Manuale di istruzioni BW 900
Contents
1. rrrrrrrrrererere eee ezio ni eezeeeze nie nizenne 26 Condizioni di garanzia iiirinne ne ne none iene 26 Dichiarazione di conformit CE een 26 Dichiarazioni di conformit alla norma FCC ie 27 Batterie o batterie ricaricabili nine 27 Dichiarazione WEEE iiragide zena 27 Indice analitico ieriiar alain 28 Questo prodotto stato progettato per garantire un funzionamento affidabile per molti anni Oltre 60 anni di esperienza accumulata nella progettazione e nella produzione di apparecchiature elettroacustiche di alta qualit hanno fatto di Sennheiser un azienda leader del settore a livello mondiale Vi invitiamo a dedicare un po del vostro tempo per leggere con attenzione le presenti istruzioni affinch possiate sfruttare al meglio e rapidamente i vantaggi del vostro nuovo prodotto Sennheiser Informazioni di sicurezza Istruzioni generali Prima dell installazione Durante l installazione Durante il funzionamento Informazioni di sicurezza Il sistema BW 900 stato costruito rispettando le normative di sicurezza comunemente accettate e in base alle tecnologie pi avanzate Se le istruzioni di sicurezza indicate nel presente manuale non vengono rispettate tuttavia sussiste il rischio di danneggiamento dell apparecchio e Prima di utilizzare il sistema BW 900 leggere tutte le istruzioni e Conservare le presenti istruzioni in un luogo a cui tutti gli utenti posson2. Panoramica dei pulsanti Pulsante Funzione Vedi Commutatore e passaggio tra il ricevitore del pagina 14 cuffia ricevitore telefono dell ufficio posizione verso l alto e la cuffia BW 900 posizione verso il basso Pulsante di aggancio della risposta a una chiamata in pagina 15 stazione base entrata e termine di una chiamata pagina 16 Pulsante di aggancio della e risposta a una chiamata pagina 14 cuffia e termine di una chiamata pagina 16 e passaggio tra il cellulare e il pagina 22 telefono dell ufficio e ripetizione del numero con il pagina 22 dispositivo mobile e attivazione della pagina 15 composizione vocale e regolazione del volume pagina 16 su gi e silenziamento del microfono pagina 23 della cuffia o dei segnali acustici premere e rifiuto delle chiamate dal pagina 23 dispositivo mobile premere e accensionespegnimento pagina 14 tenere premuto finch il LED non lampeggia 3 volte Colore blu acceso colore rosso spento Configurazione del sistema BW 900 Configurazione del sistema BW 900 Configurazione della cuffia Inserimento della batteria nella cuffia Inserire la batteria nel comparto batterie della cuffia Il LED della cuffia di colore blu lampeggia ogni 5 secondi per indicare che la cuffia si trova in modalit standby Nota Se la cuffia non si accende automaticamente significa che la batteria scarica e deve ess
3. F a 40 C 104 F Cuffia Tempo di carica della batteria ricaricabile circa 3 ore Tempo di conversazione circa 4 5 ore Potenza di trasmissione Pa lt 100 mW 20 dBm EIRP Peso incl batteria circa 26 g Dichiarazioni del costruttore Condizioni di garanzia Questo prodotto Sennheiser coperto da una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto Dalla garanzia sono esclusi i componenti accessori e le batterie ricaricabili o monouso in dotazione con il prodotto questi prodotti a causa delle loro caratteristiche hanno una breve vita utile che dipende principalmente dalla frequenza d uso individuale Il periodo coperto da garanzia decorre dalla data di acquisto originale Per questo motivo si raccomanda di conservare lo scontrino come prova d acquisto Se si sprovvisti della prova d acquisto controllata dal service partner Sennheiser responsabile non si ricever il rimborso delle eventuali riparazioni effettuate A seconda della scelta personale effettuata il servizio di garanzia comprende senza costi aggiuntivi la risoluzione di difetti di fabbricazione o materiali mediante la riparazione o la sostituzione di singole parti o dell intero apparecchio guasti dovuti a uso improprio ad esempio anomalie di funzionamento danni meccanici tensione di esercizio usura e rottura eventi di forza maggiore e difetti riscontrati al momento dell acquisto sono esclusi dai reclami di garanzia La garanzia nulla se il prodotto viene
4. caricamento 18 durata della batteria 18 indicazioni di batteria scarica 18 inserimento nella cuffia 9 sostituzione durante una chiamata 19 batteria di ricambio slot di caricamento 7 Bluetooth 11 chiamata esecuzione con il cellulare 15 esecuzione con il telefono dell ufficio 15 passaggio tra chiamate 22 rifiuto 23 risposta 15 termine 16 trasferimento tra la cuffia e iltelefono 22 composizione vocale 16 cuffia accensione 14 spegnimento 14 esecuzione di chiamate con il telefono dell ufficio 15 esecuzione di chiamate con un cellulare 15 funzioni riepilogo 13 intelligenza adattiva 5 attivazione 24 disattivando 24 interruttore di regolazione del telefono 7 interruttore multiuso 7 LED LED di aggancio 7 LED di caricamento batteria di ricambio 7 LED di caricamento cuffia 7 LED di silenziamento 7 sulla cuffia 7 28 messa fuori servizio 25 microfono silenziamento 23 passaggio tra chiamate 22 PC 12 presa ACCESSORIES 7 HANDSET 7 PHONE 7 prova 10 pulizia 25 pulsante cuffia 7 pulsante di aggancio cuffia 7 stazione base 7 pulsante di programma 7 raggio di trasmissione 20 re ingresso 21 del cellulare 21 uscita 21 resettaggio 25 ripetizione 16 22 risposta a chiamate in entrata 15 sensibilit microfono manopola del volume 7 sicurezza 4 silenziamento microfono della cuffia 23 suoneria 23 solleva ricevitore 10 15 16 suoneria silenziamento 23 telefonate 15 telefono dell ufficio 11 collegament
5. 4 SENNHEISER Indice Sistema wireless BW 900 Indice intended use 4 Osservare le seguenti istruzioni relative al sistema BW 900 4 Documentazione correlata i 5 Descrizione del prodotto rrrrrrrrerrere rie ee ce nieee eee nezie ee eenioneone 5 Intelligenza adattiva per intelligibilit vocale ottimale 5 ActiveGard per il proprio benessere sssssssssssssissessessesrsssrssreseessessessresrese 5 Elegante leggera e comoda da indossare in 5 Pi possibilit di spostamento s sssiessssssissesssnsssssseussaenssivsaesessssrsseaivsarrsnissaess 5 Connettivit ottimale ie 5 Conversazioni MOM STOP 6 La dotazione comprende sesrrerrrrereeerere sierici rieee eee ne nie ie eenioneone 6 Elementi Operativi iii 7 Stazione base BW 900 ene 7 Cuffia BW 900 eee 7 Panoramica dei pulsanti errrrrrerieeiie ere ve rice eve nicee eee ninieeizcenieneone 8 Configurazione del sistema BW 900 vrrrrrrrerrererizieeierezionioneo 9 Configurazione della Cuftia uriariiao nananana Inserimento della batteria nella cuffia Sistemazione della cuffia all Orecchio iii Configurazione della stazione base 9 Collegamento della stazione base al telefono dell ufficio 9 Collegamento di un sollev
