manuali
Contents
1. campo consentendo di individuare il massimo raggio di azione del sistema nella zona da coprire possibile avere una segnalazione acustica di fuori campo vedi funzione 1 di pagina 6 Ora l operatore pu chiamare la persona munita di AP 601R semplicemente premendo il tasto CALL 1 sull unit trasmittente Sul ricevitore si avr un avviso acustico 0 vibrazione e la visualizzazione sul display LCD di una cornetta e la scritta CALL 10 entrambe lampeggianti Nel caso che la persona chiamata non fosse nelle immediate vicinanze dell unit ricevente comunque si ritrover memorizzata la segnalazione della chiamata avvenuta e periodicamente circa ogni minuto un beep l ha avviser dell allarme avvenuto precedentemente gli avvisi di allarme termineranno non appena avr premuto il tasto A sul ricevitore Questo tipo di configurazione permette I utilizzo del radioallarme anche come richiesta di aiuto nel caso di monitoraggio di ammalati o disabili utilizzando un pulsante remoto posizionato sul letto o sul bracciolo della carrozzina e collegandolo tra il filo rosso e il filo verde dell unit base AP 601T Sul display LCD del ricevitore comparir in questo caso l allarme di porta aperta ANTENNA D ROSSO ARANCIO NERO Ot AP 601T ALIMENTATORE O 1 BATTERIA 12 VDC FIGURA 6 SET AVVERTENZA TUTTI TIPI DI INSTALLAZIONE RICHIEDONO PRIMA DELL UTILIZZO IL SETTAGGIO AUTOMATICO D2. AP 601 RADIOAVVISO CODIFICATO DIGITALE SHORT RANGE DEVICE UHF FM 433 MHz 10mW e r p MANUALE DI ISTRUZIONI INTEK Dichiarazione di Conformit DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Con la seguente dichiarazione si attesta che i prodotti INTEK AP 601 soddisfano tutte le norme tecniche applicabili ai suddetti prodotti secondo le Direttive Comunitarie 73 23 EEC 89 336 EEC e 99 5 EC Tipo di prodotto Ricevitore Trasmettitore LPD Dettagli degli standard applicati EN 300 220 1 ETS 300 683 EN 60065 Produttore INTEK S R L Via G Marconi 16 20090 Segrate Mi Tel 02 26950451 Fax 02 26952185 E Mail intek com intek com it Notified Body EMCCert Dr Rasek Boelwiese 5 91320 Ebermannstadt Germany Identification Number 0678 Punto di contatto Armando Zanni Tel 02 26950451 Fax 02 26952185 E Mail intek com intek com it Segrate 10 04 2001 dr Vittori amministratore unico GRONE c 06780 X amp iO CH Indice Contenuto della confezione INDICE iieiea a Sp o 1 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE sccsssccssssssccssssssessssssecssnssceessssseesssnsceesssssseessnsecesssnseessssnseeessnseeesseess 1 INTRODUZIONE iii luna i eas ete aca 2 DESCRIZIONE DEI COMANDI E FUNZIONAMENTO Pannello frontale ricevitore ic rien aaa 3 Paninello posteriore ticevitore siii 3 Display LODE A 3 FUNZIONI 4 Unita irasmett
3. EL CODICE DI ACCESSO FARE QUINDI RIFERIMENTO ALLA DESCRIZIONE DI PAGINA 6 ATTIVAZIONE CODICE 10 Installazione Installazione su camion Questo radioallarme permette di monitorare a distanza il camion proteggendo quindi il suo carico Per l installazione 6 necessario innanzitutto fornire un alimentazione all unit AP 601T di 12 VDC L antenna in dotazione richiede il posizionamento su materiali isolanti quali vetro o vetroresine mantenendo la distanza minima da materiali metallici di almeno 5 10 cm Per i collegamenti elettrici dei vari allarmi occorre fare riferimento agli schemi utilizzati per il montaggio su autoveicolo vedi pag 10 e 11 Naturalmente per monitorare i portelloni del camion si decideranno a piacimento i collegamenti degli allarmi si potr utilizzare ad esempio il collegamento baule o cofano motore Il ricevitore AP 601R vi controller in tempo reale la situazione del vostro mezzo fornendovi inoltre la segnalazione di presenza di campo che assicura il buon funzionamento di tutto il sistema di radioallarme Installazione su camper e roulotte L installazione risulta molto simile alla precedente con I unica variante di proteggere le ulteriori porte e finestre del vostro mezzo Tali connessioni vengono risolte semplicemente collegando in parallelo i fili Rosso e Verde dell unit trasmittente alle varie chiusure effettuate da interruttori magnetici posti appunto su porte o finestre Comunque possibile utilizza
