 00 Maint WashLiquid END gt D I SCHARGE Controllare la condizione del serbatoio per l inchiostro di scarto e poi selezionare se terminare il lavaggio o ricominciarlo Quando viene ricominciato il lavaggio tornare al passaggio 5 con Premere 4 O Premere END diverse volte per terminare Quando l ugello ostruito dopo la pulizia Riempimento d inchiostro iniziale Eseguire il riempimento di inchiostro secondo le seguenti operazioni dopo DISCHARGE amp WASH 1 Accendere la macchina BOOT Quando la macchina accesa la versione firmware viene mostrata seguendo BOOT JV33 160 Mrs ES Please Wait 2 Selezionare il tipo di inchiostro per il e INK TYPE riempimento v O ESS Sol Percontrollare lo stato della cartuccia premere y REMOTE P 5 5 i A us 3 Selezionare il set d inchiostro un colore C esa Ink ser per il riempimento con C deno ww Premere CENTER ENTER Set ES3 4color Ink eueipijonb 4 21 Quando l ugello ostruito dopo la pulizia Mettere una cartuccia d inchios
65. assi 2C e premere poi 2 Selezionare la velocit di stampa Hi SPEED o Normal SPEED con DO 3 Premere CENTER Il valore impostato del numero di passaggi diverso a seconda del contenuto del set dell inchio stro o della risoluzione selezionata al passaggio 8 Selezionare il numero di passag gi facendo riferimento a Combinazioni di fattori impostabili 1 0 Premere CEND diverse volte per terminare Combinazione di fattori impostabili Qualit DRAFT Qualit FINE c Risoluzione 4 colori 6 colori Risoluzione 4 colori 6 colori A dpi Pass Speed Pass Speed dpi Pass Speed Pass Speed S Hi SPEED 8 Hi SPEED 6 Hi SPEED 6 Hi SPEED A dpi 8 Normal 16 Normal 720x540 12 Normal 12 Normal i 16 SPEED 2 SPEED 54 SPEED 74 SPEED Len 10 Hi sPEED 10 Hi SPEED Hi sPEED 8 Hi SPEED dpi 20 Normal 20 Normal 720x720 8 Normal 16 Normal i 40 SPEED 4g SPEED 16 SPEED 39 SPEED 6 Hi sPEED 12 Hi SPEED 6 Hi SPEED 12 Hi SPEED dpi 12 Normal 24 Normal 720x1080 12 Normal 24 Normal p 24 SPEED 28 SPEED 24 SPEED 28 SPEED 8 Hi SPEED 16 Hi SPEED 720x1440 16 Normal 32 Normal 32 SPEED SPEED 3 13 Impostare la direzione di scansione Eseguire le opera
66. ate la macchina fate attenzione a non darle colpi forti A e Assicuratevi di bloccare la rotella dopo aver sposato la macchina Caution 1 Sbloccare la rotella osn 9p 2 Spostare la macchina come mostrato nella figura Per sicurezza assicuratevi di eseguire il lavoro in pi di due persone Non spingete il coperchio per spostare a macchina poich esso potrebbe rompersi 3 Bloccare la rotella 1 3 Nome delle parti e funzioni Parte anteriore Coperchio della manutenzione Coperchio anteriore Aprire il coperchio della manutenzione Anche quando la macchina spenta tenere chiusi tutti i coperchi Aprire il coperchio per inserire il materiale adottare prov vedimenti contro l inceppamento dei materiali o per la manu tenzione all interno della stazione Anche quando la macchina spenta tenere chiuso questo e gli altri coperchi Cartucce d inchiostro Ogni cartuccia contiene un inchiostro o un colore particolare a Leva di chiusura frontale Muove su e giu i rulli di fissaggio per bloccare o sbloccare il materiale Coperchio di protezione della cartuccia Esso evita di farsi male o la rottura della macchina a causa della sporgenza della cartuccia 440 cc Si trova sotto la cartuccia d inchiostro Carrello Muove l unit della testa della stampa da un alto all altro Pannello operativo Su questo pannello si trovano i tasti operati
67. attacca facilmente intorno alla spazzola Pulire la spazzola e le parti circostanti circa due volte la settimana dipende dall uso frequente della macchina eueiprjonb 2 4 17 Quando l ugello ostruito dopo la pulizia Quando l occlusione dell ugellonon migliora neanche dopo la pulizia della testa 7 P 2 19 il lavaggio dell ugello della testa CP P 4 10 eseguire du funzioni come segue FILL UP INK Fornisce inchiostro per eliminare l occlusione dell ugello DISCHARGE amp WASH Lavare le teste i regolatori di flusso e le condutture per l inchiostro con il liquido di C P 4 19 pulizia Riempire d inchiostro 1 Selezionare HD MAINTENANCE da maintenance menu 1 Premere FUNCTION in local mode 2 Selezionare MAINTENANCE premendoC 4 e poi premere ENTER 3 Selezionare HD MAINTENANCE premere 4 Premere CENTER Premere CENTER ENTER FILLING UP C 00 00 riempimento con l inchiostro inizia in automatico n Ritorna sul dispaly a destra quando il riempimento di HD MAINTENANCE inchiostro terminato FILL UP INK ent 3 Premere diverse volte per terminare 4 18 Quando l ugello ostruito dopo la pulizia DISCHARGE amp WASH Scaricare l inchiostro dalle teste dai regolatori di flusso e dalle condutture per l inchiostro e poi lavarli Quando vengono indicati i seguenti messaggi controllare il serbatoio dell inchiostro
68. aver eseguito la stampa di prova la macchina ritorna in LOCAL mode 3 LOCAL 1 401 width mm Controllare il motivo di prova stampato Terminare le operazioni se normale Eseguire la pulizia della testa se anomalo gli ugelli sono sporchi motivo normale Cz P 2 19 da inchiostr E gt gt gt motivo anomalo Test di stampa Pulizia della testa Sono disponibili tre diversi tipi di pulizia della testa Selezionare il tipo a seconda del risultato dei disegni NORMAL Selezionarlo se mancano delle linee SOFT Quando si desidera solo spazzolare la testa nel caso di linee curve HARD Selezionarlo se la stampa inferiore non essere migliorata nemmeno con la pulizia NORMAL o SOFT In local mode CLEANING CLEANING premere CLEANING NORMAL CLEANING TYPE HARD CLEANING ACTIVE 00 00 2 Selezionare il tipo di pulizia con 0 100 3 Premere ENTER tempo rimanente per la pulizia indicato in basso sul display Al termine della pulizia la macchina ritorna in LOCAL mode Eseguire di nuovo la stampa di prova e controllare il risultato I Ripetere la pulizia e il test di stampa finch il risultato del disegno diventa normale Quando la qualit dell immagine non migliora dopo la pulizia della testa Pulire la spazzola il cappuccio 027 P 4 5 Lavare l ugello della testa
69. azioni a partire dal passaggio 1 NU 4 26 Evitare che l ugello si otturi quando la macchina spenta Impostare l intervallo di tempo per la pulizia in Sleep mode Questa funzione deve essere eseguita invece di TUBE WASH dopo che la soluzione detergente finita Impostare il tipo di pulizia e l intervallo in cui deve essere effettuata l operazione di pulizia in modalit sleep 1 Selezionare SLEEP SETUP da maintenance menu 1 Premere FUNCTION in local mode 2 Selezionare MAINTENANCE premendo 2C e poi premere ENTER 3 Selezionare SLEEP SETUP premendoCa 2C 4 Premere CENTER Selezionare CLEANING premendo SLEEP SETUP CLEANING lt ent gt 1 ENTER ENTER SLEEP SETUP CLEAN INTERVAL gr 0 SLEEP SETUP CLEAN INTERVAL gh Impostare l intervallo per la pulizia conCa Valore d impostazione OFF 1 168 ore 400 N O A CQ N o eueipronb auoIzua muela Premere FUNCTION UNCTION SLEEP SETUP CLEAN TYPE NORMAL Viene visualizzato il display di selezione del tipo di pulizia Selezionare il tipo di pulizia con Valore d impostazione NORMAL SOFT HARD SLEEP SETUP CLEAN TYPE 400 Premere ENTER ENTER SLEEP SETUP CL CLEAN INTERVAL gh Premere END diverse volte per terminare 4 27 Impostare le operazioni di routine Problemi come l occlusione dovuta all inchiostro e simili si possono pre
70. ca S lt N N S N a S gt 3 S Aimaki COLOR INKJET PRINTER OPERATION MANUAL MIMAKI ENGINEERING CO LTD TKB Gotenyama Building 5 9 41 Kitashinagawa Shinagawa ku Tokyo 141 0001 Japan Phone 81 3 5420 8671 Fax 81 3 5420 8687 URL http www mimaki co jp INDICE ATTENZIONE paia V LIMITAZIONE DI GARANZIA V Richieste sere lalla V Dichiarazione USA V Interferenze con radio e televisioni V Premessa MEN NR vi In questo manuale d USO i vi Caratteristiche HOT G EX o vii Per operazioni sicure suspira ix S PR siste ix CAPITOLO 1 Prima dell uso Spostare la macchina 1 2 Dove installare la macchina 1 2 Lavorare a temperatura ambiente 1 2 Spostare la Macchina 1 3 Nome delle parti e funzioni 1 4 A T 1 4 Retro Lati arr 1 5 Pannello operallvO uei ierit ierat iii 1 6 Riscaldatore 1 7 Sensore per il materiale 1 7 RO m 1 8 Lama del cutter e linea di taglio 1 8 Stazione capping 1 9 Rulli di fissaggio e rulli
71. carto 1 Sollevare la protezione del serbatoio di scarto poi allenare il fermo 2 Aprire in avanti la protezione del serbatoio Per togliere il serbatoio di scarto tirarlo in avanti tenendolo per l impugnatura Mettere un cappuccio sul serbatoio di scarto che avete tolto Cappuccio serbatoio dell inchiostro di scarto Sostituire il serbatoio per l inchiostro di scarto 1 Preparare un nuovo serbatoio di scarto SPC 01 17 2 Inserire il serbatoio per l inchiostro di scarto tenendolo per l impugnatura Nuovo serbatoio per l inchiostro di scarto 4 38 Altre funzioni di manutenzione Chiudere la protezione del serbatoio per l inchiostro di scarto e Agganciare la protezione del serbatoio di scarto in un foro della macchina poi chiuderla gancio Selezionare Ink Tank Exchange da maintenance menu 1 Premere FUNCTION in local mode 2 Selezionare MAINTENANCE 2C e poi premere ENTER 3 Selezionare Ink Tank Exchange premendoC 4 2C Premere CENTER ENTER InkTankExchange EXCHANGE Bet La quantit di inchiostro scartato controllata dalla macchina viene azzerata e il messaggio viene cancellato 7 Premere diverse volte per terminare 4 39 eueipronb Sostituire la lama del cutter La lama del cutter si consuma Quando la lama del cutter non taglia pi sostituitela con una nuova SPA 0107 La
72. cquisto Quando la funzione di taglio automatico impostata su OFF tagliare il materiale secondo le operazioni di taglio manuale NU 1 Tagliare il materiale automaticamente dopo che la stampa e terminata Taglio manuale Tagliare il materiale in una posizione opzionale usando i tasti sul pannello operativo 1 O TREO in local mode 0 0 Entra nella modalit di impostazione dell origine della stampa Inserire il materiale fino alla posizone in cui tagliare premendo Premere FUNCTION FUNCTION MEDIA CUT Premere ENTER ENTER MEDIA CUTTING CO PLEASE WAIT La macchina taglia il materiale Poi ritorna in local mode dopo aver finito di tagliare 2 22 Sodo Questa sezione descrive le procedure operative per usare la macchina in modo pi pratico e la procedura d impostazione Utente ra 3 2 Registrare insieme le condizioni di disegno 3 2 Registrazione del tipo 3 2 Impostare la compensazione del materiale 3 5 Impostare la compensazione del materiale 3 6 Modificare il valore di impostazione del riscaldatore Cambiare le impostazioni della tempe ratura del riscaldatore Impostare la regolazione della temperatura Quando si usa inchiostro solvente 3 10 Quando la temperatura del riscaldatore troppo bassa 3 11 Impostare la modalit di s
73. d inchiostro abbondante a casua della stampa doppia o simili 30 50 volte lo standard Premere CENTER ENTER ROUTINE WIP ING SCAN COUNT lt ent gt Premere a Cv ENTER ROUTINE WIPING GD TEMP difference lt ent gt Viene visualizzato il display d impostazione della differenza di TEMP Premere ENTER ENTER ROUTINE WIPING TEMP Difference 2 J C Impostare la differenza di temperatura 5 premendo V DI TEMP Difference 2 C Y La funzione ROUTINE WIPING viene attivata quando la temperatura impostata per il riscaldatore della stampa pi elevata della temperatura ambiente e la differenza maggiore del valore di TEMP difference Premere ENTER ENTER ROUTINE WIPING TEMP di fference lt ent gt Premere diverse volte per terminare at eueipijonb 4 29 Impostare l intervallo di attualizzazione in Standby mode Impostare l intervallo in cui deve essere eseguita periodicamente l operazione di attualizzazione 1 Selezionare ROUTINE SETUP da maintenance menu 1 Premere FUNCTION local mode 2 Selezionare MAINTENANCE premendoC 4 2C e poi premere CENTER 3 Selezionare ROUTINE SETUP premendoCa 4 Premere Selezionare REFRESH premendo Premere ENTER ENTER ROUTINE SETUP REFRESHinterval gh ROUTINE SETUP REFRESH lt ent gt 400 Impostare l intervallo di attualizzazione ROUTINE SETUP con
74. di scarto e poi dare un comando cfr P 4 36 a seconda della situazione Confirm a waste tank Confirm a waste tank Continue lt gt Exchange Exchange Hrt 1 Selezionare HD MAINTENANCE da maintenance menu 1 Premere FUNCTION in local mode 2 Selezionare MAINTENANCE DC e poi premenere CENTER 3 Selezionare HD MAINTENANCE premendo 4 C v 4 Premere CENTER Selezionare DISCHARGE8 WASH 5 HD MAINTENANCE 2 premendo C22Cv DI DISCHARGE amp WASH ent v Premere ENTER ENTER Remove InkCartridges MMCC YYKK 4 Rimuovere la cartuccia di inchiostro 00 00 L inchiostro rimasto nella testa o nel tubo viene scaricato nel serbatoio dell inchiostro di scarto display a destra compare dopo lo scarico Set WashingCartridge 1234 5678 5 Mettere la cartuccia di soluzione detergente nella stazione inchiostro POSUM Inizia l assorbimento della soluzione detergente display a destra compare dopo l assorbimento Remove Cartridges 1234 5678 euejpnonb euorzueynuey RT 4 19 4 20 Rimuovere la cartuccia di soluzione detergente L inchiostro rimasto nella testa o nel tubo viene scaricato nel serbatoio per l inchiostro di scarto Il display di destra compare dopo lo scarico Mettere la cartuccia di soluzione detergente nella stazione inchiostro Inizia l assorbimento della soluzione detergente display a destra compare dopo l assorbimento Rimuovere la c