6. audio automaticamente L audio viene emesso nella cuffia Nota Durante la ricezione di una sorgente audio Bluetooth la cuffia non in grado di rilevare o di effettuare chiamate tramite il telefono dell ufficio o il cellulare Per terminare il collegamento a una sorgente audio Bluetooth gt Premere il pulsante di aggancio della cuffia oppure utilizzare la sorgente audio per terminare la connessione Bluetooth alla cuffia 23 Impostazioni avanzate 24 Attivazione disattivazione della regolazione adattiva del volume Se si desidera disattivare la regolazione adattiva del volume gt Premere e tenere premuto il pulsante di programma e premere contemporaneamente il pulsante di aggancio della stazione base Il LED di aggancio lampeggia due volte di colore rosso per indicare che la regolazione adattiva del volume disattivata Se si desidera riattivare la regolazione adattiva del volume gt Premere e tenere premuto il pulsante di programma e premere contemporaneamente il pulsante di aggancio della stazione base Il LED di aggancio lampeggia di colore blu due volte per indicare che la regolazione adattiva del volume attivata Nota Se si esce dal raggio di trasmissione della stazione base la regolazione adattiva del volume viene attivata Accoppiamento Al momento della consegna la cuffia e la stazione base sono gi accoppiate ovvero si riconoscono reciprocamente in modo automatico e non
7. interferiscono con altri dispositivi Bluetooth Non necessario accoppiarle nuovamente Tuttavia se si deve sostituire la cuffia con una nuova ad esempio perch danneggiata la stazione base non riconosce il nuovo apparecchio a meno che non venga effettuato l accoppiamento come indicato di seguito gt Premere il pulsante di programma rapidamente per due volte La stazione base viene impostata sulla modalit di accoppiamento Il LED di aggancio lampeggia di colore blu gt Premere e tenere premuto per 4 secondi il pulsante di aggancio della cuffia e l interruttore multiuso Il LED della cuffia si accende di colore blu e rosso quindi lampeggia di colore blu per indicare che la cuffia si trova in modalit di accoppiamento Nota Se l accoppiamento non riesce entro 60 secondi la cuffia torna in modalit standby Il processo di accoppiamento si avvia automaticamente Una volta completato l accoppiamento il lampeggiamento si arresta e il LED della cuffia 6 e il LED di aggancio della stazione base lampeggiano rapidamente tre volte di colore blu Cura e manutenzione Resettaggio del sistema BW 900 Per resettare il sistema ripristinando le impostazioni di fabbrica gt Accoppiare la stazione base e la cuffia vedere Accoppiamento a pagina 24 Tutti i valori salvati in memoria e tutte le impostazioni del volume vengono ripristinati alla configurazione di fabbrica Cura e manutenzione Se si preve
8. manipolato da persone o centri di riparazione non autorizzati In caso di reclami nelle condizioni della presente garanzia inviare l apparecchio inclusi gli accessori e lo scontrino al service partner responsabile Per ridurre al minimo il rischio di danneggiamento durante il trasporto si raccomanda di utilizzare la confezione originale La presente garanzia non influisce sui diritti legali dell utente derivanti dal contratto di acquisto nei confronti del venditore I reclami della garanzia possono essere presentati in tutti i paesi al di fuori degli USA purch le nostre condizioni di garanzia non siano limitate da eventuali leggi locali Dichiarazione di conformit CE Questo apparecchio conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti della Direttiva 1999 5 CE 89 336 CE o 73 23 CE Dichiarazioni del costruttore Avvertenza Ig Prima di mettere in funzione l apparecchio osservare le normative vigenti nello specifico paese di utilizzo Dichiarazioni di conformit alla norma FCC Eventuali variazioni o modifiche effettuate su questo apparecchio e non espressamente approvate da Sennheiser Communications possono invalidare l autorizzazione FCC all uso dell apparecchio Questo apparecchio conforme alla Parte 15 delle normative FCC e alla RSS 210 della Industry Canada Il funzionamento soggetto alle seguenti condizioni e questo apparecchio non deve causare interferenze nocive e e quest
9. a udire chiaramente il segnale di libero dal ricevitore gt Ruotare la manopola del volume del microfono fino alla posizione 1 gt Durante la regolazione della sensibilit del microfono effettuare un chiamata di prova gt Parlare con l interlocutore utilizzando alternativamente il ricevitore commutatore cuffia ricevitore verso l alto up e la cuffia commutatore cuffia ricevitore verso il basso down iniziando sempre con il ricevitore gt Ruotare la manopola del volume del microfono in modo che l interlocutore possa ascoltare a un livello sonoro confortevole sia con la cuffia che con il ricevitore Collegamento della cuffia ad altri dispositivi Bluetooth accoppiamento La cuffia pu essere accoppiata fino a tre dispositivi Bluetooth e una stazione base non pu essere cambiata e un cellulare pu essere cambiato con un altro cellulare e un PC o un PDA possono essere modificati rispettivamente con un altro PC o PDA dispositivi Bluetooth devono essere dotati del profilo vivavoce e del profilo cuffia Nota Non appena viene accoppiato ad esempio un nuovo cellulare il vecchio cellulare non viene pi rilevato Alcune funzioni quali la ripetizione e la composizione vocale sono possibili unicamente se sono supportate dal dispositivo mobile gt Accertarsi che la cuffia sia accesa e che venga collocata accanto al dispositivo mobile gt Impostare il dispositivo mobile s
