Manuale d`uso Italiano
Contents
1. 11 6 Menu MS Cicalino Permette di abilitare o disabilitare il cicalino del controllore durante la segnalazione degli allarmi figura 16 Per abilitare o LU G Sal hs o disabilitare agire sul pulsanti P1 a o P2 per confermare premere P3 Figura 16 11 7 Menu M6 Primo carico Questa funzione disponibile solamente quando la stufa risulta spenta e permette di caricare la coclea al primo avvio della stufa figura17 quando il serbatoio pellet risulta vuoto Dopo aver selezionato il menu M6 scorrer sul display la scritta P1 per caricare figura 17a Premere quindi P1 aumento Il ventilatore fumi si accende alla massima velocit la coclea si accende led coclea acceso e vi rimangono fino ad esaurimento del tempo indicato sul display figura 17b oppure fino alla pressione del tasto P3 ToN IVICI II LI ST UT CARLO TI T O ZO I Figura 17 OFF TINTO I Si IVICI WI LI Pi PER CARICARE Figura 17a Tali 225 Pe CARL ULALE Figura 17b 28 11 8 Menu M7 Stato stufa Entrati nel menu M7 previa pressione del pulsante P3 sul display scorre lo stato di alcune variabili durante il funzionamento della stufa in lavoro La tabella sottostante porta un esempio della visualizzazione sul display ed il suo significato di questi valori Figura 18 Stato Visualizzato Significato 3 1 Stato coclea carica pellet 52 Time out Toff Stato termostato 12. SITO UZ LOTILI Figura 12d SITO UZ LOTILI Figura 12e 24 SITO Suzi LILILILIILI Figura 12f 11 3 Men M2 Set crono Il menu visualizzato sul display M2 2 1 abilita crono permette di abilitare e disabilitare globalmente tutte le funzioni di cronotermostato Per entrare premere il pulsante P3 e Files Te E successivamente premere P1 o ABILITI LI P2 per sezione On oppure Off ERORO a SZS Confermare con il tasto P3 figura 13 Figura 13 Sottomen M2 2 Programma giorno Selezionato il menu M2 2 program giorno tramite il pulsante P3 si scorrono attraverso i pulsanti P1 e P2 i vari parametri di programmazione del crono giornaliero tra cui l abilitazione dello stesso figura 13a I i 2 2 PRIGRATI ITA ILONNI LI Figura 13a possibile impostare due fasce di funzionamento la prima con START1 Giorno e STOPI1 Giorno la seconda con START2 Giorno e STOP2 Giorno delimitate dagli orari impostati secondo la tabella seguente dove l impostazione OFF indica all orologio di ignorare il comando Per variare utilizzare i tasti P1 incremento e P2 decremento mentre per confermare premere P3 PROGRAMMA GIORNO Livello di menu Selezione Significato Valori Possibili M2 2 01 CRONO GIORNO Abilita il crono giornaliero ON OFF M2 2 02 START 1 Giorno ora di attivazione OFF 0 23 50 M2 2 03 STOP 1 Giorno ora di disattivazione OFF 0 23 50 M2 2 04 START 2 Giorno ora di at
3. o RAEE relativa ai rifiuti di apparecchiature elettriche Scopo della direttiva di prevenire quindi limitare la produzione di rifiuti da tali apparecchiature e di favorire il reimpiego il riciclaggio e altre forme di recupero in modo tale da tutelare da possibili effetti nocivi l ambiente e la salute pubblica Il simbolo del contenitore di spazzatura barrato X indica che il prodotto sottoposto alle previsioni della Direttiva pertanto al termine del suo ciclo di vita non pu essere smaltito come rifiuto municipale misto ma deve essere conferito alle strutture di raccolta specializzate come prescritto dalle normative locali o dal distributore L importatore il distributore sono responsabili della raccolta e dello smaltimento sia nel caso in cui questi avvengano direttamente sia nel caso in cui vangano effettuati tramite un sistema di raccolta collettivo Qualsiasi chiarimento cos come qualsiasi altra informazione potr in ogni caso essere fornito dal distributore installatore presso cui stato acquistato questo prodotto o dall ente locale responsabile dei rifiuti Dichiarazione di conformit declaration of conformity Dichiara sotto la propria responsabilit che apparecchiatura Descrizione Description Marmolada Anno di costruzione 2014 Conforme ai requisiti essenziali di sicurezza della Direttiva 2006 95 CE 2004 108 CE 89 106CEE It is conform to europea standard 2006 95 CE 2004 108 CE 39 106CEE Z F SRL Uniper
4. 4 5 R2400486 Bussola per coclea 2 6 R2400508 Fissaggio coclea x stufa 6 8 12 kW 7 R2400513 Vetro ceramico 205x413 40 10 K 2010 A 8 R2400573 Boccola isolante Teflon 2010 A 9 R2600707 Treccia artica nera D12mm 10 R2600706 Nastro tex tape black adesivo 11 R2600044 Leva estrai maniglia stufe EA 12 R2600400 Cavo Flat 16VIE L 120cm FL16V1200FFZZ 13 R2600401 Termostato Sic Vano Pellet TDTQWGS10000 14 R2600402 Pressostato Sic 39Pa TDPNPO4MBAR00 15 R2600404 Display LCD Bianco con Dec Neu PF047_E01 16 R2600414 Corpo 6 9 kW 17 R2600415 Deflettore superiore 18 R2600416 Batti fiamma post sx 19 R2600417 Batti fiamma post dx 20 R2600418 Batti fiamma alluminato 21 R2600419 Telaio porta EA 310 X 587 X 20 22 R2600420 Ferma vetro superiore 23 R2600421 Ferma vetro laterale dx 24 R2600423 Ferma vetro corto inferiore 25 R2600424 Ferma vetro laterale sx 26 R2600425 Tappo inferiore 27 R2600427 Staffa supporto serbatoio coclea 28 R2600428 Staffa supp motore coclea 29 R2600429 Cornice porta 30 R2600430 Braciere 6 9 kW EA 31 R2600431 Convogliatore ceneri 32 R2600720 Tubo candela 2014 33 R2600435 Tubo coclea EA 6 8 11 13 34 R2600436 Base stufa 35 R2600437 Fianco sx convogliatore 36 R2600438 Fianco dx convogliatore 37 R2600439 Fondo convogliatore 38 R2600440 Colonna anteriore dx 39 R2600441 Colonna anteriore sx 40 R2600442 Griglia aria dx 41 R2600443 Griglia aria sx 42 R2600444 Marchio Euro Alpi 43 R2600445 Staffetta 50x40x33
5. Collegamento che viene fatto solo in casi di particolari svantaggi nel posizionamento In questo caso il tratto orizzontale deve avere una pendenza minima del 3 verso l alto e non deve superare i 3 metri il tratto verticale che va dalla stufa alla seconda curva deve essere lungo minimo 1 5 metri L ispezione a T posta alla base pu essere applicata anche all interno dell abitazione meglio se esterna Se presente un camino deve avere una sezione interna preferibilmente circolare le sezioni quadrate o rettangolari devono avere angoli arrotondati con raggio minimo 20mm le sezioni rettangolari con un rapporto massimo tra i lati 1 5 devono avere una sezione interna costante libera ed indipendente alla base ci deve essere un foro d ispezione Verificare sempre un tiraggio minimo di 10Pa e rispettare la norma UNI 10683 NB In caso di ostruzione della tubazione dovuta a guasti o nido di uccelli la stufa andr in blocco vedi sezione allarmi e sar necessario procedere alla pulizia o riparazione della tubazione e con la massima rapidit arieggiare l ambiente che altrimenti si impregna di fumi NB la pulizia della tubazione va fatta annualmente 10 Comignolo Il comignolo dovr rispondere ai seguenti requisiti Avere sezione e forma interna equivalente a quella della canna fumaria Avere sezione utile di uscita non minore del doppio di quella della canna fumaria Essere costruito in modo da impedire la penetrazione nella can
6. PROGRAMMAZIONE POS i successiva LAVORO Premuto per 2 secondi Accende spegne la stufa x 4 ON OFF PROGRAMMAZIONE Si porta al livello di men superiore ele modifiche effettuate sono memorizzate BLOCCO Sblocca la stufa e la riporta nello stato spento LAVORO SPENTO Diminuisce il valore della potenza della stufa x iva 5 Decremento PROGRAMMAZIONE Passa alla voce di sottomen successiva le potenza modifiche effettuate sono salvate MENU Passa alla voce di sottomen successiva LAVORO SPENTO Aumenta il valore della potenza della stufa 6 Incremento PROGRAMMAZIONE Passa alla voce di sottomen precedente le potenza modifiche effettuate sono salvate MENU Passa alla voce di sottomen precedente 15 9 4 Significato dei LED Led Significato quando acceso Icona CRONO Crono abilitato ALLARME Stufa in allarme AN CANDELETTA Accensione candeletta M COCLEA Coclea in movimento 3 ASPIRATORE FUMI Aspiratore fumi acceso 0 SCAMBIATORE POMPA Scambiatore pompa acceso NS NON USATO Non usato 9 5 Display Display Funzione Condizioni Visualizzazione OFF SPENTO TEMPERATURA AMBIENTE POTENZA LAVORO ORA stato ACC ACCENDE TEMPERATURA AMBIENTE POTENZA LAVORO ORA potenza CARICA PELLET TEMPERATURA AMBIENTE POTENZA DIRPLAY nome TANSY LAVORO ORA parametro LAVORO TEMPERATURA AMBIENTE POTENZA LAVORO ORA PROGRAMMAZIONE PARAMENTRO SELEZIONATO 10 MODALITA DI FUNZIONAMENTO