75. e strisce nere nella direzione del lavoro della testa 1 Eseguire la pulizia della testa gt P 2 19 2 Eseguire la manutenzione dell interno della stazione P 4 5 3 Eseguire la funzione MEDIA COMP gt gt P 3 6 4 Se sul percorso delle teste o sulla pressa del materiale sono rimasti attaccati pezzi di carta o polvere rimuoverli caratteri sono stampati due o tre volte l interno nella direzione di alimentazione Eseguire MEDIA amp PP 3 6 Disaccordo nelle posizioni di stampa tra movimento verso l esterno e verso 1 Eseguire DROP POSITION ca P 4 23 Gocce di inchiostro che cadono sul materiale durante la stampa 1 Eseguire la pulizia della spazzola 2 P 4 5 2 Eseguire la pulizia del cappuccio C P 4 5 3 Eseguire la pulizia della testa NORMAL gt P 2 19 4 Quando il fenomeno non migliora eseguire l impostazione periodica della spazzola 4 28 L ugello otturato Quando l otturazione dell ugello non si risolve neanche dopo aver pulito la testa secondo P 2 19 eseguire le seguenti operazioni Riempire d inchiostro secondo le operazioni di P 4 18 Sostituire l inchiostro secondo le operazioni di P 4 19 In caso di problemi Appare l avviso per la cartuccia d inchiostro Se vengono riconosciuti dei problemi con la cartuccia d inchiostro appare un messaggio e nessuna delle operazioni di stampa pulizia
76. e Quando si usa l inchiostro ad acqua Kit con bottiglia di liquido detergente A29 SPC 0137 Scovolo di cotone e Guanti Occhiali di protezione manutenzione della stazione capping Altrimenti l inchiostro potrebbe entrarvi negli occhi durante il lavoro Non togliete il carrello dalla stazione capping manualmente Quando desiderate togliere il carrello premete per l espulsione del carrello gt 4 5 passaggio 1 2 Assicuratevi di indossare gli occhiali di protezione forniti e i guanti per lavori in cui si esegue la Caution Pulizia della spazzola e dei cappucci Si consiglia di eseguire frequentemente la pulizia perch la qualit dell immagine rimanga alta e per mantenere la macchina in buone condizioni Quando si usa inchiostro SS21 l inchiostro si appiccica facilmente intorno alla spazzola Pulire la spazzola e le parti circostanti circa due volte la settimana puo variare a seconda della frequenza d uso e Sostituire la spazzola con una nuova se molto macchiata gt 4 7 piegata Fare attenzione a non lasciare sfilaciature con lo scovolo di cotone Queste ultime potrebbero compromettere la stampa Premere ST MANTE in local STMANTE ST MAINTENANCE cARRIAGE OUT ent mode 2 Premere Il carrello si sposta sulla piastra 3 Aprire il coperchio frontale e rimuovere LAN Proiezione la spazzola D o Tirare fuori la spazzola tenendo le proiezion
77. e di tensione pericolosa appare nel triangolo simbolo indicato a sinistra vieta lo smontaggio appare nel cerchio o intorno ad esso Il simbolo indica che necessario eseguire l azione indicata o seguire le istruzioni Un simbolo indicante una particolare istruzione il simbolo a sinistra avverte di staccare il cavo dalla presa appare nel cerchio EY Il simbolo Q indica che l azione indicata vietata Un simbolo indicante un azione vietata Per operazioni sicure Avvertenze per l uso Non usare la macchina in un locale scarsamente aereato o chiuso Assicurarsi di usare l unit optional di ventilazione quando la macchina usata in un locale scarsamente ventilato o chiuso Usare il cavo elettrico in dotazione Fare attenzione a non danneggiare rompere o lavorare sul cavo elettrico Se un materiale pesante si trova sul cavo elettrico o se viene riscaldato o tirato esso puo rompersi e causare incendi o scosse elettriche Evitare di mettere la macchina in un ambiente umido Non schizzare acqua sulla macchina L utilizzo di un tale ambiente puo provocare incendi scosse elettriche o guasti alla macchina Usare la macchina in condizioni anomale in cui quando produce fumo o strani odori puo provo care incendi o scosse elettriche Se si nota una tale anomalia assicurarsi di spegnere la macchina immediatamente e togliere il cavo dalla presa Prima di tutto controllare che la macchina non produca pi
78. e eseguita dopo il completamento della stampa no Premere Eunction in local FUNCTION FUNCTION mode SETUP lt ENT gt lt Selezionare MACHINE SETUP con FUNCTION ww r Premere CENTER ENTER MACHINE SETUP DEODORIZE FAN ent 4 Selezionare DRYNESS FEED 8 MACHINE SETUP DI DRYNESS FEED lt gt ww Premere ENTER ENTER DRYNESS FEED setup 6 Selezionare ON OFF premendo SO Ic E o O 7 Premere CENTER ENTER 3 o J 8 Premere END diverse volte per terminare 3 31 Impostare Stamp Impostare se informazioni come le condizioni di disegno o la data stampata vengono emesse dopo il comple tamento della stampa o no Premere in local FUNCTION FUNCTION mode sEruP lt ENT gt Selezionare MACHINE SETUP con FUNCTION MACHINE SETUP ENT 400 Premere ENTER ENTER MACHINE SETUP DEODORIZE FAN ent 0 Selezionare STAMP SETUP premendo MACHINE SETUP C STAMP SETUP ent ww Premere ENTER ENTER STAMP SETUP STAMP ger Selezionare ON OFF premendo 400 Premere ENTER ENTER 0 diverse volte per terminare o N ol A 3 32 Impostazioni della macchina Esempi di Output JV33 130 Ver1 00 PRINT MODE 540 1080 12PASS Uni D Hi 1LAYER MEDIA COMP 10 20
79. e qualsiasi altra operazione disponibile In questo caso sostituire immediatamente la cartuccia d inchiostro in questione Importanti Quando viene visualizzato il problema con la cartuccia non tenete a lungo la cartuccia di inchiostro senza cambiarla altrimenti la macchina perder la funzione per prevenire l otturazione dell ugello Se gli ugelli sono otturati la macchina deve essere riparata da un tecnico MIMAKI Visualizzazione della descrizione del problema con la cartuccia d inchiostro Si possono confermare i contenuti dell errore della cartuccia con le seguenti z P 5 7 operazioni Premere in local ENTER ES31NK MMCCY Y KK mode REMAIN 34567899 2 Premere FUNCTION FUNCTION NON ORIGINAL INK Quando si verificano due o pi problemi con la cartuccia gli avvisi possono essere visualizzati o Premere tornare al display della quantit rimanente di inchiostro 5 5 iuejqoud ip oseo ul Errori sul display Se si verificano diversi errori viene emesso un segnale acustico e il display mostra il messaggio corrispondente Eseguire il rimedio appropriato per l errore visualizzato Messaggi di avvertimento Messaggio Soluzione Close a cover E stato rilevato un coperchio aperto Controllare il coperchio frontale e quello di manutenzione Se appare lo stesso messaggio di nuovo anche dopo aver chiuso tutti i coperchi contattare il servizio assistenza
80. ella macchina Serial amp Dealer No Visualizza il n di serie e il n del fornitore della macchina Visualizzare le informazioni Premere in local FUNCTION FUNCTION mode setup lt ENT gt Quando si desidera stampare la lista delle impostazioni della macchina mettere il materiale in macchina 02 P 2 6 2 Selezionare INFORMATION con 5 FUNCTION INFORMATION lt ENT gt c CO D v 2 o Premere ENTER ENTER INFORMATION ERROR HISTORY ent 9 Selezionare il tipo di informazione premendo 400 5 Premere ENTER ENTER Le informazioni vengono visualizzate contenuto delle impostazioni della macchina viene stampato quando si seleziona LIST 3 39 Confermare le informazioni della macchina Per le informazioni visualizzate Questa sezione descrive il modo di leggere le informazioni visualizzate ERROR HISTORY MAINTE HISTORY Visualizza la data ERROR HISTORY Visualizza il contenuto EET in cui si verificato l errore 01 07 10 10 12 15 della manutenzione CARRIAGE OUT FUNCTION VERSION Visualizza i contenuti nne Visualizza le informa yv33 160 V1 00 dell errore HDC ERROR zioni sulla versione MRL 111 V1 00 come F W o simili PRT modeHISTORY Serial amp Dealer No Visualizza la risoluzio 1011 720x1080 12 Visualizza il n di serie SIN ne la lunghezza Bd Vd x1 1L 12 34m n del fornitore DIN Freie stampata o simil
81. emere FUNCTION FUNCTION ROUTINE SETUP cLEAN TYPE fjoRMAL Viene visualizzato il display per selezionare il tipo di pulizia CLEAN TYPE Selezionare il tipo di pulizia premendo 8 ROUTINE SETUP Valore d impostazione NORMAL SOFT HARD Y Premere CENTER ENTER ROUTINE SETUP CLEAN INTERVAL gh A HN 4 32 Impostare le operazioni di routine Premere diverse volte per terminare eueiprjonb ouoizuojnue u 4 33 Altre funzioni di manutenzione Modificare il tempo per l avviso di sostituzione della spazzola La spazzola si consuma Le teste si sporcano facilmente in un ambiente polveroso Le teste non vengono pulite adeguatamente con una spazzola deformata o logora Impostare il livello della spazzola in modo tale che un avviso per il periodo di sostituzione della spazzola venga indicato prima dello standard a seconda dell ambiente operativo spazzola normale spazzola deformata 10 10 Mostra l avviso di sostituzione della spazzola quando la spazzola stata usata un nume ro standard di volte valore iniziale Mostra l avviso di sostituzione della spazzola quando la spazzoal stata usata per i 9 10 55 nove decimi del numero standard di volte Mostra l avviso di sostituzione della spazzola quando la spazzola stata usata per gli 8 10 sa otto decimi del numero standard di volte Mostra l avviso di sostituzione della spazzola quando la spazzola
82. emperatura del riscaldatore secondo il materiale da usare Cfr 3 2 La temperatura impostata con le operazioni qui sopra descritte non riflette la temperatura impostata per il riscaldatore della registrazione del tipo L impostazione continua finch non si spegne la macchi na o la temperatura non viene nuovamente impostata secondo le seguenti condizioni 1 Cambiare il tipo di setup mode 2 Cambiare la temperatura del riscaldatore in setup mode 3 Stabilire la temperatura del riscaldatore dal PC La temperatira del riscaldatore si puo controllare sul lato RIP se il RIP in uso ha una funzione controllabile Per le procedure di impostazione fate riferimento al manuale di istruzione del RIP NU Usare questa macchina tra i 20 35 C La temperatura potrebbe non raggiungere il valore impostato a causa della condizione della temperatura ambiente 2 16 Preparare i riscaldatori Riferimenti per l impostazione della temperatura Quando si usa inchiostro a solvente A _____ _ ______ 2 __ _ T_T or r _P_TT m _P P_P __PP __P PP_um m m tm_ _t_T_ _ tPT PmPm if Tipo di inchiostro inchiostroES3 inchiostro SS21 Tipo di materiale UE Tarpaulin FF Tutti i materiali Impostazione del pre riscaldatore 40 C 40 C 40 C 35 C Impostazione del riscaldatore per la stampa 40 C 40 C 40 C 35 C Impostazione del post riscaldatore 50 C 50 C 50 C 50 C
83. ente il display a dstra viene mostrato al passaggio 5 Riempire i detergente 27 P 4 8 poi eseguire di nuovo le operazio ni a partire dal passaggio 1 eueipijonb 4 31 Impostare l intervallo per la pulizia in Standby mode Questa funzione deve essere essere eseguita invece del TUBE WASH dopo che il detergente finito Impostare il tipo di pulizia e gli intervalli in cui l operazione di pulizia deve essere eseguita Questa funzione non viene eseguita quando mostrato un messaggio d errore come NEAR END o INK END relativo allo stato dell inchiostro Mentre questa funzione viene eseguita il display indica la progressione della pulizia della testa e non disponibile nessuna operazione con i tasti P 2 19 Questa funzione viene eseguita quando la macchina visualizza il display mostrato qui sotto lt LOCAL 1 gt 01 REMOTE 1 01 0 00m LOCAL mode REMOTE mode 1 Selezionare ROUTINE SETUP da maintenance menu 1 Premere in local mode 2 Selezionare MAINTENANCE premendo 4 poi premere ENTER 3 Selezionare ROUTINE SETUP premendoCa 4 Premere CENTER Selezionare CLEANING premendo e ROUTINE SETUP GIO S CLEANING sante lt Premere ENTER ENTER ROUTINE SETUP CLEAN INTERVAL gh Impostare l intervallo per la pulizia ROUTINE SETUP CLEAN INTERVAL fh Valore d impostazione OFF 1 168 ore Pr
84. erchio anteriore n sollevare la leva durante la stampa Aprire il coperchio o sollevare la leva far interrompere la stampa Maneggiare il materiale Utilizzare il materiale consigliato da MIMAKI per ottenere una stampa affidabile e di alta qualit Impostare la temperatura del riscaldatore secondo le caratteristiche del materiale Impostare la temperatura del pre riscaldatore riscaldatore della stampa e post riscaldatore secondo il tipo e le caratteristiche del mate riale usato L impostazione automatica della temperatura puo essere eseguita dal pannello operativo impostando il profilo sul RIP dedicato Per impostare sul RIP fare riferimento al manuale d uso per il RIP Fare attenzione all espansione e contrazione del materiale Non usare il materiale subito dopo averlo tolto dall imballaggio Il materiale puo risentire della temperatura del locale e dell umidit per questo potrebbe espandersi o contrarsi Il materiale deve essere lasciato nell ambiente in cui deve essere usato per 30 minuti o pi dopo il disimballo Non usare materiale ondulato L uso di un materiale ondulato non solo puo inceppare il materiale ma puo anche influi re sulla qualit di stampa Appiattire il materiale se molto ondulato prima di stampare Se un foglio patinato di dmensioni regolari viene arrotolato e riposto il lato patinato deve es sere verso l esterno Protezione del materiale dalla polvere Riporre il materiale in