10. a ricevitore al sistema BW 900 opzionale 10 Prova della CONFIQUraziONE iii 10 Prova della configurazione del solleva ricevitore opzionale 10 Regolazione del BW 900 al telefono dell Uffici0 11 Collegamento della cuffia ad altri dispositivi Bluetooth ACCOPpiamento nri aaa Collegamento del sistema BW 900 a un PC opzionale Riepilogo delle impostazioni rire 13 Impostazioni di DASE rrrrrtrrre rie eeree isnon tasinan Ekaa nitk KENESE KEK EEKi Accensione spegnimento della cuffia s seessessssesssisssrsssrsssisssrsssressrerreeseee Accensione spegnimento della stazione base Telefonate riavere aaa Risposta alle chiamate in entrata ee Esecuzione di chiamate con il telefono dell ufficio si Esecuzione di chiamate con il dispositivo mobile sesse Composizione vocale inuirtniiane aio RIPETIZIONE Termine delle chiamate dal telefono dell ufficio n Termine delle chiamate dal cellulare u iii Impostazione del VOIUME L ii Impostazione del volume dell altoparlante i Modifica del volume della suoneria GESTIONE energetica ssesessesssesssssesscosesseoesessesssosroseiseessevsssssoseoseroeesseosessesssnsee Quanto dura la batteria s esssesssssesessessssesessesssseesesensessosessesessesenseseeseesess 17 Indicazioni di batteria quasi
11. abbassare il volume della suoneria gt Portare l interruttore multiuso verso il basso down mentre viene emessa la suoneria nella cuffia Nella cuffia viene emesso un segnale acustico a bassa frequenza Il volume della suoneria si abbassa di un livello Nota Quando viene raggiunto il volume minimo vengono emessi due segnali acustici a bassa frequenza Gestione energetica Quanto dura la batteria La durata della batteria dipende dalla distanza tra la cuffia e la stazione base o il cellulare e corrisponde a 4 o 5 ore di conversazione Per impedire che la batteria si scarichi gt Collocare la cuffia nel relativo cradle quando non la si utilizza La batteria viene ricaricata 17 Impostazioni di base 18 Indicazioni di batteria quasi scarica Quando la batteria quasi scarica e Il LED di aggancio lampeggia di colore rosso tre volte ogni 15 secondi e Il LED della cuffia lampeggia di colore rosso tre volte ogni 15 secondi e Ogni 15 secondi vengono emessi tre segnali acustici tuttavia dopo tre volte non vi sono altri avvertimenti Nota Ad ogni nuovo collegamento alla stazione base o al cellulare la sequenza di avvertimenti inizia nuovamente Caricamento della batteria Nota Se si effettua il caricamento per la prima volta lasciare la batteria sotto carica per almeno 4 ore senza interruzioni Per caricare la batteria della cuffia gt Collocare la cuffia nel relati
12. de di non utilizzare la cuffia per un periodo di tempo prolungato gt Portare il commutatore cuffia ricevitore verso l alto up E possibile utilizzare il telefono dell ufficio nel modo consueto Per pulire i componenti del sistema gt Utilizzare unicamente un panno asciutto Non utilizzare solventi o detergenti Parti di ricambio e Cuffia e Stazione base e Batteria ricaricabile e Alimentatore AUS EU UK US e Cuscinetto cuffia schiuma e Cuscinetto cuffia per archetto tipo pelle e Guida rapida e CD con manuale formato file PDF e Antivento per microfono Accessori e Cavo PC e Solleva ricevitore inclusa unit microfono con rilevamento suoneria e Serie anelli di regolazione 3 dimensioni S M e L e Archetto e Telephone Controlling Interface TCI 01 per telefoni dotati di interfaccia AEI o DHSG e Kit di estensione cavo per aumentare la distanza tra il telefono dell ufficio e la stazione base e Cavo lungo di collegamento ricevitore telefono 2 5 m e Cavo lungo di collegamento ricevitore e Cavo PCRI 11 con due spinotti jack da 3 5 mm 2 5 m 25 Specifiche 26 CE Specifiche Sistema completo Compatibilit del telefono ospite con tutti i tipi di telefoni business conformi allo standard di immunit RF IEC CISPR24 EN55024 Raggio d azione all interno in base all ambiente fino a 100m Raggio d azione senza ostacoli fino a 150m Escursione termica per l uso da 10 C 50
13. della cuffia per circa 4 secondi finch il LED della cuffia non lampeggia tre volte con il colore blu per indicare che la cuffia accesa In seguito il LED della cuffia lampeggia con il colore blu una volta ogni 5 secondi per indicare che la cuffia si trova in modalit standby Accensione spegnimento della stazione base Per spegnere la stazione base gt Scollegare l alimentatore Impostazioni di base Telefonate Risposta alle chiamate in entrata Quando si riceve una chiamata dal telefono dell ufficio o dal dispositivo mobile viene emessa una suoneria dalla cuffia Inoltre il LED della cuffia lampeggia rapidamente Nota Esistono due diverse melodie per la suoneria e una melodia per le chiamate in entrata dal telefono dell ufficio e una melodia per le chiamate in entrata dal dispositivo mobile Non possibile cambiare la melodia della suoneria Per accettare la chiamata gt Premere il pulsante di aggancio della stazione base o il pulsante di aggancio della cuffia Viene stabilito un collegamento wireless tra la cuffia e la stazione base gt Se si riceve una chiamata dal telefono dell ufficio e sul telefono dell ufficio non installato il solleva ricevitore sollevare il ricevitore manualmente Se installato un solleva ricevitore questo solleva il ricevitore automaticamente Viene stabilito il collegamento alla linea telefonica gt Iniziare a parlare Esecuzione di chiamat
14. e con il telefono dell ufficio gt Premere il pulsante di aggancio della stazione base o il pulsante di aggancio della cuffia Viene stabilito un collegamento wireless tra la cuffia e la stazione base gt Se sul telefono dell ufficio non installato il solleva ricevitore sollevare il ricevitore manualmente Se installato un solleva ricevitore questo solleva il ricevitore automaticamente Viene stabilito il collegamento alla linea telefonica e viene emesso il segnale di libero gt Comporre i numero e iniziare a parlare Esecuzione di chiamate con il dispositivo mobile gt Premere e tenere premuto il pulsante di aggancio della cuffia finch non viene emesso un segnale acustico nella cuffia Viene stabilito un collegamento wireless tra la cuffia e il dispositivo mobile master gt Comporre i numero e iniziare a parlare 15 Impostazioni di base 16 Composizione vocale La funzione di composizione vocale deve essere supportata dal dispositivo mobile Fare riferimento al manuale del proprio cellulare gt Accertarsi che il primo utilizzo della funzione di composizione vocale avvenga mediante la cuffia poich questa garantisce una migliore qualit audio rispetto alla maggior parte dei microfoni dei cellulari gt Premere e tenere premuto il pulsante di aggancio della cuffia finch non viene emesso un segnale acustico di conferma gt Pronunciare il nome dell interlocutore Il disposit
15. e l apparecchio su una superficie liscia e distendere i cavi in modo tale che non siano di intralcio e da evitare cos che il sistema BW 900 o il telefono cadano accidentalmente dal tavolo e Questo apparecchio genera e utilizza e dunque pu irradiare energia a radiofrequenza Se non viene installato e utilizzato in base alle istruzioni si possono verificare interferenze dannose alle comunicazioni radio possibile tuttavia che si verifichino interferenze in particolari installazioni e Quando la cuffia non viene utilizzata collocarla nel cradle della stazione base per ricaricare la batteria e La batterie ricaricabile della cuffia deve essere caricata esclusivamente nella stazione base BW 900 Non tentare di caricare nella stazione base un tipo di batteria diverso da quello specificatamente indicato per l uso con la cuffia BW 900 e Utilizzare esclusivamente con l alimentatore fornito approvato e certificato da Sennheiser Communications EU 094707 UK 092892 US 092893 AUS 520334 Descrizione del prodotto Pulizia Smaltimento e Per la pulizia del sistema BW 900 utilizzare esclusivamente un panno asciutto Non utilizzare solventi o detergenti e Smaltire le batterie usate in conformit con le norme vigenti del proprio paese Documentazione correlata Il sistema BW 900 pu essere utilizzato unitamente ad altri componenti di sistema Sennheiser Communications Seguire anche le istruzioni degli altri componenti di
16. er 40 secondi gt Estrarre la batteria completamente carica dallo slot di caricamento della batteria di ricambio e inserirla nella cuffia Il LED della cuffia lampeggia di colore blu per tre volte per indicare che la cuffia accesa In seguito il LED della cuffia lampeggia di colore blu una volta ogni 5 secondi per indicare che la cuffia si trova in modalit standby e viene emesso un segnale acustico gt Premere il pulsante di aggancio della cuffia La chiamata viene ripresa gt Inserire la batteria scarica nello slot di caricamento della batteria di ricambio Il LED di caricamento della batteria di ricambio si accende di colore rosso per indicare che la batteria sotto carica 19 Impostazioni di base 20 Se si esce dal raggio di trasmissione Le chiamate possono essere effettuate unicamente entro il raggio di trasmissione Bluetooth della stazione base o del dispositivo mobile rispettivamente Il raggio di trasmissione dipende soprattutto dalle condizioni dell ambiente in cui ci si trova ad esempio dallo spessore e dalla composizione delle pareti Con una linea visiva libera da ostacoli il raggio di trasmissione della stazione base raggiunge i 100 metri mentre il raggio di trasmissione del dispositivo mobile raggiunge i 10 metri Position D Position B Position A Indicazione Posizione della LED di Risultato cuffia aggancio LED cuffia stazione base imp
17. ere caricata come descritto in Caricamento della batteria a pagina 18 Sistemazione della cuffia all orecchio gt Indossare la cuffia possibile indossare la cuffia sia all orecchio destro che all orecchio sinistro senza dover cambiare la cuffia gt Chiudere l alloggiamento dell altoparlante in modo che la cuffia si adatti perfettamente all orecchio gt A questo punto sistemarla a proprio piacimento aprendo l alloggiamento di alcuni millimetri Nota Se l adattatore dell altoparlante preinstallato di dimensione M non adatto all orecchio montare l adattatore pi piccolo o quello pi grande gt Ruotare l asta del microfono Q verso la bocca La posizione ottimale del microfono di due cm dall angolo della bocca Configurazione della stazione base Collegamento della stazione base al telefono dell ufficio gt Scollegare il ricevitore A dal telefono dell ufficio lasciarlo comunque sul telefono Collegare il connettore del cavo libero del ricevitore alla presa HANDSET del BW 900 Collegare il cavo che gi inserito nella stazione base presa PHONE alla presa del telefono dell ufficio a cui era precedentemente collegato il cavo del ricevitore gt Collegare l alimentatore alla presa DC IN e alla rete Tutti i LED si accendono per 2 secondi Configurazione del sistema BW 900 10 Collegamento di un solleva ricevitore al sistema BW 900 opzionale Quand
18. fia La chiamata in corso viene terminata automaticamente e viene accettata la nuova chiamata Nota possibile utilizzare le consuete funzioni di chiamata in attesa del telefono dell ufficio o del cellulare Trasferimento delle chiamate tra la cuffia e il telefono Per trasferire una chiamata dal dispositivo mobile alla cuffia gt Premere e tenere premuto il pulsante di aggancio della cuffia finch non viene emesso un segnale acustico nella cuffia Per trasferire una chiamata dalla cuffia al dispositivo mobile gt Spegnere la cuffia vedere pagina 14 oppure utilizzare il cellulare per trasferirvi la chiamata dalla cuffia Per trasferire una chiamata dal telefono dell ufficio alla cuffia gt Portare il commutatore cuffia ricevitore della stazione base verso il basso down gt Premere il pulsante di aggancio della stazione base o il pulsante di aggancio della cuffia Per trasferire una chiamata dalla cuffia al ricevitore del telefono dell ufficio gt Portare il commutatore cuffia ricevitore della stazione base verso l alto up Impostazioni avanzate Rifiuto di una chiamata dal dispositivo mobile gt Premere push l interruttore multiuso In base alle impostazioni del dispositivo mobile la chiamata viene trasferita alla casella vocale Nota Non possibile rifiutare una chiamata dal telefono dell ufficio Tuttavia possibile escludere la suoneria co