7. alcun risarcimento per danni diretti o indiretti per causa o in dipendenza del prodotto Nei casi sopracitati decade la garanzia 7 Installazione Raccomandazioni per l installatore L istallazione della stufa deve essere fatta da personale tecnico qualificato ed addestrato che deve installare la stufa secondo le norme Europee e le norme vigenti del luogo Regione o Stato La stufa deve essere elettricamente alimentata da un impianto conforme alla norma 72 23 e 93 68 CEE sulla rete elettrica La stufa deve essere dimensionata in base all ambiente dove viene installata La stufa deve essere posizionata in verticale La stufa non deve essere installata nelle camere da letto bagni o dove presente un altro impianto di riscaldamento senza flusso d aria autonomo camino ecc Ambiente e distanze Per un funzionamento ottimale della stufa fondamentale verificare l ambiente dove lavorer Il volume della casa o ambiente di lavoro non deve essere minore di 30m Ci deve essere un apertura d aria verso l esterno del locale dell installazione permanente di minimo 800cm non ostruibile e protetta con una griglia permanente L aria pu essere presa da ambienti adiacenti alla stanza dove vi installata la stufa purch ci siano prese d aria e che esse non siano in camera da letto bagni o dove ci siano materiali infiammabili Se la stufa installata in un area con pavimento in legno o gt infiammabile obbligatorio
8. della stufa Nella fase di allarme sar sempre acceso il led allarmi led allarme acceso ed ove abilitato il cicalino suoner ad intermittenza Qualora non venga resettato l allarme la stufa si porter comunque in spegnimento visualizzando sempre il messaggio di allarme 12 1 Black out energetico Durante lo stato di lavoro della stufa pu mancare l energia elettrica Al riavvio se il periodo del black out inferiore al parametro PR48 la stufa riparte nella modalit di LAVORO altrimenti interviene l allarme Sul display scorre il messaggio AI 1 Black Out figura 20 e la stufa si porta in spegnimento Je IT do BLA bid 7 e g III I ASSI 12 2 Allarme sonda temperatura fumi Figura 20 Avviene nel caso in cui la sonda fumi risulti guasta La stufa si porta nello stato di allarme si accende il led allarmi led allarme acceso La stufa visualizzer sul display la scritta AI 2 Sonda fumi figura 21 e si vt II LN VT LUI porter in spegnimento In tal caso resettare l allarme premendo il tasto On Off e contattare il centro di assistenza autorizzato Figura 21 30 12 3 Allarme sovra temperatura fumi Avviene nel caso in cui la sonda fumi rilevi una temperatura superiore ad un valore impostato fisso e non modificabile tramite parametro Il display visualizza il messaggio AI 3 Hot fumi come da figura 22 e la stufa si porta in spegnimento Scollegare elettricamente la stufa e ch
9. impostata Set ambiente pi il parametro PR43 Nel display compare la scritta Go standby ed a seguire i minuti rimanenti figura 10 Figura 10 Al termine del tempo dato dal parametro PR44 sul display appare la scritta Attesa raffredda In tale stato la stufa presenta coclea spenta led coclea spento lo scambiatore si spegne al raggiungimento della soglia data dal parametro PR15 ed il led ON OFF lampeggia figura 10a Figura 10a Quando la temperatura dei fumi raggiunge la soglia data dal parametro PR13 la stufa entra nella modalit stand by e scorre la scritta Stop eco temp good La coclea spenta led coclea spento lo scambiatore risulta spento led scambiatore spento come pure il ventilatore dei fumi figura 10b Figura 10b Se la temperatura ambiente scende al di sotto della temperatura impostata Set ambiente meno la soglia data dal parametro PR43 la stufa si riaccende 20 10 9 Spegnimento della stufa Per spegnere la stufa sufficiente fare una pressione prolungata sul pulsante P4 Sul display compare il messaggio Pulizia Finale figura 11 Si arresta il motore della coclea led coclea spento la velocit del ventilatore fumi data dal parametro PROB8 415 Cost F PI 0 C7 LILIZ1 FIALE Figura 11 Il ventilatore dello scambiatore led scambiatore acceso rimane attivo fino a quando la temperatura fumi scende al di sotto del valore impostato nel para
10. sul display AI 8 Manca Depress figura 28 La stufa si porta in modalit EY spegnimento Togliere tensione pulire accuratamente TT j l il braciere la camera di II la aa aTa l combustione il passaggio dei DEPRESS II SAE passagg fumi e la canna fumaria se l allarme persiste chiamare l Assistenza Autorizzata Quando compare la scritta ii SERV la stufa ha raggiunto le COSO P e Ai y S 1400 ore di funzionamento si Si consiglia di chiamare il SERV ii e Centro Assistenza Autorizzato per la manutenzione ordinaria figura 29 Figura 29 32 DI Allarme che si pu verificare durante la fase di lavoro della stufa Messaggio display Causa Soluzione Il pellet finito Ricaricare il pellet nel serbatoio Controllare che non vi siano intasamenti La coclea non carica di pellet Il tiraggio non sufficiente Controllare la canna fumaria e l entrata ALAR aria che non vi siano intasamenti NO La sonda dei fumi rotta o Chiamare l assistenza autorizzata FIRE sconnessa La coclea di caricamento pellet Chiamare l assistenza autorizzata rotta L aspiratore fumi rotto Chiamare l assistenza autorizzata Mancanza tensione Riaccendere la stufa Messaggio display Causa Soluzione La fiamma non si accesa Sostituire il pellet con uno di maggiore qualit se il problema persiste chiamare l assistenza autorizzata ALAR Candeletta scollegata o
11. 0 M2 3 12 STOP PRG 2 ora di disattivazione OFF 0 23 50 M2 3 13 LUNEDI PRG 2 on off M2 3 14 MARTEDI PRG 2 on off M2 3 15 MERCOLEDI PRG 2 Giorno dirifeimento on off M2 3 16 GIOVEDI PRG 2 on off M2 3 17 VENERDI PRG 2 on off M2 3 18 SABATO PRG 2 on off M2 3 19 DOMENICA PRG 2 on off PROGRAMMA 3 Livello di menu Selezione Significato Valori Possibili M2 3 20 START PRG 3 ora di attivazione OFF 0 23 50 M2 3 21 STOP PRG 3 ora di disattivazione OFF 0 23 50 M2 3 22 LUNEDI PRG 3 on off M2 3 23 MARTEDI PRG 3 on off M2 3 24 MERCOLEDI PRG 3 Gidinediniernimanio on off M2 3 25 GIOVEDI PRG 3 on off M2 3 26 VENERDI PRG 3 on off M2 3 27 SABATO PRG 3 on off M2 3 28 DOMENICA PRG 3 on off 26 PROGRAMMA 4 Livello di menu Selezione Significato Valori Possibili M2 3 29 START PRG 4 ora di attivazione OFF 0 23 50 M2 3 30 STOP PRG 4 ora di disattivazione OFF 0 23 50 M2 3 31 LUNEDI PRG 4 on off M2 3 32 MARTEDI PRG 4 on off M2 3 33 MERCOLEDI PRG 4 Cirno di riferimento on off M2 3 34 GIOVEDI PRG 4 on off M2 3 35 VENERDI PRG 4 on off M2 3 36 SABATO PRG 4 on off M2 3 37 DOMENICA PRG 4 on off Sottomen M2 4 programma fine settimana Permette di abilitare disabilitare e impostare le funzioni di cronotermostato nel fine settimana giorni 6 e 7 ovvero sabato e domenica Per abilitare premere il pulsante P3
12. 06 Temperatura Fumi 1490 Velocit estrazione fumi Figura 18 11 9 Menu M8 Tarature tecnico Questa voce del menu riservata al tecnico installatore della stufa Permette previo inserimento della nga g E i i j i TEG 1 1 i 3 con i zd ulsanti P1 aumento e TARATURE P RIMA TOUT i si j decremento di settare i vari VELI LI h ii f parametri di funzionamento della stufa Figura 19 19a CHIAVE ALLESS Figura 19a 29 12 ALLARMI Nell eventualit che si verifichi un anomalia di funzionamento la scheda interviene e segnala l avvenuta irregolarit accendendo il led allarmi led allarme acceso e emettendo segnali acustici Sono previsti i seguenti allarmi Origine dell allarme Visualizzazione display Black out energetico AL 1 BLACK OUT Sonda temperatura fumi AL 2 SONDA FUMI Sovratemperatura fumi AL 3 HOT FUMI Encoder fumi guasto AL 4 ASPIRAT GUASTO Mancata accensione AL 5 MANCATA ACCENS Assenza pellet AL 6 MANACANO PELLET Sovratemperatura sicurezza termica AL 7 SICUREZ TERMICA Assenza depressione AL 8 MANCA DEPRESS Ogni condizione di allarme causa l immediato spegnimento della stufa Lo stato di allarme raggiunto dopo il tempo PR11 ECCETTO L ALLARME DI BLACK OUT ed azzerabile con pressione prolungata sul pulsante P3 Ogni qualvolta si azzeri un allarme per sicurezza viene avviata una fase di spegnimento
