Manuale - Melchioni Family
Contents
1. MELCHIONI Suprema Impastatrice multifunzioni Multifunction kneading machine Manuale d uso User manual Indice GalatteniStliGne TECNICO rl elio 2 Avvertenze generali per la sicurezza iii 2 Precauzioni RIPON paro SA I rn RIA I IA I AA ARA RA caliente hes 3 Descrizione dell apparecchio crea e 4 Descrizione deicomandi s5ciestcet ini chi cinaleahec scien ldimaintsincivad cagaleahsinsided danainhcincidahconateahcimeieedciestnatcanaleateen 5 ACCSSSONNOpZIOnNdI sabina 6 UNIZZOGSlHIMPAStaliCe cioe ne 8 RICE apnea rail E analogia paola 9 Rui e 10 Caratteristiche tecniche Modello Suprema Alimentazione 220 240 V AC 50 60 Hz Assorbimento massimo 1 000 W Classe di isolamento elettrico Il Durata massima di utilizzo ininterrotto 4 5 minuti L apparecchio stato testato ed conforme alle direttive CE riguardanti il rispetto dei requisiti essenziali di compatibilit elettromagnetica e di basso voltaggio ed stato fabbricato nel rispetto delle pi recenti norme sulla sicurezza Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso Avvertenze generali per la sicurezza Prima di utilizzare l apparecchio si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e di conservarle per eventuali consultazioni future Si raccomanda di conservare la garanzia lo scontrino fiscale e se possibile l imballo completo del prodotto Se si cede l apparecchio a terzi includere anche il manuale di i2. bowl 6 flat pasta maker middle optional 13 power card flat pasta maker large Pi control panel LCD BUTTON BUTTON MANUEL AUTO ON OFF START STOP mooku hw OPTIONAL Using the mixing bowl 1 Place the mixing dish into its holding device and turn the dish in the direction of LOCK until it locks into place 2 In order to lift the arm press the lever 5 downwards in the direction of the arrow The arm will now move upwards 3 Mount the required utensil by inserting the top into the drive shaft and locking the cotter pin in the shaft by turning to the right 4 Now fill in your ingredients Do not overfill the machine the maximum quantity of ingredients is 4 0 kg 5 Lower the arm using the lever 5 6 Insert the mains plug into a properly installed 230 V 50 Hz safety power socket 7 Switch the machine using the level regulator to a speed between 1 and 6 corresponding to the mixture Optional Accessories Meat Grinder meat dish amp blade meat grinder 9 roller cutter fine cutter midcile crush nut Go no a od hi cutter coarse Optional Accessories Mixing bowl splash guard 31 Mixing bowl splash guard if O27 ts See 7 Hal Optional Accessories Pasta Maker der Jar 1 paste maker flat 2 pasle maker 3 pasle maker How to use 1 Plug in the power push the on off switch and the LCD amp switch will be display with blue light th
3. tenere sacchetti di cellophane scatole polistirolo e altre parti dell imballo lontano dalla portata dei bambini ATTENZIONE Per evitare il rischio di soffocamento non permettere che bambini giochino con i sacchetti di cellophane dell imballo Per evitare il rischio di folgorazione necessaria la stretta supervisione di un adulto nel caso in cui bambini o persone inferme debbano utilizzare l apparecchio Questo apparecchio non un giocattolo assicurarsi che non venga utilizzato come tale Precauzioni importanti Utilizzare l apparecchio esclusivamente sotto la sorveglianza di una persona qualificata Non tentare di manomettere alcun dispositivo di sicurezza Non inserire alcun oggetto tra le parti rotanti dell apparecchio se questo in funzione Posizionare l apparecchio su una superficie liscia piana e stabile Prima di inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa di corrente assicurarsi di aver montato tutti gli accessori necessari per le proprie esigenze Per spingere la carne all interno del tubo del tritacarne non utilizzare oggetti diversi dal pressino fornito in dotazione ATTENZIONE Per non sovraccaricare l apparecchio non utilizzare mai simultaneamente il frullatore e il tritacarne Descrizione dell apparecchio SERIE Braccio Tritacarne non compreso Vaschetta del tritacarne non compreso Pressino non compreso Sfogliatrice per sfoglia stretta non compreso Sfogliatr