19. ispositivo pagina 23 mobile squilla Attivazione disattivazione del premere push l interruttore multiuso durante la pagina 23 silenziamento del microfono della conversazione cuffia avvio della modalit di premere e tenere premuti l interruttore multiuso pagina 24 accoppiamento e il pulsante di aggancio della cuffia per 4 secondi disattivazione della regolazione premere e tenere premuti il pulsante di programma pagina 23 adattiva del volume e il pulsante di aggancio della stazione base per 4 secondi 13 Impostazioni di base 14 Impostazioni di base Accensione spegnimento della cuffia In ufficio non necessario spegnere la cuffia Se non si desidera utilizzare la cuffia gt Collocare semplicemente la cuffia nel relativo cradle e portare il commutatore cuffia ricevitore verso l alto up La cuffia disattivata Il telefono dell ufficio funziona con il ricevitore nel modo consueto Per spegnere la cuffia ad esempio quando viene allontanata dalla stazione base gt Premere e tenere premuto l interruttore multiuso della cuffia per circa 4 secondi finch il LED della cuffia non lampeggia tre volte con il colore rosso per indicare che la cuffia spenta Nota Quando la cuffia viene spenta tutte le impostazioni vengono salvate Per accendere la cuffia gt Collocare la cuffia nel relativo cradle oppure gt Premere e tenere premuto il pulsante di aggancio
20. ivo mobile compone automaticamente il numero corrispondente Ripetizione La ripetizione automatica dell ultimo numero unicamente possibile con determinati dispositivi mobili Fare riferimento al manuale del proprio cellulare gt Premere rapidamente il pulsante di aggancio della cuffia due volte Viene ripetuto l ultimo numero composto Termine delle chiamate dal telefono dell ufficio gt Premere il pulsante di aggancio della stazione base o il pulsante di aggancio della cuffia Il collegamento wireless tra la cuffia e la stazione base viene interrotto gt Se sul telefono dell ufficio non installato il solleva ricevitore riagganciare il ricevitore manualmente Se installato un solleva ricevitore questo riaggancia il ricevitore automaticamente Termine delle chiamate dal cellulare gt Premere il pulsante di aggancio della cuffia Il collegamento wireless tra la cuffia e il cellulare viene interrotto Per sapere se il proprio cellulare in grado di terminare la chiamata automaticamente o se necessario terminare la chiamata manualmente vedere il manuale del cellulare Impostazione del volume Utilizzare l interruttore multiuso per regolare il volume Impostazione del volume dell altoparlante La funzione di regolazione adattiva del volume regola il volume automaticamente ad esempio quando si accede o si esce da un luogo rumoroso Se si esegue un azione correttiva la regolazione adattiva del v
21. luetooth a pagina 11 Per le informazioni di configurazione consultare il manuale corrispondente Riepilogo delle impostazioni Riepilogo delle impostazioni Funzione Pulsanti da utilizzare Vedi accensione spegnimento della tenere premuto push per 4 secondi l interruttore multiuso pagina 14 cuffia attivazione della cuffia portare il commutatore cuffia ricevitore verso il basso pagina 14 down attivazione del ricevitore del portare il commutatore cuffia ricevitore verso l alto up pagina 14 telefono dell ufficio risposta a una chiamata dal telefono premere il pulsante di aggancio della stazione base o il pagina 15 dell ufficio pulsante di aggancio della cuffia e sollevare il ricevitore risposta a una chiamata dal premere e tenere premuto il pulsante di aggancio della cuffia pagina 15 dispositivo mobile finch non viene emesso un segnale acustico nella cuffia esecuzione di una chiamata dal premere il pulsante di aggancio della stazione base o il pagina 15 telefono dell ufficio pulsante di aggancio della cuffia e sollevare il ricevitore quindi comporre il numero esecuzione di una chiamata dal premere il pulsante di aggancio della cuffia quindi comporre il pagina 15 cellulare numero composizione vocale se supportata premere e tenere premuto il pulsante di aggancio della cuffia pagina 16 dal dispositivo mobile finch no
22. me descritto in Silenziamento della suoneria a pagina 23 Silenziamento Attivazione disattivazione del silenziamento del microfono della cuffia Per attivare il silenziamento del microfono della cuffia gt Premere push l interruttore multiuso durante una conversazione Sulla stazione base il LED di silenziamento si accende di luce rossa fissa Nella cuffia viene emesso un segnale acustico ad alta frequenza ogni 5 secondi Per disattivare il silenziamento del microfono della cuffia gt Premere push l interruttore multiuso Sulla stazione base il LED di silenziamento si spegne L emissione di segnali acustici si arresta Silenziamento della suoneria Per escludere la suoneria nella cuffia gt Premere push l interruttore multiuso mentre viene emessa una suoneria nella cuffia La suoneria si arresta Tuttavia possibile accettare ugualmente la chiamata premendo il pulsante di aggancio della stazione base o il pulsante di aggancio della cuffia Ascolto di una sorgente audio esterna Per stabilire un collegamento a una sorgente audio Bluetooth gt Accoppiare la cuffia alla sorgente audio come descritto in Collegamento della cuffia ad altri dispositivi Bluetooth a pagina 11 gt Utilizzare la sorgente audio per stabilire una connessione Bluetooth alla cuffia il pulsante di aggancio della cuffia non funziona con sorgenti audio esterne La cuffia riceve il segnale
23. n viene emesso un segnale acustico quindi iniziare a parlare ripetizione dell ultimo numero solo premere rapidamente il pulsante di aggancio della cuffia due pagina 16 dispositivo mobile volte termine di una chiamata dal premere il pulsante di aggancio della stazione base o il pagina 16 telefono dell ufficio pulsante di aggancio della cuffia e riagganciare il ricevitore termine di una chiamata dal premere il pulsante di aggancio della stazione base o il pagina 16 dispositivo mobile pulsante di aggancio della cuffia aumento del volume portare l interruttore multiuso verso l alto up durante la pagina 16 dell altoparlante di un livello conversazione riduzione del volume portare l interruttore multiuso verso il basso down pagina 16 dell altoparlante di un livello durante la conversazione aumento del volume della suoneria portare l interruttore multiuso verso l alto up mentre il pagina 17 di un livello telefono squilla o nella modalit standby riduzione del volume della suoneria portare l interruttore multiuso verso il basso down mentre pagina 17 di un livello il telefono squilla o nella modalit standby silenziamento della suoneria su una premere push l interruttore multiuso una volta attivato Pagina 23 chiamata dal telefono dell ufficio il silenziamento la suoneria non pu pi essere attivata rifiuto di una chiamata premere push l interruttore multiuso mentre il d