13. 1 77 R2600639 SONDA FUMI SOTCJ0880ACCF x N100 1 78 R2400671 Cavo alimentaz 3x075 nerp 2mt SCHUKO 1 15 Schema elettrico Qui di seguito viene raffigurato lo schema per il collegamento delle varie parti elettriche alla scheda madre della stufa Sonda fumi Uscita termostato esterno opzionale Sonda ambiente Interruttore principale TSP Depressimetro Terra Fusibile 4 Amper Encoder ventilatore Neutro fumi Fase Accenditore candeletta Motore aspirazione fumi Motoriduttore coclea Motore ventilatore ambiente TSP termostato di sicurezza vano pellet 16 Canalizzata Optional Il Sistema di canalizzazione permette di trasportare e distribuire il calore generato dalla stufa anche in altri ambienti diversi da quello dove posizionata la macchina Collegamento Il collegamento alla stufa pu essere di due tipi Collegamento sulla parte superiore della stufa attraverso un solo tubo Collegamento sulla parte posteriore della stufa utilizzando due tubazioni La ditta Z F s r l consiglia di utilizzare tubi lisci con curve ampie e coibentati cio isolati per evitare eventuali dispersioni di calore durante il percorso inoltre consiglia di non superare i 10 metri di lunghezza totale dell impianto in quanto anche in questo caso si incorre nella dispersione del calore prodotto dalla stufa Regolazione La regolazione della canalizzazione pu avvenire in due modalit a seconda del tipo di stufa che
14. 20 10 4 44 R2600446 Supporto interruttore 45 R2600447 Maniglia porta EA 39 46 R2600448 Top anteriore 1 47 R2600449 Portello pellet 1 48 R2600450 Pannello posteriore 1 49 R2600451 Pannello laterale dx 1 50 R2600452 Pannello laterale sx 1 51 R2600453 Montante posteriore L 435 10 10 1 52 R2600455 Cassetto cenere 1 53 R2600456 Supporto portello e top 1 54 R2600662 Vaschetta umidificazione stampata 15 10 L 55 R2600464 Tappo display 1 56 R2600509 Collettore inox uscita fumi 80 X 200 1 57 R2600511 Ventilatore 80X304 M ROTORE ESTERNO DX 1 58 R2600516 Ventilatore est fumi PL21 dis 022434 00 1 59 R2600518 Flangia raccordo 80 H 50 dis 017023 02 T 60 R2600526 Staffa serbatoio sx 1 61 R2600527 Staffa serbatoio dx 1 62 R2600533 Turbolatore sx 1 63 R2600534 Turbolatore dx L 64 R2600579 Riduttore velo d aria 1 65 R2600580 Copertura per velo d aria inferiore 1 66 R2600627 Modulo Alimentazione polysnap BZ01001 1 67 R2600632 Motoriduttore SPG 2 RPM 1 68 R2600663 Coclea x stufa mod 6 9 11 13 kW 1 69 R2600674 Resistenza HDL 9 9 L 130 mm x N100 1 70 R2600638 SONDA AMBIENTE SONTCO851PLCP x N100 1 71 R2600422 Ferma vetro corto centrale 1 72 R2600535 Mensola porta stufa 1 73 R2600709 Tubetto silicone 1 74 R2600631 Scheda Madre N100 1 75 R2600433 Staffa aspiarazione sostegno 2014 ah 76 R2400737 Staffa fissaggio candela
15. 5 marted Prg 1 on off 06 mercoled Prg 1 on off 07 gioved Prgl on off 08 venerd Prg 1 on off 09 sabato Prg 1 on off 10 domenica Prg 1 on off 11 start Prg 2 OFF 0 23 50 12 stop Prg 2 OFF 0 23 50 13 luned Prg2 on off 14 marted Prg 2 on off 15 mercoled Prg 2 on off 16 gioved Prg 2 on off 17 venerd Prg 2 on off 18 sabato Prg 2 on off 19 domenica Prg 2 on off 20 start Prg 3 OFF 0 23 50 21 stop Prg 3 OFF 0 23 50 22 luned Prg 3 on off 23 marted Prg 3 on off 24 mercoled Prg 3 on off 25 gioved Prg 3 on off 26 venerd Prg 3 on off 27 sabato Prg 3 on off 28 domenica Prg 3 on off 29 start Prg 4 OFF 0 23 50 30 stop Prg 4 OFF 0 23 50 31 luned Prg 4 on off 32 marted Prg 4 on off 33 mercoled Prg 4 on off 34 gioved Prg 4 on off 35 venerd Prg 4 on off 36 sabato Prg 4 on off 37 domenica Prg 4 on off M2 4 programma fine settimana 01 crono fine settimana on off 02 start fine settimana 1 OFF 0 23 50 03 stop fine settimana 1 OFF 0 23 50 04 start fine settimana 2 OFF 0 23 50 05 stop fine settimana 2 OFF 0 23 50 M2 5 uscita set 22 Livello 1 Livello 2 Valore M3 Scegli lingua 01 italiano set 02 inglese set 03 francese set 04 tedesco set 05 spagnolo set 06 portoghese set Livello 1 Livello 2 Valore M4 Stand by 01 stand by On off Livello 1
16. 70m 13 Il pellet La Ditta ZF per avere il massimo rendimento indica di usare come pellet di qualit quello prescritto dalle norme DIN51731 Lunghezza 20mm 20 Diametro 6mm Potere calorifico 4 9 5 3 kWh kg Il pellet deve essere conservato in un luogo asciutto e lontano da fonti di calore La Ditta ZF non si assume la responsabilit per malfunzionamento dovuto all utilizzo di pellet di scarsa qualit 9 Prima accensione Attenzione La prima accensione dovr essere effettuata da un tecnico specializzato il quale dovr verificare Che siano state applicate tutte le norme gi citate e le norme vigenti del luogo di installazione La corretta installazione della stufa canna fumaria comignolo Che non vi siano pericoli di danni alla stufa e all ambiente di installazione Qualora ci fossero inconvenienti la Ditta ZF non si assumer nessuna responsabilit civile e penale Primi passi Verificare che sulla stufa non ci siano oggetti compreso il manuale e procedere come segue Riempire la tramoggia con il pellet aprendo la porta superiore e richiudendola avendo cura che nessun corpo estraneo venga a trovarsi nella tramoggia di alimentazione Il coperchio della tramoggia pellet va rimosso solo durante il caricamento della tramoggia Verificare che il braciere sia posizionato bene nella sua sede Verificare che la porta chiusa ermeticamente Dare alimentazione elettrica portando l interruttore generale p
17. Griglia I proteggerlo utilizzando oltre ai piedini in dotazione anche una lastra di materiale isolante al calore che sporga almeno di 20cm sui lati e 40cm sul fronte Presa d aria esterna Nell ambiente di lavoro dove posizionata la stufa obbligatorio che vi sia un adeguato sistema di evacuazione dei fumi Non obbligatorio collegare direttamente il tubo dell ingresso aria della stufa all esterno vedi figura ma necessario garantire almeno 50m h d aria Griglia 800cm L impianto elettrico deve essere a norma verificare in particolare l efficienza del circuito di messa a terra La linea di alimentazione deve essere di sezione adeguata alla potenza dell apparecchiatura Nel posizionamento della stufa in un locale si deve verificare che le pareti non siano infiammabili e che non vi V Sa siano materiali applicati infiammabili ad esempio tende S carta da parati ecc Va posizionata lateralmente ad una distanza non inferiore a 20cm e posteriormente non p inferiore a 10cm Se vi presente la canna fumaria interna Uli si consiglia di tenere i 10cm dalla canna fumaria al muro li Davanti alla stufa non possono essere collocati materiali facilmente infiammabili a meno di 1 metro Si raccomanda inoltre di mantenere al di fuori della zona di irraggiamento del focolare e comunque alla distanza di almeno 1m dal blocco riscaldante tutti gli elementi di materiale combustibile o infiammabile qual
18. Livello 2 Valore M5 Cicalino 01 cicalino On off Livello 1 Livello 2 Valore M6 Primo carico 01 primo carico 90 Livello 1 Livello 2 Livello 3 Valore M7 stato stufa 01 stato stufa 01 Stato coclea info 02 T minuti info 03 Stato termostato info 04 Stato fumi info 05 Stato giri estrazione fumi rpm info Livello 1 Livello 2 Valore M8 tarature tecnico 01 chiave accesso set Livello 1 Livello 2 Valore M9 uscita 01 uscita set 11 2 Menu MI SET OROLOGIO Imposta l ora e la data corrente La scheda provvista di batteria al litio che permette all orologio interno un autonomia superiore ai 3 5 anni Per accedere ai menu di programmazione generale premere il tasto P3 Premendo P5 decremento o P6 aumento si selezioner la voce M1 scorrer la scritta Menu 01 set orologio Premere nuovamente il pulsante P3 per entrare nel men figura 12 ITICTVI SMI IIC LI I SET SITO UN CROLOUGII Figura 12 23 MENU Sua VIII I LI TI DETi VII EROI IAT ILNI LI Figura 12a Scegliere il giorno desiderato e premere il pulsante P3 figura 12a seguir il settaggio dell ora figura 12b dei minuti figura 12c del giorno figura 12d mese figura 12e ed anno figura 12f agendo sul pulsanti P1 aumento e P2 decremento e confermando premendo sul pulsante P3 SY UZ LILLI
19. Manuale d uso e manutenzione Stufa a pellet Manuale d uso Italiano Gentile cliente La ringraziamo e siamo onorati che lei abbia preferito uno dei nostri prodotti La invitiamo a leggere questo manuale con molta cura in esso trover tutte le informazioni e i consigli utili per poter utilizzare il suo prodotto nel massimo della sicurezza ed efficienza Il manuale in dotazione alla stufa va custodito e in caso di smarrimento o di distruzione dello stesso necessario richiederne copia al rivenditore o alla ditta specificando il numero di serie della stufa posto sulla parete posteriore Indice 1 Comportamenti scorretti Pag 2 2 Sicurezza Pag 3 3 Avvertenze Pag 3 4 Normative e dichiarazione di conformit Pag 4 5 Garanzia Pag 4 6 Responsabilit Pag 5 7 Installazione Pag 5 8 Caratteristiche tecniche Pag 11 9 Prima accensione Pag 14 10 Modalit di funzionamento Pag 16 11 Il men Pag 21 12 Allarmi Pag 30 13 Manutenzione pulizia verifiche della stufa Pag 34 14 Ricambi Pag 38 15 Schema elettrico Pag 40 16 Canalizzata Pag 41 17 Note Pag 43 1 Comportamenti scorretti In questa sezione elencheremo alcune piccole regole da seguire ai fini del corretto funzionamento della stufa e della sicurezza Tutte le operazioni non contemplate nel manuale e non autorizzate da un tecnico specificato dalla ditta sono da ritenersi pericolose In caso contrario la Ditta ZF non si assumer alcuna responsabilit civi
