Home

Gigaset S820

Contents

1. 32 registrazione chiamata 35 segreteria tel 33 soppressione primo squillo 54 sopprimere suoneria 54 Sorveglia Bimbo 52 Display attivare illuminazione 26 illuminazione ooooooooooo 26 impostare sesa cee ee ce ee eee eee 26 Screensaver ccc cece ec eee ee ross 26 timeout retroilluminazione 26 Domande e risposte 67 DP selezione ad impulsi 59 E ECO sey eee ds 59 ECO DECT uan 32 Elementi di comando 17 Esclusione dalla responsabilit 70 F Formato data 00000 29 EOI ev azul irta 29 Foto chiamante 43 44 Funzione attivare disattivare 17 Funzione indietro 18 Funzione ricevitore 23 Funzione Skip back segr tel 36 Funzione Snooze sveglia 51 79 Indice analitico G Garanzian possi shaken s eee nes 69 Gestione da remoto 35 Gigaset QuickSyNC ooooooomo m o o 58 Guarnizione in gomma 06 8 H Help a ENN te 67 l Illuminazione display 26 Impegno linea tasto 1 Impostare data ora LLLLL bee 10 lingua display 10 26 PA a la 10 prefisso locale o oooooooo 10 Impostazioni acustiche 28 29 Impostazioni te
2. Nel caso in cui il Gigaset sia ceduto a terzi allegare anche il manuale d uso Scollegare le stazioni base difettose e mandarle in riparazione poich potrebbero interferire con altri servizi radio de fr it Note di sicurezza Note Il dispositivo non pu funzionare durante un interruzione di corrente Non possibile effettuare nessuna chiamata di emergenza Con blocco tasti attivato non possibile selezionare neanche i numeri di emergenza de fr it 5 Messa in funzione Messa in funzione Verificare il contenuto della confezione una base Gigaset S820 5820A un alimentatore per la base un cavo telefonico un portatile Gigaset S820 un coperchio del pacchetto batterie coperchio posteriore del telefono due batterie una clip da cintura una guarnizione in gomma per il collegamento USB le istruzioni per l uso Se avete acquistato una variante con pi portatili per ogni portatile aggiuntivo nella confezione sono disponibili due batterie un coperchio delle batterie una clip da cintura una guarnizione in gomma per la presa USB e un supporto di ricarica con alimentatore Collocare base e supporto di ricarica se incluso nella confezione La base e il supporto di ricarica devono essere collocati in ambienti chiusi e asciutti ad una tem peratura compresa tra 5 C e 45 C Perunaricezione ottimale posizionare la base in posizione centrale ri
3. 48 Servizio Non disturbare 24 Simboli barra disStatO ooooooooooo 61 barra Opzi0Ni o oooooooommmo 61 delidisplaYuaiocicon ici rs 61 Sincronizzare contatti Google 14 58 Sincronizzare rubrica tel 14 58 Sincronizzazione Cloud 14 58 Smaltimento delle batterie a fine vita 71 MS is as eee 53 a PABX ct aa 55 Cancela wats tee eae eed 54 centro per l inviO o o o ooo o 55 leggere siii 54 lista DOZZE LL 53 lista ricevuti L eee eee 54 possibili soluzioni ai problemi 57 ricev ti nd eae Sewanee ine ee ae SEE coe 54 risolvere probleMi oooo o o o 57 salvare in bOzZ8 o oooooooo o o o 53 scrivere inviare oooooooomoom o 53 Solleva e parla ooooooo oooo o 27 Soppressione primo squillo 54 Sorveglia Bimbo oooooooooo o 52 Stand by portatile oooooooomooo 13 Tornare Misc rs a a 16 Suoneria attivare disattivare chiamata Crescendo 28 controllo orario per chiamate esterne 29 disattivare per chiamate anonime 29 30 melodia per chiamate interne esterne 28 modificare tada 28 sopprimere cece cece ence 54 sopprimere primo squillo 54 Suoneria VIP o ocorsari is aa 43 44 Suono v Suoneria Supporto di ricarica portatile collegare init aii 7 collocate 6 SVE QML A ss siente pianali 51 de fr it
4. Family manager con Sorveglia Bimbo segnalazione di anniversario Sentire per chi squilla con 6 gruppi VIP Tastiera di qualita con illuminazione Display a colori TFT da 1 8 Rubrica per 150 biglietti da visita Autonomia in conversazione stand by fino a 12 h 180 h batterie standard Scrittura a caratteri grandi per le liste delle chiamate e la rubrica Comodo viva voce Screensaver orologio digitale ECO DECT Svegila Modalit notturna con timing per la disattivazione della suoneria Servizio Non disturbare Sorveglia bimbo chiamata diretta SMS fino a 640 caratteri www gigaset com gigasetc610h 76 de fr it Accessori Clip viva voce L410 per telefoni cordless Assoluta liberta di movimento mentre si telefona Pratica clip di fissaggio Viva voce in perfetta qualita del suono Facile trasferimento di chiamata dal portatile Peso ca 30g ECO DECT Regolazione volume in 5 livelli Visualizzazione stato tramite LED Autonomia in conversazione stand by fino a 5 h 120 h 0 0 4 o Portata all interno di edifici fino a 50 m in spazi aperti fino a 300 m www gigaset com gigasetl410 Auricolare Bluetooth ZX600 Supporta Bluetooth 2 0 Profilo Auricolare e Viva voce Qualita vocale perfetta Comfort ottimale Peso ca 15 g Autonomia in conversazione fino a 7 h www gigaset com gigasetzx600 Repeater Gigaset Il Repeater Gigaset consente di estendere la copert
5. Se la modalita Sorveglia Bimbo attivata viene chiamato il numero di destinazione memoriz zato interno o esterno non appena nella stanza in cui posizionato il portatile viene raggiunto il livello di rumore impostato La chiamata Sorveglia Bimbo ad un numero esterno si interrompe dopo ca 90 sec Con Sorveglia Bimbo attivato il tasto impegno linea e il tasto del menu sono bloccati l altoparlante del porta tile pu essere attivato o disattivato tramite la funzione Modalit bidirezionale Se attivato il citofono possibile rispondere al Sorveglia Bimbo Nella modalit Sorveglia Bimbo le chiamate in arrivo vengono segnalate solo sul display senza suoneria L illuminazione del display si riduce del 50 toni di avviso sono disattivati Se si riceve una chiamata la modalit Sorveglia Bimbo viene interrotta per la durata della telefo nata la funzione resta attivata Non possibile disattivare il Sorveglia Bimbo spegnendo e riac cendendo il portatile m Attenzione Al momento della messa in funzione controllare con attenzione la funzionalit Verifi care per es la sensibilit Verificare che il collegamento sia instaurato se la chiamata della funzione Sorveglia Bimbo destinata ad un numero esterno Attenzione il Sor veglia Bimbo si attiva solo 20 secondi dopo l attivazione La funzione Sorveglia Bimbo attiva riduce notevolmente l autonomia del portatile Collo care eventualmente il portatile nel suppor
6. Dati tecnici in caso contrario possono verificarsi danni rilevanti alla salute e alle persone Le batterie visibilmente danneggiate devono venir sostituite L apparecchio pu interferire con le apparecchiature elettromedicali Osservare quindi le indicazioni presenti nell ambiente in cui ci si trova per esempio ambula tori Se si utilizzano apparecchiature medicali per es Pacemaker informarsi presso il fabbricante dell apparecchio L si possono avere informazioni su fino a che punto i corrispondenti apparecchi sono immuni da energie esterne ad alte frequenze per informazioni sul vostro prodotto Gigaset vedere Dati tecnici Non tenere il portatile con il retro dell apparecchio vicino all orecchio quando squilla o attivata la funzione vivavoce Sono altrimenti possibili danni gravi e per manenti all udito Il vostro Gigaset compatibile con la maggior parte degli apparecchi acustici digi tali presenti sul mercato Non per garantito il perfetto funzionamento con ogni apparecchio acustico L apparecchio pu causare dei fruscii molto fastidiosi ai portatori di dispositivi di ausilio all udito analogici In caso di problemi contattare il vostro tecnico audiopro tesista dispositivi non sono protetti dagli spruzzi d acqua Non collocarli quindi in zone umide come per es bagni o docce Non utilizzare il telefono in ambienti dove sussistano rischi di esplosione per es luoghi di verniciatura
7. Il portatile del mittente e del destinatario sono registrati sulla stessa base L altro portatile e l altra base sono in grado di inviare e ricevere voci della rubrica telefonica possibile trasferire l intera rubrica una singola voce oppure pi voci 44 de fr it Rubrica telefonica Note Una chiamata esterna interrompe il trasferimento Le foto dei chiamanti e i suoni non vengono trasferiti Del compleanno viene trasferita solo la data In caso di trasferimento di una voce tra due portatili con vCard Se presso il destinatario per il nome non esiste nessuna voce viene creata una nuova voce Se esiste gi una voce con il nome questa voce viene ampliata con nuovi numeri Con pi di 8 numeri viene creata una seconda voce con lo stesso nome Seildestinatario non un portatile con vCard per ogni numero viene creata e inviata una voce propria Il vostro portatile riceve voci da un portatile che non supporta le vCard le voci con numeri gi salvati vengono eliminate al loro posto viene creata una nuova voce Trasferire singole voci gt Aprire la vista dettagliata della voce pag 43 gt Opzioni gt Invia gt A portatile interno Selezionare il portatile del destinatario A trasferimento avvenuto gt Premere SI se si deve inviare un altra voce Altrimenti premere NO Trasferire l intera rubrica gt Aprire la rubrica telefonica pag 43 gt Opzioni gt Trasferisci tutta la list
8. Impostare la lingua del display Sotto Lingua del ment viene visualizzata la lingua attual mente impostata Se si desidera modificare l impostazione Premere sul campo Lingua del men La lingua impostata contrassegnata con a Premere sul simbolo e accanto alla voce che si desi dera impostare Se la vostra lingua non viene visualizzata la lista potrebbe essere pi lunga del display Si deve quindi scorrere nella lista Mettere quindi un dito sul display e muoverlo lenta mente verso l alto gt Premere sul simbolo Kaj L impostazione viene salvata automaticamente Si ritorna alla pagina BENVENUTO de fr it BENVENUTO Orario 00 00 Data 01 01 2012 Lingua del men Italiano Lingua annuncio Segr Telef non configurato Salta le Memorizza le ioni_ impostazioni Modifica Modifica Data 01 01 2012 de fr it Messa in funzione Se si desidera effettuare le impostazioni in un secondo momento gt Premere l opzione Salta le impostazioni sotto sul display Il portatile passa quindi in stand by possibile effettuare le impostazioni in un secondo momento tramite il menu Impostazioni del portatile Se si desidera effettuare le impostazioni Premere in sequenza i campi Orario e Data Impostare l orario La posizione attuale viene visualizzata in modo colorato la cifra lampeggia Inserire le cifre tramite la tastiera La posizione del cur sore si sposta ad ogni inseri
9. gt In stand by premere il tasto del menu Viene visualizzata la pagina del menu Applicazioni Premere il simbolo Esempio 2 Tasto del menu Pagina del menu Impostazioni KZ Lingua Localit gt In stand by premere il tasto del menu gt nella riga in alto sul campo destro premere Impostazioni per passare alla pagina del menu Impostazioni gt Premere il simbolo Ma Localit de fr it 15 Utilizzare il telefono Utilizzare il telefono Il Gigaset S820 S820A ha un nuovo concetto operativo Combina i vantaggi del touchscreen con una tastiera convenzionale Navigare all impostazione del menu e alle applicazioni come l atti vazione disattivazione di funzioni lo si effettua tramite il touchscreen si inseriscono cifre e carat teri tramite la tastiera Accendere spegnere il portatile In stand by premere a lungo il tasto di fine chiamata per spegnere il portatile Si sente una melodia ef e gt Perriaccenderlo premere di nuovo a lungo il tasto di fine chiamata Tornare in stand by gt Premere brevemente il tasto di fine chiamata o Oppure Se non si preme nessun tasto e non si tocca il display dopo circa 3 minuti il display passa automaticamente in stand by Blocco dei tasti e del display Il blocco dei tasti e del display impedisce l utilizzo involontario del telefono Se in stato di blocco si tocca il display oppure si preme un tasto viene visu
10. pag 1 impostare il volume Per ulteriori dettagli sull auricolare vedere le sue istruzioni d uso Rispondere alla chiamata sull auricolare Bluetooth Prerequisito il Bluetooth attivato c la connessione tra l auricolare Bluetooth e il portatile Premere il tasto impegno linea sull auricolare solo squilla sull auricolare Per ulteriori dettagli sull auricolare vedere le sue istruzioni d uso 42 de fr it Rubrica telefonica Rubrica telefonica In una voce della rubrica telefonica si memorizzano fino a quattro numeri cosi come nome e cognome e mail compleanno anniversario con segnalazione suoneria VIP foto del chiamante E possibile sincronizzare la rubrica con i contatti di Outlook del PC cosi come caricare suonerie e immagini sul portatile pag 58 possibile creare una rubrica personalizzata con fino a 500 voci per ogni portatile tuttavia possibile inviare le liste voci ad altri portatili pag 44 Lunghezza delle voci 4 numeri max 32 cifre Nome e cognome max 16 caratteri Gestire le voci della rubrica telefonica Aprire la rubrica telefonica Tasto menu gt CT Rubrica oppure durante una chiamata a seconda della situazione C oppure Opzioni Rubrica Creare una nuova voce gt Aprire la rubrica telefonica Se non c ancora nessuna voce Nuovo contatto Nuova voce altrimenti Opzioni Nuovo contatto Inserire il nome Tramite i singoli campi inserire il corrispondente compo
11. 40 de fr it Dispositivi Bluetooth Dispositivi Bluetooth E possibile registrare fino a 5 dispositivi dati PC PDA telefoni cellulari e un auricolare Blueto oth necessario attivare il Bluetooth sul portatile eventualmente visualizzare i dispositivi e quindi registrarli sul portatile Con i dispositivi dati possibile scambiare voci della rubrica telefonica e con l aiuto del software Gigaset QuickSync pag 58 caricare sul portatile suonerie e immagini Note L auricolare deve disporre del Profilo auricolare oppure del Profilo viva voce Viene utiliz zato preferibilmente il Profilo viva voce Perinstaurare una connessione ad un auricolare possono essere necessari fino a 5 secondi Attivare disattivare la modalit Bluetooth possibile attivare disattivare la modalit Bluetooth tra mite la barra di stato pag 20 oppure tramite Bluetooth Tasto menu Pagina menu Impostazioni gt B Bluetooth Stato on off Stato on Se attivato il Bluetooth nella riga dello stato viene visualizzato 8 pag 61 il portatile pu comunicare con tutti i dispositivi nella lista Dispositivi associati Dispositivi associati il portatile visibile ai dispositivi Bluetooth nel loro rag gio di azione Cerca dispositivi Proprio dispositivo James Borneo se trai dispositivi conosciuti si trova un auricolare il por tatile instaura la connessione a questo auricolare e Cer
12. Nella lista accanto al nome del dispositivo contrassegna un auricolare ea un dispositivo dati gt Aprire la lista Dispositivi associati Scegliere il dispositivo Visualizzare la informazioni del dispositivo Cancellare il dispositivo con W Confermare con SI Oppure gt Premere il campo Nome gt Modificare il nome e confermare con M2 Accettazione rifiuto di un dispositivo Bluetooth non registrato Se un dispositivo Bluetooth non registrato nella lista dei dispositivi conosciuti tenta di collegarsi con il portatile viene richiesto di inserire il PIN del dispositivo Bonding gt Rifiutare premere Kad oppure Oppure gt Accettare inserire il PIN del dispositivo Confermare con Y SI accettare nella lista Dispositivi associati oppure gt NO utilizzare il dispositivo solo temporaneamente Modificare il nome Bluetooth del portatile Tasto menu Pagina menu Impostazioni gt 8 Bluetooth gt Proprio dispositivo Se il Bluetooth disattivato viene attivato gt Premere sul nome gt Eventualmente cancellare il nome precedente con gt Inserire il nuovo nome gt Confermare con Y Trasferire la chiamata dal portatile all auricolare Bluetooth Prerequisito il Bluetooth attivato c la connessione tra l auricolare Bluetooth e il portatile Premere il tasto impegno linea dell auricolare Linstaurazione della connessione al portatile pu durare fino a 5 secondi Con i tasti laterali
13. Stato gt Servizio disattivato nessun controllo orario Oppure Chiamata silenziata 0 Chiamata silenziata il telefono non squilla Oppure Suoneria moderata il telefono squilla piano con un volume da voi definito nello step successivo gt Indietro con Ka Con Chiamata silenziata gt Inserire l intervallo orario Servizio disattivato O Suoneria moderata 0 Con Suoneria moderata gt Impostare il volume della suoneria Inserire l intervallo orario gt Indietro con Km Contatti VIP possibile creare una lista di chiamanti con cui il telefono deve squillare nonostante il controllo orario Scegliere le voci dalla rubrica Tasto menu Pagina del menu Impostazioni PA Servizi di Privacy Fascia oraria suoneria Contatti VIP o Nuovo contatto Aggiungere una voce dalla rubrica alla lista Oppure gt Scegliere la voce O Cancellare la voce Questa funzione va impostata in modo separato per ogni portatile Protezione dalle chiamate anonime possibile impostare il vostro telefono in modo che le chiamate anonime il chiamante ha sop presso la trasmissione del numero di telefono non vengano segnalate oppure vengano solo visualizzate sul display de fr it 29 Impostare il telefono Limpostazione vale per tutti i portatili registrati e la base Tasto menu Pagina del menu Impostazioni PA Servizi di Privacy Chiamate Anonime gt Modalit di protezione
14. gestione da remoto 35 soppressione primo squillo 54 Auricolare Bluetooth rispondere ad una chiamata 42 Autonomia del portatile 72 in modalit Sorveglia Bimbo 52 Avviso di chiamata chiamata esterna 24 esterno durante una chiamata internas sssi 654d obese riiraiina 22 interna durante chiamata esterna 22 B Barra di stato LL 1 SIMBOLI ito seeds ow Se oa eee 61 Barra Opzioni 0 cee arein 18 SIMDOlI stria aaa 61 Base cancellare La 38 collegare a PABX 59 collegare a rete telefonica elettrica 7 collegare a router 59 78 collocare LL 6 impostare cirio 10 modificare impostazioni 26 modificare nome ooooooooo 38 modificare PIN di sistema 31 montaggio a parete 7 PESO Cai li pr a a eea ee teen 31 ripristinare impostazioni iniziali 31 Base migli0r oooooooommoo 38 Batterie e es he Re eae see 9 OS eee hes AAA E 8 livello CariCa ooooooo oooo 61 Blackilistsst s id 30 Bloccare chiamate anonime 30 Blocco display attivare disattivare 16 Blocco tasti display 1 16 attivare disattivare 16 Bluetooth attivare disattivare 41 avviare riCerCa ooooooomom omo 41 lista dispositivi conosciuti 4