24. ne emesso un segnale acustico Per riprendere la chiamata gt Premere il pulsante di aggancio della cuffia Uscita ingresso nel raggio di trasmissione del dispositivo mobile Se la cuffia esce dal raggio di trasmissione del dispositivo mobile durante una chiamata e La qualit audio si riduce prima dell interruzione definitiva del collegamento e Il dispositivo mobile visualizza la perdita della connessione e Per sapere se la chiamata viene trasferita al dispositivo mobile automaticamente o se necessaria una conferma fare riferimento al manuale del proprio dispositivo mobile 21 Impostazioni avanzate 22 Impostazioni avanzate Gestione delle chiamate Ripetizione Per ripetere lo stesso numero della chiamata precedente sul cellulare gt Premere due volte il pulsante di aggancio della cuffia Il dispositivo mobile compone lo stesso numero della chiamata precedente Nota La funzione di ripetizione possibile unicamente con il dispositivo mobile Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale del dispositivo mobile Passaggio tra le chiamate tramite il telefono dell ufficio e le chiamate tramite il cellulare Il passaggio tra le chiamate tramite il telefono dell ufficio e le chiamate tramite il cellulare consente di passare rapidamente da una chiamata a un altra gt Premere e tenere premuto il pulsante di aggancio della cuffia finch non viene emesso un segnale acustico nella cuf
25. o accedere in qualsiasi momento e Quando si cede il sistema BW 900 a terzi includere sempre le istruzioni per l uso Uso previsto Il sistema BW 900 un accessorio per telefoni fissi e dispositivi abilitati con Bluetooth come cellulari PC e PDA che consente una comunicazione wireless nelle applicazioni per uffici e uffici privati Si considera uso improprio quando il sistema BW 900 e viene impiegato per applicazioni non indicate in queste istruzioni e viene impiegato in condizioni di funzionamento diverse da quelle descritte nelle presenti istruzioni Osservare le seguenti istruzioni relative al sistema BW 900 e Non smontare o modificare i componenti del sistema BW 900 Le operazioni di smontaggio o modifica sono riservate al personale autorizzato Ci si applica specialmente a tutte le unit collegate a una presa CA Se le unit vengono aperte dai clienti in violazione delle presenti istruzioni la garanzia risulta nulla e non valida e Una batteria ricaricabile utilizzata in modo errato potrebbe provocare incendi o ustioni chimiche Pertanto la batteria non deve essere smontata riscaldata oltre 100 C 212 F o bruciata e Sennheiser Communications non pu essere ritenuta responsabile per danni dovuti a perdita di connessione e Utilizzare il sistema BW 900 esclusivamente in luoghi asciutti e tenerlo lontano da liquidi e piccole parti elettronicamente conduttive e dalle rispettive prese di collegamento e Collocar
26. o alla stazione base 9 uso previsto 4 volume della suoneria 17 dell altoparlante 17 volume della suoneria modifica 17 volume dell altoparlante modifica 17
27. o apparecchio deve essere in grado di ricevere qualsiasi interferenza incluse quelle che potrebbero determinare un funzionamento errato La potenza di uscita irradiata del sistema BW 900 di gran lunga inferiore ai limiti di esposizione della radiofrequenza stabiliti dalla FCC Tuttavia il sistema BW 900 deve essere utilizzato in modo da minimizzare la possibilit di contatto del corpo durante il normale funzionamento Batterie o batterie ricaricabili Le batterie o le batterie ricaricabili fornite in dotazione possono essere riciclate Smaltirle in appositi contenitori per rifiuti speciali oppure restituirle al rivenditore specializzato Per la tutela dell ambiente smaltire unicamente le batterie esaurite Dichiarazione WEEE Questo prodotto Sennheiser stato progettato e prodotto con materiali e componenti di elevata qualit riciclabili e riutilizzabili Questo simbolo significa che al termine del loro ciclo di vita gli apparecchi elettrici e elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici Si prega di smaltire il prodotto presso il punto di raccolta locale o un apposito centro di riciclaggio questo modo si contribuisce alla tutela dell ambiente in cui viviamo 27 Indice analitico Indice analitico accensione spegnimento cuffia 14 Accensione spegnimento cuffia 14 accessori 26 accoppiamento cuffia con dispositivo Bluetooth 11 cuffia con stazione base 24 ActiveGard 5 batteria
28. o si collega un solleva ricevitore Sennheiser Communications vedere Accessori a pagina 25 gt Collegare il solleva ricevitore B alla presa ACCESSORIES gt Installare il microfono come descritto nel manuale del solleva ricevitore gt Fissare il solleva ricevitore al telefono come descritto nel manuale del solleva ricevitore Nota Il sistema BW 900 supporta anche solleva ricevitori di costruttori diversi da Sennheiser Communications ma richiede un interfaccia aggiuntiva TCI 01 vedere Accessori a pagina 25 Se il proprio telefono dell ufficio dotato di un interfaccia AEI o DHSG non necessario alcun solleva ricevitore meccanico ma sufficiente l interfaccia TCI 01 Collegare il TCI 01 come descritto nel manuale del TCI 01 Prova della configurazione gt Accertarsi che la cuffia si trovi in modalit standby e che la stazione base si trovi nel raggio di ricezione il LED della cuffia lampeggia una volta ogni cinque secondi gt Portare il commutatore cuffia ricevitore verso l alto up Il collegamento al ricevitore stabilito gt Sollevare il ricevitore dal telefono dell ufficio Se dal ricevitore viene emesso un segnale di libero significa che il sistema collegato correttamente Se non viene emesso alcun segnale fare riferimento alla sezione successiva Prova della configurazione del solleva ricevitore opzionale gt Collocare la cuffia nel relativo cradle e at