4. a cable of the same type Use only original spare parts Pay careful attention to the following Special Safety Instructions Children and Frail Individuals In order to ensure your children s safely please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach Caution Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation In order to protect children or frail individuals from the hazards of electrical equipment please ensure that this device is only used under supervision This device is not a toy Do not allow small children to play with it Special safety Instructions for this Machine Only operate this machine under supervision Do not interfere with any safety switches Do not insert anything into the rotating hooks while the machine is working Flace the machine on a smooth fl at and stable working surface Do not insert the mains plug of the machine into the power socket without having installed all the necessary accessories Only the pusher should be used for refilling the mincer Danger of overloading Please use the device either as a mincer or mixer but never both functions at the same time Overview of the Components Main Components and Standard Accessories 1 main body 8 whisk 2 meal grinder optional g stainless steel k beater 3 mealdish optional 10 dough hoak 4 crush optional 11 caver 5 flat pasta maker little optional 12
5. braccio ruotando la levetta nella direzione contraria a quella indicata della freccia Inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa di corrente Assicurarsi che la presa sia correttamente cablata che la sua tensione sia di 230 V 50 Hz e che sia dotata di messa a terra Premere il pulsante ON OFF l apparecchio entra in modalit stand by e il display LCD e i pulsanti si illuminano per 2 minuti di blu Nel display LCD viene visualizzato il tempo inizialmente 00 00 e la velocit di rotazione selezionata inizialmente O Per selezionare la modalit manuale premere una volta il pulsante Manual Auto Nel display LCD lampeggia brevemente l indicazione Manual ed ora possibile regolare la velocit di rotazione desiderata scegliendo tra le 6 disponibili Per incrementare o ridurre la velocit di rotazione premere rispettivamente i pulsanti o Per avviare il motore premere il pulsante Start Stop Il conteggio del tempo di funzionamento viene avviato e visualizzato nel display LCD Per arrestare il motore in qualsiasi momento premere il pulsante Manual Auto Per selezionare la modalit automatica premere due volte il pulsante Manual Auto Nel display LCD lampeggia brevemente la dicitura Soft yeast Impasto a pasta morbida che indica che selezionata la prima delle 6 modalit automatiche disponibili Per selezionare la modalit desiderata preme
6. e machine come to standby mode LCD light 2 mins times display 00 00 and speed display TA 2 Push manuel auto swith first times the appliance will be in manuel mode The manual word flash alway inthe LCD we can seting speed 1 to 6 by switch And then push slart stop once to lel the machine start working the times will display increase fram 00 00 we can stop the machine by manuel auto swith if you want 3 liwe push manuel auto swith twice the appliance will ba in Auto mode The soft yeast word flash alway in the LCD we can choice the 6 pes working Auto modes by h switch levels are soll yeast stiff yeasts Qe fruit cake Mshorterust Egg beater min Egg beater max ipasta maker imeat grinder And then push startstop once to let the machine start working it can be working Smart by IC Control with Suggested Recipes will be step by step to finsh the work automatic sound the alarm bell 3 times NOTE 8 Short operation lime With heavy mixtures do not operate the machine for more than 4 minutes and then allow it to coo down for a further ten minutes Use the splash quard to protect against liquid mixtures 9 After kneading stirring switch 7 back to the ON OFF position as soon as the mixture has formed a ball Then remove the mains plug 10 Press the lever 5 downwards and the arm will be raised ti The mixture can now be released with the help of a spatula and removed
