SCARICA IL MANUALE (in pdf)
Contents
1. LA 4 vost POM e quella ehe segulate attentamente te informazioni lo manuale cos come le infor rive aie dal ooo aude per favore telefonate o p WARNING f d and understand this owncr s manual le box It is vital to your safety and to the oufaincd in this manual accura well A manufacturer If vou have any o new ZOLI shotgun out of u follow the information ied by the ammunition or write de sa bolte lisez efi Me escerit MIA Gaia que md ea de que les instructions fournies par te fa 9n du doutvs vi vos questions par t l vh VURUEMERRUN Cev ehr aus der Veryuchuuz nebmen lesen nu durch Es det fr Ihre Sicherbelt und fr lt hrig dan Sic somohi vorticgcude Bodicnagianiebh onsherstellers gut kennen Sallten Me weitere Fragen ADVERTENCIA ZOLI de la caja ica y comprenda cafe manual de dv otros que usted siga informacie las informaciones Avant de sortir votre doute ce manuel du aes muniriana suurrier di Il modello da voi acquistato stato studiato e realizzato per soddisfare 1 cacciatori e 1 tiratori pi esigenti Con l acquisto di una carabina della serie AZ 1900 siete diventati proprietari di un ottima carabina da caccia e tiro Trattandola con le dovute cure e usata con le giuste munizioni la nostra carabina sar al vostro servizio per moltissimi anni senza necessitare di interventi eccezione fatta per la manutenzione ordi2. 19 Indossate sempre occhiali di protezione e protezioni acustiche per evitare traumi momentanei o permanenti 20 Accertatevi sempre che la vostra arma sia completamente scarica durante le operazioni di pulizia manutenzione durante i viaggi e il maneggio da parte di terze persone l otturatore deve rimanere aper 5 to e 1l caricatore estratto nella versione con caricatore a pacchetto 21 Fate sempre attenzione durante l estrazione dei bossoli sparati perch sono ancora molto caldi e possono ustionare voi e chi vi sta vicino nel caso finissero a contatto con la pelle 22 Usate solo munizioni di qualit conservate in condizioni ottimali e del calibro corretto per il vostro fucile L utilizzo di munizioni ricaricate o di munizioni di scarsa qualit pu fare venire meno la garanzia della casa sulla vostra arma poich non possibile verificare se queste munizioni sottostiano al requisiti richiesti dagli standard internazionali SAAMI e CIP Nel caso voi impieghiate munizioni ricaricate verificate sempre che siano del giusto calibro della lunghezza giusta e soprattutto che siano state ricaricate rispettando tutte le regole di sicurezza e seguendo le indicazioni dei diversi manuali di ricarica ISTRUZIONI SPECIALI DI SICUREZZA CONCERNENTI I BAMBINI a Riponete sempre le vostre armi e le relative munizioni in luoghi differenti e sotto chiave fuori dalla vista e dalla portata dei bambi ni b Insegnate sempre ai bambini a m
3. 6 Non appoggiate mai l arma carica contro un appoggio instabile o precario in caso di caduta del fucile potrebbe partire un colpo e causare danni a cose e persone 7 CUSTODIA Scaricate la vostra carabina cosi come descritto in questo manuale vedi pag 13 dopo aver verificato che anche la camera cartuccia vuota condizione di sicurezza camera vuota e caricatore senza cartucce e riponete il fucile in un armadio di sicurezza 8 Non sparate mai contro rocce o superfici dure in genere o a filo d acqua Il proiettile potrebbe rimbalzare e cambiare la sua traietto ria originale senza poterlo pi controllare 9 Se volete controllare la taratura della vostra carabina all aperto verificate che il luogo nel quale intendete sparare sia provvisto di barriere adeguate a contenere 1 proiettili 10 Assicuratevi sempre prima di tirare il grilletto che sia completa mente sgombera l area posizionata dietro al bersaglio che state ingaggiando perch un proiettile pu colpire anche a lunghissima distanza per esempio 6 km Se siete dubbiosi o non certi delle 4 condizioni minime di sicurezza evitate SEMPRE di sparare 11 Quando vi trovate in mezzo a cacciatori oppure al poligono presta te sempre attenzione che la vostra arma sia completamente scarica con l otturatore aperto Durante le operazioni di caricamento e preparazione al tiro tenete sempre la bocca della canna in una direzione di sicurezza 12 Non lasciate mai incustodi