85. esta macchina tiene il materiale con i rulli di fissaggio e i rulli per l alimentazione Durante l operazione di stampa i rulli per l alimentazione spingono avanti il materiale rullo di fissaggio ED o rullo per l alimentazione 1 9 Connettere i cavi Connettere il cavo per l interfaccia USB2 0 Connettere il PC e la macchina con il cavo USB2 0 cavo USB RIP deve essere compatibile con l USB 2 0 Contattare il produttore di RIP pi vicino o il nostro ufficio se l interfaccia USB2 0 non si collega al PC Note sull interfaccia USB 2 0 Ilvostro RIP deve essere compatibile con l USB 2 0 Quando due o pi macchine JV33 sono connesse ad un PC Quando due o pi macchine JV33 sono connesse ad un PC il PC potrebbe non riconoscere tutte le macchine JV33 normalmente Riconnettere la macchina JV33 che non stata riconosciuta ad un altra porta USB se disponibile e controllare se viene riconsosciuta Se la macchina JV33 non viene riconosciuta neanche connettendola alla nuova porta USB usare i cavi per ripetitore disponibili sul mercato Note sulle periferiche in modalit alta velocit USB Quando una periferica memoria USB o USB HDD da utilizzare in modalit alta velocit USB viene connessa allo stesso PC a cui connessa una macchina JV33 il dispositivo USB potrebbe non venire riconosciuto Quando una stampante JV33 viene connessa al PC per mezzo di un drive per i
86. esta non Tenendo la leva per la regolazione del l altezza nella posiozne menzionata sopra stringere le due viti puo essere fissata nella posizione corretta Stringere bene le viti 5 Riportare il carrello nella posizione di stazione Per regolare la leva e la gamma Impostare i materiali Leva per la regola stampa generale stata per lo spostamento spesso pesante 3mm Gamma H sottile leggero 4mm stampa di trasferimento del tipo spesso pesante 5mm Scambio effettuato dall utente Gamma 5 Altezza della testa Area di scambio zione dell altezza 2mm Gamma L sottile leggero la posizione impo Contattare il nostro ufficio vendite per effettuare lo scambioL lt gt H da un tecnico del settore o che la testa sfreghi sul materiale lasciandovi inchiostro A Caution Mettere la leva su spesso quando si usa un materiale pi spesso come l incerata o FF e Mettere la leva al livello inferiore spesso se probabile che la polvere si raccolga nella testa Quando si cambia l inchiostro da inchiostro secco a quello ad acqua o viceversa dopo che la macchina viene installata necessario regolare l altezza iniziale della testa gamma H L Consultare il nostro ufficio vendite per assistenza Se selezionato l inchiostro solvente quando la macchina viene installata non possibile cambiare dall inchiostro solvente a quello a secco o ad
87. ettable except for OFF b SLEEP SETUP CLEAN TYPE NORMAL NORMAL SOFT HARD DROP POSITION PATTERN1 40 0 40 ABSORPTION 00 00 Set WashingCartridge 1234 5678 DISCHARGE 00 00 6 21 oipueddy From P6 20 MAINTENANCE ENTER ROUTINE SETUP ent ROUTINE SETUP ENTER ROUTINE WIPING ENTER ROUTINE WIPING ent SCAN COUNT comes AD AD ROUTINE WIP ING ENTER O vw TEMP difference ent ROUTINE SETUP ROUTINE SETUP REFRESH ent REFRESHinterval fh OFF 1 168 h O w O w ROUTINE SETUP ewe ROUTINE SETUP PUMP TUBE WASH ent WASH INTERVAL ph OFF 1 168 h O w ROUTINE SETUP ENTER ROUTINE SETUP FUNCTION CLEANING lt ent gt O CLEAN INTERVAL gEF OFF 1 168 h MAINTENANCE gus WIPER LEVEL WIPER LEVEL lt ent gt LEVEL 1 10 9 10 1 10 MAINTENANCE C InkTankExchange lt ent gt C MAINTENANCE ener MEDIA RESIDUAL MEDIA RESIDUAL lt ent gt SETUP ger ON OFF 6 22 Funzione Flowchart b ROUTINE WIPING SCAN COUNT go ROUTINE WIPING P TEMP Difference f0 C Settable except for OFF ROUTINE SETUP te vie ona NORMAL SOFT HARD oipueddy 6 23 MACHINE SETUP MACHINE SETUP DEODORIZE FAN eve DEODORIZE FAN DEODORIZE FAN lt ent gt sroP TIME ent STOP TIME f J20Min s A 0 240 min DEODORIZE FAN ENTER ES FAN RENEW lt ent gt RENEW ON O
88. fficio vendite Quando il coperchio anteriore aperto Nes WD Applicata sulle prese per il mate riale di destra e sinistra Etichette di avvertimento Codice Etichette M901549 A JOYA MOVING CARRIAGE Beweglicher Wagen CHARIOT MOBILE ANO RIEE ANILLA Do not put fingers Finger nicht in diesen Ne pas mettre de doigts TES inside this area Bereich bringen dans cette zone M903239 M903330 M903405 M904810 6 7 oipueddy Funzione Flowchart lt LOCAL 1 gt 401 width mm ORIGIN SETUP ORIGIN SETUP 0 0 pue ORIGIN END C 2 End including origin setup PRE 35 C PRT 40 C POST 50 C enter gee ageco sgc CO ofr TEST DRAW O TEST DRAW ENTER TEST DRAW lt ent gt ENTER CLEANING ACTIVE 00 00 enter DATA CLEAR CLEANING gt 4 CLEANING TYPE NORMAL SOFT HARD DATA CLEAR O USER TYPE O gt 4 5 USER TYPE CHANGE TYPE 1 gt lt B gt y K ES3 INK MMCCYYKK enter REMAIN 34567899 MEDIA WIDTH 1000mm HEAD HEIGHT THIN JV33 160 v1
89. gno potrebbe deterio rasi o la testa potrebbe subire danni La gamma dell altezza iniizale della testa si puo regolare su 2 livelli secondo lo scopo dell uso La gamma dell altezza di stampa di JV33va dalla stampa generale gamma L 2 mm 3 mm alla stampa di trasferimento gamma H 4 mm 5 mm Impostare la gamma L 2 mm per spostamento Sela qualit del disegno impostata su Bi D C P 3 14 eseguire DROP POSITION della funzione di manutenzione dopo aver regolato l altezza della testa P 4 23 Regolare l altezza della testa Carrello 1 Spostare il carrello sulla piastra Quando il dispositivo acceso Eseguire ST MAINTENANCE CARRIAGE OUT P 4 5 passaggio 1 2 Quando il dispositivo spento Aprire il coperchio anteriore poi spostare il carrello a mano 2 Allentare le due viti situate sulla parte anteriore Allentare le viti facendo fare un giro col cacciavite A 3 Regolare la leva per la regolazione del x l altezza secondo il materiale Regolare la posizione della leva facendo riferimen to a Per regolare la leva e la gamma Mettere la leva per la regolazione dell altezza al li vello pi alto o al livello pi basso Se la mettete a un altezza intermedia potrebbe verificarsi un errore Leva per la regolazione dell alezza 4 Assicurarsi di stringere le viti premendo la leva per la regolazione dell altezza altrimenti la t
90. hina esegue l operazione iniziale Please Wait 2 La macchina entra in LOCAL mode LOCAL 1 401 3 Accendere il PC collegato Accendere la macchina dopo aver chiuso il coperchio anteriore e il coperchio della manutenzione L ugello della testa potrebbe otturarsi se l interruttore principale rimane su OFF per un periodo prolungato Accendere spegnere la macchina Spegnere la macchina Dopo l uso spegnere la macchina premendo l interruttore situato sul lato Controllare quanto segue quando spegnete la macchina Se sta ricevendo dei dati dal PC o ci sono dati non stampati Sela testa tornata alla stazione capping Ci sono errori P 5 9 Messaggi di errore 1 Spegnere il PC collegato 2 Spegnere la macchina premendo l interruttore L interruttore lampeggia in verde 0 Non spegnere la macchina con l interruttore principale situato sul lato 0 Perusare di nuovo questa macchina fare accendere la spia verde premendo l interruttore interruttore Precauzioni per Non spegnere la macchina l interruttore principale Se l interruttore principale su ON la macchina si accende periodicamente e viene eseguita la funzione di prevenzione dell occlusione dell ugello Funzione flushing Se l interruttore principale su OFF la funzione sleep come la funzione flushing non attiva e questo potrebbe causare l occlusione dell ugello oseq Ip IuoIzejod o O Tenere chiusi il coperchio
91. hiostro potrebbe entrarvi negli occhi durante i lavori caution Nell inchiostro usato un solvente organico Lavare gli occhi e la pelle con abbondante acqua immediatamente nel caso di contatto con gli occhi o la pelle 1 Selezionare CR MAINTENANCE da maintenance menu 1 Premere in local mode 2 Selezionare MAINTENANCE premendo CDC e poi premere 3 Selezionare CR MAINTENANCE premendo e poi premere ENTER 4 Il carrello si sposta fino all estremit sinistra del corpo macchina A girare a sinistra 2 Aprire il coperchio di manutenzione vite l 1 Girare a sinistra le 4 visti che fissano il 22 _ della manutenzione e toglierle N 2 Rimuovere il coperchio di manutenzione Se non riuscite a togliere il coperchio di manu Manutenzione tenzione usare il cacciavite in dotazione vite r 3 Pulire l inchiostro attaccato al lato della testa con uno scovolo di cotone Ugello non toccarlo mai Pulire la superficie laterale della testa indicata in grigio scuro con mi cotone 4 16 Pulire le teste e le parti circostanti Premere ENTER dopo la pulizia ENTER Chiudere il coperchio di manutenzione e enter cover OPEN premere ENTER PREss ENT KEY Ritorna in the local mode dopo l operazione iniziale y Being Initialized PLEASE WAIT Quando si usa l inchiostro SS21 l inchiostro si
92. i per le due estremit 4 5 eueipronb 4 5 7 Pulire la spazzola e il supporto spazzola Pulire l inchiostro attaccato alla spazzola e al suppor to con uno scovolo di cotone imbevuto di detergente supporto 22 e N AS s cursore della spazzola CT x P Mettere la spazzola nella posizione originale SES il cursore della spazzola Pulire l inchiostro attaccato al cursore della spazzola con uno scovolo di cotone imbevuto di detergente nserire la spazzola tenendone le due estremit coperchio della spazzola 6 Pulire la gomma del e il coperchio della spazzola Pulire l inchiostro attaccato al cappuccio e al coper chio della spazzola con uno scovolo di cotone imbevuto di detergente Chiudere il coperchio anteriore e premere ENTER COVER OPEN ENTE PRESS ENT KEY Dopo aver eseguito l operazione iniziale la macchina torna in LOCAL mode Being Initialized PLEASE WAIT Eseguire la manutenzione della stazione senza premere 5 ST MAINTENANCE si puo selezionare da Local mode usando FUNCTION e non premendo il tasto ST MAINTE Premere Selezionare Premere CENTER due volte in local mode MAINTENANCE Si verificano le stesse condizioni di quando premendo premuto in local mode ED Manutenzione della stazione capping Sosti
93. i F HCHON PRINTmode HIST Visualizza la data 01 07 10 10 12 15 stampata 3 40 2 Questo capitolo descrive la procedura di ripristino dall occlusio ne alla pulizia della stampante Manutenzione di routine 4 2 Precauzioni durante la pulizia 4 2 Note sul liquido di pulizia 4 2 Pulizia delle superfici esterne 4 3 Pulizia della piastra 4 3 Pulizia del sensore del supporto 4 4 Pulizia del pressore del supporto 4 4 Manutenzione della stazione capping 4 5 Pulizia della spazzola e dei cappucci Sostituire la spazzola Prima di lavare il tubo della pompa 4 8 Pulizia degli ugelli Pulizia dei condotti di scarico dell inchiostro PUMP TUBE WASH 4 12 Inutilizzo prolungato della stampante CUSTODY WASH 4 14 Pulire le teste e le parti circostanti 4 16 Quando l ugello ostruito dopo la pulizia 4 18 Riempire d inchiostro 4 18 DISCHARGE amp WASH 4 19 Riempimento dell inchiostro iniziale 4 21 Se i punti non sono allineati 4 23 Evitare che l ugello si otturi quando la macchina spenta 4 25 Impostare l intervallo di aggiornamento in Sleep mode Impostare l intervallo per il lavaggio in Sleep mode Impostare l intervallo di tempo per la p
94. i non rilevato che l inchiostro finito o simili lt MN Quando i seguenti messaggi sono indicati controllare il serbatoio di inchiostro di scarto e poi dare un comando cfr P 4 36 a seconda della situazione vi Confirm a waste tank Confirm a wastetank Continue lt gt Exchange Exchange Hrt Premere SIMANTE in local STMAINTE ST MAINTENANCE mode CARRIAGE OUT ent Selezionare CUSTODY WASH premen e nn do CUSTODY WASH lt ent gt Y Premere ENTER ENTER WIPER CLEANING comPLETED NEXT ent Il carrello si muove sulla piastra Pulire la spazzola e il supporto bb 1 Aprire il coperchio anteriore poi estrarre la spazzola tenendola per le proiezioni 2 Pulirla con uno scovolo di cotone imbevuto di soluzione detergente Inchiostro ad acqua SPC 0137 Inchiostro solvente SPC 0369 3 Inserire la spazzola nella posizione originale tenendola per le proiezioni alle due estremit 4 14 Manutenzione della stazione capping Premere CENTER key ENTER Fill the liquid COMPLETED NEXT ent cio di soluzione detergente La soluzione detergente viene applicata a gocce COn FUNCTION Mettere pi volte alcune gocce per riempire il cap puccio con la soluzione detergente e fare at tenzione a non far traboccare il liquido Chiudere il coperchio frontale e premere ENTER 5 MAINTENANCE ENTER
95. iale 1 7 Modalit 1 15 4 1 8 Lama del cutter linea di taglio 1 8 Stazione capping 1 9 Spostare la macchina Dove installare la macchina Trovare uno spazio adatto all installazione prima di montare la macchina Il luogo di installazione deve avere abbastanza spazio non solo per la macchina ma anche per l operazione di stampa Modello Larghezza Profondit Altezza Peso JV33 130 2289mm 739mm 1424mm 145kg JV33 160 2538mm 739mm 1424mm 160kg 1000 mm o pi 2740 mm o pi 1000 mm o pi JV33 130 3289 mm JV33 160 3538 mm Lavorare a temperatura ambiente Usare questa macchina in un ambiente tra i 20 e 35 C per essere certi di ottenere una stampa affidabile A seconda della temperatura ambiente la temperatura del riscaldatore potrebbe non arrivare al valore impostato Spostare la macchina Spostare la macchina Spostare la macchina secondo i seguenti passaggi quando necessario spostarla su un pavimento privo di gradini Quando bisogna sposatre la macchina in un posto che non sia sullo stesso pavimento privo di gradini contattare il vostro distributore o l ufficio vendite MIMAKI Se la spostate da soli potrebbero verificarsi problemi o danni Assicuratevi di richiedere al vostro o all ufficio vendite MIMAKI di spostare la macchina Quando spost