29. odo di tempo in cui non collegata alcuna batteria la stazione base BW 900 mantiene la connessione alla linea telefonica La dotazione comprende 1 stazione base BW 900 1 cuffia Bluetooth BW 900 1 batteria ricaricabile ai polimeri di litio parzialmente precaricata 3 anelli di regolazione dell altoparlante dimensioni S M preinstallati sull auricolare e L cavo di collegamento del telefono gi inserito nella stazione base guida rapida CD con manuale di istruzioni dettagliato PDF alimentatore antivento per microfono e e he pe B pe finta batteria inserita nello slot di caricamento della batteria di ricambio della stazione base Elementi operativi Elementi operativi Stazione base BW 900 Commutatore cuffia ricevitore up A b i h o v down lt Cuffia BW 900 Asta del microfono Pulsante di aggancio della stazione base Altoparlante incernierato LED di caricamento cuffia LED di caricamento batteria di ricambio LED di aggancio LED di silenziamento Slot di caricamento batteria di ricambio Cradle della cuffia Pulsante di programma Manopola del volume del microfono Interruttore di regolazione del telefono Presa HANDSET Presa PHONE Presa ACCESSORIES Presa DC IN Interruttore multiuso Pulsante di aggancio della cuffia Comparto batterie LED della cuffia Adattatori altoparlante Panoramica dei pulsanti
30. olume memorizza le impostazioni e le applica automaticamente la volta successiva Il volume dell altoparlante pu essere impostato tra il livello 1 e il livello 9 L impostazione di fabbrica i livello 5 Le impostazioni del telefono dell ufficio e del dispositivo mobile vengono slavate separatamente Impostazioni di base Per alzare manualmente il volume dell altoparlante gt Portare l interruttore multiuso verso l alto up durante una conversazione Viene emesso un segnale acustico di conferma e il volume dell altoparlante aumenta Per abbassare manualmente il volume dell altoparlante gt Portare l interruttore multiuso verso il basso down durante una conversazione Viene emesso un segnale acustico di conferma e il volume dell altoparlante si abbassa Modifica del volume della suoneria Il volume della suoneria pu essere impostato tra il livello 1 e il livello 9 L impostazione di fabbrica i livello 5 Per poter modificare il volume della suoneria la cuffia deve trovarsi in modalit standby oppure deve squillare Per alzare il volume della suoneria gt Portare l interruttore multiuso verso l alto up mentre viene emessa la suoneria nella cuffia Nella cuffia viene emesso un segnale acustico ad alta frequenza Il volume della suoneria aumenta di un livello Nota Quando viene raggiunto il volume massimo vengono emessi due segnali acustici ad alta frequenza Per
31. ossibile effettuare A nn chiamate tramite il lampeggia di dispositivo mobile colore blu una spento volta ogni 5 possibile effettuare secondi chiamate tramite la B stazione base o il dispositivo mobile lampeggia di impossibile effettuare colore blu due chiamate tramite la c volte ogni 5 stazione base lampeggia di secondi possibile soltanto colore rosso in nella cuffia tramite il dispositivo modo vengono emessi mobile continuo due segnali impossibile effettuare acustici ad alta chiamate tramite la D frequenza ogni 10 stazione base o il secondi dispositivo mobile Si consiglia di effettuare una chiamata di prova a un altra persona all interno dello stesso ufficio e di spostarsi durante la chiamata per trovare eventuali zone che non si trovano entro il raggio di trasmissione Impostazioni di base Uscita ingresso nel raggio di trasmissione della stazione base Se la cuffia esce dal raggio di trasmissione della stazione base durante una chiamata e La qualit audio si riduce prima dell interruzione definitiva del collegamento e Il LED di aggancio rimane acceso di luce rossa fissa per indicare che la cuffia non si trova entro il raggio della stazione base e Il LED della cuffia lampeggia di colore blu due volte ogni 5 secondi per indicare che la cuffia non si trova entro il raggio della stazione base in modalit standby Se si torna all interno del raggio di trasmissione entro 40 secondi nella cuffia vie
32. scarica ie 18 Caricamento della batteria ie 18 Sostituzione della batteria durante una chiamata u 18 Indice Se si esce dal raggio di traSMISSIONE iii ine 20 Uscita ingresso nel raggio di trasmissione della stazione base 21 Uscita ingresso nel raggio di trasmissione del dispositivo mobile 21 Impostazioni avanzate rerrrrerreeree ricer ereriree eee nie eee nie ereeenininene Gestione delle chiamate Ripetizione nnno raisen ii ariana Passaggio tra le chiamate tramite il telefono dell ufficio e e chiamate tramite il cellulare iene 22 Trasferimento delle chiamate tra la cuffia e il telefono 22 Rifiuto di una chiamata dal dispositivo mobile s es 23 Silenziamento s agiare ie a 23 Attivazione disattivazione del silenziamento del microfono della Ulisse ina 23 Silenziamento della SUONETia rei 23 Ascolto di una sorgente audio esterna iii 23 Attivazione disattivazione della regolazione adattiva del volume 24 AccoppiamentO setier ae aE e AE A a E E AEE E EEEN 24 Resettaggio del sistema BW 900 s sssssssesssrssssesssesssesssesssesssesnsersscensessseensessse 25 Cura e Manutenzione unta ei 25 Parti di ricambDio arni nni 25 Accessori 25 Specifiche aa 26 Sistema complet iuanianaa lia 26 Cuffiagilza Gi alal 26 Dichiarazioni del costruttore
33. sistema tra cui e il solleva ricevitore HSL 10 per tutti i tipi di telefoni fissi e il Telephone Controlling Interface TCIO1 per telefoni dotati di interfaccia AEI o DHSG Descrizione del prodotto Intelligenza adattiva per intelligibilit vocale ottimale La nuova cuffia Bluetooth per ufficio BW 900 dotata dell esclusiva tecnologia Adaptive Intelligence in attesa di brevetto che fornisce un eccellente qualit del suono Il BW 900 compensa automaticamente i rumori ambientali e memorizza le impostazioni preferite dell utente Durante la conversazione queste impostazioni vengono adattate automaticamente per compensare le fluttuazioni nei livelli di rumorosit ambientale L intelligenza adattiva inoltre garantisce all interlocutore dell utente che utilizza queste cuffie una chiarezza vocale eccellente ActiveGard per il proprio benessere La cuffia dotata di ActiveGard una tecnologia esclusiva brevettata da Sennheiser Communications Questa tecnologia utilizza sofisticati sistemi per la limitazione della pressione acustica per la protezione attiva dell udito contro gli shock acustici Un livello sonoro sicuro e riposante consente di lavorare in maniera completamente rilassante con la cuffia Elegante leggera e comoda da indossare Il design discreto rappresenta un altro punto a favore della cuffia Questo apparecchio moderno e leggero si indossa dietro l orecchio Considerato il fatto che appena visibile q