4. preferibile inserire la sicu ra rimuovere sempre il caricatore a pacchetto oppure aprire lo sportellino per fare uscire le cartucce e successivamente con molta delicatezza aprire l otturatore per assicurarsi che l arma sia completamente scarica Solo dopo aver completato queste operazioni si potr effettuare la pulizia dell arma oppure riporre la stessa in un luogo sicuro Ricordatevi il fucile pi sicuro quello completamente scarico ovvero quel lo con la sicura inserita sar visibile un puntino bianco l otturatore aperto e nessuna cartuccia nella camera di scoppio ATTENZIONE Se un arma maneggiata senza attenzione o impropriamente l incauto utilizzatore pu rischiare di fare partire un colpo accidentalmente che potreb be causare morte un ferimento pi o meno serio oppure danneggiare le pro prie e le altrui propriet Durante il maneggio di un arma bisogna mantenere sempre un altissimo livello di attenzione e seguire molto scrupolosamente tutti 1 dettami contenu ti in questo manualetto Queste nostre regole potranno minimizzare 1 rischi e 1 possibili incidenti senza per eliminarli completamente Il funzionamento corretto delle nostre armi assicurato soltanto se non sono state fatte alterazioni o modifiche dal proprietario dell arma o da terze perso ne e se l arma viene usata per l impiego per il quale stata progettata L ignoranza e la disattenzione sono le cause principali degli incident
5. le e ferite o menomazioni a voi o a chi vi sta vicino 1 CARICAMENTO E SCARICAMENTO DELLE CARTUCCE Per caricare il fucile si deve procedere in questo modo nelle AZ 1900 dotate di caricatore a pacchetto sar sufficiente pre mere la levetta posizionata davanti alla guardia del grilletto fig 13 e farlo scendere Le cartucce andranno inserite nel carica tore una ad una in posizione monofilare con la palla in direzione della parte arrotondata fig 14 Ultimato il caricamento dei colpi si dovr inserire la sicura 13 2 nelle AZ 1900 dotate di carica tore con sportellino si dovr arretrare l otturatore ed inseri re le munizioni in posizione bifilare dall alto della carcassa fig 15 Una volta riempito il serbatoio fare avanzare l ot turatore e camerare la cartuc cla Per scaricare il fucile si dovr pro cedere in questo modo 1 nelle AZ 1900 dotate di cari catore a pacchetto dopo aver inserito la sicura premere il pulsante posizionato anterior mente alla manetta dell ottura tore ed aprire l otturatore ed estrarre la cartuccia Premendo il pulsante posizio nato anteriormente la guardia del grilletto fig 16 si estrae 1l caricatore e si completa l estrazione delle cartucce 2 Nelle AZ 1900 dotate di caricatore con sportellino dopo aver inserito la sicura premere il pulsante posizionato anteriormente alla manetta dell otturatore ed aprire l otturatore ed estrarre la cartuccia Premendo il
6. altri Lo stecher va inserito solo quando siete pronti a sparare Prestate quindi grandissima attenzione Una volta inserito lo stecher l arma deve essere sempre e solo puntata in direzione sicura Per togliere lo stecher sar sufficiente inserire la sicura spostando il cursore della sicura in direzione del calcio fino a che non sar visibile il puntino bianco Lo stecher regolato in fabbrica e pu essere modificato sempre man tenendolo a livelli di sicurezza molto elevati in maniera molto leggera agendo sulla vite posizionata nella parte anteriore del grilletto nel caso venisse modificato il pacchetto di scatto alleggerendo lo stecher ad un peso di sgancio al di sotto della soglia minima di sicurezza la garanzia di fabbrica decadrebbe automaticamente ATTENZIONE La regolazione dello stecher va eseguita solo da un armaiolo esperto MUNIZIONI L ignoranza e la disattenzione sono le cause principali degli incidenti correlati all utilizzo delle armi Per questo motivo dovete sempre verificare le munizioni che state per sparare verificate di impiegare munizioni del calibro riportato sulla canna della vostra carabina e prestate molta attenzione alla dicitura ripor tata anche sulle confezioni delle cartucce per non confondere calibri aventi lo stesso diametro di palla ma diverso bossolo es 270 Win 270 Weat Magnum 270 WSM oppure con identico bossolo ma differente diametro del colletto es 25 06 Rem 270 Win 30 06 Spr Zol