96. il materiale fuori dal rullo in modo che il materiale possa essere afferrato sul davanti della macchina 3 Abbassare la leva di chiusura dal retro di questa macchina materiale fissato Tirare fuori il materiale su rullo 1 Aprire il coperchio anteriore 2 Alzare la leva di chiusura dal retro di questa macchina 3 Tirare fuori il materiale su rullo piano piano e poi fermarsi quando si blocca leggermente O 75 0 N e 0 o 7 Spianare il materiale su rullo abbas sare la leva di chiusura Abbassare la leva di chiusura dopo essersi assicurati che la quantit di materiale su rullo estratta sia quasi piatta 8 Tenere il materiale con la pressa per il materiale premendo leggermente Inserire il materiale in modo che non fuoriesca dalla pinza all estremit destra Quando usate un materiale spesso togliere la pressa dal materiale prima di stampare 2 11 Preparare l avvolgitore 1 Mettere un interno vuoto del materiale su rullo sull avvolgitore 2 Chiudere il coperchio anteriore e premere CENTER Riconoscere la largh del materiale con CO Assicurare il materiale sull avvolgitore CEP P 2 13 1 Alimentare col materiale fino a raggiungere l interno del rullo sull avvolgitore premendo v 2 Fissare il materiale con nastro adesivo Assicurarsi che il materiale sia teso e non vi siano increspature in
97. ina tiene conto del tempo quando non viene usata Quando viene accesa o quando si inizia la stampa la macchina esegue automaticamente la pulizia della testa per prevenire che gli ugelli si otturano Tasti diretti per accesso rapido L uso dei tasti diretti permette un accesso rapido alle rispettive varie funzioni integrate Impostazione dell origine del disegno per mezzo del puntatore LED Per impostare con facilit l origine del disegno modificata la si puo posizionare per mezzo di un punto luminoso del puntatore LED a disposizione sul carrello Le informazioni sulla stampa possono essere controllate La lunghezza della stampa essere visualizzata sul pannello a cristalli liquidi durante la stampa e le informazioni delle condizioni di stampa possono essere controllate stampandole Interfaccia ad alta velocit L interfaccia USB 2 0 permette una ricezione dei dati ad alta velocit dal computer Il dispositivo di avvolgimento permette di stampare su una lunghezza considerevole Si puo usare anche un foglio lungo di materiale poich il dispositivo di avvolgimento connesso alla mac china riavvolge la parte stampata del foglio durante la stampa Novit la barra di sostegno del materiale inclusa La macchina fornita sul retro di una barra di sostegno del materiale E utile quando nella macchina si trova un rotolo pesante di materiale come Tarpaulin Altezza regolabile della testa 2 livelli L alte
98. installazione Diretta esposizione alla luce Superficie inclinata Luogo con significative varia del sole zioni di temperatura o umidit Usare la macchina nelle seguenti condizioni ambien tali Ambiente operativo da 20 a 35 C da 68 a 95 F da 35 a 65 Rh Luogo con vibrazioni Diretta esposizione al getto Luogo in cui si usa il fuoco d aria condizionata o simile xiii 900 X Questo capitolo descrive gli articoli necessari alla comprensione 29 i g prima dell uso come il nome di ogni parte della macchina o le procedure di installazione S Spostare la macchina 1 2 Connettere i cavi 1 10 Dove installare la macchina 1 2 Connettere il cavo per l interfaccia USB2 0 Lavorare a temperatura ambiente 1 10 sB n 1 2 Connettere il cavo elettrico 1 11 Spostare la macchina 1 3 Inserire le cartucce di inchiostro 1 12 Nome delle parti e funzioni 1 4 Precauzioni nel maneggiare le cartucce a 1 4 1 13 Retro Lati snoot 1 5 Materiale 1 14 Pannello operativo 1 6 Dimensioni utilizzabili del materiale 1 14 Riscaldatore 1 7 Precauzioni nel maneggiare il materiale 1 14 Sensore per il mater
99. iso per la cartuccia d inchiostro 5 5 Errori sul display co oorr eati nius 5 6 Messaggi di avvertimento 5 6 Messaggi di errore 00000011111 5 9 In caso di problemi Assicuratevi di adottare le seguenti misure correttive prima di prendere il problema come un guasto Se tuttavia il problema non si risolve contattare il proprio distributore o l ufficio MIMAKI Il dispositivo non puo essere alimentato Nella maggior parte dei casi questo dovuto ad una connessione errata della stampante o del computer Controllare che il cavo sia stato connesso in modo corretto Il cavo stato connesso alla stampante No Assicurarsi di aver connesso il cavo L interruttore su ON Accendere l interruttore generale 022 2 4 L interruttore posizionato sulla parte fron No Accendere l alimentazione con il tasto posto tale della macchina e su ON sul fronte della stampante La stampante non riesce a stampare Cio capita quando i dati non sono stati trasmessi correttamente alla stampante Cio accade anche quando qualcuna delle funzioni non riesce o la stampante non stata sistemata correttamente Si sta usando il cavo di interfaccia corretto Usare il cavo appropriato del sapo Il cavo di interfaccia connesso correttamente l si Appare questo messaggio
100. it premendo 2Cv 2C 90 Selezionare il parametro con Impostare l unit con Premere CENTER ENTER MACHINE SETUP2 UNIT SETUP lt ent gt Premere diverse volte per terminare 0 3 36 Impostazione della macchina Impostare il nome della macchina Impostare il nome della macchina macchina Nr per riconoscere ogni macchina quando pi macchine sono connesse per mezzo di un interfaccia USB2 0 Premere FUNCTION in local FUNCTION FUNCTION mode sEruP ENT Selezionare MACHINE SETUP 2 con ai De MACHINE SETUP2 lt ENT gt v Premere ENTER ENTER MACHINE SETUP2 CONF FEED lt ent gt Selezionare MACHINE NAME con E C MACHINE NAME ent Premere CENTER ENTER MACHINE NAME Jv33 0g ent Selezioanre il nome della macchina 01 99 8 MACHINE NAME premendo DOD Cu ce ww Premere ENTER ENTER MACHINE SETUP2 MACHINE NAME ent o2neJd osn Premere END diverse volte per terminare O C1 A 3 37 Impostare il suono dei tasti Impostare il suono per quando viene premuto un tasto 1 N OO A N NU HS 3 38 Premere in local mode Selezionare MACHINE SETUP 2 con A Premere CENTER Selezionare KEY BUZZER premendo GE Premere ENTER Selezionare ON OFF premendo Premere Impostazione della macchina FUNCTION FUNCTION setup lt ENT
101. izzato il display delle impostazioni per la compensazione del materiale Impostare la priorit Selezionare sia HOST o PANEL amp premendo DI MEDIA COMP BANEL ww 1 PRIORI TY Premere ENTER 0 Potete premere anche per muovervi tra i parametri Assicurarsi di premere per registrare l impostazione 10 Impostare altri parametri con le stesse operazioni dei passaggi 8 e 9 Premere diverse volte per terminare Anche quando l impostazione stata fatta in modo da dare priorit all host le impostazioni fatte sulla macchina entrano in funzione se non ci sono istruzioni dall host MU oo2neJd osn Impostare l autopulizia La macchina si puo impostare in modo che la pulizia della testa venga eseguita automaticamente quando la stampa terminata per la lunghezza impostata AI termine della stampa la macchina misura la lunghezza stampata dopo la precedente pulizia della testa automaticamente se necessario Risultati output affidabili sono sempre assicurati se le teste vengono sempre mantenute pulite La prima pulizia viene eseguita immediatamente prima della stampa dopo l avvio della macchina Ogni pulizia seguente viene eseguita prima di ogni stampa della lunghezza del materiale specificato Quando si stampano in serie cinque copie di un immagine di 80 cm la pulizia viene ripetuta prima di stampare la 1 la 3 e la 5 copia s Lunghezza della stampa 1 6 m Pulizi
102. l disco fisso USB installato esternamente la velocit di emissione dei dati verso la macchina JV33 potrebbe diminuire Questo puo causare un arresto temporaneo dell unit della testa a destra o a sinistra durante la stampa Connettere i cavi O Rimuovere la memoria USB Se inserito un modulo di memoria USB nel PC a cui connessa una macchina JV33 cliccare Stop nella finestra Rimozione sicura dell hardware seguire le istruzioni che vengono date e poi rimuovere il modulo Lasciare un modulo di memoria USB inserito puo causare EERROR 10 COMMAND ERROR Copiare i dati sul disco fisso prima di inviali per la stampa gt Safely Remove Hardware Ax Selectthe device you wantto unplug or eject and then click Stop When 5 Windows notifies you that itis safe to do so unplug the device from your computer Hardware devices USB Mass Storage Device at Location 0 Pedes E Display device components Stop a Hardware device 4 2 xl Confirm devices to be stopped Choose OK to continue Windows will attemptto stop the following devices Atter the devices are stopped they may be removed safely Generic volume H 2 Generic STORAGE DEVICE USB Device Generic volume G Generic STORAGE DEVICE USB Device Cancel Connettere il cavo elettrico osn 9p 1 Inserire il cavo elettrico in una spina spina fascia del cavo del
103. l microprocessore IC della cartuccia non rilevabile Rimuovere la cartuccia a cui l errore si riferisce ed installarla nuovamente Se il messaggio di errore permane rivol gersi al centro di assistenza Kind of INK Il tipo di inchiostro della cartuccia diverso da quello erogato Controllare il tipo di cartuccia a cui l errore si riferisce INK Color of Il colore dell inchiostro della cartuccia diverso da quello effettivamente erogato Controllare il colore della cartuccia a cui l errore si riferisce WRONG CARTRIDGE Problemi con la cartuccia Controllare la cartuccia a cui l errore si riferisce NO CARTRIDGE La cartuccia non stata installata Installare la cartuccia nell alloggiamento a cui l errore si riferisce Expiration La data di scadenza della cartuccia stata superata Sostituire la cartuccia a cui l errore si riferisce La cartuccia puo essere usata fino ad un mese dopo la scadenza della data specificata Expiration 1MONTH La data di scadenza di una cartuccia stata superata un mese dopo la data indicata La spia rossa lampeggia Sostituire la cartuccia a cui l errore si riferisce La cartuccia puo essere usata fino a due mesi dopo la scadenza della data indicata Expiration 2MONTH La data di scadenza di una cartuccia stata superata due mesi dopo la data indicata Sostituire la cartuccia a cui l errore si riferisce
104. la macchina 2 Fissare la fascia del cavo Fissare il cavo con la fascia in dotazione con questa macchina 3 Inserire la spina in una presa cavo elettrico spinotto Non usare i cavi elettrici diversi da quello in dotazione Important Assicurarsi di connettere il cavo elettrico ad una presa vicino alla macchina ed accertatevi che il cavo si possa rimuovere facilmente Connettere il cavo elettrico ad una presa con la messa a terra Altrimenti potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche 1 11 Inserire le cartucce d inchiostro Inserire una cartuccia di inchiostro 1 Agitare la cartuccia d inchiostro come indicato a destra 2 Inserire la cartuccia di inchiostro Inserire la cartuccia d inchiostro nel senso della lunghezza con la superficie su cui si trovano i chip IC sulla sinistra colori venfgono mostrati sul display come segue Nero K Ciano C Magenta M Giallo Y Light ciano c Light magenta m Cambiare la cartuccia d inchiostro Eseguire quanto segue quando sul display indicato INK END o INK NEAR END Quando indicato INK END 1 Togliere la cartuccia d inchiostro da sostituire 2 Inserire una nuova cartuccia d inchiostro facendo attenzione alla direzione del chip IC Quando indicato INK NEAR END E rimasto poco inchiostro Si consiglia di sostituire la cartuccia quanto prima poich l inchiostro potrebbe terminare durante la stampa
105. llo di pulizia secondo la lunghezza stampata La stampa si interrompe per ogni lunghezza stampata e la pulizia della testa viene eseguita in automatico Premere FUNCTION in local FUNCTION FUNCTION mode O setup lt ENT gt Premere ENTER ENTER SETUP SELECT TYPE 1 Selezionare il tipo 1 4 premendo e poi premere Selezionare Print CLEANING premendo 45 1 Ca9CYO O Print CLEANING lt ent gt ww Premere ENTER 1 Print CLEANIN sEruP Selezionare ON premendo i 1 Print CLEANIN C SETUP QN Procedere al passo 9 quando selezionato OFF bd Premere FUNCTION INTERVAL TYPE Jo 0 0mm IORMAL M Tipo NORMAL Impostare un intervallo di pulizia e il tipo SOFT 5 Intervallo di pulizia con i tasti Ca Cv DOD da 10 a 10000mm HARD Selezionare il parametro con ii genu Impostare intervallo e tipo con 3 22 Impostare E pulizia durante la stampa Premere ENTER Premere END diverse volte per terminare Questa funzione non viene eseguita quando l inchiostro sta per finire Risolvere l inconveniente Important delinchiostro quasi finito facendo riferimento a 1 12 A seconda delle condizioni delle teste ecc la stampa difettosa potrebbe non essere corretta nemmeno eseguendo questa funzione In questo caso contattare l assistenza o un distributore 3 23 oo2neJd osn Impostare il riconoscimento del materiale Impostare il metodo per