34. tendere che il LED di caricamento della cuffia si accenda gt Rimuovere la cuffia del cradle Il LED della cuffia lampeggia una volta ogni 5 secondi per indicare che la cuffia si trova in modalit standby gt Portare il commutatore cuffia ricevitore verso il basso down E possibile stabilire il collegamento alla cuffia gt Premere il pulsante di aggancio della cuffia o il pulsante di aggancio della stazione base Viene stabilito un collegamento wireless tra la cuffia e la stazione base Il solleva ricevitore solleva automaticamente il ricevitore e nella cuffia viene emesso il segnale di libero Se non viene emesso chiaramente alcun segnale di libero fare riferimento alla sezione successiva Configurazione del sistema BW 900 TEL MIC VOL Regolazione del BW 900 al telefono dell ufficio Per garantire un ottima intelligibilit regolare il sistema BW 900 al proprio telefono come indicato di seguito gt Portare il commutatore cuffia ricevitore verso il basso down E possibile stabilire il collegamento alla cuffia gt Indossare la cuffia e sistemarla a proprio piacimento gt Premere il pulsante di aggancio della cuffia o il pulsante di aggancio della stazione base Viene stabilito un collegamento wireless tra la cuffia e la stazione base gt Sollevare il ricevitore del telefono dal cradle gt Impostare l interruttore di regolazione del telefono in modo d
35. uesta cuffia pu essere indossata comodamente tutto il giorno Pu essere regolata ergonomicamente per adattarla perfettamente al proprio orecchio Il design del BW 900 di colore blu e grigio antracite molto discreto La piccola asta del microfono non compromette n la libert dei movimenti n il campo visivo dell utente Pi possibilit di spostamento II BW 900 un dispositivo Bluetooth di classe 1 che supporta la versione 1 2 standard Consente un funzionamento a lunga distanza e la massima compatibilit Grazie alla stazione base collegata al telefono dell ufficio possibile spostarsi all interno dell edificio fino a una distanza di 100 m Inoltre possibile allontanarsi fino a 10 metri dai dispositivi Bluetooth come cellulari PC e PDA Connettivit ottimale L interfaccia Bluetooth consente al BW 900 di collegarsi a diversi dispositivi Sia che si utilizzi un cellulare o che si utilizzi altri tipi di 5 La dotazione comprende telefono come smartphone o soft phone il BW 900 compatibile con tutti i dispositivi di tipo speech based L interfaccia a pulsanti di facile utilizzo consente una conversione tra il telefono fisso e qualunque telefono Bluetooth accoppiato Conversazioni non stop Se la batteria si scarica mentre si sta parlando con il telefono dell ufficio possibile sostituirla con estrema facilit con una batteria completamente carica senza dover terminare la conversazione Durante il peri
36. ulla modalit di accoppiamento Bluetooth vedere il manuale del dispositivo mobile gt Tenere premuto il pulsante di aggancio della cuffia e premere push l interruttore multiuso finch il LED della cuffia non inizia a lampeggiare alternativamente nei colori blu e rosso La cuffia si trova in modalit di accoppiamento Nota Se l accoppiamento non riesce entro 60 secondi la cuffia torna automaticamente in modalit standby 11 Configurazione del sistema BW 900 12 gt Quando il dispositivo mobile richiede una parola chiave immettere quattro zeri 0000 Una volta completato l accoppiamento il LED della cuffia si accende 3 volte di colore blu La cuffia conferma l operazione emettendo un segnale acustico e sul dispositivo mobile viene visualizzato un messaggio Nota Per le istruzioni sull accoppiamento relative al proprio dispositivo mobile vedere anche www senncom com bw900 Collegamento del sistema BW 900 a un PC opzionale Per le funzioni multimediali o il voice over IP telefonia via internet la stazione base BW 900 pu essere collegata a un computer Per il collegamento a un PC sono possibili due modi e Collegamento tramite la scheda audio del computer nessun collegamento del telefono dell ufficio necessario un cavo per PC vedere Parti di ricambio a pagina 25 e Collegamento tramite Bluetooth fare riferimento a Collegamento della cuffia ad altri dispositivi B
37. vo cradle Il LED di caricamento della cuffia si accende di colore rosso per indicare che la batteria sotto carica Quando il caricamento completato il LED di caricamento della cuffia si accende di colore blu Per caricare una seconda batteria gt Inserire la batteria nello slot di caricamento della batteria di ricambio Il LED di caricamento della batteria di ricambio si accende di colore rosso per indicare che la batteria sotto carica Quando il caricamento completato il LED di caricamento della batteria di ricambio si accende di colore blu Nota Quando dopo 2 3 anni la capacit della batteria si riduce significativamente sostituire la batteria con una nuova Sostituzione della batteria durante una chiamata Se si dispone di una seconda batteria completamente carica possibile sostituire la batteria esaurita anche durante una chiamata dal telefono dell ufficio nel modo descritto di seguito Nota Non estrarre la batteria dalla cuffia durante una chiamata dal dispositivo mobile poich il collegamento telefonico viene interrotto immediatamente Impostazioni di base gt Rimuovere la batteria scarica dalla cuffia Il LED della cuffia si spegne e il LED di aggancio si accende di colore rosso per indicare che la cuffia non viene ricevuta non si trova entro il raggio di ricezione La chiamata viene interrotta per un breve istante ma viene mantenuta in attesa dalla stazione base p
Download Pdf Manuals
Related Search