4. a al punto 6 per cambiare l orario di sveglia Indicatore avviso di chiamata 10 Premendo il tasto CALL sull unit trasmittente 1 verranno visualizzati sul display LCD la scritta CALL 10 ed il simbolo della cornetta entrambi lampeggianti e il ricevitore emetter un Beep per alcuni secondi questo avviso di chiamata rimarr visualizzato finch non verranno premuti i comandi di reset A o B Questa funzione viene principalmente utilizzata nel modo cercapersone o richiesta di aiuto Indicatore di impatto IMPT 2 Questo simbolo indica l intervento del sensore di vibrazioni SS 1101 e quindi che la vettura stata urtata Descrizione dei comandi e funzionamento Unit trasmettitore N AP 601 aX UHF TRANSMITTER UNIT e J 1 PULSANTE DI CHIAMATA CALL 2 FORO DI FISSAGGIO 3 CONNETTORE COLLEGAMENTI C1 4 CONNETTORE DI COLLEGAMENTO SENSORE VIBRAZIONI SS 1101 ALLARME 5 COLLEGAMENTO ANTENNA Sensore di vibrazioni SS 1101 F REGOLAZIONE SENSIBILITA AGLI URTI E ALLE VIBRAZIONI SHOCK SENSOR 9 INDICAZIONE DI ALLARME H FORO DI FISSAGGIO UTILIZZATO 55 1101 IN ABBINAMENTO AL BI ADESIVO IN DOTAZIONE CHE VERRA FISSATO SUL RETRO DEL SENSORE YY Installazione Consigli preliminari per l installazione Per l installazione dell INTEK AP 601 nelle varie configurazioni che spaziano antifurto per camion al s
5. a viene manomessa da persone estranee Viene emessa una melodia o una vibrazione e indicata sul display l origine dell allarme In caso di intervento del sensore di vibrazioni SS 1101 sul display LCD compariranno l indicazione IMPT 2 ed i simboli di impatto sulla figura dell autovettura La sensibilit agli urti regolabile 1 Stato delle portiere 4 Stato cofano motore 2 Stato del motore 5 Stato cofano bagagliaio 3 Stato impatto OPERAZIONI 1 Il trasmettitore AP 601T si disattiva automaticamente 30 secondi dopo avere avviato il motore 2 Se il trasmettitore viene installato su un mezzo provvisto di un impianto di allarme l accensione e lo spegnimento possono essere abilitati attraverso il comando remoto dell impianto di antifurto ATTIVAZIONE CODICE Passo 1 Installazione dell unit trasmittente AP 601T Collegare tutti i fili tranne il filo rosso di l alimentazione come specificato nella guida all installazione nelle figure 1 2 3 e 4 Chiudere le portiere il cofano motore ed il cofano del bagagliaio Non avviare il motore Avete 30 secondi per completare il Passo 2 Passo 2 Settaggio automatico del codice di accesso 1 Inserire la batteria nel ricevitore e dare alimentazione al filo rosso del trasmettitore 2 Premere il tasto B per circa 2 secondi sentirete un doppio beep 3 Premere il tasto per 4 volte L ora visualizzata sul display cambia in 0 00 ci sta a comunicare che il ricevitore sta colloquiand
6. arme attivo nel caso si dovesse uscire dal raggio di azione il ricevitore emetter un beep in caso contrario non verr emesso alcun avviso Indicatore stato batteria 3 Questo simbolo lampeggia quando la batteria raggiunge un livello di carica troppo basso contemporaneamente viene emesso un beep di avviso Si raccomanda di rimpiazzarla immediatamente con una nuova batteria alkalina formato AAA Selezione allarme modo vibrazione 5 Premere ripetutamente il tasto A sino a quando il simbolo del modo vibrazione 5 inizia a lampeggiare Premere il tasto B per confermare il modo vibrazione Selezione allarme modo melodia 6 Premere ripetutamente il tasto A sino a quando il simbolo del modo melodia 6 inizia a lampeggiare Premere il tasto B per confermare il modo melodia Regolazione dell orologio 7 Premere ripetutamente il tasto A sino a quando il simbolo dell orologio 7 inizia a lampeggiare Premere il tasto B per attivare il modo regolazione Per modificare le impostazioni delle ore dei minuti e AM PM premere il tasto B Infine confermare le variazioni con il tasto A Regolazione della sveglia 8 Premere ripetutamente il tasto A sino a quando il simbolo della sveglia 8 inizia a lampeggiare Premere il tasto B per attivare il modo regolazione Premere il tasto B per selezionare ON o OFF e confermare la variazione con il tasto A Premere nuovamente il tasto A e seguire la stessa procedura vist
