Home

manuale di istruzioni cityjet

image

Contents

1. snesAjuspinjab Buijedaq Ja usjeynsex adAjuoojo421N 159 731 usus ap 2 Gee 075 IH v ox 2 0 ap cvg g j preuBunaxywneN Mine 4ajauungaaruspiraB apussasuBayur suae aus pina sdu nians KREIEN 61 WWW VIVAX I gt Radiodetection Pearpoint SAERTEX multiCom Vivax S r l via Scaldasole 43 27024 Cilavegna PV centralino 0381 66831 fax 0381 96552
2. Accendere Accendere il trasmettitore Avviare il motore utilizzando il pulsante START Premere il pulsante STOP CityJet smette di erogare acqua Se le seguenti procedure non si verificano nel modo corretto non siete autorizzati a lavorare con il trasmettitore Contattare Vivax Srl ka Se la spia sul trasmettitore si accende la batteria non carica E necessario sostituire la batteria scarica con una carica 29 Manuale di istruzioni CityJet Se la batteria scarica il trasmettitore potrebbe spegnersi improvvisamente Ricaricare le batterie scariche Funzioni 1 Avviare il motore 2 Spegnere il motore 3 Pompa ad alta pressione attivata inizia a sparare 4 Pompa ad alta pressione disattivata smette di sparare S Aprire il gas del motore 6 Chiudere il gas del motore Risoluzione dei problemi Ogni prodotto sottoposto a un controllo di qualit prima di lasciare la fabbrica Se dovesse pre sentarsi qualche problema controllare la sezione risoluzione dei problemi 6 4 Stop automatico fine acqua Lo stop automatico di fine acqua ha lo scopo di proteggere il tubo ad alta pressione Funzionamento Se il livello dell acqua nel serbatoio troppo basso si attiva lo stop automatico di fine acqua Il rubinetto dell acqua si chiude e la manopola si gira Annullamento Riempire il serbatoio dell acqua attraverso il tubo di carico attraverso l apertura sul
3. essri plaasijiesojab s urea sjesejdeuluismag ar Bupe Scan xirugabi fig uapeubipuggsuowien uayen Bp wapiga usefiyau pued una ups vasabaSuer ap do pausa uaBunaul acr pucub ap baaga og 21 spreppiuab da uapurea Uerde 2995 BONY 2002 Jer s aal Dua 0 Buiuuedsfuegeg 88 asuodsay IH V ba jeu suap i sje uaBugauipeaa sana 7 ed usuau Uoga Jesu LIBE n amp nssanq egen egiAW D puessugjodas 1735 19 HP 21 89 BP SEL 8098 EE Sp 001 005 HP LzL 89 BH 5 59 HE HPOQOL OE ugawinJad aj doo 7H Sz 101 ZH DI ae ue gp BP 04 2599 Eg Dal g 994 158 suolo zd 6065 ve vz Sdi p LS SKY 7 adi 158 Da sueB os opt gagz T32 Jaquiapdas gt Bepsuaaow do
4. Datum _ Gelak Gacant 45 60 250 F kunars 88045142000 o Manuale di istruzioni CityJet 3 ch Item No Qty Order number 1 1 67 262 101 001 2 1 67 262 101 002 2 1 67 262 101 102 3 1 67 262 101 003 5 1 67 262 101 005 1 67 262 101 006 7 1 67 262 101 007 8 1 67 262 101 008 9 1 67 262 101 009 10 1 67 282 101 010 11 1 67 262 101 011 12 1 67 262 101 012 12A 2 67 262 101 112 13 2 67 262 101 013 14 1 67 262 101 014 14C 2 67 262 101 314 14D 1 67 262 101 414 15 21 67 262 101 015 15 19 67 262 101 015 15 23 67 262 101 015 18 1 67 262 101 016 17 1 67 262 101 017 18 1 67 262 101 018 19 4 67 262 101 019 19A 4 67 262 101 119 21A 67 262 101 121 21 67 262 101 221 22 1 67 262 101 022 23 1 67 262 101 023 23A 1 67 262 101 123 24 1 67 262 101 024 1 67 262 101 025 L e Al JE REF RAZZA 12 145 14D Factory Description 01 0630 07 2788 06 1131 11 0477 06 1129 00 6113 07 1064 06 0071 07 0591 07 1920 07 0637 07 1061 07 3006 07 3005 06 0496 07 1941 07 1662 07 1523 07 2899 07 2167 07 2165 07 1076 07 1058 06 0245 07 1792 07 1793 07 2166 05 0136 07 3432 07 2164 14 0554 Casing Guide Plug Guide ring O Ring Piston Rod O Ring for 5 Support Ring for 6 Piston Body Sleeve Sleeve Support Ring Ball Spring for Bypass Valve Valve Body Valve Plug Valve Plate O Ring Spring for Kick Back Valve spring Pla
5. SENSN 434 350 lorr ON OFF 433 500 ON ON ON ON ON 434 375 OFF ON 433 575 ON 434 400 Loes ON OFF ON Rep ur BER ee 433 775 ON oer 434 525 ert ON ON lore ON 406 525 Bor o e 54 600 p 433 900 ON ON ON orl ON ON ON 433 950 ON rr ON ON ON ON ON OFF OFF ON 434 025 E ON ON ON on ON E 46 5 r Manuale di istruzioni CityJet FARI NELLA SCHEDA PRINCIPALE Nella tabella seguente sono riportati 1 diversi fari della scheda principaleE16B22DC e E16B10DC per programmare la varie funzioni del radiocontrollo remoto FARI SULLA SCHEDA PRINCIPALE E16B22DC SELEZIONATA ES S i S O O O ON OFF ON OFF ON OFF ON FF Funzione disabilitata O FARI SULLA SCHEDA PRINCIPALE E16B10DC FARI POSIZIONE DESCRIZIONE SELEZIONATA Funzione disabilitata Funzione disabilitata 47 Manuale di istruzioni CityJet 7 8 Diagnosi dell unit ricevente Se il sistema CityJet radiocontrollo remoto non parte controllare se il problema causato dal radio controllo remoto o dal CityJet Prima di iniziare con qualsiasi controllo verificare il funzionamento del canaljet con il controllo via cavo se non si accende il problema del CityJet stesso Se invece il CityJet pu essere
6. Lasciare che il motore si scaldi Dopo 3 minuti il CityJet pronto per l utilizzo 18 Manuale di istruzioni CityJet 4 11 Liberare un canale di scolo 4 6 _ Attenzione Assicurarsi che l ugello non lasci il canale di scolo L acqua ad alta pressione causare lesioni gravi Avvitare il giusto ugello al tubo flessibile ad alta pressione Svolgere il tubo Inserire l ugello nel canale di scolo da pulire Usare il supporto guida per proteggere il coperchio esterno del tubo ad alta pressione evitando danni Girare il regolatore dell alta pressione completamente verso destra In posizione aperta Posizionare la leva del controllo idraulico in manuale AV nella posizione e svol gere il tubo nella fognatura V Aprire la valvola di alta pressione VM 4 12 Iniziare a sparare 1 Premere d pulsante moto alta pressione della scatola di controllo o il pulsante KS del controllo re attivata 19 Manuale di istruzioni CityJet 2 Premere il pulsante moto accelerare della scatola di controllo o il pulsante del controllo re Notare Questo pulsante presente quando l alta pressione attivata combinata con il pulsante velocit Il tubo flessibile pu svolgersi e lavorare nel canale Controllare che l acqua scoli via Quando l intoppo stato pulito continuare a far scorrere acqua per qualche istante avvolgendo lentamente il tubo A I
7. crasement Attention Risque de dangers divers SEEEEEEEEE 6 4 Valvola ad alta pressione Aprire e chiudere la valvola ad alta pressione come segue Attention Risque de d marrage automatique a tous moments 27 Manuale di istruzioni CityJet 6 OPZIONI 6 1 ECO System Attivazione 1 Avviare il motore 2 Posizionare 1l bottone su ON Azioni ECO System funziona solo quando il motore raggiunto la sua temperatura di lavoro 55 C Se premendo il pulsante System funziona il motore si blocca il motore ha la giusta temperatura e Premendo il pulsante il motore ripartir e la valvola si apre La ECO si accende Quando l alta pressione disattivata secondo il motore si ferma 1 valvola si chiude il gas diminuisce e dopo qualche KKK 28 Manuale di istruzioni CityJet 6 2 Naspo secondario del tubo flessibile ad alta pressione Scopo Utilizzarlo in tubature e fognature pi piccole o con la lancia Posizione Il naspo secondario del tubo flessibile ad alta pressione pu essere montato sul canaljet al posto del naspo del tubo di carico KKK 6 3 Radiocontrollo remoto Riomote Scopo Azionare il CityJet ad alta pressione a distanza Per utilizzare il trasmettitore Prima di utilizzare il trasmettitore verificare che lo stop di emergenza funzioni correttamente Procedere secondo le seguenti istruzioni