7. con forza Una volta stretti 1 perni delle basi anelli adagiate sugli stessi l ottica e serrate le viti con una tensione omogenea su entrambi 1 lati montare un attacco a sgancio rapido con anelli di varia altezza di diametro 1 e 30mm Per il montaggio di questo attacco bisogna seguire questa procedura bisogna innanzitutto fare coincidere il risalto presente sul fondo dell attacco con la fresatura ricavata sulla base carabina fig 25 Appoggiato l attacco sulla base fig 26 bisogna serrare i due manettini verificando che abbiano una forza sufficiente a tenere ancorato ben saldo l attacco alla base carabina Nel caso la tensione di serraggio esercitata dalle levette non sia sufficiente a vincolare saldamente l attacco sulla base carabina anche a leve completamente abbassate l attacco non ben saldo sulla base oppure nel caso contrario la tensione sia troppo elevata impossibilit a chiudere le due levette bisogna procedere all aggiustaggio della tensione delle levette Per questa regolazio ne bisogna sbloccare 1 grani di fermo delle viti a brugola posizio nate all estremit opposta alle levette fig 27 e poi procedere ad allentare o serrare le brugole a seconda dell esigenza fig 28 Trovata la tensione ottimale dei manettini visibile nella fig 29 si proceder al bloccaggio dei grani di fermo Bloccate le levette di serraggio sempre nella stessa posizione Se dopo aver fa
8. crivez directement F r R ckfragen bez glich der Leistungen bzw der Wartung Ihres Gewehrs wenden Sie sich direkt an Si tiene alguna pregunta que formular con respecto a las prestaciones o a la asistencia de su escopeta por favor llame por tel fono o escriba directamente a ZOLI ANTONIO S p A Via Zanardelli 39 Gardone VT BS Italy Tel 39 030 8912161 2 8912392 fax 030 8911165
9. pulsante posizionato anteriormente la guardia del grilletto fig 17 si aprir lo sportellino del serbatoio fig 18 dei colpi e si proceder alla rimozione delle cartucce facendo attenzione che non cadano a terra REGOLAZIONI DELLE MIRE METALLICHE La regolazione delle mire metalliche abbastanza semplice La tacca di mira possiede una regolazione in deriva fig 19 ed una in elevazione fig 20 mentre il mirino anteriore pu essere solo regolato lateralmente Nelle carabine dotate di tacca di mira e mirino da battuta possibile la sola regolazione della deriva per la regolazione della deriva della tacca di mira sar sufficiente agire sulle viti con una chiave a brugola fig 21 mentre il mirino anteriore andr spostato con dei leggeri colpi dati con un martello in plastica fig 22 15 MONTAGGIO DELPOTTICA Zoli consiglia il montaggio dei propri attacchi per ottica Sulla carcassa sono predisposti n 4 fori filettati sui quali si montera la nostra base integrale fig 23 una volta inserite le viti negli appositi fori della base serrare le stesse con forza e verificare che siano ben strette alla carcassa y Sulla base carabina potrete montare una coppia di anelli da 1 oppure da 30 mm disponibili in diverse altezze In questo caso dovrete aprire gli anelli smontando le viti di serraggio avvitare il perno alla base Fig 24 e stringere
10. aneggiare le armi con molta atten zione e con timore Se volete insegnare a bambini il maneggio delle armi assicuratevi che le armi siano scariche e soprattutto che essi trattino le armi in maniera corretta c Non lasciate mai incustodite le vostre armi i bambini potrebbero prenderle in mano e causare ferite anche letali a persone e danni a cose d Custodite e trasportate sempre le vostre armi scariche e riposte nella loro custodia INFORMAZIONI TECNICHE Misure del fucile Lunghezza totale Az 1900 Standard Lux Alpen 114 cm con canna da 60 cm Lunghezza totale versione Trial Sporter 114 cm con canna da 60 cm Lunghezza totale versioni Stutzen Stutzen Alpen 107 cm con canne da 53 cm Lunghezza canna versioni Standard