106. mere ENTER ENTER SLEEP SETUP REFRESHinterval gr Impostare l intervallo degli aggiornamenti A con REFRESHinterval 1 Valore d impostazione OFF 1 168 ore Premere ENTER ENTER SLEEP SETUP REFRESH lt ent gt Premere END diverse volte per terminare oO A N eueipronb 4 25 Impostare l intervallo per il lavaggio del tubo in Sleep mode Impostare l intervallo di tempo in cui deve essere eseguita la pulizia dei cappucci e dei tubi della pompa con la soluzione detergente in sleep mode 1 Selezionare SLEEP SETUP da maintenance menu 1 Premere in local mode 2 Selezionare MAINTENANCE premendo CDC e premere ENTER 3 Selezionare SLEEP SETUP premendoC 4 2C 4 Premere CENTER Selezionare PUMP TUBE WASH premendo C22Cv SLEEP SETUP PUMP TUBE WASH ent 400 Premere ENTER ENTER SLEEP SETUP WASH INTERVAL gr 0 Impostare l intervallo per il lavaggio del SLEEP SETUP tubo con DI WASH INTERVAL gh Valore d impostazione OFF 1 168 ore v Premere ENTER ENTER SLEEP SETUP PUMP TUBE WASH lt ent gt 0 diverse volte per terminare oO A N Za lt Quando la macchina stata riempita di soluzione detergente il display a destra viene visualizzato al passaggio 5 Riempirlo Washing Liquid di soluzione detergente 222 P 4 8 poi eseguire di nuovo le oper
107. mpa Impostare l operazione di riconoscimento del materiale Setting of Media detection cfr P 3 24 Impostare le condizioni di riconoscimento all operazione di taglio Impostare la direzione di alimentazione Setting of Feed Origin del materiale con il puntatore LED ON OFF 3 27 ooneJd osn Inizializzare le Impostazioni Inizializzare le impostazioni alle condizioni che sono state impostate al momento dell acquisto rassettare le impostazioni Il reset delle impostazioni puo essere eseguito per tipo Premere FUNCTION in local FUNCTION FUNCTION mode SETUP lt ENT gt Premere ENTER ENTER SETUP SELECT TYPE 1 Selezionare il tipo 1 4 premendo e poi premere Selezionare SETUP RESET premendo 5 SETUP RESET lt ent gt Premere ENTER ENTER 1 SETUP RESET RESET Hrt Premere ENTER ENTER L impostazione viene inizializzata Premere diverse volte per terminare SOI Impostazioni della macchina Ogni tipo di impostazione serve per usare la macchina in maniera pi semplice MACHINE SETUP e MACHINE SETUP2 sono disponibili su questa macchina seguenti parametri si possono impostare in MACHINE SETUP 1 2 Parametro Valore d impostazione Profilo 0 120 240min Impostare il tempo finch la rotazione della vento SUE TIME CONTINUE la di aspirazione si interrompe dopo il completamento della stampa 3 RENEW ON
108. nce menu 1 Premere FUNCTION in local mode 2 Selezionare MAINTENANCE premendo 4 e poi premendo ENTER 3 Selezionare HD MAINTENANCE premendoCa 2C 4 Premere Selezionare MaintWashLiquid con 5 HD MAINTENANCE GIO C MaintWashLiquid lt ent gt O 2 Y Premere CENTER ENTER MaintWashLiquid O FILLING UP ent Selezionare DISCHARGE premendo ENTER MaintWashLiquid DI DISCHARGE ent Premere CENTER ENTER MaintWashLiquid There is a CARTRIDGE Procedere al passaggio 7 quando avete tolto la cartuccia Rimuovere la cartuccia MaintWashLiquid DISCHARGE START fgnt 7 CENTER ENTER Inizia l emissione della soluzione detergente eueipijonb 4 9 Pulizia degli ugelli Eseguire la pulizia degli ugelli per evitare che essi siano ostruiti dall inchiostro coagulato E indicato NEAR END o INK END Pe rprima cosa La soluzione detergente viene assorbita durante il lavaggio assicurarsi di A questo punto non possibile effettuare il lavaggio se viene rivelato che quanto segue l inchiostro finito o quasi finito Sostituirlo con una cartuccia per cui non venga rilevato che l inchiostro finito o simili Premere STMAINTE in local ST MAINTE ST MAINTENANCE mode CARRIAGE OUT ent Selezionare NOZZLE WASH premendo i ST MAINTENANCE GE NOZZLE WASH sents v Premere CENTER ENTER WIPER CLEANING
109. nella direzione di stampa 720dpi e Scanning direction Impostare la direzione di scansione Logical seek Impostare ON OFF la Logical seek Impostare la qualit di stampa Premere in local FUNCTION FUNCTION mode sEruP ENT Premere ENTER ENTER SETUP SELECT 1 Selezionare il tipo 1 4 premendo Ce poi premere ENTER Selezionare PRINT MODE premendo 8 1 GE C PRINT MODE ent ww Premere ENTER ENTER 1 PRINT MODE CL DRAFT QUALITY ent Selezionare un parametro da impostare oO A OO 1 Selezionare DRAFT QUALITY o FINE QUALITY Cqui selezionata DRAFT QUALITY premendo 2 Premere CENTER Selezionare la qualit di stampa premendo 1 PRINT MODE OD DRAFTquality BlTD Valore d impostazione STD FAST FINE Premere per terminare cpn questo l impostazione poi procedere al passaggio 10 3 12 Impostare la modalit di stampa 8 Quando cambiate i dettagli della qualit di stampa con ogni risoluzione 1 DRAFT QUALITY Selezionare la risoluzione premendo SATA SA Valore d impostazione 540x720 540x900 540x1080 dpi Quando DRAFT selezionato 720x540 720x720 720x1080 720x1440 dpi Quando FINE selezionato 1 Selezionare la risoluzione premendo 4 2 Premere CENTER Selezionare il numero di passaggi e la 1 DRAFT QUALITY velocit di stampa PASS B SCAN H SPEED 1 Selezionare il numero di p
110. nuova generazione E dotata di una testa sviluppata di recente che consiste in 1440 ugelli 180 ugelli x 8 righe Adottando la tecnologia basata sulla variazione dei punti sono possibili alta qualit dell immagine e stampa ad alta velocit Funzione di cambio automatico della doppia cartuccia In caso di modalit a 4 colori E possibile stampare a lungo grazie alla capacit di inchiostro di 880 cc 1 colore adottando la funzione di cambio automatico della cartuccia 2 cartucce 1 set Vengono preparati gli inchiostri ES3 con composizione ecologica non dannosa per l uomo e SS21 adatto per gli esterni In caso sia usato inchiostro solvente L inchiostro ES3 non necessita di speciali attrezzature deodoranti e non ha quasi odore irritante o particolare per un solvente Questo inchiostro quindi reso non dannoso per l uomo e l ambiente grazie alla sua composizione ecologica ed adatto ad un designer o operatore che non sopporta odori SS21 adatto per esterni ed ottimo per quanto riguarda la resistenza all acqua e agli agenti atmosferici Non necessario un trattamento speciale n una licenza poich a questo inchiostro non applicata una regola organica Si possono usare un inchiostro a sublimazione a secco e un inchiostro a pigmenti colorati ad acqua per ottenere un alta qualit dell immagine e una stampa ad alta velocit Inchiostro a sublimazione a secco Sb51 si usa quando immagini disegnate vengono trasferite su
111. o re in vicinanza dell area al 100 di magenta significa che l alimentazione di materiale stata regolata in modo corretto AA d AA AAA 0000 stampa buona Nell area blu 100 magenta 100 ciano tuttavia si verificano motivi con venature e fasce Queste fa sce sono il risultato delle bolle Se la temperatura del riscaldatore bassa o la capacit dell inchiostro limi te del materiale bassa il primo punto non si solidifica prima che il secondo punto arrivi sul materiale Ne risulta che i punti si uniscono l uno all altro e si verificano irregolarit o fasce Per evitare le bolle si raccomanda di aumentare la temperatura del riscaldatore di aumentare la capacit dell inchiostro limite del materiale di regolare il volume d inchiostro per il materiale di aumentare il numero di passaggi di stampa e diminuire la quantit di inchiostro per ogni volta e o guadagnare tempo nell attesa della scansione Cambiare il materiale se nessuna delle misure sopra riportate evita le bolle oazed osn M70 M80 M90 emo M100 C100 C90 C80 C70 stampa con fasce 3 11 Impostare la modalita di stampa Nelle impostazioni della modalit di stampa impostare ogni parametro per la stampa come segue Print quality DRAFT Impostare la qualit di stampa in DRAFT mode Risoluzione nella direzione di stampa 540dpi e Print quality FINE Impostare la qualit di stampa in FINE mode Risoluzione
112. o y USER TYPE Premere ENTER ENTER lt LOCAL 2 01 CO width mm Number of the selected user type Per selezionare il tipo di utente senza USER TYPE I tipo di utente si puo selezionare da local mode premendo FUNCTION non premendo il tasto USER TYPE In local mode Premere Selezionare User type da 1 premere dopo che SET UP a 4 premendo Premere 4 CENTER FUNCTION e confermato Accendere Spegnere la macchina Impostare i materiali Preparare i riscaldatori Test di stampa Disegni 2 3 oseq Ip Accendere Spegnere la macchina Accendere la macchina La macchina dotata di due interruttori Interruttore principale Sul lato della macchina Lasciatelo sempre su ON Interruttore Usare questo interritore normalmente per spegnere accendere la macchina L interrut tore illuminato di verde quando acceso L interruttore sotto il pannello operativo illuminato di verde quando la macchina accesa La funzione di prevenzione dell ostruzione dell ugello viene eseguita periodicamente anche quando la macchina spenta se l interruttore principale rimane su ON L interrut tore lampeggia in verde Interruttore L 0 1 Accenedere la macchina con l interruttore principale Posizionare l interruttore principale situato sul lato della macchina su I La versione firmware viene visualizzata JV33 160 Veo all accensione La macc
113. one quotidiana Pulizia delle superfici esterne In caso di macchie sulle superfici esterne inumidire un panno morbido con acqua o detergente neutro diluito strizzare e passare tali superfici Pulizia della piastra La piastra puo restare macchiata con residui di carta derivanti dal taglio del supporto Se la macchia evidente pulirla con una spazzola a setole morbide uno straccio asciutto un asciugamano di carta O simili Mi Se macchiato di inchiostro pulirlo con un asciugamano di carta con una piccola quantit di soluzione detergente Nu lt lt Important Prima di iniziare la pulizia della piastra assicurarsi che essa sia raffreddata Assicurarsi di pulire lo slot per la stampa del materiale lo slot per tagliare la carta la linea del cutter o simili poich polvere e sporco si accomulano facilmente su queste parti eueipronb 4 3 Manutenzione quotidiana Pulizia del sensore del supporto Un sensore per il materiale posizionato sul lato posterire della piastra Potrebbe verificarsi un riconoscimento errato del materiale quando polvere o simili si accumulano sul sensore Usare uno scovolo di cotone ed asportare polvere e altri detriti dalla superficie del sensore Quando il sensore sulla superficie inferiore della testa stato pulito muovere il carrello fino all estremit sinistra seguendo le operazioni del passaggio 1 di P 4 16 e poi pulitelo Parte po
114. ore maggiore tra 0 3 mm o 0 3 Precisione della distanza assoluta Riproducibilit Il valore maggiore tra 0 2 mm o 0 1 Perpendicolarit 0 5 mm 1000 mm Skewing del supporto 5 mm o inf 10 m variabile Regolazione della testa 2 0mm 3 0mm dalla superficie della piastra regolabile su 2 livelli Taglio in direzione Y della lama Taglio de Supporto Precisione di taglio passo 0 5 mm o inf L avvongitore fornito come accessorio standard del gu porto possibile cambiare tra interno ed esterno Serbatoio inchiostro di scarto Bottiglia 2 000 cc Interfaccia USB 2 0 Comando MRL III standby Inf a 58 dB FAST A Fronte amp Retro amp Sinistra amp Destra 1 m Stampa continua Inf a 65 dB Rumore Stampa discontinua Inf a 70 dB VCCI Class A FCC Class A UL 60950 CE Marking EMC Low Voltage Directive CB Report RoHS AC100 120 x 10 AC220 240 10 50 60Hz 1Hz Standard di sicurezza Alimentatore 15A o inf Consumo 1333 W o inf Temp da 20 C a 35 C Umidit da 35 a 65 Rh senza condensa Ambiente 2227 20 C to 25 raccomandato 9 Cambio tempera tura 10 C ho inf Polvere Equivalente al livello normale in un ufficio gt Peso 145 kg 160 kg E Larghezza 2289 mm 2538 mm 5 Dimensione Spessore 739 mm esterna Altezza 1424 mm 1 Senza piegatura del rullo se es
115. ostitu zione fino al messaggio INK END Tuttavia la stampante torna in local mode ad ogni fine stampa di un file lt LOCAL 1 gt INK END 01 REMOTE 1 INK END 01 L inchiostro di un percorso di alimen tazione esaurito Sostituire la cartuccia del colore indicato lt LOCAL 1 gt 401 REMOTE 1 01 Problema con le cartucce installate se questo accade contemporanea mente a d altri errori il display mostra il seguente messaggio lt LOCAL 1 gt ICAR WASH e viene cancellato Controllare le informazioni dell errore con la funzione guida Messaggio Messaggi di avvertimento Soluzione lt LOCAL 1 gt 01 REMOTE 1 01 C un problema con la cartuccia di soluzione detergente installata In caso di sovrapposizione con altri avvisi il display va su lt LOCAL 1 ICAR WASH e viene cancellato Controllare che la cartuccia di soluzione detergente sia stata inserita correttamente INK NEAR END MMCC L inchiostro della cartuccia quasi finito Sostituire la cartuccia che causa l avviso con una nuova INK END YYKK L inchiostro della cartuccia finito Sostituire la cartuccia che causa l avviso con una nuova NON ORIGINAL YYKK INK L inchiostro non di MIMAKI Sostituire la cartuccia con un modello originale MIMAKI WRONG INK IC YYKK I