15. gt Collocare il portatile per 9 5 ore nella base oppure 14 5 ore nel supporto di ricarica m Note Riporre il portatile esclusivamente nella sua base o sede di ricarica portatili contenuti nella confezione sono gi registrati sulla base Se per un portatile non deve essere registrato visualizzazione Il portatile non registrato ad alcuna base registrarlo manualmente pag 38 Durante la carica normale che le batterie si riscaldino Ci non comporta pericoli Dopo un po di tempo la capacit di ricarica delle batterie si riduce a causa dell usura fisio logica delle batterie stesse de fr it 9 Messa in funzione Impostare base e portatile Installazione guidata Dopo che il portatile sufficientemente carico viene avviata automaticamente l installazione guidata Vi aiuta ad effettuare sul portatile e sulla base le seguenti importanti impostazioni di base necessarie per il funzionamento Orae data Lingua del display 96 2 Il vostro prefisso Lingua della segreteria telefonica solo S820A Paese in cui viene utilizzato il telefono Nota se avete registrato il portatile su una base gi configurata non vengono visualizzati tutti i campi BENVENUTO Orario 00 00 Data 01 01 2012 Lingua del men Italiano Lingua annuncio Seg non configurato Salta le Memorizza le impostazioni impostazioni Lingua del menu Italiano O Portugu s Dansk Norsk 10
16. MW gt cancellare impostazione attuale 3 gt 2 MW per 3 sec T 6 gt MW gt cancellare impostazione attuale J gt B MW per 7 sec Pausa relativa al tasto R Te 2wc gt gt cancellare impostazione attuale J gt MH per 800 ms T 2 Md cancellare impostazione attuale E gt 2 M per 1600 ms T 2 gt Md cancellare impostazione attuale gt B M per 3200 ms Pausa di selezione pausa dopo il prefisso T 1 gt RI cancellare impostazione attuale 3 gt i M per 1 sec T 1 e gt MW gt cancellare impostazione attuale gt 2 MW per 2 sec Tx 1 gt gt cancellare impostazione attuale Y gt B per 3 sec T 1 e gt M gt cancellare impostazione attuale gt 4 WM per 6 sec Aggiungere una pausa di selezione durante la selezione Premere a lungo il tasto LR Sul display appare una P Commutare temporaneamente sulla selezione a toni Toni DTMF Dopo la selezione del numero esterno oppure dopo l instaurazione della connessione viene visualizzato J gt Premere brevemente il tasto asterisco x4 Oppure gt Opzioni gt Selezione a toni DTMF 60 de fr it Simboli del display Simboli del display Simboli della barra delle opzioni Le seguenti funzioni sono dispo
17. C da 20 a 75 di umidit relativa Tipo di selezione DTMF selezione a toni DP selezione ad impulsi Bluetooth Frequenza 2402 2480 MHz Potenza trasmissione 4 mW trasmissione impulso Cavo di linea 4 liber collegamenti corretti 2 ir 5 2 libero 1 6 3a As ze i 5 libero fa 6 libero Tabella set di caratteri Scrittura standard tx 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x Premere pi volte il tasto j l corrispondente 2 Jla b cp2 4 faja c 3w l d e f 3 6 e 4ell g h i 4 i i i 5 j k 5 6 m n o 6 6 A gb 6 6 Tell p qiris 7 8B 8w t u v g8g up juj Owl wlx y z 9 y o 0 0 1 Spazi vuoti de frit 73 Accessori Accessori Trasformate il vostro Gigaset in un vero e proprio centralino telefonico senza fili Portatile Gigaset S820H OO 4 0 2 Comodo viva voce nella qualit migliore Tastiera illuminata Tasti laterali per una facile regolazione del volume Touchscreen da 2 4 Bluetooth e Mini USB Rubrica per 500 biglietti da visita Autonomia in conversazione stand by fino a 20 h 250 h batterie standard Comodo viva voce con 4 profili viva voce impostabili Foto Clip screensaver or
18. Cancellare i messaggi vecchi Ascoltare i nuovi messaggi e cancellarli 68 de fr it Servizio Clienti amp Supporto Tecnico Concessione Questo prodotto stato progettato per l uso in Svizzera sulla linea telefonica analogica Le particolarita specifiche del Paese sono state tenute in considerazione Con la presente Gigaset Communications GmbH dichiara che il prodotto soddisfa tutti i requisiti di base e le altre disposizioni pertinenti della direttiva 1999 5 EC Copia della dichiarazione di conformita disponibile al seguente indirizzo Internet www gigaset com docs CE 0682 Certificato di garanzia per la Svizzera Al consumatore cliente concessa una garanzia di durata del prodotto salvo i propri diritti in caso di vizi del prodotto nei confronti del rivenditore per le condizioni indicate di seguito Gli apparecchi nuovi e i relativi componenti che per errori di fabbricazione e o nei materiali presentino un difetto entro 24 mesi dall acquisto vengono a scelta di Gigaset Communica tions riparati o sostituiti gratuitamente con un apparecchio di livello tecnico equivalente Per le parti soggette a usura per es batterie tastiere alloggiamenti piccole parti degli alloggia menti e foderine di protezione se inclusi nella fornitura la validit della garanzia di sei mesi dalla data di acquisto La garanzia perde ogni validit nel caso in cui il guasto degli apparecchi sia provocato da un utilizzo
19. Chiamate Anonime Modalit di protezione Black list Numeri bloccati Modalit di protezione Tasto 2 Tasto 9 Solleva e Parla Inclusione interna Codice per Linea Esterna Modalit di selezione Tempo di Flash Codice di accesso alla linea Usare il codice quando Decadica DP Toni DTMF 80 ms 800 ms Centri Servizio SMS Esito invio Centro invio SMS attivo Centro SMS 1 Centro SMS 4 Stato Cerca dispositivi Dispositivi associati Proprio dispositivo pag 32 pag 32 pag 30 pag 31 pag 31 pag 31 pag 19 pag 19 pag 19 pag 19 pag 24 pag 24 pag 24 pag 24 pag 29 pag 29 pag 29 pag 30 pag 30 pag 46 pag 27 pag 40 pag 60 pag 60 pag 59 pag 59 pag 59 pag 55 pag 56 pag 41 pag 41 pag 42 pag 42 de fr it Segreteria Telefonica Gigaset S820A En Segreteria direte de fr it Stato Modalit d uso Messaggio di annuncio Opzioni di registrazione Filtro messaggi Riproduci l orario Possibilit di impostazione Segreteria Telefonica Risponditore Fascia oraria suoneria Segreteria Telefonica Risponditore Codice di interrogazione Attiva servizio Disattiva servizio Registra il msg per max Qualit di registrazione La segreteria risponde A seconda
20. Nessuna protezione nessuna protezione dalle chiamate anonime Oppure Chiamata silenziata il telefono non squilla la chiamata viene visualizzata sul display Oppure Chiamata bloccata il telefono non squilla e la chiamata non viene visualizzata Black list Con la lista di blocco attivata le chiamate da numeri contenuti nella lista di blocco non vengono segnalate oppure vengono solo visualizzate sul display L impostazione vale per tutti i portatili registrati e la base Modificare la black list Tasto menu Pagina del menu Impostazioni PA Servizi di Privacy Black list Numeri bloccati Nuovo contatto gt Inserire il numero Oppure gt Scegliere la voce O Cancellare la voce Attivare disattivare la black list Tasto menu Pagina del menu Impostazioni PA Servizi di Privacy Black list Modalit di protezione Nessuna protezione la black list non attiva Oppure Chiamata silenziata il telefono non squilla la chiamata viene visualizzata sul display Oppure Chiamata bloccata il telefono non squilla e la chiamata non viene visualizzata Il chiamante sente il tono di occupato Attivare disattivare la melodia di attesa Per la consultazione su linea interna e per il trasferimento di chiamata ad un altro portatile possibile attivare disattivare la musica su attesa per chiamate esterne Tasto menu Pagina del menu Impostazioni gt gM Impostazioni Acustiche Music
21. RA per aprire la tabella dei caratteri speciali Premere sul carattere desiderato per aggiungerlo caratteri speciali i caratteri marcati diacritici come le dieresi si inseriscono premendo pi volte il corrispondente tasto delle lettere vedi tabella dei caratteri pag 73 de fr it 19 Telefonare Telefonare Telefonare sulla linea esterna Inserire il numero premere brevemente A Oppure gt Premere a lungo G inserire il numero a ehe Con possibile interrompere la selezione Selezionare con la lista di ripetizione della selezione gt Premere brevemente per aprire la lista di ripetizione della selezione Si hanno le seguenti possibilit gt Premere Viene chiamato l ultimo numero selezionato contrassegnato con punto verde Oppure Premere su una voce si apre la vista dettagliata gt Premere Viene selezionato il numero della voce contrassegnata con il punto verde Oppure Premere il numero desiderato Nota Nella lista di ripetizione della selezione ci sono gli ultimi venti numeri selezionati su questo portatile possibile gestirli come le liste dei messaggi del telefono gt Aprire la vista dettagliata premere su una voce Vengono visualizzate tutte le informa zioni dettagliate Nella vista dettagliata possibile cancellare la voce oppure copiare il numero in rubrica pag 46 Selezionare dalla lista delle chiamate Tasto del menu gt Registr
22. Segreteria telefonica Gigaset S820A LL ccc e eee cnet eee n tenn ene ene eeneees 33 Segreteria di rete s r eee A ES 37 Pi iportatili cs occ accel conde ela Era ada TNA ogee eaten ea et oe ae 38 Dispositivi BlWetoOth pira a SAG eae ake Sannin Renae enews als 41 Rubrica telefonica seii ninii ewes dada deena ved bs 43 Liste dell Chama ai 47 Servizio di reperibilita ovio ate dt 48 Calendari RE T tastes count fits Meats Dons aaa eee 49 Svegliarsi NA 51 Sorveglia bimbo Room Monitor coooccoocccccccccnccnnccnccnnccnr nn eee e ene eeneeneeee 52 SMS messagi di testo riean A A ee as 53 Sincronizzazione con il PC Gigaset QuickSyNC LL 58 Collegare la base al PABX router L i 59 Simboli del display iu cd s italia 61 Possibilit di impostazione 0 cece ccc cee cence eee e eee n ene rr 63 Servizio Clienti amp Supporto Tecnico eee cee ec cece eee n ene cnn cnc 66 Tutela ambientale cocina cde o eave iaia 70 Appendice reos cnica didas 71 AECA OM A LI RTRT A RARI RT 74 Indice analitico buena A thee pa aaa da e eran rane 78 de fr it 3 Note di sicurezza Note di sicurezza Attenzione Leggere attentamente il presente manuale e le avvertenze di sicurezza prima dell uso Spiegarne ai bambini il contenuto e i pericoli Utilizzare soltanto l alimentatore indicato sugli apparecchi Utilizzare solo le batterie ricaricabili consigliate che soddisfano la specifica vedi
23. T Tabella set di caratteri 73 Tasti portatile o ooooooooooo 1 Tasto di fine chiamata 1 20 impegno linea o ooooooooooo 1 MENU ss eives ex eeu Riad 1 Paging base oooooooooomooo 2 Portatiles coin ae di 1 Ra elo aia TR 60 Tasto di fine v Tasto di fine chiamata Telefonare in Modo anonimo 24 rispondere ad una chiamata 22 sulla linea esterna 20 sulla linea interna o 39 Telefono iMmpostare siz da e 26 ripristinare parametri iniziali 31 Utilizzare usar ii cia 16 Tempi di ricarica del portatile 72 Tempo diFlaSh oooooooooooo 59 Timeout retroilluminazione display 26 Tipo di selezione oooooooooooo 59 Toni di attenzione v Toni di avviso Toni di avviso L cece cence 28 Tono batterie scariche 28 Tono di attenzione 28 TOUCASC EN isdn 1 utilizzare eene ate arenes FS VF es 17 Trasferimento chiamata segr tel 35 Trasferimento di chiamata 48 Trasferimento di una chiamata esterna sulla linea interna 40 Trasferire chiamata a segreteria tel 35 Trasmissione numero di telefono SOPpriMere Lecce 24 Tutela ambientale 70 Indice analitico U USB DIOSA cs 1 V vCard inviare con Bluetooth 45 ricevere con Blue
24. e necessario che nell apparecchio sia memorizzato il numero di almeno un Centro SMS gt Verificare Centro invio SMS attivo Tasto menu gt Pagina menu Impostazioni DA sms Centri Servizio SMS Si riceve il numero di telefono di un centro SMS dal proprio Service Provider Si ricevono gli SMS da ogni Centro SMS inserito purch ci si sia registrati presso il Service Provi der Si inviano gli SMS tramite il Centro SMS inserito come centro di invio Inserire modificare un Centro SMS impostare il centro di invio Tasto menu Pagina menu Impostazioni gt IZA SMS gt Centri Servizio SMS gt Inserire il numero di telefono almeno per un centro SMS gt Confermare con M4 Eventualmente ripetere il procedimento per gli altri centri SMS Stabilire Centro invio SMS attivo premere sul numero del Centro SMS 1 4 che deve essere il centro di invio Per i Centri SMS da 2 a 4 vale l impostazione fino all SMS successivo m Nota Se avete sottoscritto un abbonamento flatrate per la rete fissa con il vostro operatore di rete spesso i numeri a pagamento con il prefisso 0900 sono bloccati In questo caso se per il centro di invio SMS viene inserito un numero 0900 dal vostro SMS non possibile inviare nessun SMS SMS su centralini telefonici La trasmissione del numero di telefono deve essere trasmessa all estensione del centralino CLIP necessario anteporre il prefisso al numero del Centro SMS a se
25. improprio e o dall inosservanza dei libretti di istruzione Questa garanzia non si estende alle prestazioni aggiunte dal rivenditore o dal cliente stesso per esempio installazione configurazione download di software Sono altres esclusi dalla garanzia i manuali e il software eventualmente fornito su supporto a parte Per ottenere il riconoscimento della garanzia necessario conservare un documento fiscal mente valido comprovante la data di acquisto difetti di conformit devono essere denun ciati entro il termine di due mesi dal momento della loro constatazione Gli apparecchi sostituiti e i relativi componenti restituiti a Gigaset Communications nell ambito dello scambio diventano di propriet di Gigaset Communications La presente garanzia valida per tutti gli apparecchi acquistati in Svizzera Garante per i pro dotti acquistati Gigaset Communications Schweiz GmbH Bielstrasse 20 4500 Solothurn Switzerland La presente garanzia esclude qualsiasi altro tipo di richiesta o indennizzo Gigaset Communi cations non risponder in nessun caso di eventuali interruzioni di funzionamento dell appa recchio mancato guadagno perdita di dati danni a software supplementari installati dal cliente o perdita di altre informazioni La sicurezza degli stessi spetta al cliente L esonero da responsabilit non applicabile nella misura in cui si obbligatoriamente responsabili per esempio ai sensi della legge sulla responsa
26. lungo Sul display lampeggia La connessione con la base stata persa Ricerca di una base in corso 1 Il portatile fuori dalla portata della base Ridurre la distanza portatile base 2 La base non accesa gt Controllare l alimentatore della base Y pag 7 3 L area di copertura della base si ridotta dopo l attivazione della Modalit Eco gt Disattivare la Modalit Eco pag 32 oppure ridurre la distanza portatile base Sul display lampeggia Il portatile non registrato ad alcuna base Il portatile non ancora registrato oppure stato cancellato con la registrazione di un altro portatile pi di 6 registrazioni DECT gt Registrare di nuovo il portatile pag 38 Il portatile non squilla 1 La suoneria disattivata gt Attivare la suoneria gt pag 28 2 Il trasferimento di chiamata impostato gt Disattivare il trasferimento di chiamata Y pag 48 3 Il telefono squilla solo quando viene trasmesso il numero di telefono gt Attivare la suoneria per le chiamate anonime gt pag 29 4 Il telefono squilla in un determinato intervallo di tempo oppure non squilla con determinati numeri gt Verificare il controllo orario per le chiamate esterne pag 29 e la black list pag 30 Non si sente la suoneria tono di selezione Non stato utilizzato il cavo telefonico in dotazione oppure stato sostituito con un nuovo cavo con i collegam
27. pag 10 E possibile attivare disattivare e impostare la sveglia nel modo seguente Tasto menu K sveglia gt on off gt Premere 4 per modificare le impostazioni della sve glia Sveglia Orario gt Impostare ora e minuti della sveglia Orario impostazione orario gt pag 11 07 10 Giorni in cui attiva gt Selezionare i giorni in cui la Giorni in cui attiva sveglia deve squillare Lunedi Martedi Mercoledi Melodia dell allarme gt Scegliere la melodia g Melodia dell allarme dell allarme della sveglia a co 199 03 Premere Memorizza e confermare la richiesta di sicu rezza La chiamata della sveglia viene visualizzata sul display e segnalata con la suoneria selezionata per al max 60 sec Memorizza Durante una chiamata la chiamata della sveglia viene segnalata com un beep Nota L allarme aumenta progressivamente di volume se impostato Disattivare la sveglia ripetere dopo una pausa Funzione Snooze Prerequisito si sente la chiamata della sveglia Disattivare fino al prossimo allarme della sveglia premere Spenta Oppure Modalit Snooze Toccare Snooze oppure un tasto qualsiasi La sveglia viene spenta e ripetuta dopo 5 minuti Oppure Non premere niente La sveglia viene spenta dopo 60 secondi e ripetuta dopo 5 minuti Dopo la seconda ripetizione la sveglia verr disattivata per 24 ore de fr it 51 Sorveglia bimbo Room Monitor Sorveglia bimbo Room Monitor
28. voce Nella vista dettagliata Opzioni Cancella gt Confermare con SI Cancellare tutte le voci della rubrica Tasto menu pagina del menu Impostazioni gt Sf Sistema gt Azzera e ripulisci le liste gt Rubrica gt Cancella tutti i contatti presenti in rubrica gt Confermare con SI Visualizzare il numero di nuove voci in rubrica gt Aprire la rubrica gt Opzioni Memoria disponibile Sequenza voci in rubrica possibile stabilire se le voci devono essere elencate per nome o per cognome Tasto menu CI Rubrica Premere Elenca per nome oppure Elenca per cognome Se non viene inserito nessun nome il numero di telefono con il punto verde viene copiato nel campo nel cognome Queste voci vengono messe all inizio della lista indipendentemente dal tipo di elenco L ordinamento il seguente Spazi vuoti Cifre 0 9 Caratteri alfabetici Caratteri restanti Selezionare una voce della rubrica navigare nella rubrica Se la vostra rubrica telefonica ha pi di 4 voci sul lato destro viene visualizzata una barra di scor rimento Si hanno quindi le seguenti possibilit Scorrere verticalmente fino al nome cercato Inserire le lettere iniziali con la tastiera Nell intestazione viene visualizzata la lettera La visua lizzazione passa al primo nome che inizia con questa lettera Eventualmente scorrere alla voce desiderata Trasferire la voce rubrica telefonica ad un altro portatile Prerequisiti