Alpen Super Lux Sporter 53 60 65 cm in relazione ai calibri Lunghezza canna versioni Stutzen 53 cm Peso Az 1900 Standard Lux Alpen esclusi attacchi e ottica da 3 3 kg Peso Az 1900 Trial Sporter da 3 5 kg Peso Az 1900 Stutzen Stutzen Alpen da 3 3 kg MONTAGGIO E SMONTAGGIO DELL ARMA Montaggio Durante le operazioni di montaggio e smontaggio della vostra carabina indossate sempre delle protezioni per gli occhi Prima di montare la vostra nuova carabina pulite esternamente l arma e l otturatore e lubri ficatelo leggermente con un sottile strato di olio per armi di ottima qua lit Verificate che la canna sia completamente libera pulite l interno con uno sco
11. di diminuire il peso di sgancio del grilletto al fine di evitare gli spostamenti rispetto al punto mirato causati dalla pressione della falange del dito strappo del colpo Inserimento ed utilizzo dello stecher Una volta che si inquadrato il bersaglio e la carabina ben salda sul proprio appoggio si spinger in avanti il grilletto in direzione della vola ta della canna fig 11 fino a quando non rimarr agganciato dal dispo sitivo di stecher fig 12 Poich il peso di sgancio con lo scatto dotato di stecher molto ridotto prestate sempre molta attenzione ad appoggiare il dito sul grilletto potrete infatti inavvertitamente fare partire il colpo senza essere in posi zione oppure senza avere il bersaglio inquadrato Per togliere lo stecher sar sufficiente inserire la sicura spostando il cur sore in avanti fino a che non sar visibile il puntino bianco Nel caso non eseguiate questa operazione lo stecher potr essere disin serito anche con la semplice apertura dell otturatore ma una possibili t da scartare visto che non possono essere rispettate tutte le condizioni di massima sicurezza 11 IMPORTANTE Una volta inserito lo stecher evitate qualsiasi movimento brusco e a maggior ragione le cadute Prestate attenzione al maneggio dell arma poich potrebbe sparare anche se non premete il grilletto lo stecher se non utilizzato correttamente pu essere molto pericolo e causare gravi ferite a voi e ad
12. ficato e pulito la meccanica rimettete il fucile in sicura e rimontatelo sulla sua calciatura serrando con forza le viti senza per esagerare Smontaggio e rimontaggio della pigna dell otturatore Nel caso voleste durante le normali operazione di manutenzione o di smontaggio dell arma smontare completamente la pigna dell otturatore dovrete procedere nel modo seguente impugnate l otturatore ben salda mente e ruotate la pigna in senso orario fig 5 fino a quando non si divincoler fig 6 nella versione AZ 1900 Left questa operazione sar da compiersi in senso antiorario OPERAZIONI DA COMPIERSI PRIMA DI SPARARE Prima di sparare pulite l interno della canna con un filo d olio e succes sivamente toglietelo utilizzando uno scovolo munito di feltrino Scovolare la canna fino a che non sar perfettamente lucida e priva di olio Se l arma non montata pulite dapprima l otturatore e successivamente inseritelo nella carcassa cos come indicato in precedenza SICURA Non fidatevi mai completamente di un meccanismo di sicura manuale Anche se il vostro fucile dotato di un meccanismo di sicura ben stu diato ed efficace ricordatevi che NESSUN MECCANISMO DI SICU RA POTRA MAI SOSTITUIRE L USO CORRETTO DEL FUCILE Qualsiasi meccanismo di sicura pu infatti rompersi o avere dei malfun zionamenti Perfino quando la sicura manuale inserita punto bianco visibile la vostra arma da fuoco
13. i corre lati all uso delle armi Tutte le volte che vi sar possibile frequentate un corso sul corretto uso sul maneggio e sulla sicurezza delle armi che pu essere considerato un investi mento per il vostro futuro e soprattutto caldeggiate la frequenza di questa tipologia di corsi anche ai vostri conoscenti cacciatori e o tiratori 3 ATTENZIONE Nel caso che per qualsiasi ragione i dispositivi di sicurezza dell arma non funzionino esiste il pericolo di sparo accidentale Quando ci si trovi in questa condizione bisogna immediatamente scaricare l arma e portarla da un armaiolo per un controllo generale I comandamenti per la sicurezza