7. gati facendo riferimento agli schemi utilizzati per gli autoveicoli ovviamente alimentazione dovr essere di 12 VDC Potrebbe comunque essere necessario aggiungere altri stati di allarme quali ad esempio un ulteriore galleggiante per controllare le infiltrazioni di acqua in sentina o addirittura una semplice chiamata da effettuare verso la persona a terra Installazione in ambienti industriali Questo tipo di installazione ha molteplici applicazioni e pu utilizzare vari degli schemi sopra descritti raccolti in un unica configurazione Come esempio prendiamo in considerazione la persona che effettua la manutenzione ordinaria di una ditta che deve essere chiamata mentre svolge la sua attivit contemporaneamente unit trasmittente AP 601T pu essere interfacciata con la luce di allarme blocco caldaia riscaldamento e nello stesso tempo tenere sotto controllo la porta di ingresso del magazzino liquidi infiammabili ecc Tutto ci pu essere monitorato e udito a piacimento con allarmi musicali o vibrazione dall unit ricevente AP 601R che per la chiamata visualizzer sul display LCD la scritta CALL e il simbolo della cornetta entrambi lampeggianti per I allarme caldaia visualizzer indicazione ad esempio del cofano motore e per l apertura porta l indicazione della portiera dell autoveicolo ecc Questi e altri molteplici esempi potranno essere presi in considerazione dall installatore per la corretta soluzione alle proprie esigenze d
8. gurazione 3 il segnale di allarme acustico o con vibrazione avverr diversificato segnalando digitalmente l apertura della porta del cofano del baule dello stato del motore o dell impatto avvenuto Una volta terminata la segnalazione acustica rimarr memorizzato digitalmente allarme avvenuto per resettare lo stato di allarme sul ricevitore premere semplicemente il tasto A ANTENNA 0 ROSSO INTERRUTTORE MAGNETICO NORMALMENTE APERTO ARANCIO NERO ZA DI INTERRUTTORE INTERRUTTORE H MAGNETICO NORMALMENTE NORMALMENTE APERTO APERTO Wl AP 601T PROTEZIONE FINESTRE ALIMENTATORE FIGURA 5 PROTEZIONE PORTE BATTERIA 12 VDC Installazione Installazione come cercapersone richiesta di aiuto Nel disegno sopra riportato possiamo trarre spunto per installazioni semplici utilizzando esclusivamente unit AP 601T trasmettitore con collegate antenna in dotazione e una batteria o alimentatore 12 VDC Questa configurazione permette dopo una corretta installazione ovvero posizionando l antenna in modo tale da consentire il miglior raggio d azione di chiamare una persona semplicemente premendo il tasto CALL 1 posto sul trasmettitore L attivazione del sistema avviene dopo 30 secondi dall accensione dell alimentazione Sul display LCD dell unit ricevente AP 601R una volta attivato il trasmettitore comparir l indicazione della presenza di
9. i utilizzo 11 Caratteristiche Tecniche Garanzia Limitata Caratteristiche Tecniche Generali Gamma di frequenza Canali 1 Tipo di emissione Controllo di frequenza Temperatura di funz Numero di codici Inserimento in modo automatico Auto ON OFF filo arancio a massa TRASMETTITORE AP 601T Potenza Modulazione Antenna Alimentazione Consumo Dimensioni RICEVITORE AP 601R Tipo di circuito Sensibilit Alimentazione Consumo Dimensioni Peso Garanzia Limitata 433 075 434 775 MHz canalizzazione gt 25 KHz FM Quarzo da 20 a 55 C 65 550 30 secondi dopo aver dato alimentazione acceso il motore 10 mW e rp