29. 1 Numero totale di sotto pixel colorati e spenti 1 m Nota segni d usura sul display e sulla struttura di metallo sono esclusi dalla garanzia Tutela ambientale Il nostro modello ambientale di riferimento Gigaset Communications GmbH si assunta la responsabilit sociale di contribuire ad un mondo migliore Le nostre idee le nostre tecnologie e il nostro agire sono poste al servizio della societ e dell ambiente La nostra politica ambientale coinvolge tutti i processi industriali del prodotto a partire dal design e dalla progettazione alla produzione all imballaggio al trasporto all utilizzo fino al suo smaltimento il pi possibile eco compatibile alla fine della sua vita dopo averne assicurato un uso lungo e soddisfacente All indirizzo www gigaset com potrete trovare ulteriori informazioni al riguardo Certificazioni della fabbrica che ha costruito il vostro cordless Gigaset Communications GmbH certificata in conformit alle norme inter nazionali ISO 14001 e ISO 9001 ISO 14001 Ambiente certificata da settembre 2007 da parte di TUV SUD Management Service GmbH ISO 9001 Qualit certificata dal 17 02 1994 da parte di TUV S d Manage ment Service GmbH 70 de fr it Appendice Smaltimento Il pacchetto batterie non va tra i rifiuti domestici Prestate attenzione alle norme pubbliche per l eliminazione dei rifiuti che potete ottenere presso il vostro Comune oppure presso il rivendi tore dove av
30. 2 modificare nome dispositivo 42 registrare dispositivi 41 rispondere ad una chiamata 42 terminare ricerca oooooo oooo o 42 trasferire rubrica tel vCard 45 trasferire vCard oooooooomoo o 45 C Calendario ir a 49 Cambiare base ooooocmoooommoo 38 Campi di selezione 18 Cancellare annunci segr tel 33 portatili oia ios 39 Caratteri marcati oooooooo o 19 Centro di invio impostare cecco 55 Centro MS sandra 55 modificare numer0 55 56 Cercare dispositivi Bluetooth 41 portatile care 39 Cercare in rubrica oooooooooo o 44 de fr it Chiamata GROMO ere kns oe O 24 EST sera Rene eee TERE OER 20 inclusione utente interno 40 IM ETRE 39 registrafe tii se 35 rispondere o ooooooooooccommoooo 22 rispondere Bluetooth 42 rispondere dalla segreteria 35 risposta automatiCa o o ooo o 27 trasferire collegare 40 trasferire segr tel 35 trasferire sulla linea interna collegare 40 Chiamata collettiva 39 Chiamata da sconosciuto 22 Chiamata diretta 21 Chiamata esterna avviso di chiamata 24 trasferire sulla linea interna collegare 40 Chiamata interna
31. 5 Autonomia con conversazioni di 1 5 ore al giorno in Modalit Eco ore 105 Tempo di ricarica nella base ore 9 5 Tempo di ricarica nel supporto di ricarica ore 14 5 senza illuminazione del display Note sul collegamento USB Le batterie del portatile vengono ricaricate tramite una presa USB su cui c una corrente di 500 mA Sulle prese USB con correnti di carico piccole il consumo del portatile pu essere mag giore della ricarica La carica delle batterie in questo caso diminuisce Consumo di corrente della base 820 In modalita stand by portatile nel supporto di ricarica ca 1 2 W portatile fuori dal supporto di ricarica ca 0 55 W In conversazione ca 0 65 W 72 S820A ca 1 2 W ca 0 65 W ca 0 75 W de fr it Dati tecnici Appendice DECT Standard DECT supportato Standard GAP supportato Numero di canali 60 canali duplex Frequenza 1880 1900 MHz Metodo duplex a divisione di tempo 10 ms lunghezza trama Frequenza di ripetizione dell impulso 100 Hz Lunghezza dell impulso 370 us Passo di canalizzazione 1728 kHz Bitrate 1152 kbit s Modulazione GFSK Codifica voce 32 kbit s Potenza di trasmissione 10 mW potenza media per canale 250 mW trasmissione impulso Portata fino a 300 m all aperto fino a 50 m in ambienti chiusi Alimentazione base 230 V 50 Hz Condizioni ambientali di funzionamento da 5 C 45
32. 5 utilizzare durante inserimento numero ios od 46 S SCONOSCIUTO ciao ci es 22 Screensaver LL 26 Scrittura maiuscola minuscola 19 Scrivere SMS cece eee e eee eens 53 Segreteria di rete 37 MESSAGGI ni eaa a 37 Segreteriatel o ooooooooom 33 ascoltare messaggi 34 attivare disattivare 33 cancellare singoli messaggi 34 configurare 33 controllo orario 33 funzione Skip back 36 gestione da remoto 35 registrare anNnunCi ooooooo oo o 33 registrare chiamata 35 Selezionare con lista delle chiamate 20 con lista ripetizione della selezione 20 con rubrica telefonica 21 voce dalla rubrica 44 Selezione a toni 59 60 Selezione ad impulsi 59 Selezione rapida configurare eee eee 46 Sequenza voci in rubrica 44 Servizi Non disturbare 29 Servizi di Privacy eee eee eee 29 Servizi di privacy eee eee eee 30 Servizi di rete durante una chiamata esterna 24 impostare per chiamate successive 24 specifici del provider 23 Servizio Clienti o oooooooo o o o o o 66 82 Servizio Clienti amp Supporto Tecnico 66 Servizio di reperibilita
33. Configurare la segreteria telefonica Messaggio di annuncio Stabilire la Modalit d uso Tasto menu gt Pagina del menu Impostazioni gt E Segreteria Telefonica gt Modalit d uso Segreteria Telefonica il chiamante pu lasciare e messaggi Opzioni di registrazione Risponditore il chiamante sente solo un annun cio Fascia oraria suoneria Se attivata tramite Registra il messaggio dalle Invia solo msg d avviso dalle inserire l orario in cui la corrispondente modalit deve essere attivata gt Uscire dal sottomenu con Registrare i propri annunci gt Messaggio di annuncio gt Segreteria Telefonica oppure Risponditore gt K gt Dopoil beep registrare un annuncio min 3 sec max 180 sec gt E Terminare e salvare la registrazione Segreteria Telefonica A y Tipo di annuncio in uso Interrompere la registrazione durante la registrazione P we i m re Registrato premere brevemente il tasto di fine chiamata oppure Dopo la registrazione possibile Ascoltare l annuncio premere ES Ripetere la registrazione durante la riproduzione premere K Cancellare l annuncio premere E e confermare con SI Note La registrazione termina se si effettuano pause superiori 3 sec Qualora la registrazione venga annullata la segreteria telefonica continuer ad utilizzare l annuncio standard Se la memoria della segreteria piena la segreteria passa alla modalit Rispond
34. EO Soppressione permanente del numero di telefono attivata CLIR oppure trasmissione del numero non attivata FE Errore durante il trasferimento di SMS FD Errore durante l instaurazione del collegamento con il centro servizi vedi possibili soluzioni a problemi Possibili soluzioni ai problemi Non possibile inviare 1 Non si abbonati al servizio CLIP con l operatore di rete Attivare questa funzione con l operatore 2 Il trasferimento dell SMS stato interrotto per esempio da una chiamata gt Rinviare l SMS 3 Questo servizio non viene supportato dall operatore di rete 4 Il numero del centro servizi non inserito o sbagliato gt Inserire il numero gt pag 55 Si riceve un SMS con testo incompleto 1 Lamemoria del telefono esaurita Cancellare gli SMS vecchi 2 Il secondo operatore di rete non aveva ancora trasmesso il resto dell SMS Non si ricevono nuovi SMS attiva una deviazione di chiamata gt Modificare il trasferimento di chiamata Y pag 48 USMS viene letto 1 La voce visualizzare numeri di telefono non impostata gt Abbonarsi a questo servizio con il proprio operatore a pagamento 2 Gli operatori di rete fissa o mobile non hanno stipulato accordi commerciali per lo scambio di SMS Informarsi presso l operatore SMS di rete fissa 3 Il telefono non registrato presso il provider SMS Registrare automaticam
35. Gigaset 5820 5820A Congratulazioni Acquistando un prodotto Gigaset avete scelto un marchio estremamente sensibile ed attento alle tematiche della sostenibilita ambientale Prodotto imballato in confezione ecosostenibile Ulteriori infomazioni su www gigaset com SUSTAINABLE PACKAGING GIGASET INSPIRING CONVERSATION MADE IN GERMANY Gigaset S820 5820A Touch amp Type Gigaset S820 S820A Touch amp Type C Gigaset aof o Touchscreen Display Barra di stato pag 20 Isimboli pag 61 visualizzano le impostazioni attuali e la condizione di funzionamento del telefono Premendo la barra di stato si apre la pagina di stato gt pag 20 Display in stand by pag 16 oppure pagina Aprile 26 Giovedi del menu gt pag 17 Tasti del portatile Tasti laterali Impostare il volume durante la conversazione Tasto impegno linea Chiamare il numero visualizzato rispondere alla chiamata passare da modalit ricevitore a modalit viva voce premere brevemente aprire la lista di ripetizione delle chiamate premere a lungo avviare la selezione Tasto del menu Aprire il menu principale tornare in stand by pag 17 Tasto di fine chiamata di fine premere brevemente terminare una conversazione chiamata di Paging rifiutare una chiamata interna tornare in stand by premere a lungo accendere spegnere il portatile Tasto asteri
36. Modificare il tipo di selezione Tasto menu gt Pagina del menu Impostazioni gt LA configurazioni di Telefonia gt Modalit di selezione gt Scegliere la selezione a toni Toni DTMF ad impulsi Decadica DP g valore impostato Impostare il tempo di Flash Tasto menu Pagina menu Impostazioni 44 Configurazioni di Telefonia Tempo di Flash gt Scegliere il tempo di Flash g0 valore impostato XES sta per eXtended Echo Suppression de fr it 59 Collegare la base al PABX router Memorizzare prefissi codici di accesso Se sul vostro centralino necessario inserire un prefisso codice per es 0 prima di ogni numero esterno Tasto menu gt Pagina menu Impostazioni gt 44 Configurazioni di Telefonia Codice di accesso alla linea gt Inserire il prefisso max 3 cifre e confermare con Usare il codice quando a selezionato Mai disattivare il prefisso Oppure Sichiama dalle liste il prefisso va anteposto solo con la selezione da una lista SMS chia mate segreteria telefonica Gigaset S820A Oppure Tutte le chiamate il prefisso va anteposto ad ogni numero Impostare le pause Tasto menul gt 4 0 5 gt Quindi inserire uno dei seguenti codici numerici specifici delle funzioni Pausa dopo l impegno linea T 6wo gt M gt cancellare impostazione attuale 3 gt i WM per 1 sec T 6wo gt
37. Tasto menu Pagina menu Impostazioni FI Portatili Base Il portatile utilizzato deve essere cancellato De registra Eventualmente inserire il PIN di sistema e confermare con Confermare la cancellazione con SI Se il portatile ancora registrato su un altra base passa alla base con la ricezione migliore Base migliore pag 38 Deve essere cancellato un altro portatile gt Portatili registrati gt Premere il portatile da cancellare gt De registra il portatile gt Eventualmente inserire il PIN di sistema e confermare con gt Confermare la cancella zione con SI Cercare il portatile Paging Premere brevemente il tasto di registrazione Paging sulla base pag 2 Tutti i portatili squillano contemporaneamente Paging anche se le suonerie sono disattivate eccezione i portatili su cui attivo il Sorveglia Bimbo Terminare la ricerca Sulla base premere bi nuovo brevemente il tasto di registrazione Paging oppure gt Sul portatile premere oppure oppure premere Silenzia oppure gt Nessuna azione dopo ca 3 minuti la chiamata di Paging termina automaticamente Modificare il nome di un portatile Con la registrazione di pi portatili vengono assegnati automaticamente i nomi INT 1 INT 2 etc Per modificarli Tasto menu Pagina menu Impostazioni gt O Portatili Base Modificare il nome del portatile utilizzato premere Portatile in uso oppure Modificare i
38. Termina Instaurare una conversazione alternata conferenza in corso una conversazione un altra chiamata viene tenuta in attesa Entrambi gli interlocutori vengono visualizzati sul display gt Conversazione alternata sul display premere sull interlocutore con cui si desidera parlare Oppure Instaurare una conferenza a 3 premere Conferenza Terminare la conferenza premere Chiudi la conferenza Si ritorna a conversazione alter nata e si di nuovo collegati all utente con cui stata avviata la conferenza Ogni interlocutore pu terminare la propria partecipazione alla conferenza premendo il tasto di fine chiamata oppure riagganciando Inclusione di un utente interno in una chiamata esterna in corso una conversazione esterna Un altro interlocutore interno pu partecipare alla conver sazione in corso conferenza Prerequisito la segreteria non sta registrando la chiamata e la funzione Inclusione interna attivata Attivare disattivare l inclusione interna Tasto menu Pagina menu Impostazioni gt 44 Configurazioni di Telefonia Inclusione interna on off Inclusione interna La linea occupata da una chiamata esterna Sul display appare un avviso possibile parteci pare alla conversazione in corso gt Premere a lungo Tutti gli utenti sentono un beep Gli utenti in attesa non vengono visua lizzati Terminare l inclusione gt Premere o Tutti gli utenti sentono un beep
39. a Registrare chiamata esterna Opzioni Registra Terminare la registrazione Termina la Registraz Informare l interlocutore che la chiamata sta venendo registrata possibile essere informati via SMS sull arrivo di nuovi messaggi in segreteria pag 48 Modificare la lingua per la guida vocale e gli annunci standard Tasto menul gt Pagina menu Impostazioni gt Lingua Localit gt Lingua annuncio Segr Telef Scegliere la lingua tedesco francese italiano O selezionato Gestione da remoto comando a distanza possibile interrogare o attivare la segreteria telefonica da qualsiasi altro telefono per es hotel telefono cellulare Prerequisiti il PIN di sistema attuale diverso da 0000 pag 31 e l altro telefono predispo sto per la selezione a toni DTMF In alternativa possibile utilizzare un trasmettitore di codici disponibile in commercio Accendere la segreteria telefonica Prerequisito la segreteria spenta Chiamare la propria linea telefonica e lasciare squillare finch si sente Si prega di inserire il PIN Inserire il PIN di sistema del vostro telefono entro 10 sec de fr it 35 Segreteria telefonica Gigaset S820A Chiamare la segreteria telefonica e ascoltare i messaggi Prerequisito la segreteria accesa Chiamare la propria linea telefonica e premere il tasto 9 mentre si sente il proprio testo di annuncio Inserire il PIN di sistema del v
40. a gt A portatile interno gt Selezionare il portatile del destinatario Trasferire la rubrica telefonica con Bluetooth come vCard Intera rubrica telefonica Tasto menu gt O Rubrica Opzioni Trasferisci tutta la lista Oppure Singola voce Tasto menu CO Rubrica Aprire la vista dettagliata di una voce gt Opzioni gt Invia Rispondere alla richiesta con A dispositivo Bluetooth Potrebbe venir attivato il Bluetooth gt Selezionare il destinatario dalla lista Dispositivi associati pag 42 oppure premere Cerca e scegliere il destinatario dalla lista Dispositivi trovati Inserire il PIN del destinatario e pre mere Y Ricevere vCard con il Bluetooth Prerequisito il portatile in stand by Il Bluetooth attivo Seil mittente si trova nella lista Dispositivi associati pag 42 la ricezione avviene auto maticamente gt Seil mittente non si trova nella lista Dispositivi associati inserire il PIN di sistema del mit tente e premere PA Dopo il trasferimento della vCard indicare se il dispositivo deve essere accettato nella lista Dispositivi associati SI oppure no NO de fr it 45 Rubrica telefonica Copiare un numero visualizzato in rubrica E possibile copiare in rubrica i numeri visualizzati in una lista per es la lista delle chiamate di ripetizione della selezione oppure in un SMS cosi come i numeri che avete appena selezionato oppure inserito per la selezione gt Toccare il num
41. a su attesa on off Attivare disattivare il repeater Il Repeater Gigaset consente di estendere la copertura e quindi la distanza tra il portatile Gigaset e la base Per questo attivare la funzione repeater Durante l attivazione le chiamate in corso sulla base vengono interrotte Tasto menu Pagina del menu Impostazioni gt Sl Sistema gt Servizio Repeater on off Dopo l attivazione o disattivazione del repeater necessario spegnere e riaccendere il portatile gt pag 16 30 de fr it Impostare il telefono m Note e Se si utilizza il repeater le impostazioni dell ECO DECT pag 32 non sono disponibili possibile registrare fino a 6 repeater Gigaset Modificare il PIN di sistema Tasto menu gt Pagina del menu Impostazioni eg Sistema gt Protezioni di sistema gt PIN di sistema gt Inserire il PIN attuale impostazione iniziale 0000 Inserire il nuovo PIN di sistema 4 cifre O 9 gt Ripristinare il PIN di sistema Se avete dimenticato il vostro PIN di sistema possibile ripristinarlo su 0000 In questo modo vengono ripristinate tutte le impostazioni della base e tutti i portatili vengono cancellati Togliere il cavo di corrente dalla base gt Tenere premuto il tasto di registrazione Paging sulla base pag 2 e contemporaneamente riconnettere il cavo di rete alla base Tenere premuto il tasto di registrazione Paging per altri 5 sec Ripristinare i parametri iniz