delle armi da fuoco l Maneggiate sempre la vostra arma come se fosse carica 2 Non puntate mai la vostra arma contro il bersaglio fino a quando non siete intenzionati a sparare 3 Non fidatevi mai di chi vi dice che l arma che vi sta mostrando scarica Controllate voi stessi con il dito ben lontano dal grilletto e la canna puntata in direzione di sicurezza 4 Assicuratevi sempre che la canna e l azione siano libere Eliminate ogni ostruzione immediatamente prima di utilizzare l arma Qualsiasi ostruzione della canna pu causare la distruzione dell ar ma serie o fatali ferite al tiratore o alle persone a lui vicine 5 Mai avvicinare il dito al grilletto o tirarlo fino a che la bocca della canna non sia puntata sul bersaglio che si intende colpire oppure in una direzione di sicurezza
14. i non rispondera di eventuali danni o problemi derivanti dall utilizzo di munizioni ricaricate in questo caso si considerer immediatamente decaduta la garanzia Nel caso Voi comunque vogliate impiegare muni zioni ricaricate verificate sempre che siano del giusto calibro della lun ghezza giusta e soprattutto che siano state ricaricate rispettando tutte le regole di sicurezza pubblicate nei diversi manuali di ricarica Se dopo aver sparato non udite la detonazione del colpo rimanete in posizione alcuni secondi prima di spostare l arma o di aprire l otturato 12 re Tenete comunque la canna in una direzione di sicurezza fino a quan do non avrete completato le operazioni di scarico dell arma Zoli raccomanda di usare munizioni in perfetto stato di conservazione di sicura provenienza caricate industrialmente conservate nella condi zioni ottimali e che soddisfino gli standard richieste dal SAAMI Sporting Arms and Ammunition Manufacture s Institute Inc negli USA e dal CIP in Europa e nei paesi che vi aderiscono AVVERTENZA Una munizione SBAGLIATA potrebbe distruggere il vostro fucile e cau sare gravi ferite a voi o a chi vi sta vicino Per la vostra sicurezza e quella altrui e per evitare danni al fucile con trollate sempre che la canna sia completamente libera e non sia anche se soltanto parzialmente ostruita Fango neve foglie o sporco o qualsiasi corpo estraneo pu aumentare la pressione e causare danni al vostro fuci
15. icure 23 spina bloccaggio gruppo scatto 24 elevatore 25 molla elevatore 26 sottoguardia standard 27 sottoguardia per caricatore a pacchetto 28 vite lunga sottoguardia 29 vite corta sottoguardia 30 molla leva apertura sportellino 31 leva apertura sportellino 32 sportellino 33 spina sportellino 34 caricatore a pacchetto 22 IMPORTANTE Non abbandonate questo manuale Tenetelo sempre con la vostra arma da fuoco Trasferite questo manuale insieme all arma ad ogni passaggio di propriet IMPORTANT Never discard this manual Keep it with your firearm Upon change of ownership transfer this manual with the firearm IMPORTANT Ne jetez pas ce manuel Gardez le toujours avec votre arme feu Transf rez ce manuel avec l arme chaque passage de propri t WICHTIG Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf Sie sollte die Waffe immer begleiten und einem eventuellen neuen Besitzer mit der Waffe bergegeben werden IMPORTANTE No abandone este manual T ngalo siempre con su arma de fuego Transfiera este manual junto con el arma en el momento de cada cambio de propiedad Se avete delle domande riguardanti la prestazione o l assistenza del vostro fucile per favore chiamate o scrivete direttamente a If you have any questions concerning the performance or servicing of your shotgun please call or write directly to Si vous avez des questions sur les performances ou l assistance de votre fusil t l phonez ou