FM In gomma incorporata 12 VDC 13 mA Standby 70 mA trasmissione 91 x 70 x 30 mm Supereterodina a doppia conversione 107 dBm 1 5V 1 pila AAA 1mA 5mA 63 x 44 x 18 mm 60 gr con batteria Questo prodotto garantito contro difetti nei materiali e nella lavorazione in condizioni di uso e servizio normali per un periodo di un anno sempre che il prodotto sia ritornato senza spese al rivenditore presso cui stato acquistato accompagnato dallo scontrino fiscale o altro documento di acquisto comprovante la data effettiva di acquisto Questa garanzia non copre difetti o danni derivanti da abuso uso improprio modifiche non autorizzate perdita di liquidi delle batterie utilizzo in ambiente inadatto o normale deperimento d uso Tutti i valori presenti nel manuale
10. istema cercapersone suggeriamo di prendere visione della prima descrizione inerente al montaggio su autoveicolo Questo tipo di installazione risulta la pi completa in quanto utilizza il maggior numero di collegamenti Per un ottimo rendimento del sistema occorre sempre posizionare l antenna in luoghi ottimali per facilitare l emissione del segnale In caso di installazione all interno di uno stabile consigliabile posizionarla su un vetro di una finestra o eventualmente in luoghi che non siano schermati da muri o parti metalliche naturalmente se ci non fosse possibile il radioallarme funzionerebbe comunque ma con prestazioni ridotte IMPORTANTE Per il funzionamento del sistema importantissimo eseguire correttamente il settaggio automatico del codice di accesso descritto nel paragrafo ATTIVAZIONE CODICE Questo settaggio del codice di accesso deve essere eseguito per ogni tipo di applicazione volendo possibile effettuarlo anche prima dell installazione a banco con un circuito di prova Installazione su autoveicolo L unit base AP 601T viene collegata all autoveicolo seguendo gli schemi di figura 1 se I auto priva di qualsiasi antifurto e figura 2 in abbinamento all antifurto preesistente mentre le figure 3 e 4 sono inerenti al collegamento del baule e delle porte a seconda della comodit di installazione Monitoraggio del veicolo ZONE PROTETTE Il ricevitore scatta automaticamente in allarme non appena la vettur
11. itore 5 Sensore di vibrazioni SS 1101 a ia La 5 INSTALLAZIONE ipi ai 8 Consigli preliminari per l installazione sssssemessenennnanzznzzznnnnanzznnnenzzznennznzannnanan ie 6 181811821016 su autovelcolo cini iaia 6 8 nstallazione per sorveglianza abitazione DOX sscsssscssssssscssssesesssssssessssesessssseseessneceessnsesesssnseeessnsesesseess 9 nstallazione come cercapersone richiesta di aiuto mssseeeeemmemnennzzznannannenzzzznanenannnnanznznmnenanzzna 10 ristallazionie SU GAMIEM i ii isa rr aa 11 nstallazione Su Camper roulotte 11 nstallazione SU MOlOVeICOlL i OLA 11 nstallazione SU imbarcazioni iii 11 nstallazione in ambienti industriali 11 CARATTERISTICHE TECNICHE sscsscssssssccssssesecsssscsessssssecssssscesssnsseesssnscesssnssseessnsesessssseesssneeesssneeseees 12 GARANZIA CIMATA E E aa 12 NOTES ieri 13 Contenuto della confezione Verificare che le seguenti parti siano contenute nella confezione Unit trasmittente AP 601T Ricevitore AP 601R Supporto da cintura estraibile per AP 601R Sensore di vibrazioni SS 1101 Ca
12. l coperchio nel senso rappresentato O J dalla freccia riportata sullo stesso All intemo di questo vano riportata l esatta polarit per l inserimento della batteria Attenzione Non inserire la batteria con polarit errata lt 1 Display LCD 1 Indicatore di zona di copertura 6 Selezione allarme modo melodia 2 Indicatore di impatto 7 Regolazione dell orologio 3 indicatore di stato batteria 8 Regolazione della sveglia 4 Indicatore spegnimento 9 Orologio 5 Selezione allarme modo vibrazione 10 Indicazione di chiamata in modo cercapersone Descrizione dei comandi e funzionamento Funzioni del ricevitore Accensione e spegnimento del