7. enly mixed 8 8lb 14102 y 4 Half fill some 450g 116 greased tin with the dough or shape it into rolls Then cover with a tea lowel and leave somewhere warm until doubled in size Total KB 4 mins 3 fruit cake 3 eggs 1 To make the sponge whisk the egg strawberry 759 3oz caster sugar and sugar at maximum speed until ver and apricot 759 30z plain flour pale and thick gateau 150ml 1 4pt double cream 2 Remove the bowl and the whisk Sugar to laste Fold in the flour by hand using a large 229 Bor strawberries metal spoon 2200 807 apricots 1 Halv th 3 Put the mixture into two 186m 7 apricots and remove the stones greased and lined sandwich tins Total weight 1 0kg 3 3kg max 4 Bake at 180 C 350 F for about 20 minutes until the cake springs back when lightly touched shorterust pastry Egg white meringues Meat grinder pasta maker In amp 2 rates eg 500g Nour and 5 Turn out onto a wire rack 6 Whisk the cream at maximum speed until stif Add sugar to taste 7 Roughly chop the apricots anda third of the strawberries 4500 tlb haar sieved withthe 1 Put the flour into the bowl Chop the Salt fat Up roughly and add to the flour om 1tsp salt 2 Using the stainless steel K beater 2250 807 fat mix lard and mix at speed 1 until it resembles margarine straight from the fridge breadcrumbs Stop before it looks About 80ml 4tbsp water greasy Total we
8. eral Safety Instructions Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty the receipt and if possible the box with the internal packing If you give this Gevice to other people please also pass on the operating instructions The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose This appliance is not fit f or commercial use Do nol use it culdoors except if it is designed to be used outdoors Keep It away from sources of heat direct sunlight humidity never dip it into any liquid and sharp edges Do not use the appliance with wet hands If the appliance is humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull on the plug not the cable if the appliance is not being used and remove the attached accessories Do not operate the machine without supervision If you should leave the workplace always switch the machine off or remove the plug from the socket pull the plug itself not the lead Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if itis damaged Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure to danger always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer by our customer service or by a qualified person and with
9. from the mixing bow 12 The mixing bowl can now be removed by turning to the lefi 13 Clean the paris as described under Cleaning suggested Recipes Recipes 1 white bread Stiff yeast dough 15ml Stsp salt 269 1oz fresh yeast or 159 20 1 202 dried yeast 5ml 1tsp sugar 750ml 11 4pts warm water 43 0 more flour if necessary until a dough 110 F Use a thermometer or add 250ml Flour weight 1 5kg 3 3lb 5307 Operation 1 pour the warm water into the bowl Then add the flour with fresh yeast if used salt and lard Knead at minimum speed for 45 60 seconds 2 Then increase to speed 3 4 adding has formed 3 Knead for 3 minutes at speed 3 4 Sf oz boiling water to 500ml 181 until the dough is smooth lastic and oz cold water leaves the sides of the bow clean Total weight 2 4kg 5 Jlb 840z Total KB 4 mins white bread Flour weight 2 1kg 4 6lb 740z 1 Pour the milk into the bowl Add the soft yeast dough 1 05 litre 21 4pts milk beaten eggs and 1 5kg 3 3lb 5302 300g 100z sugar flour 4509 ilb margarine Mix at minimum speed for 1 minute 1009 doz fresh yeast or 50g then at speed 1 for a further minute 207 dried yeast scrape down eggs beaten 3 Add the remaining flour and mix at 5 pinches salt minimum speed for 1 minute then at Total weight max 4 0kg speed 4 4 for 2 minutes until smooth and ev