116. ppare un errore al piano del circui to POWER 5V ok koX kk xk ERROR 03 POWER 24V Appare un errore al piano del circui to POWER 24V kk ko koX kk xk kx ERROR 03 POWER 42V Appare un errore al piano del circui to POWER 42V kk xk koX kk xk kx ERROR 04 F ROM Appare un errore al piano del circui to F ROM kk ko koX kk xk kx ERROR 06 SD RAM Appare un errore al piano del circui to SD RAM kkk kk ERROR 07 HEAD E stato rilevato un errore nelle teste E stata rilevata una temperatura anomala kk xk koX kk xk kx ERROR 07 VOLTAGE E stato rilevato un errore nelle teste E stato rilevato un voltaggio anomalo kk xk ERROR 08 LinearENCODER SENSOR Si verificato un errore nel codificatore lineare Non stato possibile il conteggio kk xk koX kk xk kx ERROR 08 LinearENCODER DIR Si verificato un errore nel codificatore lineare Errore nella direzione di montaggio kk kx ox kk kx ox ERROR 08 LinearENCODER COUNT Si verificato un errore nel codificatore lineare Errore nel conteggio di dati letti e trasmessi kk kk ERROR 09 FPGA ERROR Appare un errore al piano del circui to FPGA PDC kk ko koX kk xk koX ERROR 09 HDC ERROR Appare un errore al piano del circui to FPGA HDC Spegnere la stampante e riaccenderla dopo un
117. qua Tipo 1 per Tarpaulin 1 Carta fotografica Tipo 2 per Tarpaulin 2 per PET 1 Tipo 3 FF Flexible Face per PET 2 Tipo 4 PVC Carta sintetica Registrare il tipo Premere in local FUNCTION FUNCTION mode ENT Premere ENTER SETUP SELECT 1 Selezionare il tipo 1 4 premendo e poi ENTER Selezionare e impostare ogni parametro nella funzione SET UP bh N Per le procedure dettagliate di impostazioni fare riferimento alle pagine descritte Lista delle funzioni Lista delle funzioni e___ _ lt Questa sezione descrive il profilo di ogni funzione di SET UP che puo essere registrata nel tipo di utente e il valore d impostazione Le parti sottolineate sono state impostate al momento dell acquisto Funzione Valore d impostazione Profilo MEDIA COMP 27 P 3 6 255 0 255 Stampa un motivo per correggere il tasso di alimentazione del materiale e lo corregge Pre OFF 20 50 C Heater OFF 68 122 F SET Print OFF 20 50 C TEMP Heater OFF 68 122 F PEATE ro 2090 c Imposta le condizioni del riscaldatore ca P 3 8 Heater OFF 68 122 F sTANDBYy 0 90 min 10min unit SRG NONE 0 90 mi orr Time NONE 10min unit DRAFT Quality STD FAST FINE ui FINE Quality STD F
118. r Move cursor 1 COLOR PATTERN SETUP N ON OFF T1 REFRESH SETUP BEVEL3 LEVEL 0 3 ENTER 4 VACUUM SETUP OFF WEAK Little WEAK STRONG STANDARD enter 1 FeedSPEED LEVEL LEVEL gov 10 200 Funzione Flowchart oipueddy 6 15 6 16 From P6 14 When INDIVIDUALLY is selected 1 ENTER 1 PRIORITY FUNCTION INDIVIDUALLY ALL HOST ALL PANEL 2 y Select ON 1 ENTER 1 AUTO CLEANING FUNCTION ON OFF Select ON 1 1 Print CLEANING FUNCTION ON OFF 1 1 MEDIA DETECT ENTER MEDIA DETECT lt ent gt DETECT METHOD lt ent gt gt ooo 1 MEDIA DETECT ENTER CUTTING DETECT lt en t gt 1 ENTER 1 FEED ORIGIN FEED ORIGIN lt ent gt O SETUP QFF ON OFF 1 1 SETUP RESET ENTER SETUP RESET ent RESET Bot Funzione Flowchart 1 PRIORITY ENTER L4 PRIORITY ENTER 1 PRIORITY P MEDIA COMP JosT HEATER ost PRINT MODE HOST PANEL ENTER HOST PANEL HOST PANEL 1 PRIORITY ENTER L4 PRIORITY ENTER 1 PRIORITY HOST PANEL ENTER HOST PANEL HOST PANEL 1 PRIORITY ENTER 1 PRIORITY ENTER T4 PRIORITY Noc uem HOST PANEL ENTER HOST PANEL HOST PANEL 1 PRIORITY ENTER 4 PRIORITY ENTER 4 PRIORITY REFRESH osT VACUUM ost FEED SPD LEVEL JOST HOST PANEL HOST PANEL HOST PANEL INTERVAL TYPE 3 1000mm NORMA
119. r questa macchina Essa funziona solo riconoscendo le cartucce originali In caso di problemi dovuti all uso di cartucce modificate o simili non sar coperto dalla garanzia nenache durante il periodo di garanzia Se la cartuccia viene spostata da un posto freddo a uno caldo lasciatela a temperatura ambiente per tre ore o pi prima di usarla Assicuratevi di consumare completamente l inchiostro nella cartuccia dopo averla aperta entro tre mesi Se passato un lungo periodo di tempo dall apertura del serbatoio della cartuccia la qualit di stampa sar scarsa Assicuratevi di conservare le cartucce in un luogo frescoe buio Conservate le cartucce e il serbatoio per l inchiostro di scarto lontano dalla portata dei bambini Richiedere uno smaltitore di rifiuti industriali per trattare le cartucce vuote Non agitate le cartucce Cio potrebbe provocare perdite d inchiostro dalle cartucce Non ricaricate mai le cartucce con inchiostro Cio potrebbe causare problemi MIMAKI non si terr responsabile per alcun danno provocato dall uso improprio di cartucce ricaricate Non toccate ne macchiate i contatti della cartuccia Cio potrebbe causare danni sulla tavola del circuito di stampa Non smontare le cartucce 1 13 Sono descritte le dimensioni del materiale che essere usato e note per come maneggiarlo Dimensioni utilizzabili del materiale Modello JV33 1
120. ra STANDBY Impostare il periodo di tempo da quando la stampa terminata a quando la temperatura del riscaldatore comincia a scendere fino alla temperatura di pre riscaldamento Valore d impostazione NONE 0 90min unit 10min La temperatura del preriscaldamento impostata e non puo essere modificata Se la macchina riceve i dati alla temperatura di preriscaldamento i riscaldatori aumentano automaticamente le loro temperature fino ai livelli reimpostati e poi la macchina inizia la stampa Quando NONE selezionato le temperature non scendono fino al livello di preriscaldamento SET TIME OFF TIME riscaldatori sono spenti nel caso seguente Se passato il tempo reimpostato senza stampare mentre la macchi na in standby mode Con STANDBY NONE selezionato e i riscaldatori non sono spenti Valore d impostazione NONE 0 90min unit 10min Se la macchina riceve dati quando i riscaldatori sono spenti i riscalda tori si accendono automaticamente per aumentare le loro tempe rature fino ai livelli reimpostati e poi la macchina inizia la stampa Con NONE selezionato e i riscaldatori non sono spenti Si posiziona su OFF al termine della stampa se impostato Omin Premere in local FUNCTION FUNCT I ON mode sEruP ENT Premere ENTER ENTER SETUP seLect 1 Selezionare il tipo 1 4 premendo 400 Cambiare il valore impostato del ri
121. rlo tolto dalla confezione Non usare il materiale ondulato Cio potrebbe far inceppare la carta Se si arrotola e si conserva un foglio di materiale patinato di dimensioni regolari il lato patinato deve essere all esterno Modalita menu La macchina ha 4 modalit Ogni modalit menu descritta qui sotto Modalit NOT READY Questa la modalit in cui il materiale non stato ancora riconosciuto Eccetto i tasti e tutti i tasti sono attivi Modalit LOCAL Local mode la modalit per lo stato di preparazione del disegno Tutti i tasti sono attivi La macchina puo ricevere i dati dal computer Tuttavia non esegue la stampa Questa modalit permette le seguenti operazioni Premere i tasti direzionali per impostare l origine del disegno e l area di disegno Premere per eseguire TEST DRAW Premere per eseguire la pulizia delle teste Premere per impostare le funzioni Premere per impostare la temperatura dei riscaldatori Premere per controllae la qualit rimanente d inchiostro la descrizione dell errore della cartuccia il nome del modello la versione ecc Premere per passare da REMOTE mode a LOCAL mode Premere per cancellare i dati di stampa che la macchina ha ricevuto Premere per cambiare il tipo di utente Premere per attivare direttamente ST MAINTENANCE una delle funzioni di MAINTENANCE Modalit FUNCTION Perimposiarelamodait FUNCTION premere FUNCTI
122. scaldatore Premere CENTER ENTER 1 MEDIA COMP lt ent gt Selezionare HEATER premendo 8 1 C HEATER ent ww 6 Premere due volte ENTER PRE PRT POST CO psc 5 gec Viene visualizzato il display dell impostazione della temperatura del riscaldatore Impostare la temperatura del riscaldatore PRE PRT POST premendo CGD Selezionare il riscaldatore con Temperatura impostata 20 50 Selezionare la temperatura con Premere ENTER ENTER 1 HEATER SET TEMP lt ent gt Selezionare SET TIME premendo O 11 HEATER I ww SET TIME lt ent gt Premere CENTER ENTER STANDBY OFF TIME CO Homin Impostarlo premendo STANDBY OFF TIME Homin Selezionare il parametro Valore impostato NONE Selezionare il tempo con da 0 a 90min unita 10min Premere ENTER Premere diverse volte per terminare Ritorna in local mode important Usare questa macchina tra i 20 35 C per essere sicuri di ottenere una stampa affidabile Le tempe rature dei riscaldatori potrebbero non aumentare fino ai valori impostati a seconda della temperatura ambiente 3 9 ooneJd osn Impostare la regolazione della temperatura adatta Quando si usa inchiostro solvente Questa sezione descrive la procedura per l impostazione corretta delle temperature del riscaldatore Le tem perature corrette del riscaldatore dipendono dal tipo di materiale e dalla temperatura ambiente Impo
123. se si esegue una stampa continua Durante INK NEAR l impostazione di pulizia inprinting non attiva P 3 22 Se selezionato l inchiostro a solvente quando la macchina installata non possibile passare all inchiostro a secco o ad acqua 1 12 Inserire le cartucce d inchiostro Per le spie della cartuccia d inchiostro La condizione delle cartucce di inchiostro nella macchina viene confermata dalle spie posizionate sopra le cartucce Condizioni della spia Descrizione spia dellla cartuccia d inchiostro OFF Nessun errore Si verificato uno dei seguenti errori e Inchiostro quasi finito lampeggia Inchiostro finito Fila superiore e Inchiostro scaduto un mese spia rossa Si verificato uno dei seguenti errori Nonc pi inchiostro Non inserita la cartuccia Altri errori dell inchiostro EP P 5 5 ON Fila inferiore OFF Nessun errore spia verde ON osn 9p Precauzioni nel maneggiare le cartucce d inchiostro Nell inchiostro a solvente usato un solvente organico Se l inchiostro entra contatto con la pelle lavatevi immediatamente con acqua e sapone Poi risciacquate completamente con acqua Se vi entra l inchiostro negli occhi lavatevi immediatamente gli occhi con abbondante acqua corrente pulita per almeno 15 minuti Consultare un medico appena possibile Usare cartucce d inchiostro originali pe
124. sn Nelle impostazioni della ventola deodorante si possono impostare due parametri come segue STOP TIME Impostare il tempo del completamento della stampa finch l operazione della ventola si interrompe RENEW L operazione della ventola si puo eseguire anche non durante la stampa se impostata su ON Importanti La ventola deodorante un opzione inclusa nell unit di ventilazione per l asciugatura Quando fornita una ventola asciugatrice essa funziona secondo i contenuti qui impostati Premere in local FUNCTION FUNCTION mode setup lt ENT gt 3 29 2 3 4 5 6 Selezionare MACHINE SETUP con Me O FUNCTION C MACHINE SETUP ENT Premere ENTER due volte ENTER DEODORIZE FAN sroP TIME ent Selezionare il parametro da impostare C conCa Cv O Y STOP TIME Impostare il tempo dal completamento della stampa fino a quando la ventola di aspirazione si ferma RENEW Selezionare questo per mettere in funzione la ventola Premere m z 3 m 0 Selezionare il valore d impostazione 00 STOP TIME 0 240 secondi o funzionamento continuo RENEW Selezionare ON per mettere in funzione e OFF per interrompere l operazione Premere ENTER 0 Premere END diverse volte per terminare Impostazione della macchina Impostare l alimentazione per l asciugatura Impostare se l alimentazione per l asciugatura del materiale vien
125. so trattenuto ad entrambe le estremit 2 Unit principale e riscaldatore 6 3 Specifiche per l inchiostro Quando si usa inchiostro solvente Quando si usa inchiostro a colori a base acqua Alimentazione Cartucce di inchiostro solvente Cartuccia di inchiostro ad acqua Cartuccia di inchiostro a sublimazione a secco Sb51 Colore Black Ciano Magenta Yellow Light ciano Light magenta Black Ciano Magenta Yellow Light ciano Light blu Light magenta Capacit inchiostro 220cc 440cc per cartuccia Durata prodotto Inchiostro SS21 1 dalla data di produzione a temperatura ambiente Inchiostro ES3 2anni dalla data di produzione a temperatura ambiente Entro 3 mesi dall apertura della confezione Inchiostro a pigmenti a base acqua 1 anno dalla data di produzione a temperatura ambiente e Inchiostro a sublimazione a secco Sb51 1 anno dalla data di produzione a temperatura ambiente Magazzino Temperatura magazzino da 0 a 25 C Temp media giornaliera Assicuratevi di tenere il barattolo chiu so da 10 a 35 C Temperatura media giornaliera Assicuratevi di tenere il barattolo chiu so ermeticamente assicuratevi di tenere il barattolo in un luogo asciutto ben areato e fresco Trasporto da 20 a 60 C Evitare temperature inf a 20 C e superiori a 60 C da 0 a 40 C Evitare temperature inferiore
126. sospensione della stampa In caso di sospensione prolungata spegnere la stampante con l interruttore anteriore lasciando l interruttore posteriore acceso ON nella posizione e lasciare il cavo collegato Se il solvente organico miscelato con acqua o alcol si potrebbe verificare la coagulazione Non usare alcol o acqua per la pulizia della superficie delle teste della spazzola e dei cappucci In caso contrario si potrebbero verificare occlusioni o danni alla stampante Non usare benzina solventi o sostanze chimiche abrasive che potrebbero deteriorare o defor mare il coperchio Non applicare lubrificanti ad alcuna parte interna della stampante Una simile azione potrebbe causare problemi di stampa Impedire che la soluzione di pulizia o l inchiostro aderiscano alle coperture In caso contrario esse potrebbero deteriorarsi o scolorire o 990990 Note sul liquido di pulizia Usare il liquido di pulizia adatto all inchiostro in uso Tipo di inchiostro Lavaggi di manutenzione applicabili SS21 inchiostro solvente Kit di soluzione detergente MS2 ES3 HS SPC 0369 ES3 inchiostro solvente LIQUIDO DI LAVAGGIO PER SOLVENTE MILD SPC 0294 veduto separatamente Inchiostro pigmentato ad acqua Kit con bottiglia di liquido detergente A29 SPC 0137 venduto separatamente Inchiostro a sublimazione Sb51 Cartuccia di liquido detergente ad acqua SPC 0259 venduto separatamente Manutenzi