20. Premessa L installatore deve effettuare la prima accensione con tutte le precauzioni e deve verificare che le sicurezze funzionino a dovere depressimetro protezione temperatura tramoggia ecc Eventuali anomalie dell installazione non possono essere imputate direttamente alla Ditta ZF L installatore deve effettuare qualsiasi altra prova ritenga necessaria e verificare il funzionamento dei pulsanti della console 10 1 Accensione della stufa Una volta terminata l installazione della stufa e la verifica obbligatoria delle sicurezze inizia la fase di funzionamento Per alimentare la stufa sufficiente collegare il cavo alla presa elettrica premere l interruttore posizionato sul retro della stufa nella parte inferiore passando dalla posizione 0 alla posizione 1 come in figura 1 Figura 1 16 Prima dell accensione della stufa il display si presenta come in figura 2 LUI A Mi A 005 P e RSS SPENTO OL ST S Figura 2 Per accendere la stufa premere su P4 per qualche secondo L avvenuta accensione segnalata nel display con la scritta Accende come da figura 3 Questa fase dura per un tempo dato dal parametro PRO1 In queste condizioni la stufa si pone nello stato di preriscaldamento si accendono la candeletta visibile dal led candeletta e il gt ventilatore di aspirazione fumi H Eventuali anomalie durante la gas C P e aL fase di accensione sono ACCENDE AR segnalate sul display e la s
21. abilit civile o penale in caso si faccia pulizia o verifiche a stufa accesa ancora calda con la tensione elettrica inserita e senza opportuni mezzi di protezione Pulizie giornaliere Pulizia del braciere La pulizia del braciere importantissima per un corretto funzionamento della stufa essa va eseguita giornalmente prima di ogni accensione Sollevare il braciere dalla sua sede con una spazzola pulire la parte interna del braciere rimuovendo i residui di combustione e con un cacciavite o un utensile appuntito non fornito con la stufa liberare tutti i fori di passaggio aria Questa operazione si rende particolarmente necessaria quando si usa un pellet di scarsa qualit bene verificare e pulire anche il supporto del braciere se all interno vi sono dei residui e opportuno rimuoverli o con una palettina o con un aspiratore Una buona pulizia del braciere garantisce una buona combustione e di conseguenza un ottima resa della stufa Pulizia della camera di combustione e cassetto cenere La pulizia del cassetto cenere e della camera di combustione va fatta quando la cenere arriva a pari bordo del cassetto severamente vietato accendere la stufa se la cenere lo oltrepassa Giornalmente quando si fa la pulizia del braciere verificare anche il cassetto se da svuotare Questa manutenzione da farsi a stufa fredda vietato usare acqua per raffreddare la cenere o per pulire l interno della stufa Si pu usare l aspirapolvere p
22. dello MARMOLADA Potenza termica introdotta a potenza nominale 10 12 kW Potenza termica introdotta a potenza ridotta 3 43 kW Potenza termica nominale a potenza nominale 9 10 kW Potenza termica ridotta a potenza ridotta 3 17 KW Rendimento a potenza nominale 90 Rendimento a potenza ridotta 92 49 Temperatura dei fumi a potenza nominale 135 4 C Temperatura dei fumi a potenza ridotta 68 4 C CO a potenza nominale 8 83 CO a potenza ridotta 4 95 CO al 13 O a potenza nominale 219 7 mg m CO al 13 O a potenza ridotta 580 2 mg m Velocit fumi a potenza nominale 8 0 g s Velocit fumi a potenza ridotta 4 7 g s Tiraggio min e max 10 Pa 12 Pa Capacit del serbatoio pellet 17 Kg Consumo pellet a potenza nominale 2 1 Kg h Consumo pellet a potenza ridotta 0 7 Kg h Autonomia pellet a potenza nominale 8h Autonomia pellet a potenza ridotta 24h Diametro ingresso aria 548 mm Diametro uscita fumi 80 mm Tensione e frequenza alimentazione elettrica 220V 50 60Hz Potenza elettrica assorbita Min Max 150 W 380 W Combustibile Wood legno Tipologia di combustibile Pellet Pezzatura del combustibile 6 mm Lunghezza 20 mm 20 Peso della stufa Kg 96 NB I dati riportati in tabella possono variare sostanzialmente a seconda del pellet usato potere calorifico Per effettuare il calcolo della potenza della stufa da installare a seconda del fabbisogno tener conto che 1 kW 9 2 m con h 2
23. endo attenzione alla corretto riposizionamento alla loro pulizia e stato fisico Non rimontare componenti rotti o danneggiati potrebbero causare il malfunzionamento della stufa Schema riassuntivo della pulizia e manutenzione della stufa Giornalmente Ogni 2 giorni Ogni 1000 Kg Stagionale Svolgimento 1400 ore Braciere x Utente Cassetto cenere x x Utente Vetro x Utente Condotto aspirazione X Tecnico Canna fumaria x Tecnico Condotto fumi x Tecnico Serbatoio Pellet x Tecnico Ute Camera delle ceneri x x Utente Guarnizione porta Verifica X Tecnico 37 14 Ricambi La Ditta ZF declina ogni responsabilit sia civile che penale derivante dall utilizzo di ricambi non originali inoltre informa che l utilizzo di questi ultimi comporta la decadenza della garanzia sulla stufa Di seguito troverete la lista completa dei ricambi con relativo codice da comunicare al momento della richiesta Ad dA GA A WWA 6 UNI D 6 PE oO SAGO 8 086 000000606 O w uUa 000 d0 Ad 206 08009999 6 WD Pos Codice Alternativo Titolo Q t Note 1 R2400353 Perno aggancio porta 6 8 kW nitrurato 1 2 R2400420 Serbatoio pellet 29 litri 17 Kg 2010 A 1 3 R2400448 Cerniera per porta 12 X 34 2010 A 2 4 R2400483 Piedino antivibrante 40x20 perno M8
24. erna prendendola dai due bordi inferiori se dovesse risultare faticosa l estrazione munirsi di una pinza in fase di estrazione della paratia Rimuovere i due supporti laterali ruotandoli verso l alto dopo aver eseguito questa operazione rimuovere il batti fiamma superiore 35 Nella parte inferiore della camera di combustione dietro il supporto del braciere c un atra paratia da rimuovere afferrarla per il bordo e tirare verso l alto Quando tutte le superfici son pulite e si aspirato tutto togliere il cassetto della cenere e pulire accuratamente anche quest ultimo Per rimuovere il batti fiamma superiore prenderlo con una mano nella parte centrale tirare in modo lineare verso il basso una volta che si vede tutto il scatolato ruotare per estrarlo dalla camera di combustione della stufa Riprendere l aspirapolvere e pulire l interno Tolto questo pezzo le due paratie posteriori si liberano per rimuoverle basta semplicemente sfilarle Anche in questa fase prendere l aspirapolvere pulire tutta la parte interna della stufa se presente del residuo incollato munirsi di una spazzola per rimuoverlo da tutte le superfici 36 Infine con un cacciavite togliere il tappo che si trova sotto al cassetto di raccolta cenere e pulire accuratamente anche questo vano Controllare tutto l interno quindi procedere con il rimontaggio di tutti i componenti fac
25. i travature arredi in legno tendaggi liquidi infiammabili Canna fumaria La canna fumaria della stufa a pellet un elemento molto importante perch va a influire sul corretto funzionamento della stufa La canna fumaria deve servire unicamente per la stufa e non pu essere condivisa con altri apparecchi non si possono praticare aperture fisse o mobili per collegare altri canali di adduzione aria e tubazioni ad uso impiantistico Il condotto fumario deve essere provvisto di una camera di raccolta materiali solidi ed eventuali E condense situata sotto l imbocco del canale da fumo H in modo da essere facilmente apribile e ispezionabile da uno sportellino a tenuta d aria L installatore innanzitutto deve assicurarsi che il foro D H non attraversi parti con materiali infiammabili o in i mancanza di soluzioni alternative usare una protezione isolante sul tubo con raccordi a parete da diametro 13cm minimo coibentando il tubo con LI materiali termicamente isolanti da spessori 1 5 5cm con adeguata conducibilit termica anche se passa in prossimit di materiali infiammabili distanza minima 200mm Per montaggio dei tubi obbligatorio usare sempre tubi e raccordi con guarnizioni a tenuta Importante che la curvatura a 90 preveda un raccordo a T con ispezione si consiglia di usare le curve a 45 Ispezione vietato usare reti o filtri all estremit della canna fumaria o qualsiasi finale che potrebbe diven