ricevitore Accendere il ricevitore mantenendo premuto il tasto A Per lo spegnimento premere il tasto A sino a quando il simbolo OFF 4 inizia a lampeggiare Premere il tasto B per confermare La figura dell automobile scomparir rimarr invece accesa la scritta OFF 4 La sveglia e l orologio rimarranno funzionanti Indicatore zona di copertura 1 Il simbolo indica se vi trovate nel campo di azione del trasmettitore Per inserire l allarme acustico oltre alla visualizzazione digitale relativa al fuori campo 1 premere ripetutamente il tasto A sino a quando il simbolo del fuori campo 1 lampeggia Selezionare ON o OFF per mezzo del tasto B Premere il tasto A per confermare Se Pall
13. nco Trigger Low Trigger High e Blu Rosso 12V filo interrotto W7 IGN W6 Porta o Input H2V ji en W5 Cofano Input W7 Input Stato di motore avviato W4 Baule o Input con inibizione automatica e Blu eo W3 Inserito input Porta Pin S W 0 degli allarmi dopo 30 sec 7 co Cofano S W Rosso Baule Pin S W 0 Giallo e Verde Inserito or Start Kill ALLARME AUTO 12V costante Nel caso che IGN motore avviato BATTERIA nell antifurto installato negativo connettere W7 al filo ACC ON o al filo di uscita del generatore FIGURA 2 BAULE Installazione del filo W4 a seconda della vostra esigenza B i 12V Lampada baule o FIGURA 3 WIRE 4 B i 12V Lampada baule Gi tA FIGURA 4 WIRE 4 WIRE 4 Installazione Installazione per sorveglianza abitazione box N 1 Configurazione elementare Nel disegno sopra riportato possiamo trarre spunto per installazioni semplici di sorveglianza ambientale con inserimento automatico dopo 30 secondi dall accensione dell alimentazione Questo schema di principio consente l inserimento in parallelo lungo la linea Rosso Verde di un numero imprecisato di interruttori che possono monitorare tutte le aperture porte finestre dell abitazione fino alla saracinesca del box Eventualme
14. nte possibile al fine di migliorarne la sicurezza utilizzare il sensore di vibrazioni SS 1101 installandolo nel punto pi critico della vostra casa N 2 Configurazione con antifurto esistente E possibile inoltre abbinare il radioavviso AP 601 con antifurti gi esistenti per cui possibile l attivazione con chiavi o telecomandi dell antifurto principale Con questa configurazione si deve semplicemente alimentare il sistema AP 601 con un alimentazione prelevata dall antifurto gi esistente quando questo attivato collegandola al filo verde e al filo rosso Quando i sensori dell antifurto esistente intervengono alimentando come sopra descritto il radioavviso il ricevitore AP 601R segnaler l allarme in corso N 3 4 Configurazione con 2 3 4 5 stati di allarme separati E possibile la sorveglianza ambientale con inserimento automatico dopo 30 secondi dall accensione dell alimentazione monitorando 2 3 4 o 5 stati di allarme separati semplicemente collegando correttamente i fili W7 W6 W5 e WA come da figure 1 3 e 4 e inserendo il sensore di vibrazioni SS 1101 N B Nelle configurazioni 1 e 2 il segnale di allarme acustico o con vibrazione avverr segnalando digitalmente sul display del vostro AP 601R I apertura della porta Una volta terminata la segnalazione acustica rimarr memorizzato digitalmente allarme avvenuto per resettare lo stato di allarme sul ricevitore premere semplicemente il tasto A Nella confi
15. o con il trasmettitore Passo 3 Ricezione codice Se i dati sono stati trasferiti con successo sul display LCD del ricevitore scompare 0 00 e viene visualizzata attuale programmata precedentemente Lo schermo LCD passa nel modo standby e viene emessa una lunga 6 Installazione musichetta di congratulazioni A questo punto sia il trasmettitore che il ricevitore hanno lo stesso codice L icona di fuori portata appare nell angolo superiore sinistro a conferma che l operazione terminata Passo 4 Test Attivare l antifurto dell auto se installato aprire le portiere e i cofani avviare il