127. ssistenza kk kx ox kx ox ERROR 43 Y OVER CURRENT E stato rilevato un errore dovuto a corrente eccessiva del motore Y kk xk kx ox kk xk kx ERROR 45 CAPP ING PARAMETER 5 10 Si verificato un errore nel controllo del cappuccio valore per la regola zione dei parametri improprio Messaggio Messaggi di avvertimento Soluzione kk 46 WIPER Si verificato un errore nel controllo della spazzola Spegnere la macchina e riaccenderla dopo qualche minuto Se l errore permane rivolgersi al servizio assistenza kk kx ox kk 50 MEDIA DETECT La carta non rilevabile La posizio ne fissata o il supporto non sono adatti Se l errore permane rivolgersi al servizio assistenza kk kkk kk kx ox ERROR 51 Y ORIGIN Non stato possibile individuare lorigine Y Spegnere la macchina e riaccenderla dopo qualche minuto Se l errore permane rivolgersi al servizio assistenza kk kk kk kk ERROR 120 ENVIRONMENT TEMP LO La temperatura ambiente non com presa nella gamma permessa troppo bassa kk kk kk kx ERROR 121 ENVIRONMENT TEMP HI La temperatura ambiente non com presa nella gamma permessa troppo alta Regolare la temperatura ambiente della stampante Per proseguire senza modificare le condizioni ambienta li premere il tasto CENTER kk kk kk kk ERROR 144 CARTR
128. stare temperature che siano appropriate al materiale Per materiali non rivestiti o materiali su cui l inchiostro si asciuga lentamente impostare le temperature del riscaldatore in modo che l inchiostro venga asciugato in modo corretto Spostare il materiale Impostare le temperature del riscaldatore 237 P 3 8 avanti e indietro v Aspettare finch non si accende la spia CONSTANT si Il materiale sgualcito No si mr Inizialmente impostare Abbassare la temperature elevate temperatura 9 Correggere il tasso di alimentazione del materiale 27 P 3 6 Test di stampa si Si formano delle bolle Aumentare la No temperatura Fine 3 10 Cambiare il valore impostato del riscaldatore Quando la temperatura del riscaldatore troppo bassa Quando si usa inchiostro solvente potrebbero verificarsi dei difetti alla stampa come bolle o presenza di fasce se la temperatura del riscaldatore o la quantit accettabile di inchiostro limite troppo bassa Il fenomeno delle bolle si verifica perch i punti adiacenti si attirano e si uniscono Le bolle causano motivi con venature o strisce lungo i passaggi della stampa fasce Esempio di bolle L area di color magenta 100 Ha un aspetto buono In genere l irregolarit del tasso di alimentazione del mate riale influenza facilmente l area al 70 100 di colore singolo La stampa mostrata qui senza irregolarit di col
129. stare Logical seek 3 15 Impostare il tempo di asciugatura 3 16 Impostazione dei Margini o 3 17 Impostare la 3 18 Impostare 21 3 20 Impostare la pulizia durante la stampa 3 22 Impostare il riconosciumento del materiale 3 24 Altre IMpoOstazioni iii 3 26 Inizializzare le impostazioni 3 28 Impostazioni della macchina 3 29 Impostare la ventola deodorante 3 29 Impostare l alimentazione per l asciugatura 3 31 Impostare STAMP 22 22 2222 paupers 3 32 Impostare la conferma di alimentazione 3 34 Impostare ora e 3 35 Impostare FU El 3 36 Impostare il nome della macchina 3 37 Impostare il suono dei tasti 3 38 Confermare le informazioni della macchina 3 39 Visualizzare le informazioni 3 39 CAPITOLO 4 Manutenzione quotidiana Manutenzione di routine 4 2 Precauzioni durante la pulizia 4 2 Note sul liquido di pulizia 4 2
130. steriore della macchina Superficie inferore della testa Sensore del supporto Sensore del supporto Pulizia del pressore del supporto Se i residui di supporto e polvere si sono accumulati tra il pressore del supporto e la piastra possibile che l avanzamento del supporto non avvenga correttamente o che tali residui aderiscano agli ugelli con conseguen te disturbo alla stampa Per evitare cio eseguire periodicamente la pulizia Manutenzione della stazione Capping Eseguire la manutenzione del cappuccio dell inchiostro cappuccio o simili che si trovano nella stazione capping ST MAINTENANCE Eseguire la manutenzione del cappuccio dell inchiostro e della funzione della spazzola e Spazzola pulire l inchiostro che si solidifica sull ugello della testa Cappuccio dell inchiostro evitare che l ugello della testa si otturi perch l inchiostro si asciuga A causa dell utilizzo della macchina le spazzole e i cappucci dell inchiostro lentamente si macchiano di inchiostro e polvere Pulire con la soluzione detergente e uno scovolo di cotone l ugello non funzionante se non pulito neanche dopo aver pulito la testa Se l ugello non funzionante puo essere ripristinato dopo aver eseguito la pulizia P 2 19 usare il kit per la pulizia e uno scovolo di cotone e Soluzione detergente Quando si usa l inchiostro solvente Strumenti necessari Kit di soluzione detergente MS2 ES3 HS SPC 0369 per la manutenzion
131. tampa 3 12 Impostare la qualit di stampa 3 12 Impostare la direzione di scansione 3 14 Impostare Logical seek 3 15 Impostare il tempo di asciugatura 3 16 Impostazione dei margini 3 17 Impostare la priorit 3 18 Impostare l autopulizia 3 20 Impostare la pulizia durante la Impostare il riconoscimento del materiale 3 24 Altre impostazioni 3 26 Inizializzare le impostazioni 3 28 Impostazioni della macchina 3 29 Impostare la ventola deodorante 3 29 Impostare l alimentazione per l asciugatura 3 31 Impostare Stamp Impostare la conferma di alimentazione 3 34 Impostare ora e data 3 35 Impostare l unit 3 36 Impostare il nome della macchina 3 37 Impostare il suono dei tasti 3 38 Confermare le impostazioni della macchina 3 39 Visualizzare le informazioni 3 39 Registrare insieme le condizioni di disegno registrazione del tipo Le condizioni di disegno sono registrate in ogni tipo 1 4 Le condizoni di disegno pi adatte si possono impostare solo cambiando il tipo quando viene sostituito da un diverso tipo di materiale se le condizioni di disegno che riguardano il materiale da usare sono state registrate Esempio di registrazione Quando si usa inchiostro solvente Quando si usa inchiostro a base ac
132. teriale non puo essere riconosciuto se non po sizionato sopra al sensore sensore per il materiale Carrello Il carrello dotato delle teste per l inchiostro per stampare dell unit cutter per tagliare il materiale ecc E anche fornito di una leva per regolare l altezza della testa su 2 livelli secondo lo spessore del materiale P 2 8 Lama del cutter e linea di taglio Il carrello dotato di un unit cutter per tagliare il materiale su cui si stampato Il cutter taglia il foglio di materiale lungo la linea si taglio sulla piastra unit cutter _ di taglio Nomi di parti e funzioni Stazione capping m Assicurarsi di indossare gli occhiali di protezione in dotazione quando pulite la stazione capping per proteggere gli occhi dall inchiostro La stazione capping consiste nei cappucci dell inchiostro nella spazzola per pulire le teste ecc cappucci di inchiostro evitano che gli ugelli nelle teste per l inchiostro si secchino La spazzola pulisce gli ugelli nelle teste La spazzola si consuma Se la spazzola deformata o il materiale macchiato sostituire la spazzola con una nuova osn 9p Rulli di fissaggio e rulli per l alimentazione Important Tenere i rulli di fissaggio sollevati quando la macchina non viene usata Se il rulli di fissaggio rimangono abbassati per un lungo periodo possono deformarsi e non tengono piu fermo il materiale Qu
133. tichette di avvertimento 6 6 Funzione 6 8 ATTENZIONE LIMITAZIONE DI GARANZIA LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA RAPPRESENTA LA GARANZIA UNICA ED ESCLUSIVA E SOSTITUI SCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE DI COMMERCIABILITA O ADEGUATEZZA E MIMAKI NON SI ASSUME E NON AUTORIZZA ALCUN VENDITORE AD ASSUMERE A NOME SUO ALCUNA ALTRA OBBLIGAZIONE O RESPONSABILITA O RILASCIARE ALCUNA ALTRA GARANZIA IN RELAZIONE AD ALCUN PRODOTTO SENZA IL PREVENTIVO CONSENSO SCRITTO DI MIMAKI IN ALCUN CASO MIMAKI SARA RESPONSABILE PER DANNI PARTICOLARI INCIDENTALI O CONSEQUEN ZIALI O MANCATO GUADAGNO DI VENDITORI O CLIENTI DI QUALSISASI PRODOTTO Questo manuale di istruzioni stato attentamente preparato per essere compreso facilmente Comunque la preghiamo di non esitare a contatatre un distributore locale o il nostro ufficio per qualsiasi richiesta Le descrizioni contenute in questo manuale possono cambiare senza preavviso in caso di miglioramento Dichiarazione FCC USA Questa attrezzatura stata testata e trovata conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe A conforme alla Parte 15 delle Norme FCC Questi limiti sono progettati per fornire protezione contro le interferenze dannose quando l attrezzatura usata in ambiente commerciale Questa attrezzatura genera utilizza e puo emanare energia a radiofrequenza e
134. tivi 2 4 24 Evitare che l ugello si otturi quando la macchina spenta Anche da spenta la macchina periodicamente inizia ad eseguire varie funzioni per evitare che l ugello si otturi SLEEP SETUP include le seguenti funzioni Nome della funzione Descrizione Impostare l intervallo di tempo in cui deve essere eseguito perio REFRESH i dicamente l operazione di aggiornamento Impostare l intervallo di tempo in cui deve essere eseguita pe PUMP TUBE WASH riodicamente la pulizia dei tubi della pompa Impostare il tipo di pulizia e l intervallo di tempo in cui deve essere CLEANING qs eseguita periodicamente l operazione di pulizia Quando il messaggio a destra viene visualizzato l operazione impostata nelle impostazioni SLEEP non viene eseguita Cfr P 4 37 se necessario Quando l interruttore sulla parte anteriore della macchina posizionato su SPENTO controllare il serbatoio dell inchiostro di scarto LOCAL 1 401 IWASTE TANK Impostare l intervallo di aggiornamento in Sleep mode Impostare l intervallo di tempo in cui gli ugelli emetteranno una piccola quantit di inchiostro per evitare che si otturino 1 Selezionare SLEEP SETUP da maintenance menu 1 Premere in local mode 2 Selezonare MAINTENANCE premendo e poi premere ENTER 3 Selezionare SLEEP SETUP premendoCa 2C Premere ENTER ENTER SLEEP SETUP REFRESH ent Pre
135. tore LED sulla posizione da cam CD DO Selezionare il carrello e il materiale muovendo O il punto C5 O NENAS Origine Origine Lunghezza Larghezza Dopo aver determinato l origine ENTER premere CO ORIGIN L origine di stampa cambiata La posizione dell origine impostata qui sopra non allineata con la direzione di alimentazione del materiale per pochi centimetri Mettere FEED ORIGIN su ON in setup mode perch l origine corrisponda alla posizione P 3 4 luminosa corretta del puntatore LED Impostare i materiali Posizione d impostazione tipica dell origine della stampa L origine della stampa nella direzione della profondit X posizionata a circa 40 mm dietro la linea di taglio L origine della stampa nella direzione di scansione Y posizionata a 15 mm dall estremit destra del materiale Il valore nella direzione di scansione Y puo essere cambiato usando MARGIN in FUNCTION mode Si possono effettuare modifiche usando i tasti direzionali Linea di Cutting circa 40 mm y x oseq Ip IuoIzeJoedo 2 7 Regolare l altezza della testa Regolare l altezza della testa secondo lo spessore del materiale usato Regolare l altezza della testa prima di inserire il materiale Se l altezza della testa viene regolata dopo aver inserito il materiale esso potrebbe incepparsi la qualit del dise
136. tro nella stazione Set ES3 4color Ink C Y KK Quando al cartuccia di inchiostro impostata il riempi FILLING UP NOW mento inizia automaticamente 00 00 Sopra la stazione per l inchiostro c una postazione per l inserimento di ogni inchiostro colorato Inserire la cartuccia d inchiostro secondo l etichetta della cartuccia sotto la stazione inchiostro lato frontale Ritorna in local mode quando il riempimento lt Local 1 gt 401 s width mm d inchiostro terminato Se Se nella stampa vi sono delle parti non nitide o mancanti dopo il riempimento iniziale eseguire cfr P 2 19 2 45 cfr er P 4 18 Se non si riempie di inchiostro al passaggio 5 Se si verificano INK NEAR END INK END o altri errori per l inchiostro il riempimento non inizia Se non si riempie di inchiostro al passaggio 5 1 Premere per ritornare al display del passaggio 2 2 Premere per controllare lo stato della cartuccia di inchiostro 3 Risolvere l errore per l inchiostro cfr 272 5 5 eseguire di nuovo le operazioni a partire dal passaggio 2 4 22 Se i punti non sono allineati Quando lo spessore del materiale l altezza della testa o il tipo di inchiostro usato viene modificato seguire qui sotto i passaggi e regolare la posizione della goccia di inchiostro per eseguire correttamente la stampa bi direzionale Bi Esempio di st