26. iamare l assistenza autorizzata Figura 22 12 4 Allarme encoder fumi guasto Avviene nel caso ci sia un guasto al ventilatore fumi La stufa si porta nella stato di allarme e scorrer sul display la scritta AI 4 Aspirat Guasto figura 23 Si verifica nel caso in cui l estrattore dei fumi sia guasto o nel caso in cui non sia rilevata dalla scheda la velocit ALH Nu del ventilatore di espulsione DIE fumi In tal caso resettare ASPIRAT i l allarme premendo il tasto III Tn LI ULI I On Off e contattare un centro di assistenza autorizzato Figura 23 12 5 Allarme mancata accensione Si verifica quando la fase di accensione fallisce Ci accade se trascorso il tempo dato dal parametro PRO1 la temperatura dei fumi non supera il parametro PR13 Sul display scorre la scritta AI 5 Mancata accens e la stufa si porta nello stato di allarme figura24 attendere HL5 A che venga completato il ciclo di a raffreddamento pulire il Dall i A MATCRIA braciere e procedere con una CET Ri AcE l j 4 nuova accensione Figura 24 12 6 Allarme assenza pellet Si verifica quando in fase di lavoro la temperatura dei fumi scende al di sotto del parametro PR13 Sul display scorre la scritta Al 6 Mancano pellet e la stufa si porta nello stato di allarme figura 25 HLD TOT IIUO LIU LI PELLET Figura 25 31 12 7 Allarme sovratemperatura sicurezza termica Si verifica quando il te
27. in avaria Chiamare l assistenza autorizzata NO La fiamma non ha mandato in Il pellet finito ricaricare il serbatoio ACC temperatura i fumi nel tempo riaccendere la stufa se il problema prestabilito persiste chiamare l assistenza autorizzata Il tiraggio non sufficiente Controllare la canna fumaria e l entrata aria che non vi siano intasamenti La coclea di caricamento pellet rotta Chiamare l assistenza autorizzata L aspiratore fumi rotto Chiamare l assistenza autorizzata 12 10 Descrizione telecomando Optional Il telecomando permette di controllare le seguenti funzioni Premendo il tasto 1 Si aumenta la temperatura da un valore minimo di 7 C a un valore massimo di 40 C Premendo il tasto 2 Si diminuisce la temperatura da un valore massimo di 40 C a un valore minimo di 7C Premendo il tasto 3 Si accende spegne la stufa Premendo il tasto 4 Jolly pu essere abbinato ad una funzione specifica Premendo il tasto 5 Si diminuisce la potenza da un valore massimo di 5 a un minimo di 1 Premendo il tasto 6 F DO 4 f1 Te itl A K l m x 4 y A Q O Si aumenta la potenza da un valore minimo di 1 a un massimo di 5 33 13 Manutenzione pulizia verifiche della stufa Tutte le operazioni di pulizia e verifiche devono essere eseguite a stufa fredda con la spina elettrica disinserita usando guanti e mascherina La Ditta ZF non si assume respons
28. in garanzia La richiesta di intervento deve essere inoltrata al rivenditore entro 2 due mesi dalla comparsa del guasto l intervento in garanzia come da legge prevede la riparazione del prodotto senza alcun addebito a carico del cliente 6 Responsabilit La Ditta ZF declina ogni responsabilit sia civile che penale per eventuali danni che possono direttamente o indirettamente derivare dalla non osservanza parziale o totale delle istruzioni contenute nel libretto manuale d uso e manutenzione La Ditta ZF declina ogni responsabilit sia civile che penale derivante dall uso scorretto o improprio della stufa da parte dell utente finale reclina ogni responsabilit sia civile che penale nel caso di riparazioni non autorizzate e dall utilizzo di ricambi non originali inoltre non risponde per danni alla stufa dovuti al trasporto e non riconosce indennizzo per soste forzate della stufa Il costruttore declina ogni responsabilit civile o penale diretta o indiretta dovuta a Inosservanza delle istruzioni contenute nel libretto Insufficiente manutenzione e pulizia Errori d installazione Uso non conforme alle normative di sicurezza Installazione da parte di personale non qualificato e istruito Installazione non conforme alle normative vigenti nel Paese Utilizzo di ricambi non originali Eventi eccezionali condizioni climatiche sbalzi di tensione particolari luoghi di installazione La ditta ZF s r l non riconosce
29. io Italiano Validit della garanzia La garanzia viene riconosciuta valida a condizione che L acquirente spedisca entro 8 giorni dalla data di acquisto il tagliando in suo possesso compilato in ogni sua parte La data di acquisto deve essere convalidata dal possessore di un documento fiscale valido rilasciato dal venditore L apparecchio sia installato conforme alle norme vigenti in materia e alle indicazioni riportate nel manuale in dotazione e da personale qualificato L apparecchio sia utilizzato come riportato dal manuale di istruzioni in dotazione a tutte le stufe Sia stato compilato e sottoscritto dal cliente il certificato di garanzia convalidato da parte del rivenditore Presenza del documento che attesta la garanzia compilato e accompagnato dal documento fiscale di acquisto rilasciato dal rivenditore da esibire al personale del Centro Assistenza Tecnica Z F s r l in caso di intervento Decadenza della garanzia La garanzia non viene riconosciuta valida nei seguenti casi Non sono state rispettate le condizioni di garanzia sopra descritte L installazione non eseguita nel rispetto delle norme vigenti in materia e alle prescrizioni riportate nel manuale in dotazione con la stufa z Mancata o errata manutenzione del prodotto da parte del cliente s Presenza di impianti elettrici e o idraulici non conformi alle norme vigenti Danni derivanti da agenti atmosferici chimici elettrochimici uso improprio del p
30. ioggia nebbia neve altitudine gelo vento ed condizionato dal posizionamento della canna fumaria Le avversit atmosferiche che influiscono negativamente sul tiraggio sono molteplici particolarmente gravosa il vento che pu essere ascendente orizzontale discendente Vento ascendente aumenta la depressione e di conseguenza il tiraggio Vento orizzontale aumenta la depressione solo nel caso di una corretta installazione nella direzione del vento Vento discendente diminuisce la depressione e di conseguenza il tiraggio La canna fumaria se disposta sul lato controvento aumenta la sovrappressione e di conseguenza nella situazione opposta si aumenta la depressione diminuendo il tiraggio Per ovviare a questi inconvenienti l installatore dovr intervenire direttamente sulla stufa modificando il parametro per tarare la velocit di aspirazione dei fumi e effettuare una verifica di tutte le sicurezze Questa operazione particolarmente delicata deve essere sempre eseguita da personale autorizzato La ditta ZF declina ogni responsabilit sia civile che penale per il mancato controllo da parte dell installatore di tutte le sicurezze 12 8 Caratteristiche tecniche i cosi Wi i i i A gas Po z i NERS i Se 1 5 D 3 P pg 3 4 n t n l j t l 450 ul la 480 ai i 191 pp Caratteristiche Mo
31. la stufa in funzione gran parte delle superfici molto calda vetro maniglie tubi e coperture occorre quindi usare le dovute protezioni per il contatto vietato far funzionare la stufa con il vetro rotto la porta aperta o con qualsiasi parte guasta ventilatori motori ecc Prima di effettuare operazioni di pulizia o manutenzione scollegare la stufa dalla rete di alimentazione con l apposito interruttore dopo di che togliere il cavo posto sul retro della stessa verificare il raffreddamento di tutta la struttura interna ed esterna e delle ceneri nella camera di combustione In caso di incendio nel condotto della canna fumaria spegnere la stufa sconnettere l alimentazione elettrica dalla rete e non aprire mai lo sportello della stufa Chiamare le autorit competenti vigili del fuoco La stufa deve essere alimentata elettricamente da un impianto con conduttore di messa a terra secondo quanto previsto dalla normativa 73 23 CEE e 93 68 CEE Avvertenze Spegnere la stufa in caso di guasto o cattivo funzionamento Mai caricare manualmente pellet nel braciere Prima di effettuare l accensione assicurarsi che il braciere sia vuoto anche nel caso di precedente mancata accensione Ogni iniziativa e operazione non contemplata nel presente libretto da definirsi pericolosa L azienda ZF non si assume in questo caso responsabilit civili e penali Non lavare le parti interne ed esterne della stufa con acqua 3 None