16. naria Dopo aver acquistato una carabina Zoli la prima cosa che DOVETE fare ancor prima di togliere l arma dalla sua scatola o valigetta quello di leggere 11 manuale di istruzioni ad essa relativo e soprattutto di seguire 1 consigli e le raccomandazioni in esso contenute E fondamentale per la vostra e soprattutto per l altrui sicurezza che seguiate attentamente tutte le indicazioni contenute in questo manuale cosi come quelle fornite dal produttore delle munizioni che intenderete adoperare nella vostra nuova arma Il manuale di istruzioni dovr sempre accompagnare l arma nel corso della sua vita anche in caso di semplice prestito o di vendita Per qualsiasi dubbio sul funzionamento della vostra carabina contattateci Zoli Antonio Srl via Zanardelli 39 25063 Gardone VT BS Tel 030 89 12 161 2 Fax 030 89 11 165 E mail info zoli it diss VIERGE Istruzioni generali per la sicurezza 2 Informazioni tecniche 7 Montaggio e smontaggio dell arma 7 Operazioni da compiersi prima di sparare 9 Sicura 9 Scatto 10 Munizioni 12 Regolazione delle mire metalliche 15 Montaggio dell ottica 16 Riparazione ed assistenza 19 Cose da fare per restituire il vostro fucile 19 Ordine di parti 20 Esploso dell arma 21 Esploso dell arma 22 Y XX co Xx XX X X c DO X X ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA La Zoli Antonio Srl non sar in alcun modo responsabile nel caso di danni a cose o persone imputabili a imperizia e imprudenza
17. nel maneggio delle armi sparo criminale o imputabile ad imprudenza modifiche sostanziali dell arma congegno di sparo alette di chiusura camera di scoppio munizioni difettose non idonee all arma o ricaricate in maniera errata corrosione trascuratezza quanto altro al di fuori della nostra sfera di azione e al di fuori dal nostro controllo La ditta Zoli Antonio srl non sar in alcun modo responsabile per danni accidentali o consequenziali quali la perdita d uso di una propriet la perdita commerciale e la perdita di guadagni e profitti La disattenzione la leggerezza e soprattutto l ignoranza non possono essere tollerate quando si maneggia un arma da fuoco 2 IMPORTANTE La sicurezza dell arma una responsabilit di tipo personale Prima di caricare e sparare con la vostra carabina leggete attentamente questo manuale che vi fornisce valide indicazioni sul funzionamento del fuci le e le regole di base per un maneggio appropriato dell arma Controllate sempre che la camera cartuccia sia vuota pu infatti capitare che una cartuccia rimanga nella camera anche dopo aver tolto il caricatore nelle versioni con caricatore a pacchetto oppure aver aperto lo sportellino inferio re nelle versioni dotate di caricatore a sportellino per lo svuotamento delle cartucce in esso contenute Prima di riporre l arma nella custodia o nella rastrelliera dei fucili e prima di qualsiasi operazione di manutenzione e pulizia
18. parazioni o sostituzione di parti che non siano state autorizzate possono invalidare la garanzia che forniamo sulle nostre armi La vostra carabina uno strumento di precisione e la sosti tuzione di parti necessita di un armaiolo addestrato che garantisca la cor retta installazione e il corretto funzionamento Ricordatevi sempre di specificare il modello e il numero di matricola del vostro fucile quando dovete ordinare delle parti di ricambio Il numero di matricola della vostra carabina impresso sia sulla canna che sul castello sul lato sinistro Se il vostro fucile ha bisogno di assistenza la decisione pi saggia che possiate prendere semplicemente quella di restituire la vostra arma al centro di assistenza Zoli o al proprio rivenditore LA ZOLI NON PUO ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER IL FUNZIONAMENTO E LA SICUREZZA DI QUALSIASI ARMA DA FUOCO CHE SIA STATA ALTERATA 0 MODIFICA TA RISPETTO ALLE CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE ORIGINALI 20 tacca di mira viti tacca di mira mirino anteriore viti mirino anteriore canna azione grani predisposizione attacco ottica 9 otturatore 1 2 3 4 5 tunnel mirino 6 T 8 10 molla espulsore 11 spina espulsore 12 espulsore 13 molla estrattore 14 piolo estrattore 15 estrattore 16 percussore 17 nottolino 18 grano di fermo 19 pigna otturatore 21 20 molla percussore 21 gruppo scatto diretto sicure 22 gruppo scatto con stecher s