42. alizzato un apposito avviso Attivare disattivare il blocco dei tasti e del display gt Premere il tasto a lungo per attivare o disattivare il blocco Se sul portatile viene segnalata una chiamata il blocco dei tasti del display si disattiva automa ticamente possibile rispondere alla chiamata AI termine della conversazione il blocco si riat tiva Attivare disattivare il blocco automatico del display Il display durante una chiamata oppure durante l ascolto della segreteria di rete si blocca auto maticamente contro i contatti accidentali possibile annullare il blocco per 5 secondi per poter utilizzare il telefono brevemente tramite il display Dopo di che il blocco di nuovo attivo Per sbloccare scorrere premendo nella riga inferiore da sinistra a destra tramite il display Nota Se il blocco dei tasti attivo non possibile chiamare nemmeno i numeri di emergenza 16 de fr it Utilizzare il telefono Utilizzo del touchscreen Lutilizzo del portatile avviene prima di tutto tramite il display Sul display i simboli visualizzati le voci delle liste i commutatori e le aree di selezione sono superfici sensibili Toccando queste superfici possibile impostare e avviare le funzioni e navi gare tra le diverse visualizzazioni del display pagine Selezionare una funzione voce delle liste Premere con il dito su una voce della lista oppure sul relativo simbolo per selezionare il punto della li
43. are SMS lista bozze possibile memorizzare SMS modificarli in un secondo momento e inviarli gt Terminare l inserimento del testo con K gt Premere Memorizza Aprire un SMS dalla lista delle bozze Tasto menu gt Scrivi SMS gt Bozze gt Premere sulla voce nella lista delle bozze possibile cancellare l SMS MD oppure riscriverlo YA de fr it 53 SMS messaggi di testo Ricevere SMS Gli SMS in entrata vengono salvati nella lista dei messaggi in arrivo gli SMS concatenati in genere vengono visualizzati come un unico SMS Attivare disattivare la soppressione del primo squillo Ogni SMS in arrivo viene segnalato da uno squillo Se si risponde ad una chiamata del genere I SMS va perso Per evitare ci possibile sopprimere il primo squillo per tutte le chiamate esterne In stand by Tasto menu gt 2 0 5 H 1 Om Nel campo di inserimento di vede l impostazione attuale per es 1 Se si desidera modificare l impostazione cancellare i caratteri con gt Se si deve sopprimere il primo squillo gt le gt Oppure gt Se non si deve sopprimere il primo squillo 0 gt Lista SMS in arrivo La lista dei messaggi in arrivo contiene tutti gli SMS ricevuti e gli SMS che non sono stati inviati per via di un errore Se nella lista degli SMS in arrivo sono salvati messaggi letti o non letti nella pagina
44. ata esterna ed stato le chiamato un secondo utente consultazione oppure si ha 06 00 risposto ad un utente in attesa Sul display vengono visualizzati i numeri oppure i nomi di E Confe Opzioni entrambi gli utenti L utente con cui si sta parlando con 4 renza trassegnato in modo colorato Premere l altra voce per passare a questo utente La prima chiamata viene mantenuta E possibile passare da un utente all altro gt Terminare la chiamata momentaneamente Premere su a accanto alla visualizzazione della chiamata Si di nuovo collegati con l utente in attesa Oppure Premere Si riceve una richiamata dall utente in attesa Conferenza Prerequisito in corso una chiamata esterna ed stato chiamato un secondo utente consultazione Premere Conferenza Voi ed entrambi gli interlocutori potete sentirvi e parlarvi os e gt Terminare la chiamata con entrambi gli interlocutori premere Oppure gt Per tornare alla conversazione alternata premere Chiudi la conferenza Si di nuovo collegati con l utente con cui avete avviato la conferenza Ognuno dei vostri interlocutori pu terminare la sua partecipazione alla conferenza premendo il tasto di fine chiamata oppure agganciando il ricevitore de fr it 25 Impostare il telefono Impostare il telefono Il portatile e la base sono preimpostati possibile personalizzare le impostazioni possibile effettuare le impostazioni duran
45. atterie bianco carica superiore al 66 bianco carica compresa tra il 34 e il 66 bianco carica compresa tra 1 11 eil33 rosso carica inferiore all 11 rosso e lampeggia le batterie sono quasi scariche ancora circa 5 minuti di autonomia una ay a NS AN NY A vA Batteria in carica stato attuale della carica 0 10 11 33 34 66 67 100 61 Simboli del display Simboli durante la segnalazione di Connessione PER Connessione chiamata in uscita instaurata Chiamata interna VW Sveglia e a esterna e 9 ao Segreteria in registrazione Ulteriori simboli del display Informazione 2 Domanda di sicurezza Y Azione eseguita verde Attenzione 62 x Connessione impossibile oppure interrotta a Chiamata promemoria uu anniversario i Chiamata promemoria appuntamento Azione fallita rosso Attendere de fr it Possibilita di impostazione Possibilita di impostazione Aprire la pagina del menu Impostazioni gt Con portatile in stand by premere brevemente il tasto del menu Nell intestazione premere su Impostazioni m Nota Non tutte le funzioni descritte in questo manuale sono disponibili in tutti i paesi 5 Orario pag 11 9 Formato dell ora 12h 24h pag 29 Data pag 11 Format
46. avviso di chiamata 22 Chiamata persa 47 Chiamate esterne controllo orario della suoneria 29 CUP Sd wed eco wa gales roteare 22 CUB co Bund den bess RIO A 24 Codici di accesso PABX 60 Collegamenti cavi di linea 73 Commutatore oooooomocmoomoo 17 Compleanno v Ricorrenza CONCESSIONE LL 69 Conferenza chiamata interna esterna 40 due chiamate esterne 25 terminare ciano crea 40 Conferenza a 3 chiamata interna esterna 40 due chiamate esterne 25 A e aa eE 40 Consultazione Mtema irreali 40 A be a ante eee os 25 sulla linea esterna 25 Consumo di corrente base 72 Contatti v Rubrica telefonica Contatto con liquidi 71 de fr it Indice analitico Contenuto confezione 6 Controllo orario segreteria tel 33 suoneria per chiamate esterne 29 Conversazione alternata chiamata interna esterna 40 due chiamate esterne 25 Correzione inserimenti errati 18 Cura del telefono 71 D Data impostare 10 Data Ora ir 29 Dati tecnici iure hit nieta ria 72 Deviazione di chiamata 48 Deviazione v Trasferimento di chiamata Disattivare inclusione interna 40 modulo radio
47. bilit dei prodotti in casi di intenzionalit di incu ranza grave a causa di ferimento uccisione o danni alla salute La prestazione eseguita in garanzia non prolunga il periodo di garanzia Nel caso non esista alcuna operativit della garanzia Gigaset Communications si riserva il diritto di addebitare al cliente la sostituzione o la riparazione In questo caso Gigaset Com munications provveder ad avvertire anticipatamente il cliente de fr it 69 Tutela ambientale Gigaset Communications si riserva il diritto di far eseguire i lavori di manutenzione da un subappaltatore Per l indirizzo vedere www gigaset com ch service il presente regolamento non modifica in alcun caso le regole probatorie a svantaggio del cliente Per l adempimento della garanzia contattare la nostra Hotline al numero 0848 212 000 Esclusione dalla responsabilita Il display del portatile ha una risoluzione di 240x320 Pixel punti dell immagine Ogni Pixel costituito da 3 sotto pixel rosso verde blu possibile che un Pixel venga comandato in modo sbagliato oppure pu esserci un alterazione cromatica Ci normale e non c alcun motivo di richiesta di garanzia Dalla seguente tabella possibile sapere il numero di errori di Pixel che si possono verificare senza che sia necessaria una richiesta di garanzia Descrizione numero max errori di pixel consentiti Sotto pixel accesi a colori 1 Sotto pixel spenti
48. care i portatili Bluetooth e registrarli dispositivi registrati La distanza tra il portatile e il dispositivo Bluetooth attivato dovrebbe essere al max di 10 m m Note Se si registra un auricolare si sovrascrive un eventuale altro auricolare gi registrato Se un auricolare gi registrato ad un altro dispositivo disattivare questa connessione prima di avviare la procedura di registrazione Avviare la ricerca gt Avviare la ricerca tramite Cerca dispositivi nel sottomenu Bluetooth Il portatile cerca i dispositivi Bluetooth nella sua portata Tutti i dispositivi trovati vengono aggiunti alla lista Dispositivi trovati Accettare un dispositivo aggiungerlo alla lista dei dispositivi conosciuti gt Scegliere il dispositivo nella lista Dispositivi trovati gt Associa dispositivo gt Eventualmente inserire il PIN del dispositivo da registrare e confermare con I de fr it 41 Dispositivi Bluetooth PIN di un dispositivo dati inserire un qualsiasi PIN sul portatile e infine anche sul dispositivo dati PIN di un auricolare in genere preimpostato 0000 Il PIN va inserito solo in casi eccezionali Se Dispositivi associati contiene gia 6 voci l ultima voce viene sovrascritta Eccezione l auri colare sovrascrive solo un auricolare Terminare la ricerca gt Con kad uscire dalla lista Dispositivi trovati oppure premere Interrompi la ricerca Modificare la lista dei dispositivi conosciuti fidati
49. colare Bluetooth pag 42 Rispondere ad una telefonata con l auricolare viva voce Gigaset L410 pag 77 premere il tasto impegno linea Per poter utilizzare L410 necessario registrarlo sulla vostra base Gigaset 820 S820A Proce dere come descritto nelle istruzioni d uso di Gigaset L410 Rispondere rifiutare l avviso di chiamata Se durante una conversazione si riceve una chiamata si sente un tono di avviso e si vede un cor rispondente avviso sul display gt Rifiutare una chiamata premere Rifiuta oppure Ignora gt Rispondere ad una chiamata premere Rispon di Si parla con il nuovo chiamante La chiamata eseguita fino a quel momento viene messa in attesa Pertornare alla chiamata in attesa per terminare la chiamata attuale e rispondere di nuovo alla chiamata in attesa premere il display su a Visualizzazione della chiamata Con trasmissione del numero di chiamata Il numero di telefono viene visualizzato sul display Se il numero del chiamante salvato in rubrica vengono visualizzati inoltre il tipo di numero e il nome Se al chiamante stata asse gnata un immagine pag 43 viene visualizzata anche l immagine Senza trasmissione del numero di chiamata Al posto di nome e numero viene visualizzato quanto segue Chiam Esterna non viene trasmesso nessun numero Nr Nascosto il chiamante ha soppresso la trasmissione del numero di telefono pag 24 Sconosciuto il chiamante non ha richie
50. conda del centralino Test inviare un SMS al proprio numero una volta con prefisso e una volta senza e Sel SMS viene inviato senza il numero interno dell apparecchio derivato non possibile nes suna risposta diretta del destinatario L invio e la ricezione degli SMS su centralini telefonici ISDN possibile solamente tramite il numero MSN della base de fr it 55 SMS messaggi di testo Attivare disattivare la funzione SMS Disattivando questa funzione non sara pi possibile ricevere o inviare SMS Tutte le impostazioni cosi come le voci nella lista dei messaggi ricevuti e delle bozze rimangono memorizzate anche dopo la disattivazione Tasto menu gt EJEA DJ EEB gt Si vede l impostazione attuale nel campo di inserimento per es 1 Se si desidera modificare l impostazione cancellare i caratteri con gt Disattivare la funzione SMS gt 0 gt Oppure gt Attivare la funzione SMS impostazione iniziale 1 gt Esito invio SMS Se la funzione attivata per ogni SMS inviato si riceve dal vostro Centro SMS un SMS con infor mazioni sullo stato Tasto menu gt Pagina menu Impostazioni gt RA SMS gt Esito invio on off m Nota Con la richiesta dell esito dell invio possono esserci costi aggiuntivi Informarsi presso il pro prio provider 56 de fr it SMS messaggi di testo Ricerca guasti SMS
51. dei mes numero cuor saggi pag 18 viene visualizzato il seguente N i ba simbolo umero di vecchi ad g o messaggi SMS gt Premere il simbolo per aprire la lista degli SMS in arrivo Leggere e gestire SMS gt Aprire la lista dettagliata premere sulla voce Vista dettagliata SMS es dell SMS Si hanno le seguenti possibilita Leggi SMS gt Premere a richiamare il mittente dell SMS e Martin Grotte Oppure 13 06 18 30 Casa gt i llare SMS o a cance a So close no matter ppure gt Opzioni how far Couldn t be Rispondi scrivere un SMS al mittente e inviarlo much more from Oppure 017667788 Modifica modificare il testo dell SMS e inviare a Forever trusting qualsiasi destinatario Oppure Memorizza il numero salvare in rubrica e p orzon 54 de fr it SMS messaggi di testo Premere sul mittente oppure sul numero selezionato nel testo del messaggio Chiamare un numero oppure salvarlo in rubrica pag 46 Il numero non deve essere sepa rato da spazi Se contiene un carattere speciale etc viene interpretato come due numeri Cancellare l intero contenuto della lista degli SMS ricevuti oppure della lista delle bozze Tasto menu gt Pagina menu Impostazioni ES Sistema gt Azzera e ripulisci le liste Messaggi Cancella lista SMS ricevuti Oppure Cancella lista SMS in bozza Confermare con SI Centro SMS Per poter utilizzare la funzione SMS
52. dell operatore pag 33 pag 33 pag 33 pag 34 pag 34 pag 34 pag 37 pag 37 65 Servizio Clienti amp Supporto Tecnico Servizio Clienti amp Supporto Tecnico Passo dopo passo verso la soluzione con il Servizio Clienti Gigaset www gigaset com service Registrate il proprio telefono Gigaset subito dopo l acquisto www gigaset com register Il vostro account personale vi consente il contatto rapido con i nostri consulenti accesso al Forum Online e molto altro Visitate le pagine del nostro Servizio Clienti www gigaset com service Qui troverete tra l altro Domande amp Risposte Download gratuito di software e manuali Test di compatibilit Contattate i nostri assistenti Non siete riusciti a trovare una soluzione sotto Domande amp Risposte Siamo a vostra disposizione per e mail www gigaset com contact per telefono Servizio Clienti al numero 0848 212 000 0 09 Fr al minuto da telefono fisso della rete svizzera Per le chiamate effettuate attraverso la rete di operatori mobili consultate le tariffe del vostro operatore Si prega di tenere la prova d acquisto a portata di mano Vi informiamo che se un prodotto Gigaset non stato acquistato da rivenditori autorizzati sul territorio nazionale potrebbe non essere totalmente compatibile con la rete telefonica svizzera Il paese per il quale l apparato stato progettato per l utilizzo chiaramente i
53. di corrente il telefono non funziona senza collegamento alla presa di corrente Utilizzare solamente l alimentatore e il cavo telefonico in dotazione cavi telefonici possono avere collegamenti diversi Collegamenti corretti pag 73 Montaggio a parete della base opzionale max 9 8 mm max 3mm 3 max 4 mm lt 4 2 dr Oa Q 2x i Y o f 50 mm ca 2mm Ly j Collegare il supporto di ricarica se incluso nella confezione Collegare la presa piatta dell alimentatore gt Inserire l alimentatore nella presa di corrente 2 Se si deve rimuovere la spina del supporto di ricarica gt Togliere l alimentatore dalla corrente gt Premere il pulsante di rilascio 3 e togliere la spina 4 de fr it 7 Messa in funzione Mettere in funzione il portatile Display e tasti del portatile sono protetti da una pellicola Togliere la pellicola protettiva m Attenzione Per l uso del portatile non utilizzare penne touchscreen Non utilizzare involucri protettivi cover di altri fabbricanti l utilizzabilit del portatile si pu ridurre Applicare la guarnizione in gomma per la presa USB Applicare la guarnizione in gomma con coperchio delle batterie aperto nella cavit Inserire le batterie e posizionare il coperchio m Attenzione Per la vostra sicurezza e per ilbuon funzionamento del vostro cordless u
54. e Premere il numero desiderato Oppure Premendo il nome di una voce viene aperta la vista dettagliata gt Premere Il numero della voce contrassegnata con il punto verde viene selezionato Oppure Premere sul numero desiderato Chiamata diretta possibile impostare il telefono in modo che premendo un tasto qualsiasi venga selezionato il numero precedentemente memorizzato In questo modo possibile per es per i bambini che non sono in grado di inserire un numero di chiamare un determinato numero Tasto menu El Chiamata di Emergenza Premere 14 Inserire il numero che deve essere chiamato oppure modificare un numero memorizzato Premere BA Attivare la chiamata diretta con on Se non salvato nessun numero viene aperto il menu per l inserimento dei numeri Sul display in stand by viene visualizzata la chiamata diretta attivata Premendo un tasto qualsiasi viene selezionato il numero memorizzato Premere il tasto di fine A er chiamata per interrompere la selezione Terminare la modalit di chiamata diretta premere a lungo il tasto de fr it 21 Telefonare Rispondere ad una chiamata Si hanno le seguenti possibilita gt Premere gt Se attivato Solleva e Parla pag 27 sollevare il portatile dal supporto di ricarica Gigaset S820A premere per trasferire la chiamata alla segreteria telefonica pag 35 Rispondere ad una telefonata con l auri
55. e fr it Liste delle chiamate Liste delle chiamate Il vostro telefono salva diversi tipi di chiamata Liste delle chiamate esempio Aprire la lista delle chiamate tramite la pagina dei messaggi pag 18 oppure la Pop Up dei mes Chiamate perse saggi pag 18 richiamare la lista Chiamate perse e James Foster Oppure 18 30 Casa Aprire la lista delle chiamate tramite la pagina del menu Applicazioni richiamare la lista generale di tutte le chiamate 01712233445566 amp 11 06 18 30 E possibile passare da un tipo di lista delle chiamate ad un altra Mostra tutte le chiamate lista generale di tutte le chiamate perse in uscita in arrivo Mostra per tipo gt Chiamate Perse lista delle y do Mostra chiamate perse a cui non si e risposto lechia Per tipo Mostra per tipo gt Chiamate Ricevute lista delle chiamate ricevute e delle chiamate registrate dalla segreteria telefonica 0 0 solo Gigaset S820A Mostra per tipo gt Chiamate Effettuate lista delle chiamate effettuate numeri selezionati Nella lista delle chiamate vengono visualizzate le ultime 20 voci gt Aprire la vista dettagliata premere sulla voce Vengono visualizzate tutte le informazioni disponibili Nella vista dettagliata possibile cancellare la voce oppure copiare il numero in rubrica pag 46 de fr it 47 Servizio di reperibilita Servizio di reperibilita E possibile trasferire chiamate ad