8. controllato utilizzando il controllo via cavo il problema del radiocon trollo remoto In questo caso seguire le procedure le procedure di diagnosi per l unit ricevente e poi procedere come segue La spina che connette il radiocontrollo Inserire correttamente La spia di la spina di i qui a spina di connessione mentazione remoto e il CityJet are il e avviare i accesa correttamente inserita i radiocontrollo remoto Togliere l elettricit dall unit ricevente e aprirlo Controllare la connessione La spia di 9 DEER Controllare i fusibili dell alimentazione Sono bruciati Sostituire i fusibili Effettuare bruciati Connettere la procedura di cambio l alimentatore e della frequenza L ASSISTENZA accendere 11 Il CityJet parte TECNICA radiocontrollo remoto Il CityJet parte 48 Manuale di istruzioni CityJet SOSTITUIRE L UNIT TRASMITTENTE CAMBIARE Istruzioni per l installazione Seguire le seguenti istruzioni per cambiare o sostituire l unit trasmittente Aprire la custodia del trasmettitore svitando le sei viti dietro al trasmettitore Rimuovere 1 che montato sul 49 Manuale di istruzioni CityJet 8 MANUTENZIONE Attenzione Fermare sempre il motore e depressurizzare il sistema prima di riparare il CityJet Per depressurizzare il sistema aprire il rubinetto dell acqua ad alta pressione S
9. fornite Srotolare completamente il tubo ad alta pressione Vedere Naspo idraulico di controllo Attaccare la lancia Fissare saldamente l attacco Aprire la valvola ad alta pressione Iniziare a sparare Girare la manopola di regolazione della pressione in senso orario Premere il pulsante del controllo remoto Premere il pulsante del controllo remoto Notare Questo pulsante non presente quando l alta pressione attivata combinata con il pulsante velocit 21 Manuale di istruzioni CityJet 4 E possibile iniziare a sparare premendo il grilletto Notare La pressione regolata pu essere letta dal manometro quando la lancia aperta 4 16 Smettere di sparare Lasciare il grilletto della lancia Per smettere di sparare procedere secondo le corrette procedure La del controllo remoto rallentare Notare Questo pulsante non presente quando l alta pressione attivata combinata con il pulsante locit 1 Premere il pulsante 2 Premere il pulsante trollo remoto alta della scatola di controllo o il pulsante del con pressione disattivata Notare Premere il grilletto un ulteriore volta per depressurizzare il sistema 4 17 Lancia con tubo flessibile NW5 possibile allo stesso modo montare un tubo rigido o un tubo flessibile NWS alla lancia Questo set pu essere utilizzato per stasare le tubature piccole La fornitura d acqua attraverso la lancia pu esse
10. girevole pag Jo Smontare montare il COperchiO pag do Pamadi EE Em m pag 46 Naspoddraulicodicontrollg pag Em pag 4S e esile pag 49 Accensione EE pag ACCO pag AIT Liberare an canale pag 44 S DIDI OT pag liacle pag 4 14 Pulire una parete un terrazzo o un pavimento deter eU netos enter vens pag 45 Iniziare a ____________ pag 4 0 pag 4 17 Lancia con tubo flessibile NWS pag EE pag 445 EE uM M pag 4 20 Utilizzare il CityJet durante periodi di freddo intenso pag 4 21 Preparazioni aggiuntive per pag SUL RO m pag 5 1 Scatoladi controllo D gt TEE Re EE Un tA 10 00 DO JJJ ION m m Manuale di istruzioni CityJet 10 Al pag 6 1 Livello di controllo dell acqua pag 62 Naspoadrialilico a pag 05 OPR ON __________ 65 e TE 6 5 ee 6 0 Controllo remoto a3 canali e iii pag 6 7 Controllo remoto 5 canali via cavo E pag 6 8 Sroto
11. l utilizzo 4 21 Preparazioni aggiuntive per l utilizzo m Due 24 Avviare il motore e lasciarlo girare piano Inserire il finale del tubo ad alta pressione nella tanica dell antigelo Aprire la valvola ad alta pressione Premere il pulsante ges 27 Lasciare che l antigelo vada nel serbatoio antigelo attraverso la pompa L antigelo pu essere riciclato Non miscelate troppa acqua con l antigelo Se troppa acqua miscelata non adatto al riutilizzo Utilizzare l antigelo correttamente e smaltirlo in depositi specializzati o in discariche per rifiuti industriali Spegnere il CityJet e prepararlo per un nuovo utilizzo Manuale di istruzioni CityJet 5 SIMBOLI 5 1 Scatola di controllo 7 gt Accensione spegnimento del motore Iniziare a sparare Smettere di sparare Accelerare Rallentare Spia luminosa in carica si illumina se la batteria scarica Spia luminosa pressione dell olio si illumina se l olio nel motore non sufficiente Segnale luminoso incandescente si illumina quando la glow spiral nel motore sur riscaldata 25 Manuale di istruzioni CityJet Stop automatico di fine acqua opzionale Controllo di livello acceso spento opzionale Depressurizzare la tubatura di carico opzionale Accessorio 12 volt Bottone rosso stop di emergenza 5 2 Manometro Pressione massima consentita Area di lavoro Zona pericolosa 26 Manuale di istruzion
12. profonda conoscenza dello strumento e la giusta qualificazione Se non avete le competenze necessarie non usatelo 4 1 Controlli prima della partenza 1 Il tubo ad alta pressione deve essere inserito nel suo apposito supporto e bloccato con la pinza di sicurezza 2 tubo ad alta pressione deve essere bloccato utilizzando il blocco del tubo o il suo naspo idraulico deve essere posizionato nella modalit B 3 Il tubo di carico deve essere connesso alla giunta GK 4 Il naspo del tubo ad alta pressione deve essere bloccato per mezzo dell apposito blocco Sa Gli pneumatici devono essere sufficientemente gonfi 6 Se si utilizza il CityJet in periodi con temperature al di sotto della soglia di gelo necessario svuotare il serbatoio e Il veicolo adesso pronto per la partenza 4 2 Luogo di lavoro 1 Posizionare il veicolo nella posizione corretta e tirare il freno a mano 2 Se il CityJet utilizzato pendenza bloccare la ruota con un cuneo 3 Segnare l area di lavoro in accordo con le norme locali 4 3 Utilizzare un dispositivo di blocco girevole Il dispositivo di blocco girevole ha due funzioni 1 Leva alzata 2 Leva abbassata 4 4 Smontare montare il coperchio Per le ispezioni e per la manutenzione necessario rimuovere il coperchio Smontare 1 Girare di un quarto la manopola e rimuoverla 2 Sollevare leggermente il coperchio 3 Rimuovere il coperchio Montare 1 2 Abbassar
13. serbatoio tubatura di carico Ponte Premere il pulsante continuamente durante la partenza del motore Spia spenta Stop automatico di fine acqua non in funzione Spia accesa Stop automatico di fine acqua in funzione 6 5 Sistema di pulsazione Scopo Utilizzando meno acqua maggior velocit di arresto Costruzione La pompa ad alta pressione ha tre cilindri Nei normali utilizzi i tre cilindri si seguono continuamente Questo garantisce un volume di flusso fluente Per fermare utilizzare il flusso d acqua pulsante 30 Manuale di istruzioni CityJet Controllo Per aprire o chiudere la valvola a tre vie iniziate o sospendete la pulsazione Manopola verso sinistra Pulsazione attivata Manopola verso destra Pulsazione disattivata Utilizzo Utilizzare il sistema di pulsazione solo per velocizzare l arresto Bloccare la pulsazione appena prima dell arresto tubo deve essere svolto e non toccare il tubo ad alta pressione quando il Riopulse attivato 6 6 Livello di controllo dell acqua Scopo Lavorare continuamente con il CityJet Funzionamento Nel serbatoio dell acqua presente un interruttore galleggiante Questo interruttore controlla 1 solenoide nella tubatura di carico Se il livello dell acqua troppo alto il solenoide si chiude Se il livello dell acqua troppo basso il solenoide si apre Controllare sempre che ci sia acqua a sufficienza nel serbatoio durante l utilizzo I