10. geneo 4 Cospargere leggermente d olio o di burro una formina da 450 g quindi riempirla per met con l impasto ottenuto Altrimenti possibile modellare l impasto in panetti Coprire con un panno da cucina e lasciare in un ambiente umido per la lievitazione Quando le dimensioni raddoppiano possibile informare il preparato Tempo totale di impasto 4 minuti 3 G teau di fragole 75 gdi farina 1 Preparazione del pan di spagna frullare e albicocche 3 uova le uova e lo zucchero alla velocita funzione Fruit cake 75 g di zucchero 150 ml di panna fresca per dolci 225 g di fragole 225 g di albicocche senza nocciolo Peso totale 1 Kg max 3 3 Kg massima fino a che il composto assume una consistenza compatia 2 Sganciare la frusta dal braccio e il recipiente dall alloggiamento nella base Aggiungere la farina al composto 3 Cospargere leggermente di burro due tegliette da 18 cm quindi disporvi il preparato 4 Cuocere a 180 C per 20 minuti fino a quando il composto assume una consistenza elastica 5 Estrarre il composto dal forno e disporlo su una griglia 6 Montare la crema alla velocit massima fino a che assume la giusta consistenza quindi zuccherare a proprio piacimento 7 Tagliare a grossi pezzi le albicocche e le fragole e disporle sulla base Pasta frolla funzione Shortcrust 450 g di farina 80 ml di acqua 1 cucc
11. hiaino di sale 225 gdi burro o di una miscela di strutto e margarina direttamente dal frigorifero Peso totale max 2 7 Kg Versare la farina nel recipiente Rompere a grossi pezzi il burro o la miscela di strutto e margarina quindi aggiungere alla farina Frullare con la frusta a K a velocit minima fino a che l impasto non assume l aspetto di pangrattato Interrompere prima che assuma un aspetto eccessivamente compatto Aggiungere l acqua e frullare alla velocit minima Interrompere non appena l acqua viene completamente assorbita in modo omogeneo Cuocere a circa 200 C Frullare miele e nocciole e cospargere la base Meringa funzione Egg beater 4 albumi 250 g di zucchero a velo Si pu frullare un massimo di 21 albumi per volta Disporre un foglio di carta forno su una leccarda Frullare gli albumi e lo zucchero alla velocit massima per 4 6 minuti fino a ottenere una consistenza compatta Cuocere a circa 100 C per 2 ore massimo di 6 minuti Carne macinata funzione Meat grinder Carne per macinato tagliata in pezzi di circa 2 5 cm Assicurarsi che non siano presenti cartilagini nervi o frammenti d ossa 1 Tritare alla velocit minima per un massimo di 5 minuti Pasta fatta In casa funzione Pasta maker Farina e acqua in proporzione di 5 2 ad es 500 g di farina e 200 g di acqua oppu
12. ice per sfoglia media non compreso Sfogliatrice per sfoglia larga 10 11 12 13 Frusta Frusta a K in acciaio inossidabile Gancio impastatore Coperchio Recipiente Cavo di alimentazione Descrizione dei comandi Braud J 5 ti 1 Display LCD 5 Pulsante On Off accensione spegnimento 2 Pulsante riduzione della velocit di rotazione 6 Pulsante Start Stop avvio o interruzione del scelta della modalit funzionamento 3 Pulsante aumento della velocit di rotazione 7 Levetta di sganciamento del braccio scelta della modalit 4 Pulsante Manual Auto commutazione modalit manuale automatica Macchina per la pasta 1 Sfogliatrice opzionale a taglio stretto per 2 Sfogliatrice opzionale a taglio medio per tagliolini o spaghetti alla chitarra non in tagliatelle o pappardelle non in dotazione dotazione 3 Sfogliatrice per sfoglia larga in dotazione Utilizzo dell impastatrice DS WIN I Posizionare Il recipiente sulla base e ruotarlo in senso orario sulla posizione Lock per agganciarlo Per sollevare il braccio ruotare la levetta nella direzione indicata della freccia Innestare l accessorio desiderato sull albero motore quindi ruotare in senso orario per agganciarlo Porre nel recipiente gli ingredienti desiderati NON sovraccaricare l apparecchio la massima quantita di ingredienti consentita di 4 Kg Abbassare il