56. ente il vostro telefono per la ricezione di SMS inviando un SMS de fr it 57 Sincronizzazione con il PC Gigaset QuickSync Sincronizzazione con il PC Gigaset QuickSync E possibile Sincronizzare online la rubrica telefonica del vostro portatile tramite Cloud con i vostri contatti di Google Sincronizzare la rubrica del portatile con i contatti di Outlook della rubrica del PC Caricare immagini dei chiamanti dal PC sul portatile Caricare immagini come screensaver dal PC sul portatile Caricare suoni melodie delle suonerie dal PC sul portatile Avviare chiamate in uscita rispondere alle chiamate in arrivo Il display del portatile si com porta come se si stesse telefonando direttamente sul portatile 0 Aggiornare il Firmware del portatile Gigaset 820 solo tramite USB Sul portatile possibile memorizzare i seguenti formati di immagini e suoni Suoni Formato Immagini Formato suonerie interno BMP JPG GIF suoni importati WMA MP3 WAV Immagini chiamanti 240 x 160 Pixel Screensaver 240 x 320 Pixel Affinch il vostro portatile possa comunicare con un PC necessario che sul vostro PC sia installato il programma Gigaset QuickSync versione 7 o successiva download gratuito e ulteriori informazioni da www gigaset com gigasets820 Con questo programma possibile instaurare una connessione tra il PC e il portatile tramite Bluetooth gt pag 41 oppure
57. enti non corretti gt Utilizzare sempre il cavo telefonico in dotazione oppure al momento dell acquisto di un nuovo cavo assicurarsi che i contatti del connettore siano identici a quelli del cavo in dotazione gt pag 73 Il collegamento si interrompe sempre dopo ca 30 secondi Il repeater stato attivato oppure disattivato pag 30 gt Spegnere e riaccendere il portatile pag 16 Tono di errore con il PIN di sistema Il PIN di sistema da voi inserito non corretto gt Ripetere il procedimento eventualmente ripristinare il PIN di sistema su 0000 gt pag 31 de fr it 67 Servizio Clienti amp Supporto Tecnico PIN di sistema dimenticato gt Ripristinare il PIN di sistema su 0000 gt pag 31 Linterlocutore non vi sente Funzione Mute attivata Riattivare il microfono pag 23 Il numero del chiamante non viene visualizzato 1 La trasmissione del numero CLI bloccata gt Il chiamante deve far attivare la visualizzazione del numero CLI presso l operatore di rete 2 La trasmissione del numero CLIP non supportata dall operatore di rete oppure non attivata gt Far sbloccare la trasmissione del numero CLIP dall operatore di rete 3 Il vostro telefono collegato tramite un PABX un router con centralino telefonico integrato gateway che non trasmette tutte le informazioni gt Resettare il dispositivo togliere brevemente la presa di rete Reinser
58. er servizi di rete servizi di rete vanno richiesti al proprio operatore di rete eventuali costi aggiuntivi Si distinguono due gruppi di servizi di rete e servizi di rete che vengono attivati al di fuori di una conversazione per tutte le chiamate suc cessive per es Telefonare in modo anonimo senza trasmissione del numero di telefono Questi servizi di rete possono essere attivati disattivati comodamente tramite il sottomenu E Servizi telefonici di rete della pagina del menu Impostazioni e servizi di rete che vengono attivati durante una conversazione esterna per es Consulta zione Conversazione alternata con due interlocutori Instaurare conferenze Questi servizi di rete vengono messi a disposizione durante una conversazione esterna nella barra delle opzioni per es Consul tazione Conferenza m Note Per accendere spegnere oppure attivare disattivare i seguenti servizi viene in genere inviato un codice nella rete telefonica gt Dopo il tono di conferma dalla rete telefonica premere Tutte le funzioni che possibile attivare sotto il punto del menu Servizi telefonici di rete sono servizi messi a disposizione dal proprio operatore di rete In caso di problemi rivol gersi al proprio operatore di rete Lariprogrammazione dei servizi di rete non possibile de frit 23 Telefonare Impostare i servizi di rete Sopprimere la trasmissione del numero di telefono CLIR Calli
59. erie rai 6 ridurre urina enna 32 Portatile accendere spegnere 16 autonomia tempi di ricarica 72 cancellare 0 000000 39 COLCA i ria 39 collegare supporto di ricarica 7 illuminazione display 26 IMpostare eanne eee eee eee eee 10 26 in stand by cece ee eee eee 13 lingua display o o oooooooo 26 mettere in fUnzione 8 modificare impostazioni 26 modificare NOME ee eee eee eens 39 MU cia des 23 PAIN iii sas deja 39 passare a base con ricezione migliore 38 passare ad altra base 38 registrare Leccese 38 registrare altri Gigaset 38 registrare su altra base 38 Reset lari eran 31 ripristinare parametri iniziali 31 SCIEENSAVEr LL 26 stand DY iia iii 16 toni di avviso 28 trasferire chiamata 40 usare come Sorveglia Bimbo 52 utilizzare pi portatili 38 volume ricevitore 23 volume viva voce 23 de fr it Indice analitico Portatile Base o o oooooooo o o o 38 Portatili registrati oo o o o 39 Possibilit di impostazione segreteria tel 33 telefono 26 Prefisso IMpOstar sprite 26 locale siste iii le 12 PABX rire rire ria 60 PrenotaZione cece eee cee eee eee 24 disattivare prima del temp
60. erire i caratteri tramite la tastiera Se vengono visualizzati pi numeri e o campi di testo per es Nome e Cognome di una voce della rubrica il primo campo James viene attivato automaticamente campi successivi vanno A attivati premendo Un campo attivato se in esso viene visualizzato il cursore lampeggiante Cognome Correzione di inserimenti errati F Premere brevemente su EK per cancellare il carattere 123 0 e davanti al cursore Premendo a lungo su K vengono cancellate le parole e Y davanti al cursore 18 de fr it Utilizzare il telefono Inserire il testo Ad ogni tasto tra 0 ef sono assegnati pi caratteri caratteri vengono visualizzati dopo la pressione dei tasti in una riga di selezione sotto il display Il carattere selezionato viene evi denziato Premere il tasto pi volte brevemente per passare al carattere desiderato caratteri vengono aggiunti al cursore possibile spostare il cursore premendo la posizione desiderata nel campo di inserimento Premere sul campo ATA per passare dalla scrittura a caratteri maiuscoli a quella a caratteri minuscoli per i caratteri seguenti Durante la modifica di una voce della rubrica telefonica la prima lettera e ogni lettera che segue uno spazio viene scritta automaticamente maiuscola Premere su KP se si desidera inserire una cifra Premere su ETB per ritornare alla tastiera dei caratteri maiuscoli minuscoli Premere su
61. ero desiderato Toccare MLL oppure Opzioni gt Memorizza il numero Nuovo contatto il numero viene copiato come primo numero della voce con il tipo di numero Casa Oppure Scegliere la voce e Aggiungere il numero Premere Aggiungi Oppure Sovrascrivere il numero Selezionare il numero da sovrascrivere Premere SI Copiare un numero dalla rubrica In alcune situazioni di utilizzo possibile aprire la rubrica per copiare un numero per es per inviare un SMS oppure durante la selezione anche dopo l inserimento di un suffisso gt A seconda della condizione d uso aprire la rubrica telefonica con C oppure Opzioni Rubrica gt Premere una voce della rubrica Premere il numero da copiare Configurare selezionare la selezione rapida Prerequisito la rubrica contiene almeno una voce Tasto menul gt Pagina del menu Impostazioni gt Chiamata diretta ad un tasto Premere il tasto di selezione rapida desiderato Se non ancora salvato nessun numero Siaprelarubrica Selezionare il numero Se gi salvato un numero Cancellare il numero O Oppure gt Modificare il numero Modifica Si apre la rubrica Selezionare il numero Selezionare un numero in stand by premere a lungo il tasto corrispondente m Nota Modificando cancellando un numero in rubrica il numero viene automaticamente modifi cato cancellato anche nella lista di selezione rapida 46 d
62. esi sulla pagina BENVENUTO viene inoltre visualizzata la voce Prefissi del Paese Premere su Prefissi del Paese e inserire Prefisso internazionale e Indicativo di area del prefisso internazionale del paese come descritto di seguito per il prefisso Prefisso telefonico non configurato Salta le Memorizza impostazioni impostazioni Prefisso telefonico Prefisso locale Indicativo locale 311 12 Inserire il prefisso Premere sul campo Prefisso telefonico Come Prefisso locale viene indicato il prefisso specifico che verr anteposto all Indicativo locale quando non si seleziona il prefisso internazionale In Svizzera lo 0 Indi cativo locale ad es 31 per Berna Inserire il Prefisso locale del paese max 4 caratteri nell esempio 0 Il campo potrebbe essere gi preas segnato per il paese selezionato Premere brevemente il secondo campo di inserimento e inserire l Indicativo locale max 8 caratteri nell esempio 31 Gli inserimenti errati possono essere corretti con Cx Dopo aver inserito il numero toccare a per salvare l inserimento de fr it BENVENUTO Lingua del men Italiano Lingua annuncio Segr Telef Italiano Paese Svizzera Prefisso telefonico 031 Salta le Memorizza impostazioni impostazio otto Ca Gioved de fr it Messa in funzione Viene visualizzata di nuovo la pagina BENVENUTO Premere sull opzione Memorizza le imp
63. ete acquistato il prodotto Nota concernente il riciclaggio Questo apparecchio non deve in nessun caso essere eliminato a traverso la spazzatura normale alla fine della propria funzione Si deve invece portare o ad un punto di vendita oppure ad un punto di smaltimento per apparecchi elettrici e elettronici secondo l ordinanza concernente la restituzione la n ripresa e lo smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici ORSAE materiali sono riutilizzabili secondo la propria denominazione Con la riuti lizzazione o tutt altro impiego di questi materiali contribuite in maniera importante alla protezione dell ambiente Appendice Cura Pulire l apparecchio con un panno umido oppure antistatico Non usare solventi o panni in microfibra Non utilizzare in nessun caso un panno asciutto poich si potrebbero generare cariche elettrostatiche In rari casi il contatto dell apparecchio con sostanze chimiche pu determinare un alterazione della superficie La variet di prodotti chimici disponibili sul mercato e la loro continua evoluzione non consente di verificare quale sia l effetto che l uso di ogni singola sostanza potrebbe causare possibile eliminare con cautela i danni alle superfici lucide con i lucidanti per display dei telefoni cellulari Contatto con liquidi A L apparato non va portato assolutamente a contatto con liquidi Qualora ci accadesse scollegare tutte le spine eventualmente collegate corrente e o l
64. i scadenza dell appuntamento Oppure gt Premere Scrivi SMS Viene aperto l Editor SMS Mentre si sta telefonando l avviso di scadenza viene segnalato una volta con un tono di avviso sul portatile Visualizzare le ricorrenze e gli appuntamenti scaduti seguenti appuntamenti e ricorrenze vengono memorizzati nella lista Promemoria Eventi Gli appuntamenti ricorrenze a cui non si risposto Gli appuntamenti ricorrenze segnalati durante una chiamata Il portatile era spento nel momento in cui l appuntamento ricorrenza scaduto Vengono visualizzate le ultime 20 voci La lista Promemoria Eventi viene visualizzata sulla pagina dei messaggi pag 18 con un simbolo Numero eventi nuovi Numero eventi gt Aprire la lista richiamare la pagina dei vecchi messaggi con il tasto messaggi e premere El Visualizzare cancellare gli appuntamenti memorizzati Tasto menu gt El Calendario Premere sul giorno desiderato viene visualizzata la lista degli appuntamenti gt Premere sull appuntamento desiderato Cancellare l appuntamento El oppure selezionare una voce modificarla e salvarla Cancellare tutti gli appuntamenti scaduti Tasto menu gt Pagina menu Impostazioni gt SH Sistema gt Azzera e ripulisci le liste gt Appuntamenti gt Cancella la lista di tutti gli appuntamenti scaduti Confermare con SI 50 de fr it Sveglia Sveglia Prerequisito data e ora sono impostate
65. iali del telefono possibile ripristinare le modifiche individuali alle impostazioni della base e del portatile in modo separato Non vengono ripristinati Data e ora Impostazioni della pagina configurabile Registrazioni dei portatili sulla base cos come la selezione attuale della base PIN di sistema Voci nel calendario e in rubrica Lista di ripetizione della selezione Numeri di destinazione esterni e interni salvati per il Sorveglia Bimbo Chiamata di avviso a viene ripristinato su Esterno Numero di destinazione per il trasferimento di chiamata 0 0 0 0 Ripristinando le impostazioni iniziali del portatile Reset del Portatile le impostazioni audio e del display vengono cancellate Ripristinando i parametri iniziali della base Reset della Base vengono resettate le impostazioni dell ECO DECT degli SMS della segreteria telefonica di sistema e i nomi interni dei portatili e le liste delle chiamate della segreteria telefonica cancellate Resettare il portatile la base Tasto menu E gt Pagina del menu Impostazioni gt ES Sistema gt Reset Reset del Portatile Reset della Base Con il Reset della Base inserire il PIN di sistema Rispondere alla richiesta di sicurezza con SI de fr it 31 ECO DECT ECO DECT I eco pect ECO DECT sta per bassi consumi e potenza di trasmissione ridotta Riduzione della potenza di trasmissione radiazioni In funzionamento normale impostazione i
66. impostare i parametri di registrazione pag 33 Registrare i portatili Gigaset disponibili sulla base Utilizzare questi portatili inoltre per telefonare alla vostra nuova base Trasferire le voci della rubrica di questi portatili al vostro nuovo portatile pag 38 pag 44 Effettuare la impostazioni dell ECO DECT Ridurre la potenza di trasmissione radiazioni del telefono pag 32 Caricare le proprie melodie e immagini sul portatile Collegare il portatile tramite Bluetooth USB al vostro PC e caricare melodie e immagini con l aiuto del nostro software Gigaset QuickSync sul portatile Download gratuito e ulteriori informazioni alla pagina www gigaset com gigasets820 In caso di dubbi durante l utilizzo del telefono leggere i suggerimenti per la risoluzione dei problemi pag 67 oppure rivolgersi al nostro Servizio Clienti Pag 66 14 de fr it Interpretazione delle operazioni descritte nel manuale Interpretazione delle operazioni descritte nel manuale tasti del vostro portatile Gigaset in queste istruzioni per l uso vengono rappresentate nel seguente modo GIE 8 Tasto impegno linea Tasto del menu Tasto di fine chiamata da 0 a 9z Tasti delle cifre caratteri xa o Tasto asterisco Tasto cancelletto LR Tasto messaggi Tasto R Tutti gli altri simboli sono comandi che si devono premere sul touchscreen Esempio 1 Tasto del menu gt Room Monitor
67. inea telefonica quindi E Spegnerlo Togliere le batterie e lasciare il coperchio delle batterie aperte Lasciar defluire il liquido dall apparato Asciugare tutte le parti El Conservare l apparato per almeno 72 ore con il vano batterie se presenti aperto e la tastiera se presente rivolta verso il basso in un luogo caldo e asciutto assolutamente non in forno A Provare ad accendere l apparato solo quando ben asciutto in molti casi sar possibile rimetterlo in funzione I liquidi tuttavia lasciano residui di ossidazioni interne causa di possibili problemi funzionali Ci pu avvenire anche se l apparato viene tenuto anche immagazzinato ad una temperatura troppo bassa infatti quando viene riportato a temperatura normale al suo interno pu formarsi della condensa che pu danneggiarlo Tali problemi conseguenti da ossidazioni per contatto con liquidi o umidit non sono coperti da garanzia de fr it 71 Appendice Dati tecnici Batterie Tecnologia 2x AA NiMH Tensione 1 2V Capacit 1300 mAh Autonomia tempi di ricarica del portatile L autonomia del vostro Gigaset dipende dalla capacit delle batterie dalla loro et e dal comportamento dell utilizzatore Tutti i tempi sono indicazioni massime Autonomia in stand by ore 250 Autonomia in stand by in Modalit Eco ore 180 Autonomia in conversazione ore 20 Autonomia con conversazioni di 1 5 ore al giorno ore 16
68. irla e attendere finch il dispositivo viene riavviato Verificare le impostazioni nel centralino telefonico ed eventualmente attivare la visualizzazione dei numeri di telefono Cercare nelle istruzioni d uso del centralino CLIP trasmissione del numero di telefono trasferimento del numero di telefono visualizzazione della chiamata oppure chiedere al produttore del centralino Si sente un tono di errore durante l inserimento L azione non andata a buon fine o l inserimento errato Ripetere la procedura Se le indicazioni sul display non sono sufficienti leggere le istruzioni d uso Non si riesce ad interrogare la segreteria di rete Selezione impostata su DP selezione ad impulsi Impostare il portatile sulla selezione a toni solo Gigaset S820A Nella lista delle chiamate al messaggio non assegnata l ora La data l ora non sono impostate gt Impostare data ora pag 10 La segreteria telefonica interrogata da remoto non riconosce il PIN questa situazione viene annunciata con il messaggio PIN non valido 1 II PIN di sistema inserito sbagliato gt Ripetere l inserimento del PIN di sistema 2 II PIN di sistema ancora impostato su 0000 gt Impostare un PIN di sistema diverso da 0000 pag 31 La segreteria telefonica non registra e quando chiamata invia l annuncio del risponditore invece che quello della segreteria La memoria piena
69. itore Dopo aver cancellato i messaggi vecchi torna alla modalit Segreteria Telefonica de fr it 33 Segreteria telefonica Gigaset S820A Ulteriori possibilita di impostazione Impostare i parametri di registrazione kee ASN Se nl J Opzioni di registrazione Aprire il sottomenu Opzioni di registrazione Registra il msg per max 1 Min 2 Min 3 Min Registra il msg per max oppure durata illimitata 3 min Qualit di registrazione Buona oppure Eccel Qualit di registrazione lente Eccellente La segreteria risponde Immediatamente dopo 10 sec dopo 18 sec dopo 30 sec oppure con ser vizio salva scatti 10 sec se ci sono nuovi mes saggi altrimenti 18 sec La segreteria risponde Dopo 18 sec Tramite il relativo campo del parametro effettuare l impostazione desiderata g selezionato salvare con e tornare indietro Attivare disattivare l ascolto amplificato sul portatile attivare disattivare il commutatore Filtro messaggi Disattivare l ascolto amplificato per la riproduzione attuale premere il tasto di fine chiamata o Attivare disattivare riproduzione del momento della registrazione attivare disattivare il commutatore Riproduci l orario Ascoltare i messaggi gt Premere a lungo iltasto 1 la segreteria comincia subito la riproduzione di nuovi messaggi prerequisito non configurata nessuna segreteria di rete pag 37 oppure Riproduzione dei mes
70. l nome di un altro portatile premere Portatili registrati Scegliere il portatile Premere il nome da modificare Con Kx cancellare il vecchio nome e inserire il nome nuovo max 10 caratteri alfanumerici Confermare con Y Telefonare sulla linea interna Le chiamate interne con altri portatili registrati sulla stessa base sono gratuite Tasto menu gt Chiamata interna Eventualmente selezionare un portatile dalla lista oppure premere Tutti gli interni chiamata collettiva Premendo f dopo l apertura della lista viene avviata direttamente una chiamata collettiva a tutti i portatili de fr it 39 Pi portatili Consultazione sulla linea interna Inoltro interno in corso una conversazione esterna e si desidera trasferire la chiamata ad un utente interno oppure eseguire una consultazione con lui Attesa Consultazione gt Interno gt Se sulla base sono registrati pi di due portatili selezio nare un portatile oppure Tutti i portatili Effettuare una consultazione si sta parlando con l utente interno e si ritorna alla chiamata esterna Premere Termina Trasferire una chiamata esterna si hanno due possibilit per trasferire una chiamata Si attende finch l utente chiamato risponde e si riaggancia Premere Oppure Si riaggancia prima che l utente risponda premere o Se l altro utente non dovesse rispondere oppure non dovesse prendere la chiamata termi nare la consultazione
71. lefono modificare ooooooooooommooo 26 Inclusione interna o ooooooooo 40 Inclusione utente interno 40 Inserire caratteri speciali 19 TOO ii ad cta 18 Installazione guidata o o 10 Interfaccia PC cord 58 Inviare intera rubrica tel a portatile 44 SMS tall cea 53 voce rubrica a portatile 44 L LED messaggi attivare disattivare 27 Lingua Regione 15 26 Lingua display o o ooooooooo 26 liquidi aa 71 Lista bozze SMS 53 cancellare 34 44 50 55 chiamate in uscita 47 chiamate perse 47 chiamate ricevute 47 delle chiamate o oooooooo 47 dispositivi conosciuti Bluetooth 42 lista di ripetizione della selezione 20 MM ls lc 53 SMS ricevuti LL 54 Lista di blocco v Black list Livello carica batterie 61 80 Livello di ricezione o o o o o 61 Lunghezza registrazione segr tel 34 M Melodia suoneria per chiamate interne esterne 28 Melodia di attesa 30 Memoria libera in rubrica 44 Menu impostazioni 00 63 Menu tasto L ee eee eee ee 1 Menu principale IMPOSTAZIONN od ios 63 Messa in funzione LL 6 Messaggi segr tel ASCO MO iii 34 Messaggio di testo v SMS Mettere i
72. lume suoneria per tutte le chiamate Eventualmente premere pi volte O per impostare il volume Regola il volume Oppure gd Conil commutatore Crescendo attivare disattivare la Crescendo suoneria Crescendo volume crescente Suoneria del portatile Il Crescendo attivato vale solo per le suonerie La riprodu Melodia chiamate interne zione di una melodia non viene influenzata 16 Mellow Melodia chiamate esterne Melodia suonerie per chiamate esterne interne 06 Gigaset gt Melodia chiamate interne Melodia chiamate esterne gt Selezionare la melodia della suoneria e gt Indietro con EN E possibile caricare sul portatile ulteriori suonerie con l aiuto del software Gigaset QuickSync pag 58 Attivare disattivare la suoneria Attivare disattivare la suoneria in modo permanente premere a lungo il tasto asterisco x 2 Nella riga di stato con suoneria disattivata appare PA er Disattivare la suoneria per la chiamata attuale Premere Silenzia oppure Attivare disattivare il tono di attenzione possibile attivare un tono di attenzione al posto della suoneria Premere il tasto asterisco e a lungo ed entro 3 secondi Beep Nella riga di stato con tono di attenzione attivato appare Premendo a lungo il tasto asterisco x 5 si disattiva di nuovo il tono di attenzione Attivare disattivare i toni di avviso Il portatile vi avvisa acusticamen
73. mento di un carattere verso destra possibile modificare la posizione del cursore premendo la cifra corrispondente gt Premere sul simbolo A per memorizzare l inseri mento oppure tornare indietro con kad senza modifi care alla pagina Data Ora Nota se impostata la modalit 12 h accanto ai campi di inserimento viene visualizzato am pm Impostare la data La posizione attuale viene visualizzata in modo colorato la cifra lampeggia Inserire la cifra tramite la tastiera La posizione del cur sore si sposta ad ogni inserimento di una cifra verso destra possibile modificare la posizione del cursore premendo la cifra corrispondente gt Premere sul simbolo A per memorizzare l inseri mento oppure con Ke senza modifica ritornare alla pagina Data Ora 11 Messa in funzione BENVENUTO Lingua del men Italiano Lingua annuncio Segr Telef Italiano Paese Svizzera Prefisso telefonico non configurato Salta le Memorizza le impostazioni impostazioni Impostare la lingua della segreteria Premere sul campo Lingua annuncio Segr Telef Impostare la lingua della segreteria telefonica come descritto sopra Impostare il paese Sotto Paese va inserito il paese in cui si utilizza il telefono e per cui consentito Se l impostazione non corretta Premere sul campo Paese Impostare il paese come descritto sopra m Nota Se invece di un paese stato selezionato Altri Pa
74. n funzione portatile 8 Microfono portatile attivare disattivare 23 Modalita Eco disattivare modulo e A Kaa ee eee ese 32 Modalit XES c rrranc esta 59 Modificare impostazioni eee eee 26 impostazioni elementi di comando 17 nome dispositivo Bluetooth 42 nome portatile 39 PIN voii a ea 31 PINdisistema ooooooooooo 31 Montaggio base a parete 7 Cee DA eae 23 N Note di SiCUrezZa ooooooooomoo 4 Notifica SMS ccc cee LL 48 Numero come destinazione Sorveglia Bimbo 52 copiare in rubrica 46 del chiamante visualizzato CLIP 22 di destinazione Sorveglia Bimbo 52 inserimento con rubrica 46 INSEL sio a ata 18 salvare in rubriCa oooooo o o o 43 Numero nascosto 20 cece ee eee 22 O OPZIONI canto anida een 18 Ora impostare 10 de fr it P PABX collegare base ooooooooomoo 59 commutare su selezione atoni 60 impostare tempo di Flash 59 impostare tipo di selezione 59 memorizzare prefisso 60 Pause sini rear 60 SMS is tai aa pae 55 A a enoe a ia 2 39 Paging tastO oooooooommoo o o 2 Pausa di selezione 0 cece wees 60 dopo impegno linea 60 dopo prefisso 60 relativa a tasto R o ooooooo o 60 Portata s
75. n giorno questo viene evidenziato in modo colorato Memorizzare un appuntamento nel calendario Prerequisito data e ora sono impostate pag 10 Tasto menu gt 2 Calendario gt Impostare il mese con BJ J gt Premere il giorno desi derato Nuovo contatto Sono possibili le seguenti specificazioni Motivo del promemoria nome appuntamento per es cena meeting Orario orario ore e minuti dell appuntamento Promemoria possibile ricordare salvare un pro memoria ad una settimana in anticipo rispetto all appuntamento Allarme attivare disattivare la segnalazione acu stica con i comandi Premere Memorizza de fr it to 2012 G v 3 Motivo del promemoria Meeting Orario 16 00 Promemoria 0 Min Allarme en y Memorizza 49 Calendario Impostare i toni e il volume di un segnale di promemoria Tasto menu gt Pagina del menu Impostazioni gt E Audio gt Allarme di promemoria gt Impostare il volume da aumentare con oppure con il commutatore accanto a Crescendo gt Melodia dell allarme Scegliere la melodia della suoneria Indietro con KE Segnalare appuntamenti ricorrenze Un appuntamento ricorrenza viene visualizzato in stand by e segnalato per 60 sec con la suo neria e il volume scelti possibile spegnere la segnalazione di scadenza dell appuntamento e rispondere con un SMS gt Premere Servizio disattivato per spegnere l avviso d
76. ndicato sulla sca tola accanto al marchio CE Se l apparato viene comunque usato in modo non conforme alle indi cazioni riportate nelle istruzioni e sul prodotto stesso potrebbero non sussistere le condizioni per usufruire dei diritti di assistenza in garanzia riparazione o sostituzione Per poter usufruire della garanzia il consumatore deve presentare lo scontrino la ricevuta o ogni altro documento idoneo in originale che comprovi la data dell acquisto data da cui decorre il periodo di garanzia e della tipologia del bene acquistato 66 de fr it Servizio Clienti amp Supporto Tecnico Domande e risposte In caso di dubbi tecnici sull uso del terminale vi suggeriamo di accedere al sito www gigaset com service FAQ gt First steps for troubleshooting Inoltre nella seguente tabella sono elencati i problemi pi ricorrenti e le possibili soluzioni Problemi di registrazione o di connessione con un dispositivo Bluetooth gt Eseguire il reset del dispositivo vedi relativo manuale d uso gt Cancellare i dati di registrazione nel portatile cancellando il dispositivo pag 42 gt Ripetere la procedura di registrazione pag 41 Il display non visualizza nulla e non reagisce toccandolo 1 Il portatile non acceso en Premere alungo 2 Le batterie sono scariche gt Caricare o sostituire le batterie pag 8 3 inserito il blocco dei tasti del display gt Premere il tasto asterisco a
77. nente della voce nome numero e mail Inserire il numero compleanno evento suoneria immagini Scorrere eventualmente verso il basso per visualizzare ulte Inserire indirizzo E mail riori componenti Per creare una voce necessario inserire almeno un numero di telefono Memorizzare un evento Inserimenti nel campo Indirizzo E mail premendo pi e Memorizza volte il tasto 0 possibile inserire i caratteri usati pi spesso 0_ Il numero pi in alto di ogni voce viene contrassegnato automaticamente in verde e Questo numero viene selezionato quando si apre la voce della rubrica e si preme il tasto impegno linea Memorizzare la voce della rubrica Premere Memorizza Visualizzare la voce vista dettagliata gt Aprire la rubrica telefonica Premere la voce desiderata Vengono visualizzate tutte le informazioni appartenenti alla voce de fr it 43 Rubrica telefonica Modificare una voce gt Premere Modificare cancellare nome cognome numero oppure e mail premere sulla voce gt Eventualmente premere sul relativo campo Cancellare i dati con E gt Eventualmente inserire di nuovo i dati Confermare con Con si esce dal menu senza salvare Cancellare l assegnazione di una foto del chiamante oppure di una suoneria premere sulla voce corrispondente Nessuna immagine Nessuna suoneria Cancellare una ricorrenza premere sul campo Evento Ricorrenza gt O Cancellare una
78. ng Line Identification Restriction Se non si desidera che il proprio numero di telefono venga visualizzato al proprio interlocutore e possibile sopprimerne la visualizzazione CLIR La trasmissione del numero di telefono viene soppressa finch non si disattiva di nuovo la funzione Tasto menu gt Pagina del menu Impostazioni E Servizi telefonici di rete Nascondi Numero gt Attiva servizio Disattiva servizio Avviso di chiamata con una chiamata esterna Tasto menu gt Pagina del menu Impostazioni E Servizi telefonici di rete Avviso di chiamata gt Attiva servizio Disattiva servizio Se la funzione attivata viene segnalato durante una chiamata esterna con un avviso di chia mata e un avviso sul display che un altro utente esterno sta chiamando Non disturbare Tutte le chiamate in arrivo non vengono segnalate Il chiamante riceve il messaggio che l utente chiamato voi non vuole essere disturbato Tasto menu gt Pagina menu Impostazioni E Servizi telefonici di rete Servizi di Privacy Attiva servizio Disattiva servizio Servizi di rete durante una conversazione esterna Avviso di chiamata con una chiamata esterna Se la funzione attivata pag 24 durante una chia mata esterna viene segnalato con un avviso di chiamata che sta chiamando un altro utente esterno Viene visualizzato il messaggio di accompagnamento Si hanno le seguenti possibilit Chiamata in arrivo da gt Rifiuta Ha
79. nibili nella barra delle opzioni a seconda della condizione d uso EA aran Riattivare il microfono del portatile Di 5 Y Aprire la lista delle chiamate Aprire la rubrica telefonica qa Copiare il numero in rubrica Simboli della barra di stato Simbolo Azione Simbolo Azione Tornare alla visualizzazione del Cancellare display precedente F Salvare selezionare A Disattivare il microfono del portatile Modificare una voce inserire un nuovo appuntamento Trasferire la chiamata alla segreteria gq 2995 Nota simboli del menu si trovano nell albero del menu a pag 63 seguenti simboli vengono visualizzati nella barra di stato a seconda delle impostazioni e della condizione d uso del telefono Simbolo Significato Simbolo Significato Livello di ricezione Zero Radiazioni disattivata 76 100 bianco se Mas sima distanza on verde se Mas sima distanza off 51 75 26 50 1 25 rosso nessun collegamento alla base Zero Radiazioni attivata bianco se Massima distanza on verde se Massima distanza off Segreteria telefonica attivata solo S820A ad Ce Bluetooth attivato oppure Auricolare dispositivo dati Bluetooth attivato Suoneria disattivata Suoneria Beep attivata Fi Collegamento USB attivo de fr it Gi a 00 Livello di carica delle b
80. niziale In impostazione iniziale l apparecchio impostato sulla portata massima cos assicurata una gestione radio ottimale In stand by il portatile non trasmette onde radio privo di emissioni radio Solo la base garantisce il contatto con il portatile tramite bassi segnali radio Durante la conversazione i segnali radio si adattano automaticamente alla distanza tra la base e il portatile Minore la distanza dalla base minori sono le onde radio possibile ridurre ulteriormente il segnale radio 1 Ridurre la portata e il segnale radio fino all 80 In molti appartamenti negozi uffici etc la portata massima non necessaria Se si disattiva l impostazione Massima distanza si riduce il segnale radio in conversazione fino all 80 con met portata Tasto menu Pagina del menu Impostazioni gt ES Sistema gt ECO DECT Massima distanza on off Simbolo sul display per portata ridotta pag 61 2 Disattivare il modulo radio DECT in stand by Modalit Eco Con l impostazione Zero radiazioni possibile disattivare completamente il segnale radio della base in stand by Tasto menu E gt Pagina del menu Impostazioni gt ES Sistema ECO DECT Zero radiazioni on off Con modulo radio disattivato sul display in stand by al posto del simbolo di ricezione viene visualizzato il simbolo g m Note Per poter utilizzare i vantaggi della Modalit Eco necessario che tutti i portatili regi
81. nversazione stand by fino a 14h 230h Caratteri grandi per liste delle chiamate e rubrica Comodo viva voce con 4 profili viva voce impostabili Foto Clip Dia Show e screensaver orologio analogico e digitale Vibrazione download di suonerie ECO DECT Sveglia Calendario con organizer Modalit notturna con timing per la disattivazione della suoneria Servizio Non disturbare Sorveglia Bimbo chiamata diretta SMS fino a 640 caratteri www gigaset com gigasetsl400h 0 0 0 0 ooe de fr it 75 Accessori Portatile Gigaset S810H 14 0 4 0 4 4 4 9 Comodo viva voce nella qualita migliore Tastiera di alta qualita tastiera con retroilluminazione Tasti laterali per una facile regolazione del volume Display a colori TFT da 1 8 Bluetooth e Mini USB Rubrica per 500 biglietti da visita Autonomia in conversazione stand by fino a 13 h 180 h batterie standard Caratteri grandi per liste delle chiamate e rubrica Comodo viva voce con 4 profili viva voce impostabili Foto Clip Dia Show e screensaver orologio analogico e digitale Download di suonerie ECO DECT Sveglia Calendario con organizer Modalit notturna con timing per la disattivazione della suoneria Servizio Non disturbare Sorveglia Bimbo chiamata diretta SMS fino a 640 caratteri www gigaset com gigasets810h Portatile Gigaset C610H 0 o o
82. o 24 Presa Mini USB ooooocooomomoo m o 1 Presa USB citadas 8 Profilo Viva VOCE oooooooooooo o o 27 Protezione da chiamate indesiderate 29 Protezione dalle chiamate anonime 29 Punto Verde ooooooomocmoo ooo 20 21 Q Qualit di registrazione segr tel 34 QUickSYNCS ara at MNS 58 R Registrare altri portatili Gigaset 38 annunci segr tel 33 chiamata 35 chiamata esterna segr tel 35 dispositivi Bluetooth 41 portal ia 38 Repeater td dais des dis 30 Reperibilit oooooooooo 48 Reset Dic 31 portatiles gsn eannan renk 31 Ricorrenza 2 6 eee eee cece eee eee 43 visualizzare scadute 50 Ridurre segnali radio 32 Ripristinare PIN di sistema 31 Risoluzione problemi Generali cnc threat 67 IMSS oe ES wie 57 Risponditore ooooooooommmmm 33 Risposta alla chiamata segr tel 34 Risposta automatica 27 Router collegare base 59 81 Indice analitico Rubricatel ooooooooomoomomo 43 copiare numero da testo 46 gestire VOC ss icona 43 inviare a portatile 44 inviare vCard con Bluetooth 45 inviare voce lista a portatile 44 salvare VOCE ooooooooooommmom 43 SEQUENZA VOCI o ooooomocmmmmo o 44 trasferire vCard con Bluetooth 4
83. o chiamate Lista chiamate esempio Si hanno le seguenti possibilita Tite le embe gt Premere amp II numero della voce contrassegnata con il punto verde viene selezionato e James Foster Oppure 18 30 Casa Premere su una voce viene aperta la vista dettagliata 01712233445566 gt Premere Viene chiamato il numero 11 06 18 30 contrassegnato con il punto verde 0168123477945 Oppure G 10 06 17 13 Premere sul campo con il punto verde Nessuna voce della rubrica disponibile il numero viene selezionato Mostra Mostra per tipo tutte le chiamate Voce della rubrica disponibile viene aperta la vista dettagliata gt Premere a Il numero contrassegnato con il punto verde viene selezionato Oppure Premere il numero desiderato 20 de fr it Telefonare m Nota Se ci sono nuovi messaggi possibile aprire la lista delle chiamate anche tramite la pop up dei messaggi oppure la pagina dei messaggi Selezionare con la rubrica telefonica Tasto menu C Rubrica gt Fare lo scroll nella rubrica finch viene visualizzata la voce desiderata Si hanno le seguenti possibilit gt Premere a per selezionare un numero della voce contrassegnata in verde Se salvato solo un numero il numero viene selezionato subito Se sono salvati pi numeri viene aperta la vista dettagliata gt Premere Il numero contrassegnato con il punto verde viene selezionato Oppur
84. o della data Giorno Mese Anno Mese Giorno Anno pag 29 fr Suonerie Regola il volume pag 28 e Crescendo pag 28 Melodia chiamate interne pag 28 Melodia chiamate esterne pag 28 Allarme di promemoria Regola il volume pag 50 Crescendo pag 50 Melodia dell allarme pag 50 Gestione toni di avviso Toni di conferma pag 28 Click dei tasti pag 28 Batterie scariche pag 28 Musica su attesa pag 30 Screensaver Stato pag 26 a Scegli screensaver preferito pag 26 Display testers Retro illuminazione In carica pag 26 Non in carica pag 26 Timeout retro illuminazione pag 26 Lingua del menu pag 26 Lingua annuncio della Segr S820A pag 35 Lingua Localit Paese pag 26 Prefisso telefonico pag 26 Portatile in uso pag 39 ie Registra De registra pag 38 pen Portatili registrati pag 39 Associazione alla base Base 1 pag 38 Base 4 Base migliore de fr it 63 Possibilita di impostazione Or Sistema 5 Serv Telef di rete Gi Servizi Privacy Chiamata diretta Gi Telefonia Bluetooth ECO DECT Servizio Repeater Protezioni di sistema Reset Massima distanza Zero radiazioni PIN di sistema Reset delPortatile Reset dellaBase Azzera e ripulisci le liste Appuntamenti Chiamate Messaggi Rubrica Nascondi Numero Avviso di chiamata Servizi di Privacy Cancella Prenotazione Fascia oraria suoneria Stato Contatti VIP
85. ologio analogico e digitale Download di suonerie ECO DECT Sveglia Calendario con organizer Modalit notturna con timing per la disattivazione della suoneria Servizio Non disturbare Lista di blocco per 15 numeri di telefono indesiderati Sorveglia Bimbo chiamata diretta SMS fino a 640 caratteri www gigaset com gigasets820h 74 de fr it Accessori Portatile Gigaset SL910H Piena compatibilita solo con aggiornamento del firmware dalla versione 70 ca novembre dicembre 2012 Concetto operativo innovativo con touchscreen Calendario con organizer Modalit notturna con timing per la disattivazione della suoneria Servizio Non disturbare Sorveglia Bimbo SMS fino a 640 caratteri http www gigaset com gigasets 910h Portatile con struttura in metallo Display a colori TFT da 8 1 cm Comodo viva voce nella qualit migliore Bluetooth e Mini USB Configurazione dei menu personalizzabile Rubrica per 500 biglietti da visita Autonomia in conversazione stand by fino a 13 h 180 h Comodo viva voce con 4 profili viva voce impostabili Foto Clip screensaver orologio analogico e digitale Download di suonerie T ECO DECT Sveglia Portatile Gigaset SL400H Struttura in metallo Tastiera di alta qualit tastiera con retroilluminazione Display a colori TFT da 1 8 Bluetooth e Mini USB Rubrica per 500 biglietti da visita Autonomia in co
86. ore di rete supporta questa funzione Dopo aver memorizzato il numero di telefono sulla pagina del menu viene visualizzato il seguente simbolo Nuovi messaggi se l operatore di rete supporta la funzione Ascoltare l annuncio della segreteria di rete Tasto messaggi gt Fe Oppure gt Premere il tasto l a lungo La segreteria di rete viene chiamata direttamente possibile ascoltare i messaggi de fr it 37 Pi portatili Pi portatili Registrare i portatili Sulla base possibile registrare fino a sei portatili La registrazione del portatile va eseguita sia sulla base sia sul portatile In entrambi i casi va effettuata entro 60 sec Sulla base premere il tasto di registrazione Paging a lungo min 3 sec gt Sul portatile S820H per altri portatili vedi Note Premere Registra oppure Tasto menu gt Pagina menu Impostazioni E Portatili Base gt Registra Viene instaurata la connessione alla base ci pu richiedere qualche istante gt Eventualmente inserire il PIN di sistema impostazione iniziale 0000 gt Confermare il PIN con La registrazione avvenuta viene visualizzata sul display Impostare il portatile tramite il menu Impostazioni pag 63 m Note Se sulla base sono gi registrati sei portatili tutti i numeri interni sono occupati la base cerca di sostituire automaticamente il portatile con il numero interno 6 con quello n
87. ostazioni per salvare le impostazioni Dopo aver effettuato tutte le impostazioni necessarie il portatile passa in stand by Il telefono ora pronto per l uso 13 Messa in funzione Cosa vuoi fare dopo Dopo la messa in funzione possibile telefonare subito adattare il vostro Gigaset alle vostre esi genze personali oppure inizialmente prendere familiarita con il funzionamento Personalizzare il display in stand by Raggruppare sul display le funzioni utilizzate pi spesso secondo i vostri desideri e le vostre esigenze personali Con questa possibilit di personalizzazione si accede direttamente dal display fino a 6 funzioni come ad es la sveglia il calendario la rubrica le liste delle chiamate che si desidera avviare solo con un Touch gt pag 16 Sincronizzazione con i contatti di Google oppure di Outlook Sincronizzare la rubrica del portatile tramite PC e il nostro software Gigaset QuickSync gt pag 58 Download gratuito e ulteriori informazioni alla pagina www gigaset com gigasets820 Impostare le suonerie Assegnare alle chiamate interne esterne di promemoria della sveglia e a determinati chia manti una propria melodia pag 28 Proteggiti dalle chiamate indesiderate Utilizzare il controllo orario oppure le liste di blocco Impostare il telefono in modo che non squilli con le chiamate non desiderate pag 29 Configurare la segreteria telefonica Registrare i propri annunci e
88. ostro telefono E possibile utilizzare la segreteria telefonica tramite la tastiera Lutilizzo avviene tramite i seguenti tasti 1 Durante la riproduzione time stamp Passare al messaggio precedente Durante la riproduzione dei messaggi Passare all inizio del messaggio iniziale 2 Interrompere la riproduzione Per proseguire premere di nuovo Dopo una pausa di ca 60 sec la linea viene interrotta 3 Passare al messaggio successivo 4 Tornare indietro di 5 secondi nel messaggio attuale o Cancellare il messaggio attuale Contrassegnare i messaggi gia letti come nuovi Terminare la gestione da remoto Premere il tasto di fine chiamata oppure riagganciare il ricevitore m Nota La segreteria telefonica interrompe la connessione nei seguenti casi il PIN di sistema inserito sbagliato non ci sono messaggi sulla segreteria dopo l annuncio della memoria rimanente 36 de fr it Segreteria di rete Segreteria di rete possibile utilizzare la segreteria di rete solo se stata richiesta al proprio operatore di rete e se stato salvato il numero della segreteria di rete nel telefono Tasto menu Pagina menu Impostazioni gt Segreteria centralizzata di rete gt Inserire il numero della segreteria di rete Numero gt Inserire il numero di telefono della segreteria di rete Confermare con MY gt Attivare disattivare la segreteria di rete con il commutatore se l operat
89. re possibile atti vare disattivare le funzioni oppure selezionare deselezio attivato nare selezionato ns o ure Se la superficie del commutatore colorata in arancione PP testo on oppure grigio chiaro simbolo Y la funzione attivata oppure disattivata disattivato deselezio nato de fr it 17 Utilizzare il telefono Campi di selezione Se per un parametro ci sono a disposizione due o tre impo Campo di selezione Servizio stazioni alternative queste vengono visualizzate nei campi Reperibilit esempio di selezione L impostazione attuale contrassegnata in arancione Trasf Notifica chiamata SMS gt Perla modificare premere brevemente il campo di sele zione desiderato Aprire il sottomenu per l impostazione di un parametro Premere brevemente sul campo del parametro per aprire il sottomenu Opzioni e barra delle opzioni Molte visualizzazioni del display hanno nella parte inferiore Barra opzioni esempio una barra delle opzioni In essa vengono visualizzate tutte le azioni che possibile effettuare nel contesto attuale gt Premere su una opzione affinch l azione corrispondente venga eseguita oppure premere su Opzioni per aprire una lista con ulteriori opzioni Tornare alla visualizzazione di display precedente Su molte pagine si trova il simbolo Kad Premere sul simbolo per tornare alla precedente visualizzazione del display Inserire numeri e testo n Modifica Ins
90. rry L utente in attesa sente il tono di occupato Oppure gt Rispon di Dopo aver risposto alla chiamata in attesa possibile TU Rifiuta passare da un interlocutore all altro Conversazione alternata pag 25 oppure parlare contemporanea mente con entrambi Prenotazione stato selezionato un numero e si sente il tono di occupato gt Prenota la Richiamata gt Non appena l utente chiude la chiamata il vostro telefono squilla gt Premere per instaurare la connessione all utente Disattivare la prenotazione prima del tempo Tasto menu Pagina del menu Impostazioni gt E Servizi telefonici di rete gt Cancella Prenotazione 24 de fr it Telefonare Consultazione Durante una chiamata esterna chiamare un secondo utente esterno La prima conversazione viene mantenuta gt Attesa Consultazione gt Inserire il numero del secondo utente La chiamata fino a quel momento viene mantenuta Si viene collegati con il secondo utente Il secondo utente non risponde premere Termina sotto sul display Oppure L utente chiamato risponde si parla con l utente Terminare la consultazione Premere gd accanto alla chiamata di consultazione Si vil HEN di nuovo collegati con il primo interlocutore Eo Star Oppure _ Casa 089666777888 Premere Si riceve una richiamata dal primo interlo cutore Josephine Foster Cell 1234567 Conversazione alternata Prerequisito in corso una chiam
91. saggi tramite la pagina dei messaggi tasto messaggi gt Viene aperta la lista della segreteria Ascoltare tutti i nuovi messaggi premere Ascolta i msg nuovi Ascoltare singoli messaggi premere su una voce della lista Cancellare tutti i messaggi vecchi Cancella tutti i msg disponibile solo se non c nessun nuovo messaggio Durante la riproduzione sono disponibili le seguenti opzioni Regolare il volume della riproduzione con i tasti laterali Ripetere la riproduzione degli ultimi 5 secondi Retrocedi di 5 sec Cancellare il messaggio CJ Premere il numero del chiamante la riproduzione si interrompe il chiamante viene richiamato Premere il nome del chiamante la riproduzione si interrompe possibile vedere la voce in rubrica Cancellare tutti i messaggi Tasto menu gt Pagina del menu Impostazioni SA Sistema gt Azzera e ripulisci le liste Messaggi gt Cancella tutti i messaggi dalla segreteria telefonica gt Confermare con SI 34 de fr it Segreteria telefonica Gigaset S820A Ulteriori funzioni della segreteria telefonica Rispondere ad una chiamata durante la registrazione sulla segreteria telefonica Premere il tasto impegno linea f oppure Rispon di Trasferire la chiamata alla segreteria telefonica La segreteria telefonica accesa e sul portatile viene segnalata una chiamata esterna Eco la segreteria telefonica si avvia subito in Segreteria Telefonic
92. sco premere a lungo attivare disattivare la suoneria gt pag 28 Tasto cancelletto premere a lungo attivare disattivare il blocco dei tasti del display pag 16 Tasto R Consultazione Flash premere a lungo inserire pausa di selezione Tasto messaggi Richiamare la pagina messaggi pag 18 Presa Mini USB de frit Collegare il portatile ad un PC Gigaset QuickSync pag 58 Gigaset 820 S820A Touch amp Type Tasto registrazione Paging sulla base premere brevemente avviare il Paging gt pag 39 premere a lungo mettere la base in modalit registrazione pag 38 Visualizzazioni segreteria solo S820A non acceso segreteria telefonica spenta oppure base in modalit registrazione acceso segreteria telefonica accesa Visualizzazione messaggi modalit di registrazione pulsa nuovi messaggi presenti lampeggia base in modalit registra zione gt pag 38 lampeggia velocemente memoria della segreteria telefonica piena solo S820A de fr it Indice Indice Gigaset S820 S820A Touch amp Type cece cece Lee 1 Note diSicurezZai li A caus ele Fak Seda A AAA 4 Messattn funzione ria taa to 6 Interpretazione delle operazioni descritte nel manuale cee e cece eee e eee eee 15 Utilizzare ltelefono oa aaa enne 16 Tel fonare ts ta o liceali lalui o 20 Impostareiiltelefonos sit Arte te e 26 EGO DEGI litica ale LA aa e ata 32
93. smissione dei numeri telefonici Il vostro operatore di rete supporta gli SMS nella rete fissa Perla ricezione degli SMS bisogna sottoscrivere l abbonamento presso il proprio operatore di rete Ci in genere avviene automaticamente all invio del primo SMS Scrivere inviare SMS Il sistema pu inviare un SMS concatenato fino a quattro SMS come un unico messaggio La concatenazione avviene automaticamente gt Scrivi SMS Tasto menu Scrivi SMS gt Premere il campo A Inserire il numero del destinatario con prefisso gt Confermare con amp gt Premere il campo Testo del Messaggio Inserire il testo dell SMS inserire testo e caratteri speciali pag 19 gt Confermare con A Inviare SMS premere Invia m Note Nelllapparecchio deve essere salvato il numero di telefono di almeno un centro SMS altri menti non possibile aprire il sottomenu Scrivi SMS gt pag 55 Seil testo dell SMS non pu venir visualizzato completamente possibile scorrere all interno del testo Il cursore pu essere collocato all interno di un testo premendo direttamente sulla posi zione desiderata In caso di una chiamata esterna oppure di un interruzione in fase di scrittura di pi di 3 minuti il testo viene salvato automaticamente nella lista delle bozze Se la memoria piena l SMS viene eliminato Inviando SMS possono esserci dei costi aggiuntivi Informarsi presso il proprio provider Memorizz
94. spetto all area da coprire Collocare la base su una superficie anti scivolo oppure montarla a parete m Nota Prestare attenzione alla portata della base Si estende fino a 300 m all aperto fino a 50 min ambienti chiusi La portata si riduce con ECO DECT attivato pag 32 Generalmente i piedini degli apparecchi non lasciano tracce sulla superficie di collocazione Considerata per la molteplicit di vernici e lucidi utilizzati per i mobili non si pu comunque escludere che con il contatto si abbiano tracce sulla superficie di appoggio Attenzione Non esporre mai il telefono a fonti di calore o a raggi solari diretti inoltre non posizionarlo vicino ad altri dispositivi elettrici onde evitare interferenze reciproche Proteggere il Gigaset da umidit polvere liquidi e vapori aggressivi 6 de fr it Messa in funzione Collegare la base alla rete telefonica ed elettrica gt Inserire il cavo telefonico nella presa di collegamento 1 sul retro della base fino al completo innesto e spingere sotto il blocco del cavo gt Inserire il cavo di corrente dell alimen tatore nella presa di collegamento 2 sul retro della base e girare la presa a gomito sotto il blocco del cavo gt Collegare prima l alimentatore 3 Quindi collegare la spina del telefono 4j Attenzione L alimentatore deve essere sempre inserito nella presa
95. sta rubrica telefonica sottomenu liste delle chiamate oppure attivare disattivare una funzione Fare lo scroll nelle liste e nei menu scorrere verticalmente Se sono disponibili pi elementi di quelli che possibile visualizzare a destra sul display appare una barra di scorrimento Indica la grandezza e la posizione dell area visibile Scorrere verticalmente premendo sul display per fare lo scroll nella visualizzazione Modificare le impostazioni elementi di comando Premendo una delle pagine del menu su un simbolo viene aperta la relativa applicazione fun zione Il display indica i parametri impostabili cos come le impostazioni attuali contrassegnate in arancione le possibilit di selezione oppure i commutatori per attivare disattivare l applica zione funzione Esempio Funzione Suoneria del portatile Regola il volume Effettuare l impostazione f ar premere O Commutatore Attivare disattivare la funzione Crescendo Melodia chiamate interne Impostazione attuale per Melodia chiamate interne Impostazione attuale per 16 Mellow Melodia chiamate esterne 06 Gigaset Richiamare i sottomenu per effettuare impostazioni Melodia chiamate esterne y Indietro alla precedente visualizzazione del display le impostazioni vengono salvate Commutatore attivare disattivare la funzione attivare disattivare oppure selezionare Premendo brevemente un commutato
96. stabilire dopo quanto tempo l illuminazione del display in stand by si deve disatti vare Altrimenti il display illuminato permanentemente in grigio Tasto menu gt Pagina del menu Impostazioni El Display Tastiera Retro illuminazione Attivare disattivare l illuminazione del display nel supporto di ricarica oppure al di fuori del supporto di ricarica Scegliere Timeout retro illuminazione 26 de fr it Impostare il telefono m Nota Con illuminazione del display attivata il tempo di stand by del portatile puo ridursi notevol mente Attivare disattivare il lampeggiare del tasto messaggi Stabilire se l arrivo di nuovi messaggi deve venir visualizzato con il lampeggiamento del tasto LED dei messaggi sul portatile gt In stand by tasto del menu gt 9 E 0 Ea amp gt Premere i seguenti tasti per selezionare il tipo di messag gio ma 71 5 oppure per le chiamate perse Dis mwi led sig MC 7s 6m0 oppure per nuovi SMS gt Trons 7 ans per messaggi sulla segreteria telefo O nica solo Gigaset S820A segreteria di rete gt Confermare con A Nell intestazione si vede il tipo di messaggio per es 7 5 nel campo di inserimento l impostazione attuale per es 0 Se si desidera modificare l impostazione cancellare i caratteri con e Premere il tasto 0 oppure 1 per impostare il com portamento in caso di nuo