14. una volta all anno si consiglia di utiliz zare sostanze non dannose per l ambiente KKK Procedere come da indicazioni 1 il CityJet 2 Verificare che il CityJet sia posizionato in orizzontale 3 Portare l asta fuori dal serbatoio 4 PulireVasta S Inserire nuovamente l asta nella tanica dell olio 6 Controllare attraverso l asta se il livello dell olio presente nel serbatoio rispetta i minimi e i mas simi prefissati 7 Aggiungere olio se necessario 8 Fissare l asta al serbatoio dell olio 9 il motore e lasciarlo girare per circa 5 minuti 10 Spegnere il CityJet e ripetere la procedura dal passaggio 2 al passaggio 8 Maximum Minimum KKK KK 8 5 Manutenzione periodica accurata Effettuare regolarmente un accurata manutenzione del CityJet Rioned La qualit e il regolare funziona mento del canaljet verranno cosi garantiti 22 Manuale di istruzioni CityJet 8 6 Schema di manutenzione Intervalli Controllo del livello dell olio Pulizia dei filtri dell acqua Pulizia del supporto del CityJet Revisione del motore Lubrificazione delle parti mobili Pulizia del regolatore di pressione Sostituzione dell olio Sostituzione dell olio del sistema idraulico Decalcificazione delle valvole d aspirazione Decalcificazione delle valvole di pressione KKK K prima di ogni utilizzo prima di ogni utilizzo con alto inquinamento settim
15. MANUALE DI ISTRUZIONI CITY JET P r j 41 mi pur Tas Kb Ti 4 ichs hah diuisione diede A d d I Le TTE Q g 20 n ettembre 2014 Manuale di istruzioni CityJet INDICE DEI CONTENUTI Introduzione MT pag cM LZ t pag pag 24 Istruzioni e indicazioni in questo manuale gedeien egene ein pag 2 2 Descrizione delle EE Eege pag 2 3 Abbigliamento protettivo del Personale pag PT ME MIDO pag 29 e KE EE pag 2 0 ela pag 2 7 Interruzione breve e momentanea dell utilizzo iicet rrt reo tea rotor ted pag 20 LVII pag 2 9 Qualificazione e preparazione del personale ete pag 2 10 Pericoli che possono verificarsi se le norme di sicurezza non vengono rispettate pag SN NR Ee EE pag 2 12 Norme di sicurezza per gli utenti e per il servizio tecnico 0020000022 pag 2 13 Norme di sicurezza per la manutenzione il controllo e il montaggio pag 2 14 Effettuare modifiche e fabbricare parti di ricambio pag PENES gt pag Elenco GP LR WE pag pag 4 1 Controlli prima della Ee E pag ENEE EE EE pag 4 3 Utilizzare un dispositivo di blocco
16. aggiuntive prima della partenza Lasciare colare il serbatoio dell acqua aprendo la valvola di scolo Quando tutta l acqua scolata rimuovere il filtro Pulire il filtro e montarlo capovolto Chiudere la valvola di scolo Riempire il serbatoio antigelo di antigelo CRE 34 Manuale di istruzioni CityJet 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Rimuovere l ugello o la lancia dal tubo ad alta pressione Aprire la valvola ad alta pressione Premere il pulsante di sovraccarico e avviare il motore Verificare che la valvola ad alta pressione si aperta Premere il pulsante della scatola di controllo Lasciare che la pompa ad alta pressione rimuova tutta l acqua che ancora nella pompa e nel tubo ad alta pressione Chiudere la valvola ad alta pressione o premere il pulsante quando l antigelo cola via dal tubo ad alta pressione guardare il colore dell acqua Connettere il tubo ad alta pressione con una speciale connessione al tubo di carico Aprire la valvola di carico Chiudere la valvola di carico quando l antigelo cola via dal tubo ad alta pressione guardare il colore dell acqua Connettere il tubo flessibile al serbatoio antigelo Aprire nuovamente la valvola ad alta pressione e lasciare che l antigelo vada nel serbatoio antigelo attraverso la pompa Chiudere la valvola ad alta pressione Spegnere il CityJet Sganciare il tubo flessibile e la giunta speciale e ripulire Assicurarsi che
17. analmente o con alto inquinamento ogni 250 ore di lavoro o almeno ogni 6 mesi ogni 250 ore di lavoro o almeno ogni 6 mesi ogni 250 ore di lavoro o almeno ogni 6 mesi ogni 250 ore di lavoro o almeno una volta all anno una volta all anno una volta all anno una volta all anno ogni 50 ore di lavoro Se ci sono delle parti danneggiate o guaste sostituirle immediatamente 53 Manuale di istruzioni CityJet 9 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI GUASTO MOTIVI SOLUZIONI Il motore improvvisamente non Aggiungere carburante parte o non si spegne Si bruciato un fusibile Sostituire il fusibile danneggiato e riav viare il motore Se il problema si ripe tesse contattate Vivax Srl Il voltaggio della batteria troppo basso Ricaricatela o sostituitela Stop di emergenza attivato Girare il bottone dello stop di emergenza per disattivarlo Poca acqua nel serbatoio Riempire il serbatoio e lasciarlo raffred dare Dopo questa procedura il CityJet pu partire nuovamente Livello dell acqua fredda troppo basso Riempire il sistema di Il serbatoio dell acqua vuoto Riempire il serbatoio La pompa ad alta pressione non d 1 hi t La valvola di carico al filtro dell acqua Aprire la valvola di carico chiusa Filtro dell acqua sporco Spegnere il CityJet e pulire il filtro Aria nella pompa ad alta pressione Far girare il motore per alcuni minuti Il guasto si risolve normalment
18. are idropulitrici o pulitrici a vapore feriori Il corretto funzionamento delle opzioni di sicurezza deve essere controllato ogni sei mesi Il controllo pu essere effettuato con un ispezione del corretto funzionamento del ripetitore quando il co mando di movimento attivato SERVIZIO Quando necessario effettuare una manutenzione speciale riparazione del radiocontrollo remoto e sostituzione delle parti danneggiate o guaste contattare esclusivamente Vivax Srl per un assi stenza Per un assistenza pi veloce e efficace necessario essere in grado di fornire Il numero di serie La data di acquisto espressa nella garanzia La descrizione del problema trovato L indirizzo del luogo in cui in corso l utilizzo del CityJet Il nome della persona da contattare Prima di contattare Vivax Srl per un assistenza tecnica consigliabile verificare di aver se guito tutte le istruzioni fornite DEMOLIZIONE Durante le demolizioni necessario seguire le norme locali e smaltire i rifiuti nelle apposite di scariche 44 Manuale di istruzioni CityJet 7 6 Spie luminose Su ogni unit ricevente sono presenti Una spia di carica indica la presenza di un alimentatore nell unit ricevente Una spia che indica la frequenza radio tra l unit ricevente e l unit tra smittente Un led per ogni ripetitore sulla scheda principale che indica l attivazione del ri petitore Sul modulo del ricevitore ci s
19. are il bottone dello stop di emergenza per disattivarlo Il ricevitore non ha corrente Controllare o riparare 1 fusibili La connessione radio assente Controllare le funzioni delle spie Il ricevitore guasto Interruzione del circuito elettrico Contattare Vivax Srl Controllare tutte le spine Inserire la spina e controllare le funzioni delle spie sono attive 55 Manuale di istruzioni CityJet 10 ESPLOSI 01 0008 m n50 41 LINE Do ggt4 iret i3 1553 LO inratod a1 Y DOS pe cos nn Are 1741504 Bia d 124705 giam Rio 411 015 ataim LEE Degi mo 008 Cen Falun Ex 250 4 1 220 amiga CD 11 122 07 0780 07 2844 ILR DAT DO 22 Troes 21410 Pos Basteinummer Fabriaksnummer Omschrijving Rx Da Gaar ane Four Albus Tics mint Vis Hagagonale F esulaau Corda ua Da Gafecage andele D akuereg Da Piceni Piu Aram Caadd De Bond cla Eiio e Patt ien Di Philo De La Crosse De Pirn Hanan De Cecvage Tan De Flongmur Terisa Amine Ci backen Dhifa dier Torque Du Carrirurs Ps Deal Mannhon De Darf runs Caseria Du mir i Lib SEET TLL LEIRE PEE E EE Mir WM op i rege r La erp Speck triplex pomp 22221 2