13. ight 910g 3 Add the water and mix at minimum speed Stop as soon as the waler is Incorporated 4 Cook at around200 C 400 FiGas Mark 6 depending on the filling hone and nut spread using the liquidiser 4 egg whites Line your baking tray with non stick 250g Boz icing sugar sieved baking parchment Wax 21 eggs whites Whisk the egg whites and sugar at maximum speed for about 4 6 minute until it stands in peaks Gut the meat into pieces of about Cut at minimum speed for max 10 2 5 cm Please take care that the minute meat does not contain any bones x OF SINEWS Prepare dough with flour and water Cut at minimum speed for max 10 2009 waler or 509g flour 2 eggs and 1209 water Mixing with beater at 1 4 levels for 2 3minutes Details see the secllen on using the mixing bowl Cleaning Belfore cleaning remove the mains lead from the socket Never immerse lhe housing with motor in water Do not use any sharp or abrasive detergents Motor Housing e Only a damp rinsing cloth should be used to clean the outside of the housing Mixing Bowl Mixing Equipment and Components of the Mincer CAUTION The components are not suitable for cleaning In a dishwasher If exposed to heat or causticcleaners they might become misshapen or discolored Components that have come into contact wilh food can be cleaned in soapy water WARNING The blade of the mincer is very sha
14. liano del marchio MELCHIONI FAMILY vi ringrazia per la scelta e vi garantisce che propri apparecchi sono frutto delle ultime tecnologie e ricerche L apparecchio coperto dalla garanzia convenzionale per il periodo di DUE ANNI dalla data di acquisto da parte del primo utente La presente garanzia lascia impregiudicata la validit della normativa in vigore riguardante i beni di consumo art 1519 bis nonies del Codice Civile I componenti o le parti che risulteranno difettosi per accertate cause di fabbricazione saranno riparati o sostituiti gratuitamente presso la nostra rete d assistenza autorizzata durante il periodo di garanzia di cui sopra La MELCHIONI SPA si riserva il diritto di effettuare la sostituzione integrale dell apparecchio qualora la riparabilit risultasse Impossibile o troppo onerosa con un altro apparecchio uguale o simile nel corso del periodo di garanzia In questo caso la decorrenza della garanzia rimane quella del primo acquisto la prestazione eseguita in garanzia non prolunga Il periodo della garanzia stessa Questo apparecchio non verr mai considerato difettoso per materiali o fabbricazione qualora dovesse essere adattato cambiato o regolato per conformarsi a norme di sicurezza e o tecniche nazionali o locali in vigore in un Paese diverso da quello per il quale stato originariamente progettato e fabbricato Questo apparecchio stato progettato e costruito per un impiego esclusivamente do
15. mestico qualunque altro utilizzo fa decadere la garanzia La garanzia non copre le parti soggette ad usura o logorio n quelle parti che necessitano di una sostituzione e o manutenzione periodica e l uso professionale del prodotto e mal funzionamenti o qualsiasi difetto dovuti ad errata installazione configurazione aggiornamento di software BIOS firmware non eseguita da personale autorizzato MELCHIONI SPA riparazioni o interventi eseguiti da persone non autorizzate da MELCHIONI SPA e manipolazioni di componenti dell assemblaggio o ove applicabile del software difetti provocati da caduta o trasporto fulmine sbalzi di tensione infiltrazioni di liquidi apertura dell apparecchio intemperie fuoco disordini pubblici aerazione inadeguata o errata alimentazione eventuali accessori ad esempio scatole borse batterie ecc usate con questo prodotto interventi a domicilio per controlli di comodo o presunti difetti Scheda di garanzia Il riconoscimento della garanzia da parte di MELCHIONI SPA o dei suoi centri di assistenza autorizzati subordinata alla presentazione di un documento fiscale che comprovi l effettiva data d acquisto Lo stesso non deve presentare manomissioni o cancellature in presenza di questi MELCHIONI SPA si riserva il diritto di rifiutare l intervento in garanzia La garanzia non sar riconosciuta qualora la matricola o il modello dell apparecchio risultassero ine
16. re i pulsanti o possibile scegliere tra le seguenti modalit automatiche Soft yeast Impasto a pasta morbida Stiff yeast Impasto a pasta dura Fruit cake Torta alla frutta Shortcrust Pasta frolla Egg beater Sbattiuova Pasta maker Macchina per la pasta e Meat grinder Tritacarne Per dare inizio al programma selezionato premere il pulsante Start Stop Ciascun programma indicato per la preparazione di cibi specifici vedere il paragrafo Ricette Al termine del programma l apparecchio emette tre segnali acustici Note oO 0 AS W Se l impasto molto consistente non utilizzare l apparecchio consecutivamente per piu di 4 minuti Effettuare delle pause ogni 4 minuti di utilizzo per permettere che si raffreddi Per proteggere l impastatrice dagli schizzi utilizzare l apposito paraschizzi Non appena l impasto assume un aspetto compatto e omogeneo premere il pulsante ON OFF quindi scollegare l apparecchio dall alimentazione Per sollevare il braccio ruotare la levetta nella direzione indicata della freccia Servirsi di una spatola per travasare l impasto in un altro recipiente Per sganciare il recipiente dall alloggiamento nella base ruotarlo in senso antiorario Perla pulizia delle parti fare riferimento al capitolo Pulizia Ricette N Tipo di cibo e Ing
17. re in proporzione di 5 1 2 in caso di pasta all uovo ad es 500 g di farina 120 g d acqua 2 uova 1 Impastare alla velocit minima per un massimo di 5 minuti Per maggiori dettagli fare riferimento al capitolo Utilizzo dell impastatrice Pulizia Avvertenze generali Prima di iniziare la pulizia scollegare l impastatrice dalla presa di corrente Non immergere il blocco motore in acqua o altri liquidi Non utilizzare detergenti aggressivi Blocco motore Pulire la superficie esterna del blocco motore con un panno umido Recipiente tritacarne macchina per la pasta e accessori per il frullatore NON lavare il recipiente il tritacarne la macchina per la pasta e gli accessori per il frullatore in lavastoviglie Non esporre alcuna di queste parti a calore eccessivo o all azione di detergenti caustici in caso contrario potrebbero deformarsi e o scolorirsi Le parti che entrano in diretto contatto con gli alimenti possono essere lavate in una soluzione di acqua e sapone Prima di rimontare gli accessori al termine della pulizia attendere che siano completamente asciutti possibile applicare una piccola quantit di olio vegetale a scopo protettivo PERICOLO Le lame del tritacarne sono molto affilate Prestare la massima attenzione nel maneggiarle e nel pulirle per evitare di ferirsi Condizioni di garanzia La Societ MELCHIONI S p A distributrice sul territorio ita
18. redienti Procedimento programma utilizzato 1 Pane a pasta dura 1 5 Kg di farina 1 Versare l acqua a 43 C nel recipiente 750 ml di acqua a 43 C Aggiungere la farina il lievito e il sale funzione Stiff servirsi di un termometro Se lo si desidera possibile aggiungere yeast oppure aggiungere 250 ml di olio o strutto Impastare alla velocita acqua bollente a 500 ml di minima per 45 60 secondi acqua fredda 2 Portare la velocit a 3 4 e impastare 25 g di lievito fresco oppure fino a ottenere un composto omogeneo 15 20 g di lievito secco e 1 Se necessario aggiungere farina cucchiaino di zucchero 3 Impastare per 3 minuti a velocit 3 4 fino 3 cucchiaini di sale a che l impasto morbido elastico e si Peso totale 2 4 Kg stacca dalle pareti del recipiente Tempo totale di impasto 4 minuti 2 Pane dolce a 2 1 Kg di farina 1 Versare il latte nel recipiente pasta molle 100 g di lievito fresco oppure Aggiungere le uova sbattute e 1 5 Kg di 50 g di lievito secco farina funzione Soft 1 di latte 2 Impastare alla velocit minima per 1 yeast 300 g di zucchero minuto quindi portare a velocit 2 e 450 g di margarina impastare per 1 minuto Rimuovere 6 uova sbattute l impasto dalle pareti del recipiente 5 pizzichi di sale 3 Aggiungere la farina rimasta quindi Peso totale max 4 Kg portare la velocit a 3 4 e impastare per 2 minuti fino a che l impasto risulta liscio e omo