motore Le varie operazioni dovranno essere visualizzate sul display in caso contrario ripetere i passi da 1 a 4 TRASMETTITORE AP 601T FIGURA 1 Antenna SENSORE DI VIBRAZIONI SS 1101 Nero GND Massa Bianco Trigger Low Trigger High W7 IGN Stato di motore avviato e Inibizione allarmi dopo 30 secondi W6 Porta o Input W5 Cofano Input W4 o Input Verde e Marrone e Blu WS Inserito input e Arancione e Rosso w2 Nero w Generatore o Nele Alfio ACC ON 12V costante Nele S W 0 BATTERIA Cofano S W 0 Pin S W COLLEGAMENTI AL VEICOLO POSIZIONAMENTO ANTENNA Installazione TRASMETTITORE AP 601T SENSORE DI VIBRAZIONI Antenna Nero Massa filo interrotto Bia
16. re altre configurazioni pi appropriate all installazione come ad esempio l aggiunta del sensore di vibrazioni Nel caso di installazione su questi mezzi che hanno prevalentemente struttura in vetroresina consigliabile il posizionamento dell antenna in un luogo pi elevato possibile e il meno visibile dall esterno Installazione su motoveicoli Il montaggio su questo tipo di mezzi richiede a priori la scelta dell ubicazione dell unit trasmittente e della relativa antenna Chiaramente unit AP 601T deve essere posizionata in un vano non accessibile dall esterno non soggetto a polvere o acqua Il posizionamento dell antenna dovr essere scelto a seconda del tipo di mezzo installazione della stessa va effettuata comunque in luoghi non metallici come il bauletto o le carenature collegamenti sono simili a quelli utilizzati per l installazione su autoveicolo si possono prendere in considerazione ad esempio gli stessi interruttori gi utilizzati per i freni cavalletto o in aggiunta un eventuale microinterruttore posto sotto la sella mentre per l allarme messa in moto viene utilizzato in filo giallo stato di motore avviato W7 Installazione su imbarcazioni Le imbarcazioni hanno un ampia diversificazione di struttura che spazia dal motoscafo all imbarcazione a vela per cui le parti da proteggere sono svariate spetta quindi all installatore decidere la configurazione migliore boccaporti le porte ecc verranno colle
17. sono misurati in condizioni ottimali di utilizzo Tutti i disegni i testi e le caratteristiche tecniche non sono impegnativi e possono essere variati in qualunque momento 12 INTEK AP 601 N di serie Data Timbro e firma del rivenditore Prodotto importato e distribuito da INTEK S R L Via G Marconi 16 20090 Segrate MI Tel 02 26950451 Fax 02 26952185 www intek com it e mail intek com 0 intek com it 13 INTEK
18. vo a 7 fili per i collegamenti Cavo a 2 fili per collegamenti di Trigger Cavo interruttore a pulsante per collegamento al cofano motore Antenna per unit AP 601T con attacco bi adesivo Pila da 1 5V AAA per ricevitore AP 601R Cinghietta di sicurezza con moschettone per AP 601R Nastro bi adesivo per sensore di vibrazioni SS 1101 Introduzione Introduzione Il radioavviso AP 601 la soluzione ideale per molteplici applicazioni Sorveglianza antifurto auto Sorveglianza antifurto camion Sorveglianza antifurto motoveicoli Sorveglianza antifurto camper roulotte Sorveglianza antifurto abitazioni box Sorveglianza antifurto imbarcazioni Cercapersone Richieste di aiuto per disabili e ammalati Radioallarmi in ambienti industriali Monitoraggio di blocco caldaia Questo prodotto si presta ad innumerevoli altri utilizzi dove richiesto I invio di pi stati di allarme leggendo questo manuale sar possibile all utilizzatore creare delle varianti agli schemi di uso base Descrizione dei comandi e funzionamento Pannello frontale ricevitore A TASTO SELEZIONE FUNZIONI Accensione vibrazione allarme musicale orologio sveglia e Reset allarme B TASTO DI INSERIMENTO FUNZIONI e Reset allarme C DISPLAYLCD b D BLOCCO SPORTELLO VANO BATTERIA Nella posizione LOCK ne impedisce l apertura E SPORTELLO VANO BATTERIA Una volta disinserito il blocco possibile sfilare i
Download Pdf Manuals
Related Search