20. della partenza 1 Svuotare il serbatoio aprendo la valvola di scolo 2 Rimuovere il filtro quando tutta l acqua e scolata 3 Pulire il filtro e capovolgerlo 4 Chiudere la valvola di scolo 5 Riempire con l antigelo il serbatoio dell acqua 6 Rimuovere l ugello lancia dal tubo ad alta pressione Ta Avviare il motore e lasciarlo girare lentamente 8 Controllare che la valvola ad alta pressione del CityJet sia aperta 9 Premere il pulsante della scatola di controllo 23 Manuale di istruzioni CityJet 10 12 14 15 16 17 Lasciare che la pompa ad alta pressione rimuova tutta l acqua che ancora nel tubo flessibile ad alta pressione Chiudere la valvola ad alta pressione o premere il pulsante Quando l antigelo cola fuori dal tubo ad alta pressione controllare il colore dell acqua Connettere il tubo ad alta pressione con una speciale connessione al tubo di carico Aprire la valvola di carico Aprire nuovamente la valvola ad alta pressione e lasciare che l antigelo vada dalla pompa al ser batoio dell acqua attraverso il tubo di carico Chiudere la valvola ad alta pressione o premere il pulsante Quando l antigelo cola fuori dal tubo ad alta pressione controllare il colore dell acqua nel serbatoio Spegnere il CityJet Disconnettere il tubo e lo speciale manicotto e pulirlo Verificare che il tubo di carico e il tubo ad alta pressione siano bloccati e tesi Il CityJet adesso pronto per
21. e Se non si risolve contattare Vivax Srl Valvole di aspirazione bloccate Allentare attentamente le valvole e puli tele se necessario Cinghia trapezoidale non sufficiente Stringere la cinghia e sostituitela se ne mente tesa cessario Valvole di aspirazione usurate Contattare Vivax Srl Il livello dell acqua nel serbatoio troppo Spegnere il motore riempire il serbatoio basso e far ripartire i motore La pressione varia La valvola di carico dell acqua non suf Aprire completamente la valvola di carico ficientemente aperta Filtro dell acqua sporco Spegnere il CityJet e pulire il filtro La pompa aspira l aria Spegnere il CityJet e controllare tutti i tubi flessibili e le giunte per la perdita Ugello intasato Spegnere il CityJet e pulire l ugello pu lire anche le fessure dell ugello Valvole della pressione sporche o usurate Spegnere il CityJet controllare le condi zioni delle valvole di pressione Pulire o rimpiazzarle se necessario Guarnizione della pompa usurata Spegnere il CityJet e sostituire la guarni zione La cinghia trapezoidale scivola e fischia Spegnere il CityJet e stringere la cinghia I pistoni ceramici sono intasati o danneg Contattare Vivax Srl internamente 54 Manuale di istruzioni CityJet GUASTO MOTIVI SOLUZIONI Manometro intasato o internamente dan neggiato Il tubo flessibile non si srotola dal naspo idraulico Nessuna reazione all accensione d
22. e bloccarla al supporto 4 9 Accensione del motore A Stop di emergenza Questo canaljet fornito di uno stop di emergenza Premendo lo stop di emer genza il CityJet si arresta immediatamente Non utilizzare questo bottone per i normali arresti Usarlo solamente quando le situazioni pericolose lo richie dano Dopo averlo utilizzato rimettere in sicurezza il canaljet e tirare lo stop di emergenza per poterlo avviare nuovamente Assicurarsi che lo stop di emer genza possa sempre essere raggiunto A Indossare gli occhiali protettivi e le protezioni per le orecchie prima di avviare il et Avviare il CityJet Procedere come segue 17 Manuale di istruzioni CityJet 4 10 Accensione 1 Inserire la chiave 2 Scegliere controllo manuale via radio 3 Controllare che la luce che indica la pressione dell olio e la carica si accendano Se non si accendono vedere Risoluzione dei problemi 4 Aspettare 5 secondi 5 Avviare 1l motore utilizzando a Il pulsante start stop sulla scatola di controllo mg Non effettuare la pro cedura di avviamento per pi di 10 secondi b La manopola START sul radio controllo remoto 6 La spia dell incandescenza motore parte 51 accende si spegne quando il Notare Se il motore non parte necessario girare il bottone sulla scatola di con trollo o premere ETE nel radio controllo remoto Reset Ripetere il punto 5
23. e il lato frontale RA Avvitare il coperchio con la manopola 14 Manuale di istruzioni CityJet 4 5 Prima di iniziare 1 2 A Controllare le astine di livello per verificare il livello dell olio nel motore Aggiungete olio se necessario Controllare il livello del carburante nel serbatoio Aggiungerne se necessario Attenzione E possibile che il motore utilizzi il carburante del veicolo opzionale Il ser batoio del carburante pu essere svuotato durante l utilizzo del City Jet Non possibile continuare a lavorare Non nemmeno possibile utilizzare il vei colo Ricordate di portare sempre con voi una tanica di carburante Controllare la pulizia del filtro dell acqua Pulire il filtro se necessario consultare Manutenzione cap 8 Controllare che la valvola ad alta pressione sul naspo sia chiusa Controllare che la valvola di carico sia stata aperta Riempire il serbatoio dell acqua a Manualmente Il serbatoio dell acqua pu essere riempito d acqua attraverso la bocca d accesso del serba 010 b Attraverso il tubo di carico Collegare il tubo di carico a un rubinetto Aprire il rubinetto e la valvola di carico Attraverso la tubatura di carico Connettere il tubo fella fornitura d acqua acquedotto al tubo di carico del CityJet Aprire il rubinetto dell acqua e la valvola di carico d Attraverso un tubo Venturi La temperatura massima dell acqua di 55 Girare la manopola della regola
24. e la lancia montata necessario anche premere il grilletto 8 1 Manutenzione periodica 1 Livello dell oo Controllare il livello dell olio una volta a settimana Aggiungere olio se necessario Se il livello dell olio si abbassa notevolmente in breve tempo potrebbero esserci delle perdite nel motore In ogni caso controllare tutte le guarnizioni e le tubature idrauliche nel sistema Riparare immediatamente il danno e riempite il serbatoio con l olio sufficiente Notare Durante il controllo periodico l olio nel motore potrebbe essere pi del solito 2 Pulire i filtri dell acqua Chiudere la valvola di carico Svitare il cappuccio dal filtro Pulire il filtro e le parti collegate Dopo averli puliti montarli nell ordine opposto Aprire la valvola di carico Controllare tutta la procedura 82 Manutenzione settimanale 1 Pulire il supporto settimanalmente 8 3 Servizi minori I servizi minori devono essere effettuati ogni 250 ORE DI LAVORO o almeno ogni 6 mesi I servizi sono i seguenti 1 Guida Manutenzione del motore Cambiare l olio nel motore Super 15W40 SF CC o equivalenti Sostituire l olio nel motore se necessario Pulire il filtro dell aria Sostituire il filtro del carburante Controllare la tensione della cinghia trapezoidale Aumentare la tensione se necessario Controllare la condizione della batteria Controllare la tensione dei bulloni di fissaggio del motore Stringe
25. el trasmettitore Le spie si accendono dopo poche ore di utilizzo Le indicazioni del trasmettitore sono buone ma le funzioni non vengono eseguite Alcune funzioni non vengono ese guite La manopola non nella posizione cor retta Serbatoio dell acqua abbastanza pieno Il bullone di fissaggio della leva di con trollo del sistema idraulico allentata La pressione troppo bassa Filtro dell olio idraulico di ritorno al ser batoio sporco Sistema idraulico danneggiato Non c corrente Contattare Vivax Srl Posizionare la manopola nella posizione corretta Riempire il serbatoio Controllare even tuali perdite del sistema Stringere il bullone e posizionare la leva nella posizione corretta Aumentare la pressione se possibile Spegnere il CityJet e pulire il serbatoio Contattare Vivax Srl Caricare la batteria Utilizzare una nuova batteria Controllare i punti di contatto eventuale polvere o sporco Controllare 1 fusibili Contattare Vivax Srl Il trasmettitore troppo lontano dal rice vitore Avvicinare 1l trasmettitore o 1l ricevitore La batteria difettosa o si scaricata Caricare la batteria o sostituirla La batteria difettosa o non stata caricata Stop di emergenza attivato Sostituire la batteria Controllare che la carica funzioni Controllare i contatti della batteria e pu lirli se necessario Utilizzare un altra batteria Gir
26. fiche al CityJet sono concesse solo se Rioned ha fornito un autorizzazione scritta Per la sicurezza del personale necessario utilizzare parti di ricambio e accessori solo originali Rioned si solleva da ogni responsabilit se le parti utilizzate non sono originali Manuale di istruzioni CityJet 2 15 Uso improprio La sicurezza degli strumenti garantita solo se l utilizzo conforme alle indicazioni del manuale I limiti che sono scritti nei capitoli technical specification e appendix non vanno mai oltrepassati Se il CityJet non funzionasse o desse problemi vietato un ulteriore utilizzo Contattate l esclusivista rivenditore per l Italia Vivax Srl Questo manuale contiene tutte le informazioni necessarie riguardanti il controllo e la manutenzione del CityJet Se il dispositivo posizionato e controllato correttamente e regolarmente mantenuto in efficienza vi verr riconosciuta una garanzia in accordo con le generali condizioni di vendita Tuttavia nel caso in cui le procedure di controllo e di mantenimento non siano state correttamente rispettate la garanzia non verr riconosciuta Manuale di istruzioni CityJet 3 ELENCO PARTI 11 Manuale di istruzioni CityJet 12 Manuale di istruzioni CityJet o oa AN AL 13 Manuale di istruzioni CityJet 4 CONTROLLO Per controllare e effettuare la manutenzione del CityJet necessario avere una
27. i CityJet 5 3 Etichetta di sicurezza Geh r Kopf und Augen Schutz tragen verpflichtet Sicherheitsschuhe mit extra Schutz verpflichtet Betriebsanleitung studieren verpflichtet Sicherheitshandschuhe mit Pulsschutz verpflichtet Schutzkleidung verpflichtet Kein Trinkwasser Gefahr f r rutschen Pas auf f r Handverletzung Drehende Maschine Achtung f r automatische anlassende Maschine O a a a a a You must wear ear head and eye protection You must wear security shoes with extra protection Read the user s manual You must wear safely gloves with wrist protection You must wear protection cloth No drinking water Slip danger Look out for hand damage Tuming machine Waming for automatically starting machine Kb bb eu Gehoor hoofd en oogbescherming dragen verplicht Veiligheidsschoenen met extra bescherming verplicht Handleiding lezen verplicht Veiligheidshandschoenen met polsbescherming verplicht Beschermende werkkleding verplicht Geen drinkwater Gevaar voor uitglijden Pas voor handletsel Draaiende machine Waarschuwing voor automatisch startende machine ZOPNDAAWNA e Protection obligataire des gueux de l ou e et de la t te Protection obligataire des pieds Obligation de lire le manuel d utilisation Protection obligataire des mains Protection obligataire du corps Fau non potable Attention Risque de sol glissant Attention Risque d
28. i con fronti del personale e dell ambiente Non sono garantiti risarcimenti se le norme consigliate non state rispettate Se le norme non sono rispettate possono verificarsi le seguenti situazioni Inefficienza di importanti funzioni del CityJet Inefficacia dei metodi di manutenzione Esposizione di persone al pericolo di un guasto meccanico o elettrico 2 11 Lavorare in sicurezza Il personale addetto all utilizzo di questo canaljet deve rispettare le norme di sicurezza nazionali per pre venire incidenti 2 12 Norme di sicurezza per gli utenti e per il servizio tecnico Le protezioni per le parti mobili non devono essere rimosse se il CityJet in funzione Le fughe di sostanze pericolose devono essere controllate al fine di non danneggiare il personale e l ambiente Devono essere rispettate le norme statutarie Devono essere evitati danni causati dall elettricit 2 13 Norme di sicurezza per la manutenzione il controllo e il montaggio la manutenzione viene effettuata da tecnici specializzati necessario che prima studino atten tamente il manuale La manutenzione pu essere effettuata solo quando il CityJet non in funzione Dopo la manutenzione del CityJet tutte le funzioni di sicurezza protezione devono operare cor rettamente Prima di avviare nuovamente il CityJet seguite le istruzioni correttamente 2 14 Effettuare modifiche e fabbricare parti di ricambio Le modi
29. iare a sparare pompa ad alta pressione attivata 2 Smettere di sparare pompa ad alta pressione disattivata 3 Accelerare opzione a 5 e 7 canali di controllo remoto 4 Rallentare opzione a 5 e 7 canali di controllo remoto 5 Accensione del motore opzione a 7 canali di controllo remoto 6 Spegnimento del motore opzione a 7 canali di controllo remoto Stop di emergenza Notare Il City Jet deve essere acceso quando si lavora con il controllo remoto via cavo 33 Manuale di istruzioni CityJet 6 10 Aspirazione Venturi Utilizzo Sporco o olio possono essere aspirati dalla cisterna attraverso un tubo Venturi Preparazione Verificare sempre che ci sia acqua sufficiente nel serbatoio Utilizzo Connettere il tubo ad alta pressione alla giunta del tubo Venturi Posizionare il tubo Venturi in una cisterna Posizionare il tubo trasparente dove arriva lo sporco Verificare che la valvola ad alta pressione al tubo ad alta pressione sia chiusa Avviare il CityJet Accendere la pompa ad alta pressione se necessario la valvola ad alta pressione Bloccare l aspirazione Chiudere la della valvola ad alta pressione Fermare il CityJet Sganciare il tubo ad alta pressione 6 11 Antigelo e serbatoio antigelo Il dispositivo ad alta pressione potrebbe gelare in periodi di freddo intenso Devono essere prese diverse precauzioni Preparazioni
30. ificato legga il manuale Il manuale deve essere sempre disponibile e consultabile durante l utilizzo del CityJet Oltre alle norme generali sulla sicurezza presenti in questo capitolo potrete trovarne altri nei capitoli successivi 2 1 Istruzioni e indicazioni in questo manuale Questo manuale contiene istruzioni di sicurezza che possono creare situazioni di pericolo se non seguite attentamente Queste situazioni vengono indicate con un segnale di pericolo A Simbolo di sicurezza DIN 4844 W9 2 2 Descrizione delle misure di sicurezza Stop di emergenza Il CityJet fornito di uno stop di emergenza Premendo lo stop di emergenza il canaljet si arrester im mediatamente Non utilizzare questo bottone per i normali arresti Usatelo solamente quando le situazioni pericolose lo richiedano Dopo averlo utilizzato rimettere in sicurezza il canaljet e tirare lo stop di emer genza per poterlo avviare nuovamente Assicuratevi che lo stop di emergenza possa sempre essere rag giunto Coperchi di sicurezza Questo canaljet fornito di diversi coperchi di sicurezza per proteggere gli utilizzatori dalle parti rotanti E proibito togliere questi coperchi durante l utilizzo dello strumento E possibile togliere questi coperchi solo durate la manutenzione a macchina spenta 2 3 Abbigliamento protettivo del personale Protezione per le orecchie Occhiali protettivi Guanti Abbigliamento impermeabile
31. il tubo di carico e il tubo ad alta pressione siano bloccati e tesi Adesso il CityJet pronto per la partenza L antigelo pu essere riciclato Non miscelate troppa acqua con l antigelo Se troppa acqua miscelata non adatto al riutilizzo Uti lizzare l antigelo correttamente e smaltirlo in depositi specializzati o in discariche per rifiuti industriali 35 Manuale di istruzioni CityJet 7 CONTROLLO REMOTO RIOMOTE 7 1 Convenzioni In questa sezione tutte le informazioni importanti sono indicate utilizzando i simboli seguenti 7 In Tabcd dira tecnici Importante Leggere attentamente questa sezione del manuale prima di utilizzare il controllo remoto Riomote Avvertimento Istruzioni 7 2 Introduzione I controlli remoti industriali sono utilizzati per comandare degli strumenti a distanza Ogni controllo remoto costituito da un trasmettitore portatile da cui possibile controllare a distanza il CityJet e da un unit ricevente installata sullo ca naljet stesso L unit di trasmissione utilizza le frequenze radio per trasmet tere un messaggio in codice che contiene un valore chiamato indirizzo Questo esclude la possibilit di un interferenza Se la radio frequenza della trasmissione disturbata incorretta o inter rotta l unit ricevente blocca autonomamente l intero sistema Ogni controllo remoto conforme alla d
32. irettiva R amp TTE 99 05 CE e a tutte le sue essenziali direttive Ogni controllo remoto inoltre conforme alle norme stabilite nella Dichiarazione di Conformit EC pre sente nel manuale 36 Manuale di istruzioni CityJet Rioned non pu essere considerata responsabile se il controllo remoto installato su applicazioni che sono diverse da quelle consentite UTILIZZI CONSENTITI UTILIZZI VIETATI strumenti installati in aree in cui sono stati utilizzati equipaggiamenti a prova di esplo sione Macchinari per spostamenti raccolta e trasporto di persone LIMITAZIONI E AUTORIZZAZIONI E necessario ricordare che in alcuni paesi devono essere rispettate regole che control lano L uso e il possesso di un controllo remoto In caso di emergenza in caso di parti danneggiate guaste fermare il CityJet e il sistema di radiocontrollo remoto fino alla completa risoluzione del problema Qualunque parte danneggiata pu essere sostituita sotto autorizzazione di Rioned e utilizzando parti di ricambio originali 37 Manuale di istruzioni CityJet 38 ISTRUZIONI PER LA GESTIONE DEI DOCUMENTI La documentazione minima seguente fornita di ogni radiocontrollo remoto Manuale dell unit di trasmissione Manuale dell unit ricevente Manuale di carica della batteria Dichiarazione di conformit CE Certificato di garanzia Scheda dei dati tecnici del radiocontrollo remoto Verificare che que
33. lare manualmente il tubo flessibile dal pag 6 9 Radiocontrollo remoto tipologia pag ASP eege 6 11 Antigelo serbatoio antigelo pag Controllo Remoto Riomote pag Manutenzione NITET pag Risoluzione problemi pag ogni IN pag 36 50 54 56 Manuale di istruzioni CityJet Manuale di istruzioni AquaJet Manuale di istruzioni CityJet 1 INTRODUZIONE Vivax e Rioned vi ringraziano per aver acquistato 1 Canaljet compatto Rioned Vi raccomandiamo di leggere attentamente questo manuale prima dell utilizzo e di assicurarvi che il CityJet venga maneggiato con cura Se il CityJet dovesse crearvi problemi se avesse bisogno di ma nutenzione o per qualsiasi vostra esigenza non esitate a contattare l esclusivista rivenditore per l Italia Vivax Srl Il CityJet stato prodotto da RIONED Box 5070 5004 Tilburg Il dispositivo ad alta pressione Rioned stato appositamente disegnato e fabbricato per la pulizia di canali di scolo tubi di scarico pareti e pavimenti con acqua calda o fredda Per la pulizia dei canali di scolo sono inclusi nella consegna dei particolari ugelli per tutte le altre funzioni del Cityjet pu essere utilizzata la lancia anch essa inclusa Questo manuale c
34. mportante Srotolare il tubo flessibile in pressione per evitare schiacciamenti Se il CityJet ha esaurito l acqua assicurarsi che il tubo flessibile sia svolto prima della pressurizzazione 4 13 Smettere di stasare 1 Premere il pulsante La del controllo remoto rallentare Notare Questo pulsante non presente quando l alta pressione attivata combinata con il pulsante locit 2 Premere il pulsante della scatola di controllo o il pulsante SCHT del controllo re moto alta pressione disattivata 20 Manuale di istruzioni CityJet Trattare i tubi flessibili ad alta pressione con attenzione 4 15 Pulirlo sempre dopo averlo utilizzato Assicurarsi che non ci siano oggetti affilati vicino al tubo flessibile Assicurarsi che niente attraversi il tubo flessibile Se il tubo flessibile dovesse essere riparato utilizzare solo accessori appositi Pulire una parete un terrazzo o un pavimento Attenzione Prima di utilizzare una lancia regolare sempre la pressione in modo che non superi il massimo la met della pressione massima E ne cessario farlo prima di avviare il CityJet Se il canaljet in azione la pressione pu essere aumentata girando la manopola di controllo fino al livello corretto Non superare mai la massima pressione indicata dal manometro quando si utilizza la lancia Avvitare la lancia anche nella consegna al tubo di alta pressione Fissarla utilizzando le chiavi
35. n il portacavo spina posizionati verso il basso Non modificare o manomettere il radiocontrollo remoto il CityJet o i suoi pannelli elettrici Non forare l unit ricevente in nessun caso e per nessuna ragione Controllare che il voltaggio del caricabatterie dell unit ricevente sia entro i limiti de scritti in tecnici e che il voltaggio e la corrente utilizzata non siano superiori ai valori consentiti Non tralasciare i meccanismi della sicurezza del radiocontrollo remoto e quelli del Ci tyJet Rispettare la prescrizione EN60204 32 per macchinari di sollevamento e o EN60204 1 per macchinari Non caricare l unit ricevente direttamente dalla presa di alimentazione DC batteria i e Un pulsante principale deve sempre essere presente per permettere la rimozione dell alimentazione Posizionare l unit ricevente in modo che non sia completamente coperto dalle parti metalliche e in modo che sia facilmente raggiungibile Ricordarsi di cablare attentamente i contatti in serie con i comandi di movimento al l interno dell unit ricevente Dopo l installazione e il cablaggio controllare sempre che le manovre effettuate dal CityJet corrispondano ai comandi dati in particolare controllare il comando di STOP Manuale di istruzioni CityJet Avvertenze L antenna apposita sempre presente nell unit ricevente Type R302 opzionale per l unit ricevente Type R202 non deve mai essere a con
36. nstallazione Unire 1 tubo flessibile di carico alla tubatura di carico o utilizzare 11 tubo flessibile di carico Aprire il rubinetto dell acqua Accendere il controllo del livello Adesso il serbatoio dell acqua pu essere riempito Smettere di riempire il serbatoio dell acqua Chiudere il rubinetto dell acqua Spegnere il controllo del livello Depressurizzare la tubatura di carico Premere il pulsante Separare i tubi di carico 21 Manuale di istruzioni CityJet 6 7 Spie di controllo Utilizzando il pulsante possibile accendere o spegnere le spie di controllo 6 8 Srotolare manualmente il tubo flessibile dal naspo Il vostro CityJet fornito di un sistema di folle meccanico manuale Con questo dispositivo potete posizionare il naspo del tubo flessibile ad alta pressione nella funzione di folle o di marcia idraulica Per svolgere pi agevolmente il tubo flessibile posizionare il CityJet in modalit folle meccanico manuale A La levetta di blocco aperta e il naspo pu girare facilmente e senza impedimenti Porre il CityJet nella modalit marcia idraulica B La levetta ritorna nella posizione bloccata ed possibile utilizzare nuovamente la marci idraulica 22 Manuale di istruzioni CityJet 6 9 Controllo remoto via cavo Installazione 1 Inserire la presa a sette pin nella presa 2s Girare la chiave Funzioni 1 Iniz
37. ono tre led che indicano 1 Alimentazione 2 Connessione radio 3 Frequenza di scansione di ricerca e E D e La S sw KE an 45 Manuale di istruzioni CityJet 77 Programmazione P NN 1 d 1 l a 7 7 Ifari devono essere programmati quando l unit ricevente alimentata e w pu essere eseguita solo su autorizzazione personale FARI SUL E16SRXEU1 MODULO RADIO RICEVENTE Viele Gruppo dei quattro fari Il gruppo degli otto fari del modulo per mette la programmazione di diverse moda lit operative e la regolazione delle Gruppo degli frequenze operative otto fari Gruppo degli otto fari Selezione e scansione automatica delle Selezione manuale delle frequenze 3 FARI 7 FARI SPENTI frequenze FARI 3 FARI 7 DIP SWITCH DIP SWITCH i p Inz D j i 345678 345678 e gt ACECAD ON ON orl ON Questi otto fari devono essere programmati allo stesso modo del gruppo degli 8 fari escludendo 1 FARO presente nel mo dulo radio dell unit tra smittente controllare il manuale ON 434 150 OFF ON ON oer ON ON ON ON 434 225 ON ON o DN 434 300 on 4 ON ON ON OFF ON SIN 4341325 ON OFF ON ON
38. ontiene tutte le informazioni necessarie riguardanti il controllo e la manutenzione del CityJet Se il dispositivo posizionato e controllato correttamente e regolarmente mantenuto in efficienza vi verr riconosciuta una garanzia in accordo con le generali condizioni di vendita Tuttavia nel caso in cui le procedure di controllo e di mantenimento non siano state correttamente rispettate la garanzia non vi verr riconosciuta Il CityJet pu essere utilizzato solo dal personale autorizzato Il CityJet non essere usato nelle vicinanze di materiali esplosivi In questo manuale troverete tutte le informazioni necessarie riguardanti l utilizzo e la manutenzione del CityJet Se maneggiato correttamente il vostro canaljet garantito in accordo alle generali condizioni di vendita 1 1 Utilizzo Il motore incorporato aziona la pompa ad alta pressione grazie a una cinghia trapezoidale Questa pompa riceve l acqua dal serbatoio attraverso dei filtri e la pressurizza La pressione pu essere modificata a se conda delle esigenze L acqua pressurizzata viene emessa attraverso un tubo flessibile avvolto in un naspo Manuale di istruzioni CityJet 2 SICUREZZA Siate attenti e responsabili per le altre persone quando state usando il CityJet Questo manuale contiene istruzioni per le fondamentali condizioni che devono essere rispettate per l uti lizzo e la manutenzione di questo canaljet E necessario che il personale autorizzato e qual
39. raccomandato Scarpe antinfortunistiche con puntale di protezione raccomandate Manuale di istruzioni CityJet 2 4 Area di lavoro Segnare chiaramente l area di lavoro Distanza minima segnale area di lavoro 6 Non lasciare strumenti sparsi all interno dell area di lavoro Mai sparare da un posto instabile scale barche ponteggi Lavorare con luci artificiali subacquee che creano pericoli se bagnate 2 5 Utilizzo in stanze chiuse Verificare che i gas combustibili siano adeguatamente distanti La stanza deve essere correttamente ventilata Prevenite l avvelenamento da 2 6 Scarico dell acqua Verificare che l acqua scorra correttamente Se pulite utilizzando sostanze chimiche dannose o quando gli oggetti puliti sono inquinati l acqua deve essere pulita prima dello smaltimento nella fognatura 2 7 Interruzione breve e momentanea dell utilizzo Arrestare il CityJet Depressurizzare il sistema A Aprire la valvola ad alta pressione e premere il pulsante B Se la lancia attaccata necessario anche premere il grilletto 2 8 Avvertenze Non lasciate che il Cityjet sia in funzione senza supervisione Tenere il CityJet fuori dalla portata di bambini e animali E assolutamente vietato usare la lancia a mano su umani e animali Se la pelle venisse escoriata contattare subito un dottore Prevenire i danni causati da oggetti sparsi e dagli schizzi Prestare atten
40. re uti lizzata per stasare Cosi facendo possibile evitare che il sistema allaghi l ambiente di lavoro Trattare sempre il tubo flessibile ad alta pressione con cura 22 Manuale di istruzioni CityJet 4 18 Spegnere il motore Girare il pulsante a sinistra 7 sulla scatola di controllo o premere il pulsante STOP del tra smettitore 4 19 Obblighi finali Alla fine degli obblighi procedere come segue 1 Sistemare il naspo ad alta pressione a Avvolgere il tubo ad alta pressione b Bloccare il naspo ad alta pressione c Inserire il finale del tubo ad alta pressione nell apposito supporto e bloccarlo con una pinza Zi Sistemare il tubo di carico Chiudere il rubinetto dell acqua Chiudere il rubinetto di carico Sganciare il tubo di carico Avvolgere il tubo di carico Inserire il finale del tubo di carico nell apposito supporto Bloccare il naspo di carico SN Bloccare il braccio girevole Sistemare il controllo remoto Sistemare tutti gli accessori od Scolare l acqua che ancora nel serbatoio attraverso il rubinetto Connettere il rubinetto b Posizionare il tubo dove l acqua deve scolare Aprire il rubinetto Chiudere il rubinetto quando l acqua scolata completamente 4 20 Utilizzare il CityJet durante periodi di freddo intenso Il dispositivo ad alta pressione potrebbe gelare in periodi di freddo intenso Devono essere prese diverse precauzioni Preparazioni aggiuntive prima
41. rli se necessario OO CO So 50 Manuale di istruzioni CityJet Per ulteriori informazioni riguardo al motore possibile consultare il manuale consegnato con il City Jet Zi Supporto del canaljet Lubrificare tutte le parti mobili del sistema Controllare che tutti i bulloni e 1 dadi siano corretta mente avvitati Sistema di pompaggio Pulire il controllo ad alta pressione quando il rubinetto dell acqua ad alta pressione chiuso il manometro non dovrebbe indicare la pressione A rubinetto chiuso il manometro indica la pressione solo se ci sono perdite nel sistema o se una valvola a una via sporca o danneggiata In questo caso spegnere il CityJet svitare il giunto del tubo flessibile e pulirlo o sostituirlo con una valvola a una via Controllare anche la condizione dell O ring anello a sezione circolare e della guarnizione Pulite regolarmente 11 controllo ad alta pressione Rimuovere attentamente tutto lo sporco Una manutenzione appropriata e accurata aumenter la vita del vostro stumento e permetter un miglior funzionamento Cambiare la pompa dell olio Cambiare la pompa dell olio ogni 250 ORE DI LAVORO o almeno una volta all anno Per ulteriori informazioni riguardo alla pompa dell olio possibile consultare il manuale consegnato con il CityJet 51 Manuale di istruzioni CityJet 8 4 Sistema Idraulico Sostituire l olio A Importante E necessario sostituire l olio almeno
42. sta documentazione vi sia stata fornita in caso contrario richiedetela da Rio ned Specificare il numero di serie del radiocontrollo remoto CERTIFICATO DI GARANZIA Le condizioni di garanzia del radiocontrollo remoto sono fornite nel capitolo certificato di garanzia contenuto nel manuale I componenti elettronici che hanno tre anni di garanzia sono E16STXEU_ E16SRXEU_ e E1685CHEU SCHEDA DEI DATI TECNICI La scheda dei dati tecnici mostra il sistema di cablaggio tra l unit ricevente e il CityJet Deve essere compilato e controllato dall installatore che ha la responsabilit del corretto cablaggio Dopo averlo controllato attentamente l installatore deve firmare la scheda dei dati tecnici che dovr sempre es sere allegata al manuale tenere sempre una fotocopia della scheda dei dati tecnici in caso di neces sit per fini amministrativi TARGHETTE DI IDENTIFICAZIONE L identificazione e l omologazione del radiocontrollo remoto viene riconosciuta su targhette che devono essere posizionate sull unit trasmittente e sull unit ricevente Le targhette non devono essere rimosse o danneggiate perch sia riconosciuta la garanzia DATI TECNICI KKK Manuale di istruzioni CityJet 7 3 Unit ricevente Le unit riceventi Type R202 e Type R302 possono essere utilizzate con le seguenti unit trasmit tenti SERIES E16 SERIES LIGHT SERIES MODULAR Queste unit trasmittenti sono fornite di una funzione di sic
43. tatto con parti metalliche Se installata su strumenti che vibrano consigliabile fissare l unit ricevente a un canaljet con l appropriato ammortizzatore di vibrazioni L unit ricevente deve inoltre essere posizionata lontano da fonti di calore Rimuovere l alimentatore disconnettendo tutte le connessioni elettriche quando si effettuano delle saldature sul Cityjet durante l installazione e durante normali operazioni KKK L installatore deve controllare e o completare la scheda dei dati tecnici indicando la data di attiva zione del sistema firmando e stampando 43 Manuale di istruzioni CityJet 7 5 Avvertenze per la manutenzione ASSICURARSI SEMPRE CHE L UNIT RI CEVENTE SIA STATA DISCONNESSA DALL ALIMENTATORE PRIMA DI INI ZIARE QUALSIASI LAVORO DI MANU TENZIONE Tutti i guasti devono essere riparati su autoriz zazione personale Rioned necessario utiliz zare parti di ricambio e accessori solo originali L unit ricevente non richiede manutenzioni particolari 4 ma necessario seguire alcune regole per poter sempre 2 lavorare con strumenti sicuri e affidabili Verificare la presenza di danni Allo scopo di chiudere Rimuovere polvere e i depositi sull unit trasmittente l unit ricevente strin con un panno inumidito mai utilizzare solventi o ma gere le due viti superiori e teriali corrosivi ed infiammabili per pulire e non uti successivamente le due in lizz
44. te 120 bar Spring Plate 280 bar Spring Plate 40 bar spacer Sleeve Hexagon Nut Self Locking Disc Plug O Ring for 18 spacer Disc 0 5 mm Spacer Disc 1 0 mm sSpoked Hand wheel ULH Axial needle Bearing ULH Disc ULH Serrated Pin Repair Kit 57 Manuale di istruzioni CityJet Hiomote isase Supp ipe mu er Anar d sjemuz4 jade bumginjsunngexxajs S DDuD4 Dul3J2s04123 1 pi eph E 800 ME Si LR M 1 m d ETT inimi i St HL EL es ene e Lied A 1 CN GC 657000 58 Manuale di istruzioni CityJet Jnassnuis docbseur A Wie papatau OSC Lon 2 qe 8 De bin fi Dave Apps 2e pobo WE T LO TL 00029000 oO TIE a 59 Manuale di istruzioni CityJet Manuale di istruzioni CityJet H 1 4 uada m g Bugaw suap n sew Burgeudo 90 nesuuspinjab Jj uer g 1
45. urezza SAFETY che protegge il sistema di radiocontrollo remoto strumento quando in folle posizione di riposo da movimenti involontari causati da possibili guasti del radiocontrollo remoto UNIT RICEVENTE TYPE R202 B Targhetta dei dati tecnici 150 mm 76 identificativa 75 mm pane ooo D 118 5 mm 167 qmm cavo o a per l antenna stilo F 350 5 mm o lampeggiante 39 Manuale di istruzioni CityJet La scheda principale in questa tipologia di unit ricevente la E16B22DC per configurazioni a pi di 22 comandi 12 o 24 Vdc E16B22DC F1 STOP Fusibile di protezione circuito F2 SICUREZZA F3 Fusibile di protezione circuito Ei arc T KKK 40 Manuale di istruzioni CityJet UNIT RICEVENTE TYPE R302 Poco Spia di accensione Targhetta dei dati tecnici B 213 5 mm La scheda principale in questa tipologia di unit ricevente la E16B 10DC per configurazioni a pi di 10 co mandi E16B10DC F1 STOP Fusibile di protezione circuito F2 SICUREZZA Fusibile di protezione circuito F3 SICUREZZA Fusibile di protezione circuito 41 Manuale di istruzioni CityJet 7 4 Avvertenze per l installazione 42 L installazione pu essere effettuata solo da personale qualificato e in accordo con le norme nazionali L INSTALLATORE DEVE Posizionare l unit ricevente verticalmente co
46. zione alle connessioni elettriche e agli altri componenti elettrici durante l utilizzo della lan cia Non bloccare mai le leve di controllo salvo diversa indicazione Indossare sempre l apposito abbigliamento protettivo PRIMA di utilizzare il CityJet Assicurarsi che gli ugelli non lascino i canali di scolo Prima di utilizzare la lancia regolare sempre la pressione al di sotto del massimo x la met della pres sione massima E necessario attenersi a questa norma prima di accendere il canaljet Mai superare la massima pressione segnata dal manometro durante l utilizzo della lancia Depressurizzare il circuito ad alta pressione dopo il suo utilizzo Mai utilizzare il tubo flessibile ad alta pressione fuori da una fognatura da un canale di scolo o da una tubatura Riavvolgere il tubo ad alta pressione sul naspo per evitare schiacciamenti Manuale di istruzioni CityJet 2 9 Qualificazione e preparazione del personale Il personale che utilizza il CityJet ne effettua la manodopera e lo controlla deve avere la giusta qualifi cazione La responsabilit e l autorizzazione del personale e la supervisione del personale fondamentale In mancanza di questa conoscenza il manuale provveder a fornire le informazioni necessarie per un cor retto utilizzo 2 10 Pericoli che possono verificarsi se le norme di sicurezza non vengono rispettate Se le norme di sicurezza non vengono rispettate possono verificarsi delle situazioni di pericolo ne
47. zione della pressione in senso antiorario Avvitare l accessorio corretto sul tubo ad alta pressione a Perstasare 1 canali di scolo ugello 15 Manuale di istruzioni CityJet 4 6 Naspo idraulico di controllo P v Spingendo la leva di controllo verso l alto A verso il basso 7 il tubo ad alta pressione pu essere svolto o avvolto Si pu anche controllare la velocit del naspo attraverso la valvola Posizionando 1 leva nella posizione possibile svolgere manualmente 11 tubo AV P Attenzione Mai bloccare la leva e controllarla sempre con una mano durante l utilizzo del tubo ad alta pressione facendola scorrere nella sua guida D AV V C V A Arrotolare il tubo B Naspo bloccato C Srotolare il tubo D Naspo in folle 4 7 Conta ore Il vostro CityJet dotato di un conta ore Il livello di carica del canaljet indicato dal conta ore Il conta ore indica il numero di ore di lavoro 16 Manuale di istruzioni CityJet 4 8 Guida del tubo flessibile Scopi Guidare il tubo flessibile ad alta pressione nella fognatura Avvolgere il tubo flessibile ad alta pressione sul tamburo Tenere pulito il tubo Utilizzi Posizionare il finale del tubo flessibile nella fessura della guida Muovendo la guida del tubo flessibile a destra o a sinistra possibile avvolgere agevolmente il tubo flessibile sul tamburo Dopo l utilizzo posizionare la guida in verticale

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

USER ManUal BMU  [SU1.02.01] Notice d`utilisation du module Europlexus  2010  NGS SpringCam300  Phonix S9300PAB mobile phone case  医薬品 ・ 医療機器等安全性情報 (№271)  Sharp AR-C360P Owner's Manual  広報しまもと平成25年7月1日号9面(PDF:1.2MB)  Inter-Tech ST-1021  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file