137. tuire la spazzola La spazzola si consuma Quando il display indica che necessario sosti la spazzola sostituirla immediatamente con una nuova Inoltre pulire lt LOCAL 1 gt 01 l inchiostro attaccato alla superficie inferiore del cursore Replace a WIPER s 7 nuova da installare disponibile come optional Ordinarla dal distributore locale Selezionare WIPER EXCHANGE solo quando dovete cambiare la spazzola Una volta selezionato il numero di operazioni contate dalla macchina verr azzerato 1 Premere SrMAINTEJin local STMAINTE ST MAINTENANCE mode CARRIAGE OUT ent 0 Selezionare WIPER EXCHANGE e EC ENSE 2 premendo DD 3 Premere CENTER ENTER ST MAINTENANCE comPLETED ent Il carrello si sposta sulla piastra Proiezione 4 Aprire il coperchio frontale e rimuovere la spazzola e Estrarre la spazzola tenendo le proiezioni alle due estremit 5 Inserire una nuova spazzola Installare la spazzola tenendo le proiezioni alle due estremit x Chiudere il coperchio frontale e premere ENTER cover OPEN CENTER C PRESS ENT KEY Dopo aver eseguito l operazione iniziale la macchina torna in LOCAL mode Being lnitialized PLEASE WAIT eueipronb 4 7 Prima di lavare il tubo della pompa Prima di lavare il tubo della pompa necessario che il tubo venga riempito con la soluzione detergente 3 2
138. tura col passaggio Toggle con 2 cartucce colori 6 colori RUE 1 cartuccia da 440cc 1 per ogni colore 440 cc 1 colore 2 cartucce 880cc Solo inchiostro solo per magenta e ciano a solvente 4 colori 2 cartucce da 440cc 2 per ogni colore 880cc 1 colore Capacit della 6 colori cartuccia 1 cartuccia da 440cc o 220cc 1 per ogni colore 440cc 1 colore o 220cc 1 colore 2 cartucce da 880cc o 440 solo per magenta Inchiostro ad acqua ciano 4 colori 2 cartucce da 440cc o 220cc 2 per ogni colore 880cc 1 colore o 440cc 1 colore Solo inchiostro a Tarpaulin FF PVC solvente Tipo di supporto Solo inchiostro a Carta fotografica carta sintetica carta Duplex base acqua Max largh stampa 1361mm 1610mm Max 1371mm 1620mm Min 210mm Spessore 1 0 mm o inf Diamentro esterno 180mm o inf rullo Dimensione supporto rullo Peso rullo 25kg o inf Diametro interno 3 02 pollici rullo Superficie di stampa Facciata verso l esterno Trattamento fine Un leggero nastro adesivo usato per permettere alla carta di essere rullo rimossa con facilit 1371mm 1620mm Misura del foglio Min 210mm Specifiche di base Item JV33 130 JV33 160 Sinistro e destro 15 mm Default Foglio Fronte 40 0 mm Retro 98 5 mm Margine Sinistro e destro 15 mm Default Rullo Fronte 40 0 mm Retro 0 0 mm FECI Il val
139. uenti possono verificarsi schizzi di inchiostro gocce d inchiostro o ugello non funzionante durante la stampa Si consiglia di mantenere una condizione di stampa adeguata tutto il tempo impostando la spazzolatura periodica e Quando il riscaldatore della stampa stato impostato ad un alta temperatura Quando la quantit di inchiostro per la stampa stata impostata con molti parametri High density Double printing ecc Questi fenomeni sono causati dal fatto che l inchiostro della stampa viene scaldato dal riscaldatore della stampa subito dopo la stampa e il solvente evaporato potrebbe condensarsi sulla superficie dell ugello Maggiore la differenza tra la temperatura impostata nel riscaldatore della stampa e la temeratura dell ambiente pi facilmente l inchiostro puo condensarsi 1 Selezionare ROUTINE SETUP da maintenance menu 1 Premere in local mode 2 Selezionare MAINTENANCE premendo C C poi premere ENTER 3 Selezionare ROUTINE SETUP premendoCa 2C Premere ENTER ENTER ROUTINE SETUP ROUTINE WIPING ent Premere CENTER ENTER ROUTINE WIP ING SCAN COUNT lt ent gt 4 28 Impostare le operazioni di routine Premere ENTER ENTER ROUTINE WIPING scan count Bo Selezionare il numero di scansioni con O ROUTINE WIPING C SCAN COUNT go Valore d impostazione da 0 a 9990 volte Quando il riscaldatore impostato ad un alta temperatura circa 50 C o la quantit
140. ulizia in Sleep mode Impostare le operazioni di routine 4 28 Impostare le operazioni di routine di spazzo latura in Standby mode Impostare l intervallo di attualizzazione in Standby mode Impostare l intervallo per il lavaggio del tubo della pompa in Standby mode 4 31 Impostare l intervallo per la pulizia in Standby mode Altre funzioni di manutenzione 4 34 Modificare il tempo per l avviso di sostitu zione della spazzola Impostare il display per il materiale rimanente 4 35 Se viene mostrato il messaggio di conferma del serbatoio per l inchiostro di scarto 4 36 Sostituire la lama del cutter 4 40 Manutenzione di routine Eseguire la manutenzione ordinaria periodicamente oppure ogni volta che tale operazione si renda necessaria per mantenere la stampante in buono stato Precauzioni durante la pulizia Fare attenzione hai seguenti segnali durante la manutenzione della macchina Indossare gli occhiali protettivi L inchiostro contiene solventi organici Indossare i guanti durante la pulizia Non smontare la stampante pericolo di scosse o danni Prima di qualsiasi intervento di manu tenzione staccare l alimentazione e il cavo dalla presa per prevenire incidenti Evitare l esposizine delle parti interne ad umidit pericolo di scosse o danni Pergarantire una emissione ottimale di inchiostro necessario che lla stampante esegua periodicamente un lavaggio durante la temporanea
141. un sacchetto Spazzolare la polvere accumulatasi sul materiale ha ef fetti negativi a causa dell elettricit statica Quando lasciate il laboratorio dopo l orario di lavoro non lasciate materiale sul gancio per il rotolo Se il materiale viene lasciato sul gancio puo impolverarsi Per operazioni sicure Note per la manutenzione E molto consigliato usare la macchina in un locale polveroso Impostare il livello di aggiornamento 2 o 3 quando la macchina deve essere usata in ambiente non favorevole cfr P 3 27 Tenere il coperchio anteriore chiuso anche quando la macchina non sta stampando Altrimenti la polvere puo accumularsi sugli ugelli della testa La polvere sulle teste puo anche causare l improvvisa caduta di gocce di inchiostro sul materiale durante la stampa In questo caso assicuratevi di pulire le teste cfr P 3 20 Quando pulite la stazione inchiostro o le teste assicuratevi di indossare i guanti in dotazione Inoltre quando si usa l inchiostro solvente necessario indossare gli occhiali di protezione in dotazione Spazzolare togliere la polvere e pezzetti di carta frequentemente la stazione capping Sostituzione periodica delle parti e Alcune parti di questa macchina devono essere sostituite con parti nuove periodicamente da perso nale di servizio Assicurarsi di stipulare un contratto col distributore locale per un servizio post vendita per garantire lunga vita alla vostra macchina Prudenza durante l
142. ura del riscaldatore La temperatura impostata per il riscaldatore essere modificata e salvata da HEATER in setup mode z P 3 8 Le procedure di regolazione delle temperature impostate in setup mode sono descritte qui sotto Impostare la temperatura del riscaldatore secondo il materiale usato La temperatura del riscaldatore impostata su OFF al momento dell acquisto E possibile una corretta regolazione della temperatura poich la temperatura si puo regolare anche durante il disegno Potrebbero servire alcuni minuti fino ad alcune decine di minuti per raggiungere la temperatura impostata a seconda della temperatura ambiente Premere HEATER HEATER PRE PRT POST 35 C 40 C 50 C Display di conferma della temperatura del riscaldatore 2 Premere HEATER HEATER 40 40 5 J c OFF OFF OFF Temperatura impostata in HEATER del tipo di registrazione Temperatura impostata da 20 a 50 C 3 Impostare la temperatura di ogni riscalda tore con MO 4g c 40 50 Selezionare il riscaldatore con Impostare la temperatura con Il riscaldatore inizia a scaldarsi la spia HEAT si illumina di arancione Il riscaldatore finisce di scaldarsi La spia HEAT si spegne poi la spia CONSTANT si illumina di verde quando la temperatura del riscaldatore raggiunge quella impostata Premere per terminare A Ritorna in local mode Si puo registrare in anticipo la t
143. venire eseguendo ogni operazione periodica nello stato di ON impostazione iniziale La funzione ROUTINE SETUP disponibile per i seguenti articoli Nome della funzione Descrizione Durante la stampa la superficie dell ugello viene spazzolata con un certo ROUTINE WIPING intervallo per rimuovere le gocce di condensa E possibile impostare SCAN COUNT e TEMP difference Impostare l intervallo in cui l operazione di attualizzazione deve essere ese REFRESH guita in Standby mode Impostare l intervallo in cui la pulizia del tubo della pompa deve essere PUMPE THESE WASH periodicamente eseguita in Standby mode CLEANING Impostare il tipo di pulizia e l intervallo in cui l operazione di pulizia deve essere eseguita periodicamente in Standby mode Quando visualizzato il messaggio a destra l operazione importan 7 ggio a d p lt LOCAL 1 gt 01 impostata nell impostazione periodica non viene eseguita tranne ROUTINE WIPING IWASTE TANK Eseguire le operazioni di P 4 37 se necessario Quando l interruttore sulla parte anteriore della macchina su OFF controllare il serbatoio dell inchiostro di scarto Impostare le operazioni di routine di spazzolatura in Standby mode La condensa dell inchiostro sulla superficie dell ugello si puo prevenire eseguendo l operazione di spazzolatura automaticamente quando il numero di scansioni raggiunge il valore impostato nella stampa Nei casi seg
144. vi necessari per utilizzare la macchina e il display LCD per la visualizzazione dei parametri da impostare ec Interruttore Accende spegne la macchina Serbatoio per l inchiostro di scarto L inchiostro di scarto finisce in questo serbatoio Avvolgitore Supporto Avvolge automaticamente il materiale sul Sostiene il corpo principale della macchina E rullo stampato provvisto di rotelle che vengono usate per spostare la macchina Piastra Il materiale stampato fuoriesce scivolando sulla piastra All interno della piastra sono installati tre riscaldatori Riscaldatore della stampa post riscaldatore Fissa e asciuga l inchiostro sulla stampa appena eseguita Situato all interno della piastra 1 L interrutore sotto il pannello operativo si illumina di verde quando la macchina accesa e lampeggia quando spenta La funzione di prevenzione dell occlusione a causa dell inchiostro viene eseguita periodicamente anche quando la macchina spenta se l interrutore principale su ON Sleep function 222 P 1 5 1 4 Nomi delle parti e funzioni Retro Lati Leva di chiusura retro e E connessa alla leva di chiusura nella parte frontale della macchina es Mana Preriscaldatore Preriscalda il materiale prima della stampa Cartuccia di soluzione situato all interno della piastra detergente Inserire una cartuccia dedicata per il lavaggio optional
145. zioni fino al passaggio 5 1 PRINT MODE di P 3 12 DRAFT QUALITY ent Selezionare SCAN DIRECTION con 8 PRINT MODE O SCAN DIRECTION lt ent gt ww Premere CENTER ENTER 1 PRINT MODE O scan DIRECTION ni D Selezi 5 p 4 elezionare la direzione di scansione C tU IPrINT y Impostazione del valore Uni D Bi D Premere CENTER ENTER 1 PRINT MODE SCAN DIRECTION ent Premere END diverse volte per terminare 3 14 Impostare la modalit di stampa Impostare Logical seek Il movimento della testa cambia a seconda dell impostazione della Logical seek UNI DIREZIONALE BI DIREZIONALE Movimento delle teste quando LOGICAL seek OFF UNI DIREZIONALE BI DIREZIONALE Movimento delle teste quando LOGICAL seek ON Eseguire le operazioni fino al passaggio5 1 PRINT MODE di P 3 12 DRAFT QUALITY ent Selezionare LOGICAL SEEK premendo 1 PRINT MODE 00 LOGICAL SEEK ent Premere CENTER ENTER 1 PRINT MODE T LOGICAL SEEK O A Selezionare ON OFF premendo O 111 8 C LOGICAL SEEK rr ww Premere CENTER ENTER 1 PRINT MODE LOGICAL SEEK ent Premere diverse volte per terminare oO A OON 3 15 Impostare il tempo di asciugatura Nell impostazione del tempo di asciugatura impostare ogni parametro per l asciugatura dell inchiostro come segue SCAN Impostare il tempo di attesa per l
146. zza della testa regolabile in 2mm 3mm regolando la leva Si evita che il materiale si sollevi alle due estremit L utilizzo della pressa per il materiale evita che l ampio foglio di materiale si sollevi alle due estremit ed entri in contatto con l unit della testa viii Per operazioni sicure In questo manuale di istruzioni sono usate delle etichette per dare istruzioni sicure all utente in caso di problemi al dispositivo Le etichette e il loro significato sono indicati di seguito Leggere attentamente e capire intera mente il testo Esempi di etichette p o Significato Il mancato rispetto delle istruzioni date con questo simbolo potrebbe causare morte o lesioni gra vi alle persone Leggere e rispettare le istruzioni per il corretto funzionamento Il mancato rispetto delle istruzioni date con questo simbolo potrebbe causare lesioni alle perso ne o danni alle cose Caution Questo simbolo indica l importanza di conoscere le informazioni sul corretto funzionamento Important della macchina 30 Questo simbolo indica che le informazioni sono utili il corretto funzionamento del dispositivo Indica la pagina di riferimento Il simbolo A indica che le istruzioni devono essere osservate come gli avvisi di CAUTION inclusi DANGER e WARNING Un simbolo indicante una precauzione simbolo indicato a sinistra avvert

1 Premere

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents