Home

DAV-SC5

1. 1 Szczelina p yty 23 9 Gniazdo s uchawkowe w urz dzeniu 2 wysu 23 23 3 gt odtwarzaj 23 10 SOUND FIELD pole akustyczne 45 46 47 4 II pauza 24 11 DISPLAY wy wietl 39 41 60 5 M zatrzymanie 24 12 BAND zakres 59 60 6 144 gt gt I PREV NEXT poprzedni nastepny 24 26 59 60 13 FUNCTION funkcja 23 58 60 7 VOLUME g o no 23 71 14 Wy wietlacz panelu przedniego 82 8 BASS LEVEL poziom bas w 48 15 czujnik zdalnego sterowania 12 16 Prze cznik I D zasilanie wskaznik STANDBY tryb oczekiwania 23 emoxjepop efoeWJOJUI I 817 Wy wietlacz panelu przedniego Podczas odtwarzania p yty DVD Bie cy d wi k Stan odtwarzania Numer bie cego rozdzia u Bie cy efekt d wi kowy dts TITLE H M S NIGHT DO DIGITAL IN mn men nn nn aa nn BASS SHUF DOLBY PLI H oe ge PROG H B s iannu Bazan oon non REP 1 1 Numer biezacego tytutu Czas odtwarzania Bie cy tryb Podczas odtwarzania p yt Super Audio CD CD VIDEO CD bez funkcji PBC lub plik w MP3 wieci si gdy urz dzenie odtwarza p yt w miejscu gdzie zosta a ona zapisana w trybie wielokana owym tylko Super Audio CD Bie cy d wi k Stan odtw
2. Standaard Codenummer Argentini 2044 Australi 2047 Belgi 2057 Brazili 2070 Canada 2079 Chili 2090 China 2092 Denemarken 2115 Duitsland 2109 Filippijnen 2424 Finland 2165 Frankrijk 2174 Hong Kong 2219 India 2248 Indonesi 2238 Itali 2254 Japan 2276 Korea 2304 Maleisi 2363 Mexico 2362 Nederland 2376 Nieuw Zeeland 2390 Noorwegen 2379 Oostenrijk 2046 Pakistan 2427 Portugal 2436 Rusland 2489 Singapore 2501 Spanje 2149 Taiwan 2543 Thailand 2528 Verenigd Koninkrijk 2184 Zweden 2499 Zwitserland 2086 Andere handelingen Uw TV bedienen met de meegeleverde afstandsbediening Als het signaal van de afstandsbediening juist is ingesteld kunt u uw TV bedienen met de meegeleverde afstandsbediening Opmerkingen Wanneer u een nieuw codenummer invoert wordt het oude codenummer gewist e Wanneer u de batterijen van de afstandsbediening vervangt wordt het codenummer automatisch teruggezet SONY Voer dan opnieuw het juiste codenummer in TV s bedienen met de afstandsbediening TV O Tail TV knop Cijfertoetsen TV CH bof TV VIDEO TV VOL 6 Hou TV I ingedrukt terwijl u de merkcode van uw TV zie tabel in met behulp van de cijfertoetsen invoert Laat dan TV I los Wanneer de merkcode met succes is ingesteld knippert de TV knop traag Wanneer de instelling is mislukt knippert de
3. Standard Numer kodu Argentyna 2044 Australia 2047 Austria 2046 Belgia 2057 Brazylia 2070 Chile 2090 Chiny 2092 Dania 2115 Filipiny 2424 Finlandia 2165 Francja 2174 Hiszpania 2149 Holandia 2376 Hongkong 2219 Indie 2248 Indonezja 2238 Japonia 2276 Kanada 2079 Korea 2304 Malezja 2363 Meksyk 2362 Niemcy 2109 Norwegia 2379 Nowa Zelandia 2390 Pakistan 2427 Portugalia 2436 Rosja 2489 Singapur 2501 Szwajcaria 2086 Szwecja 2499 Tajlandia 2528 Tajwan 2543 Wielka Brytania 2184 W ochy 2254 Inne czynno ci Sterowanie odbiornikiem TV za pomoc pilota Reguluj c odpowiednio sygna pilota mo na za jego pomoc sterowa odbiornikiem TV Uwagi Je li zostanie wprowadzony nowy kod poprzedni kod zostanie usuni ty Wymiana baterii pilota mo e spowodowa przywr cenie domy lnego kodu SONY Nale y ustawi ponownie odpowiedni kod Sterowanie odbiornikami TV za pomoc pilota TVVO Toi Przyciski numeryczne TV CH 5 TT VIDEO TV VOL mr Naci nij i przytrzymaj przycisk TV I D wprowadzaj c jednocze nie za pomoc przycisk w numerycznych kod producenta odbiornika TV patrz tabela Nast pnie zwolnij przycisk TV I O Je li pomy lnie ustawi e kod producenta przycisk TV za wieci si przez d u sz chwil dwa razy Je li nie przycisk TV za wieci si na kr tko pi razy Kody odbiornik w TV kt rymi m
4. BEBE Uwaga Pilot wieci w ciemno ciach Aby uzyska ten efekt nale y go na chwil wystawi na dzia anie wiat a 1 NI JO A ID SLEEP tryb u pienia 62 4 wysu 23 24 DISPLAY wy wietl 39 41 60 FUNCTION funkcja 23 58 60 STEREO MONO 60 BAND zakres 59 60 PLAY MODE tryb odtwarzania 31 33 EEE EE ENN EE 88 CLEAR wyczy 31 33 34 37 TV 57 AUDIO 43 ANGLE kat 50 SUBTITLE napisy dialogowe 51 144 gt gt 1 PREV NEXT poprzedni nast pny PRESET zaprogramowane 24 26 59 60 odtwarzaj 23 26 31 33 33 II pauza 24 DVD TOP MENU ALBUM menu g wne DVD album 26 28 29 4 4 gt ENTER wprowad 26 28 29 31 33 34 37 43 50 51 52 54 63 64 DVD DISPLAY ekran DVD 28 29 33 34 37 41 43 50 51 52 TV CH kana TV 57 TV VOL g o no tv 57 TV I D w czony tryb oczekiwania 57 I O tryb oczekiwania 23 59 REPEAT tryb powt rzenia 31 34 NAME nazwa 61 SOUND FIELD pole akustyczne 45 46 47 MEMORY pami 59 NIGHT MODE tryb nocny 48 Przyciski numeryczne 26 31 37 50 52 54 57 ENTER wprowad 59 lt 44 22 11 3 SLOW zwolnione tempo TUNING strojenie 30 36 59 E STOP 24 25 26 52
5. FM antenn Obs e F r att undvika brus ska du placera AM antennen en bit ifr n systemet och andra komponenter Kontrollera att FM antennsladden r helt utdragen N r du har kopplat in FM antennen ska den ligga s v gr tt som m jligt Tips N r du ansluter den medf ljande AM antennen kan sladd A och sladd B anslutas i endera terminalen Y AM FU KA Z B Tips Anv nd en 75 ohm koaxial kabel medf ljer inte f r att koppla systemet till en FM utomhusantenn som i exemplet nedan om du har dalig FM mottagning FM utomhusantenn gt s 6uebi ewwo 175E 1855 Steg 3 Koppla TV och videokomponenter Sladdar som kr vs SCART kabel EURO AV f r anslutning av TV medf ljer inte v R AD Ljud video kabel medf ljer inte N r du ansluter en kabel m ste de f rgkodade hylsorna kopplas till r tt uttag pa komponenterna E A gt Gul video TD Od Vit V ljud mn ae R d Hijud Uttag f r koppling av videokomponenter Koppla Till TV gt EURO AV OUTPUT TO TV Video VIDEO I Digital satellitmottagare VIDEO 2 Ansluta systemet till en TV Anslut systemet till din TV med SCART kabeln EURO AV Kontrollera att SCART kabeln EURO AV ansluts till uttaget gt EURO AV OUTPUT TO TV p systemet N r du ansluter SCART kabeln EURO AV ska du kontrollera att TV n kan ta emot S video eller RGB signaler O
6. Ange ett l senord p 4 siffror med nummerknapparna och tryck sedan p ENTER Displayen f r bekr ftande av l senordet visas E Nar du redan har registrerat ett l senord Displayen f r inskrivning av l senordet visas SPECIALINST LLNINGAR BARNLAS Ange l senord och tryck p ENTER m Ange eller skriv om ditt l senord med nummerknapparna och tryck sedan p ENTER Displayen f r angivande av niv f r uppspelningsbegr nsning och ndring av l senordet visas ENN AINKA BARNLAS NIVA AV STANDARD USA NDRA L SENORD gt forts J12UOIPJUNJeIIXA EYIJO EPUBAUY R 515E 5 V lj MY f r att v lja STANDARD tryck sedan p ENTER Alternativen for STANDARD visas SPECIALINST LLNINGAR BARNLAS NIVA AV STANDARD USA NDRA L SENORD OVRIGA gt 6 Tryck pa NY f r att v lja ett geografiskt omr de som niv f r uppspelningsbegr nsning och tryck sedan p ENTER Omr det v ljs Om du v ljer VRIGA v ljer du och skriver in standardkoden som st r i tabellen p sid 53 med hj lp av nummerknapparna 7 V lj 0 4 f r att v lja NIVA tryck sedan p ENTER Alternativen f r NIV visas SPECMUNEWAA INGAR BARNLAS NIV AV STANDARD 8 NDRA LOSENORD__ 7 NC17 56565 RR O R 5 4 PG13 3 PG 2 ile G 8 V lj en niv med 4 4 och tryck sedan p ENTER Inst ll
7. WEGEN PERSONALIZZATA PROTEZIONI TEE OFF STANDAI 8 CAMBIA PASSWORD 7 NC17 6 R 5 4 PG13 3 PG 2 ie G Selezionare il livello desiderato utilizzando 1 4 quindi premere ENTER L impostazione della protezione completa IMPOSTAZIONE PERSONALIZZATA PROTEZIONE LIVELLO 4 PG13 STANDARD U CAMBIA PASSWORD gt Pi basso il valore pi estesa la limitazione In caso di errore Premere d RETURN per tornare alla schermata precedente Disattivazione del display di impostazione Premere DVD SETUP pi volte fino a che il display di impostazione non scompare Per disattivare la funzione di protezione e riprodurre il DVD dopo avere inserito la password Impostare LIVELLO su OFF al punto 8 Per modificare la password 1 Al punto 5 selezionare CAMBIA PASSWORD utilizzando quindi premere ENTER Viene visualizzato il display di inserimento della password 2 Seguire il punto 3 per inserire una nuova password Riproduzione di un disco per cui e stata impostata la protezione 1 Inserire il disco e premere gt Viene visualizzato il display PROTEZIONE 2 Immettere la password a 4 cifre utilizzando i tasti numerici quindi premere ENTER Il sistema avvia la riproduzione Note e Quando si riproduce un DVD sprovvisto della funzione di protezione non possibile limitare la riproduzione su questo sistema e A seconda del DVD
8. 27 JPEG beeldbestanden afspelen 28 Een eigen programma maken 31 Programme Play Willekeurige weergave 32 Shuffle Play Herhaalde weergave 33 Repeat Play Een bepaald punt op een disc zoeken 34 Scan Slow motion Play Een titel hoofdstuk track index album bestand zoeken 35 Disc informatie controleren 37 Geluidsregeling Het geluid regelen 42 Surround Sound weergave 44 Geluidseffecten nn 47 Diverse bijkomende functies Hoeken wijzigen neen 48 Ondertitels weergeven 49 Discs vergrendelen 50 EIGEN KINDERBEVEILIGING KINDERBEVEILIGING Andere handelingen Uw TV bedienen met de meegeleverde afstandsbediening 55 Naar de video of een ander toestel KIJKE ret ae kod z 56 Luisteren naar de radio 57 Gebruik van het Radio Data System RDS cia Gebruik van de Sleep Timer U kunt de helderheid van het uitleesvenster op het voorpaneel regelen ero a 61 Terugkeren naar de standaardinstelling 61 Instellingen en afstellingen Gebruik van het instelscherm 62 De taal voor schermweergave en geluid kiezen ya 63 TAALKEUZE Beeldinstellingen 1 64 SCHERMINSTELLING Individuele instellingen
9. neo VIDEO 1 Yam VIDEO 2 an vo gt WEW Diffusore surround R Subwoofer Diffusore surround L Nota sulla collocazione dei diffusori Se il subwoofer o un supporto non in dotazione applicato ai diffusori anteriori surround viene collocato su un pavimento trattato con prodotti speciali quali cera olio o lucidanti prestare attenzione onde evitare macchie o perdita di colore nota Non impigliare l isolante del cavo altoparlante nella presa SPEAKER diffusore Suggerimento Collegare il cavo dell altoparlante dopo aver piegato il filo dell altoparlante all estremit dell isolante possibile evitare che il cavo dell altoparlante si impigli nella presa SPEAKER jack L R Come evitare un corto circuito dei diffusori Un corto circuito dei diffusori potrebbe danneggiare il sistema Per evitarlo accertarsi di prendere i seguenti accorgimenti durante il collegamento dei diffusori Accertarsi che il filo scoperto di ciascun cavo non tocchi un altra presa di diffusore o il filo scoperto di un altro cavo dei diffusori Esempi di cattive condizioni del cavo del diffusore L estremita spelata di un cavo dei Le estremit spelate dei cavi sono diffusori entrata in contatto con entrate in contatto a causa di una un altro terminale del diffusore eccessiva rimozione dell isolamento Dopo aver collegato tutti icomponenti diffusori e cavo di alimentazione di rete tras
10. 125 V ljer Ijudf ltsl ge 26 Lagrar f rinst llda stationer 27 G r ljudet klart vid lag volym 28 V ljer inst llningsalternativ TV V ljer kanalnummer 129 Aktiverar alternativ och inst llningar OPP SCAN S ker en viss punkt medan du ERE GEBER tittar p bilden under uppspelning av skivan gt SLOW Spelar upp en skiva i slow motion i pausl get TUNING Avs ker alla tillg ngliga radiokanaler Stoppar uppspelningen av en skiva D mpar ljudet Visar DVD menyn p TV sk rmen MP3 JPEG V ljer album St ller in SYSTEM volymen terg r till den f reg ende valda sk rmen osv ndrar TV ns ing ngsl ge Basljudet f rst rks effektivt St ller in systemet att st ngas av vid en f rinst lld tidpunkt och ndrar ljusstyrkan i frontpanelens teckenf nster med tv steg B9 Visar instillningsmenyn pa TV sk rmen f r inst llning och justering av alternativen Beroende p TV tillverkaren kan f ljande metod fungera Tryck p gt 10 sedan numret F r exempelvis kanal 25 trycker du f rst p gt 10 och sedan p 2 och 5 2PL OSTRZEZENIE Aby zapobiec niebezpiecze stwu po aru lub pora enia pr dem elektrycznym nie nale y nara a tego urz dzenia na dzia anie deszczu lub wilgoci Nie nale y instalowa urz dzenia w miejscach o ograniczonej przestrzeni takich jak p ka na ksi
11. 65 INDIVIDUELE INSTELLING Luidsprekerinstellingen 67 LUIDSPREKER Aanvullende informatie Verhelpen van storingen 71 Technische gegevens 74 Verklarende woordenlijst 75 Onderdelen en bedieningselementen 78 Faalcodelijsti sn weereens 83 DVD instelmenulijst 84 JED ORO 85 Beknopte handleiding voor afstandsbedi CMG wik AWA A 86 BNL 6NL Betreffende deze gebruiksaanwijzing In deze gebruiksaanwijzing staan de bedieningselementen op de afstandsbediening beschreven Ook de bedieningselementen op het toestel kunnen worden gebruikt indien ze dezelfde of soortgelijke namen hebben als die op de afstandsbediening e In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt Disc formaat Disc logo Symbool Betekenis Functies beschikbaar voor DVD VIDEO s en DVD R s DVD RW s in video mode of DVD R s DVD RW s QD VIDEO CD d ie Audio CD diet LE ie EEG OEE audiogegeven a al s MP3 DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO bestanden PEG COMPACT COMPACT bestanden IST OIS Functies beschikbaar in VIDEO CD mode Functies beschikbaar in CD mode CD Functies beschikbaar in Super Audio CD en Audio CD mode Beschikbare functies voor MP3 audio tracks GP Functies beschikbaar voor JPEG bestanden GE MP3 MPEG 1 Audio Lay
12. Il suono perde l effetto stereo quando viene riprodotto un VIDEO CD un CD o un MP3 Impostare AUDIO su STEREO nel display del menu di controllo pagina 43 Accertarsi che il sistema sia collegato correttamente Durante la riproduzione di brani sonori Dolby Digital DTS o MPEG audio l effetto surround non viene percepito correttamente Accertarsi che sia stata attivata la funzione campo audio pagina 45 Verificare i collegamenti e le impostazioni dei diffusori pagine 22 68 e A seconda del DVD il segnale di uscita potrebbe non essere smistato in 5 1 canali Il segnale potrebbe essere monofonico o stereofonico anche se il brano sonoro registrata nel formato Dolby Digital o MPEG audio Il suono emesso solo dal diffusore centrale e A seconda del disco il suono potrebbe provenire solo dal diffusore centrale Il diffusore centrale non emette alcun suono e Verificare i collegamenti e le impostazioni dei diffusori Accertarsi che sia stata attivata la funzione campo audio pagina 45 Il telecomando non funziona Vi sono ostacoli tra il telecomando e il sistema Vi troppa distanza tra il telecomando e il sistema Il telecomando non viene puntato verso il sensore situato sul sistema Le pile del telecomando sono scariche Il disco non viene riprodotto Non vi sono dischi inseriti Il disco inserito dal lato sbagliato Inserire il disco con il lato di ripro
13. LO DISPLAY FUNCTION LO 6 BAND STEREO i84 MONO PRESET TUNING A y u VOLUME 1 Tryck pa FUNCTION upprepade ganger tills FM eller AM visas i frontpanelens teckenf nster Den senast mottagna stationen tas in 2 Tryck pa PRESET eller f r att v lja den f rinst llda station du vill ha Varje gang du trycker pa knappen tas en ny f rinst lld station in Varje g ng du trycker p BAND v xlar du mellan AM och FM 3 Justera volymen genom att trycka p VOLUME Stanga av radion Tryck p CV Lyssna p ej f rinst llda radiostationer Anv nd manuell eller automatisk inst llning i steg 2 F r manuell inst llning trycker du p TUNING eller p fj rrkontrollen flera g nger F r automatisk inst llning h ller du ner TUNING eller p fj rrkontrollen Tryck p TUNING eller n r du avslutar den automatiska inst llningen Tips F r FM program med mycket brus tryck p STEREO MONO p fj rrkontrollen s att MONO visas i frontpanelens teckenf nster Du f r inget stereoljud men mottagningen blir b ttre Tryck p knappen igen om du vill f tillbaka stereoeffekten F rb ttra mottagningen genom att rikta om antennerna Jopaebje eipuy g Kontrollera frekvens eller Ijudf lt Tryck p DISPLAY upprepade g nger Varje g ng du trycker p DISPLAY ndras frontpanelens teckenf nster enligt f ljande frekvens
14. TV CH bof TV VIDEO TV VOL f Hall ner TV YO och ange TV tillverkarens kod se tabellen med hj lp av nummerknapparna Sl pp sedan TV I O Om TV tillverkarens kod har angetts korrekt blinkar indikatorn f r TV l ngsamt tv g nger och om inst llningen inte fungerar blinkar indikatorn f r TV fem g nger snabbt Koder f r TV apparater som g r att styra TV knappen blinkar l ngsamt tv g nger n r du angivit tillverkarens kod korrekt Om du inte angivit r tt kod blinkar TV knappen snabbt fem g nger i f ljd TV Tillverkare Kod SONY 001 ATWA 001 047 DAEWOO 002 004 005 006 007 015 FISHER 008 GOLDSTAR 002 003 011 012 015 034 GRUNDIG 017 034 055 HITACHI 002 013 014 015 ITT NOKIA 021 022 JVC 016 LOEWE 048 049 050 MAGNAVOX 002 003 018 MITSUBISHI MGA 002 003 019 NEC 002 003 020 PANASONIC 009 024 PHILIPS 015 018 PIONEER 009 025 026 040 RCA PROSCAN 002 010 027 028 029 SAMSUNG 002 003 015 031 032 033 034 051 052 053 054 SANYO 008 044 045 046 SHARP 035 TELEFUNKEN 023 036 037 038 THOMSON 030 037 039 TOSHIBA 035 040 041 ZENITH 042 043 CATV Tillverkare Kod SONY 101 HAMLIN REGAL 123 124 125 126 127 JERROLD GI 102 103 104 105 106 107 108 109 119 131 OAK 128 129 130 PANASONIC 120 121 122 PIONEER 115 116
15. Uwagi eTa funkcja odtwarzania zaprogramowanego nie jest dost pna dla p yt DVD i plik w JPEG Po wyj ciu p yty odtwarzanie programu zostanie anulowane a utworzony program zostanie wyczyszczony Wskaz wka Mo esz zastosowa funkcj Repeat Play na zaprogramowanych utworach Podczas odtwarzania programu naci nij REPEAT lub na ekranie menu sterowania dla pozycji REPEAT wybierz ustawienie ALL strona 33 Odtwarzanie losowe Shuffle Play O gt Urz dzenie pozwala odtwarza utwory w kolejno ci losowej Kolejne u ycie funkcji odtwarzania losowego spowoduje u o enie utwor w w innej kolejno ci CLEAR PLAY MODE 1 W trybie zatrzymania naci nij kilkakrotnie przycisk PLAY MODE a na wy wietlaczu pojawi si napis SHUF Podczas odtwarzania p yty w formacie MP3 mo na odtwarza wszystkie utwory z album w w kolejno ci losowej Szczeg y dotycz ce losowej kolejno ci odtwarzania albumu znajduj si na 33 2 Naci nij gt Powr t do normalnego trybu odtwarzania W trybie zatrzymania naciskaj przycisk PLAY MODE a na wy wietlaczu panelu przedniego zga nie wska nik SHUF lub podczas odtwarzania naci nij przycisk CLEAR aby przywr ci normalne odtwarzanie Ustawianie trybu odtwarzania w kolejno ci losowej w Menu sterowania Mo esz wybra mi dzy opcj normalnego odtwarzania w kolejno ci losowej a opcj odtwarzania album w w ko
16. Bij het afspelen van een Super Audio CD CD VIDEO CD zonder PBC functies of MP3 Licht op tijdens MULTI kanaalsweergave alleen Super Audio CD Huidig geluid Weergavestatus Huidig geluidseffect PCM MP3 Huidig tracknummer Speelduur Huidige stand Licht op tijdens PBC weergave alleen VIDEO CD Bij het luisteren naar de radio Voorinstelnummer Mono Stereo effect Geluidseffect Huidige band Huidige zender wordt vervolgd newoyzu spuajjnauey i 79 NL Bij het afspelen van een J PEG Weergavestatus Huidig bestandsnummer 80NL Achterpaneel SPEAKER luidspreker aansluitingen 14 VIDEO 2 OPTICAL DIGITAL IN video 2 optisch digitale ingang aansluiting 20 VIDEO 1 ANALOG OUT video 1 analoge uitgang aansluiting 19 VIDEO 2 ANALOG IN video 2 analoge ingang aansluiting 19 AM aansluitingen 17 FM 750COAXIAL coaxiaal aansluiting 17 EURO AV OUTPUT TO TV euro AV uitgang naar TV aansluitingen 19 VIDEO 1 ANALOG IN video 1 analoge ingang aansluiting 19 8Iewuoju spuajjnauey R 81 82NL Afstandsbediening BS EB l e Al EEA El EJ EJ
17. Odtwarzanie plik w w formacie Progressive JPEG nie jest mo liwe Tytu albumu lub pliku JPEG nie zosta poprawnie wy wietlony e Urz dzenie jest w stanie wy wietla jedynie cyfry i litery alfabetu Inne znaki s wy wietlane jako Ekran z daniem wprowadzania has a nie pojawia si dla p yty Super Audio CD mimo e dokonano indywidualnych ustawie funkcji kontroli rodzicielskiej e Funkcja kontroli rodzicielskiej zosta a ustawiona dla innych warstw p yty Super Audio CD P yta nie jest odtwarzana od pocz tku e Wybrana zosta a funkcja odtwarzania programowego odtwarzania w kolejno ci losowej lub odtwarzania powt rzonego strony 31 33 34 Aby wy czy te funkcje przed rozpocz ciem odtwarzania p yty naci nij przycisk CLEAR e Zosta a wybrana funkcja Resume Play W trybie zatrzymania naci nij przycisk IB na panelu urz dzenia lub na pilocie a nast pnie rozpocznij odtwarzanie strona 25 Na ekranie odbiornika TV pojawia si automatycznie tytu menu DVD lub PBC Urz dzenie automatycznie rozpoczyna odtwarzanie p yty e P yta DVD zawiera funkcj automatycznego odtwarzania Odtwarzanie zatrzymuje si automatycznie e Niekt re p yty mog zawiera sygna automatycznej pauzy Podczas odtwarzania takiej p yty urz dzenie zatrzymuje odtwarzanie w miejscu wyst pienia sygna u automatycznej pauzy Urz dzenie wy czy o si podczas odtwarzania p yty
18. superiore a quella FF1b gt B FR1 lt lt d Ricerca fotogramma per fotogramma Riproduzione al rallentatore Solo DVD VIDEO CD Premere q o I quando il sistema nel modo di pausa Per tornare alla velocit normale premere D gt Per modificare la velocit della riproduzione al rallentatore Ogni volta che si preme il tasto 4 o p gt durante la riproduzione al rallentatore la velocit di riproduzione cambia Sono disponibili due velocit Ad ogni pressione l indicazione cambia nel modo seguente Direzione della riproduzione SLOW 23 gt SLOW ll p a Direzione opposta solo DVD SLOW 2 4 SLOW laf to La velocit di riproduzione SLOW 2B SLOW Zal inferiore a quella SLOW 1 SLOW 1 4 Ricerca di un titolo capitolo brano indice album file D O O GB MD possibile ricercare un titolo DVD capitolo DVD brano CD VIDEO CD Super Audio CD MP3 indice VIDEO CD Super Audio CD album MP3 JPEG e file JPEG Come per i titoli agli album ed ai file sul disco vengono assegnati nomi singoli per cui possibile selezionare ci che si desidera dal Men Controllo Inoltre poich anche ai capitoli e agli indici sono assegnati dei numeri univoci sul disco possibile selezionare il capitolo o indice desiderato immettendo il relativo numero infine possibile ricercare un punto specifico utilizzando il codice temporale CERCA DURATA Tasti numerici 4
19. 1 4 gt DISPLAY S ENTER 1 Tryck p DVD DISPLAY under uppspelning Kontrollmenyn visas 2 Tryck p MY f r att v lja GD LJUD tryck sedan pa ENTER eller gt Alternativen f r LJUD visas DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 DVD T 1 32 55 GD e 1 ENGELSKA FRANSKA 3 SPANSKA Tryck p NY f r att v lja nskad ljudsignal 1ebuuia sn pnf E N r du spelar DVD skivor Beroende p vilken DVD du spelar kommer valet av spr k att variera N r 4 siffror visas avser de spr kkoden Se spr kkoderna p sid 81 f r att se vilket spr k som koderna representerar N r samma spr k visas tv eller fler g nger har DVD skivan spelats in i flera ljudformat E Nar du spelar en VIDEO CD CD eller MP3 Standardinst llningarna r understrukna STEREO Standardstereoljud 1 V Ljudet fran den v nstra kanalen enkanalig 2 H Ljudet fran den h gra kanalen enkanalig E Nar du spelar Super Audio CD skivor I stoppliige beroende pa vilken Super Audio CD du spelar kan alternativen variera e MULTI Skivan har ett uppspelningsomrade med flera kanaler e KANAL 2 Skivan har ett uppspelningsomrade med 2 kanaler e CD Nar du vill spela skivan som en vanlig CD Obs Inte alla skivor inneh ller de tre alternativen ovan under Super Audio CD uppspelning Detta r beroende av lagerkonfigurationen p Super Audio CD skivan som spelas 4 Tryck pa ENTER forts 415E Om du vill stang
20. 57 Korzystanie z magnetowidu lub innego urz dzenia nennen nennen Korzystanie z radia Korzystanie z us ugi RDS Korzystanie z funkcji Sleep Timer 62 Zmiana jasno ci wy wietlacza panelu przedniego0 neen 63 Przywracanie ustawie domy lnych iene 63 Ustawienia i regulacja Korzystanie z ekranu konfiguracji 64 Ustawianie j zyka wy wietlacza lub cie ki d wi kowej 65 LANGUAGE SETUP Ustawienia wy wietlacza 66 SCREEN SETUP Ustawienia niestandardowe 68 CUSTOM SETUP Ustawienia g o nik w 69 SPEAKER SETUP USTAWIENIA G O NIK W Informacje dodatkowe Rozwi zywanie problem w Dane techniczne SIOWNICZEK ver soveversverenerensrersennevennnens Indeks cz ci i element w steruj cych urz dzenia ii 81 Lista kod w jezyk w i 86 Lista menu konfiguracji DVD 87 INdEKS zz aa ana 88 Skr cona instrukcja obs ugi pilota tata dae Oka adka BPL O niniejszym podr czniku e Instrukcje zawarte w niniejszym podr czniku dotycz przycisk w steruj cych dost pnych na pilocie Mo na r wnie pos ugiwa si przyciskami na samym urz dzeniu o ile ich nazwy s takie same lub podobne do nazw przycisk w znajduj cych si na pilocie W niniejszym podr czniku wykorzystano nast puj ce symbole Format p yt Logo p yty Su
21. Gli effetti forniti dai diffusori virtuali possono provocare un aumento di rumore nel segnale di riproduzione Quando si ascolta con campi sonori che utilizzano i diffusori virtuali non si sar in grado di sentire nessun suono proveniente direttamente dai diffusori surround Selezione di altri campi sonori SOUND FIELD Premere piu volte SOUND FIELD sul telecomando in maniera che il display del pannello frontale visualizzi il campo sonoro desiderato E AUTO FORMAT DIRECT PRO LOGIC Dolby Pro Logic crea cinque canali di uscita da sorgenti a due canali Questo modo esegue la decodifica Pro Logic sul segnale di ingresso e uscita sui diffusori anteriore centrale e surround Nel frattempo il canale surround diventa monofonico E AUTO FORMAT DIRECT PRO LOGICII MOVIE MUSIC Dolby Pro LogicII crea cinque canali di uscita con larghezza di banda totale da sorgenti a due canali Questo avviene mediante un decodificatore surround a matrice attiva di elevata purezza che utilizza le propriet spaziali della registrazione originale senza aggiungervi nuovi suoni o tonalit E HALL Hall Riproduce l acustica di una sala concerti rettangolare E JAZZ CLUB club jazzistico Riproduce l acustica di un club jazzistico E L CONCERT converto dal vivo Riproduce l acustica di un concerto dal vivo da 300 posti E GAME Gioco Ottiene il massimo impatto audio dal videogioco E HEADPHONE 2CH Questo modo eme
22. Het TV volume regelen TV CH De TV kanalen kiezen De TV bedienen met de cijfertoetsen Wanneer u de afstandsbediening in de TV mode zet kunt u de TV bedienen met de cijfertoetsen Druk op de TV knop De TV knop wordt rood en de afstandsbediening schakelt over naar TV mode De TV kanalen kunnen worden gekozen met de cijfertoetsen gt 10 dient om een kanaalnummer hoger dan 10 te kiezen Druk nogmaals op de TV knop om de TV mode te annuleren Opmerkingen e Afhankelijk van de TV is het mogelijk dat u uw TV niet kunt bedienen of sommige van de bovenvermelde toetsen niet kunt gebruiken e De TV knop dooft wanneer u de afstandsbediening gedurende 10 seconden niet gebruikt Tip Bij sommige TV s werkt dit ook als volgt Press gt 10 en dan het cijfer Om bijvoorbeeld 25 in te voeren drukt u op gt 10 en vervolgens op 2 en 5 Naar de video of een ander toestel kijken U kunt videorecorders of andere toestellen gebruiken die zijn aangesloten op VIDEO 1 of VIDEO 2 Meer informatie over de bediening vindt u in de gebruiksaanwijzing van het betreffende toestel FUNCTION Q Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot VIDEO 1 of VIDEO 2 waarop u het toestel hebt aangesloten in het uitleesvenster op het voorpaneel verschijnt Bij elke druk op FUNCTION verandert de indicatie als volgt DVD VIDEO 1 VIDEO 2 TUNER FM of AM TV DVD Wanneer TV is gekozen wordt het geluid van de TV uitgevoe
23. Po ka dym naci ni ciu tego przycisku zmienia si jasno wy wietlacza panelu przedniego Przywracanie ustawie domy lnych Mo esz przywr ci ustawienia domy lne takich parametr w urz dzenia jak ustawienia g o nik w lub zaprogramowane stacje ED 0 O 9 N b 3 e ENTER AMP MENU 1 Naciskaj przycisk AMP MENU a na wy wietlaczu panelu przedniego pojawi si napis CUSTOMIZE 2 Naciskaj przycisk 4 4 a na wy wietlaczu panelu przedniego pojawi si napis MEMO CLR N 3 Naciskaj przycisk gt a na wy wietlaczu panelu przedniego pojawi si napis MEMO CLR Y i naci nij ENTER Po wybraniu MEMO CLR N i naci ni ciu ENTER operacja ta zostanie anulowana 4 Naciskaj przycisk gt a na wy wietlaczu panelu przedniego pojawi si napis Really Y i naci nij ENTER Na wy wietlaczu panelu przedniego pojawi si napis ALL CLEAR i przywr cone zostan ustawienia domy lne Po wybraniu Really N i naci ni ciu ENTER operacja ta zostanie anulowana Iogouu z9 uu 6 gPL 2 Naciskaj przyciski 1 4 aby z oe da u wy wietlanej listy wybra element Ustawienia i regulacja konfiguracji LANGUAGE SETUP SCREEN SETUP CUSTOM SETUP Korzystanie z ekranu SPEAKER SETUP oraz RESET c sa Nast pnie naci nij przycisk ENTER lub konfiguracji GW lt gt gt GP GD Zostanie wy wietlony
24. READING visas i frontpanelens teckenf nster Med uppspelningssidan v nd ned t NE 5 Tryck pa Skivan spelas upp oavbruten uppspelning St ll in Ijudvolymen Efter att ha utf rt steg 5 Beroende p vilken skiva som spelas visas eventuellt en meny pa TV sk rmen Du kan spela upp skivan interaktivt genom att f lja instruktionerna p menyn DVD sid 24 VIDEO CD sid 25 Ta ut skivan Tryck pa p systemet eller 4 p fj rrkontrollen Ta bort skivan n r den har matats ut ur systemet READY visas i frontpanelens teckenf nster Starta systemet Tryck p IX p systemet Systemet sl s p I standbyl ge kan du ven sl p systemet genom att trycka p p systemet eller genom att trycka p gt Stanga av systemet Tryck p IC p fj rrkontrollen Systemet v xlar ver till standbyl ge och STANDBY indikatorn lyser r d St ng av systemet helt genom att avl gsna systemets n tkablar fr n v gguttaget Du b r inte st nga av systemet genom att trycka p IKD p systemet medan du spelar upp en skiva Detta kan avbryta menyinst llningarna N r du st nger av systemet trycker du f rst p M f r att stoppa uppspelningen och sedan p UO p fj rrkontrollen Tips Om en skiva redan har satts in i systemet kan du spela upp den genom att trycka p D gt Funktionen ndras till DVD och uppspelningen startas autofunktion Om Programmerad uppspelning r p kan du
25. 1 Tryck p DVD DISPLAY under uppspelning Kontrollmenyn visas 2 Valea f r att v lja CJ UNDERTEXT tryck sedan p ENTER eller gt Alternativen f r UNDERTEXT visas DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 T 1 32 55 DVD S Z T ENGELSKA 2 FRANSKA 3 SPANSKA 3 Tryck p A f r att v lja spr k Beroende p vilken DVD du spelar kommer valet av spr k att variera N r 4 siffror visas anger de sprakkoden Se spr kkoderna p sid 81 f r att se vilket spr k som koderna representerar 4 Tryck p ENTER Avbryta UNDERTEXT inst llningen V lj AV i steg 3 Om du vill st nga av kontrollmenyn Tryck flera g nger pa DVD DISPLAY tills kontrollmenyn st ngs Obs Beroende p vilken DVD du spelar kanske du inte kan ndra undertexterna ven om undertexter p flera spr k har spelats in p skivan Tips Du kan v lja undertexten direkt genom att trycka p SUBTITLE Varje g ng du trycker p knappen ndras alternativet Lasa skivor ANPASSAT BARNL S BARNL S D gt gt gt UB MD Du kan ange tv typer av uppspelningsrestriktioner f r en skiva e Anpassat barnl s Du kan ange uppspelningsrestriktionerna s att systemet inte kommer att spela ol mpliga skivor e Barnl s Uppspelningen av vissa DVD skivor kan begr nsas till en f rutbest md niv som till exempel en aldersgrupp Samma l senord anv nds f r b de Anpassat barnl s och Barnl s An
26. 4 Bedieningsmenuscherm uit De bedieningsmenupunten hangen af van de disc e De indicator voor het bedieningsmenu licht groen C gt 4 op tenzij u HERHALEN op UIT hebt ingesteld De indicator voor HOEK licht alleen groen op wanneer er meerdere hoeken op de disc staan 11M 120 LEUK CESET Uitpakken Controleer of het volgende is meegeleverd e Luidsprekers 5 Subwoofer 1 e AM kaderantenne 1 e FM draadantenne 1 e Luidsprekerkabels 3 5 m x 3 10m x 2 5m x 1 Afstandsbediening RM SP800 1 R6 AA batterijen 2 e Gebruiksaanwijzing 1 Luidsprekeraansluiting en installatie kaart 1 De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Dit toestel kan worden bediend met de meegeleverde afstandsbediening Plaats twee AA R6 batterijen in de batterijhouder en hou daarbij rekening met de en aanduidingen Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor B op het toestel Opmerkingen Laat de afstandsbediening niet achter op een zeer warme of vochtige plaats Gebruik geen nieuwe batterij samen met een oude e Zorg ervoor dat er niets in de behuizing van de afstandsbediening terechtkomt vooral bij het vervangen van de batterijen e Stel de afstandsbedieningssensor niet bloot aan directe zonnestraling of felle verlichting Hierdoor kan de werking worden verstoord Indien u de afstandsbediening gedurende lange tijd niet zult gebruiken verwi
27. Indien de draden worden omgewisseld is er te weinig bass en kan het geluid zijn vervormd 15M 16 De luidsprekerkabels vervangen Om een andere luidsprekerkabel te gebruiken maakt u de stekker los om een andere kabel aan te sluiten gt Uitsteeksel Hou de stekker met het uitsteeksel naar beneden op een vlak oppervlak en trek de kabels uit de stekker Losmaken Bevestigen Druk de stekker naar beneden op een vlak oppervlak en steek de nieuwe luidsprekerkabels in Het gestreepte luidsprekersnoer dient te worden bevestigd aan de negatieve kant van de stekker Opmerking Let op dat u het oppervlak tafel e d niet beschadigt bij het bevestigen losmaken van de luidsprekersnoeren Tips e U kunt in de handel verkrijgbare luidsprekerkabel of snoermaat AWG 18 AWG 24 gebruiken Alvorens een nieuwe kabel te bevestigen stript u 10 mm van de isolatie en twist u de blootliggende draden van beide snoeren 10 mm Stap 2 Antennes aansluiten Sluit de meegeleverde AM FM antennes aan om naar de radio te luisteren Antenne aansluitingen Sluit de aan op AM kaderantenne AM aansluitingen FM draadantenne FM 750 COAXIAL aansluiting AM kaderantenne VDEO 2 VIDEO 1 VIDEO 2 AUDIDOUT_ VIDEO OUT gnon VIDEON OPAL DIGITAL N FM draadantenne Opmerkingen Om ruis te voorkomen moet u de AM kaderantenne zo ver mogelijk van het to
28. LUIDSPREKER te kiezen en druk vervolgens op ENTER of gt 3 Druk herhaaldelijk op of 4 om TESTTOON te kiezen en druk vervolgens op ENTER of gt 4 Druk herhaaldelijk op of om AAN te kiezen en druk vervolgens op ENTER Elke luidspreker produceert achtereenvolgens de testtoon 5 Regel BALANS en NIVEAU vanuit de luisterpositie met behulp van 4t gt Zowel de linker als de rechter luidsprekers produceren een testtoon wanneer u BALANS instelt Bij het instellen van NIVEAU wordt de testtoon alleen geproduceerd door de betreffende luidspreker 6 Druk op ENTER na het verrichten van de nodige instellingen 7 Druk herhaaldelijk op of om TESTTOON te kiezen en druk vervolgens op ENTER 8 Druk herhaaldelijk op of om UIT te kiezen en druk vervolgens op ENTER Opmerking Bij het verrichten van de luidsprekerinstellingen valt het geluid tijdelijk weg Tip Om balans of niveau te regelen zonder testtoon kiest u BALANS of NIVEAU in stap 3 en drukt u vervolgens op ENTER Regel dan balans of niveau met 4 4 en druk op ENTER De luidsprekers instellen via het uitleesvenster op het toestel De luidsprekers kunnen worden ingesteld met behulp van het versterkermenu in het uitleesvenster op het voorpaneel Loy E AN Aa ENTER O AMP MENU 1 Druk herhaaldelijk op AMP MENU tot het gewenste instelpunt verschijnt in het uitleesvenster op
29. NS BE EJ RS R Opmerking Deze afstandsbediening licht op in het donker Om te kunnen oplichten moet de afstandsbediening enige tijd aan licht zijn blootgesteld SLEEP sluimer 60 2 uitwerpen 23 24 DISPLAY 37 40 58 FUNCTION 23 56 58 STEREO MONO 58 BAND 57 58 a GENOA Al EE ENE EE BRE 289 PLAY MODE weergavestand 31 32 CLEAR wissen 31 32 33 35 TV 55 AUDIO geluid 42 ANGLE hoek 48 SUBTITLE ondertiteling 49 kea gt gt PREV NEXT PRESET vorige volgende voorinstelling 24 26 57 58 gt weergave 23 26 31 32 33 H pauze 24 DVD TOP MENU ALBUM 25 27 29 4IN Z ENTER 25 26 27 29 31 33 35 42 48 49 50 52 61 62 DVD DISPLAY DVD weergave 27 29 33 35 40 42 48 49 50 TV CH 55 TV VOL 55 TV I aan wachtstand 55 ID wachtstand 23 57 REPEAT herhalen 31 33 NAME naam 59 SOUND FIELD geluidsveld 44 45 46 MEMORY geheugen 57 NIGHT MODE nachtstand 47 Cijfertoetsen 25 26 31 35 48 50 52 55 ENTER 57 lt lt bb lt 1 1 gt SLOW TUNING traag afstemmen 30 34 57 E stop 24 25 26 50 MUTING geluidsonderdrukking 24 DVD MENU ALBUM 25 27 29 VOLUME 58 4 RETURN terug 25 26 27 29 31 35 50 52 62 TV VIDEO 55
30. Opmerking Zorg ervoor dat de isolatie van de luidsprekerkabel niet in de SPEAKER aansluiting klem komt te zitten Tip Sluit de luidsprekerkabel aan nadat het uiteinde is omgebogen Vermijd dat de luidsprekerkabel klem raakt in de SPEAKER aansluiting Kortsluiting van de luidsprekers voorkomen Bejs sp uey Door kortsluiting van de luidsprekers kan het toestel worden beschadigd Om dat te voorkomen dient u de volgende voorzorgsmaatregelen in acht te nemen bij het aansluiten van de luidsprekers Zorg ervoor dat een blootliggende draad van een luidsprekerkabel niet in contact komt met een andere aansluitingsklem of een blootliggende draad van een andere luidsprekerkabel Voorbeelden van slechte staat van een luidsprekerkabel De gestripte Gestripte kabels raken elkaar luidsprekerkabel raakt een doordat er teveel isolatie is andere luidsprekerklem verwijderd Nadat alle componenten luidsprekers en het netsnoer zijn aangesloten dient u te controleren of alle luidsprekers correct zijn aangesloten aan de hand van een testtoon Voor meer details over de testtoon zie pagina 68 Indien een luidspreker geen testtoon produceert of de testtoon wordt geproduceerd door een andere luidspreker dan de luidspreker die wordt vermeld in het uitleesvenster kan de luidspreker zijn kortgesloten Controleer dan de luidsprekeraansluiting opnieuw Opmerking Verbind de luidsprekerkabel met de juiste aansluiting op de componenten op en op
31. Program nagrany w technice filmowej program nagrany w technice wideo P yty DVD mog by zaklasyfikowane jako programy nagrane w technice filmowej lub wideo P yty DVD nagrane w technice filmowej zawieraj takie same obrazy 24 klatki na sekund jakie pokazywane s w kinach P yty DVD nagrane w technice wideo na przyk ad sztuki telewizyjne lub komedie sytuacyjne odtwarzaj obrazy z szybko ci 30 klatek lub 60 p l na sekund Rozdzia Fragment tytu u zawartego na p ycie DVD Tytu sk ada si z kilku rozdzia w Scena Na p ycie VIDEO CD z funkcjami PBC sterowanie odtwarzaniem ekrany menu filmy i obrazy nieruchome s podzielone na cz ci nazywane scenami Sterowanie odtwarzaniem PBC Sygna y zakodowane na p ytach VIDEO CD wersja 2 0 w celu sterowania odtwarzaniem U ywaj c ekran w menu zapisanych na p ytach VIDEO CD z funkcjami PBC mo na korzysta z prostych program w interaktywnych program w z funkcjami wyszukiwania itd ci g dalszy emoxjepop afdeuw Ioju i 797L 807 Super Audio CD Ten format zapisu d wi ku jest oparty na dotychczasowych standardach p yt audio CD ale zawiera wi ksz ilo informacji przez co umo liwia uzyskanie d wi ku wy szej jako ci Istniej trzy rodzaje p yt jednowarstwowe dwuwarstwowe i hybrydowe P yta hybrydowa zawiera informacje zapisane zar wno w standardzie audio CD jak i Super Audio CD Tytu Najd u
32. ki lub zabudowana szafka Aby unikn po aru nie nale y zakrywa otwor w wentylacyjnych gazetami obrusami zas onami itp Nie nale y te stawia na urz dzeniu zapalonych wiec Aby unikn po aru lub pora enia pr dem nie nale y stawia na urz dzeniu przedmiot w wype nionych p ynami takich jak wazony Nie nale y wyrzuca baterii wraz z pozosta ymi odpadkami z gospodarstwa domowego Nale y zutylizowa je jako odpady chemiczne Niniejsze urz dzenie zosta o zaklasyfikowane jako urz dzenie klasy 1 CLASS 1 LASER Etykieta znajduje si na spodzie urz dzenia CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT rodki ostro no ci Bezpiecze stwo Je li do wn trza obudowy dostanie si jakikolwiek przedmiot nale y od czy przew d zasilaj cy i przed dalszym u ytkowaniem urz dzenia zleci jego sprawdzenie wykwalifikowanej osobie Urz dzenie pozostaje pod czone do r d a zasilania dop ki nie zostanie od czony przew d zasilaj cy nawet je li samo urz dzenie jest wy czone Je li urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy czas nale y od czy przew d zasilaj cy Aby od czy przew d nale y poci gn za wtyczk Nigdy nie nale y ci gn za sam przew d Instalacja Zapewni odpowiedni wentylacj aby zapobiec przegrzaniu si zestawu eNie ustawia zestawu na powierzchniach narzuty koce i
33. 4 Breng een disc in Duw de disc in de gleuf tot ze automatisch wordt ingetrokken De disc wordt automatisch ingetrokken en READING verschijnt in het uitleesvenster Met de weergavekant omlaag NE 5 Druk op Het toestel begint te spelen continu weergave Regel het volume op het toestel Na Stap 5 Bij sommige discs verschijnt er een menu op het TV scherm Voor interactieve weergave volgt u de instructies op het menuscherm DVD pagina 25 VIDEO CD pagina 26 Disc verwijderen Druk op op het toestel of amp op de afstandsbediening Verwijder de disc nadat deze door het toestel is uitgeworpen READY verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel Het toestel aanzetten Druk op I C op het toestel Het toestel wordt aangeschakeld In de wachtstand schakelt het toestel ook aan door op op het toestel of door op E gt te drukken wordt vervolgd uajedsje sasiq 23NL 24NL Het toestel uitzetten Druk op I C op de afstandsbedienig Het toestel schakelt over naar de wachtstand en de STANDBY indicator licht rood op Om het toestel volledig uit te schakelen trekt u de stekker uit het stopcontact Schakel het toestel niet uit tijdens het afspelen van een disc door op I op het toestel te drukken Hierdoor kunnen de menu instellingen immers worden gewist Om het toestel af te zetten drukt u eerst op W om de weergave te stoppen en vervolgens op I C op de afstandsbediening
34. Automatisk avkodning av den inkommande Ijudsignalen AUTO FORMAT DIRECT AUTO Den automatiska avkodningen identifierar vilken typ av ljudsignal som matas in Dolby Digital DTS eller vanlig 2 kanalsstereo D refter utf rs den avkodning som beh vs I det h r l get terges ljudet som det spelats in kodats utan n gra tillagda effekter t ex efterklang reverb Om l gfrekventa signaler saknas Dolby Digital LFE eller liknande skapas en l gfrekvent signal som s nds till subwoofern SOUND FIELD Tryck pa SOUND FIELD pa fjarrkontrollen upprepade ganger tills A F D AUTO visas i frontpanelens teckenf nster 1ebuuia sn pnf 435E Lyssning med bara de fr mre h gtalarna och subwoofern 2 kanalsstereo I det h r l get s nds ljudet bara ut fran de fr mre v nstra och h gra h gtalarna och subwoofern Vanliga tvakanalsskiillor stereo paverkas inte av ljudf lten Flerkanaliga surroundformat mixas ned till tva kanaler Det har g r att du kan spela upp vilken ljudkalla som helst och f ut ljudet bara fran v nster och h ger h gtalare och subwoofer SOUND FIELD Tryck pa SOUND FIELD pa fj rrkontrollen upprepade g nger tills 2CH STEREO visas i frontpanelens teckenf nster Titta p filmer med Cinema Studio EX Cinema Studio EX r idealiskt om man vill titta p filmer som kodats med flerkanalsformat som t ex Dolby Digital DVD Det h r l get
35. Controllo del televisore con il telecomando in dotazione Attraverso la regolazione del segnale del telecomando possibile controllare il televisore utilizzando il telecomando in dotazione Note e Se viene immesso un nuovo codice numerico quello precedente verr cancellato e Quando si sostituiscono le pile del telecomando il codice numerico potrebbe essere reimpostato sul valore predefinito SONY Ripristinare il codice numerico appropriato Controllo del televisore tramite il telecomando TV UO Tai Tasto TV Tasti numerici TV CH so l TV VIDEO TV VOL Tenere premuto il tasto TV I D e immettere il codice di fabbricazione del televisore vedere la tabella utilizzando i tasti numerici Quindi rilasciare TV IO Se si imposta con successo il codice del produttore il tasto TV lampeggia lentamente due volte Se l impostazione non ha successo il tasto TV lampeggia velocemente cinque volte Numeri di codice di televisori azionabili con il telecomando Se sono elencati pi numeri di codice provare ad immetterli uno alla volta fino a trovare quello compatibile con il televisore utilizzato Televisore Marca Numero di codice SONY 001 AIWA 001 047 DAEWOO 002 004 005 006 007 015 FISHER 008 GOLDSTAR 002 003 011 012 015 034 GRUNDIG 017 034 055 HITACHI 002 013 014 015 ITT NOKIA 021 022 JVC 0
36. ENTER DVD SS DISPLAY LM RETURN W p yt kt r chcesz zablokowa Je li p yta jest odtwarzana naci nij przycisk M aby zatrzyma odtwarzanie W trybie zatrzymania naci nij przycisk DVD DISPLAY Zostanie wy wietlone Menu sterowania Naciskaj przyciski 4 aby wybra CUSTOM PARENTAL CONTROL a nast pnie naci nij ENTER lub gt Wybrana zostaje opcja CUSTOM PARENTAL CONTROL DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 T OEE DVD Naciskaj przyciski aby wybra ON a nast pnie naci nij ENTER B Je li has o nie zosta o wprowadzone Zostanie wy wietlony ekran wprowadzania nowego has a CUSTOM PARENTAL CONTROL Enter a new 4 digit password then press ENTER Za pomoc przycisk w numerycznych wprowad 4 cyfrowe has o a nast pnie naci nij przycisk ENTER Zostanie wy wietlony ekran potwierdzenia has a M Je li has o zosta o ju wprowadzone Zostanie wy wietlony ekran wprowadzania has a CUSTOM PARENTAL CONTROL Enter password then press ENTER 5 Za pomoc przycisk w numerycznych wprowad lub wprowad ponownie 4 cyfrowe has o a nast pnie naci nij przycisk ENTER Pojawia si napis Custom parental control is set a ekran powraca do Menu sterowania Je li podczas wprowadzania has a pomylisz si Przed naci ni ciem przycisku ENTER naci nij przycisk i wprowad pr
37. K t mo na wybra bezpo rednio naciskaj c przycisk ANGLE Po ka dym naci ni ciu przycisku k t ulega zmianie Wy wietlanie napis w dialogowych QD Je li na p ytach s nagrane napisy dialogowe mo na je w cza lub wy cza podczas odtwarzania Je li na p ycie nagrane s napisy dialogowe w wielu wersjach j zykowych podczas odtwarzania mo na w dowolnej chwili zmieni wersj j zykow lub w cza i wy cza napisy dialogowe Na przyk ad mo na wybra j zyk do nauki a nast pnie w czy napisy dialogowe aby lepiej rozumie tekst wypowiadany na ekranie SUBTITLE 6 AD DVD of DISPLAY OT 4 N 3 ENTER 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk DVD DISPLAY Zostanie wy wietlone Menu sterowania 2 Naciskaj przyciski 2 4 aby wybra SUBTITLE a nast pnie naci nij ENTER lub gt Zostan wy wietlone opcje menu SUBTITLE DvD 1 2 27 MAKING SCENE 18 34 T jE8256 DVD EJ OFF T ENGLISH 2 FRENCH 3 SPANISH 3 Naciskaj przyciski 1 4 aby wybra j zyk W zale no ci od p yty DVD zmienia si wyb r dost pnych j zyk w Cztery cyfry na wy wietlaczu oznaczaj kod j zyka Kody j zyk w mo na znale na li cie kod w j zyk w na strona 86 4 Naci nij ENTER Anulowanie ustawienia napis w dialogowych SUBTITLE Podczas wykonywania czynno ci 3 wybierz opcj OFF Wy czanie Menu sterowania Na
38. MUTING wyciszanie 24 DVD MENU ALBUM menu DVD album 26 28 29 VOLUME g o no 60 4 RETURN powr t 26 28 29 31 37 52 54 64 TV VIDEO 57 BASS LEVEL poziom bas w 48 AMP MENU menu wzmacniacza 63 DVD SETUP ustawienia DVD 54 64 emoxjepop afdeuw uoju I 8 BPL Lista kod w j zyk w Pisownia j zyk w jest zgodna z norm ISO 639 1988 E F standard Kod J zyk Kod J zyk Kod J zyk 1027 Afar 1245 Inupiak 1489 Russian 1028 Abkhazian 1248 Indonesian 1491 Kinyarwanda 1032 Afrikaans 1253 Icelandic 1495 Sanskrit 1039 Amharic 1254 Italian 1498 Sindhi 1044 Arabic 1257 Hebrew 1501 Sangho 1045 Assamese 1261 Japanese 1502 Serbo Croatian 1051 Aymara 1269 Yiddish 1503 Singhalese 1052 Azerbaijani 1283 Javanese 1505 Slovak 1053 Bashkir 1287 Georgian 1506 Slovenian 1057 Byelorussian 1297 Kazakh 1507 Samoan 1059 Bulgarian 1298 Greenlandic 1508 Shona 1060 Bihari 1299 Cambodian 1509 Somali 1061 Bislama 1300 Kannada 1511 Albanian 1066 Bengali Bangla 1301 Korean 1512 Serbian 1067 Tibetan 1305 Kashmiri 1513 Siswati 1070 Breton 1307 Kurdish 1514 Sesotho 1079 Catalan 1311 Kirghiz 1515 Sundanese 1093 Corsican 1313 Latin 1516 Swedish 1097 Czech 1326 Lingala 1517 Swahili 1103 Welsh 1327 Laothian 1521 Tamil 1105 Danish 1332 Lithuanian 1525 Telugu 1109 German 1334 Latvian Lettish 1527 Tajik 1130 Bhutani 1345 Malagasy 1528 Thai 1142 Greek 1347 Maori 1529 Tigrinya 1144 English 1349 Macedoni
39. PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 2 0 DOLBY SURROUND e Dolby Digital 5 1 PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 3 2 1 DTS PROGRAM FORMAT DTS 3 2 1 Wskaz wki e Je li sygna zawiera sk adowe surround sygna u np LS RS lub S efekt d wi ku przestrzennego jest wzmocniony W wypadku odtwarzania cie ki d wi kowej MPEG AUDIO urz dzenie odtwarza sygna y PCM stereo S uchanie d wi ku przestrzennego QD O GB Aby korzysta z d wi ku przestrzennego wystarczy wybra jedno ze wst pnie zaprogramowanych p l akustycznych odbiornika Pozwalaj one s ucha w warunkach domowych silnego i ekscytuj cego brzmienia charakterystycznego dla sali kinowej Pole akustyczne Wy wietlacz AUTO FORMAT DIRECT AUTO A F D AUTO AUTO FORMAT DIRECT PRO LOGIC PRO LOGIC AUTO FORMAT DIRECT PRO LOGIC II MOVIE PLII MOVIE AUTO FORMAT DIRECT PRO LOGIC II MUSIC PLII MUSIC CINEMA STUDIOEXA C ST EXA CINEMA STUDIO EXB C ST EXB CINEMA STUDIO EXC C ST EX C HALL HALL JAZZ CLUB JAZZ CLUB LIVE CONCERT L CONCERT GAME GAME 2CHANNELSTEREO 2CH STEREO Wykorzystuja technologie DCS O systemie cyfrowego d wi ku kinowego DCS Digital Cinema Sound We wsp pracy z firm Sony Pictures Entertainment Sony dokona a pomiar w rodowiska akustycznego w jej studiach i zintegrowa a uzyskane dane ze swoj technologi procesora sygna owego DSP Digital Signal
40. Stoppa in skivan med uppspelningssidan v nd ned t Skivan r b jd i systemet Systemet kan inte spela cd romskivor etc sid 7 Omr deskoden p DVD skivan matchar inte koden som finns p systemet Systemets insida r fuktig Ta bort skivan och l mna systemet p slagen i ca en halvtimme sid 2 MP3 ljudsp ret kan inte spelas upp DATA CD skivan r inte inspelad i formatet MP3 enligt ISO9660 Level 1 Level 2 eller Joliet MP3 sp ret har inte filtill gget MP3 Sp ret har inte MP3 format trots att filtill gget r MP3 Systemet kan enbart spela ljudfiler av typen MP3 MPEGI Audio Layer3 Ta ut skivan och v lj inst llningsalternativet SPECIALINSTALLNINGAR V lj DATA CD PRIORITET och st ll in alternativet MP3 igen Katalogniv n r h gre n 8 Titeln p MP3 albumet eller sp ret visas inte p korrekt s tt Systemet kan bara visa bokst ver och siffror Andra tecken visas som JPEG bildfilen kan inte visas DATA CD skivan r inte inspelad i formatet JPEG enligt ISO9660 Level 1 Level 2 eller Joliet e JPEG bildfilen har inte filtill gget JPG eller JPEG Sp ret r inte JPEG formaterat trots att filtill gget ir JPG eller JPEG Bildens l ngd eller bredd verstiger 4 720 bildpunkter e Ta ut skivan och v lj inst llningsalternativet SPECIALINST LLNINGAR V lj DATA CD PRIORITET o
41. Tips Indien er al een disc in het toestel zit kunt u die afspelen door gewoon op D gt te drukken Het toestel schakelt over naar DVD en de weergave start Auto functie Tijdens geprogrammeerde weergave kan de weergave alleen worden gestart door op te drukken Stroom sparen in de wachtstand Druk eenmaal op I C op het toestel of I op de afstandsbediening Tips De STANDBY indicator op het toestel licht op wanneer het zich in de wachtstand bevindt Wachtstand annuleren Druk eenmaal op I C op de afstandsbediening Bijkomende handelingen ho gt 0 e MUTING Roe om Druk op Te stoppen E Te pauzeren H De weergave te hervatten na Il of gt pauzeren Naar volgende aa hoofdstukken tracks sc nes of bestanden te gaan in de continu weergavestand Tijdens continu weergave I lt 4 naar vorige hoofdstukken tracks bestanden of sc nes te gaan De weergave te stoppen en 4 de disc te verwijderen Het geluid te onderdrukken MUTING Om de geluidsonderdrukking te annuleren drukt u er nogmaals op of regelt u het volume met VOLUME Pauzeren kan niet tijdens JPEG weergave Opmerkingen e Wanneer er zich geen disc in het toestel bevindt verschijnt READY in het uitleesvenster op het voorpaneel Wanneer de DVD weergave ongeveer een uur lang is onderbroken schakelt het toestel automatisch uit De weergave hervatten vanaf het punt waar
42. indicatore STANDBY lampeggia Staccare immediatamente il cavo di alimentazione e controllare quanto segue I cavi dei diffusori e sono in cortocircuito Si stanno utilizzando solo i diffusori specificati e Un oggetto blocca le prese di ventilazione poste sulla parte superiore del sistema Dopo aver controllato gli elementi di cui sopra e aver risolto gli eventuali problemi collegare di nuovo il cavo di alimentazione e accendere il sistema Se l indicatore continua a lampeggiare Oppure se non si riesce a trovare la causa del problema nemmeno dopo aver controllato tutto quando sopra consultare il rivenditore Sony pi vicino Immagine Non viene riprodotta alcuna immagine Il cavo SCART EURO AV non collegato saldamente Il cavo SCART EURO AV danneggiato Il sistema non collegato alla presa EURO AV INPUT pagina 19 corretta L ingresso video del televisore non impostato in modo da poter vedere le immagini del sistema e Controllare il metodo di uscita sul sistema pagina 66 L immagine presenta disturbi Il disco sporco o presenta delle imperfezioni Se il segnale video del sistema deve passare attraverso il videoregistratore prima di arrivare al televisore il sistema anticopia di alcuni programmi DVD potrebbe compromettere la qualit dell immagine Anche se il rapporto di formato stato impostato su TIPO TV in IMPOSTAZIONE SCHERMO l immagin
43. kiest in DVD MENU ONDERTITELING of GELUID kies en voer dan de taalcode uit de lijst in met behulp van de cijfertoetsen pagina 83 Nadat u een keuze hebt gemaakt verschijnt de taalcode 4 cijfers wanneer u de volgende keer ANDERE kiest ueBuijjeysje ua usGul e Su i 63NL 64 Beeldinstellingen SCHERMINSTELLING D O gt gt UB G gt Kies de instellingen volgens de aangesloten TV Kies SCHERMINSTELLING in het instelscherm Voor details omtrent het gebruik van het scherm zie Gebruik van het instelscherm pagina 62 Standaard instellingen zijn onderstreept D SCHERMINSTELLING TN TYPE 16 9 SCHERMBEVEILIGING AAN ACHTERGROND HOESBEELD LINE VIDEO E TV TYPE alleen DVD Om de breedte hoogte verhouding van de aangesloten TV te kiezen 4 3 of breedbeeld 16 9 Kies dit wanneer u een breedbeeldtelevisie of een televisie met breedbeeldfunctie aansluit 16 9 4 3 LETTER BOX 4 3 PAN amp SCAN Opmerking Bij sommige DVD s kan 4 3 LETTER BOX automatisch worden gekozen in plaats van 4 3 PAN amp SCAN en omgekeerd E SCHERMBEVEILIGING Als u de schermbeveiliging inschakelt verschijnt het schermbeveiligingsbeeld wanneer u het toestel gedurende 15 minuten in de pauze of stopstand laat of wanneer u een CD een Super Audio CD een MP3 of een JPEG bestand behalve bij een diavoorstelling langer dan 15 minuten afspeelt De schermbeveiliging v
44. per selezionare TONO DI PROVA quindi premere ENTER 8 Premere ripetutamente o per selezionare OFF quindi premere ENTER Nota Quando si regolano le impostazioni dei diffusori il suono viene momentaneamente interrotto Suggerimento Per regolare il bilanciamento o il livello senza ascoltare il segnale di prova selezionare BILANCIAMENTO o LIVELLO al punto 3 e premere ENTER Regolare quindi il bilanciamento o il livello utilizzando NW e premere ENTER Impostazione dei diffusori utilizzando il display del pannello frontale possibile impostare i diffusori utilizzando il menu amp visualizzato sul display del pannello frontale 4 N 3 ENTER 2 Go AMP MENU 1 Premere piu volte AMP MENU fino a che la voce desiderata non appare sul display del pannello frontale e SP SETUP Imposta le dimensioni la distanza e la posizione dei diffusori e LEVEL Imposta il livello e il bilanciamento dei singoli diffusori e imposta il tono di prova su ON o su OFF 2 Premere o per selezionare la voce desiderata quindi premere o gt per scegliere l impostazione possibile impostare le seguenti voci SP SETUP CENTER YES si diffusore centrale NO no SURR YES si diffusori surround NO no F D da 1 0 a 7 0 m distanza del diffusore anteriore C D Fino a 1 6 metri pi distanza del vicino alla posizione diffusore cent
45. 11 STANDARD 12 LADY N r listans alla sp r eller album inte kan visas samtidigt visas rullningslisten Aktivera rullningslistens ikon med hj lp av gt och rulla sedan listan med hj lp av MY Tryck p eller J 8 RETURN f r att komma tillbaka till sp ret eller albumlistan CD co 13 STAY 14 BAD 15 BEAUTIFUL 16 HOLD ME 17 FIRST TIME 18 BLUE SKY 19 0UR EARTH 20 NO NAME 21 SWEETEST 22 KISS ME S ka kapitel index 1 Tryck pa DVD DISPLAY Kontrollmenyn visas 2 Tryck p NY f r att v lja s kmetod E Nar du spelar DVD skivor Ba KAPITEL E Nar du spelar VIDEO CD skivor INDEX E Nar du spelar Super Audio CD skivor INDEX Exempel n r du v ljer Ba KAPITEL Pek x4 markeras r ett nummer Talet inom parentes visar totala antalet kapitel eller index DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 TT 92185 DVD 3 Tryck p ENTER eller gt gt ej ndras till DVD 12 27 MAKING SCENE 34 1 SEE DVD JOAINS ejeds A 4 Valj det kapitel eller indexnummer du s ker genom att trycka p 1 4 eller p nummerknapparna 23 FIRE 24 ANGEL 3 V lj 1 9 f r att v lja nskat sp r tryck sedan p ENTER Uppspelningen b rjar fr n det sp r du valt Om du skriver fel Raderar du numret genom att trycka p CLEAR och sedan v lja ett annat nummer forts 355E D Tryck p ENTER Systemet startar uppspelning
46. 199703 med hj lp av nummerknapparna och trycker sedan p ENTER Displayen kommer att be dig att skriva in ett nytt 4 siffrigt l senord N r du har angett ett nytt 4 siffrigt l senord i steg 3 s tter du in skivan i systemet igen och trycker p D gt N r displayen BARNL S visas anger du ditt nya l senord Omr deskod Standard Kod Argentina 2044 Australien 2047 Belgien 2057 Brasilien 2070 Chile 2090 Danmark 2115 Filippinerna 2424 Finland 2165 Frankrike 2174 Hongkong 2219 Indien 2248 Indonesien 2238 Italien 2254 Japan 2276 Kanada 2079 Kina 2092 Korea 2304 Malaysia 2363 Mexiko 2362 Nederl nderna 2376 Norge 2379 Nya Zeeland 2390 Pakistan 2427 Portugal 2436 Ryssland 2489 Schweiz 2086 Singapore 2501 Spanien 2149 Storbritannien 2184 Sverige 2499 Taiwan 2543 Thailand 2528 Tyskland 2109 sterrike 2046 I8U0NYUNIEJ XO eyo EPUBAUY R 53SE 5 SE Andra atgarder Styra TV n med den medf ljande fjarrkontrollen Genom att justera fj rrsignalen kan du styra TV n med fj rrkontrollen Obs Om du anger en ny kod kommer f reg ende kodinst llning att tas bort Koden kan ndras eller terst llas till Sonys standardinst llning n r du byter batterier i fj rrkontrollen terst ll d r tt kodnummer Styra TV n med fj rrkontrollen TV IO m TV knappen Nummer knappar
47. 2 87L MP3 odtwarzacz nie b dzie m g prawid owo rozpozna tych danych i wygeneruje g o ny d wi k kt ry mo e uszkodzi g o niki e Gdy urz dzenie nie mo e odtworzy pliku MP3 wyjmij p yt i wybierz polecenie CUSTOM SETUP z listy pozycji ustawie Nast pnie wybierz DATA CD PRIORITY i ustaw na MP3 strona 68 Nast pnie w ponownie p yt do odtwarzacza e Urz dzenie odtwarza do 8 poziom w katalogowych w g b Wyb r albumu i utworu DVD TOP MENU DVD MENU ALBUM ALBUM E AN gt bb ENTER DISPLAY 4 RETURN 1 Naci nij przycisk DVD DISPLAY Pojawia si Menu sterowania i tytu p yty z utworami nagranymi w formacie MP3 2 Naci nij 1 8 aby wybra A ALBUM a nast pnie naci nij ENTER lub gt Pojawia si lista album w znajduj cych si na p ycie HOME TOWN MPa I ROCK BEST HIT MY FAVORITE SONGS CLASSICAL SALSA OF CUBA BOSSANOVA 3 Przy pomocy przycisk w 4 wybierz album kt ry chcesz odtwarza a nast pnie naci nij przycisk ENTER 4 Za pomoc przycisk w 4 wybierz ustawienie de TRACK a nast pnie naci nij przycisk ENTER Zostanie wy wietlona lista utwor w wchodz cych w sk ad bie cego albumu HOME TOWN ROCK BEST HIT I 1 HIGHWAY 2 VIEW POINT 3 MY CHILDREN 4 DANCING 5 GOOD TASTE 6 DESTINATION 7 MARATHON 8 PLACE KICK 9 TAKE IT EASY 10 PORT TOWER 11 STANDARD MP3 Gdy lista
48. 2 BIRTHDAY 3 CELEBRATION 4 CHRISTMAS 5 MOM 6 BASEBALL 7 PARTY 10 FRIEND 11 DRIVE Nar listans alla filer eller album inte kan visas samtidigt visas rullningslisten Aktivera rullningslistens ikon med hj lp av gt och rulla sedan listan med hj lp av MW Tryck p eller d RETURN f r att komma tillbaka till filen eller albumlistan 5 V lj fil med hj lp av 1 4 tryck sedan p ENTER Den fil du valt spelas upp terg till f reg ende sk rm Tryck p 6 RETURN eller St nga visningen Tryck p DVD DISPLAY Obs I namn p album och filer kan du bara anv nda bokst ver och siffror Alla andra tecken visas som e Maximalt antal album p en skiva 99 maximalt antal JPEG bildfiler som f r plats p ett album r 250 Tips N r en skiva med JPEG filer s tts i kan du v lja ett album med hj lp av DVD MENU ALBUM eller DVD TOP MENU ALBUM p fj rrkontrollen Anvanda bildspelet pa J PEG skivor gt 1 Tryck p gt gt samtidigt som en JPEG bild visas Bildspelet startar fr n den aktuella bilden 2 Tryck p gt f r att avsluta bildspelet terg till normal uppspelning fr n den aktuella bilden ndra intervalltiden f r bildspel Varje g ng du trycker p PP under p g ende bildspel ndras intervalltiden Med varje tryckning ndras visningen enligt f ljande FRAMSPOLN FRAMSPOLN FRAMSPOLN FF gt gt FF 2B gt gt gt FF 3B gt gt g
49. BASS LEVEL 47 AMP MENU 61 DVD SETUP DVD instelling 52 62 Taalcodelijst Taalspelling conform ISO 639 1988 E F Code 1027 1028 1032 1039 1044 1045 1051 1052 1053 1057 1059 1060 1061 1066 1067 1070 1079 1093 1097 1103 1105 1109 1130 1142 1144 1145 1149 1150 1151 1157 1165 1166 1171 1174 1181 1183 1186 1194 1196 1203 1209 1217 1226 1229 1233 1235 1239 Taal Afar Abkhazian Afrikaans Amharic Arabic Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Byelorussian Bulgarian Bihari Bislama Bengali Bangla Tibetan Breton Catalan Corsican Czech Welsh Danish German Bhutani Greek English Esperanto Spanish Estonian Basque Persian Finnish Fiji Faroese French Frisian Irish Scots Gaelic Galician Guarani Gujarati Hausa Hindi Croatian Hungarian Armenian Interlingua Interlingue Code 1245 1248 1253 1254 1257 1261 1269 1283 1287 1297 1298 1299 1300 1301 1305 1307 1311 1313 1326 1327 1332 1334 1345 1347 1349 1350 1352 1353 1356 1357 1358 1363 1365 1369 1376 1379 1393 1403 1408 1417 1428 1435 1436 1463 1481 1482 1483 Taal Inupiak Indonesian Icelandic Italian Hebrew Japanese Yiddish Javanese Georgian Kazakh Greenlandic Cambodian Kannada Korean Kashmiri Kurdish Kirghiz Latin Lingala Laothian Lithuanian Latvian Lettish Malagasy Maori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay Maltese Burmes
50. E utile per guardare i film a basso volume a tarda notte OFF Nessuna compressione di intervallo DINAMICO ON Riproduce i brani audio con il tipo di intervallo DINAMICO desiderato dal tecnico della registrazione Nota La compressione della DINAMICO funziona solo per sorgenti Dolby Digital M PRIORIT CD DATI solo MP3 e JPEG Imposta i dati di priorita da riprodurre stabilisce quando viene riprodotto il CD di dati CD ROM CD R CD RW contenente i brani audio MP3 e i file di immagini JPEG MP3 Se sul disco amp presente un file MP3 il sistema riconosce il disco come Disco MP3 Se sul disco sono presenti sono file JPEG il sistema riconosce il disco come Disco JPEG JPEG Se sul disco presente un file JPEG il sistema riconosce il disco come Disco JPEG Se sul disco sono presenti sono file MP3 il sistema riconosce il disco come Disco MP3 Note Quando si riproducono CD multisessione il sistema stabilisce una destinazione da riprodurre per l ultima sessione oppure una sessione collegata con l ultima sessione Se si modifica questa impostazione reinserire il disco E DATA JPEG Cambia I ordine di informazione della data oppure un immagine JPEG nel Men Controllo MM GG AAAA AAAA MM GG GG MM AAAA AAAA GG MM AAAA Anno MM Mese GG Giorno Iuorzejo6s1 a Iuorze sodu f 677 687 Impostazioni per i diffusori IMPOSTAZIONE DIF
51. ENGELSKA ENGELSKA ENGELSKA LJUD UNDERTEXT B SKARMTEXT On Screen Display ndrar displaysprak f r sk rmen V ljer spr k fr n den lista som visas E DVD MENY endast DVD Du kan v lja nskat spr k f r DVD menyn B LJUD endast DVD ndrar spr k f r ljudsp ret V ljer spr k fr n den lista som visas E UNDERTEXT endast DVD ndrar undertextspr k V ljer spr k fr n den lista som visas Obs N r du v ljer ett spr k som inte spelats in p aktuell DVD v ljs n got av de andra spr ken automatiskt utom f r SK RMTEXT Tips Om du v ljer VRIGA i DVD MENY UNDERTEXT eller LJUD v ljer du och anger spr kkod fr n listan med hj lp av nummerknapparna sid 81 Efter att du har gjort ett val visas spr kkoden 4 siffror n sta g ng du v ljer VRIGA Installningar f r displayen SKARMINSTALLNINGAR DP gt O UB G gt V lj inst llningar beroende p vilken TV som ansluts V lj SK RMINST LLNINGAR i Inst llningsdisplayen Mer information om hur displayen anv nds finns i Anv nda Inst llningsdisplayen sid 61 Standardinst llningen r understruken Di GF SKARMINSTALLNINGAR TV IYP 16 9 SKARMSLACKARE PA BAKGRUND INNEHALLSBILD LINE VIDEO E TV TYP endast DVD V ljer bildf rhallandet f r den anslutna TV n 4 3 standard eller widescreen 16 9 V lj detta n r du ansluter till en widescreen TV eller en
52. Inserire una nuova password di 4 caratteri quindi premere ENTER Immettere la password a 4 cifre utilizzando i tasti numerici quindi premere ENTER Viene visualizzato il display di conferma della password E Se gi stata registrata una password Viene visualizzato il display di inserimento della password IMPOSTAZIONE PERSONALIZZATA PROTEZIONE Inserire la password quindi premere ENTER Immettere o reimmettere la password utilizzando i tasti numerici quindi premere ENTER Viene visualizzato il display di impostazione del livello di limitazione della riproduzione e di modifica della password IMPOSTAZIONE PERSONALIZZATA PROTEZIONE LI MERLO OFF STANDARD USA CAMBIA PASSWORD gt continua enunibBbe iuoizuny LA 8j 8p OZZIINN 537 Premere NY per selezionare STANDARD quindi premere ENTER Vengono visualizzate le voci per STANDARD MASER PERSONALIZZATA PROTEZION LIVELLO OFF STANDAI USA CAMBIA PASSWORD ALTRE gt Premere NY per selezionare una zona geografica come livello standard di limitazione della riproduzione quindi premere ENTER L area selezionata Quando si seleziona ALTRE selezionare e inserire il codice standard indicato nella tabella a pagina 55 utilizzando i tasti numerici Premere Y per selezionare LIVELLO quindi premere ENTER Vengono visualizzate le voci per LIVELLO
53. Modo normale disattivazione Modo TV diventa rosso Per modificare I audio Per modificare gli angoli durante la riproduzione di un DVD Cambia i sottotitoli I lt 4 gt gt 1 PREV NEXT premere per passare al capitolo brano successivo o per tornare al B BE 5 A EIEJEJE B CSR BIN EE BRE EE ESE capitolo brano precedente PRESET per scorrere tutte le stazioni preselezionate Per riprodurre un disco Per effettuare una pausa durante la riproduzione di un disco Per visualizzare il menu titolo sullo schermo del televisore MP3 JPEG per selezionare gli album Per selezionare e attivare le voci o le impostazioni Per visualizzare il menu di controllo sullo schermo del televisore per impostare o regolare le voci Per selezionare il canale televisivo Regolare il volume del sistema Per accendere e spegnere il televisore Per attivare e disattivare I alimentazione del sistema Per visualizzare RIPETIZIONE sullo schermo del televisore Attiva la funzione del nome Per selezionare il campo sonoro Premere per memorizzare una stazione preselezionata Per rendere chiaro I audio a basso volume Per selezionare le voci delle impostazioni TV per selezionare i numeri dei canali Per attivare le voci o le impostazioni lt lt SCAN per individuare un punto visualizzando le immagini durante la riproduzione di un disco lt gt SLOW per riprodurre un disco al rallen
54. SCIENTIFIC 110 111 112 ATLANTA TOCOM 117 118 131 ZENITH 113 114 Styra TV n Du kan styra TV n med knapparna nedan Tryck pa F r att TV IW Stinga av eller sl pa TV n TV VIDEO V xla TV ns insignalk lla mellan TV n och andra insignalk llor TV VOL Stalla in TV volymen TV CH V lja TV kanal Anv nda nummerknapparna f r att styra TV n N r du st ller in fj rrkontrollen till TV l get kan du styra TV n med hj lp av nummerknapparna Trycka p TV knappen TV knappen blir r d och fj rrkontrollen st lls in p TV Du kan v lja TV kanaler med hj lp av sifferknapparna gt 10 anv nds till att v lja kanaler vars nummer verstiger 10 Tryck p TV knappen en g ng till f r att l mna TV l get Obs Beroende p TV n kan det h nda att du inte kan styra TV n eller anv nda vissa av knapparna ovan TV knappen st ngs av om du inte anv nder fj rrkontrollen p 10 sekunder Tips Beroende p vilken slags TV du har kan ven f ljande metod fungera Tryck p gt 10 och sedan p siffran F r exempelvis kanal 25 trycker du f rst p gt 10 och sedan p 2 och 5 Anv nda videon eller en annan enhet Du kan anv nda en videobandspelare eller andra enheter som r anslutna till uttaget VIDEO 1 eller VIDEO 2 Se bruksanvisningen som medf ljde enheten f r mer information FUNCTION 0 Tryck p FUNCTION upprepade g nger tills VIDEO 1 eller VIDEO 2
55. VOLUME 59 4 RETURN indietro 26 28 29 31 36 51 53 63 E E 2 A espulsione 23 24 BB TV VIDEO 56 21 DISPLAY 38 41 59 37 BASS LEVEL livello bassi 48 4 FUNCTION funzione 23 57 59 B AMP MENU 62 5 STEREO MONO 59 39 DVD SETUP impostazione DVD 53 6 BAND banda 58 59 63 7 PLAY MODE modo riproduzione 31 33 837 847 Elenco dei codici di lingua L ortografia delle lingue conforme allo standard ISO 639 1988 E F Codice 1027 1028 1032 1039 1044 1045 1051 1052 1053 1057 1059 1060 1061 1066 1067 1070 1079 1093 1097 1103 1105 1109 1130 1142 1144 1145 1149 1150 1151 1157 1165 1166 1171 1174 1181 1183 1186 1194 1196 1203 1209 1217 1226 1229 1233 1235 1239 Lingua Afar Abkhazian Afrikaans Amharic Arabic Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Byelorussian Bulgarian Bihari Bislama Bengali Bangla Tibetan Breton Catalan Corsican Czech Welsh Danish German Bhutani Greek English Esperanto Spanish Estonian Basque Persian Finnish Fiji Faroese French Frisian Irish Scots Gaelic Galician Guarani Gujarati Hausa Hindi Croatian Hungarian Armenian Interlingua Interlingue Codice 1245 1248 1253 1254 1257 1261 1269 1283 1287 1297 1298 1299 1300 1301 1305 1307 1311 1313 1326 1327 1332 1334 1345 1347 1349 1350 1352 1353 1356 1357 1358 13
56. Wy wietlacz panelu przedniego 82 Wznowienie odtwarzania 25 Z Zaprogramowane stacje 59 Skr cona instrukcja obs ugi pilota Uwaga W pilocie urz dzenia zastosowano sygna y steruj ce wsp lne dla innych urz dze DVD firmy Sony Z tego wzgl du w zale no ci od u ytego przycisku na wysy ane sygna y mog reagowa inne urz dzenia DVD irmy Sony 1 Umo liwia wy czenie urz dzenia o okre lonej godzinie 2 S u y do wysuwania p yty 3 Umo liwia prze czanie elementu wy wietlanego na wy wietlaczu 4 Umo liwia wyb r urz dzenia zestawu kt re ma by u ywane 5 S u y do prze czania opcji odbioru monofonicznego lub stereofonicznego w zakresie FM 6 Umo liwia wyb r zakresu AM lub FM 7 S u y do wyboru trybu odtwarzania programowego lub trybu odtwarzania w kolejno ci losowej 8 Naci ni cie tego przycisku umo liwia powr t do odtwarzania w trybie ci g ym itp 9 S u y do prze czania pilota na tryb odbiornika TV Tryb normalny ga nie Tryb odbiornika TV wieci si na czerwono 10 S u y do zmiany d wi ku 11 S u y do zmiany k ta podczas odtwarzania p yty DVD 12 Zmiana napis w dialogowych 13 lt 44 P gt I PREV NEXT Naciskanie tych przycisk w powoduje przej cie do nast pnego albo poprzedniego rozdz
57. beroende p var du anslutit enheten visas i frontpanelens teckenf nster Varje g ng du trycker p FUNCTION ndras systemets l ge i f ljande sekvens DVD VIDEO I VIDEO 2 TUNER FM eller AM TV DVD N r TV v ljs h rs ljud fran TV n Jepsebje espuy g 55SE 565F Radio F rinstalla radiostationer Du kan f rinst lla 20 FM stationer och 10 AM stationer Innan du st ller in stationerna b r du skruva ner volymen till l gsta niv n w FUNCTION BAND Q Gol MEMORY e ENTER PRESET TUNING A u 1 Tryck pa BAND upprepade g nger tills det band du vill ha visas i frontpanelens teckenf nster Varje g ng du trycker p BAND v xlar du mellan AM och FM 2 H ll ner TUNING eller tills s kningen b rjar och sl pp sedan knappen S kningen avbryts n r systemet hittar en station TUNED och ST f r stereoprogram visas i frontpanelens teckenf nster 3 Tryck p MEMORY Ett f rinst llt nummer visas i frontpanelens teckenf nster 4 Tryck p PRESET eller f r att v lja det f rinst llda nummer du vill ha FM ER 5 Tryck pa ENTER Stationen lagras 6 Upprepa steg 1 till 5 om du vill spara fler stationer ndra f rinst llt nummer B rja om fr n steg 1 Lyssna pa radio St ll f rst in radiostationer i systemets minne se F rinst lla radiostationer p sid 56
58. capitoli A seconda del disco potrebbe non esserci alcun capitolo registrato Album Sezione di un brano musicale o un immagine su un CD di dati contenente piste sonore MP3 o file JPEG Brano Sezioni di un immagine o di un brano musicale su un VIDEO CD Super Audio CD CD o MP3 Indice Super Audio CD CD Indice video VIDEO CD Un numero che divide un brano in sezioni per facilitare l individuazione del punto desiderato su un VIDEO CD Super Audio CD o CD A seconda del disco potrebbe non esserci alcun indice registrato Scena In un VIDEO CD con funzioni PBC pagina 26 le schermate dei menu le immagini in movimento e i fermi immagine vengono suddivisi in sezioni denominate scene File Sezione di un immagine su un CD di dati contenente file di immagini JPEG Disc gt Struttura Titolo del DVD TTT 000 0 0 gt Capitolo gt gt Struttura Disc del VIDEO ae CD Super rano giaro Audio CD ar pe oCD Indice Disc Struttura Album di un hd lt gt lt gt Brano Disc Struttura Album JPEG er E lt gt DI File Nota sul PBC Controllo della riproduzione VIDEO CD Questo sistema conforme alle versioni 1 1 e Ver 2 0 degli standard VIDEO CD possibile ottenere due tipi di riproduzione a seconda del tipo di disco Tipo di disco possibile VIDEO CD Ottenere una riproduzione video sprovvisto delle immagini in movimento e una funzioni PBC riprod
59. e possibile utilizzare qualsiasi cavo di diffusore disponibile in commercio di cavo di calibrazione AWG 18 AWG 24 e Prima di attaccare un nuovo cavo spelare 10 mm di isolante e attorcigliare i fili nudi di entrambi i cavi 10 mm Punto 2 Collegamento dell antenna Collegare le antenne AM FM in dotazione per l ascolto della radio Terminali per il collegamento delle antenne Collegare A Antenna a telaio AM Terminali AM Antenna a filo FM Presa FM 750 COAXIAL Antenna a telaio AM SPEAKER Aneozyvipeo 1 VIDEO 2 RONTR CENTER FRONTI AE Antenna a filo FM Note e Per evitare un disturbo dell audio tenere I antenna a telaio AM lontana dal sistema e da altri componenti e Accertarsi di svolgere completamente l antenna a filo FM Dopo aver collegato l antenna a filo FM mantenerla il pi possibile in posizione orizzontale Suggerimento Quando si collega l antenna a telaio AM in dotazione il cavo A e il cavo B possono essere collegati in qualsiasi terminale A e B n continua ueuluwije1d Iluorze1sdQ R 177 Suggerimento Se la ricezione FM di cattiva qualit utilizzare un cavo coassiale da 75 ohm non in dotazione per collegare il sistema ad un antenna FM esterna come mostrato Antenna FM esterna Sistema 187 Punto 3 Collegamento ad un televisore e ai componenti video C
60. kea gt P eller anv nder nummerknapparna medan systemet har stoppats f r att v lja ett sp r och tryck sedan p D gt eller ENTER Meddelandet Uppspelning utan PBC visas p TV n och systemet b rjar kontinuerlig uppspelning Du kan inte visa stillbilder som till exempel en meny F r att terg till PBC uppspelning trycker du p M tv g nger och sedan p D gt JOAINS ejeds A 25SE 265E Spela upp ett MP3 spar lt gt Du kan spela upp MP3 spar pa CD ROM CD R eller CD RW skivor Skivan m ste emellertid vara inspelad i formaten ISO9660 level 1 level 2 eller Joliet f r att spelaren ska kunna identifiera och spela upp sparen Du kan ocksa spela upp Multi Session skivor Mer information om inspelningsformat finns i instruktionerna f r CD R RW enheten eller f r programvaran som du anv nder f r inspelning medf ljer inte 1 s tt in en skiva med MP3 filer i systemet 2 Tryck pa gt Det f rsta MP3 sp ret i det f rsta albumet p skivan spelas upp Obs Systemet kan spela ljudfiler av typen MP3 MPEGI Audio Layer3 Systemet kan inte spela upp ljudsp r med formatet MP3PRO Den h r spelaren kan spela upp Multi Session CD skivor och MP3 filer som spelats in under den f rsta br nningen Alla efterf ljande MP3 filer som spelats in under senare br nningar kan ocks spelas upp Maximalt antal album p en skiva 99 Det f r maximalt plats 250 st MP3 ljudsp r p ett album
61. luisterpositie dan de voorluidsprekers e De instelling AFSTAND is alleen beschikbaar voor Super Audio CD s E NIVEAU U kunt het niveau van elke luidspreker regelen Zorg ervoor dat TEST TOON op AAN staat MIDDEN Regelt het niveau van de 0 dB middenluidspreker 6 dB tot 6 dB in stappen van 1 dB SURROUND Regelt het niveau van de surround SURROUND luidsprekers 6 dB tot 6 dB in RIGHT 0 dB stappen van 1 dB SUBWOOFER Regelt het niveau van de subwoofer 0 dB 6 dB tot 6 dB in stappen van 1 dB E BALANS U kunt de balans tussen linker en rechter luidsprekers als volgt regelen Zorg ervoor dat TEST TOON op AAN staat VOOR Regel de balans tussen de linker en MIDDEN rechter voorluidsprekers Het volume van alle luidsprekers tegelijk regelen Gebruik de VOLUME regelaar op het toestel of druk op VOLUME E TEST TOON De luidsprekers produceren een testtoon om NIVEAU en BALANS te regelen UIT De luidsprekers produceren geen testtoon AAN De testtoon wordt tegelijkertijd uitgevoerd door de linker en rechterluidspreker wanneer u de balans aanpast Als u een van de items bij LUIDSPREKERINSTELLING selecteert wordt de testtoon achtereenvolgens uitgevoerd door elke luidspreker Regel luidsprekerbalans en niveau met de testtoon 1 Druk op DVD SETUP in de stopstand Het instelscherm verschijnt 2 Druk herhaaldelijk op of om
62. maand DD dag Luidsprekerinstellingen LUIDSPREKER Voor een optimaal surround geluid moet u het formaat van de aangesloten luidsprekers en hun afstand tot uw luisterpositie instellen Schakel vervolgens luidsprekervolume en balans gelijk aan de hand van de testtoon Kies LUIDSPREKERINSTELLING in het instelscherm Voor details zie Gebruik van het instelscherm pagina 62 Standaard instellingen zijn onderstreept a O LUIDSPREKER a 8 GROOTTE AFSTAND NIVEAU BALANS TEST TOON Terugkeren naar de standaard instelling bij het wijzigen van een instelling Kies het item en druk op CLEAR E GROOTTE Indien u geen midden of surround luidsprekers aansluit of de achterluidsprekers verplaatst moet u de parameters voor MIDDEN en SURROUND instellen en de positie en hoogte van de surround luidsprekers opgeven De instellingen van voorluidsprekers en subwoofer zijn vastgelegd en kunnen niet worden gewijzigd Positieschema Hoogteschema VOOR JA MIDDEN JA kies normaal deze instelling GEEN kies deze instelling wanneer geen middenluidspreker is aangesloten SURROUND ACHTER LAAG Kies dit als de achterluidsprekers zich in sectie O en bevinden ACHTER HOOG Kies dit als de achterluidsprekers zich in sectie 0 en bevinden OPZIJ LAAG Kies dit als de achterluidsprekers zich in sectie A en bevinden
63. r d o sygna u wej ciowego mi dzy odbiornikiem TV a innymi r d ami TV VOL Regulowa g o no odbiornika TV TV CH Wybiera kana TV Sterowanie odbiornikiem TV za pomoc przycisk w numerycznych Gdy prze czysz pilota na tryb TV mo esz sterowa odbiornikiem TV za pomoc przycisk w numerycznych Naci nij przycisk TV Przycisk TV zmieni kolor na czerwony a tryb pilota zostanie ustawiony na TV Korzystaj c z przycisk w numerycznych mo esz wybra dany kana TV Przycisk gt 10 s u y do wybierania kana u o numerze wy szym ni 10 Aby wyj z trybu TV ponownie naci nij przycisk TV Uwagi W wypadku niekt rych odbiornik w TV sterowanie odbiornikiem lub u ywanie niekt rych przycisk w wymienionych powy ej mo e nie by mo liwe e Przycisk TV wy czy si je li pilot nie b dzie u ywany przez 10 sekund Wskaz wka W zale no ci od producenta telewizora mo liwy jest tak e nast puj cy spos b Naci nij gt 10 a nast pnie liczb Np dla kana u 25 naci nij gt 10 a nast pnie 2 i 5 Korzystanie z magnetowidu lub innego urz dzenia Istnieje mo liwo korzystania z magnetowid w lub innych urz dze pod czonych do gniazd VIDEO 1 lub VIDEO 2 Wi cej informacji na temat odpowiedniego urz dzenia mo na znale w instrukcji obs ugi tego urz dzenia FUNCTION Naciskaj przycisk FUNCTION a na wy wietlaczu panelu przedniego po
64. rmen terg r sedan till kontrollmenyn Om du skriver fel medan du skriver in l senordet Tryck p innan du trycker p ENTER och skriv in r tt nummer Om du skriver fel Tryck p 6 RETURN och starta sedan fran steg 3 igen Om du vill st nga av kontrollmenyn Tryck flera g nger p DVD DISPLAY tills kontrollmenyn st ngs Om du vill st nga av Anpassat barnl s 1 I steg 4 v ljer du AV och trycker sedan p ENTER 2 Ange ditt l senord p 4 siffror med nummerknapparna och tryck sedan p ENTER ndra l senordet 1 I steg 4 trycker du p AN f r att v lja L SENORD och trycker sedan p ENTER Displayen f r inskrivning av l senordet visas 2 Ange ditt l senord p 4 siffror med nummerknapparna och tryck sedan p ENTER 3 Ange ett nytt l senord p 4 siffror med nummerknapparna och tryck sedan p ENTER 4 F r att bekr fta l senordet anger du det p nytt med hj lp av nummerknapparna och trycker sedan p ENTER Spela en skiva med Anpassat barnl s 1 S tt i skivan som har Anpassat barnl s aktiverat Displayen ANPASSAT BARNL S visas ANPASSAT BARNL S Barnl set r redan anpassat Ange l senord och tryck p ENTER 2 Ange ditt l senord p 4 siffror med nummerknapparna och tryck sedan p ENTER Systemet r klar f r uppspelning Obs e N r du byter lager eller omr de p en Super Audio CD med Anpassat bar
65. separatamente per tutte le stazioni preselezionate OIpne jjap Iuorzejo6sH 477 487 Uso dell effetto sonoro GD 5 GP Questo sistema fornisce 2 tipi di effetti sonori grazie alla semplice pressione di un tasto Scegliere I audio pi adatto alle proprie esigenze NIGHT MODE amp BASS LEVEL Premere NIGHT MODE o BASS LEVEL sul telecomando L effetto sonoro attivato E NIGHT MODE In questa modalit possibile riprodurre effetti sonori o dialoghi come si farebbe in un cinema anche a basso volume utile per vedere film di notte E BASS LEVEL Con DYNAMIC BASS attivato le basse frequenze vengono rafforzate con efficacia Ad ogni pressione del tasto BASS LEVEL il livello dei bassi cambia nella sequenza seguente BASS OFF BASS 1 gt BASS 2 BASS OFF Per disattivare l effetto sonoro Premere di nuovo NIGHT MODE sul telecomando oppure pi volte BASS LEVEL sul telecomando in maniera che il display del pannello frontale visualizzi BASS OFF Note La funzione NIGHT MODE viene attivata solo quando il flusso di input nel formato Dolby Digital Quando si collegano le cuffie al sistema la funzione BASS LEVEL non funziona Quando si riproduce un Super Audio CD funziona solo la funzione BASS LEVEL mentre la funzione NIGHT MODE non funziona Suggerimento Questi due tipi di effetto sonoro possono essere attivati simultaneamente Utilizzo delle varie funzi
66. terskapar ljudegenskaperna fr n Sony Pictures Entertainments studior SOUND FIELD Tryck p SOUND FIELD p fjarrkontrollen upprepade ganger tills C ST EX A eller B C visas i frontpanelens teckenf nster E C ST EX A Cinema Studio EX A Aterskapar ljudegenskaperna fr n Sony Pictures Entertainments bioproduktionsstudio Cary Grant Theater Detta r ett standardl ge som r utm rkt f r n stan alla filmer E C ST EX B Cinema Studio EX B Aterskapar ljudegenskaperna fr n Sony Pictures Entertainments bioproduktionsstudio Kim Novak Theater Det h r l get r idealiskt f r sciencefiction eller actionfilmer med m nga ljudeffekter E C ST EX C Cinema Studio EX C Aterskapar Ijudegenskaperna i the Sony Pictures Entertainments filmmusikscen Detta lige r idealiskt f r musikaler eller klassiska filmer d r musik f rekommer i ljudsp ret E Om Cinema Studio EX Cinema Studio EX best r av f ljande tre element Virtual Multi Dimension Skapar 5 virtuella h gtalare som omger lyssnaren fr n ett enda par verkliga surround h gtalare e Screen Depth Matching I en biograf kan det verka som om kommer inifr n bilden som visas p filmduken Det h r elementet skapar samma k nsla i rummet du sitter genom att flytta ljudet fr n de fr mre h gtalarna in i sk rmen e Cinema Studio Reverberation terskapar reverbeffekterna som r typiska f r en biograf Cinema Studio EX r
67. wanneer de eerste sessie een MP3 audio track bevat Volgende MP3 audio tracks die in latere sessies werden opgenomen kunnen eveneens worden afgespeeld e Maximum aantal albums op een disc 99 Een album kan maximaal 250 MP3 audio tracks bevatten e Een album dat geen MP3 audio track bevat wordt overgeslagen e Wanneer u de extensie MP3 toevoegt aan gegevens van een ander formaat dan MP3 kan het toestel de gegevens niet goed herkennen en produceert deze een hard geluid dat uw luidsprekers kan beschadigen Wanneer het toestel geen MP3 kan afspelen moet u de disc verwijderen en INDIVIDUELE INSTELLING kiezen bij de instelitems Kies vervolgens DATA CD PRIORITY zet dit op MP3 pagina 66 en plaats de disc terug Het toestel kan tot 8 directory s diep gaan Kiezen van een album en track 9 2 e v o D v 5 o D 35 DVD TOP MENU DVD MENU ALBUM ALBUM 4 N 3 DVD ENTER DISPLAY d RETURN 1 Druk op DVD DISPLAY Het bedieningsmenu en de discnaam van de MP3 data disc verschijnen 2 Druk op tom A ALBUM te kiezen en druk vervolgens op ENTER of gt De lijst van albums op de disc verschijnt HOME TOWN 3 ROCK BESTHT__ KARAOKE JAZZ R amp B MY FAVORITE SONGS CLASSICAL SALSA OF CUBA BOSSANOVA 3 Kies een album dat u wilt afspelen met 4 4 en druk op ENTER wordt vervolgd 27NL 28NL 4 Kies JA TRACK met 9 en druk op ENTER De lijst
68. wczas dzia a o prawid owo W takim wypadku nale y wyj z urz dzenia p yt i pozostawi urz dzenie w stanie w czonym przez oko o p godziny a wilgo wyparuje Przed przeniesieniem urz dzenia nale y wyj z niego wszystkie p yty W przeciwnym wypadku p yta mo e ulec uszkodzeniu W celu oszcz dzania energii urz dzenie mo na wy czy ca kowicie za pomoc znajduj cego si na nim przycisku I D Mimo i dioda LED jeszcze przez chwil wieci urz dzenie jest ca kowicie wy czone O regulacji poziomu g o no ci Nie nale y zwi ksza poziomu g o no ci podczas s uchania fragmentu nagrania o bardzo niskim poziomie sygna w wej ciowych lub w przypadku ca kowitego braku sygna w d wi kowych Mo e to doprowadzi do uszkodzenia g o nik w gdy w nagraniu wyst pi nagle fragment o bardzo wysokim poziomie d wi ku O czyszczeniu Obudow panel i elementy sterowania mo na czy ci przy u yciu mi kkiej ciereczki zwil onej agodnym roztworem detergentu Nie nale y u ywa szorstkich ciereczek proszku czyszcz cego ani rodk w takich jak alkohol lub benzyna W przypadku jakichkolwiek pyta lub problem w dotycz cych urz dzenia nale y skontaktowa si z najbli szym punktem sprzeda y produkt w firmy Sony O p ytach czyszcz cych Nie nale y korzysta z powszechnie dost pnych p yt czyszcz cych CD DVD Mo e to spowodowa usterk O kolorach na ekrani
69. 0 2 metri Note Quando si imposta la distanza il suono viene momentaneamente interrotto e Se tutti i diffusori anteriori e surround non vengono posti alla stessa distanza dalla posizione di ascolto impostare la distanza in base al diffusore pi vicino e Non collocare i diffusori surround pi lontano dalla posizione di ascolto di quanto non lo siano i diffusori anteriori e L impostazione DISTANZA disponibile ad eccezione che per i Super Audio CD E LIVELLO possibile modificare il livello di ciascun diffusore nella maniera seguente Accertarsi di impostare TONO DI PROVA su ON per una pi agevole regolazione CENTRALE Per regolare il livello del diffusore 0 dB centrale da 6 dB a 6 dB in incrementi da 1 dB SURROUND Per regolare il livello dei diffusori able 0 surround da 6dBa 6dB in SURROUND incrementi da 1 dB DESTRO 0 dB SUBWOOFER Perregolare il livello del subwoofer 0 dB da 6 dB a 6 dB in incrementi da 1 dB E BILANCIAMENTO possibile modificare il bilanciamento dei diffusori di sinistra e di destra nella maniera seguente Accertarsi di impostare TONO DI PROVA su ON per una pi agevole regolazione ANTERIORE Regola il bilanciamento dei CENTRALE diffusori anteriori sinistro e destro Per regolare il volume di tutti i diffusori contemporaneamente Utilizzare il comando VOLUME sull apparecchio oppure premere VOLUME E TONO DI PRO
70. 1 4 aby wybra obszar geograficzny jako poziom ograniczenia odtwarzania a nast pnie naci nij przycisk ENTER Zostanie wybrany obszar Je li zostanie wybrana opcja OTHERS za pomoc przycisk w numerycznych nale y wybra i wprowadzi kod standardowy z tabeli na strona 56 7 Naciskaj przyciski 4 aby wybra LEVEL a nast pnie naci nij ENTER Zostan wy wietlone opcje funkcji LEVEL CUSTOM SETUP PARENTAL CONTROL LEWE OFF STAN 8 CHANGE I PASSWORD 7 NC17 6 R 5 4 PG13 3 PG 2 E 8 Za pomoc przycisk w 4 wybierz odpowiedni poziom a nast pnie naci nij przycisk ENTER Ustawianie funkcji kontroli rodzicielskiej zosta o zako czone CUSTOM SETUP PARENTAL CONTROL AREK 4 PG13 STAND USA CHANGE I PASSWORD Im mniejsza warto tym bardziej rygorystyczne ograniczenia Je li pope nisz b d Naci nij przycisk d RETURN aby powr ci o poprzedniego ekranu Wy czanie ekranu konfiguracji Naciskaj przycisk DVD SETUP a ekran konfiguracji zostanie wy czony Wy czanie funkcji kontroli rodzicielskiej i odtwarzanie p yty DVD po wprowadzeniu has a W punkcie 8 dla funkcji LEVEL ustaw opcj OFF Zmiana has a 1 W punkcie 5 za pomoc przycisku wybierz funkcj CHANGE PASSWORD a nast pnie naci nij przycisk ENTER Zostanie wy wietlony ekran wprowadzania has a 2 Wykonaj czynno 3
71. Blocco dei dischi 51 PROTEZIONE PERSONALIZZATA PROTEZIONE Ulteriori operazioni Controllo del televisore con il telecomando in dotazione 56 Utilizzo del videoregistratore o di altre Umit tanend ASO W Z OE 57 Ascolto della radio 58 Uso del sistema dati radio RDS 61 Uso del timer ii 61 Per modificare la luminosit del display del pannello frontale 62 Ritorno alle impostazioni predefinite iene 62 Impostazioni e regolazioni Utilizzo del display di impostazione 63 Impostazione della lingua per il display e per l audio ii 64 IMPOSTAZIONE LINGUA Impostazioni per il display 65 IMPOSTAZIONE SCHERMO Impostazioni personalizzate 66 IMPOSTAZIONE PERSONALIZZATA Impostazioni per i diffusori 68 IMPOSTAZIONE DIFFUSORI Altre informazioni Soluzione dei problemi 72 Caratteristiche tecniche 75 GIOS AMO 2 58 20 ia 76 Indice dei componenti e dei CONAN 79 Elenco dei codici di lingua 84 Elenco delle voci del menu di impostazione DVD 85 Indice ao lana 86 Guida rapida di riferimento per il telecomando i 88 BIT 67 Informazioni relative a questo manuale Le istruzioni in questo manuale descrivono i comandi sul telecomando E possibile utilizzare anche i comandi s
72. CD Super Audio CD CD lub w formacie MP3 e Indeks Super Audio CD CD indeks wideo VIDEO CD Liczba kt ra dzieli utwory na fragmenty w celu atwego odnalezienia wybranego miejsca na p ycie VIDEO CD Super Audio CD lub CD Niekt re p yty mog nie zawiera indeks w e Scena Na p ycie VIDEO CD z funkcj strona 26 ekrany menu filmy i obrazy nieruchome s podzielone na fragmenty nazywane scenami e Plik Fragment obrazu na p ycie z danymi zawieraj cej pliki obrazu w formacie JPEG P yta Struktura Tytut _ p yty DVD NN S Rozdzia Struktura P yta ARI Utw r e pece CD Super PETR Audio CD indeks P yta Struktura Album pliku MP3 gt 000005 gt gt Di Utw r P yta Struktura Album H tro DF i LLL pliku gt gt Deo Plik Uwaga dotyczaca funkcji PBC Playback Control p yty VIDEO CD Niniejszy system jest zgodny z wersj 1 1 oraz wersj 2 0 standard w VIDEO CD W zale no ci od typu p yty mo na korzysta z dw ch tryb w odtwarzania Typ p yty Mo na VIDEO CD Odtwarza zar wno wideo bez funkcji filmy jak i muzyk PBC wersja 1 1 p yty VIDEO CD Korzysta obok zwyk ych bez funkcji funkcji odtwarzania wideo jak PBC na p ytach z funkcjami wersji wersja 2 0 1 1 z interaktywnego p yty oprogramowania wy wietlaj cego menu na ekranie telewizora PBC Playback Opr cz tego mo na odtwarza r wnie ni
73. CD lub MP3 wprowad czas odtwarzania bie cego utworu korzystaj c z kodu czasowego Wskaz wka Mo esz zmienia wskazanie wy wietlacza aby wy wietlany by czas odtwarzania lub pozosta y czas Szczeg owe informacje przedstawione zosta y w rozdziale Sprawdzanie czasu odtwarzania oraz pozosta ego czasu odtwarzania strona 41 Przegl danie informacji o p ycie D O O GB GE Sprawdzanie czasu odtwarzania i czasu pozosta ego do ko ca utworu na wy wietlaczu panelu przedniego Informacje o p ycie takie jak pozosta y czas odtwarzania ca kowita liczba tytu w na p ycie DVD albo utwor w na p ycie Super Audio CD CD VIDEO CD lub MP3 mo na sprawdzi na wy wietlaczu strona 82 DISPLAY O Naci nij przycisk DISPLAY Ka dorazowe naci ni cie przycisku DISPLAY w trakcie odtwarzania p yty powoduje zmian wskaza wy wietlacza w przedstawiony poni ej spos b Podczas odtwarzania p yty DVD Czas odtwarzania oraz numer bie cego tytu u TITLE CHAP Pozosta y czas odtwarzania i numer bie cego tytu u 4 TITLE CHAP H Czas odtwarzania oraz numer bie cego rozdzia u CHAP Pozosta y czas odtwarzania i numer bie cego rozdzia u N CHAP Nazwa tytu u i czas odtwarzania NM Biezace pole akustyczne W ci g dalszy yd s8Iuez1EM PO H 397L 40 Dotyczy odtwarzania p yty VIDEO CD bez funkcji PBC Super Audio CD lub CD
74. Cere Pozosta y czas odtwarzania bie cego rozdzia u bobo kkk Czas odtwarzania menu lub bie cego tytu u bez rozdzia u E Podczas odtwarzania p yty VIDEO CD z funkcjami PBC o kk okk Czas odtwarzania bie cej sceny E Dotyczy odtwarzania p yty VIDEO CD bez funkcji PBC Super Audio CD lub CD e Czas odtwarzania bie cego utworu e Tek Pozosta y czas odtwarzania bie cego utworu e pD Czas odtwarzania bie cej p yty e D_ Pozosta y czas odtwarzania bie cej p yty E Podczas odtwarzania p yty MP3 e T Czas odtwarzania bie cego utworu e Tek Pozosta y czas odtwarzania bie cego utworu Wy czanie Menu sterowania Naci nij kilkakrotnie przycisk DVD DISPLAY a Menu sterowania zostanie wy czone Uwagi Wy wietlane mog by jedynie znaki alfanumeryczne Zale nie od typu odtwarzanej p yty urz dzenie mo e wy wietla tylko ograniczon liczb znak w W wypadku niekt rych p yt mog r wnie nie by wy wietlane wszystkie znaki tekstu Sprawdzanie informacji o dacie tylko pliki JPEG Mo na sprawdzi informacje o dacie podczas odtwarzania je li dane obrazu JPEG zawieraj etykiet Exif DVD DISPLAY Podczas odtwarzania naci nij przycisk DVD DISPLAY Zostanie wy wietlone Menu sterowania MOUNTAIN FAMILY 1 20 BIRTHDAY 01 01 2003 JPEG Informacja o dacie x Exchangeable Image File Forma
75. D M 25 06 85 e al par 3 dell Allegato 1 al D M 27 08 87 Glossario Album Sezione di un brano musicale o un immagine su un CD di dati contenente piste sonore MP3 o file JPEG Brano Sezioni di un immagine o di un brano musicale di Super Audio CD CD VIDEO CD o MP3 Un album amp composto da pi brani solo MP3 Capitolo Suddivisione di un titolo su un DVD Un titolo composto da diversi capitoli Codice di zona Questo sistema viene utilizzato per proteggere i copyright Ad ogni sistema DVD e ad ogni disco DVD viene assegnato un codice di zona in base all area di vendita Ogni codice di zona indicato sia sul sistema che sulla confezione del disco Il sistema in grado di riprodurre i dischi che corrispondono al relativo codice di zona Il sistema inoltre in grado di riprodurre dischi contrassegnati da Inoltre anche se il codice di zona non indicato sul DVD le relative limitazioni possono essere attivate Controllo riproduzione PBC Segnali codificati sui VIDEO CD Versione 2 0 per controllare la riproduzione Utilizzando gli schermi dei menu registrati sui VIDEO CD con funzioni PBC possibile utilizzare semplici programmi interattivi programmi con funzioni di ricerca e cos via Dolby Digital Questo formato audio per film pi avanzato del Dolby Surround Pro Logic In questo formato vengono forniti distintamente un suono stereo di uscita dei diffusori surround
76. D gt per disattivare lo screen saver ON Attiva lo screen saver OFF Disattiva lo screen saver E SFONDO Seleziona il colore di sfondo o dell immagine sullo schermo televisivo nel modo di arresto o durante la riproduzione di un CD IMMAGINE Sullo sfondo appare l immagine COPERTINA copertina fermo immagine ma soltanto quando nel disco registrata l immagine copertina CD EXTRA ecc Se il disco non contiene un immagine copertina appare l immagine GRAFICI GRAFICI Sullo sfondo appare l immagine memorizzata nel sistema BLU Il colore dello sfondo blu NERO Il colore dello sfondo nero continua iuoize oba a Iluorzej sodu H 657 667 E LINE Selezionare il metodo di uscita per i segnali video dalla presa gt EURO AV OUTPUT TO TV sul pannello posteriore del sistema VIDEO Emette i segnali video RGB Emette i segnali RGB Nota Se il televisore non accetta i segnali RGB sullo schermo del televisore non appare nessuna immagine anche se si seleziona RGB Fare riferimento alle istruzioni fornite con il televisore Impostazioni personalizzate IMPOSTAZIONE PERSONALIZZATA D O dB G gt Consente di impostare l opzione di protezione ed altre impostazioni Selezionare IMPOSTAZIONE PERSONALIZZATA nel display di impostazione Per ulteriori dettagli sull utilizzo del display vedere la sezione Utilizzo del display di
77. DOLBY DIGITAL 2 0 DOLBY SURROUND Dolby Digital 5 1ch PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 3 2 1 DTS PROGRAM FORMAT DTS 3 2 1 Tips Wanneer het signaal surround signaalcomponenten zoals LS RS of S bevat is het surround effect sterker Bij de weergave van MPEG AUDIO geluidssporen worden PCM stereo signalen uitgevoerd GuijeGa1spin e5 R 43M agni Surround Sound weergave QD O GP Surround sound weergave kan door n van de voorgeprogrammeerde geluidsvelden te kiezen Op die manier klinkt muziek bij u thuis net als in een bioscoop of concertzaal Geluidsveld Display AUTO FORMAT DIRECT A F D AUTO AUTO AUTO FORMAT DIRECT PRO LOGIC PRO LOGIC AUTO FORMAT DIRECT PLII MOVIE PRO LOGIC II MOVIE AUTO FORMAT DIRECT PLII MUSIC PRO LOGIC II MUSIC CINEMA STUDIO EX A C ST EX A CINEMA STUDIO EX B C ST EX B CINEMA STUDIO EX C C ST EX C HALL HALL JAZZ CLUB JAZZ CLUB LIVE CONCERT L CONCERT GAME GAME 2 CHANNEL STEREO 2CH STEREO Met DCS technologie Betreffende DCS Digital Cinema Sound Samen met Sony Pictures Entertainment heeft Sony de geluidsomgeving van zijn studio s gemeten en de meetwaarden samen met Sony s eigen DSP Digital Signal Processor technologie gecombineerd om Digital Cinema Sound te ontwikkelen Bij een huisbioscoop simuleert Digital Cinema Sound een ideale bioscoopgeluidsomgeving volgens de voorkeur van de filmregisseur Ti
78. DVD DISPLAY under uppspelning Kontrollmenyn visas 2 Tryck p 9 f r att v lja W o VINKEL Numret p vinkeln visas Numret inom parentes anger det totala antalet vinklar Indikatorn VINKEL lyser gr nt n r olika vinklar har spelats in p skivan DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 T 11 32 56 E 108 DVD 3 Tryck p ENTER eller gt Numret p vinkeln ndras till DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 TT EE DVD Eko 4 V lj vinkelnummer med nummerknapparna eller 1 4 och tryck sedan p ENTER Vinkeln ndras till markerad vinkel Om du vill st nga av kontrollmenyn Tryck flera g nger pa DVD DISPLAY tills kontrollmenyn st ngs Obs Beroende p vilken DVD du spelar kanske du inte kan ndra vinkeln ven om flera vinklar har spelats in p skivan Tips Du kan v lja vinkel direkt genom att trycka p ANGLE Varje g ng du trycker p knappen ndras vinkeln J12UOIPJUNJeIIXA EYIJO EPUBAUY R 475E Visa undertexter aD Om undertexter har spelats in p skivan kan du s tta p eller st nga av undertexterna under uppspelningen Om flera undertextspr k f rekommer p skivan kan du ndra spr k under uppspelningen och s tta p eller st nga av undertexterna n r du vill Du kan till exempel v lja det spr k som du vill va p och s tta p undertexterna f r att f rst b ttre SUBTITLE ED DVD go A V 3 DISPLAY S ENTER
79. Druk op 1 4 om AAN te kiezen en druk op ENTER E Als u geen wachtwoord hebt ingevoerd Het scherm voor het registreren van een nieuw wachtwoord verschijnt EIGEN KINDERBEVEILIGING Voer een nieuw 4 cijferig wachtwoord in en druk vervolgens op ENTER Voer een 4 cijferig wachtwoord in met behulp van de cijfertoetsen en druk vervolgens op ENTER Het wachtwoord bevestigingsscherm verschijnt E Als u al een wachtwoord hebt geregistreerd Het wachtwoord invoerscherm verschijnt EIGEN KINDERBEVEILIGING Geef het wachtwoord in druk daarna op 5 Voer uw 4 cijferig wachtwoord opnieuw in met behulp van de cijfertoetsen en druk vervolgens op ENTER lt Eigen kinderbeveiliging staat aan verschijnt en het bedieningsmenuscherm keert terug Indien u zich vergist bij het invoeren van uw wachtwoord Druk op voor u ENTER indrukt en voer het juiste nummer in Als u zich hebt vergist Druk op 6 RETURN en begin dan opnieuw vanaf Stap 3 Het bedieningsmenu uitzetten Druk herhaaldelijk op DVD DISPLAY tot het bedieningsmenu wordt uitgeschakeld Eigen kinderbeveiliging uitzetten 1 Kies UIT in stap 4 en druk vervolgens op ENTER 2 Voer uw 4 cijferig wachtwoord in met behulp van de cijfertoetsen en druk vervolgens op ENTER Wachtwoord wijzigen 1 Druk in stap 4 op 1 4 om WACHTWOORD te kiezen en druk vervolgens op ENTER Het wachtwoord invoerscherm v
80. Frequenza intermedia 10 7 MHz Sezione sintonizzatore AM Gamma di sintonizzazione 531 1 602 kHz con l intervallo impostato a9 kHz Antenna Antenna a telaio AM Frequenza intermedia 450 kHz Sezione video VIDEO 1 2 EURO AV Entrate Video 1 Vp p 75 ohm gt Uscite Video 1 Vp p 75 ohm 5 Diffusori 3 Anteriore Surround 3 Sistema diffusori Bass reflex 8 Unit diffusore 70 mm di diametro tipo a o cono z Impedenza nominale 4 ohm Dimensioni circa 128 x 216 x 114 mm 1 a p con il supporto Peso circa 0 53 kg Centrale Sistema diffusori Bass reflex Unit diffusore 70 mm di diametro tipo a cono Impedenza nominale 4 ohm Dimensioni circa 190 x 122 x 89 mm 1 a p con il supporto Peso circa 0 56 kg Subwoofer Sistema diffusori Bass reflex Unit diffusore 160 mm di diametro tipo a cono Impedenza nominale 4 ohm Dimensioni circa 190 x 384 x 357 mm a p Peso circa 7 67 kg continua 757 767 Generali Requisiti di alimentazione 230 V CA 50 60 Hz 120 W 2 W nel modo di risparmio energetico Dimensioni approssimative 380 x 60 x 337 mm l a p incluse le parti sporgenti 4 2 kg Da 5 C a 35 C Da 5 a 90 Vedere pagina 12 Consumo energetico Peso circa Temperatura di utilizzo Umidita di utilizzo Accessori in dotazione II design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso di cui al par 3 dell Allegato A al
81. H M NIGHT DO DIGITAUC gt Il nat a mi BASS SHUF DOLBY PLI no H PROG Susie Ea stamm N ann REP 1 Numero di titolo Tempo di riproduzione Modo corrente corrente Durante la riproduzione di Super Audio CD CD VIDEO CD privo delle funzioni PBC o MP3 Si accende durante l area di riproduzione del canale MULTI solo Super Audio CD Segnale audio 7 corrente Stato della riproduzione Effetto sonoro corrente PCM MP3 Numero del brano corrente Tempo di riproduzione Modo corrente Illuminato durante la ripro duzione PBC solo VIDEO CD Durante l ascolto della radio Numero preimpostato Effetto Mono Stereo Effetto sonoro Banda corrente Stazione corrente 807 Durante la riproduzione di un J PEG Stato della Numero del file corrente riproduzione IUOIZEWIIOJUI sy 5 81 IT 827 Pannello posteriore a GS agag MMM 1 Prese SPEAKER diffusore 14 2 Presa VIDEO 2 OPTICAL DIGITAL IN 20 3 Presa VIDEO 1 ANALOG OUT 19 4 Presa VIDEO 2 ANALOG IN video 1 analogico in 19 EURO AV EELKE ovooodboooo C gt OUTPUT TO TV Terminali AM 17 Presa FM 750 COAXIAL coassiale 17 Prese EURO AV OUTPUT TO TV uscita EURO AV verso il televisore 19 Presa VIDEO 1 ANAL
82. JPEG non viene visualizzato correttamente Il sistema in grado di visualizzare unicamente caratteri alfanumerici Gli altri caratteri vengono visualizzati come La schermata di immissione della password non appare per il Super Audio CD anche se impostata la protezione personalizzata e La protezione personalizzata viene impostati per i vari strati di un Super Audio CD Il disco non viene riprodotto dall inizio e stato selezionato il modo di riproduzione programmata in ordine casuale o ripetuta pagine 31 33 34 Premere CLEAR per annullare queste funzioni prima di riprodurre un disco e stato selezionato il modo di ripristino della riproduzione Nel modo di arresto premere IN sul sistema o sul telecomando quindi avviare la riproduzione pagina 25 e Sullo schermo del televisore appare automaticamente il menu PBC DVD o dei titoli Il sistema avvia automaticamente la riproduzione del disco e Per il DVD attivata la funzione di riproduzione automatica La riproduzione si arresta automaticamente e possibile che il disco contenga un segnale di pausa automatico Durante la riproduzione di tali dischi quando il sistema individua il segnale di pausa la riproduzione viene arrestata Il sistema si spento durante la riproduzione DVD e Se trascorre circa un ora con la riproduzione DVD in pausa oppure con il menu superiore DVD o un menu DVD visualizzato durante la riproduzione
83. LJPEG JPEG MM DD AAAA DATUM AAAA MM DD DD MM AAAA AAAA DD MM SKARMINSTALLNINGAR TV TYP 16 9 4 3 BREVLADE FORMAT L 4 3 PAN amp SCAN L SK RMSL CKARE PA L AV BAKGRUND INNEHALLS BILD GRAFIK BLA L SVART LINE VIDEO L RGB H GTALARINST LLN STORLEK FRAM JA MITTEN JA L INGEN SURROUND BAKOM LAG BAKOM H G L SIDA LAG L SIDA H G LINGEN L SUBWOOFER JA AVST ND FRAM 1 0m 7 0m MITTEN 1 0m 7 0m LSURROUND 1 0m 7 0m NIV MITTEN 6 dB 6 dB F SURROUND 6 dB 6 dB VANSTER L SURROUND 6 dB 6 dB H GER L SUBWOOFER 6 dB 6 dB BALANS FRAM 6 steg t v nster TESTTON AV eller h ger LPA ATERSTALLA L JA L NEJ Sakregister Numeriska data 16 9 63 4 3 BREVLADEFORMAT 63 4 3 PAN amp SCAN 63 A ALBUM 26 34 Album 6 73 ANGLE 47 ANPASSAT BARNL S 49 Antennkopplingar 16 ATERSTALLA 62 AUDIO 41 62 AUDIO DRC 65 AVSNITT 9 Avsnitt 6 73 AVSTAND 66 BAKGRUND 63 Bakpanel 79 BALANS 67 BARNL S 51 64 73 BASS LEVEL 46 Batterier 11 Brukbara skivor 6 D DATA CD PRIORITET 65 DISPLAY 36 Dolby Digital 73 Dolby Surround Pro Logic 73 DTS 74 DVD 74 DVD MENY 62 F Fels kning 69 Fil 6 74 Fj rrkontroll 54 80 F rinst lld station 56 Frontpanel 76 Frontpanelens teckenf nster 77 Funktion f r flera s
84. N 3 ENTER Q L m RETURN DVD DISPLAY Ricerca di un titolo brano album file 1 Premere DVD DISPLAY Viene visualizzato il menu di controllo 2 Premere 1 4 per selezionare il metodo di ricerca quindi premere ENTER o gt E Se viene riprodotto un DVD EA TITOLO E Se viene riprodotto un VIDEO CD EE BRANO E Se viene riprodotto un Super Audio CD JA BRANO E Se viene riprodotto un CD JA BRANO E Se viene riprodotto un disco MP3 i asumo JA BRANO E Se viene visualizzato un file JPEG ALBUM o FILE Esempio se viene selezionato de BRANO Viene visualizzato l elenco dei brani contenuti nel disco CD La _1 HIGHWAY 2 VIEW POINT 3 MY CHILDREN 4 DANCING 5 GOOD TASTE 6 DESTINATION 7 MARATHON 8 PLACE KICK 9 TAKE IT EASY 10 PORT TOWER 11 STANDARD 12 LADY Se non possibile visualizzare nella finestra l elenco di tutti i brani o di tutti gli album viene visualizzata la freccia per lo scorrimento Premere per selezionare l icona relativa alla freccia per lo scorrimento quindi far scorrere la freccia per visualizzare il resto dell elenco utilizzando 4 Premere o d RETURN per tornare al brano o all elenco di album CD RE 13 STAY 14 BAD 15 BEAUTIFUL 16 HOLD ME 17 FIRST TIME 18 BLUE SKY 19 0UR EARTH 20 NO NAME 21 SWEETEST 22 KISS ME 23 FIRE 24 ANGEL 3 Ricerca di un capitolo indice 1 2 Premere 1 Y per
85. Naciskaj przyciski t 4 aby wybra CUSTOM SETUP a nast pnie naci nij ENTER Zostanie wy wietlone menu CUSTOM SETUP En TOM SETUP PARENTAL CONTROL gt AUDIO DRC OFF DATA CD PRIORITY MP3 JPEG DATE MM DD YYYY 3 Naciskaj przyciski 1 4 aby wybra PARENTAL CONTROL a nast pnie naci nij ENTER lub gt B Je li has o nie zosta o wprowadzone Zostanie wy wietlony ekran wprowadzania nowego has a CUSTOM SETUP PARENTAL CONTROL Enter a new 4 digit password then press ENTER Za pomoc przycisk w numerycznych wprowad 4 cyfrowe has o a nast pnie naci nij przycisk ENTER Zostanie wy wietlony ekran potwierdzenia has a M Je li has o zosta o ju wprowadzone Zostanie wy wietlony ekran wprowadzania has a CUSTOM SETUP PARENTAL CONTROL Enter password then press ENTER ISS 4 Za pomoca przycisk w numerycznych wprowad lub wprowad ponownie has o a nast pnie naci nij przycisk ENTER Zostanie wy wietlony ekran ustawiania poziomu ograniczenia odtwarzania i zmiany has a CUSTOM SETUP PARENTAL CONTROL L LEVEL OFF STANDARD USA CHANGE PASSWORD gt 5 Naciskaj przyciski 4 aby wybra STANDARD a nast pnie naci nij ENTER Zostan wy wietlone opcje funkcji STANDARD CUSTOM SETUP PARENTAL CONTROL LEVELS OFF STANDARD Usa CHANGE PASSWORD OTHERS 6 Naciskaj przyciski
86. OPZIJ HOOG Kies dit als de achterluidsprekers zich in sectie A en bevinden GEEN kies deze instelling wanneer geen surround luidspreker is aangesloten SUBWOOFER JA Opmerkingen Als u een item kiest valt het geluid tijdelijk weg De subwoofer kan een overdreven krachtig geluid produceren afhankelijk van de instelling van de andere luidsprekers wordt vervolgd ueBuijjersje ua usGul e Su i 67N 68NL E AFSTAND De standaard afstand voor de luidsprekers ten opzichte van de luisterpositie staat hieronder afgebeeld Verander de waarde via het instelscherm wanneer u de luidsprekers verplaatst VOOR De afstand van de voorluidsprekers tot 3 0 m de luisterpositie kan in stappen van 0 2 meter worden ingesteld van 1 0 tot 7 0 meter MIDDEN De afstand van de middenluidspreker 3 0 m kan in stappen van 0 2 meter van de voorluidsprekers tot 1 6 meter dichter bij de luisterpositie worden ingesteld SURROUND De afstand van de surround 3 0 m luidsprekers kan in stappen van 0 2 meter van de voorluidsprekers tot 4 6 meter dichter bij de luisterpositie worden ingesteld Opmerkingen Als u de afstand instelt valt het geluid tijdelijk weg e Als de voor en surround luidsprekers niet even ver van de luisterpositie af staan stel dan de afstand van de dichtste luidspreker in Plaats de surround luidsprekers niet verder van de
87. PAN SCAN SCREEN SAVER BACKGROUND JACKET PICTURE LINE VIDEO Wytaczanie ekranu konfiguracji Naciskaj przycisk DVD SETUP az ekran konfiguracji zostanie wy czony Po wybraniu RESET So w punkcie 2 nast puj ce elementy powr c do ustawie domy lnych e Menu konfiguracji z wyj tkiem PARENTAL CONTROL strona 87 Po wybraniu RESET i naci ni ciu przycisku ENTER wybierz opcj YES aby zresetowa ustawienia operacja ta zajmuje kilka sekund Wybierz NO i naci nij przycisk ENTER aby anulowa Podczas przywracania ustawie domy lnych nie nale y naciska przycisku VO na urz dzeniu Ustawianie j zyka wy wietlacza lub cie ki d wi kowej LANGUAGE SETUP D O Dem Funkcja LANGUAGE SETUP umo liwia ustawianie r nych j zyk w dla menu ekranowego i cie ki d wi kowej Na ekranie konfiguracji wybierz funkcj LANGUAGE SETUP Aby uzyska szczeg owe informacje na temat korzystania z ekranu konfiguracji zob Korzystanie z ekranu konfiguracji strona 64 LEE LANGUAGE SETUP OSD ENGLISH DVD MENU ENGLISH AUDIO ENGLISH SUBTITLE ENGLISH efaejnBa s I eruaimersn E OSD On Screen Display Menu ekranowe S u y do prze czania j zyka wy wietlania na ekranie S u y do wybierania j zyka z wy wietlanej listy E DVD MENU tylko DVD S u y do wybierania j zyka menu DVD E AUDIO tylko DVD S u y
88. Processor aby uzyska system cyfrowego d wi ku kinowego Zapewnia on w warunkach domowych symulacj idealnego kinowego rodowiska akustycznego w oparciu o preferencje re ysera Wskaz wka Je eli chcesz odtwarza d wi k z telewizora lub d wi k stereo z dwukana owego r d a d wi ku za po rednictwem sze ciu g o nik w urz dzenia wybierz dla pola akustycznego pozycj inn ni AUTO FORMAT DIRECT AUTO lub 2 CHANNEL STEREO Podczas korzystania ze s uchawek Pole akustyczne Wy wietlacz HEADPHONE 2 CH HP 2CH HEADPHONE THEATER HP THEATER Automatyczny odczyt wej ciowego sygna u audio AUTO FORMAT DIRECT AUTO Za pomoc funkcji automatycznego dekodowania formatu automatycznie wykrywany jest rodzaj wej ciowego sygna u audio Dolby Digital DTS lub standardowy dwukana owy d wi k stereofoniczny i w razie potrzeby przeprowadzane jest odpowiednie dekodowanie W trybie tym d wi k odtwarzany jest odpowiednio do sposobu w jaki zosta nagrany zakodowany bez dodatkowych efekt w np pog osu Jednak w wypadku braku sygna w o niskiej cz stotliwo ci Dolby Digital LFE itp na wyj ciu do subwoofera zostanie wygenerowany sygna niskiej cz stotliwo ci SOUND FIELD Naciskaj przycisk SOUND FIELD na pilocie do chwili a na wy wietlaczu panelu przedniego pojawi si napis A F D AUTO nySIMZp BIUSIMEISN R 457 467 Korzystani
89. TV med wide l gesfunktion 4 3 V lj detta n r du ansluter till en TV BREVLADE med 4 3 sk rm Visar en FORMAT widescreen film med svarta remsor p den vre och nedre delen av sk rmen 4 3 V lj detta n r du ansluter till en TV PAN amp SCAN med 4 3 sk rm Visar automatiskt widescreen filmen p hela sk rmen och sk r av de delar som inte f r plats 4 3 PAN amp SCAN Obs Beroende p vilken DVD du spelar kan 4 3 BREVL DEFORMAT kanske v ljas automatiskt i st llet f r 4 3 PAN amp SCAN eller vice versa M SK RMSL CKARE Aktiverar eller inaktiverar sk rmsl ckaren s att sk rmsl ckarbilden visas n r systemet har varit i paus eller stoppl ge i 15 minuter eller n r du spelar en CD skiva Super Audio CD skiva MP3 eller JPEG fil f rutom under ett bildspel i mer n 15 minuter Sk rmsl ckaren kommer att hj lpa till att f rhindra att din display blir skadad afterimage Tryck p D gt n r du vill inaktivera sk rmsl ckaren P Aktiverar sk rmsl ckaren AV Inaktiverar sk rmsl ckaren E BAKGRUND V ljer bakgrundsf rg eller bakgrundsbild p TV n i stoppl ge eller medan du spelar en CD skiva INNEH LLS Inneh llsbilden stillbild visas i BILD bakgrunden men bara om bilden redan har spelats in p skivan CD EXTRA osv Om skivan inte inneh ller n gon inneh llsbild visas bilden GRAFIK GRAFIK En f rinstalld bild som sparats
90. VIDEO CD in riproduzione PBC amp CAPITOLO solo DVD Seleziona il capitolo DVD o l indice VIDEO CD da pagina 37 INDICE solo VIDEO CD riprodurre pagina 37 Le ALBUM solo MP3 pagina 28 Consente di selezionare l album MP3 da riprodurre 36 JJ BRANO solo Super Audio CD Seleziona il brano Super Audio CD CD MP3 da riprodurre CD MP3 pagina 28 36 pe INDICE solo Super Audio CD Consente di visualizzare e selezionare l indice da riprodurre CD Super Audio CD pagina 37 dy DURATA pagina 38 Controlla il tempo trascorso e il tempo di riproduzione residuo Indicazione del codice temporale per la ricerca dell immagine e della musica OM AUDIO solo DVD VIDEO CD Cambia l impostazione audio Super Audio CD CD MP3 pagina 43 SOTTOTITOLO solo DVD Visualizza i sottotitoli Cambia la lingua dei sottotitoli pagina 50 ALBUM solo JPEG pagina 29 Consente di selezionare l album JPEG da riprodurre na FILE solo JPEG pagina 29 Selezionare il file JPEG da riprodurre Ep DATA solo JPEG pagina 42 Consente di visualizzare le informazioni sulla data B ANGOLO solo DVD pagina 49 Cambia l angolo MODO solo VIDEO CD Super Consente di selezionare il modo di riproduzione Audio CD CD MP3 JPEG pagina 33 E G RIPETIZIONE pagina 34 Consente di riprodurre in modo ripetuto l intero disco tutti i titoli tutti i brani un ti
91. alfanumerieke tekens weergeven Andere tekens worden weergegeven als gt Het wachtwoordinvoerscherm verschijnt niet voor een Super Audio CD ook al is Eigen kinderbeveiliging ingesteld Eigen kinderbeveiliging wordt ingesteld voor verschillende lagen van een Super Audio CD De disc begint niet te spelen vanaf het begin Programme Play Shuffle Play of Repeat Play werd geselecteerd pagina 31 32 33 Druk op CLEAR om deze functies te annuleren alvorens een disc af te spelen e Resume Play is geselecteerd Druk in de stopstand op Ill op het toestel of de afstandsbediening en start de weergave pagina 25 e Het titel DVD of PBC menu verschijnt automatisch op het TV scherm Het toestel begint de disc automatisch af te spelen De DVD is voorzien van een automatische weergavefunctie De weergave stopt automatisch e Sommige discs zijn voorzien van een automatische pauzeerfunctie Bij het afspelen van een dergelijke disc stopt het toestel de weergave bij het automatisch pauzeersignaal Het toestel schakelde uit tijdens het afspelen van een DVD Wanneer de DVD weergave ongeveer een uur lang is onderbroken of het DVD top menu of een DVD menu ongeveer een uur lang verschijnt tijdens het afspelen van een DVD schakelt het toestel automatisch uit Sommige functies zoals Stop Search Slow motion Play Repeat Play Shuffle Play of Programme Play werken niet e Bij sommige discs zijn bepaalde handelin
92. att ndras Inst llningen SP RVAL har h gre prioritet n LJUD inst llningarna under SPRAKINSTALLNING sid 62 Om ljudsp ren PCM DTS MPEG ljud och Dolby Digital har samma antal kanaler v ljer systemet PCM DTS Dolby Digital och MPEG ljud i den ordningen e Beroende p vilken DVD du spelar kan den ljudkanal som har prioritet vara f rutbest md I s fall kan du inte ge prioritet f r DTS Dolby Digital eller MPEG ljudformaten genom att v lja AUTO E AUDIO DRC Begr nsar ljudsparets DYNAMISK omrade L mpligt om man vill titta pa film pa natten med lag volym AV Ingen kompression av DYNAMISK omr det PA Aterskapar ljudsp ret med det DYNAMISK omradet som inspelningsteknikern avsag Obs Kompression av DYNAMISK omr det fungerar endast f r Dolby Digital k llor E DATA CD PRIORITET endast MP3 JPEG St ll in den prioritetsdata du nskar nar du spelar upp en DATA CD CD ROM CD R CD RW som inneh ller MP3 ljudspar och JPEG bildfiler MP3 Om en MP3 fil finns p skivan uppfattar systemet skivan som en MP3 skiva Om det endast finns JPEG filer pa skivan uppfattar systemet skivan som en JPEG skiva JPEG Om en JPEG fil finns p skivan uppfattar systemet skivan som en JPEG skiva Om det endast finns MP3 filer p skivan uppfattar systemet skivan som en MP3 skiva Obs e N r du spelar Multi Session CD skivor avg r systemet
93. bedoeld voor gebruik in huis en beperkte kring tenzij Macrovision hiervoor uitdrukkelijk toestemming heeft verleend Aanpassing of demontage is verboden Dit systeem is uitgerust met een Dolby Digital and Dolby Pro Logic II adaptive matrix surround decoder en het DTS Digital Surround System Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories Dolby Pro Logic en het dubbele D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Gefabriceerd onder licentie van Digital Theater Systems Inc DTS en DTS Digital Surround zijn handelsmerken van Digital Theater Systems Inc Opmerkingen betreffende discs Behandeling van discs Neem de disc vast aan de rand om ze proper te houden Raak het oppervlak niet aan Kleef niets op een disc e Stel een disc niet bloot aan directe zonnestraling of warmtebronnen zoals hete luchtkanalen of in een auto die in de volle zon geparkeerd staat en waarin de temperatuur sterk kan oplopen Berg discs na gebruik weer op in de houder Reiniging e Maak een disc voor het afspelen altijd schoon met een doek Wrijf van binnen naar buiten toe jw e Gebruik geen solventen zoals benzine thinner en in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische sprays voor grammofoonplaten Dit systeem kan alleen gewone ronde discs afspelen en kan defect raken wanneer u er discs met een andere vorm b v kaart hart of stervormig probeert mee af te spelen Ge
94. behulp van de tijdcode Tip U kunt de speelduur of resterende tijd laten weergeven Zie Speelduur en resterende speelduur controleren page 40 Disc informatie controleren D O OO GB MD Speelduur en resterende speelduur controleren via het uitleesvenster op het voorpaneel U kunt informatie over de disc bekijken zoals de resterende tijd het totaal aantal titels op een DVD of tracks op een Super Audio CD CD VIDEO CD of MP3 met de display pagina 79 DISPLAY 6O Druk op DISPLAY Bij elke druk op DISPLAY tijdens het afspelen van de disc verandert de indicatie zoals de onderstaande tabellen laten zien uajadsje sasiq i 37NL 38NL Bij het afspelen van een DVD Speelduur en nummer van de huidige titel CHAP H TITLE M Resterende speelduur en nummer van de huidige titel TITLE CHAP H Speelduur en nummer van het huidige hoofdstuk CHAP Resterende speelduur en nummer van het huidige hoofdstuk ND CHAP Titel en speelduur Huidig geluidsveld y Bij het afspelen van een VIDEO CD zonder PBC functies Super Audio CD of CD Speelduur en huidig tracknummer TRK INDEX Resterende speelduur en huidig tracknummer W TRE INDEX M Speelduur van de disc W Resterende speelduur van de disc N Tracknaam en speelduur W Huidig geluidsveld Bij het afspelen van een MP3 Speelduur en huidig tracknummer TRK Resterende speelduur van
95. cie pracy Rozpakowywanie 1121 11111 1 12 Wk adanie baterii do pilota 12 Krok 1 Pod czenie zestawu g o nikowego Krok 2 Pod czanie anten Krok 3 Pod czenie odbiornika telewizyjnego i magnetowidu 19 Krok 4 Pod czanie przewodu zasilania yes yt A OE Ustawienia g o nik w Odtwarzanie p yt Odtwarzanie p yt enn 23 Wznowienie odtwarzania od momentu zatrzymania p yty n 25 Resume Play Korzystanie z menu p yty DVD 26 Odtwarzanie p yt VIDEO CD z funkcjami PBC wersja 2 0 26 PBC Playback Odtwarzanie utworu zapisanego w formacie MP3 en 27 Odtwarzanie plik w obrazu JPEG 29 Tworzenie w asnego programu 31 Program Play Odtwarzanie losowe 33 Shuffle Play Odtwarzanie z powtarzaniem 34 Repeat Play Przeszukiwanie p yty iii 36 Funkcja skanowania odtwarzanie w zwolnionym tempie Wyszukiwanie tytu u rozdzia u utworu indeksu albumu pliku 37 Przegl danie informacji o p ycie 39 Ustawienia d wi ku Zmiana d wi ku nnen 43 S uchanie d wi ku przestrzennego 45 Korzystanie z funkcji Sound Korzystanie z r nych funkcji dodatkowych Zmiana kat w nennen eneen 50 Wy wietlanie napis w dialogowych Blokowanie p yt CUSTOM PARENTAL CONTROL PARENTAL CONTROL Inne czynno ci Sterowanie odbiornikiem TV za pomoc pilota
96. compatibel is met S Video of RGB signalen Wanneer de TV compatibel is met S Video schakel dan de ingangsmode van de TV om naar RGB signalen Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten TV Opmerking Kies de 2CH STEREO mode wanneer u gebruik maakt van de VIDEO 1 lijnuitgangen Wanneer u 2CH STEREO niet kiest kunnen de lijnuitgangen niet naar behoren functioneren wordt vervolgd 191 20NL VIDEO 2 JON VIDEON OOO gt OUT INT TO TV Videorecorder Digitale satellietontvanger TV of PlayStation 2 enz Opmerkingen e Sluit de kabels stevig aan om ongewenste ruis te voorkomen Raadpleeg de instructies die bij de TV zijn geleverd Het toestel kan geen component videosignalen produceren Het toestel kan het audiosignaal van de aangesloten TV niet uitvoeren Voer bij het beluisteren van het audiosignaal van de TV via de aangesloten luidsprekers het audiosignaal van de TV in via de AUDIO IN L R aansluiting Aansluiting op een TV met 4 3 scherm Bij sommige discs past het beeld niet op het TV scherm Zie pagina 64 om de breedte hoogte verhouding te wijzigen Een videorecorder aansluiten op het toestel Sluit de digitale satellietontvanger alleen aan op VIDEO IN en AUDIO IN L R van het toestel Sluit de stekkers stevig aan om gebrom en ruis te voorkomen Wanneer VIDEO het geluid vervormt sluit dan de videorecorder aan op VIDEO2 Het geluid van een TV of spelconsol
97. czy do gniazd VIDEO IN oraz AUDIO IN L R urz dzenia Aby wyeliminowa niepo dany szum wszystkie przewody powinny by starannie wetkni te w gniazda Je li gniazdo VIDEO1 powoduje zak cenia d wi ku pod cz magnetowid do gniazda VIDEO2 Aby s ucha d wi ku z telewizora lub konsoli gier np PlayStation 2 za po rednictwem urz dzenia Gniazda wyj cia audio telewizora lub konsoli gier po cz z gniazdami VIDEO 2 AUDIO IN urz dzenia za po rednictwem opcjonalnych przewod w audio Uwagi e Nie nale y pod cza magnetowidu do urz dzenia W przypadku przesy ania sygna u z urz dzenia do telewizora z po rednictwem magnetowidu obraz mo e by niewyra ny Je li obraz z magnetowidu nie mo e by wy wietlany za pomoc niniejszego urz dzenia pod czonego do telewizora za pomoc gniazd sk adowych RGB na telewizorze nale y ustawi na Audio Video Po wybraniu RGB telewizor nie mo e odbiera sygna u z magnetowidu Je li chcesz korzysta z funkcji SmartLink magnetowidu pod cz magnetowid do gniazda SmartLink w telewizorze e Funkcja SmartLink mo e nie dzia a poprawnie je li magnetowid pod czony jest do telewizora za po rednictwem niniejszego urz dzenia e Urz dzenie nie odtwarza sygna w S video e Po wybraniu DVD poprzez naci ni cie przycisku FUNCTION strona 58 sygna y wideo i RGB nie s odtwarzane z gniazd VIDEO IN Urz dzenie nie mo e te odtwar
98. dB BILANCIAMENTO ANTERIORE 6 passi a TONO DI OFF sinistra o a PROVA LON destra REIMPOSTA S NO IUOIZEWIJOJUI sy R 857 867 Indice Numerico 16 9 65 4 3 LETTER BOX 65 4 3 PAN SCAN 65 A ALBUM 28 36 Album 6 76 ANGOLO 49 AUDIO 43 64 AUDIO DRC 67 Avanzamento rapido 35 BASS LEVEL 48 BILANCIAMENTO 69 BRANO 36 Brano 6 28 76 c Campo sonoro 45 CAPITOLO 37 Capitolo 6 76 CASUALE 33 CERCA DURATA 36 Codice di zona 7 76 Collegamento ad un televisore e ai componenti video 19 Collegamento dei diffusori 13 Collegamento dell antenna 17 Continuazione della riproduzione 25 D DATA JPEG 67 Dischi utilizzabili 6 DISPLAY 38 Display del pannello frontale 80 Display di impostazione 63 DISTANZA 69 Dolby Digital 76 Dolby Pro Logic Surround 77 DTS 77 DVD 77 F File 7 77 FORMATO 68 Funzione multiangolo 49 77 Funzione multilingue 43 77 IMPOSTAZIONE DIFFUSORI 68 IMPOSTAZIONE LINGUA 64 IMPOSTAZIONE PERSONALIZZATA 66 IMPOSTAZIONE SCHERMO 65 Indicazioni a schermo Display del menu di controllo 10 INDICE 37 Indice 6 J JPEG 29 L LINE 66 LIVELLO 69 Manutenzione dei dischi 9 Menu di controllo 10 MENU DVD 64 MP3 27 MUTING 24 N NIGHT MODE 48 O OSD 64 P Pannello frontale 79 Pannello posteriore 82 Pile 12 PLAY MODE 31 33 PRIORITA CD DATI 67 PROTEZIONE 53 66 77 PROTEZIONE PERSONALIZZATA 51 R Radio 59 RDS 61 REIMPOSTA
99. data disc gt 1 Druk op gt gt tijdens de weergave van een JPEG beeld De diavoorstelling begint vanaf het huidige beeld 2 Druk op gt om de diavoorstelling te stoppen Vanaf het huidige beeld terugkeren naar normale weergave De tussentijd van de diavoorstelling wijzigen Bij elke druk op PP tijdens de diavoorstelling verandert de tussentijd Bij elke druk op de toets verandert de indicatie als volgt FF1 gt gt FF2 gt gt FF3bb De FF3PP tussentijd is korter dan FF2 gt gt Opmerking Bij diavoorstelling kan weergave slechts in n richting Het huidige beeld roteren gt 0 go gt Roteer het huidige beeld met gt Bij elke druk op gt roteert het beeld een kwartslag rechtsom Bij elke druk op roteert het beeld een kwartslag linksom Opmerking Tijdens een diavoorstelling kan het beeld niet worden geroteerd Druk voor deze handeling op gt om terug te keren naar normale weergave Een eigen programma maken Programme Play EB gt gt U kunt zelf de volgorde bepalen waarin de tracks op de disc worden afgespeeld en zo uw eigen programma samenstellen U kunt maximum 25 tracks programmeren REPEAT Cijfertoetsen 1 V 23 ENTER d RETURN 1 Druk in de stopstand herhaaldelijk op PLAY MODE op de afstandsbediening tot PGM verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel Het programmamenu verschijnt op het TV scherm P
100. de ruimtelijke eigenschappen van de oorspronkelijke opname extraheert zonder nieuwe geluiden of toonvariaties toe te voegen E HALL Zaal Reproduceert de akoestiek van een rechthoekige concertzaal E JAZZ CLUB Jazz Club Reproduceert de akoestiek van een jazz club EL CONCERT Live Concert Reproduceert de akoestiek van een live concert met 300 plaatsen E GAME Spel Voor een maximale audio impact van video game software E HEADPHONE 2CH In deze stand wordt het geluid uitgevoerd via de hoofdtelefoon L R De geluidsveldregeling geldt niet voor Standaard tweekanaals stereo bronnen Indelingen voor surround sound via meerdere kanalen worden gereduceerd tot afspelen via twee kanalen downmixen E HEADPHONE THEATER In deze stand wordt het geluid als surround uitgevoerd via hoofdtelefoon L R Het surround effect uitzetten Druk herhaaldelijk op SOUND FIELD op de afstandsbediening tot A F D AUTO verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel Bij aansluiting van de hoofdtelefoon op PHONES Druk op SOUND FIELD op de afstandsbediening tot HP 2CH verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel Opmerkingen Deze functie werkt niet bij de weergave van Super AudioCD s en dts 2048 frame als ingangssignaal e Wanneer het ingangssignaal afkomstig is van een multikanaalsbron worden AUTO FORMAT DIRECT PRO LOGIC AUTO FORMAT DIRECT PRO LOGICII MOVIE MUSIC uitgeschakeld en wordt het signaal
101. de uitvoer van uw systeem pagina 65 Het beeld vertoont ruis De disc is vuil of vervormd Als het videosignaal van het toestel via uw videorecorder naar uw TV moet gaan kan de kopieerbeveiliging van sommige DVD programma s de beeldkwaliteit be nvloeden Het beeld vult niet volledig het scherm ook al is de breedte hoogte verhouding onder TV TYPE bij SCHERMINSTELLING op het instelscherm ingesteld De breedte hoogte verhouding ligt vast op de DVD Geluid Geen geluid De luidsprekerkabel is niet goed aangesloten Druk op MUTING op de afstandsbediening wanneer MUTING ON verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel Het toestel staat in de pauzestand of in de vertraagde weergave stand Druk op gt om terug te keren naar de normale weergavestand e Snel vooruit of snel achteruit is bezig Druk op D om terug te keren naar de normale weergavestand e Controleer de luidsprekerinstelling pagina 22 67 Het linker en rechter geluid zijn niet in balans of zijn omgewisseld e Controleer of de luidsprekers en componenten goed zijn aangesloten Regel de balansparameter in het BALANS menu pagina 68 De subwoofer produceert geen geluid Controleer de luidsprekeraansluitingen en instellingen pagina 22 67 Stel het geluidsveld in op AUTO FORMAT DIRECT AUTO pagina 44 orpewuojuI spuajjnauey g Sterke brom of ruis is hoorbaar e Controleer of de luids
102. de voorste linker en rechterluidsprekers en de subwoofer afspelen SOUND FIELD Druk herhaaldelijk op SOUND FIELD op de afstandsbediening tot 2CH STEREO verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel Films bekijken met Cinema Studio EX Cinema Studio EX is ideaal voor het bekijken van films in multikanaalsformaat zoals Dolby Digital DVD Deze mode reproduceert de geluidskarakteristieken van de studio s van Sony Pictures Entertainment SOUND FIELD Druk herhaaldelijk op SOUND FIELD op de afstandsbediening tot C ST EX A of B C verschijnt in het uitleesvenster op het frontpaneel E C ST EX A Cinema Studio EX A Reproduceert de geluidskarakteristieken van de Sony Pictures Entertainment Cary Grant Theater cinema productiestudio Dit is een standaard stand die is aangewezen voor nagenoeg elke film E C ST EX B Cinema Studio EX B Reproduceert de geluidskarakteristieken van de Sony Pictures Entertainment Kim Novak Theater cinema productiestudio Deze stand is ideaal voor science fiction of actiefilms met veel geluidseffecten E C ST EX C Cinema Studio EX C Reproduceert de geluidskarakteristieken van de Sony Pictures Entertainment muziek Deze stand is ideaal voor musicals of klassiekers met muziek in de soundtrack E Betreffende Cinema Studio EX Cinema Studio EX bestaat uit de volgende drie elementen Virtual Multi Dimension Cre ert 5 virtuele lu
103. de zender die het laatst werd ontvangen 2 Druk herhaaldelijk op PRESET of om de gewenste voorinstelzender te kiezen Bij elke druk op de toets stemt het toestel af op een voorinstelzender Bij elke druk op BAND wisselt de band af tussen AM en FM 3 Regel het volume door op VOLUME te drukken De radio uitzetten Druk op YO Niet vooringestelde radiozenders beluisteren Maak gebruik van handmatig of automatisch afstemmen in stap 2 Druk herhaaldelijk op TUNING of op de afstandsbediening voor handmatig afstemmen Houd TUNING of op de afstandsbediening ingedrukt voor automatisch afstemmen Druk op TUNING of om automatisch afstemmen te stoppen Tips e Wanneer een FM programma is gestoord druk dan op STEREO MONO op de afstandsbediening zodat MONO verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel Het stereo effect valt weg maar de ontvangst is beter Druk nogmaals op de toets om het stereo effect te herstellen Richt de meegeleverde antennes om de ontvangst te verbeteren Frequentie of geluidsveld controleren Druk herhaaldelijk op DISPLAY Bij elke druk op DISPLAY verandert het uitleesvenster op het voorpaneel als volgt frequentie geluidsveld frequentie Voorinstelzenders benoemen U kunt voorinstelzenders benoemen met maximum 6 tekens Deze namen bijvoorbeeld XYZ verschijnen in het uitleesvenster op het voorpaneel wanneer een zender wordt gekozen
104. do prze czania j zyka cie ki d wi kowej S u y do wybierania j zyka z wy wietlanej listy E SUBTITLE NAPISY DIALOGOWE tylko DVD S u y do prze czania j zyka napis w dialogowych S u y do wybierania j zyka z wy wietlanej listy ci g dalszy 6 BPL 667 Uwaga Je li zostanie wybrany j zyk kt ry nie jest nagrany na p ycie DVD automatycznie zostanie wybrany jeden z nagranych j zyk w nie dotyczy opcji OSD Wskaz wka Je li dla opcji DVD MENU SUBTITLE lub AUDIO zostanie wybrana warto OTHERS nale y wybra z listy i wprowadzi kod j zyka za pomoc przycisk w numerycznych strona 86 Po dokonaniu wyboru kod j zyka 4 cyfry jest wy wietlany gdy nast pnym razem zostanie wybrana warto OTHERS Ustawienia wy wietlacza SCREEN SETUP D O QB G gt Wybierz ustawienia zgodne z parametrami pod czanego odbiornika TV Na ekranie konfiguracji wybierz funkcj SCREEN SETUP Aby uzyska szczeg owe informacje na temat korzystania z ekranu konfiguracji zob Korzystanie z ekranu konfiguracji strona 64 Ustawienia domy lne zosta y podkre lone Gi SCREEN SETUP TV TYPE 16 9 SCREEN SAVER ON BACKGROUND JACKET PICTURE LINE VIDEO E TV TYPE tylko DVD S u y do wybierania wsp czynnika proporcji obrazu pod czonego odbiornika TV standardowego odbiornika 4 3 lub odbiornika panoramiczn
105. e ai componenti video 19 Punto 4 Collegamento dei cavi dell alimentazione di rete 21 Impostazione dei diffusori 22 Riproduzione di dischi Riproduzione di dischi 23 Ripristino della riproduzione dal punto in cui il disco stato interrotto 25 Continuazione della riproduzione Uso del menu DVD 26 Riproduzione di VIDEO CD muniti delle funzioni PBC Ver 2 0 26 Riproduzione PBC Riproduzione di una pista sonora MP 3 wia cd sger Ne tto 27 Riproduzione di file di immagini JPEG sans niee R i 29 Creazione di un programma personalizzato in 31 Riproduzione programmata Riproduzione in ordine casuale 33 Riproduzione in ordine casuale Riproduzione ripetuta 34 Riproduzione ripetuta Ricerca di un punto particolare di un dIS O san rvan ende A Ene 35 Ricerca Riproduzione al rallentatore Ricerca di un titolo capitolo brano indice album file ess is reen ereraad 36 Visualizzazione delle informazioni sul disco lenza 38 Regolazioni dell audio Modifica dell audio 43 Effetto surround 45 Uso dell effetto sonoro 48 Utilizzo delle varie funzioni aggiuntive Modifica dell angolo di inquadratura ie 49 Visualizzazione dei sottotitoli 50
106. e Versione 1 1 possibile riprodurre solo immagini in movimento e suoni e Versione 2 0 possibile riprodurre fermi immagine ad alta risoluzione e attivare le funzioni PBC Questo sistema conforme a entrambe le versioni Indice dei componenti e dei comandi Per maggiori informazioni consultare le pagine indicate fra parentesi Pannello frontale 1 WIN N 1 Alloggiamento del disco 23 4 espulsione 23 riproduzione 23 Il pausa 24 E arresto 24 kaa gt gt I PREV NEXT prec succ 24 26 58 59 VOLUME 23 69 BASS LEVEL livello bassi 48 a k 5 zl E l Bl E 13 12 Presa PHONES cuffie sul lato del sistema 23 SOUND FIELD campo sonoro 45 46 47 DISPLAY 38 41 59 BAND banda 58 59 FUNCTION funzione 23 57 59 Display del pannello frontale 80 sensore del telecomando 12 I Interruttore di alimentazione Indicatore STANDBY 23 IUOIZEWIJOJUI sy i 797 Display del pannello frontale Durante la riproduzione di un DVD Segnale audio Stato della corrente riproduzione Numero di capitolo corrente Effetto sonoro corrente dis TITLE CHAP
107. eller DVD skiva f r en omr deskod beroende p f rs ljningsomr det Sp r Del av en bild eller ett musikstycke p en Super Audio CD CD VIDEO CD eller MP3 Ett album best r av flera sp r endast MP3 Super Audio CD Detta ljudformat baseras pa r dande standard f r ljud CD men inneh ller en st rre m ngd information som ger h gre ljudkvalitet Det finns tre typer av skivor skivor med ett lager skivor med dubbelt lager och hybridskivor Hybridskivorna inneh ller b de information f r vanliga ljud CD och Super Audio CD Titel Det mest omfattande avsnittet i en film eller ett musikstycke p en DVD skiva film eller liknande p en videoskiva eller ett helt album p en ljudskiva VIDEO CD En CD som inneh ller r rliga bilder film F r bilddata anv nds formatet MPEG 1 vilket r industristandard f r digital komprimeringsteknik Bilddata komprimeras till ca 1 140 av dess ursprungliga storlek En 12 cm VIDEO CD kan allts inneh lla upp till 74 minuter filmklipp VIDEO CD skivor inneh ller ocks kompakt ljudinformation Ljud med h gre frekvens n vad som kan uppfattas av det m nskliga rat komprimeras men de ljud som vi kan h ra p verkas inte VIDEO CD skivor kan inneh lla 6 g nger s mycket ljuddata som vanliga ljud CD Det finns tv slags VIDEO CD e Version 1 1 Du kan bara spela upp film och ljud e Version 2 0 Du kan visa stillbilder med h g uppl sning och anv nda PBC funktionerna De
108. fino a che il menu di controllo non scompare Per disattivare la funzione di protezione personalizzata 1 Al punto 4 selezionare OFF quindi premere ENTER 2 Immettere la password a 4 cifre utilizzando i tasti numerici quindi premere ENTER Per modificare la password 1 Al punto 4 premere MY per selezionare PASSWORD quindi premere ENTER Viene visualizzato il display di inserimento della password 2 Immettere la password a 4 cifre utilizzando i tasti numerici quindi premere ENTER 3 Immettere una nuova password a 4 cifre utilizzando i tasti numerici quindi premere ENTER 4 Per confermare la password reimmetterla utilizzando i tasti numerici quindi premere ENTER Riproduzione di un disco per cui stata impostata la protezione personalizzata 1 Inserire il disco per cui stata impostata la protezione personalizzata Viene visualizzato il display PROTEZIONE PERSONALIZZATA PROTEZIONE PERSONALIZZATA Protezione personalizzata gi impostata Inserire la password quindi premere ENTER 2 Immettere la password a 4 cifre utilizzando i tasti numerici quindi premere ENTER Il sistema pronto per la riproduzione Note Quando si modifica lo strato o l area in un Super Audio CD per il quale impostata la protezione personalizzata potrebbe venire visualizzata la schermata per l immissione della password Quando si imposta la password di protezione perso
109. i systemet visas i bakgrunden BLA Bakgrundsf rgen r bl SVART Bakgrundsf rgen r svart forts J1eBunuarsnf yo 1eBurujjersuj R 63SE 645 E LINE V lj utsignalsmetoden f r videosignaler fran uttaget gt EURO AV OUTPUT TO TV p systemets bakpanel VIDEO Sander ut videosignaler RGB S nder ut RGB signaler Obs Om din TV inte kan ta emot RGB signaler visas ingen bild p TV sk rmen ven om du v ljer RGB H nvisa till instruktionerna som medf ljde TV n Anpassade inst llningar SPECIALINST LLNINGAR D B EB UB G r att du kan ange barnl s och andra inst llningar V lj SPECIALINST LLNINGAR i Inst llningsdisplayen Mer information om hur displayen anv nds finns i Anv nda Inst llningsdisplayen sid 61 Standardinst llningen r understruken R SPECIALINSTALLNINGAR BARNLAS gt SPARVAL AV AUDIO DRC STANDARD DATA CD PRIORITET MP3 JPEG DATUM MM DD AAAA E BARNLAS endast DVD Anger l senord och niv f r uppspelningsbegr nsning f r DVD skivor med uppspelningsbegr nsning f r barn F r mer information se Begr nsa uppspelning f r barn sid 51 E SPARVAL endast DVD Ger det ljudsp r med st rst antal kanaler prioritet n r du spelar en DVD med har flera ljudformat PCM MPEG ljud DTS eller Dolby Digital AV Ingen prioritet AUTO Prioritet ges Obs e N r du v ljer AUTO kan spr ket komma
110. impostazione pagina 63 Le impostazioni predefinite sono sottolineate c IMPOSTAZIONE PERSONALIZZATA PROTEZIONE gt SELEZIONE BRANO OFE AUDIO DRC OFF PRIORITA CD DATI MP3 DATA JPEG MM GG AAAA E PROTEZIONE solo DVD Per impostare una password e il livello di limitazione della riproduzione per i DVD con limitazione di riproduzione per i minori Per ulteriori dettagli vedere Limitazione della riproduzione per i minori Protezione pagina 53 E SELEZIONE BRANO solo DVD Quando si riproduce un DVD con diversi formati audio assegna la priorita al brano sonoro contenente il maggior numero di canali PCM MPEG audio DTS o Dolby Digital OFF Per non assegnare la priorit AUTO Per assegnare la priorita Note Quando si imposta la voce su AUTO la lingua potrebbe cambiare L impostazione SELEZIONE BRANO ha una priorit pi alta di quella dell impostazione AUDIO in IMPOSTAZIONE LINGUA pagina 64 Se i brani sonori PCM DTS MPEG audio e Dolby Digital hanno lo stesso numero di canali il sistema seleziona i brani sonori PCM DTS Dolby Digital e MPEG audio nell ordine seguente e A seconda del DVD possibile che il canale audio con priorita sia predeterminato In tal caso non possibile assegnare la priorita ai formati DTS Dolby Digital o MPEG audio selezionando AUTO B AUDIO DRC Restringe I intervallo DINAMICO del brano musicale
111. ingevoerd Zet NIVEAU in Stap 8 op UIT Wachtwoord wijzigen 1 Kies in stap 5 WACHTWOORD WIJZIGEN met en druk vervolgens op ENTER Het wachtwoord invoerscherm verschijnt 2 Volg stap 3 om een nieuw wachtwoord in te voeren sanoun epuewoxlig ss18A1Q 53NL 54M Een disc afspelen waarvoor Kinderbeveiliging is ingesteld 1 Breng de disc in en druk op Het KINDERBEVEILIGING scherm verschijnt 2 Voer uw 4 cijferig wachtwoord in met behulp van de cijfertoetsen en druk vervolgens op ENTER De weergave start Opmerkingen Bij het afspelen van DVD s zonder kinderbeveiligingsfunctie kan de weergave niet worden beperkt met deze speler Bij sommige DVD s kan u worden gevraagd het kinderbeveiligingsniveau te wijzigen Voer dan uw wachtwoord in en wijzig het niveau Wanneer Resume Play wordt gestopt wordt het originele niveau hersteld Tip Wanneer u uw wachtwoord bent vergeten verwijder dan de disc en herhaal stap 1 tot 3 van De weergave door kinderen beperken Wanneer u wordt gevraagd uw wachtwoord in te voeren voert u 199703 in met de cijfertoetsen en drukt u vervolgens op ENTER U wordt gevraagd een nieuw 4 cijferig wachtwoord in te voeren Nadat u in stap 3 een nieuw 4 cijferig wachtwoord hebt ingevoerd moet u de disc weer in het toestel plaatsen en op C gt drukken Voer uw nieuw wachtwoord in wanneer het KINDERBEVEILIGING scherm verschijnt Regiocode
112. inte alla uppspelningsfunktioner r tillg ngliga Se i instruktionerna som levereras med din DVD eller VIDEO CD Copyright Denna produkt innefattar upphovsr ttsskyddad teknik som r skyddad av patent i USA och av andra r ttigheter f r immateriell egendom Bruk av denna upphovsr ttsskyddade teknik m ste auktoriseras av Macrovision och g ller f r anv ndning i hemmet och andra begr nsade visningsmilj er s vida inte n got annat uttryckligen till ts av Macrovision S kallad Reverse engineering eller disassemblering r f rbjuden I det h r systemet ing r Dolby Digital och Dolby Pro Logic II sj lvjusterande matrissurroundavkodare adaptive matrix surround decoder och DTS Digital Surround System Tillverkad under licens fr n Dolby Laboratories Dolby Pro Logic och symbolen med dubbla D n r varum rken som tillh r Dolby Laboratories Tillverkad under licens fran Digital Theater Systems Inc DTS och DTS Digital Surround r varum rken som tillh r Digital Theater Systems Inc Skivor Hantering av skivor F r att h lla skivan ren ska du alltid h lla i dess kanter Vidr r inte skivans uppspelningsyta e F st inte papper eller tejp p skivorna e Skivan ska inte l mnas i direkt solljus eller i andra varma milj er t ex i n rheten av en varmluftsventil eller i en bil som r parkerad i solen d temperaturen kan bli mycket h g i bilen e N r du
113. inte spelar skivorna ska de f rvaras i dess fodral Reng ring Innan du spelar en skiva ska du reng ra den med en trasa Torka av skivan fr n mitten och ut t O e Anv nd inte l sningsmedel som bensen thinner speciella reng ringsmedel eller antistatiska sprejer avsedda f r LP skivor F rs ker du spela upp skivor som inte r av standardformat eller som inte r runda t ex skivor som r formade som kort hj rtan eller stj rnor kan ett funktionsfel uppst Anv nda inte skivor som har n got av de skivtillbeh r som finns att k pa i handeln t ex i form av extra etiketter eller ringar Guide till kontrollmenyn Anv nd kontrollmenyn f r att v lja en funktion som du vill anv nda Kontrollmenyn visas n r du trycker pa knappen DVD DISPLAY Mer information finns pa sidan som anges inom parentes Totalt antal Aktuellt titelnummer Video CD Super inspelade titlar Audio CD CD sparnummer eller sp r Totalt antal inspelade kapitel eller index Skivnamn Namnet p den titel som spelas upp Uppspelningsstatus Spela upp IIPaus HStopp etc eller skivtyp Aktuellt kapitelnummer Video CD Super Audio CD CD indexnummer Typ av skiva som spelas Uppspelningstid Ikon f r valt objekt p kontrollmenyn Jj Aktuell inst llning J Alternativ 2 FRANSKA 3 SPANSKA Objekt p kontrollmenyn Funktionsnamn f r valt ENDERTEXT o
114. kunt u de ondertitels niet wijzigen ook al zijn er meertalige ondertitels op opgenomen Tip U kunt ONDERTITELING direct kiezen door op SUBTITLE te drukken Bij elke druk op de toets verandert het item s n un epuewoxlig ss18AIQ H agni 50N Discs vergrendelen EIGEN KINDERBEVEILIGING KINDERBEVEILIGING DP O gt UB mm De weergave van discs kan op twee manieren worden beperkt Eigen kinderbeveiliging U kunt de weergave zo beperken dat het toestel bepaalde discs niet kan afspelen Kinderbeveiliging Voor de weergave van sommige DVD s kan bijvoorbeeld een leeftijdsbeperking worden ingesteld Kinderbeveiliging en eigen kinderbeveiliging werken met eenzelfde wachtwoord Eigen kinderbeveiliging Een wachtwoord voor eigen kinderbeveiliging kan voor maximaal 25 discs worden ingesteld Als u de 26e disc instelt wordt de afspeelbeperking voor de eerste disc waarvoor u het wachtwoord hebt ingesteld geannuleerd Cijfertoetsen Oo 4 N 3 ENTER DVD DISPLAY d RETURN 1 Plaats de disc die u wilt vergrendelen Druk tijdens het afspelen van een disc op IB om de weergave te stoppen 2 Druk op DVD DISPLAY in de stopstand Het bedieningsmenu verschijnt 3 Druk op 4 4 om EIGEN KINDERBEVEILIGING te kiezen en druk vervolgens op ENTER of gt EIGEN KINDERBEVEILIGING wordt geselecteerd DVD DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 15 UE EEGG ca AAN gt WACHTWOORD 4
115. ljudf lt frekvens 579E 5gSE Namnge f rinst llda stationer Du kan ange ett namn p upp till 6 tecken f r f rinst llda stationer Dessa namn exempelvis XYZ visas i frontpanelens teckenf nster p systemet n r en station v ljs Observera att endast ett namn kan anv ndas f r varje f rinst lld station FUNCTION R PAND H9080 NAME PRESET A ED go 1 4 3 CIS ENTER Tryck p FUNCTION upprepade ganger tills FM eller AM visas i frontpanelens teckenf nster Varje gang du trycker pa BAND v xlar du mellan AM och FM Den senast mottagna stationen tas in Varje gang du trycker p FUNCTION ndras systemets lige i f ljande sekvens DVD VIDEO 1 VIDEO 2 TUNER FM eller AM TV DVD Tryck pa PRESET eller upprepade g nger f r att v lja den f rinst llda station f r vilken du vill skapa ett indexnamn Tryck p NAME Skapa ett indexnamn genom att anv nda mark rknapparna Tryck pa 4 f r att v lja ett tecken tryck sedan p gt f r att flytta mark ren till n sta position Om du skriver fel Tryck p eller gt upprepade g nger tills tecknet som ska ndras blinkar tryck sedan p 4 f r att v lja nskat tecken Stora bokst ver siffror och andra symboler kan anv ndas f r att ange en radiostations namn Tryck p ENTER Stationens namn lagras Anvanda RDS Radio Data System Vad ar RDS RDS Radio
116. met label kunnen ook met dit toestel worden afgespeeld Indien u een andere DVD probeert af te spelen verschijnt het bericht Weergave van deze disc niet toegestaan wegens regiobeperkingen op het scherm Het is mogelijk dat sommige DVD s waarop geen regiocode staat vermeld toch geen DVD s kunnen worden afgespeeld Voorbeelden van discs die niet kunnen worden afgespeeld met het toestel Het toestel kan de volgende discs niet afspelen e CD ROM s behalve met extensie MP3 JPG of JPEG e Andere CD R s CD RW s dan opgenomen in de volgende formaten muziek CD formaat video CD formaat MP3 JPEG formaat conform ISO9660 Level 1 Level 2 of het uitgebreide formaat Joliet Datasecties van CD Extra s DVD ROM s e DVD Audio discs DVD RAM s e DVD RW s in VR Video Recording mode Progressive JPEG bestand Een logisch formaat van bestanden en mappen op CD ROM s bepaald door ISO International Standard Organization wordt vervolgd 7 NL gn Plaats de volgende discs niet Een DVD met een verschillende regiocode pagina 7 76 Een disc die niet standaard of niet rond is zoals een kaart of een hart of stervorm Een disc waarop papier of stickers zijn gekleefd Een disc met resten van kleefmiddel of kleefband Opmerkingen betreffende CD R CD RW DVD R DVD RW Video mode Sommige CD R CD RW DVD R DVD RW s Video mode niet met dit toestel kunnen worden afgespee
117. met tracks in het huidige album verschijnt HOME TOWN ROCK BEST HIT Ja 1 HIGHWAY 2VIEW POINT 3 MY CHILDREN 4 DANCING 5 GOOD TASTE 6 DESTINATION MP3 10 PORT TOWER 11 STANDARD Als de volledige lijst met tracks of albums niet in het venster kan worden weergegeven verschijnt de schuifbalk Druk op gt om de schuifbalk te selecteren en verschuif dan deze balk om met M V de rest van de lijst weer te geven Druk op of d RETURN om terug te keren naar de track of albumlijst 5 Kies een track met 1 4 en druk vervolgens op ENTER De gekozen track begint te spelen Terugkeren naar de vorige weergave Druk op 6 RETURN of Het display uitzetten Druk op DVD DISPLAY Opmerkingen e Voor album of tracknamen kunnen alleen letters uit het alfabet en cijfers worden gebruikt Andere tekens verschijnen als Als het MP3 bestand dat u afspeelt een ID3 tag heeft worden de gegevens van de ID3 tag weergegeven als tracknaam e ID3 tag geldt alleen voor versie 1 Wanneer een MP3 met VBR variabele bit rate wordt afgespeeld kan de verstreken tijdsduur die wordt aangegeven verschillen van de effectieve tijdsduur Tip Wanneer een MP3 data disc is ingebracht kunt u een album kiezen met behulp van DVD MENU ALBUM of DVD TOP MENU ALBUM op de afstandsbediening JPEG beeldbestanden afspelen GE U kunt JPEG beeldbestanden op CD ROM s CD R s of CD RW s afspelen Om de bestanden door het
118. metr S D odleg o g o nik w surround 4 6 metra bli ej miejsca ods uchu ni g o niki przednie Nie mo e by mniej ni 1 metr S P po o enie g o nik w surround BEHIND z ty u SIDE z boku S H wysoko g o nik w surround LOW nisko HIGH wysoko e LEVEL T TONE d wi k testowy ON w czony OFF wy czony F l balans g o nik w przednich C LEV poziom nat enie d wi ku g o nika rodkowego 6 dB do 6 dB S L LEV poziom nat enia d wi ku lewego g o nika surround 6 dB do 6 dB S R LEV poziom nat enia d wi ku prawego g o nika surround 6 dB do 6 dB S W LEV poziom nat enia d wi ku 6 dB do 6 dB subwoofera D COMP ON w czony dynamiczna FF kompresja OFF wy czony Je eli przez kilka sekund nie naci niesz adnego przycisku w pilocie menu wzmacniacza zostanie wy czone Informacje dodatkowe Rozwiazywanie problem w Je li podczas u ytkowania urz dzenia wyst pi problemy przed przekazaniem urz dzenia do serwisu nale y skorzysta z poni szych informacji dotycz cych usuwania usterek Je li nie mo na usun problemu nale y skontaktowa si z najbli szym przedstawicielem firmy Sony Zasilanie Brak zasilania Sprawd czy przew d zasilania jest dobrze pod czony Gdy wska nik STANDBY miga Natych
119. motion repetering slumpm ssig uppspelning eller programuppspelning Beroende p vilken skiva du spelar kanske du inte kan anv nda alla funktioner ovan Se i bruksanvisningen som f ljer med skivan Meddelanden visas inte p det spr k du nskar I inst llningsdisplayen v ljer du nskat spr k f r visningen i SK RMTEXT under SPR KINST LLNING sid 62 Det gar inte att ndra spr ket f r ljudsp ret Den DVD som spelas har inte ljudsp r med flera spr k Det g r inte att byta spr k p denna DVD Det g r inte att ndra undertexten Den DVD som spelas har inte flera undertextspr k Du kan inte ndra undertext p denna DVD Det g r inte att inaktivera undertexten Du kan inte inaktivera undertexten p denna DVD Det g r inte att byta vinkel Den DVD som spelas har inte spelats in med flera vinklar sidan 47 Du kan inte byta vinkel p denna DVD Det g r inte att mata ut en skiva och LOCKED visas i frontpanelens teckenf nster e Kontakta Sony terf rs ljaren eller ett auktoriserat Sony servicest lle C 32 visas i frontpanelens teckenf nster St ng av str mmen och s tt sedan p den igen genom att trycka p YO p systemet Systemet fungerar inte som den ska e Om systemets funktion har p verkats sl av str mmen p systemets genom att trycka p I D och sl sedan p den igen uonew ojui JALBILINA H 71
120. on alkoholem Oczy p yt Podczas odtwarzania p yt VIDEO CD CD lub MP3 d wi k jest pozbawiony efektu stereofonicznego W Menu sterowania wybierz dla parametru AUDIO pozycj STEREO strona 43 Upewnij si e urz dzenie jest prawid owo pod czone Podczas odtwarzania cie ki d wi kowej zapisanej w formacie Dolby Digital DTS lub MPEG audio efekt d wi ku przestrzennego jest s abo s yszalny Upewnij si e funkcja pola akustycznego jest w czona strona 45 e Sprawd pod czenie i ustawienia g o nik w strony 22 69 W przypadku niekt rych p yt DVD sygna wyj ciowy mo e nie by w pe ni 5 1 kana owy Mo e by monofoniczny lub stereofoniczny nawet je li cie ka d wi kowa zosta a nagrana w formacie Dolby Digital lub MPEG audio D wi k dobiega tylko z g o nika rodkowego W przypadku niekt rych p yt d wi k mo e by odtwarzany tylko z g o nika rodkowego Nie s ycha d wi ku z g o nika rodkowego e Sprawd po czenia g o nik w z urz dzeniem i ustawienia Upewnij si e funkcja pola akustycznego jest w czona strona 45 Z g o nik w surround nie s ycha adnego d wi ku lub tylko d wi k o bardzo niskim nat eniu e Sprawd po czenia g o nik w z urz dzeniem i ustawienia Upewnij si e funkcja pola akustycznego jest w czona strona 45 e Wybierz pole akustyczne zawieraj c
121. ouTA T TO TV Videoregistratore Ricevitore satellitare Televisore digitale o PlayStation 2 ecc Note Effettuare i collegamenti con cura per evitare disturbi indesiderati Fare riferimento alle istruzioni fornite con il televisore Il sistema non in grado di emettere segnali video dei componenti Il sistema non in grado di emettere il segnale video del televisore collegato Quando si ascolta il segnale audio del televisore utilizzando i diffusori collegati emettere il segnale audio del televisore dalla presa AUDIO IN L R Quando si effettua il collegamento a un televisore con schermo standard 4 3 A seconda del disco l immagine potrebbe non entrare sullo schermo del televisore Se si desidera modificare il rapporto di formato consultare pagina 65 Collegamento di un videoregistratore al sistema Collegare il videoregistratore alle prese VIDEO IN e AUDIO IN L R del sistema Assicurarsi di effettuare con cura i collegamenti per evitare ronzii e disturbi Se utilizzando VIDEO il suono viene distorto ricollegare il videoregistratore a VIDEO2 Per ascoltare l audio dl televisore o del videogioco es PlayStation 2 utilizzando il sistema Collegare le prese delle uscite audio del televisore o del videogioco alle prese VIDEO 2 AUDIO IN del sistema con i cavi audio opzionali Note Non collegare il sistema a un videoregistratore Se si trasmettono segnali video dal sistema tramite un videor
122. placeras i horisontell position p ett plant underlag Placera inte vare sig enheten eller skivorna i n rheten av starka magnetiska f lt s dana som alstras av mikrov gsugnar och stora h gtalare Placera inte tunga f rem l p enheten Om du tar in enheten fr n en kall plats och in i ett varmt rum kan fukt kondensera inne i den och skada linssystemet inne i enheten N r du har packat upp den och ska ta den i bruk f r f rsta g ngen b r du av samma sk l v nta ungef r en halvtimme innan du b rjar anv nda den V lkommen Tack f r att du har k pt Sony Compact AV System Innan du anv nder systemet ska du g igenom denna bruksanvisning noggrant och sedan ha den till hands f r framtida referens S kerhetsf reskrifter Str mk llor Niitkabeln far bara bytas av en beh rig servicetekniker Placering e Placera systemet p en plats med tillr cklig ventilering f r att undvika att den blir f r varm e Om du spelar p h g volym och under en l ngre tid blir h ljet varmt Det r normalt Du b r emellertid vara f rsiktig med att vidr ra de heta ytorna Placera inte enheten d r utrymmet runt den r begr nsat Om inte luften kan cirkulera fritt finns risk f r verhettning Riskera inte att t ppa f r ventilations ppningarna genom att placera n gonting p systemet Systemet r utrustat med en h geffektsf rst rkare Om ventilationsh len p ovansidan t cks ver finns risk f r ve
123. powoduje zatwierdzenie danych element w lub ustawie lt lt SCAN Przyciski te s u do odszukania miejsca na odtwarzanej p ycie podczas monitorowania obrazu lt l gt SLOW S u y do odtwarzania p yty w zwolnionym tempie w trybie pauzy TUNING S u y do przeszukiwania wszystkich dost pnych stacji radiowych Umo liwia zatrzymanie odtwarzania p yty S u y do wyciszania d wi ku Umo liwia wy wietlanie menu DVD na ekranie telewizora MP3 JPEG Wyb r albumu S u y do ustawiania poziomu g o no ci SYSTEM Naci ni cie tego przycisku umo liwia powr t do poprzednio wybranego ekranu itp Umo liwia zmian trybu wej ciowego odbiornika TV Brzmienie basu ulega znacznemu wzmocnieniu Umo liwia wy czenie urz dzenia o okre lonej godzinie i dwustopniow zmian jasno ci wy wietlacza panelu przedniego Umo liwia wy wietlanie ekranu ustawie na ekranie odbiornika TV w celu ustawienia lub regulacji r nych parametr w W przypadku niekt rych odbiornik w TV mo na r wnie wprowadza numery w nast puj cy spos b Naci nij przycisk gt 10 a nast pnie numer Na przyk ad aby wprowadzi liczb 25 nale y nacisn przycisk gt 10 a nast pnie przyciski 2 i 5 http www sony net
124. r ljus en stund SLEEP sovtimer 59 2 utmatning 22 23 DISPLAY visning 36 39 57 FUNCTION funktion 22 55 57 STEREO MONO 57 BAND 56 57 u JO U A IND 31 27 28 29 130 31 32 133 134 135 36 37 138 139 PLAY MODE uppspelningsl ge 30 CLEAR radera 30 31 32 34 TV 54 AUDIO ljud 41 ANGLE vinkel 47 SUBTITLE undertext 48 kea gt gt 1 PREV NEXT PRESET 23 25 56 57 gt spela upp 22 25 30 31 32 Il paus 23 DVD TOP MENU ALBUM DVD meny album 24 26 28 4 Y 3 ENTER 24 25 26 28 30 32 34 41 47 48 49 51 60 61 DVD DISPLAY 26 28 32 34 39 41 47 48 49 TV CH 54 TV VOL 54 TV I pa standby 54 I D standby 22 56 REPEAT 30 32 NAME 58 SOUND FIELD ljudf lt 43 44 45 MEMORY 56 NIGHT MODE nattl ge 46 Nummerknappar 24 25 30 34 47 49 51 54 ENTER v lj 56 lt 44 gt 2 11 1 SLOW TUNING l ngsamt stationsinst llning 29 33 56 E stopp 23 24 25 49 MUTING tyst 23 DVD MENU ALBUM DVD meny album 24 26 28 VOLUME 57 4 RETURN terg 24 25 26 28 30 34 49 51 61 TV VIDEO 54 BASS LEVEL 46 AMP MENU 60 DVD SETUP D
125. se la loro riproduzione vietata dai limiti di zona Esempio di dischi che il sistema non in grado di riprodurre Il sistema non riproduce i seguenti dischi e CD ROM ad eccezione delle estensioni MP3 JPG e JPEG e CD R CD RW diversi da quelli registrati nei formati seguenti formato CD audio formato CD video formato MP3 JPEG conforme a ISO9660 Level 1 Level 2 o al relativo formato esteso Joliet Parte dei dati di CD Extra DVD ROM Dischi DVD audio DVD RAM DVD RW nel modo VR videoregistrazione File JPEG progressivo Formati logici di file e cartelle su CD ROM definiti da ISO International Standard Organization continua TT 87 Non caricare i seguenti dischi DVD con un codice di zona diverso pagina 7 76 e Dischi di forma non circolare diversa da quella standard quali quelli a forma di cuore stella e cos via e Dischi sui quali stata applicata carta o adesivi e Dischi sui quali sono presenti residui di materiali adesivi o cellophane Note sui CD R CD RW DVD R DVD RW modo Video In alcuni casi il CD R CD RW DVD R DVD RW modo Video non pu essere riprodotto in questo lettore a causa della qualit di registrazione o delle condizioni fisiche del disco oppure le caratteristiche del dispositivo di registrazione e il software di authoring Il disco non pu essere riprodotto se non stato finalizzato correttamente Per ulteri
126. selezionare il brano desiderato quindi premere ENTER Il sistema avvia la riproduzione a partire dal brano selezionato Premere DVD DISPLAY Viene visualizzato il menu di controllo Premere 1 4 per scegliere il metodo di ricerca E Se viene riprodotto un DVD Ea CAPITOLO E Se viene riprodotto un VIDEO CD IYOSIP IP suorznpo diy l FE INDICE E Se viene riprodotto un Super Audio CD EH INDICE Esempio quando si seleziona S CAPITOLO selezionato si riferisce a un numero Il numero riportato tra parentesi indica il numero totale di capitoli o indici DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 TT 92085 DVD Premere ENTER o gt kk xx cambia in DVD 12 27 MAKING SCENE T S255 DvD continua 377 387 4 Per selezionare il numero di capitolo o di indice che si desidera ricercare premere 4 4 o i tasti numerici In caso di errore Cancellare il numero premendo CLEAR quindi selezionare un numero diverso 5 Premere ENTER II sistema inizia la riproduzione partendo dal numero selezionato Per disattivare il menu di controllo Premere pi volte DVD DISPLAY fino a che il menu di controllo non scompare Per ricercare un punto specifico utilizzando il codice temporale CERCA DURATA Esempio se si cerca il tempo di riproduzione del titolo corrente su un DVD 1 Al punto 2 selezionare GF DURATA T keke temp
127. skivor Anv nd inte de CD DVD reng ringsdiskar som finns p marknaden De kan orsaka skador p systemet TV ns f rger Om h gtalarna g r att f rgerna visas felaktigt p TV sk rmen ska du st nga av TV n omedelbart och sedan sl p den igen efter 15 30 minuter Om problemet kvarst r placerar du h gtalarna l ngre ifr n TV n Miirketiketten sitter nedtill p enhetens utsida VIKTIGT MEDDELANDE Varning Systemet kan visa en videostillbild eller en displaybild p TV sk rmen hur l nge som helst Om du l mnar bilden p sk rmen under en mycket l ng tid kan TV n f permanenta skador Detta g ller s rskilt f r projektionsapparater N r du ska flytta systemet Anv nd f ljande procedur n r du ska b ra systemet f r att skydda mekanismen inuti enheten Ta bort skivan och tryck sedan p knappen Ill p systemet och h ll ner den N r MECHA LOCK visas i frontpanelens teckenf nster avl gsnar du systemets n tkablar fr n v gguttaget 3SE 4SE Inneh llsf rteckning V lkommen i 2 Sakerhetsf reskrifter 1 3 Om denna bruksanvisning 6 F ljande skivor kan spelas p detta SYSIEM ana 6 Villkor f r skivor 6 SKIVOR NOE 8 Guide till kontrollmenyn 9 Komma igang Packa Upp lanterne iaia 11 S tta i batterierna i fj rrkontrollen 11 Steg 1 Kopplingar till h gtalarsystem 12 Steg 2
128. specjalistycznym punkcie serwisowym O usytuowaniu e Aby zapobiec nadmiernemu nagrzewaniu si wn trza urz dzenia nale y je ustawi w miejscu zapewniaj cym w a ciw wymian powietrza Podczas d ugotrwa ego dzia ania urz dzenia przy wysokim poziomie g o no ci jego obudowa staje si gor ca Nie oznacza to awarii Nale y jednak unika dotykania obudowy Nie wolno umieszcza urz dzenia w miejscach o ograniczonej przestrzeni uniemo liwiaj cej prawid ow wentylacj poniewa mo e to by przyczyn przegrzania e Nie wolno zas ania szczelin wentylacyjnych przez k adzenie na urz dzeniu jakichkolwiek przedmiot w Urz dzenie jest wyposa one we wzmacniacz du ej mocy Zas oni cie szczelin wentylacyjnych na g rnej powierzchni urz dzenia mo e spowodowa jego przegrzanie i awari Nie nale y ustawia urz dzenia na mi kkich powierzchniach na przyk ad na dywanie gdy mog oby to spowodowa zas oni cie otwor w wentylacyjnych znajduj cych si na spodzie obudowy Nie nale y ustawia urz dzenia w pobli u r de ciep a ani w miejscach nara onych na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych nadmiernych ilo ci kurzu lub wstrz s w mechanicznych O dzia aniu Je li urz dzenie zosta o przeniesione bezpo rednio z zimnego do ciep ego otoczenia lub ustawione w bardzo wilgotnym pomieszczeniu na soczewkach w jego wn trzu mo e skrapla si para Urz dzenie nie b dzie w
129. surround znajduj si w polu i SIDE HIGH Wybierz to ustawienie je li g o niki surround znajduj si w polu i NONE Wybierz to ustawienie je li nie jest u ywany g o nik surround SUBWOOFER YES Uwagi e Podczas wybierania ustawienia d wi k zostaje na chwil przerwany W zale no ci od ustawie pozosta ych g o nik w subwoofer mo e odtwarza d wi k o nadmiernym nat eniu DISTANCE ODLEG O Poni ej przedstawiono domy lne ustawienia odleg o ci g o nik w wzgl dem miejsca ods uchu Po przesuni ciu g o nik w nale y zmieni odpowiednie warto ci na ekranie konfiguracji FRONT Odleg o g o nika przedniego od 3 0 m miejsca ods uchu mo e wynosi od 1 0 do 7 0 metr w w odst pach co 0 2 metra CENTER G o nik centralny mo na 3 0 m przesun na odleg o 1 6 metra bli ej miejsca ods uchu ni g o niki przednie w odst pach co 0 2 metra SURROUND G o nik surround mo na przesun 3 0 m na odleg o 4 6 metra bli ej miejsca ods uchu ni g o niki przednie w odst pach co 0 2 metra Uwagi Podczas ustawiania odleg o ci d wi k zostaje na chwil przerwany Je li wszystkie g o niki przednie i surround nie s umieszczone w jednakowych odleg o ciach od miejsca ods uchu nale y ustawi odleg o dla najbli szego g o nika Ni
130. systemie RDS na wy wietlaczu TUNER pojawi si nazwa stacji Je lisygna RDS nie jest odbierany nazwa stacji mo e nie pojawi si na wy wietlaczu Korzystanie z funkcji Sleep Timer Urz dzenie mo na zaprogramowa by wy cza o si o ustawionej godzinie wi c mo na spokojnie zasn przy d wi kach muzyki Mo na ustawi czas do 180 minut SLEEP 9 Naci nij przycisk SLEEP Ka de naci ni cie przycisku powoduje zmian wygl du wy wietlacza pozosta ego czasu do wy czenia urz dzenia wed ug poni szego schematu OFF 0 10 00 10MIN 0 20 00 20MIN 0 30 00 30MIN 1 00 00 60MIN 1 30 00 90MIN 2 00 00 120MIN 2 30 00 150MIN gt 3 00 00 180MIN OFF Sprawdzanie czasu pozosta ego do wy czenia urz dzenia Naci nij przycisk SLEEP raz Zmiana czasu pozosta ego do wy czenia urz dzenia Naciskaj przycisk SLEEP w celu wybrania danego czasu Anulowanie funkcji Sleep Timer Naciskaj przycisk SLEEP a na wy wietlaczu pojawi si napis SLEEP OFF Zmiana jasno ci wy wietlacza panelu przedniego Istnieje mo liwo dwustopniowej zmiany jasno ci wy wietlacza 0 9 E AN CPN ENTER _ AMP MENU 1 Naciskaj przycisk AMP MENU az na wy wietlaczu panelu przedniego pojawi si napis CUSTOMIZE 2 Naciskaj przycisk 4 4 a na wy wietlaczu panelu przedniego pojawi si napis DIMMER 3 Naci nij przycisk gt
131. sze fragmenty obrazu lub muzyki na p ycie DVD film itp w przypadku p yty z materia em wideo lub ca y album w przypadku p yty z materia em audio Utw r Fragment filmu lub utworu muzycznego na p ytach Super Audio CD CD VIDEO CD lub MP3 Album sk ada si z kilku utwor w tylko dla formatu MP3 VIDEO CD P yta kompaktowa zawieraj ca zapis ruchomych obraz w Do zapisu danych obrazu stosowany jest format MPEG 1 jeden z og lno wiatowych standard w technologii kompresji cyfrowej Dane obrazu s skompresowane do oko o 1 140 pierwotnego rozmiaru Dzi ki temu p yta VIDEO CD o rednicy 12 cm mo e zawiera do 74 minut ruchomych obraz w P yty VIDEO CD zawieraj tak e zapis d wi ku D wi ki spoza zakresu s yszalnego przez cz owieka s skompresowane podczas gdy d wi ki s yszalne s zapisywane bez kompresji P yty VIDEO CD mog pomie ci 6 razy wi cej informacji audio ni konwencjonalne p yty audio CD Istniej dwie wersje p yt VIDEO CD e Wersja 1 1 Mo na odtwarza jedynie ruchome obrazy i d wi ki Wersja 2 0 Mo na odtwarza nieruchome obrazy wysokiej rozdzielczo ci oraz korzysta z funkcji PBC To urz dzenie jest zgodne z obiema wersjami Indeks cz ci i element w steruj cych urz dzenia Wi cej informacji mo na znale na stronach wskazanych w nawiasach Panel przedni 1
132. uppspelning ven om systemet g tt in i standbyl ge genom att du tryckt p I O gt 6 Gn 1 Medan du spelar en skiva tryck p B f r att stoppa uppspelningen RESUME visas i frontpanelens teckenf nster sa att du kan starta om skivan fran den punkt dir du stoppade den Om RESUME inte visas r inte funktionen Ateruppta uppspelningen Resume Play tillg nglig 2 Tryck p gt Systemet startar uppspelningen fr n den punkt d r du stoppade skivan i steg 1 Obs Beroende p var du stoppade skivan r det inte s kert att systemet kan teruppta uppspelningen fr n exakt samma punkt Den punkt d r du stoppade spelningen raderas om du ndrar uppspelningsl get du ndrar inst llningen i inst llningsmenyn Tips F r att spela fr n b rjan av skivan tryck p M tv g nger och sedan p D gt Anvanda DVD menyn QD En DVD skiva r uppdelad i flera sektioner som tillsammans utg r en film eller ett musikstycke Dessa sektioner kallas titlar N r du spelar upp en DVD som inneh ller flera titlar kan du v lja den titel du nskar via DVD TOP MENU ALBUM N r du spelar upp DVD skivor som till ter dig att v lja alternativ som t ex undertextspr ket och det talade spr ket v lj dessa poster via DVD MENU ALBUM Nummer knappar DVD MENU ALBUM DVD TOP MENU ALBUM 41 V 3 ENTER 1 Tryck pa DVD TOP MENU ALBUM eller DVD MENU ALBUM Skivans me
133. uzyskano specjalnej zgody Macrovision Odtwarzanie kodu r d owego i dezasemblacja s zabronione Urz dzenie to wyposa ono w adaptacyjny matrycowy dekoder przestrzenny Dolby Digital i Dolby Pro Logic II oraz system DTS Digital Surround Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories Dolby Pro Logic i symbol podw jnej litery D s znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories Wyprodukowano na licencji firmy Digital Theater Systems Inc DTS oraz DTS Digital Surround s zastrze onymi znakami towarowymi firmy Digital Theater Systems Inc Nie nale y u ywa dost pnych w sprzeda y Uwagi dotycz ce p yt p yt z do czonymi akcesoriami takimi jak etykiety lub pier cienie O obchodzeniu si z p ytami e Aby nie zabrudzi p yty nale y trzyma ja za kraw d Nie nale y dotyka powierzchni p yty e Na p yty nie nale y nakleja papieru ani ta my 6 Nie nale y nara a p yt na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych lub r de ciep a na przyk ad gor cych kana w wentylacyjnych ani pozostawia ich w samochodzie zaparkowanym w nas onecznionym miejscu gdzie mo e doj do znacznego wzrostu temperatury e Po zako czeniu odtwarzania p yt nale y przechowywa w przeznaczonym do tego celu opakowaniu O czyszczeniu e Przed rozpocz ciem odtwarzania p yt nale y oczy ci przy u yciu specjalnej ciereczki P yty nale y wyciera
134. van de multikanaalsbron rechtstreeks uitgevoerd Tip Het systeem memoriseert het laatst gekozen geluidsveld voor elke stand Wanneer u een functie als DVD of TUNER kiest wordt het geluidsveld dat het laatst voor de functie gold automatisch opnieuw gekozen Indien u bijvoorbeeld een DVD beluistert met HALL als geluidsveld en u na het overschakelen naar een andere functie weer terugkeert naar DVD wordt HALL opnieuw gekozen Met de tuner worden geluidsvelden afzonderlijk onthouden voor alle voorinstelzenders Geluidseffecten GD 65 GP Dit toestel biedt met een eenvoudige druk op een toets keuze uit 2 soorten geluidseffecten Kies het gewenste geluidseffect Q NIGHT MODE BASS LEVEL Druk op NIGHT MODE of BASS LEVEL op de afstandsbediening Het geluidseffect wordt geactiveerd E NIGHT MODE In deze stand klinken de geluidseffecten en dialogen zoals in een bioscoop zelfs bij laag volume Dit is heel nuttig om s nachts naar een film te kijken E BASS LEVEL Met BASS LEVEL aangeschakeld worden lage frequenties versterkt Bij elke druk op BASS LEVEL verandert het bass niveau als volgt BASS OFF BASS I gt BASS 2 BASS OFF Geluidseffecten afzetten Druk nogmaals op NIGHT MODE of herhaaldelijk op BASS LEVEL op de afstandsbediening tot BASS OFF verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel Opmerkingen De NIGHT MODE functie wordt alleen geactiveerd bij een Dolby Digital ing
135. wietlaczu panelu przedniego pojawi si napis MONO Efekt stereofoniczny nie b dzie dost pny ale poprawi si odbi r Naci nij ponownie przycisk aby przywr ci efekt stereofoniczny e Aby poprawi odbi r nale y zmieni po o enie za czonych w zestawie anten Sprawdzanie cz stotliwo ci lub pola akustycznego Naciskaj przycisk DISPLAY Po ka dym naci ni ciu przycisku DISPLAY wskazania na wy wietlaczu panelu przedniego zmieniaj si w nast puj cy spos b cz stotliwo pole akustyczne cz stotliwo Przydzielanie nazw stacji Mo esz wprowadza nazwy stacji z o one z maksimum 6 znak w Nazwy te np XYZ pojawia si b d na wy wietlaczu panelu przedniego po wybraniu stacji Ka dej stacji mo na przydzieli tylko jedn nazw FUNCTION 46 BAND Q SOT ve PRESET Cui e 9 4 3 we ENTER 1 Naciskaj przycisk FUNCTION do momentu a na wy wietlaczu panelu przedniego pojawi si napis FM lub AM Przy ka dym naci ni ciu przycisku BAND zakres prze cza si mi dzy AM a FM W czona zostanie ostatnio odbierana stacja Po ka dym naci ni ciu przycisku FUNCTION tryb pracy urz dzenia zmienia si w nast puj cy spos b DVD VIDEO 1 VIDEO 2 TUNER FM lub AM TV DVD 2 Naciskaj przycisk PRESET lub aby ustawi wybran zaprogramowan stacj kt rej chcesz przydzieli nazw 3 Naci nij przycisk NAM
136. worden gekozen kunt u die kiezen met de DVD MENU ALBUM Cijfertoetsen DVD MENU ALBUM DVD TOP MENU ALBUM 4 V 3 ENTER 1 Druk op DVD TOP MENU ALBUM of DVD MENU ALBUM Het discmenu verschijnt op het TV scherm De inhoud van het menu varieert van disc tot disc 2 Druk op 1 4 3 of de cijfertoetsen om het item te kiezen dat u wilt afspelen of wijzigen 3 Druk op ENTER Opmerking Wanneer het DVD top menu of een DVD menu ongeveer een uur lang verschijnt tijdens het afspelen van een DVD schakelt het toestel automatisch uit uajadsje sosig N 25NL 26NL Bij het afspelen van VIDEO CD s met PBC functies Ver 2 0 PBC weergave PBC weergave Playback Control biedt de mogelijkheid van eenvoudige interactieve handelingen zoekfuncties en dergelijke Met PBC weergave kunt u VIDEO CD s interactief afspelen door de instructies in het menu op het TV scherm te volgen leje Cijfertoetsen eene leceln AS 2 V ENTER GG d RETURN 1 Start de weergave van een VIDEO CD met PBC funciies Het menu voor uw keuze verschijnt 2 Kies het gewenste itemnummer door op 1 Y of de cijfertoetsen te drukken Druk op ENTER BO Volg de instructies op het menuscherm voor de interactieve handelingen Afhankelijk van de VIDEO CD kan de procedure verschillen raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de disc wordt geleverd Terugkeren naar het menuscherm Druk op 6 RETURN
137. wy wietlone opcje menu AUDIO DVD 12 27 MAKING SCENE Dv 18 34 T 1 82 55 GD fo 1 ENGLISH 3 SPANISH Naci nij 1 aby wybra dany sygna audio ny IMZp BIUSIMEISN E Podczas odtwarzania p yty DVD W zale no ci od p yty DVD zmienia si wyb r dost pnych j zyk w Cztery cyfry na wy wietlaczu oznaczaj kod j zyka Kody j zyk w mo na znale na li cie kod w j zyk w na strona 86 Je li ten sam j zyk jest wy wietlany na li cie przynajmniej dwa razy oznacza to e p yta DVD jest nagrana w wielu formatach audio E Podczas odtwarzania p yty VIDEO CD CD lub MP3 Ustawienie domy lne zosta o podkre lone e STEREO Standardowy d wi k stereofoniczny e 1 L D wi k lewego kana u monofoniczny 2 R D wi k prawego kana u monofoniczny E Podczas odtwarzania p yty Super Audio CD W trybie zatrzymania wyb r dost pnych ustawie zale y od p yty Super Audio CD MULTI P yta posiada wielokana owy obszar odtwarzania e 2CH P yta posiada 2 kana owy obszar odtwarzania e CD Odtwarzanie p yty jako konwencjonalnej p yty CD ci g dalszy 43 4471 Uwaga Nie wszystkie p yty daj do dyspozycji powy sze trzy mo liwo ci podczas odtwarzania w trybie Super Audio CD Zale y to od konfiguracji warstw na odtwarzanej p ycie Super Audio CD 4 Naci nij ENTER Wy czanie Menu sterowania Naci nij kilkakrotnie przycisk DVD DISPLAY a Menu sterowan
138. yty VIDEO CD z funkcjami PBC Zostanie wy wietlone menu umo liwiaj ce dokonanie wyboru 2 Wybierz numer elementu naciskaj c przyciski 4 lub przyciski numeryczne 3 Naci nij ENTER 4 Post puj zgodnie z instrukcjami w menu dotycz cymi operacji interaktywnych Zapoznaj si z instrukcj do czon do p yty poniewa zasady obs ugi poszczeg lnych p yt VIDEO CD mog si r ni Powr t do menu Naci nij przycisk d RETURN Uwagi W zale no ci od rodzaju p yty VIDEO CD menu nie pojawia podczas wykonywania czynno ci 1 W instrukcjach obs ugi do czonych do niekt rych p yt VIDEO CD operacji Press ENTER naci nij przycisk ENTER w punkcie 3 mo e odpowiada Press SELECT naci nij przycisk SELECT W takim wypadku naci nij gt Wskaz wka Aby odtwarza bez korzystania z funkcji PBC naci nij lt 44 gt gt 1 lub klawisze numeryczne w chwili gdy urz dzenie nie odtwarza w celu wybrania utworu a nast pnie naci nij lub ENTER Na ekranie telewizora pojawi si napis Play without PBC odtwarzanie bez funkcji PBC i urz dzenie rozpocznie odtwarzanie w trybie ci g ym Nie mo na w tym trybie odtwarza obraz w nieruchomych np menu Aby powr ci do trybu PBC dwukrotnie naci nij przycisk M a nast pnie naci nij przycisk D gt Odtwarzanie utworu zapisanego w formacie MP3 D Mo liwe jest odtwarzanie utwor w zapisanych w formacie MP3 na p ytach C
139. 0 delle dimensioni originali I DVD impiegano inoltre una tecnologia di codifica con gamma variabile che modifica i dati da assegnare in base alle condizioni dell immagine I dati audio vengono registrati sia in Dolby Digital che in PCM consentendo di ottenere una qualit sonora pi realistica Inoltre i DVD sono dotati di varie funzioni avanzate quali le funzioni multiangolo multilingue e di protezione File Sezione di un immagine su un CD di dati contenente file di immagini JPEG ju SUV IUOIZEULIO Funzione multiangolo Su alcuni DVD vengono registrati diversi angoli o punti di vista della telecamera per una scena Funzione multilingue Su alcuni DVD vengono registrate diverse lingue per l audio o i sottotitoli Protezione Funzione per i DVD per limitare la riproduzione dei dischi in base all et dell utente e al livello di limitazione proprio di ogni paese Le limitazioni variano da disco a disco Quando la funzione viene attivata la riproduzione non consentita oppure le scene cruente vengono saltate o sostituite da altre scene e cos via continua 770 787 Scena In un VIDEO CD con funzioni PBC Playback control le schermate dei menu le immagini in movimento e i fermi immagine vengono suddivisi in sezioni chiamate scene Software video e software audio possibile classificare i DVD come software video o software audio I DVD con software video contengono le stesse imm
140. 0 nm Czas trwania emisji emisja ci g a System formatu sygna u NTSC lub NTSC PAL Pasmo przenoszenia w trybie 2 CH STEREO DVD PCM od 2 Hz do 22 kHz 1 0 dB CD od 2 Hz do 20 kHz 1 0 dB Zniekszta cenia harmoniczne Poni ej 0 03 Sekcja tunera System Sekcja tunera FM Zakres strojenia Antena Gniazda antenowe Cz stotliwo po rednia Sekcja tunera AM Zakres strojenia Antena Cz stotliwo po rednia System cyfrowej syntezy cz stotliwo ci PLL ze sprz onym kwarcem 87 5 108 0 MHz w odst pach co 50 kHz Antena przewodowa FM 75 om w niesymetryczne 10 7 MHz 531 1 602 kHz przy interwale strojenia ustawionym na 9 kHz Antena ramowa AM 450 kHz Sekcja Video VIDEO 1 2 EURO AV Wej cie Wyj cie G o niki Przednie Surround Rodzaj obudowy G o nik Impedancja znamionowa Wymiary ok Waga ok rodkowy Rodzaj obudowy G o nik Impedancja znamionowa Wymiary ok Waga ok Subwoofer Rodzaj obudowy G o nik Impedancja znamionowa Wymiary ok Waga ok Video 1 Vp p 75 om w Video 1 Vp p 75 om w Bass reflex 70 mm rednicy typ sto kowy 4 omy 128 x 216 x 114 mm s w g z podstaw 0 53 kg Bass reflex 70 mm rednicy typ sto kowy 4 omy 190 x 122 x 89 mm s w g z podstaw 0 56 kg Bass reflex 160 mm rednicy typ sto kowy 4 omy 190 x 384 x 357 mm s w g 7 67 kg Parametry og lne Wymagania dotyc
141. 1 Naci nij przycisk lt lt lub gt gt podczas odtwarzania p yty 2 Po odnalezieniu szukanego miejsca na p ycie naci nij przycisk gt aby powr ci do normalnej szybko ci Zmiana szybko ci skanowania dotyczy tylko p yt DVD VIDEO CD Po ka dym naci ni ciu przycisku 44 lub BP podczas przegl dania szybko odtwarzania si zmienia Dost pne s dwie szybko ci Po ka dym naci ni ciu przycisku wska nik na wy wietlaczu zmienia si w nast puj cy spos b Kierunek odtwarzania FF1 gt gt FF2 gt gt Kierunek przeciwny FR144 FR2 lt 44 Pr dko odtwarzania FF2 gt b FR2 lt 4 jest wi ksza ni FF1 gt b FR1 lt 44 Odtwarzanie w zwolnionym tempie Slow motion play tylko p yty DVD VIDEO CD Naci nij przycisk lub p gdy urz dzenie znajduje si w trybie pauzy Aby powr ci do normalnej szybko ci odtwarzania naci nij przycisk D gt Zmiana szybko ci odtwarzania w trybie Slow motion Po ka dym naci ni ciu przycisku lt q lub p podczas odtwarzania w trybie Slow motion szybko odtwarzania si zmienia Dost pne s dwie szybko ci Po ka dym naci ni ciu przycisku wska nik na wy wietlaczu zmienia si w nast puj cy spos b Kierunek odtwarzania SLOW 23 SLOW 1B gt fo Kierunek przeciwny tylko p yty DVD SLOW 2 4 gt SLOW lat SA Pr dko odtwarzania SLOW 2pe SLOW Zal jest mniejsza ni SLOW 1B gt SLOW Lal Wyszukiw
142. 16 LOEWE 048 049 050 MAGNAVOX 002 003 018 MITSUBISHI MGA 002 003 019 NEC 002 003 020 PANASONIC 009 024 PHILIPS 015 018 PIONEER 009 025 026 040 RCA PROSCAN 002 010 027 028 029 SAMSUNG 002 003 015 031 032 033 034 051 052 053 054 SANYO 008 044 045 046 SHARP 035 TELEFUNKEN 023 036 037 038 THOMSON 030 037 039 TOSHIBA 035 040 041 ZENITH 042 043 CATV Marca Numero di codice SONY 101 HAMLIN REGAL 123 124 125 126 127 JERROLD GI 102 103 104 105 106 107 108 109 119 131 OAK 128 129 130 PANASONIC 120 121 122 PIONEER 115 116 SCIENTIFIC 110 111 112 ATLANTA TOCOM 117 118 131 ZENITH 113 114 Controllo del televisore E possibile controllare il televisore utilizzando i seguenti tasti Premendo E possibile TV IW Spegnere e riaccendere il televisore TV VIDEO Alternare la fonte di ingresso del televisore fra il televisore e altre fonti TV VOL Regolare il volume del sistema TV CH Selezionare il canale televisivo Uso dei tasti numerici per controllare il televisore Quando si imposta il telecomando sulla modalita TV possibile usare i tasti numerici per controllare il televisore Premere il tasto TV Il tasto TV diventa rosso e il telecomando viene impostato sul modo TV possibile selezionare i canali televisivi mediante i tasti numerici gt 10 consente di selezionare un numero di cana
143. 2 Tryck pa gt Det f rsta JPEG sp ret i det f rsta albumet p skivan spelas upp Obs Systemet kan spela upp filer med filtill gget JPG och JPEG Systemet kan spela upp Multi Session CD skivor Ett album som inte inneh ller en JPEG fil hoppas ver e Om systemet inte kan spela upp JPEG ska du ta ut skivan och v lja inst llningsalternativet SPECIALINST LLNINGAR V lj DATA CD PRIORITET och st ll in alternativet JPEG sid 65 S tt d refter in skivan igen e JPEG bildfiler vars l ngd eller bredd verstiger 4 720 bildpunkter kan inte spelas upp Beroende pa filformatet kan vissa CD R och CD RW skivor inte spelas upp p det h r systemet e Systemet kan spela upp till tta kataloger Progressiva JPEG bildfiler kan inte spelas upp med detta system JOAIYS ejeds A 27SE 289E 4 v i V lja album och fil DVD TOP MENU DVD MENU ALBUM ALBUM 1 8 9 ha ENTER DISPLAY 4 RETURN 1 Tryck pa DVD DISPLAY Kontrollmenyn med namnet p JPEG skivan visas 2 V lj A f r att v lja ALBUM tryck sedan pa ENTER eller gt Skivans albumlista visas MOUNTAIN JPEG FAMILY FLOWER GARDEN TRAIN CAR 3 Valj ett album du vill spela upp med hj lp av NY och tryck sedan p ENTER EA FIL med hj lp av AN tryck sedan pa ENTER Skivans fillista f r det aktuella albumet visas MOUNTAIN FAMILY 1 HAPPY
144. 2 VIEW POINT 3 MY CHILDREN 4 DANCING 5 GOOD TASTE 6 DESTINATION 7 MARATHON 8 PLACE KICK 9 TAKE IT EASY 10 PORT TOWER 11 STANDARD 12 LADY Gdy lista wszystkich utwor w lub album w nie mie ci si w oknie wy wietlany jest pasek przewijania Naci nij przycisk gt aby wybra pasek przewijania i przewijaj list za pomoc przycisk w 4 Nacisnij przycisk lub RETURN aby powr cic do listy utwor w lub album w CD 13 STAY 14 BAD 15 BEAUTIFUL 16 HOLD ME 17 FIRST TIME 18 BLUE SKY 19 0UR EARTH 20 NO NAME 21 SWEETEST 22 KISS ME 23 FIRE 24 ANGEL ci g dalszy 37PL 3 Naciskaj przyciski 1 4 aby wybra dany utw r a nast pnie naci nij ENTER Urz dzenie rozpocznie odtwarzanie od wybranego utworu Wyszukiwanie rozdzia u indeksu 1 Naci nij przycisk DVD DISPLAY Zostanie wy wietlone Menu sterowania 2 Naciskaj przyciski t 4 aby wybra metod wyszukiwania E Podczas odtwarzania p yty DVD Ba CHAPTER E Podczas odtwarzania p yty VIDEO CD EE INDEX B Podczas odtwarzania p yty Super Audio CD P INDEX Przyk ad gdy wybrana zostanie opcja EE CHAPTER zaznaczona zostaje opcja oznacza liczb Liczba w nawiasach oznacza ca kowit liczb rozdzia w lub indeks w DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 T 192555 DVD 3 Naci nij ENTER lub gt zmienia si na DVD 2 27
145. 4 Typ av skiva Tidsinformation 2 Tryck pa DISPLAY upprepade ganger f r att ndra tidsinformationen Vad displayen visar och vilken typ av tid som du kan ndra beror pa vilken skiva du spelar E Nar du spelar DVD skivor e TERRE Uppspelningstid f r den aktuella titeln e Toker Aterstiende tid f r den aktuella titeln e C kpk okk Uppspelningstid f r det aktuella avsnittet e C k pokok terst ende tid f r det aktuella kapitlet e ekok okk Uppspelningstid f r menyn eller aktuell titel utan kapitel E N r du spelar en VIDEO CD med PBC funktioner e kokk Uppspelningstid f r det aktuella avsnittet E N r du spelar en VIDEO CD utan PBC funktioner Super Audio CD eller CD e To Uppspelningstid f r det aktuella sparet e Tk Aterstiende tid f r det aktuella sp ret e DER Uppspelningstid f r den aktuella skivan e Derk Aterstiende tid f r den aktuella skivan E Nar du spelar MP3 filer o To Uppspelningstid f r det aktuella sparet e Tek Aterstiende tid f r det aktuella sp ret Om du vill stanga av kontrollmenyn Tryck flera ganger pa DVD DISPLAY tills kontrollmenyn st ngs Obs e Endast bokst ver fr n alfabetet och nummer kan visas Beroende p vilken typ av skiva som spelas upp kan systemet bara visa ett begr nsat antal tecken F r vissa skivor kan inte alla tecknen i texten visas JOAIYS ejeds A 39SE 405 Kontrollera datuminformation endast J PEG Du kan kontroll
146. 4 248 409 31 1 SONY Compact AV System Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Bruksanvisning Instrukcja obstugi COMPACT VIDEO 68 des SUPER AUDIO CD MP233 DAV SC5 2003 Sony Corporation 2NL WAARSCHUWING Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen Installeer het toestel niet in een beperkte ruimte zoals een boekenrek of een inbouwkast Om brand te voorkomen mogen de verluchtingsopeningen van het toestel niet worden afgedekt met kranten tafelkleedjes gordijnen enz Plaats geen brandende kaarsen op het toestel Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals een vaas op het toestel om elektrocutie of brand te voorkomen Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval KCA Dit toestel is geclassificeerd als een laserproduct van klasse 1 Het label bevindt zich onderaan op het toestel CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Voorzorgsmaatregelen Veiligheid In het geval er vloeistof of een voorwerp in de behuizing terechtkomt moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het toestel eerst door een deskundige laten nakijken alvorens het weer in gebruik te nemen Het toestel blijft onder net spanning staan zolang de stekker in het stopcontact zit ook al is het toestel zelf uitgeschakeld e Trek de stekker uit het stopcon
147. 5E 72SE Tekniska data F rst rkardelen Stereol ge 90 W 90 W 4 ohm vid 1 kHz THD 10 Surroundl ge Fr mre 90 W 90 W Mitt 90 W Surround 90 W 90W 4 ohm vid 1 kHz THD 10 Subwoofer 100 W 4 ohm vid 100 Hz THD 10 Beroende pd ljudf ltsinst llningarna och k llan kanske inga ljudutdata finns VIDEO 1 VIDEO2 TV K nslighet 150 mV Impedans 50 Kohm VIDEO 1 AUDIO OUT Sp nning I V Impedans 1 Kohm Accepterar h rlurar f r lag och h g impedans Ingangar Utgangar H rlurar Super Audio CD DVD system Laser Halvledarlaser Super Audio CD DVD A 650 nm CD A 780 nm Emission kontinuerlig Signalformatsystem NTSC eller NTSC PAL Frekvensatergivning vid 2 CH STEREO l ge DVD PCM 2 Hz till 22 kHz 1 0 dB CD 2 Hz till 20 kHz 1 0 dB Harmonisk distortion Mindre n 0 03 Radiodelen System FM mottagare Mottagningsomr de Antenn Antennuttag Mellanfrekvens AM mottagare Mottagningsomr de Antenn Mellanfrekvens Digitalt synthesizer system med PLL l sning 87 5 108 0 MHz steg om 50 KHz FM antennsladd 75 ohm obalanserat 10 7 MHz 531 1 602 kHz med intervall om 9 kHz AM ramantenn 450 kHz Videodelen VIDEO 1 2 EURO AV Ing ngar Utg ngar H gtalare Fr mre Surround H gtalarsystem H gtalarenhet Ber knad impedans M tt ca Vikt ca Mitt H gtalarsystem H gtalarenhet Ber knad impedans Matt ca V
148. 63 1365 1369 1376 1379 1393 1403 1408 1417 1428 1435 1436 1463 1481 1482 1483 Lingua Inupiak Indonesian Icelandic Italian Hebrew Japanese Yiddish Javanese Georgian Kazakh Greenlandic Cambodian Kannada Korean Kashmiri Kurdish Kirghiz Latin Lingala Laothian Lithuanian Latvian Lettish Malagasy Maori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay Maltese Burmese Nauru Nepali Dutch Norwegian Occitan Afan Oromo Oriya Punjabi Polish Pashto Pushto Portuguese Quechua Rhaeto Romance Kirundi Romanian Codice Lingua 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho 1502 Serbo Croatian 1503 Singhalese 1505 Slovak 1506 Slovenian 1507 Samoan 1508 Shona 1509 Somali 1511 Albanian 1512 Serbian 1513 Siswati 1514 Sesotho 1515 Sundanese 1516 Swedish 1517 Swahili 1521 Tamil 1525 Telugu 1527 Tajik 1528 Thai 1529 Tigrinya 1531 Turkmen 1532 Tagalog 1534 Setswana 1535 Tonga 1538 Turkish 1539 Tsonga 1540 Tatar 1543 Twi 1557 Ukrainian 1564 Urdu 1572 Uzbek 1581 Vietnamese 1587 Volap k 1613 Wolof 1632 Xhosa 1665 Yoruba 1684 Chinese 1697 Zulu 1703 Non specificato Elenco delle voci del menu di impostazione DVD Con il menu di impostazione DVD possibile impostare le seguenti voci L ordine delle voci visualizzate potrebbe essere diverso dalla visualizzazione reale IMPOSTAZIONE LINGUA OSD _ si desidera utilizzare dall elenco delle lin
149. 64 REPEAT 34 Riavvolgimento rapido 35 Ricerca 35 Riproduzione al rallentatore 35 Riproduzione continua CD VIDEO CD Super Audio CD DVD MP3 23 Riproduzione in ordine casuale 33 Riproduzione PBC 26 76 Riproduzione programmata 31 S SCENA 10 Scena 6 78 SCREEN SAVER 65 SELEZIONE BRANO 66 SFONDO 65 SLEEP 61 Soluzione dei problemi 72 SOTTOTITOLO 50 64 Stazione preimpostata 58 Super Audio CD 78 T Telecomando 56 83 TIPO TV 65 TITOLO 36 Titolo 6 78 TONO DI PROVA 69 V VIDEO CD 78 Altre informazioni continua 877 Guida rapida di riferimento per il telecomando Nota Il comando a distanza dell apparecchio utilizza segnali di comando comuni ad altri prodotti DVD Sony Perci a seconda del tasto possibile che altri prodotti DVD Sony rispondano ai comandi 1 2 3 10 11 12 13 88 Per spegnere il sistema all ora preimpostata Per estrarre il disco Per passare alla voce visualizzata sul display del pannello frontale Per selezionare il componente che si desidera utilizzare Per cambiare la ricezione FM da stereofonica a monofonica e viceversa Per selezionare la banda AM o FM Per selezionare il modo di riproduzione programmata o casuale Premere per tornare alla riproduzione continua ecc Per impostare il disco sul modo TV
150. 7 NC17 6 R 5 4 PG13 3 PG 2 L1 G STANDARD USA OTHERS CHANGE PASSWORD TRACK OFF SELECTION t AUTO AUDIO OFF DRC ON MAX DATA CD MP3 PRIORITY JPEG L JPEG r MM DD YYYY DATE YYYY MM DD DD MM YYYY YYYY DD MM kt rego chcesz u ywa kt rego chcesz u ywa kt rego chcesz u ywa SCREEN SETUP TV TYPE 16 9 4 3 LETTER BOX 4 3 PAN SCAN SCREEN SAVER ON OFF BACKGROUND T JACKET PICTURE GRAPHICS BLUE BLACK LINE VIDEO RGB SPEAKER SETUP SIZE FRONT YES CENTER YES NONE SURROUND BEHIND LOW L BEHIND HIGH SIDE LOW SIDE HIGH L NONE SUBWOOFER YES DISTANCE T FRONT 1 0m 7 0m CENTER 1 0m 7 0m L SURROUND 1 0m 7 0m LEVEL CENTER 6 dB 6 dB SURROUND 6 dB 6 dB LEFT SURROUND 6 dB 6 dB RIGHT SUBWOOFER 6 dB 6 dB BALANCE FRONT 6stopni w lewo lub TEST OFF w prawo TONE ON RESET YES L NO emoxjepop foewoyzu 8 877L 8 8PL Indeks Numeryczne 16 9 66 4 3 LETTER BOX 66 4 3 PAN SCAN 66 A ALBUM 28 37 Album 6 78 ANGLE 50 AUDIO 43 65 AUDIO DRC 68 BACKGROUND 67 BALANCE 71 BASS LEVEL 48 Baterie 12 c CHAPTER 38 CUSTOM PARENTAL CONTROL 52 CUSTOM SETUP 68 D DATA CD PRIORITY 68 DISPLAY 39 DISTANCE 70 Dolby Digital 78 Dolby Surround P
151. 9660 level 1 level 2 lub w formacie Joliet Mo liwe jest r wnie odtwarzanie p yt nagranych w formacie wielosesyjnym Multi Session Aby uzyska szczeg owe informacje na temat formatu nagrywania nale y zapozna si z instrukcj obs ugi urz dzenia nagrywaj cego p yty CD R RW lub instrukcj oprogramowania do zapisywania d wi ku nie znajduje si w wyposa eniu 1 W do urz dzenia p yt z danymi zapisanymi w formacie JPEG 2 Naci nij gt Urz dzenie rozpoczyna wy wietlanie pierwszego obrazu zapisanego w formacie JPEG w pierwszym albumie na p ycie Uwagi Urz dzenie mo e odtwarza pliki z rozszerzeniem JPG lub JPEG Urz dzenie mo e odtwarza p yty nagrane w formacie wielosesyjnym Multi Session Album kt ry nie zawiera pliku JPEG zostaje pomini ty e Gdy urz dzenie nie mo e odtwarza pliku JPEG wyjmij p yt i wybierz polecenie CUSTOM SETUP z listy pozycji ustawie Nast pnie wybierz DATA CD PRIORITY ustaw na JPEG strona 68 i ponownie w p yt do odtwarzacza e Plik obrazu JPEG o wysoko ci lub szeroko ci przekraczaj cej 4 720 punkt w nie mo e by wy wietlany Urz dzenie mo e nie odtwarza niekt rych p yt CD R lub CD RW w zale no ci od formatu pliku Urz dzenie odtwarza do 8 poziom w katalogowych w g b Urz dzenie nie umo liwia odtwarzania plik w w formacie JPEG bez przeplotu Wyb r albumu i pl
152. A 0 B C E C ST EX A Cinema Studio EX A Riproduce le caratteristiche sonore dello studio di produzione cinematografica Cary Grant Theater della Sony Pictures Entertainment Questo un modo standard ideale per guardare la maggior parte di film E C ST EX B Cinema Studio EX B Riproduce le caratteristiche sonore dello studio di produzione cinematografica Kim Novak Theater della Sony Pictures Entertainment Questo modo ideale per guardare film di fantascienza o di azione con molti effetti sonori E C ST EX C Cinema Studio EX C Riproduce le caratteristiche audio del palcoscenico della Sony Pictures Entertainment Questo modo ideale per la visione di musical o film classici in cui la musica inserita nella colonna sonora E Informazioni su Cinema Studio EX Cinema Studio EX consiste nei tre seguenti elementi e Multidimensione virtuale Crea 5 insiemi di diffusori virtuali che circondano l ascoltatore da una singola coppia di diffusori surround Corrispondenza della profondit dello schermo In un cinema l audio sembra provenire dall interno dell immagine riflessa sullo schermo Questo elemento crea la stessa sensazione che si ha nella stanza di ascolto spostando l audio dei diffusori anteriori nello schermo Riverberazion dello studio cinematografico Riproduce le riverberazioni peculiari di un cinema Cinema Studio EX il modo integrato che gestisce simultaneamente questi elementi Note
153. ALTO selezionare questa posizione se i diffusori surround si trovano nella sezione e LATERALE BASSO selezionare questa posizione se i diffusori surround si trovano nella sezione Q eQ LATERALE ALTO selezionare questa posizione se i diffusori surround si trovano nella sezione eQ NESSUNO selezionare questa posizione se il diffusore surround non viene utilizzato SUBWOOFER Sl Note Quando si seleziona una voce il suono viene momentaneamente interrotto A seconda delle impostazioni degli altri diffusori il subwoofer potrebbe emettere suoni eccessivi E DISTANZA L impostazione predefinita della distanza per i diffusori dipende dalla posizione di ascolto sotto illustrata Accertarsi di modificare il valore nel display di impostazione quando i diffusori vengono spostati ANTERIORE La distanza del diffusore anteriore pu 3 0m essere impostata in incrementi da 0 2 metri rispetto alla posizione di ascolto ed essere compresa tra 1 0 e 7 0 metri CENTRALE La distanza del diffusore centrale pu 3 0 m essere aumentata fino a 1 6 metri pil vicino alla posizione di ascolto dalla distanza del diffusore anteriore a incrementi di 0 2 metri SURROUND La distanza dal diffusore surround pu 3 0m essere aumentata fino a 4 6 metri pi vicino alla posizione di ascolto dalla distanza del diffusore anteriore a incrementi di
154. Album som inte inneh ller n got MP3 ljudsp r hoppas ver Om du anger filtill gget MP3 f r filer som inte r av MP3 format kan inte spelaren identifiera informationen p r tt s tt Detta leder till att systemet genererar ett h gt st rljud som kan skada h gtalarsystemet e Om systemet inte kan spela upp MP3 filer ta ut skivan och v lj inst llningsalternativet SPECIALINST LLNINGAR V lj sedan DATA CD PRIORITET st ll in alternativet MP3 sid 65 och s tt i skivan igen e Systemet kan spela upp till tta kataloger V lja album och sp r DVD TOP MENU DVD MENU ALBUM ALBUM 9 V 3 DVD ENTER DISPLAY d RETURN Tryck p DVD DISPLAY Kontrollmenyn och skivnamnet f r skivan med MP3 filer visas V lj 1 4 f r att v lja ALBUM tryck sedan p ENTER eller 2 Skivans albumlista visas HOME TOWN 3 CHOCKBESI HI KARAOKE MY FAVORITE SONGS CLASSICAL SALSA OF CUBA BOSSANOVA V lj ett album du vill spela upp med hj lp av NY och tryck sedan pa ENTER 4 vaj JH SP R med hj lp av 1 8 tryck sedan p ENTER Skivans sp rlista f r det aktuella albumet visas HOME TOWN ROCK BEST HIT Ja 1 HIGHWAY 2 VIEW POINT 3 MY CHILDREN 4 DANCING 5 GOOD TASTE 6 DESTINATION 7 MARATHON 8 PLACE KICK 9 TAKE IT EASY 10 PORT TOWER 11 STANDARD MPa N r listans alla sp r eller album inte kan visas samtidigt visas rullningslisten Ak
155. Antennkopplingar 16 Steg 3 Koppla TV och videokomponenter 18 Steg 4 Ansluta n tkabeln 20 H gtalarinst llningar 21 Spela skivor Spela skivor eenen 22 Ateruppta uppspelningen fr n den punkt dar du stoppade skivan 24 Resume Play Anv nda DVD menyn 24 Spela upp VIDEO CD med PBC funktioner Ver 2 0 25 PBC uppspelning Spela upp ett MP3 Spar 26 Spela upp JPEG bildfiler 27 Skapa egna program 30 Programmerad uppspelning Spela i slumpvis ordning 31 UPPSPELNINGSL GE Shuffle Play Slumpm ssig uppspelning Spela upprepade g nger 32 Repeat Play Repetering S ka efter en viss punkt p en skiva 33 Scan Slow motion Play S ka efter titel kapitel sp r index album filiali EEA 34 Visa information om skivan 36 Ljudjusteringar ndra ljudet nennen 41 Surround Ijud een 43 Anv nda ljudeffekter 46 Anvanda olika extrafunktioner ndra vinklarna e 47 Visa undertexter 48 Lasa SKIVOtii aa aa as 49 ANPASSAT BARNLAS BARNL S Andra atgarder Styra TV n med den medf ljande fj rrkontrollen 54 Anv nda videon eller en annan enhetes rnaa
156. Czas odtwarzania i numer bie cego utworu TRK INDEX Pozosta y czas odtwarzania i numer bie cego utworu N TRK INDEX Czas odtwarzania catej p yty N Pozostaty czas odtwarzania p yty N Nazwa utworu i czas odtwarzania Je Bie ce pole akustyczne W Podczas odtwarzania p yty MP3 Czas odtwarzania i numer bie cego utworu TRK Pozosta y czas odtwarzania bie cego utworu TRK M S Nazwa utworu pliku i czas odtwarzania W Nazwa albumu folderu i czas odtwarzania W Bie ce pole akustyczne y Podczas odtwarzania pliku JPEG Numer bie cego pliku Nazwa pliku y Nazwa albumu folderu Je Bie ce pole akustyczne Je Uwagi W wypadku niekt rych p yt oraz tryb w odtwarzania informacje o p ycie mog nie by wy wietlane e Znacznik ID3 dotyczy tylko wersji 1 Je li odtwarzany plik MP3 posiada opis w formacie ID3 zawarta w opisie informacja jest wy wietlana jako nazwa utworu pliku W nazwach album w lub utwor w mo na u ywa wy cznie znak w alfanumerycznych Wszelkie inne znaki wy wietlane s w postaci W nast puj cych przypadkach mo e nie by dok adnie wy wietlany czas jaki up yn od pocz tku odtwarzania i pozosta y czas odtwarzania utworu podczas odtwarzania pliku MP3 w trybie VBR ze zmienn szybko ci transmisji Wskaz wki Podczas odtwarzania p yt VIDEO CD z funkcjami PBC
157. D ROM CD R lub CD RW Aby jednak odtwarzacz m g rozpozna zapisane utwory p yty musz by nagrane w formacie ISO9660 level 1 level 2 lub w formacie Joliet Mo liwe jest r wnie odtwarzanie p yt nagranych w formacie wielosesyjnym Multi Session Aby uzyska szczeg owe informacje na temat formatu nagrywania nale y zapozna si z instrukcj obs ugi urz dzenia nagrywaj cego p yty CD R RW lub instrukcj oprogramowania do zapisywania d wi ku nie znajduje si w wyposa eniu Mid 8Iuez1EM PO ii 1 W do urz dzenia p yt z danymi zapisanymi w formacie MP3 2 Naci nij gt Urz dzenie rozpoczyna odtwarzanie pierwszego utworu zapisanego w formacie MP3 w pierwszym albumie na p ycie Uwagi e Urz dzenie mo e odtwarza pliki audio w formacie MP3 MPEG1 Audio Layer3 Urz dzenie nie odtwarza utwor w zapisanych w formacie MP3PRO e Odtwarzacz umo liwia odtwarzanie p yt CD nagranych w formacie wielosesyjnym je eli utw r w formacie MP3 znajduje si w pierwszej sesji W wczas mo liwe jest r wnie odtwarzanie kolejnych utwor w MP3 zapisanych w p niejszych sesjach e Maksymalna liczba album w na p ycie 99 Maksymalna liczba utwor w w formacie MP3 kt re mo na zapisa w albumie to 250 e Album kt ry nie zawiera plik w w formacie MP3 jest pomijany e Je li rozszerzenie MP3 zostanie przypisane danym zapisanym w formacie innym ni format ci g dalszy 27PL
158. D pojawi y si r ne zaawansowane funkcje takie jak mo liwo ogl dania scen pod r nymi k tami obs uga wielu j zyk w i funkcje kontroli rodzicielskiej Funkcja obs ugi wielu j zyk w Kilka j zyk w dla cie ek d wi kowych lub napis w dialogowych w filmach nagranych na niekt rych p ytach DVD Funkcja ogl dania scen pod r nymi k tami R ne k ty lub punkty widzenia kamery wideo dla scen nagranych na niekt rych p ytach DVD Kod regionu System ten jest stosowany do ochrony praw autorskich Numer kodu regionu jest przypisany do ka dego urz dzenia DVD lub p yty DVD zgodnie z regionem ich sprzeda y Ka dy kod regionu jest widoczny na obudowie urz dzenia oraz na opakowaniu p yty Urz dzenie mo e odtwarza p yty z odpowiednim kodem regionu Urz dzenie mo e tak e odtwarza p yty oznaczone symbolem EP Nawet je li kod regionu nie jest widoczny na p ycie DVD ograniczenie regionalne mo e by nadal aktywne Kontrola rodzicielska Funkcja p yt DVD umo liwiaj ca ograniczanie mo liwo ci odtwarzania p yt wed ug wieku u ytkownik w zgodnie z poziomami ogranicze obowi zuj cymi w ka dym kraju Ograniczenie to jest uzale nione od danej p yty Jego w czenie mo e ca kowicie uniemo liwi odtwarzanie lub spowodowa e sceny przemocy b d pomijane albo zast powane innymi itd Plik Wyb r obrazu na p ycie z danymi zawieraj cej pliki obrazu w formacie JPEG
159. DVD Po up ywie oko o godziny od wstrzymania odtwarzania p yty DVD lub wy wietlenia menu g wnego DVD lub menu DVD podczas odtwarzania p yty DVD urz dzenie wy czy si automatycznie Nie mo na wykonywa niekt rych funkcji takich jak zatrzymanie odtwarzania wyszukiwanie odtwarzanie w zwolnionym tempie odtwarzanie w kolejno ci losowej lub odtwarzanie programowane W przypadku niekt rych p yt wykonywanie niekt rych powy szych operacji mo e nie by mo liwe Zapoznaj si z podr cznikiem u ytkowania p yty Komunikaty na ekranie nie s wy wietlane w po danym j zyku e Wybierz po dany j zyk obs ugi menu ekranowego w opcji OSD menu LANGUAGE SETUP na ekranie konfiguracji strona 65 emoxjepop foewoyzu H Nie mo na zmieni j zyka dla cie ki d wi kowej Na odtwarzanej p ycie DVD nie zosta a nagrana cie ka d wi kowa w wielu wersjach j zykowych e P yta DVD jest zabezpieczona przed zmian j zyka dla cie ki d wi kowej Nie mo na zmieni j zyka napis w dialogowych Na odtwarzanej p ycie DVD nie zosta y nagrane napisy dialogowe w wielu wersjach j zykowych e P yta DVD jest zabezpieczona przed zmian napis w dialogowych Nie mo na wy czy wy wietlania napis w dialogowych e P yta DVD jest zabezpieczona przed wy czaniem wy wietlania napis w dialogowych ci g dalszy 7 BPL 767 Nie mo na zmien
160. Data System r en tj nst som g r att radiostationer kan s nda ytterligare information tillsammans med den regulj ra programsignalen Denna tuner har flera RDS funktioner t ex visning av stationsnamn RDS r bara tillg ngligt f r FM stationer Obs RDS kanske inte fungerar om stationen inte s nder RDS signalen ordentligt eller om signalstyrkan r f r svag Inte alla FM stationer erbjuder RDS tj nster eller har samma typ av tj nster Om du inte r bekant med RDS systemet kan du h ra med lokala radiostationer f r mer information om RDS tj nster i ditt omr de Ta emot RDS s ndningar V lj en station p FM bandet N r du f r in en station som har RDS tj nster visas stationsnamnet i TUNER informationen Om en RDS s ndning inte tas emot kanske inte stationsnamnet visas i frontpanelens teckenf nster Anv nda sovtimern Du kan st lla in systemet att st ngas av vid en f rinst lld tid s att du kan somna medan du lyssnar p musik Du kan f rinst lla tiden upp till 180 minuter SLEEP L s0 Tryck p SLEEP Varje g ng du trycker p den h r knappen ndras minuterna som visas den kvarvarande tiden som f ljer OFF 0 10 00 10MIN 0 20 00 20MIN 0 30 00 30MIN 1 00 00 60MIN 1 30 00 90MIN 2 00 00 120MIN 2 30 00 150MIN 3 00 00 180MIN OFF Kontrollera aterstaende tid Tryck pa SLEEP en gang Andra den aterstaende tiden Tryck pa SLE
161. E BASS LEVEL Tryck pa NIGHT MODE eller BASS LEVEL pa fjarrkontrollen Ljudeffekten aktiveras E NIGHT MODE I det har l get h r man ljudeffekterna och dialogerna som om man satt pa en bio ven vid l g volym Det h r l get r l mpligt om man vill titta p en film p natten E BASS LEVEL Med funktionen BASS LEVEL f rstarks basfrekvenserna Varje gang du trycker p BASS LEVEL ndras basnivan i f ljande sekvens BASS OFF BASS 1 gt BASS 2 BASS OFF St nga av Ijudeffekten Tryck pa NIGHT MODE pa fj rrkontrollen igen eller p BASS LEVEL p fj rrkontrollen upprepade g nger tills BASS OFF visas i frontpanelens teckenf nster Obs Funktionen NIGHT MODE aktiveras endast n r instr mmen r i Dolby Digital format e N r du ansluter h rlurarna till systemet fungerar inte funktion BASS LEVEL e N r du spelar upp en Super Audio CD fungerar endast BASS LEVEL funktionen NIGHT MODE fungerar ej Tips Du kan aktivera dessa tv ljudeffektstyper samtidigt Anvanda olika extrafunktioner Andra vinklarna QD Om olika vinklar f r ett avsnitt har spelats in pa DVD skivan kan du ndra visningsvinkel Till exempel medan du spelar ett avsnitt med ett tag i r relse kan du visa bilden antingen framifr n fran t gets v nstra eller h gra f nster utan att t gets r relse p verkas Nummer ANGLE knappar A Vv 3 ENTER DVD O DISPLAY OT 1 Tryck p
162. E 4 Stw rz nazw korzystaj c z przycisk w strza ki Naciskaj przycisk amp aby wybra znak a nast pnie naci nij przycisk gt aby przesun kursor do nast pnej pozycji Je li pope nisz b d Naciskaj przycisk lub gt a znak kt ry chcesz zmieni zacznie miga a nast pnie naci nij przycisk aby wybra odpowiedni znak Przy wprowadzaniu nazwy stacji radiowej mo na u y wielkich liter cyfr i innych symboli Naci nij ENTER Nazwa stacji zostanie zapami tana Iogouu z9 uu 617 Korzystanie z us ugi RDS Co to jest RDS System danych radiowych Radio Data System RDS jest us ug umo liwiaj c stacjom radiowym wysy anie dodatkowych informacji podczas nadawania programu razem ze standardowym sygna em radiowym Ten tuner wyposa ony jest w wygodne funkcje RDS takie jak wy wietlanie nazwy stacji System RDS jest dost pny tylko dla stacji nadaj cych programy w pa mie FM Uwaga System RDS mo e nie dzia a prawid owo je li wybrana stacja nie nadaje sygna u RDS we w a ciwy spos b lub sygna jest zbyt s aby Nie wszystkie stacje pasma FM oferuj us ugi RDS i nie wszystkie oferuj te same us ugi Szczeg owe informacje na temat systemu RDS i oferowanych us ug mo na uzyska w lokalnej rozg o ni radiowej Odbi r informacji w systemie RDS Wystarczy wybra stacj z pasma FM Po ustawieniu cz stotliwo ci stacji nadaj cej informacje w
163. EO LINE Het instelscherm uitzetten Druk herhaaldelijk op DVD SETUP tot het instelscherm wordt uitgeschakeld Wanneer u in stap 2 HERSTELLEN on kiest worden de volgende items weer standaard ingesteld Instelmenu behalve KINDERBEVEILIGING pagina 84 Nadat u HERSTELLEN hebt gekozen en op ENTER hebt gedrukt kiest u JA om de instellingen terug te stellen dit duurt enkele seconden Kies NEE en druk op ENTER om te annuleren Druk niet op vb bij het terugstellen van het toestel De taal voor schermweergave en geluid kiezen TAALKEUZE DP O B Met TAALKEUZE kunt u de taal instellen voor schermweergave of geluid Kies TAALKEUZE in het instelscherm Voor details omtrent het gebruik van het scherm zie Gebruik van het instelscherm pagina 62 GB TAALKEUZE SCHERMDISPL DVD MENU GELUID ONDERTITELING ENGELS ENGELS ENGELS ENGELS B SCHERMDISPL schermdisplay De taal voor het schermdisplay kiezen Kies de taal uit de lijst E DVD MENU alleen DVD Verandert de taal voor het DVD menu E GELUID alleen DVD De taal van de sound track kiezen Kies de taal uit de lijst B ONDERTITELING alleen DVD De taal van de ondertitels kiezen Kies de taal uit de lijst Opmerking Als u een taal kiest die niet is opgenomen op de DVD wordt n van de opgenomen talen automatisch gekozen behalve SCHERMDISPL Tip Wanneer u ANDERE
164. EO CD o MP3 possibile selezionare il suono dal canale destro o da quello sinistro e ascoltare il suono del canale selezionato attraverso sia il diffusore destro che quello sinistro In questo caso il suono perde l effetto stereo Ad esempio quando si riproduce un disco contenente una canzone con i suoni vocali sul canale destro e i suoni strumentali sul canale sinistro possibile selezionare il canale sinistro e ascoltare solo i suoni strumentali da entrambi i diffusori AUDIO DVD 9 1 4 gt DISPLAY SE ENTER 1 Premere DVD DISPLAY durante la riproduzione Viene visualizzato il menu di controllo GD e i INGLESE FRAN 2 Premere 1 4 per selezionare OM AUDIO quindi premere ENTER o gt Vengono visualizzate le opzioni di AUDIO DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 12550 DVD 3 SPAGNOLO Premere 1 Y per selezionare il segnale audio desiderato E Se viene riprodotto un DVD A seconda del DVD la scelta della lingua diversa OIpne jjap Iuorzejo6sH R Quando viene visualizzato un numero a 4 cifre questo rappresenta un codice lingua Fare riferimento all elenco a pagina 84 per vedere a quale lingua corrisponde il codice Quando la stessa lingua viene visualizzata due o pi volte il DVD registrato in diversi formati audio E Quando si riproduce un VIDEO CD CD o un MP3 Le impostazioni predefinite sono sottolineate e STEREO il suono stereo standard 1 S i
165. EP upprepade g nger f r att v lja nskad tid Avbryta sovtimer funktionen Tryck p SLEEP upprepade g nger tills SLEEP OFF visas i frontpanelens teckenf nster Jopaebje eipuy g BOSE ndra ljusstyrkan pa frontpanelens teckenf nster Du kan ndra ljusstyrkan i frontpanelens teckenf nster i tv steg 0 7 4 4 3 ID ENTER AMP MENU 1 Tryck pa AMP MENU upprepade g nger tills CUSTOMIZE visas i frontpanelens teckenf nster 2 Tryck p 4 4 tills DIMMER visas i frontpanelens teckenf nster 3 Tryck p gt Varje g ng du trycker p den h r knappen ndras ljusstyrkan i frontpanelens teckenf nster 60SE Aterga till standarsinst llningarna Du kan terst lla systemparametrar som exempelvis h gtalarinst llningar och f rinst llda stationer till standardinst llningarna Z to 9 9 4 3 Cze ENTER AMP MENU 1 Tryck pa AMP MENU upprepade g nger tills CUSTOMIZE visas i frontpanelens teckenf nster 2 Tryck p 4 tills MEMO CLR N visas i frontpanelens teckenf nster 3 Tryck p gt tills MEMO CLR Y visas i frontpanelens teckenf nster och tryck p ENTER N r du v ljer MEMO CLR N och trycker p ENTER kommer den h r tg rden att avbrytas 4 Tryck p gt tills Really Y visas i frontpanelens teckenf nster och tryck p ENTER ALL CLEAR visas i frontpanelens teckenf nster
166. FUSORI Per ottenere il miglior effetto surround impostare le dimensioni dei diffusori collegati e la loro distanza dal punto di ascolto Utilizzare quindi il segnale di prova per regolare il livello e il bilanciamento dei diffusori allo stesso livello Selezionare IMPOSTAZIONE DIFFUSORI nel display di impostazione Per ulteriori dettagli vedere la sezione Utilizzo del display di impostazione pagina 63 Le impostazioni predefinite sono sottolineate Si 2 ass A A IMPOSTAZIONE DIFFUSORI FORMATO DISTANZA LIVELLO BILANCIAMENTO TONO DI PROVA Per ripristinare le impostazioni predefinite quando si modifica un impostazione Selezionare la voce e premere CLEAR E FORMATO Quando i diffusori centrale o surround non vengono collegati o se i diffusori surround vengono spostati impostare i parametri per CENTRALE e SURROUND e specificare la posizione e l altezza del diffusore surround Poich le impostazioni del diffusore anteriore e del subwoofer sono fisse non amp possibile modificarle Diagramma di posizione Diagramma di altezza ANTERIORE S CENTRALE SI normalmente selezionare questa posizione NESSUNO selezionare questa posizione se il diffusore centrale non viene utilizzato SURROUND POSTERIORE BASSO selezionare questa posizione se i diffusori surround si trovano nella sezione e O POSTERIORE
167. G D O O DP G gt Hiermee kunnen kinderbeveiliging en andere instellingen worden verricht Kies INDIVIDUELE INSTELLING in het instelscherm Voor details omtrent het gebruik van het scherm zie Gebruik van het instelscherm pagina 62 Standaard instellingen zijn onderstreept E INDIVIDUELE INSTELLING KINDERBEVEILIGING MUZIEKSTUKKEUZE UIT AUDIO DRC STANDAARD PRIORITEIT DATA CD MP3 JPEG DATUM MM DDJJJJJ E KINDERBEVEILIGING alleen DVD Om een wachtwoord en weergavebeperkingsniveau in te stellen voor het afspelen van DVD s met weergavebeperking voor kinderen Voor details zie Weergave door kinderen beperken kinderbeveiliging pagina 52 B MUZIEKSTUKKEUZE alleen DVD Geeft het geluidsspoor met het grootste aantal kanalen voorrang bij het afspelen van een DVD met verschillende geluidsformaten PCM MPEG audio DTS of Dolby Digital ueBuijjersje ua usGul e Su I UIT Geen voorrang toegekend AUTO Voorrang toegekend Opmerkingen Wanneer u het item instelt op AUTO kan de taal veranderen De instelling TRACKKEUZE heeft een hogere prioriteit dan de AUDIO instellingen onder TAALKEUZE pagina 63 Als PCM DTS MPEG audio en Dolby Digital geluidssporen evenveel kanalen hebben kiest het toestel PCM DTS Dolby Digital en MPEG geluidssporen in deze volgorde Bij sommige DVD s kan de voorrang vooraf zijn bepaald In dat geval kunt u geen voorrang ge
168. INDERBEVEILIGING 50 G GELUID 42 63 Geluidsveld 44 Geschikte discs 6 GROOTTE 67 H HERSTELLEN 63 HOOFDSTUK 36 Hoofdstuk 6 76 INDEX 36 Index 6 INDIVIDUELE INSTELLING 65 Instelscherm 62 J JPEG 28 JPEG DATUM 66 K KINDERBEVEILIGING 52 65 76 L LINE 65 LUIDSPREKER 67 Luidsprekers aansluiten 13 MP3 27 Multi hoekfunctie 48 76 Multi taalfunctie 42 76 MUTING 24 MUZIEKSTUK 35 MUZIEKSTUKKEUZE 65 N NIGHT MODE 47 NIVEAU 68 O ONDERTITELING 49 63 P PBC weergave 26 76 PLAY MODE 31 32 PRIORTEIT DATA CD 66 Programme Play 31 R Radio 58 RDS 60 Regiocode 7 76 REPEAT 33 Resume Play 25 S Scan 34 SCENE 10 Sc ne 6 77 SCHERMBEVEILIGING 64 SCHERMDISPL 63 Schermdisplay Bedieningsmenuscherm 10 SCHERMINSTELLING 64 SHUFFLE 32 Shuffle Play 32 SLEEP 60 Slow motion 34 Snel achteruit 34 Snel vooruit 34 Super Audio CD 77 T TAALKEUZE 63 TESTTOON 68 T D ZOEKEN 35 TITEL 35 Titel 6 77 Track 6 27 77 TV en videocomponenten aansluiten 19 TV TYPE 64 U Uitleesvenster op het voorpaneel 79 V Verhelpen van storingen 71 VIDEO CD 77 Voorinstelzender 57 Voorpaneel 78 en ewuoju spuajjnauey 85ML 86 Beknopte handleiding voor afstandsbediening Opmerking De afstandsbediening van het toestel werkt met dezelfde signalen als andere Sony DVD producten Op sommige toetsen kunn
169. INST LI TV TYP _ SKARMSLACI BAKGRUND LINE NINGAR 16 9 4 3 BREVLADEFORMAT 4 3 PAN amp SCAN Alternativ Tryck p eller J 8 RETURN f r att terg till inst llningsalternativen V lj inst llning med hj lp av 1 9 tryck sedan p ENTER Alternativet v ljs och inst llningen r klar Exempel 4 3 PAN amp SCAN Markerad inst llning SKARMINSTALLNINGAR SKARMSLACKARE PA BAKGRUND INNEHALLSBILD 5 VIDEO forts J1eBunuarsnf yI0 1eBulu SU MH 615 625E St nga installningsdisplayen Tryck pa DVD SETUP tills inst llningsdisplayen st ngs Om du v ljer TERST LLA So i steg 2 terst lls f ljande alternativ till sina ursprungliga inst llningar Inst llningsmeny utom BARNL S sid 82 Efter att du valt TERST LLA och tryckt p ENTER v lj JA f r att terst lla inst llningarna det tar ett par sekunder V lj NEJ och tryck p ENTER f r att avbryta Tryck inte p I C p systemet eller n r du terst ller systemet Ange spr k f r sk rmtexten eller ljudsp ret SPR KINST LLNING DP O QB mb Med SPR KINSTALLNING kan du ange olika spr k f r sk rmtexten och ljudsp ret V lj SPR KINST LLNING i Inst llningsdisplayen Mer information om hur displayen anv nds finns i Anv nda Inst llningsdisplayen sid 61 LEA SPRAKINSTALLNING SKARMTEXT DVD MENY ENGELSKA
170. IRST TIME 4 18 BLUE SKY ii OUR EARTH Druk op 1 Y of de cijfertoetsen om het 20 NO NAME i nana gewenste hoofdstuk of indexnummer 22 KISS ME te selecteren 23 FIRE 24 ANGEL Als u zich hebt vergist Annuleer het cijfer door op CLEAR te 3 Druk op 1 4 om de gewenste track te p J drukken en kies vervolgens een ander cijfer kiezen en druk op ENTER De weergave start vanaf de gekozen track 36M 5 Druk op ENTER Het toestel start de weergave vanaf het gekozen cijfer Het bedieningsmenu uitzetten Druk herhaaldelijk op DVD DISPLAY tot het bedieningsmenu wordt uitgeschakeld Een bepaald punt zoeken aan de hand van de tijdcode TIJ D ZOEKEN Bijvoorbeeld wanneer u de speelduur van de huidige titel op een DVD zoekt 1 Kies R TIJD in stap 2 T ek pere speelduur van de huidige titel is geselecteerd 2 Druk op ENTER of gt T verschijnt boven Tapes per 3 Voer de tijdcode in met behulp van de cijfertoetsen en druk vervolgens op ENTER Om bijvoorbeeld te zoeken naar het punt na 2 uur 10 minuten en 20 seconden voert u gewoon 2 10 20 in Opmerkingen Titels hoofdstukken of tracks verschijnen met hetzelfde nummer als op de disc U kunt geen sc ne op een VIDEO CD zoeken e Voer bij het afspelen van een DVD de speelduur van de huidige titel in met behulp van de tijdcode Voer bij het afspelen van een CD Super Audio CD VIDEO CD of MP3 de speelduur van de huidige track in met
171. ISPLAY 1 Premere DVD DISPLAY durante la riproduzione Viene visualizzato il menu di controllo LJ DVD EB 1 2 27 MAKING SCENE 18 34 Tipo di disco Informazionisulla durata 2 Premere DISPLAY piu volte per cambiare le informazioni sulla durata II display e i tipi di tempo che si possono cambiare dipendono dal disco che viene riprodotto E Se viene riprodotto un DVD e TERRE Tempo di riproduzione del titolo corrente e TA Tempo residuo del titolo corrente Co Tempo di riproduzione del capitolo corrente e CR Tempo residuo del capitolo corrente e ok ek okk Tempo di riproduzione del menu o titolo corrente senza un capitolo E Quando si riproduce un VIDEO CD provvisto di funzioni PBC ak okok Tempo di riproduzione della scena corrente E Se viene riprodotto un VIDEO CD privo delle funzioni PBC Super Audio CD o CD e Tek Tempo di riproduzione del brano corrente e TREE Tempo residuo del brano corrente e D Tempo di riproduzione del disco corrente e Dt Tempo residuo del disco corrente E Se viene riprodotto un disco MP3 e Tek Tempo di riproduzione del brano corrente e TREE Tempo residuo del brano corrente Per disattivare il menu di controllo Premere pi volte DVD DISPLAY fino a che il menu di controllo non scompare Note Possono essere visualizzate solo le lettere dell alfabeto e i numeri A seconda del tipo di disco riprodotto il sistema in grado di visualizzare s
172. K3 TRACK4 TRACK5 TRACK6 TRACK7 TRACK8 TRACK9 TRACK10 O0O0LOJAGN O ojja a a w n 4 Premere o i tasti numerici per selezionare 7 quindi premere ENTER Tempo totale dei brani programmati ad eccezione di MP3 Program 1 TRACK7 2 3 4 5 6 TA 8 9 10 5 Per programmare altri brani ripetere i punti da 2 a 4 I brani programmati vengono visualizzati nell ordine selezionato 6 Premere gt per iniziare la riproduzione programmata La riproduzione programmata ha inizio Quando il programma termina possibile ripetere lo stesso programma premendo Ulteriori operazioni Per Procedere come segue Tornare al modo Premere CLEAR durante la di riproduzione riproduzione normale Disattivare il Nel modo di arresto premere PLAY MODE per disattivare il programmazione menu di programmazione menu di Annullare Premere CLEAR al punto 5 l ordine l ultimo programma viene programmato cancellato Note La funzione di riproduzione programmata non disponibile peri DVD e i JPEG Quando si rimuove il disco la riproduzione programmata viene annullata e il programma creato viene cancellato Suggerimento possibile eseguire la riproduzione ripetuta dei brani programmati Premere REPEAT oppure impostare RIPETIZIONE su TUTTO nella schermata del menu di controllo durante la riproduzione programmata pagina 33 Riprodu
173. MAKING SCENE 34 T 13 2505 DVD 3 8PL 4 Naciskaj przyciski lub przyciski numeryczne aby wybra numer rozdzia u lub indeksu kt ry chcesz odnale Je li pope nisz b d Usu wybran liczb naciskaj c przycisk CLEAR a nast pnie wybierz inn 5 Naci nij ENTER Urz dzenie rozpocznie odtwarzanie od wybranego numeru Wy czanie Menu sterowania Naci nij kilkakrotnie przycisk DVD DISPLAY a Menu sterowania zostanie wy czone Wyszukiwanie konkretnego punktu przy u yciu kodu czasowego TIME SEARCH Przyk ad Gdy szukasz czasu odtwarzania bie cego tytu u na p ycie DVD 1 W punkcie 2 wybierz opcj dy TIME Zaznaczona jest opcja T czas odtwarzania bie cego tytu u 2 Naci nij ENTER lub gt Wskazanie T pojawi si ponad wskazaniem T 3 Wprowad kod czasowy za pomoc przycisk w numerycznych a nast pnie naci nij przycisk ENTER Na przyk ad aby odnale dane miejsce znajduj ce si 2 godziny 10 minut i 20 sekund od pocz tku p yty wpisz 2 10 20 Uwagi e Wy wietlany numer tytu u rozdzia u lub utworu jest taki sam jak numer zapisany na p ycie Nie istnieje mo liwo wyszukiwania sceny na p ycie VIDEO CD Je eli odtwarzasz p yt DVD wprowad czas odtwarzania bie cego tytu u korzystaj c z kodu czasowego Je eli odtwarzasz p yt CD Super Audio CD VIDEO
174. Merk op dat er voor elke voorinstelzender slechts n naam kan worden ingevoerd FUNCTION MSO we PRESET go N V 3 Swe ENTER 1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot FM of AM verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel Bij elke druk op BAND wisselt de band af tussen AM en FM Er wordt afgestemd op de zender die het laatst werd ontvangen Bij elke druk op FUNCTION verandert de indicatie als volgt DVD VIDEO I VIDEO 2 TUNER FM of AM TV DVD 2 Druk herhaaldelijk op PRESET of om de voorinstelzender te kiezen die u wilt benoemen Druk op NAME R O Geef een naam met behulp van de cursortoetsen Druk op w T om een teken te kiezen en vervolgens op om de cursor naar de volgende positie te brengen Als u zich hebt vergist Druk herhaaldelijk op of gt tot het teken dat u wilt wijzigen knippert en druk vervolgens op amp 4 om het juiste teken te kiezen Een radiozender kan worden benoemd met hoofdletters cijfers en symbolen Druk op ENTER De zendernaam wordt opgeslagen ueBuijepuey asapuy 59NL 60 Gebruik van het Radio Data System RDS Wat is het Radio Data System Radio Data System RDS is een service die radiozenders in staat stelt om samen met het gewone signaal extra informatie mee te sturen Deze tuner biedt handige RDS mogelijkheden zoals zendernaamweergave RDS werkt alleen met FM zenders Opmerking RDS kan minder goed funct
175. ND la banda cambia alternativamente in AM o FM 3 Regolare il volume premendo VOLUME Per spegnere la radio Premere I O Per ascoltare le stazioni radio non preimpostate Usare la sintonizzazione manuale o automatica al punto 2 Per la sintonizzazione manuale premere TUNING o pi volte sul telecomando Per la sintonizzazione automatica tenere premuto TUNING o sul telecomando Premere TUNING o quando si arresta la sintonizzazione automatica Suggerimenti e Se un programma FM rumoroso premere STEREO MONO sul telecomando in maniera che il display del pannello frontale visualizzi MONO Verr eliminato l effetto stereo ma la ricezione sar migliore Premere di nuovo il tasto per ripristinare l effetto stereo Per migliorare la ricezione riorientare le antenne in dotazione Per controllare la frequenza o il campo sonoro Premere pi volte DISPLAY Ad ogni pressione del tasto DISPLAY il display del pannello frontale cambia come segue frequenza campo sonoro frequenza IUOIZE49dO HONN 59 7 607 Assegnazione di un nome alle stazioni preimpostate E possibile immettere un nome fino a 6 caratteri per le stazioni preimpostate Questi nomi ad esempio XYZ appaiono nel display del pannello frontale del sistema quando viene selezionata una stazione Notare che per ciascuna stazione preimpostata non pu essere immesso pi di un nome FUNCTION
176. O O GP Du kan fa alla de f rdelar som surroundljud ger genom att viilja nagot av systemets f rprogrammerade ljudfalt Ljudf lten skapar ett kraftfullt ljud med stor n rvarok nsla som ljudet i en biosalong trots att du lyssnar i vanlig hemmilj Ljudf lt Teckenf nster AUTO FORMAT DIRECT A F D AUTO AUTO AUTO FORMAT DIRECT PRO LOGIC PRO LOGIC AUTO FORMAT DIRECT PLII MOVIE PRO LOGIC II MOVIE AUTO FORMAT DIRECT PLII MUSIC PRO LOGIC II MUSIC CINEMA STUDIO EX A C ST EX A CINEMA STUDIO EX B C ST EX B CINEMA STUDIO EX C C ST EX C HALL HALL JAZZ CLUB JAZZ CLUB LIVE CONCERT L CONCERT GAME GAME 2 CHANNEL STEREO 2CH STEREO Anv nder DCS teknologi Om DCS Digital Cinema Sound I samverkan med Sony Pictures Entertainment har Sony m tt Ijudmilj n i sina studior och integrerat data fran m tningen och Sonys egen DSP teknologi Digital Signal Processor f r att utveckla ett Digital Cinema Sound digitalt bioljud Digital Cinema Sound simulerar i en hemmilj en idealisk bioljudsmilj baserat p filmregiss rens preferenser Tips N r du vill leda ut TV ljudet eller stereoljudet genom en 2 kanalig k lla fr n systemets 6 h gtalare v ljer du ett annat ljudf lt n AUTO FORMAT DIRECT AUTO eller 2 CHANNEL STEREO N r du anv nder h rlurarna Ljudf lt Teckenf nster HEADPHONE 2 CH HP 2CH HEADPHONE THEATER HP THEATER