19. rp Danger of injury Allow the parts to dry thoroughly before reassembling the device Please apply a small quantity of vegetable oil likely to the screens after they have dred Salad Express Pasta Maker Blender Components that have come into contact with food can be cleaned in soapy water Allow the parts to dry thoroughly before reassembling the device Please apply a small quantity of vegetable oil likely to the screens after they have dried WARMING The blade of the mincer is very sharp Danger of injury Melchioni S p A Via P Colletta 37 Batfazat 20135 MILANO Italy melchioni Tel 39 02 5794 1 Fax 39 02 5794351 To Fisotramiaa UN melchioni it
20. sistenti abrasi o modificati La presente garanzia non comprende alcun diritto di risarcimento per danni diretti o indiretti di qualsiasi natura verso persone o cose causati da un eventuale inefficienza dell apparecchio Eventuali estensioni promesse o prestazioni assicurate dal rivenditore saranno a carico di quest ultimo IL PRESENTE CERTIFICATO DEBITAMENTE COMPILATO IN OGNI SUA PARTE DEVE SEMPRE ACCOMPAGNARE L APPARECCHIO IN CASO DI RIPARAZIONE ED E VALIDO SOLO SE ACCOMPAGNATO DA UN DOCUMENTO FISCALE scontrino o fattura Se Ree me re Se ne E E T nr en A en ee ee me ee eee See ner ee eee di liana Doria CAP aecronioa Uil a rn PLOV sat Modello Suprema MICO T RIVeNdIo O nes DAR Per eventuali informazioni sui Centri di Assistenza autorizzati sul territorio italiano potete contattare il numero telefonico 02 57941 oppure consultate il nostro sito www melchioni it Timbro e firma del rivenditore per convalida del certificato di garanzia stand Mixer with all accessories Technical Data Model Suprema Rated voltage 220 240V SU60Hz Power consumption 1 000 W MAX Protection class Il short operation time 4 5 Min This device has been tested according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safely regulations Subject to technical changes without prior notice Gen
21. struzioni per l uso Utilizzare l apparecchio in ambito domestico e unicamente per gli scopi per i quali stato progettato L apparecchio non idoneo ad usi industriali Se non diversamente specificato non utilizzare l apparecchio all aperto Tenere l apparecchio al riparo da fonti di calore luce solare diretta luoghi eccessivamente umidi e oggetti acuminati Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi Non utilizzare l apparecchio con le mani bagnate Se l apparecchio si bagna scollegarlo immediatamente dalla presa di corrente Prima di riporre l apparecchio in previsione di un periodo di inutilizzo prolungato di effettuarne la pulizia o di lasciarlo incustodito smontarne tutti gli accessori e spegnerlo quindi scollegarlo dalla presa di corrente afferrando la spina del cavo di alimentazione e mai il cavo stesso Non utilizzare l apparecchio senza la sorveglianza di una persona qualificata Verificare regolarmente le condizioni dell apparecchio e del cavo di alimentazione In presenza di danni non utilizzare l apparecchio Non tentare di riparare personalmente l apparecchio Per effettuare controlli o riparazioni al cavo di alimentazione o ad altre parti rivolgersi sempre a un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato che utilizzer unicamente pezzi di ricambio originali Per ulteriori dettagli fare riferimento al paragrafo Precauzioni importanti Bambini e persone inferme Per evitare pericolosi incidenti
Download Pdf Manuals
Related Search