19. potrebbe sparare se fatta cadere VOI E SOLO VOI SIETE IL VERO MECCANISMO DI SICURA POSIZIONE 1 ARMA IN SICURA Per inserire la sicura bisogna arretrare verso il calcio il cursore posizionato nella parte destra del fucile nella parte sinistra nel modello per mancini AZ 1900 Left fino a quando non apparir il puntino bianco fig 7 Con la sicura inserita l otturatore rimarr bloccato Per potere sbloccare l otturatore e farlo arretrare bisogner premere il pulsante posizionato davanti alla manetta dell otturatore fig 8 POSIZIONE 2 ARMA PRON TA A FARE FUOCO Spingendo il cursore della sicura in direzione della volata della canna apparir un puntino rosso fig 9 In questa condizione l ar ma sempre pronta a fare fuoco e dovr essere maneggiate con la massima cautela SCATTO Le carabine della seria AZ 1900 possono essere prodotte con scatto diretto oppure con scatto dotato di stecher alla francese Carabina dotata di scatto diretto Per fare fuoco sar sufficiente togliere la sicura e premere dolce mente il grilletto 10 Il nostro grilletto non ha precorsa e quindi lo sparo sar immediato senza esitazioni Per la regolazione del peso di sgancio del grilletto biso gna agire sulla vite posizionata al di sotto dell otturatore nella parte posteriore della carcassa fig 10 Carabina dotata di scatto con stecher Lo stecher un congegno meccanico che permette
20. ra con il vostro nome indirizzo completo nume ro di telefono modello del fucile e numero di matricola oltre che una spiegazione dettagliata del problema che avete incontrato o del lavoro che volete venga fatto Se la riparazione viene chiesta in garanzia allegate una copia della ricevuta di acquisto originale Spedire il vostro fucile franco destino e possibilmente con pacco assicurato Le spedizioni di armi effettuate a carico del destinatario non verranno accettate e verranno respinte al mittente Il privato pu consegnare di persona la propria arma oppure la pu spe dire tramite Poste Italiane o corriere autorizzato in questo caso bisogna in precedenza avere richiesto il nulla osta al trasferimento dell arma presso la questura di residenza oppure il locale commissariato di P S 19 oppure consegnarlo ad un armeria che poi provveder all inoltro presso l azienda per le operazione di riparazione manutenzione Qualsiasi spedizione di arma da fuoco presso all azienda al di fuori dei confini nazionali o della Comunit Europea soggetta ad una disciplina speciale e bisogner seguire molto rigorosamente tutte le direttive delle leggi nazionali o comunitarie ORDINE DI PARTI Prima di ordinare qualsiasi parte dovete essere consapevoli che anche se la maggior parte degli armaioli potrebbe essere in grado di riparare il vostro fucile noi non possiamo dare alcuna garanzia sulle capacit indi viduali Ricordatevi che ri
21. ta la vostra arma I bambini o persone non autorizzate potrebbero impiegarla in maniera sbagliata e procurare danni a persone o cose 13 Non entrate mai in un edificio pubblico con l arma carica 14 Non usate mai la vostra arma se presenta dei problemi di funziona mento 15 Trasportate la vostra arma sempre scarica e in condizioni di sicurez za 16 MANCATA ESPLOSIONE DEL COLPO Nel caso la vostra arma non spari dopo aver premuto il grilletto tenete la vostra arma in una direzione di sicurezza e aspettate alme no 30 secondi Se 1l problema dovuto ad una cartuccia con innesco difettoso pas sato questo intervallo di tempo si pu considerare sicuro aprire e scaricare l arma Rimuovete la cartuccia che non ha sparato estraen dola dalla camera di scoppio e controllate l innesco Se l innesco non risulta percosso o se la percussione risulta fuori centro oppure molto leggera preferibile fare vedere l arma al pro prio armaiolo Se l innesco risulta ben percosso e nella norma in comparazione alle cartucce sparate in precedenza vuol dire che la munizione impiegata era difettosa Solo in questo ultimo caso potrete ricaricare la vostra carabina e fare fuoco nuovamente 17 Non camminate mai con il fucile carico non arrampicatevi mai o seguite un altro cacciatore con la vostra arma pronta a fare fuoco 18 Non fate mai uso di alcool droghe o medicine che vi causino alte razioni psico fisiche mentre impiegate le vostre armi