97. sto la trasmissione del numero di telefono Note sulla visualizzazione del numero di telefono CLIP In impostazione iniziale il telefono impostato in modo che viene visualizzato il numero di tele fono del chiamante gt pag 68 oppure gt www gigaset com service 22 de fr it Telefonare Viva voce Se si fa ascoltare la chiamata a qualcuno informare l interlocutore Attivare il viva voce durante la selezione gt Inserire il numero premere 2 volte Gi Passare dal ricevitore al viva voce Durante una conversazione durante l instaurazione di una connessione e l ascolto della segre teria telefonica solo Gigaset S820A gt Premere Durante la conversazione collocare il portatile nel supporto di ricarica gt Premere il tasto mentre si colloca il portatile e tenere premuto per altri 2 secondi Modificare il volume di ricevitore viva voce e auricolare Il volume della modalit attualmente impostata viva voce ricevitore auricolare viene modifi cato durante una chiamata con i tasti laterali O pag 1 Sul display viene visualizzata l impostazione attuale PI L impostazione viene salvata automaticamente dopo circa 2 secondi e il display torna alla visualizzazione precedente Attivare disattivare il microfono Mute Se si disattiva il microfono durante una conversazione l interlocutore non potr pi sentirvi gt Per attivare disattivare il microfono premere E Utilizzare funzioni specifiche del provid
98. strati supportino questa funzionalit La connessione radio viene instaurata automaticamente solo con chiamate in entrata o in uscita L instaurazione della connessione viene ritardata di ca 2 secondi Affinch un portatile ad una chiamata in arrivo possa instaurare la connessione radio alla radio comunque velocemente spesso necessario ascoltare la base cio analizzare l ambiente Ci aumenta il consumo energetico e riduce il tempo di stand by e di conversa zione del portatile Con Modalit Eco attivata senza radiazioni non si ha nessuna visualizzazione della por tata nessuna allarme di portata sul portatile Verificare la raggiungibilit occupando la linea premere il tasto impegno linea 4 Si sente il tono di libero Se sulla base in Modalit Eco viene registrato un portatile che non supporta questa funzio nalit la Modalit Eco viene disattivata automaticamente viene attivata la visualizzazione della portata if sui portatili e il commutatore passa a Servizio disattivato Non appena que sto portatile viene di nuovo cancellato la Modalit Eco viene riattivata automaticamente 32 de fr it Segreteria telefonica Gigaset S820A Segreteria telefonica Gigaset S820A Attivare disattivare la segreteria telefonica Tasto menu gt Pagina del menu Impostazioni Stato en gt E Segreteria Telefonica Stato on off Segreteria Telefonica Modalit d uso Segreteria Telefonica
99. te SMS delle chiamate perse e o nuovi messaggi sulla segre teria telefonica solo Gigaset S820A In alternativa possibile anche trasferire la chiamate ad un altro numero La notifica SMS non ancora configurata oppure si desidera modificare l impostazione attuale Tasto menu gt Reperi bilita gt 48 de fr it gt Premere il campo Notifica SMS gt Selezionare il tipo di avviso desiderato gt Inserire il numero a cui inviare gli SMS Premere Indietro con KE Attivare il campo di selezione destro degli SMS Memorizza m Attenzione Noninserire il proprio numero di rete fissa per la noti fica delle chiamate perse Ci pu portare ad un ciclo di pagamenti senza fine Con la notifica SMS possono esserci dei costi aggiuntivi Informarsi presso il proprio provider Attivare disattivare la notifica SMS Tasto menu gt Reperi bilita gt on off Calendario Servizio Reperibilita Trasf Notifica chiamata SMS Trasferimento di chiamata non configurato Notifica SMS non configurato Memorizza L impostazione attivata viene visualizzata sul display in stand by e da li pu anche essere disat tivata Calendario E possibile memorizzare fino a 30 appuntamenti Le ricor renze in rubrica vengono copiate nel calendario Nel calendario il giorno attuale viene evidenziato in bianco i giorni con appuntamenti sono contrassegnati con una barra colorata Quando si seleziona u
100. te diverse attivit e situazioni possibile attivare disattivare i toni di avviso in modo indipendente Tasto menu Pagina menu Impostazioni gt ig Impostazioni Acustiche Gestione toni di avviso Toni di conferma Tono di conferma di errore dopo inserimenti toni di avviso all arrivo di un nuovo messag gio Click dei tasti Tono alla pressione dei tasti Batterie scariche Tono di attenzione quando la carica delle batterie al di sotto del 10 ogni 60 secondi Con Sorveglia Bimbo attivato non si ha nessun avviso di batterie scariche 28 de fr it Impostare il telefono Impostare il formato dell ora della data Data Ora Tasto menu Pagina menu Impostazioni gt Data Ora Orario 00010 Formato dell ora gt Scegliere il formato dell ora g selezionato Formato dell ora gt Indietro con Ka L impostazione viene memorizzata 24h automaticamente Data Formato della data 01 04 2012 Scegliere il formato della data a selezionato Formato della data Indietro con Ka Limpostazione viene memorizzata Giorno Mese Anno automaticamente e Per impostare data e ora procedere come descritto a pag 11 Protezione da chiamate indesiderate Controllo orario per chiamate esterne E possibile inserire un intervallo orario in cui il telefono deve squillare piano o non squillare zato Tasto menu Pagina del menu Impostazioni gt 44 Servizi di Privacy gt Fascia oraria suoneria
101. te una chiamata oppure in stand by tramite la pagina del menu Impostazioni Modificare la lingua del display Tasto menu gt Pagina del menu Impostazioni KZ Lingua Localit Lingua del men Scegliere la lingua gQ selezionata gt Impostare il paese e il proprio prefisso Tasto menu gt Pagina del menu Impostazioni amp Lingua Localit Prosegui pag 12 Impostare il display del portatile Impostare lo screensaver Cornice digitale possibile definire uno screensaver per la visualizzazione in stand by Sono disponibili l orologio analogico digi tale immagini Dia Show possibile caricare immagini con l aiuto del software Gigaset QuickSync pag 58 Stato on sul proprio portatile Screensaver Scegli screensaver preferito Orologio analogico Per visualizzare di nuovo il display in stand by premere brevemente Oo oppure premere il display Tasto menu gt Pagina del menu Impostazioni gt El Display Tastiera Screensaver Attivare disattivare lo screensaver tramite il com mutatore Scegliere lo screensaver Scegli screensaver preferito gt Nell intestazione con EB oppure MP scorrere nella selezione Usa l immagine oppure senza salvare indietro con Kid Impostare l illuminazione del display L illuminazione del display si accende non appena si preme un tasto si tocca il display oppure si solleva il portatile dalla base sede di ricarica possibile
102. tilizzate solo batterie ricaricabili dello stesso modello raccomandato da Gigaset Communications GmbH pag 72 Batterie non adatte potrebbero essere nocive o pericolose qualora il rivesti mento dovesse danneggiarsi o le batterie dovessero esplodere Batterie non certificate potrebbero inoltre causare disturbi di funzionamento o danni al terminale gt Inserire le batterie in modo cor retto La polarita indicata all interno del vano batterie gt Inserire il coperchio della batteria dalla parte superiore gt Quindi premere il coperchio fino al completo innesto Qualora sia necessario aprire nuova mente il coperchio per cambiare le batte rie gt Afferrare la scanalatura sopra sul coperchio e spingerla verso il basso 8 de fr it Messa in funzione Fissare la clip da cintura Sul portatile sono presenti dei fori laterali per il montaggio della clip da cintura Peril montaggio premere la clip da cintura sul retro del portatile in modo che le estremita sporgenti della clip si innestino negli appositi forellini Pertoglierla premere con forza con il pollice destro a destra rispetto al centro della clip spingere l unghia dell indice della mano sinistra tra la clip e l alloggia mento e sollevare la clip verso l alto f Carica delle batterie Le batterie vengono consegnate parzialmente cariche Le batterie sono completamente cariche se sul display il simbolo del flash si spegne oppure
103. to di ricarica La distanza ottimale tra il portatile e il bambino deve essere tra 1 e 2 metri Il microfono deve essere rivolto verso il bambino Sul numero di destinazione non deve essere attivata una segreteria telefonica Modificare le impostazioni Tasto menu gt Room Monitor gt Impostare Chiamata di avviso a Interno oppure Esterno Modalit bidirezionale on off Livello sensibilit Alto oppure Basso Memorizza Interno scegliere un portatile interno dalla lista Esterno inserire il numero di destinazione Confermare con Attivare disattivare il Sorveglia Bimbo gt Attivare Tasto menu gt Room Monitor on Oppure Disattivare disattivare il commutatore sul display in stand by Interrompere disattivare il Sorveglia Bimbo Interrompere durante una chiamata Sorveglia Bimbo premere o Disattivare la funzione Sorveglia Bimbo dall esterno Prerequisiti la chiamata Sorveglia Bimbo va ad un numero di destinazione esterno Il telefono del destinatario supporta la selezione a toni Rispondere alla chiamata effettuata dalla funzione Sorveglia Bimbo e premere i tasti 9 a La chiamata termina Il Sorveglia Bimbo disattivato e il portatile si trova in stand by 52 de fr it SMS messaggi di testo SMS messaggi di testo Il vostro apparecchio viene fornito in modo che si possono inviare immediatamente SMS Prerequisiti stata attivata la tra
104. tooth 45 Visualizzare ricorrenza appuntamenti scaduti 50 Visualizzazione memoria libera rubrica 44 numero CLI CLIP 22 nuovi messaggi attivare disattivare 27 ricorrenze appuntamenti scaduti 50 Visualizzazione display numero CLI CLIP 22 Visualizzazione numero di telefono 22 O A ee ees 22 NING VOCE ad a See ak 23 Volume ricevitore ia ha ena Soe EE SHY 23 VIVE VOCE ia ha Mesa eel ekas ot 23 volume viva voce ricevitore portatile 23 Gigaset si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche del prodotto e il contenuto del presente documento senza preavviso de frit 83 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr 2a D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH 2012 Subject to availability All rights reserved Rights of modification reserved www gigaset com
105. tramite USB gt pag 1 Note L aggiornamento del firmware possibile solo tramite una connessione USB Se inserito il cavo dati USB non possibile instaurare nessun collegamento Bluetooth Se viene collegato mentre in corso un collegamento Bluetooth questo viene interrotto Una descrizione dettagliata si trova nell Help file di Gigaset QuickSync 58 de fr it Collegare la base al PABX router Collegare la base al PABX router Funzionamento su un router In caso di funzionamento su collegamento analogico di un router l eventuale eco che si verifica pu essere ridotto attivando la Modalit XES 1 Se la Modalit XES 1 non sopprime sufficiente mente gli eco che si verificano possibile attivare Modalit XES 2 Se non ci sono problemi con l eco deve essere attiva la Modalit normale impostazione iniziale Tasto menu gt 2 0 JB 7 gt gt cancellare l impostazione attuale gt 0 gt WA per Modalit normale Oppure gt 1 gt RA per Modalit XES 1 Oppure gt 2 per Modalit XES 2 Funzionamento su un PABX Per le impostazioni necessarie sul vostro centralino telefonico consultare le istruzioni d uso del centralino Sui centralini telefonici che non supportano la trasmissione del numero di telefono non pos sibile inviare o ricevere SMS Tipo di selezione e tempo di Flash
106. un altro numero In alternativa possibile essere informati anche tramite SMS di chiamate perse e o nuovi messaggi sulla segreteria telefonica solo Gigaset S820A Trasferimento di chiamata Se non ancora stato configurato il trasferimento di chiamata oppure si desidera modificare l impostazione attuale Tasto menu gt Reperi bilita gt gt Premere sul campo Trasferimento di chiamata Inserire il numero a cui si devono trasferire le Servizio Reperibilit chiamate Cliccare su PA gt a i x 2 Trasf Notifica Attivare il trasferimento di chiamata del campo di sele chiamata SMS zione sinistro Memorizza Trasferimento di chiamata Attenzione non configurato Con il trasferimento di chiamata possono esserci dei Notifica SMS costi aggiuntivi Informarsi presso il proprio provider non configurato Attivare disattivare il trasferimento di chiamata Tasto menu gt Reperi bilit gt on off Memorize Dopo aver premuto on off viene chiamato il vostro provider e viene inviato il relativo codice Se l impostazione del trasferimento di chiamata stata modificata si sente una conferma tramite la linea telefonica gt Premere e Sul display appare L impostazione stata effettuata con successo Premere SI oppure NO L impostazione attivata viene visualizzata sul display in stand by e da l pu anche venir disatti vata Notifica SMS possibile essere informati trami
107. uovo Qualora ci non sia possibile perch ad esempio in corso una conversazione con questo portatile appare l avviso Non ci sono numeri interni disponibili In questo caso cancellare un altro portatile non pi utile e ripetere il processo di registra zione Conaltri portatili Gigaset e portatili di altri dispositivi GAP compatibili avviare la regi strazione del portatile secondo le relative istruzioni d uso Utilizzare il portatile su pi basi Il portatile pu essere registrato su un massimo di quattro basi La base attiva l ultima base su cui stato registrato il portatile Le altre basi restano salvate nella lista delle basi disponibili possibile cambiare manualmente l assegnazione alla base In alternativa possibile impostare il portatile in modo che venga selezionata la base con la rice zione migliore Base migliore non appena perde la sua connessione alla base attuale Tasto menu gt Pagina menu Impostazioni gt EN Portatili Base gt Associazione alla base Premere il simbolo di selezione della base desiderata oppure Base migliore g selezionata Modificare il nome di una base oppure cancellare la base Tasto menu Pagina menu Impostazioni gt O Portatili Base gt Associazione alla base Premere il campo del nome della base desiderata Premere il campo del nome e modificare il nome oppure Cancella la base 38 de fr it Pi portatili Cancellare i portatili
108. ura e quindi la distanza tra il portatile Gigaset e la base www gigaset com gigasetrepeater Compatibilit Informazioni riguardo le funzioni del portatile in collegamento con le singole stazioni base Gigaset si trovano alla pagina www gigaset com compatibility possibile acquistare tutti gli accessori e le batterie nei negozi specializzati Utilizzando accessori originali vi garantirete il mantenimento dei requisiti qualitativi del prodotto un uso affidabile dello stesso e la certezza della rispondenza a tutte le Original importantissime norme europee sulla sicurezza della salute emissioni elettroma gnetiche ecc Gigaset de fr it 77 Indice analitico Indice analitico A ACCESSON a a ces ae eee 74 Aggiornare Firmware del portatile Gigaset QuickSync 58 Albero del menu cce eee eeees 63 Alimentatore 0 cece cece eens 4 Annunci segr tel 33 Apparecchi acustiCi ooooooo o 4 Apparecchiature medicali 4 Appuntamento IMpostare vici ra iaia i 49 visualizzare scaduti 50 Aprire sottomenu o oooooomomoo 18 Ascoltare annunci segr tel 33 messaggi segr tel 34 Ascolto amplificato segr tel 34 Associazione alla base 38 Attivare registrazione chiamata 35 segreteria tel 33 segreteria tel
109. vi messaggi O Joppure Il tasto messaggi lampeggia si spegne dopo aver premuto il tasto Je ll tasto messaggi non lampeggia gt Confermare con BA oppure tornare indietro con kad senza modifiche al display in stand by Attivare disattivare la risposta automatica Con la risposta automatica il portatile risponde ad una chiamata in arrivo non appena lo si sol leva dal supporto di ricarica Tasto menu Pagina del menu Impostazioni 44 Configurazioni di Telefonia Solleva e Parla on off Indipendentemente dall impostazione Solleva e Parla la connessione viene terminata non appena si colloca il portatile nel supporto di ricarica Eccezione si tiene premuto mentre lo si ripone e per altri 2 secondi Impostare il profilo viva voce ricevitore possibile impostare diversi profili per il viva voce e il ricevitore per adattare il vostro telefono in modo ottimale alle vostre situazioni di utilizzo Controllate voi stessi quello che pi comodo per voi Durante una conversazione esterna Opzioni Adattamento ambiente audio Profili viva voce Profilo 1 Profilo 4 preimpostato il Profilo 1 Profili ricevitore Ricevitore 1 e Ricevitore 2 preimpostato il Ricevitore 1 de fr it 27 Impostare il telefono Impostare le suonerie Impostare volume melodia Tasto menu Pagina del menu Impostazioni gt gM Impostazioni Acustiche Suoneria del portatile Vo

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MyVAP User Manual Automatic LPG Vaporizer  Sitecom Homeplug 500 Mbps dual pack  HP Laptop XF300 User's Manual  Andis Company EC-1 User's Manual    Manuel de Maintenance - Dragon Junior  QUANTA LiteTM dsDNA    télécharger gratuitement un extrait du guide  none 82392055936 Instructions / Assembly  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file