32. le e penale Severamente vietato Non osservare il libretto di uso e manutenzione Usare la stufa per qualsiasi altro uso non previsto esclusivamente per riscaldamento Toccare le superfici della stufa quando calda L uso della stufa a bambini e persone inabili non assistite L uso della stufa a persone che non conoscono le minime norme di sicurezza L immissione manuale del pellet nel braciere Far funzionare la stufa con parti guaste o non conformi canna fumaria irregolare vetro scheggiato ricambi non originali ecc In caso di mancata accensione far ripartire la stufa senza aver svuotato il braciere In caso di mancata accensione far ripartire la stufa senza aver prima aspettato 10 15 minuti Cestinare il pellet non combusto ancora acceso dopo la pulizia del braciere Immettere pellet nel serbatoio recuperato dalla camera di combustione o dal braciere Trascurare la pulizia di tutta la stufa vetro e canna fumaria compresa Lavare la stufa con acqua l acqua potrebbe penetrare all interno e danneggiare le parti elettriche Accendere la stufa in caso di guasto di qualsiasi componente Stare esposti direttamente per troppo tempo all aria calda Esporre animali piante e qualsiasi cosa infiammabile all aria della stufa Mettere qualsiasi tipo di oggetto sulla stufa Asciugare i panni o oggetti vari sulla stufa Manomettere i parametri della stufa Installare la stufa in condizioni e in ambienti non s
33. metro PR15 Dopo un tempo dato dal parametro PR39 se la temperatura dei fumi risulta essere sotto la soglia data dal parametro PR10 la stufa si spegne visualizzando il messaggio Spento figura 11a DI Cost F SPENTO Figura 11a 11 IL MENU Con la pressione sul pulsante P3 si accede al menu Questo suddiviso in varie voci e livelli che permettono di accedere alle impostazioni e alla programmazione della scheda 11 1 Menu utente Il prospetto seguente descrive sinteticamente la struttura del menu soffermandosi in questo paragrafo alle sole selezioni disponibili per l utente Livello 1 Livello 2 Valore M1 set orologio a 01 Giorno settimana L M M G V S D 02 Ore orologio 0 23 03 Minuti orologio 0 59 04 Giorno orologio 1 31 05 Mese orologio 1 12 06 Anno orologio 00 99 21 Livello 1 Livello 2 Livello 3 Valore M2 set crono M2 1 abilita crono 01 abilita crono on off M2 2 programmazione giornaliera 01 crono giorno on off 02 start 1 giorno OFF 0 23 50 03 stop 1 giorno OFF 0 23 50 04 start 2 giorno OFF 0 23 50 05 stop 2 giorno OFF 0 23 50 M2 3 programmazione settimanale 01 crono settim on off 02 start Prg 1 OFF 0 23 50 03 stop Prg 1 OFF 0 23 50 04 luned Prgl on off 0
34. na fumaria della pioggia della neve di corpi estranei in modo che in caso di venti di ogni direzione ed inclinazione sia comunque assicurato lo scarico dei prodotti della combustione comignolo antivento Il comignolo deve essere posizionato in modo da garantire un adeguata dispersione e diluizione dei prodotti della combustione e comunque al di fuori della zona di reflusso Tale zona ha dimensioni e forme diverse in funzione dell angolo di inclinazione della copertura per cui risulta necessario adottare le altezze minime vedi figura Il comignolo dovr essere del tipo antivento e superare l altezza del colmo o dove non possibile attenersi ai valori indicati dalla tabella Eventuali fabbricati o altri ostacoli che superino l altezza del comignolo non dovranno essere a ridosso del comignolo stesso p fo ri i ot eg k a 4 t i 5 m Tetto piano D Inf a 5 Metri _ La Maggiore di 5 Metri Inf a 5 Metri t i 11 Distanze e posizionamenti tetto colmo e il camino Misurata dal blocco wi 5 gt 1 3 2 metri dal tetto i lt 12 50 centimetri oltre il colmo 2 6 metri dal tetto 15 3 Minore di A pi _Maggiore di A Tetto inclinato i I un i 50 Cm oltre il colmo Zona di reflusso i LA H Minimo CA 3 a Tiraggio Il tiraggio della stufa fondamentale per avere un buon rendimento in particolari condizioni atmosferiche avverse p
35. nella voce crono fine settimana e impostare on tramite il pulsante P1 incrementa o P2 decrementa Impostando i tempi Start 1 fine settimana e Stop 1 fine settimana si imposta il periodo di funzionamento per il giorno Sabato mentre Start 2 fine settimana e Stop 2 fine settimana per impostare il funzionamento della stufa per la giornata di Domenica PROGRAMMA FINE SETTIMANA Livello di menu Selezione Significato Valori Possibili M2 4 01 CRONO FINE SETTIMANA Abilita il crono fine settimana ON OFF M2 4 02 STAR 1 FINE SETT ora di attivazione OFF 0 23 50 M2 4 03 STOP 1 FINE SETT ora di disattivazione OFF 0 23 50 M2 4 04 STAR 2 FINE SETT ora di attivazione OFF 0 23 50 M2 4 05 STOP 2 FINE SETT ora di disattivazione OFF 0 23 50 11 4 Menu M3 Selezione della lingua Permette di selezionare la lingua di dialogo tra quelle disponibili figura 14 Per passare alla lingua successiva premere P1 aumento per retrocedere premere P2 decremento per confermare premere P3 TODO I Mz II Ei I LIDI IOT l SUEGLI I UZ LIU ALII TINTO I Si IVICI I LI TTUT II OILI Z TOO 0 0 BY Figura 15 27 Permette di abilitare o disabilitare la modalit Stand by figura 15 Una volta selezionato il menu M4 con il pulsante P3 premere P1 aumento o P2 decremento per variare lo stato da ON in OFF e viceversa Per il funzionamento fare riferimento al paragrafo stand by capitolo 7 8
36. nosservanza delle norme indicate sul manuale di uso e manutenzione in dotazione con la stufa Limitazioni della garanzia Non rientrano in garanzia i componenti elettrici elettronici ventilatori motori scheda elettronica Per questi componenti la garanzia copre i 12 dodici mesi dall acquisto Esclusione della garanzia Sono escluse da garanzia tutte le parti della stufa soggette a usura e sono Guarnizioni Vetri ceramici temprati Rivestimenti e griglie Particolari verniciati Cromate Dorate Satinate Maiolica Maniglie Cavi elettrici Vermiculite Materiale refrattario Braciere in ghisa Variazioni cromatiche cavillature e lievi diversit dimensionali delle parti in maiolica non costituiscono motivo di contestazione in quanto sono caratteristiche fisiche dei materiali non imputabili alle fasi di lavorazione I particolari dell impianto per la produzione di acqua sanitaria non forniti da Z F s r l per prodotti ad acqua Infine sono esclusi da garanzia tutti gli interventi di tecnici specializzati volti alla regolazione e taratura del prodotto dovuti al tipo di combustibile utilizzato o alla tipologia di installazione richiesta dall utente finale In caso di sostituzione di componenti difettosi in garanzia non prevista alcuna proroga della stessa per il periodo di fermo macchina non previsto alcun tipo di risarcimento La garanzia valida solo per l acquirente e non pu essere trasferita a terzi Interventi
37. osto nel lato posteriore in basso in posizione ON il display dei comandi si illuminer 9 1 Interfaccia utente L unit console permette di colloquiare con il controllore con la semplice pressione di alcuni tasti Un display e degli indicatori a led informano l operatore dello stato operativo della stufa In modalit programmazione sono visualizzati i vari parametri che possono essere modificati agendo sui tasti 14 9 2 Descrizione della console Qui di seguito in figura descritto l utilizzo della montaggio orizzontale Pi Pulsante Incremento set temp ambiente Display stato potenza parametro console standard che pu essere fornita per P6 Pulsante incremento stato stufa set potenza I 7 Pere 4 0 P2 Pulsante Decremento set temp ambiente P3 Pulsante 9 3 Funzione dei pulsanti 5 eSEE P e Menu conferma PS Pulsante decremento stato stufa set potenza P4 Pulsante ONV OFF esc Pulsante Descrizione Modalit Azione 1 Incremento LAVORO SPENTO Incrementa il valore della temperatura ambiente temperatura PROGRAMMAZIONE Modifica incrementa il parametro selezionato LAVORO SPENTO Decrementa il valore della temperatura 2 Decremento ambiente temperatura PROGRAMMAZIONE Modifica Decrementa il valore del parametro selezionato Accede al men 2 sermen SEVMENU Accede al successo feto d stomen
38. pecifici Utilizzare un combustibile diverso dal pellet di legno Utilizzare pellet con qualit diverso dalle norme DIN 51731 Non eseguire le operazioni di manutenzione previste Sostare nell arco di 2 metri dalla stufa nel caso di mancata accensione per i primi 10 minuti Far funzionare la stufa con lo sportello aperto Toccare la stufa a mani nude Sicurezza L installazione della stufa della canna fumaria il collegamento elettrico la verifica del funzionamento vanno sempre eseguiti esclusivamente da personale autorizzato e qualificato Installare la stufa secondo le normative vigenti del luogo regione o stato Per l uso corretto della stufa e delle parti elettroniche si devono osservare le indicazioni del libretto d uso e manutenzione La stufa deve essere alimentata esclusivamente con pellet diametro 6 mm norme DIN 51731 L errata installazione o cattiva manutenzione non conforme a quanto previsto nel presente libretto d uso e manutenzione possono causare danni a persone e cose In questo caso la Ditta ZF sollevata da qualsiasi responsabilit civile e penale Prima di effettuare una qualunque operazione l utente dovr aver letto e capito tutto il contenuto del presente libretto d uso e manutenzione Manomissioni e uso improprio della stufa possono essere pericolose per l incolumit dell utente In questi casi la Ditta ZF declina ogni responsabilit civile e penale derivata da danni a persone e cose Quando
39. ra 5 Eventuali anomalie arrestano la scheda e segnala lo stato di errore fare riferimento al capitolo 9 Figura 5 10 4 Stufa in lavoro Dopo che la temperatura dei fumi ha raggiunto e superato il valore contenuto in PR13 e lo ha mantenuto per almeno un tempo PRO02 la stufa passa nella modalit lavoro che quella normale di esercizio Il display visualizza la scritta Lavoro La potenza risulta impostabile tenendo premuto il tasto P5 e P6 e la temperatura ambiente i r impostabile premendo il IHl i pulsante P1 e P2 figura 6 Se la eeso P e _ gt temperatura dei fumi LAVORO a raggiunge la soglia impostata ssh dal parametro PR15 la ventola scambiatore aria si accende led scambiatore acceso Figura 6 Durante tale fase dopo un tempo dato dal parametro PR03 la stufa esegue una pulizia del braciere Sul display scorre la scritta Pul braciere la coclea risulta accesa led coclea acceso con una velocit data dal parametro PRO9 il ventilatore fumi alla velocit data dal IHl 5 4 i parametro PROB figura 6a d25 P o Passato un tempo dato dal Pd parametro PR12 la stufa ritorna BRACIERE aal hi Ain in stato di lavoro Figura 6a 18 10 5 Modifica della potenza calorica impostata Durante il normale funzionamento della stufa Lavoro possibile modificare la potenza calorica emessa agendo sui pulsanti P5 Diminuisce e P6 Aumenta Il livello di potenza impostato visualiz
40. ranzia Condizioni di garanzia Z F s r l con sede in Via Dino Fochesato 1 Meledo di Sarego VI garantisce i propri prodotti per 2 due ANNI dalla data di acquisto per difetti di fabbricazione e dei materiali La garanzia decade nel caso in cui il difetto di conformit non venga denunciato entro 2 due MESI dalla data della sua scoperta La responsabilit di Z F s r l limitata alla fornitura dell apparecchio il quale deve essere installato conforme alla regola d arte seguendo le indicazioni contenute negli appositi manuali ed opuscoli in dotazione al prodotto acquistato e conforme alle leggi in vigore L installazione deve essere eseguita da personale qualificato e sotto la responsabilit di chi lo incarica che si assumer l intera responsabilit dell installazione definitiva e del conseguente buon funzionamento del prodotto installato Non vi sar responsabilit da parte di Z F s r l in caso di mancato rispetto di tali precauzioni L installatore dovr rilasciare all acquirente una Dichiarazione di conformit dell impianto alla regola d arte secondo le normative vigenti Esempi di tecnici abilitati all installazione Tecnici dei Centri Assistenza Autorizzati Tecnici ed aziende associati Anfus associazione nazionale fumisti Tecnici aderenti ai piani formativi scuola nazionale Fuspa Tecnici di V s fiducia presenti nella vostra zona Termotecnici con specifica abilitazione Estensione territoriale della garanzia Territor
41. rmostato di sicurezza generale rileva una temperatura superiore alla soglia di scatto Il termostato interviene e spegne la coclea in quanto posto in serie alla sua alimentazione ed il controllore interviene segnalando lo stato di allarme led allarme acceso visualizzando sul display la scritta AI 7 Sicurez termica figura 26 e la stufa si porta in spegnimento SICUREZ TERTICA Figura 26 Controllare che non sia intervenuta la termica di protezione serbatoio se tale intervenuta accertarsi che non vi siano delle ostruzioni alle aperture posteriori e anteriori della stufa o della griglia di espulsione aria che impediscano il corretto passaggio dell aria Fatto ci riarmare il termostato di sicurezza il quale situato nella k parte posteriore della stufa figura 27 sotto all interruttore principale E Termosato di sicurezza z coperto da un coperchio di plastica avvitato togliere il tappo N x premere il pulsante rimettere il tappo riavviare la stufa e controllare w se la ventola ambiente funziona correttamente Se l allarme persiste chiamare l Assistenza Autorizzata Figura 27 12 8 Allarme assenza depressione Si verifica quando il componente esterno pressostato rileva una pressione depressione inferiore alla soglia di scatto Il pressostato interviene spegnendo la coclea essendo elettricamente collegati in serie ed il controllore segnala lo stato di allarme led allarme acceso visualizzando
42. rodotto calamit naturali modifiche o manomissioni del prodotto difetti dell impianto elettrico o della canna fumaria utilizzo di ricambi non originali per sbalzi o sovraccarichi di alimentazione o per altre cause non imputabili al prodotto La combustione di materiali non conformi al tipo e alla qualit indicata nel manuale di uso e manutenzione dato in dotazione con la stufa Danni causati durante la fase di trasporto pertanto si invita a controllare bene la merce al momento del ricevimento in caso di rilevamento di anomalie avvisare subito il rivenditore e segnalare il tutto sul documento di trasporto e sulla copia che resta in possesso del vettore La garanzia copre gli eventuali ricambi e la manodopera necessaria per la sostituzione degli stessi ad esclusione dei prodotti installati al di fuori del territorio Italiano In caso di prodotti installati al di fuori del territorio Italiano attiva sempre e solo la garanzia Italiana di conseguenza gli importatori o i distributori locali non sono tenuti a riconoscere interventi in garanzia su quanto non acquistato per loro tramite In questi casi i ricambi saranno spediti direttamente dalla nostra sede e saranno addebitati a carico del cliente i costi di sostituzione e manutenzione da parte del tecnico di zona La ditta Z F s r l non risponde di eventuali danni che possano direttamente o indirettamente derivare a persone cose animali domestici in conseguenza alla totale o parziale i
43. si possiede Regolazione Manuale Regolazione Automatica Regolazione automatica La regolazione del flusso d aria in questo caso viene gestita direttamente sul display principale della stufa attraverso la pressione di alcuni tasti consentendo la regolazione indipendente dei due ventilatori supplementari Per ciascuno dei due ventilatori sono possibili diversi tipi di regolazione vedi tabella sotto Per modificare i parametri premere su pulsante 1 ventola 2 e pulsante 2 ventola 3 Impostazione Ventilatore 2 Ventilatore 3 A Corrispondente alla potenza selezionata Corrispondente alla potenza selezionata 0 Ventola disattivata Ventola disattivata 1 Velocit fissa preimpostata Velocit fissa preimpostata 2 Velocit fissa preimpostata Velocit fissa preimpostata 3 Velocit fissa preimpostata Velocit fissa preimpostata 4 Velocit fissa preimpostata Velocit fissa preimpostata 5 Velocit fissa preimpostata Velocit fissa preimpostata Livello di men Mi ITIC i Set ventola 2 IIICIOI LI VE 1 03 Set ventola 3 VETT 3H 41 Sotto viene riportato un esempio di installazione di stufa canalizzata in un ambiente domestico 17 Note Note 44 Informazione per lo smaltimento o riciclaggio al termine del ciclo di vita del prodotto per paesi facenti parte dell unione Europea Il presente prodotto rientra nell ambito della Direttiva 2002 96 CE denominata anche WEEE
44. sonale il 24 09 2014 Via Dino Fochesato 1 Zorzetto Graziano 36040 Meledo di Sarego Vicenza Italy tel 39 0444 820933 45
45. sporre al getto d aria calda piante animali cose e persone al flusso per troppo tempo Installare la stufa in luoghi ideali alla prevenzione d incendi e gi predisposti per la sicurezza L immagazzinamento della stufa e del rivestimento di tutte le sue parti anche quelle in ceramica deve essere effettuato in locali privi di umidit e isolati dalle intemperie Evitare di appoggiare il corpo stufa al pavimento In caso di pavimenti in legno o infiammabili usare sempre un materiale isolante tra la stufa e il pavimento La stufa a pellet non un apparecchio di cottura o riscaldamento di cibi e bevande Eseguire qualsiasi operazione in massima sicurezza Non usare la stufa come piano di appoggio per qualsiasi tipo di oggetto Non asciugare i panni sulla stufa o qualsiasi oggetto o essere animali piante ecc 4 Normative e dichiarazione di conformit L azienda ZF dichiara che la stufa conforme alle seguenti Direttive e Norme per la marcatura CE Direttiva Europea 2004 108 CE Direttiva EMC e successivi emendamenti 2006 95 CE Direttiva sulla sicurezza del materiale elettrico LVD e successivi emendamenti 305 2011 Regolamento Prodotti da Costruzione CPR e successivi emendamenti Norme Europee EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60335 1 EN 60335 2 102 EN 62233 EN 14785 Per l installazione della stufa devono essere soddisfatte tutte le leggi locali e nazionali e tutte le norme europee 5 Ga
46. tare un nido per uccelli usare solo terminali secondo normativa Presa d aria esterna I tratti orizzontali devono avare una pendenza minima del 3 verso l alto Per il collegamento della canna fumaria il tratto orizzontale deve essere minimo e non si devono superare i 3 metri il numero di cambiamenti di direzione compreso quello per effetto dell impiego di elemento a T non deve essere maggiore di 4 non superare mai i 6m di tubazione usare curve a 45 gradi e rispettare le norme UNI 10683 usando tubi a norma Esempi di collegamenti con tubi esterni isolati e non Collegamenti che prevedono l uso di tubature non superiori ai 20cm di diametro che devono avere alla base un sistema di ispezione e un tiraggio minimo di 10Pa La sezione interna deve essere uniforme preferibilmente circolare le pareti del tubo il pi possibile lisce e senza restringimenti le curve regolari e senza discontinuit la tubazione non deve subire deviazioni dall asse superiori a 45 obbligatoria l installazione di un tettuccio antivento secondo le norme L ispezione a T posta alla base pu essere applicata anche all interno dell abitazione meglio se esterna NB Questo sistema garantisce sempre l evacuazione dei fumi anche in caso di mancata tensione elettrica JI HI Mox 3 Metr Ispezione Griglia aspirazione Ispezione tl Presa d aria esterna Collegamento con raccordi multipli
47. tivazione OFF 0 23 50 M2 2 05 STOP 2 Giorno ora di disattivazione OFF 0 23 50 25 Sottomen M2 3 programma settimanale Il men M2 3 Programma Settimanale permette di abilitare disabilitare e impostare le funzioni di cronotermostato settimanale La funzione settimanale dispone di 4 programmi indipendenti Inoltre impostando OFF nel campo orari l orologio ignora il comando corrispondente Le tabelle sottostanti sintetizzano la funzione programma settimanale Per accedere alla funzione successiva e confermare il valore premere il pulsante P3 E possibile uscire dal menu premendo il pulsante P4 ABILITAZIONE CRONO SETIMANALE Livello di men Selezione Significato Valori Possibili M2 3 01 CRONO SETTIMANALE Abilita il crono settimanale ON OFF PROGRAMMA 1 Livello di menu Selezione Significato Valori Possibili M2 3 02 START PRG 1 ora di attivazione OFF 0 23 50 M2 3 03 STOP PRG1 ora di disattivazione OFF 0 23 50 M2 3 04 LUNEDI PRG 1 on off M2 3 05 MARTEDI PRG 1 on off M2 3 06 MERCOLEDI PRG 1 Giorno di tiferime nto on off M2 3 07 GIOVEDI PRG 1 on off M2 3 08 VENERDI PRG 1 on off M2 3 09 SABATO PRG 1 on off M2 3 10 DOMENICA PRG 1 on off PROGRAMMA 2 Livello di menu Selezione Significato Valori Possibili M2 3 11 START PRG 2 ora di attivazione OFF 0 23 5
48. tufa va nello stato di allarme fare riferimento al capitolo 9 Figura 3 10 2 Caricamento del pellet Dopo circa 1 minuto inizia la fase di caricamento pellet sul display scorre la scritta Carica Pellet In una prima fase la coclea provvede a caricare il pellet nel braciere per un tempo dato dal parametro PR40 led coclea acceso la velocit dei fumi definita dal parametro PR42 e la candeletta risulta sempre accesa led candeletta acceso Nella seconda fase trascorso il tempo del parametro PR40 la coclea si spegne led coclea spento per un tempo dato dal parametro PR41 mentre la velocit dei fumi e la candeletta rimangono nello stato precedente Se non avviene l accensione dopo tale fase la coclea si riaccende per un periodo dato dal parametro PR04 la velocit dei fumi IM 5 data dal parametro PRI6 e la 205 Pp candeletta rimane accesa CARI figura 4 PELLET I Figura 4 17 10 3 Fuoco presente Dopo che la temperatura dei fumi ha raggiunto e superato il valore contenuto nel parametro PR13 il sistema si porta in modalit accensione visualizzando la scritta Fuoco Presente sul display In questa fase si verifica che la temperatura rimane stabile per un tempo predefinito dal parametro PRO02 La velocit dei fumi data dal parametro PR17 la coclea si accende per un tempo dato dal parametro PROS led coclea acceso intermittente e la candeletta risulta spenta led candeletta spento figu
49. urch la cenere sia perfettamente fredda Fare molta attenzione quando si reinserisce il cassetto esso deve arrivare fino in fondo e non ci devono essere residui di cenere davanti o sotto a esso se presenti dei residui potrebbe esserci interferenza con SE la chiusura della porta di conseguenza una perdita gt d aria nella camera di combustione Pulizia del vetro Il vetro di tipo autopulente quindi mentre la stufa in funzione un velo d aria scorre lungo la superficie del medesimo tenendo lontano cenere e sporcizia ci nonostante nell arco di alcune ore si forma una pattina grigiastra da pulire al primo spegnimento della stufa Lo sporcamento del vetro dipende inoltre dalla qualit e quantit di pellet usato Quando viene effettuata questa operazione osservare sempre se la guarnizione grigia intorno al vetro se in buono stato il mancato controllo dell efficienza di questa guarnizione pu compromettere il funzionamento della stufa Pellet di scarsa qualit braciere sporco potr tuttavia provocare una maggiore sporcizia del vetro Attenzione in caso di vetro rotto o danneggiato non tentare di accendere la stufa 34 Pulizia mensile Aprire la porta della stufa rimuovere per mezzo di una aspirapolvere tutta la cenere con una spazzola pulire anche i residui attaccati alle pareti interne della stufa Togliere il braciere per procedere con la rimozione delle pareti interne Sfilare la paratia int
50. zato dal display figura 7 Per uscire dal set attendere 5 secondi senza eseguire operazioni sulla tastiera oppure premere P3 Figura 7 10 6 Modifica dell impostazione della temperatura ambiente Per modificare la temperatura ambiente sufficiente agire sul tasto P1 Il display visualizza la temperatura ambiente impostata SET di temperatura Agendo quindi sui tasti P1 aumenta e P2 diminuisci possibile modificarne il valore Dopo circa 5 secondi il valore viene memorizzato ed il display ritorna alla normale visualizzazione oppure per uscire premere P3 figura 8 Figura 8 10 7 La temperatura ambiente raggiunge la temperatura impostata SET temperatura Quando la temperatura ambiente ha raggiunto il valore impostato la potenza calorica della stufa automaticamente portata al valore minimo In tali condizioni il display visualizza il messaggio Modula figura 9 Se la temperatura ambiente scende al di sotto di tile di i n quella impostata Set 25 P_2 2 temperatura la stufa ritorna in i a ta BAA n LAVORO modalit Lavoro ed alla TINTI 1 5 4 II ALILILILI i potenza precedentemente impostata Set potenza Figura 9 19 10 8 Stand by Se abilitato nel menu la funzione stand by permette di spegnere la stufa una volta soddisfatte le condizioni spiegate di seguito Si abilita se per un tempo dato dal parametro PR44 la temperatura ambiente superiore alla temperatura
Download Pdf Manuals
Related Search