22. tri produttori verificate sem pre prima di acquistarli che siano stati studiati per la AZ 1900 e che la 18 distanza dei fori delle viti di montaggio siano compatibili con quelli pra ticati in carcassa Il montaggio non corretto dell attacco pu compromettere la precisione della nostra arma pertanto verificate sempre che gli anelli di serraggio dell ottica siano ben saldi e che il lavoro sia stato eseguito a regola d ar te RIPARAZIONE ED ASSISTENZA Anche se il vostro fucile stato prodotto utilizzando materiali di primis sima qualit c sempre la possibilit che venga danneggiato o che ci sia bisogno di un intervento di manutenzione oppure di sostituire alcune parti logorate dall utilizzo Se sospettate che la vostra carabina sia stata danneggiata se verificate anche un solo piccolo malfunzionamento interrompete l impiego del l arma e restituitelo al Rivenditore alla Zoli Antonio s r l per una semplice ispezione oppure per una riparazione COSA DA FARE PER RESTITUIRE IL VOSTRO FUCILE Prima di restituire il vostro fucile per la manutenzione o per una ripara zione dovete assicurarvi che sia completamente scarico e che non contenga munizioni n in camera di scoppio e tanto meno nel caricatore imballare la vostra arma in modo sicuro al fine di evitare danni preferibilmente nell imballo in cui vi era stata consegnata o comunque in una valigetta rigida in materiale plastico allegare una lette
23. tto il bore sighting o utilizzato il collimatore vi accorgete di avere bisogno di spostare in deriva la base anello nella parte posteriore possibile procedere ad una nuova regolazione svitando 1 grani di fermo fig 30 17 Posizionare la base anello serrandola con una chiave a brugola fig 31 Smontate la parte superiore degli anelli e dopo aver appoggiato sopra l ottica che intendete montare verificate la cor retta distanza dell oculare dal vostro occhio o da quello del clien te Una volta trovata la misura corretta serrate con uguale forza tutte le viti degli anelli fig 32 l accoppiamento attacco base carabina e il corretto serraggio dei manettini di chiusura montare un attacco fisso con anelli di varia altezza di diametro 1 e 30 mm Questo viene montato sulla base carabina facendo coin cidere il risalto presente sul fondo dell attacco con la fre satura ricavata sulla base con la stessa modalit del l attacco smontabile Appoggiate l attacco alla base carabina e tirate con uguale forza le due viti posi zionate sul lato sinistro del l attacco fig 33 Smontate la parte superiore degli anel P li e dopo aver appoggiato sopra l ottica che intendete montare rimontate gli anelli sull attacco e serrate le viti verificando sem pre la giusta distanza dell oculare dell ottica dal vostro occhio o dall occhio del cliente Nel caso intendiate montare attacchi di al
24. volo e ultimate la pulizia passandoci un feltrino di diametro cor rispondente al calibro della vostra carabina Eseguite queste opera zioni prendete l arma con la mano destra verificate che non ci siano cartucce in camera e in serbatoio e che l arma non sia in sicura tene te premuto 1l grilletto ed inserite dolcemente l otturatore fig 1 facendo attenzione di inserire le alette dello stesso nelle guide Prima di portare la vostra carabina a caccia o al poligono verificate che la sicura e lo scatto siano perfettamente a posto in caso contrario prima di sparare preferibile fare controllare l arma Smontaggio Dopo esservi accertati che la cara bina non sia carica e che camera e caricatore siano privi di munizio ni impugnate la carabina con la mano destra tenete premuto il grilletto e tenendola salda con la mano sinistra arretrate l otturato re fino farlo uscire dalla sede in carcassa fig 2 Riponetelo nella valigetta o nell armadio dove tenete custodite le vostre armi Se la vostra carabina fosse dotata di caricatore a pacchetto toglietelo e riponetelo al sicuro lontano dalla carabina Nel caso vogliate procedere allo smontaggio della calciatura met tete il fucili in sicura punto bian co visibile svitate la vite posizio nata dietro la guardia del grilletto fig 3 e quella posizionata in posizione anteriore fig 4 e con molta attenzione staccate la mec canica dalla calciatura Dopo aver veri
Download Pdf Manuals
Related Search