177. OFF funkcja powtarzania nie dzia a ALL powtarzanie w trybie Programme Play Anulowanie trybu Repeat Play Naci nij przycisk CLEAR Uwagi W zale no ci od p yty DVD odtwarzanie z powtarzaniem nie dzia a Tryb Repeat Play jest anulowany w momencie wyj cia p yty z urz dzenia Je li wybrana zosta a opcja ALL WSZYSTKIE odtwarzanie z powtarzaniem ograniczone jest do pi ciu powt rze Wskaz wki Tryb Repeat Play mo na ustawi w trybie zatrzymania Po wybraniu funkcji REPEAT naci nij przycisk D gt Urz dzenie zacznie odtwarza utwory w trybie Repeat Play Mo na szybko uzyska informacje o stanie funkcji REPEAT Naci nij przycisk REPEAT na pilocie Funkcj Repeat Play mo na wykona w przypadku tytu w DVD zawieraj cych rozdzia y yd s8Iuez1EM PO H 3 BPL Przeszukiwanie p yty Funkcja skanowania odtwarzanie w zwolnionym tempie D O po Okre lone miejsce na p ycie mo na szybko odnale dzi ki funkcji monitorowania obrazu lub odtwarzania obrazu w zwolnionym tempie 6 SLOW ur lt 4 gt gt Uwagi W wypadku niekt rych p yt DVD VIDEO CD niekt re spo r d opisanych operacji mog by niemo liwe do wykonania Podczas skanowania lub odtwarzania w zwolnionym tempie urz dzenie nie odtwarza d wi ku Szybkie wyszukiwanie miejsca na p ycie podczas szybkiego przewijania do przodu lub do ty u skanowanie
178. OG IN video 1 analogico in 19 CLEAR cancella 31 33 34 36 Televisore 56 AUDIO 43 ANGLE angolo 49 SUBTITLE sottotitolo 50 kea gt gt PREV NEXT PRESET prec succ preimpostare 24 26 58 59 riproduci 23 26 31 33 33 Il pausa 24 DVD TOP MENU ALBUM menu dvd alto album 26 28 29 9 4 gt ENTER 26 28 29 31 33 34 36 43 49 50 51 53 62 63 DVD DISPLAY display DVD 28 29 33 34 36 41 43 49 50 51 TV CH 56 TV VOL 56 TV I O acceso attesa 56 I O attesa 23 58 REPEAT ripetizione 31 34 NAME nome 60 SOUND FIELD campo sonoro 45 46 47 MEMORY memoria 58 NIGHT MODE modalit notte 48 Tasti numerici 26 31 36 49 51 53 56 ENTER 58 lt lt bb lt 1 1 gt SLOW TUNING lento sintonia 30 35 58 M arresto 24 25 26 51 MUTING muto 24 Nota DVD MENU ALBUM menu DVD Questo telecomando si illumina al buio Tuttavia album 26 28 29 prima di illuminarsi deve essere esposto alla luce per un po di tempo 1 SLEEP sonno 61 Telecomando 5 RI BE le 2 Gea a El RENE BE E IUOIZEBWIJOJUI S1 Y E El E NE ERE
179. Opmerkingen Bij sommige VIDEO CD s verschijnt het menu niet in Stap 1 e Afhankelijk van de VIDEO CD kan in de gebruiksaanwijzing die bij de disc wordt geleverd Druk op ENTER in Stap 3 zijn vervangen door Druk op SELECT Druk in dat geval op Tip Voor weergave zonder PBC drukt u op I lt lt 4 gt gt I of de cijfertoetsen met het toestel in de stopstand om een track te kiezen en drukt u vervolgens op D gt of ENTER Weergave zonder PBC verschijnt op het TV scherm en continu weergave begint Er kunnen geen stilstaande beelden zoals bijvoorbeeld een menuscherm worden getoond Om terug te keren naar PBC weergave drukt u tweemaal op Ill en vervolgens op Een MP3 Audio Track afspelen GP U kunt MP3 audio tracks op CD ROM s CD R s of CD RW s afspelen Om tracks door de speler te laten herkennen moeten de discs echter zijn opgenomen conform ISO9660 level 1 level 2 of Joliet formaat Multi sessie discs kunnen ook worden afgespeeld Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de CD R RW apparatuur of opnamesoftware niet meegeleverd voor details omtrent het opnameformaat 1 Plaats een MP3 data disc in het toestel 2 Druk op Het toestel begint de eerste MP3 audio track in het eerste album op de disc te spelen Opmerkingen Het toestel kan MP3 MPEGI Audio Layer3 geluid afspelen Het toestel kan geen audiotracks met MP3PRO indeling afspelen Dit toestel kan alleen een multi sessie CD afspelen
180. PLII MOVIE PRO LOGIC II MOVIE AUTO FORMAT DIRECT PLII MUSIC PRO LOGIC II MUSIC CINEMA STUDIO EX A C ST EX A CINEMA STUDIO EX B C ST EX B CINEMA STUDIO EX C C ST EX C HALL HALL JAZZ CLUB JAZZ CLUB LIVE CONCERT L CONCERT GAME GAME 2 CHANNEL STEREO 2CH STEREO Utilizzare la tecnologia DCS Informazioni sul DCS Digital Cinema Sound In collaborazione con la Sony Pictures Entertainment la Sony ha misurato l ambiente audio dei propri studi e ha integrato i dati della misurazione e della tecnologia DSP Digital Signal Processor di Sony per sviluppare il Digital Cinema Sound Il Digital Cinema Sound simula in un cinema domestico un ambiente di cinema ideale basato sulle preferenze del regista Suggerimento Quando si desidera inviare il suono del televisore o il suono stereo di una sorgente a 2 canali dai 6 diffusori del sistema selezionare un campo sonoro diverso da AUTO FORMAT DIRECT AUTO oppure 2 CHANNEL STEREO Quando si utilizzano le cuffie Campo sonoro Display HEADPHONE 2 CH HP 2CH HEADPHONE THEATER HP THEATER Decodifica automatica del segnale audio in ingresso AUTO FORMAT DIRECT AUTO La funzione di decodifica automatica rileva automaticamente il tipo di segnale audio in ingresso Dolby Digital DTS o stereo a 2 canali standard ed esegue la decodifica appropriata se necessario In questo modo I audio viene riprodotto nel modo in cui stato registr
181. PMASSIG SLUMPMASSIG ALBUM PROGRAM 3 Valj SLUMPMASSIG eller SLUMPM SSIG ALBUM med hj lp av NN tryck sedan p ENTER SLUMPMASSIG Spelar upp sp ren p skivan i slumpm ssig ordning SLUMPM SSIG ALBUM Spelar upp sp r fr n valt album i slumpm ssig ordning 4 Tryck p gt Det valda l get f r slumpvis uppspelning startas Obs Slumpvis uppspelning avbryts om skivan matas ut Uppspelningsl get ndras i f ljande sekvens SLUMPM SSIG KONTINUERLIGT SLUMPM SSIG ALBUM KONTINUERLIGT ALBUM Spela upprepade ganger Repeat Play Repetering DP gt GB G gt Du kan spela alla titlar sp r filer p en skiva eller enstaka titlar kapitel spar pa en skiva I l get f r slumpvis uppspelning eller programmerad uppspelning repeterar systemet sp ren i slumpvis respektive i programmerad ordning Du kan inte anv nda repetering under PBC uppspelning av VIDEO CD sid 25 REPEAT f ll CLEAR a gt dof 1 4 gt DVD i da ENTER DISPLAY 1 Tryck pa DVD DISPLAY Kontrollmenyn visas 2 v lj A f r att v lja G REPETERA tryck sedan p ENTER eller gt Om du v ljer n gon annan inst llning n AV kommer REPETERA indikatorn att lysa gr nt 3 V lj repetering och tryck p ENTER DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 T 1 32 55 DVD EE G CY E Nar du spelar DVD skivor e AV ingen repetering e ALLA repeterar alla titlar e TITEL
182. R PRESET TUNING A u 1 Premere piu volte BAND fino a che la banda desiderata appare sul display del pannello frontale Ogni volta che si preme BAND la banda cambia alternativamente in AM o FM 2 Premere e tenere premuto TUNING o fino a che non inizia la ricerca quindi lasciare il tasto La ricerca si arresta quando il sistema rileva una stazione TUNED e ST per programma stereo appaiono sul display del pannello frontale 3 Premere MEMORY Un numero preimpostato appare sul display del pannello frontale 4 Premere PRESET o per selezionare il numero preimpostato desiderato 5 Premere ENTER La stazione viene memorizzata 6 Ripetere i punti da 1 a 5 per memorizzare altre stazioni Modifica del numero preimpostato Ricominciare dal punto 1 Ascolto della radio Preimpostare dapprima le stazioni radio nella memoria del sistema vedere Preimpostazione delle stazioni radio a pagina 58 io DISPLAY FUNCTION 6 BAND STEREO R MONO PRESET TUNING i On VOLUME 1 Premere pi volte FUNCTION fino a che FM o AM non appare sul display del pannello frontale Viene sintonizzata l ultima stazione ricevuta 2 Premere PRESET o pi volte per selezionare la stazione preimpostata desiderata Ad ogni pressione del tasto il sistema si sintonizza su una stazione preimpostata Ogni volta che si preme BA
183. R W FRA SOL ue PRESET A 4 9 1 8 3 EX ENTER Premere piu volte FUNCTION fino a che FM o AM non appare sul display del pannello frontale Ogni volta che si preme BAND la banda cambia alternativamente in AM o FM Viene sintonizzata l ultima stazione ricevuta Ad ogni pressione del tasto FUNCTION il modo del sistema cambia nella sequenza seguente DVD VIDEO 1 VIDEO 2 gt TUNER FM o AM TV DVD Premere PRESET o piu volte per selezionare la stazione preimpostata desiderata per la quale si desidera creare un nome di indice Premere NAME Creare un nome di indice mediante i tasti cursore Premere wW per selezionare un carattere quindi premere gt per spostare il cursore sulla posizione successiva In caso di errore Premere or ripetutamente finch il carattere da modificare non lampeggia quindi premere W per selezionare il carattere desiderato Per un nome di stazione radio possibile immettere lettere maiuscole numeri e altri simboli Premere ENTER Il nome della stazione viene memorizzato Uso del sistema dati radio RDS Che cos e il sistema dati radio II sistema dati radio RDS amp un servizio di radiodiffusione che permette alle stazioni radio di inviare informazioni aggiuntive oltre al normale segnale di programma Questo sintonizzatore presenta semplici caratteristiche RDS come la visualizzazione del nome della stazione L RDS di
184. RE WACHTWOORD WIJZIGEN MUZIEKSTUKKEUZE UIT L AUTO AUDIO UIT DRC AAN PRIORTEIT MP3 DATA CD JPEG JPEG MM DD JJJJ DATUM JJJJ MM DD DD MMJJJJJ JJJJ DD MM SCHERMINSTELLING TV TYPE 16 9 4 3 LETTER BOX 4 3 PAN amp SCAN SCHERMBEVEILIGING AAN UIT ACHTERGROND HOES BEELD GRAFISCH BLAUW ZWART LINE VIDEO RGB LUIDSPREKER GROOTTE VOOR JA MIDDEN JA GEEN SURROUND ACHTER LAAG ACHTER HOOG L OPZIJ LAAG OPZIJ HOOG L GEEN SUBWOOFER JA AFSTAND VOOR 1 0m 7 0m MIDDEN 1 0m 7 0m L SURROUND 1 0m 7 0m NIVEAU MIDDEN 6 dB 6 dB SURROUND 6 dB 6 dB LINKS SURROUND 6 dB 6 dB RECHTS L SUBWOOFER 6 dB 6 dB BALANS VOOR 6 stappen naar TEST UIT links of naar TOON L AAN rechts HERSTELLEN JA NEE Index Cijfers 16 9 64 4 3 LETTER BOX 64 4 3 PAN amp SCAN 64 A ACHTERGROND 65 Achterpaneel 81 AFSTAND 68 Afstandsbediening 55 82 ALBUM 27 35 Album 6 75 ANGLE 48 Antennes aansluiten 17 AUDIO DRC 66 BALANS 68 BASS LEVEL 47 Batterijen 12 Bedieningsmenu 10 Behandeling van discs 9 Bestand 7 75 c Continu weergave CD VIDEO CD Super Audio CD DVD MP3 23 D DISPLAY 37 Dolby Digital 75 Dolby Surround Pro Logic 75 DTS 76 DVD 76 DVD MENU 63 E EIGEN K
185. SPLAY Ge TRACK Het bedieningsmenu verschijnt E Bij het afspelen van een Super Audio 2 Druk op om de zoekmethode te CD kiezen JJ TRACK E Bij het afspelen van een DVD M Bij het afspelen van een CD HOOFDSTUK JJ TRACK E Bij het afspelen van een VIDEO CD M Bij het afspelen van een MP3 UNDEX WI ALBUM of I E Bij het afspelen van een Super Audio MUZIEKSTUK CD A INDEX E Bij weergave van een JPEG bestand ALBUM of E BESTAND Bijvoorbeeld wanneer u HOOFDSTUK kiest Ja xx wordt gekozen verwijst naar Bijvoorbeeld wanneer u een nummer MUZIEKSTUK kiest De lijst van tracks in het album verschijnt Het cij ter tussen haakj s gepi Het totale aantal hoofdstukken of indexen aan CD RE HIGHWAY DVD BE 2 VIEW POINT 12 27 MAKING SCENE 3 MY CHILDREN 18 34 4 DANCING SE 5 GOOD TASTE i EREDE 6 DESTINATION 7 MARATHON 8 PLACE KICK 9 TAKE IT EASY 10 PORT TOWER 11 STANDARD 12 LADY Als de volledige lijst met tracks of albums niet in het venster kan worden 3 Druk op ENTER of gt weergegeven verschijnt de schuifbalk ek ky verandert in Druk op gt om de schuifbalk te selecteren en B 4 DVD verschuif dan deze balk om met MN de rest VEDDER DVD van de lijst weer te geven Druk op of d E K84 RETURN om terug te keren naar de track A SiS of albumlijst CD 13 STAY 14 BAD 15 BEAUTIFUL 16 HOLD ME 17 F
186. TV knop vijf keer snel Codenummers van bedienbare TV s Als er meer dan n codenummer is vermeld voer ze dan n voor n in tot u het juiste codenummer hebt gevonden TV Merk Codenummer SONY 001 AIWA 001 047 DAEWOO 002 004 005 006 007 015 FISHER 008 GOLDSTAR 002 003 011 012 015 034 GRUNDIG 017 034 055 HITACHI 002 013 014 015 ITT NOKIA 021 022 JVC 016 LOEWE 048 049 050 MAGNAVOX 002 003 018 MITSUBISHI MGA 002 003 019 NEC 002 003 020 PANASONIC 009 024 PHILIPS 015 018 PIONEER 009 025 026 040 RCA PROSCAN 002 010 027 028 029 SAMSUNG 002 003 015 031 032 033 034 051 052 053 054 SANYO 008 044 045 046 SHARP 035 TELEFUNKEN 023 036 037 038 THOMSON 030 037 039 TOSHIBA 035 040 041 ZENITH 042 043 wordt vervolgd ueGui epuey asapuy R 55NL 56NL CATV Merk Codenummer SONY 101 HAMLIN REGAL 123 124 125 126 127 JERROLD GI 102 103 104 105 106 107 108 109 119 131 OAK 128 129 130 PANASONIC 120 121 122 PIONEER 115 116 SCIENTIFIC 110 111 112 ATLANTA TOCOM 117 118 131 ZENITH 113 114 De TV bedienen U kunt uw TV bedienen met de onderstaande toetsen Druk op Mogelijkheden TV IO De TV aan of uitzetten TV VIDEO De ingang van de TV overschakelen tussen de TV en andere bronnen TV VOL
187. TV n eller spelenheten t ex PlayStation 2 genom systemet Anslut TV ns eller spelenhetens ljudutg ngar till VIDEO 2 AUDIO IN p systemet med ljudkablarna tillval 1956 205E Obs e Anslut inte systemet till en videobandspelare Om du l ter videosignaler g fran systemet och igenom en videobandspelare kan det h nda att bilden som mottas pa TV skiirmen r oklar e Om du inte kan se bilden fran en videobandspelare genom det h r systemet som r ansluten till en TV med RGB komponentuttag st ll in till Audio Video p TV n Om du v ljer RGB kan TV n inte ta emot signalenfran videobandspelaren e Om du vill anv nda videobandspelarens SmartLink funktion anslut videobandspelaren till TV ns SmartLink uttag e Det kan h nda att SmartLink funktionen inte fungerar korrekt om videobandspelaren r ansluten till TV n via den har systemet Systemet matar inte ut S videosignaler e N r du v ljer DVD genom att trycka p FUNCTION sid 55 sker ingen utmatning av videosignalen och RGB signalen fr n VIDEO IN uttagen Dessutom kan systemet inte mata ut komponentens videosignal e N r du v ljer VIDEO 1 eller VIDEO 2 genom att trycka p FUNCTION sid 55 matas Ijudsignalen fr n AUDIO L R uttaget ut till de anslutna h gtalarna Ljudsignalen matas inte ut fr n gt EURO AV OUTPUT TO TV uttaget Steg 4 Ansluta natkabeln Innan du ansluter systemets n tkablar till ett v gguttag b r du ha anslut
188. V do gniazda G gt EURO AV OUTPUT TO TV w urz dzeniu Je eli pod czasz urz dzenie za po rednictwem przewodu SCART EURO AV sprawd czy odbiornik TV jest dostosowany do odbioru sygna w S video lub RGB Je eli odbiornik TV jest dostosowany do S video zmie tryb wprowadzania odbiornika TV na sygna y RGB Patrz instrukcja obs ugi pod czanego odbiornika TV Uwaga Je li korzystasz z wyj liniowych VIDEO 1 ustaw tryb urz dzenia na 2CH STEREO Je li urz dzenie nie znajduje si w trybie 2CH STEREO wyj cia liniowe mog funkcjonowa nieprawid owo ci g dalszy Koead arvdzaodzoy 19 207 VIDEO 2 VOEON gt ouTA T TO TV Magnetowid Cyfrowy odbiornik TV satelitarny lub konsola PlayStation 2 itp Uwagi e Aby wyeliminowa niepo dany szum po czenia nale y wykona starannie e Zajrzyj do instrukcji telewizora Urz dzenie nie mo e odtwarza sygna w sk adowych wideo Urz dzenie nie mo e odtwarza sygna u audio z pod czonego telewizora Gdy odtwarzasz sygna audio telewizora poprzez pod czone g o niki wprowad sygna audio telewizora z gniazda AUDIO IN L R Gdy pod czasz telewizor o standardowym ekranie 4 3 W zale no ci od p yty obraz mo e nie by dopasowany do ekranu telewizora Informacje na temat zmiany stosunku aspektu znajduj si na strona 66 Pod czanie magnetowidu do urz dzenia Magnetowid nale y pod
189. VA I diffusori emetteranno un segnale di prova per regolare LIVELLO e BILANCIAMENTO OFF Il segnale di prova non viene emesso dai diffusori ON Durante la regolazione del bilanciamento il segnale di prova viene emesso contemporaneamente da entrambi i diffusori sinistro e destro Se viene selezionata una delle voci di IMPOSTAZIONE DIFFUSORI il segnale di prova viene emesso in sequenza da ciascuno dei diffusori iuoize oba a Iuorzejsodu 697 707 Regolazione del bilanciamento e del livello dei diffusori utilizzando il segnale di prova 1 Premere DVD SETUP nel modo di arresto Viene visualizzato il display di impostazione 2 Premere ripetutamente o per selezionare IMPOSTAZIONE DIFFUSORI quindi premere ENTER o 2 3 Premere ripetutamente o per selezionare TONO DI PROVA quindi premere ENTER o gt 4 Premere ripetutamente o per selezionare ON quindi premere ENTER Il segnale di prova viene emesso da ciascun diffusore in sequenza 5 Dalla posizione di ascolto regolare il valore di BILANCIAMENTO e LIVELLO utilizzando 1 4 9 Quando si seleziona BILANCIAMENTO il segnale di prova viene emesso dai diffusori sinistro e destro contemporaneamente Quando si seleziona LIVELLO il segnale di prova viene emesso solo dal diffusore che si sta regolando 6 AI termine delle regolazioni premere ENTER 7 Premere ripetutamente o
190. VD inst llning 51 61 Sprakkoder Stavning av sprak efterf ljer standarden ISO 639 1988 E F Kod 1027 1028 1032 1039 1044 1045 1051 1052 1053 1057 1059 1060 1061 1066 1067 1070 1079 1093 1097 1103 1105 1109 1130 1142 1144 1145 1149 1150 1151 1157 1165 1166 1171 1174 1181 1183 1186 1194 1196 1203 1209 1217 1226 1229 1233 1235 1239 Sprak Afar Abkhazian Afrikaans Amharic Arabic Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Byelorussian Bulgarian Bihari Bislama Bengali Bangla Tibetan Breton Catalan Corsican Czech Welsh Danish German Bhutani Greek English Esperanto Spanish Estonian Basque Persian Finnish Fiji Faroese French Frisian Irish Scots Gaelic Galician Guarani Gujarati Hausa Hindi Croatian Hungarian Armenian Interlingua Interlingue Kod 1245 1248 1253 1254 1257 1261 1269 1283 1287 1297 1298 1299 1300 1301 1305 1307 1311 1313 1326 1327 1332 1334 1345 1347 1349 1350 1352 1353 1356 1357 1358 1363 1365 1369 1376 1379 1393 1403 1408 1417 1428 1435 1436 1463 1481 1482 1483 Sprak Inupiak Indonesian Icelandic Italian Hebrew Japanese Yiddish Javanese Georgian Kazakh Greenlandic Cambodian Kannada Korean Kashmiri Kurdish Kirghiz Latin Lingala Laothian Lithuanian Latvian Lettish Malagasy Maori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay Maltese Burmese Nauru Nepali Dutch Nor
191. Wskaz wka Aby wyregulowa balans lub poziom g o no ci bez odtwarzania d wi ku testowego wybierz BALANCE lub LEVEL w czynno ci 3 i naci nij ENTER Nast pnie wyreguluj balans lub poziom g o no ci przy pomocy przycisk w NY i nacisnij ENTER efaejnBa s I eruaimersn i 717 Ustawianie g o nik w za po rednictwem wy wietlacza panelu przedniego urz dzenia Mo esz dokona ustawie parametr w g o nik w korzystaj c z menu wzmacniacza wy wietlanego na wy wietlaczu panelu przedniego urz dzenia go E AN wo ENTER AMP MENU 1 Naciskaj przycisk AMP MENU az na wy wietlaczu panelu przedniego pojawi si pozycja dla kt rej chcesz dokona ustawienia e SP SETUP Ustawianie rozmiaru odleg o ci i po o enia g o nik w e LEVEL Ustawianie balansu i poziomu natezenie d wi ku dla ka dego z g o nik w oraz w czanie wy czanie d wi ku testowego 2 Naciskaj przycisk 4 lub aby wybra dan pozycj a nast pnie naciskaj przycisk lub gt aby wybra dane ustawienie Mo esz dokona nast puj cych ustawie e SP SETUP CENTER YES tak g o nik rodkowy NO nie 72PL SURR g o niki surround YES tak NO nie F D 1 0 do 7 0 metr w dleg o g o nik w przednich C D odleg o 1 6 metra bli ej g o nika miejsca ods uchu rodkowego ni g o niki przednie Nie mo e by mniej ni 1
192. Wy czanie wy wietlacza Naci nij przycisk DVD DISPLAY Uwagi W nazwach album w lub plik w mo na u ywa wy cznie znak w alfanumerycznych Wszelkie inne znaki wy wietlane s w postaci e Maksymalna liczba album w na p ycie 99 Maksymalna liczba plik w graficznych JPEG w albumie wynosi 250 Wskaz wka Po w o eniu p yty z plikiem JPEG mo na wybra album przy pomocy przycisk w DVD MENU ALBUM lub DVD TOP MENU ALBUM na pilocie Pokaz slajd w podczas odtwarzania p yt z plikami JPEG gt 1 Naci nij przycisk gt gt podczas wy wietlania obrazu w formacie JPEG Pokaz slajd w rozpocznie si od obecnie wy wietlanego obrazu 2 Naci nij przycisk D gt je li chcesz zako czy Pokaz slajd w Powr t do normalnego odtwarzania pocz wszy od obecnie wy wietlanego obrazu Zmiana czasu odst pu mi dzy obrazami wy wietlanymi podczas Pokazu slajd w Ka de naci ni cie przycisku PP podczas Pokazu slajd w powoduje zmian czasu odst pu Po ka dym naci ni ciu przycisku wska nik na wy wietlaczu zmienia si w nast puj cy spos b FF1 gt gt FF2 gt gt FF3bb t Odst p FF3 gt b jest kr tszy ni FF20 gt gt Uwaga Podczas Pokazu slajd w obrazy mog by wy wietlane tylko w jednym kierunku Obracanie obecnie wy wietlanego obrazu gt ON 9 Obr wy wietlany obraz przy pomocy przycisk w gt Ka de naci ni cie przycis
193. Wy wietlanie informacji o dacie E a ANGLE tylko DVD strona 50 Zmiana kata widzenia Chal PLAYMODE tylko VIDEO CD Super Wybieranie trybu odtwarzania Audio CD CD MP3 JPEG strona 33 J G REPEAT strona 34 Wielokrotne odtwarzanie ca ej p yty wszystkie tytu y utwory wybranego tytu u rozdzia u utworu albumu lub u o onego programu R CUSTOM PARENTAL CONTROL W czanie zabezpieczenia p yty przed odtwarzaniem strona 52 Wskaz wki Po ka dym naci ni ciu przycisku DVD DISPLAY ekran Menu sterowania zmienia si w nast puj cy spos b Ekran Menu sterowania Ekran Menu sterowania wy czony Opcje Menu sterowania mog by r ne dla r nych p yt e Wska nik Menu sterowania wieci na zielono amp E chyba e dla opcji REPEAT zostanie wybrane ustawienie OFF Wska nik ANGLE wieci na zielono tylko gdy na p ycie nagrana jest scena pod wieloma k tami 117 1271 Rozpocz cie pracy Rozpakowywanie Nale y sprawdzi czy w opakowaniu znajduj si nast puj ce elementy e G o niki 5 e Subwoofer 1 e Antena ramowa AM 1 e Antena przewodowa FM 1 e Przewody g o nikowe 3 5m x 3 10m x 2 5m x 1 Pilot zdalnego sterowania pilot RM SP800 1 e Baterie R6 rozmiar AA 2 nstrukcja obs ugi 1 e Kolumny g o nikowe po czenia oraz instalacja karta 1 Wk adanie baterii do pilota Urz dzeniem mo na stero
194. Y durante la riproduzione del disco il display cambia come indicato dei grafici Se viene riprodotto un DVD Tempo di riproduzione e numero del titolo corrente TITLE CHAP Tempo residuo e numero del titolo corrente TITLE CHAP Tempo di riproduzione e numero del capitolo corrente ND CHAP Tempo residuo e numero del capitolo corrente ND Nome del titolo e tempo di riproduzione Je Campo audio corrente ND Se viene riprodotto un VIDEO CD privo delle funzioni PBC Super Audio CD o CD Tempo di riproduzione e numero di brano corrente TRK INDEX Tempo residuo e numero di brano corrente TRK INDEX Tempo di riproduzione del disco W Tempo residuo del disco 4 Nome del brano e tempo di riproduzione W Campo audio corrente W continua IYOSIP IP euorznpo diy I 397 407 Se viene riprodotto un disco MP3 Tempo di riproduzione e numero di brano corrente TRK Tempo residuo del brano corrente W Nome del brano del file e tempo di riproduzione W Nome dell album cartella e tempo di riproduzione W Campo audio corrente y Se viene riprodotto un file PEG Numero del file corrente Nome file N Nome album cartella W Campo audio corrente N Note A seconda del tipo di disco riprodotto e del modo di riproduzione le informazioni sul disco potrebbero non essere visualizzate Le tag ID3 sono disponibili es
195. a rullningslistens ikon med hj lp av gt och rulla sedan listan med hj lp av MY Tryck p eller 3 f r att terg till sp rlistan V lj det sp r du vill ha med i programmet V lj t ex sp r 7 Program 1 TRACKI 2 TRACK2 3 TRACK3 4 TRACK4 5 TRACKS 6 TRACK6 7 8 9 0 TRACK7 O O0OLJOJACWN TRACK10 V lj 77 genom att trycka pa 1 4 eller med hj lp av nummerknapparna tryck sedan pa ENTER Total uppspelningstid f r de programmerade sparen Prog Total Time 12 34 ram TRACK7 Vill du programmera fler spar upprepar du steg 2 till 4 De programmerade sparen visas i den ordning du valt dem forts 6 Tryck p gt f r att starta programmerad uppspelning Programmerad uppspelning b rjar Nar programmet slutar kan du starta om samma program igen genom att trycka pa gt Andra atgarder Funktion Atgard terg till Tryck pa CLEAR under normalt uppspelning uppspelningsl ge St ng av Istoppl ge tryck p PLAY programmenyn MODE f r att st nga programmenyn Avbryt Tryck pa CLEAR i steg 5 och de programordninge senaste programmeringarna n raderas en i taget Obs Den h r funktionen f r programmerad uppspelning Programme Play r inte tillg nglig f r DVD skivor och JPEG filer e N r du tar ur skivan avbryts den programmerade uppspelningen och det program du skapat raderas Tips D
196. a av Exempel kontrollmenyn e PCM stereo Tryck flera ganger pa DVD DISPLAY tills kontrollmenyn st ngs PROGRAM FORMAT PCM 48kHz 24bit Obs F r skivor som inte har flera ljudformat kan du inte Dolby Surround ndra ljudet Medan du spelar en DVD kan ljudet ndras PROGRAM FORMAT automatiskt DOLBY DIGITAL 2 0 Tips DOLBY SURROUND Du kan v lja AUDIO direkt genom att trycka p Dolby Digital 5 1 AUDIO Varje gang du trycker p knappen ndras alternativet PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 3 2 1 Visa ljudinformation f r DTS skivan endast DVD RI DA N r du v ljer LJUD visas de kanaler som spelas p sk rmen I Dolby Digital format kan exempelvis signaler Tips e N r signalen inneh ller surround signalkomponenter t ex LS RS eller S ut kas fr n en kanal till 5 1 spelas in p en DVD surround effekten Beroende p vilken DVD du spelar kan antalet e Om du spelar MPEG ljudspar kommer systemet att ljudkanaler variera s nda PCM signaler stereo Aktuellt ljudformat DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 n 13121015 1 ENGELSKA DVD DOLBY DIGITAL 3 2 1 PCM MPEG DTS eller DOLBY DIGITAL visas Om det r DOLBY DIGITAL visas kanalerna i uppspelningssp ret numeriskt som f ljer F r Dolby Digital 5 1 Surround komponent 2 DOLBY DIGITAL 3 20 Fr mre komponent 2 LFE komponent Mittkomponent 1 baskanal 1 425E Surround ljud QD
197. aby wprowadzi nowe has o UDAMO JEPOP I D9 UNJ YOAUZOI Z SIUEISAZION R 5 BPL 567 Odtwarzanie p yty dla kt rej zosta a ustawiona funkcja kontroli rodzicielskiej 1 W p yt i naci nij przycisk gt Zostanie wy wietlony ekran PARENTAL CONTROL 2 Za pomoc przycisk w numerycznych wprowad 4 cyfrowe has o a nast pnie naci nij przycisk ENTER Rozpocznie si odtwarzanie Uwagi e Podczas odtwarzania p yt DVD kt re nie obs uguj funkcji kontroli rodzicielskiej odtwarzanie nie b dzie ograniczane przez urz dzenie W zale no ci od p yty DVD urz dzenie mo e wy wietli pro b o zmian poziomu kontroli rodzicielskiej podczas odtwarzania p yty W takim wypadku wprowad swoje has o i zmie poziom Je li tryb Resume Play jest wy czony zostanie przywr cony poziom pierwotny Wskaz wka Je li zapomnisz has a wyjmij p yt i ponownie wykonaj czynno ci od 1 do 3 opisane w rozdziale Ograniczanie odtwarzania dla dzieci Po pojawieniu si pro by o wprowadzenie has a za pomoc przycisk w numerycznych wprowad liczb 199703 a nast pnie naci nij przycisk ENTER Na wy wietlaczu pojawi si pro ba o wprowadzenie nowego 4 cyfrowego has a Po wprowadzeniu w punkcie 3 nowego 4 cyfrowego w ponownie p yt i naci nij przycisk D gt Po wy wietleniu ekranu PARENTAL CONTROL wprowad nowe has o Kod strefy
198. ade funktioner f r DVD som exempelvis flera vinklar flera spr k och barnl s filter Fil Avsnitt av en film p en CD inneh llande JPEG bildfiler Filmbaserad och videobaserad programvara DVD skivor kan klassificeras som filmbaserade eller videobaserade Filmbaserade DVD skivor har samma bildhastighet 24 bildrutor per sekund som de filmer som visas i biosalonger Videobaserade DVD skivor som t ex drama eller situationskomedier visar bilderna med en hastighet av 30 bildrutor eller 60 f lt per sekund Funktion f r flera vinklar P vissa DVD skivor har man spelat in olika vinklar visningspunkter f r ett avsnitt Funktion f r flera spr k P vissa DVD skivor har man spelat in ljudet eller undertexten p flera spr k Kapitel Underavdelning till titeln p en DVD En titel best r av flera kapitel Omr deskod Detta system anv nds f r att skydda upphovsr tten ven om du inte har n gon omr deskod p din DVD kan begr nsningarna vara aktiverade Varje omr deskod visas p systemet och p skivan Du kan bara spela de skivor som matchar omr deskoden p systemet Systemet kan ocks spela skivor som har m rket Genom att anv nda menysk rmarna som finns p VIDEO CD skivor med PBC funktioner kan du spela enkla interaktiva program anv nda s kfunktioner och liknande PBC uppspelning PBC Kodade signaler p VIDEO CD skivor version 2 0 f r att styra uppspelningen Varje DVD apparat
199. agini 24 fotogrammi al secondo che vengono mostrate nei cinema I DVD con software audio quali film per la televisione o sit com visualizzano le immagini a 30 fotogrammi o 60 campi al secondo Super Audio CD Questo formato audio si basa sugli standard correnti dei CD audio ma comprende una quantit di informazioni che permette una qualit del suono pi elevata Ci sono tre tipi di dischi strato singolo strato doppio e dischi ibridi Il disco ibrido contiene le informazioni relative ai CD audio standard e quelle relative ai Super Audio CD Titolo In un software video i titoli corrispondono a un film alle sezioni pi lunghe di un immagine o di un brano musicale su un DVD ecc in un software audio corrispondono invece a un intero album VIDEO CD Un compact disc che contiene immagini in movimento I dati di immagine utilizzano il formato MPEG 1 uno dei formati standard della tecnologia di compressione digitale pi diffusi I dati di immagine vengono compressi a circa 1 140 delle dimensioni originali Di conseguenza un VIDEO CD da 12 cm pu contenere fino a 74 minuti di immagini in movimento I VIDEO CD contengono anche dati audio compressi I suoni che non appartengono ala gamma dell udito umano sono suoni compressi mentre i suoni che si possono udire non sono compressi I VIDEO CD possono contenere fino a 6 volte le informazioni audio contenute nei CD audio tradizionali Esistono 2 versioni di VIDEO CD
200. alare Var f rsiktig om du placerar subwoofern eller h gtalarstativ medf ljer ej med monterad fr mre eller surround h gtalare pa ett ytbehandlat golv vaxat oljat polerat eller liknande eftersom golvet kan f fl ckar eller missf rgas forts 1356 145E Observera Se till att h gtalarkabelns isolering inte fastnar i SPEAKER h gtalar uttaget Tips Anslut h gtalarkabeln efter att du har b jt h gtalartr den i isolerings nden Du kan undvika att h gtalarkabeln fastnar i SPEAKER h gtalar uttaget a W Undvika kortslutning Kortslutning av h gtalarna kan skada systemet F r att undvika detta ska du utf ra f ljande f rebyggande siikerhetsatgiirder n r du kopplar in h gtalarna Kontrollera att metalltradarna i h gtalarnas sladdar inte vidr r ett annat h gtalaruttag eller en metalltr d som tillh r en annan h gtalarsladd Exempel p d liga omst ndigheter En oisolerad del av en Oisolerade delar av kablarna har kommit i h gtalarkabel r i kontakt med ett kontakt med varandra eftersom f r mycket annat h gtalaruttag av isoleringen tagits bort N r du har kopplat alla komponenter h gtalare och n tkabeln spelar du upp en testton f r att kontrollera att alla h gtalarna r korrekt anslutna F r mer information om uppspelning av testton se sid 67 Om du inte h r n got ljud fr n en h gtalare n r testtonen spelas eller om en testton spelas upp i en annan h gtalare n den som vi
201. ale snelheid De vertraagde weergavesnelheid wijzigen Bij elke druk op fl of p tijdens vertraagde weergave verandert de weergavesnelheid Er zijn twee snelheden beschikbaar Bij elke druk op de toets verandert de indicatie als volgt Weergaverichting SLOW 23 gt SLOW IJ t Tegenovergestelde richting alleen DVD SLOW 2 1 SLOW laf De SLOW 25h gt SLOW 2 4 weergavesnelheid is trager dan SLOW 1l gt SLOW laf Een titel hoofdstuk track index album bestand zoeken D O OO GB E U kunt een titel DVD hoofdstuk DVD track CD VIDEO CD Super Audio CD MP3 index VIDEO CD Super Audio CD album MP3 JPEG en bestand JPEG zoeken Aan titels tracks albums en bestanden op de disc zijn unieke nummers toegekend zodat u ze kunt kiezen via het bedieningsmenu Ook aan hoofdstukken en indexen zijn unieke nummers toegekend zodat u ze kunt kiezen door het betreffende nummer in te voeren U kunt ook een bepaald punt zoeken aan de hand van de tijdcode TIJD ZOEKEN uajadsje sasiq il Cijfertoetsen 41 V 3 ENTER DVD Q DISPLAY d RETURN Een titel track album bestand zoeken 1 Druk op DVD DISPLAY Het bedieningsmenu verschijnt 2 Druk op 1 4 om de zoekmethode te kiezen en druk vervolgens op ENTER of gt wordt vervolgd 35NL M Bij het afspelen van een DVD Een hoofdstuk index zoeken EZ TITEL E Bij het afspelen van een VIDEO CD 1 Druk op DVD DI
202. ami PBC strona 26 REPEAT Toll CLEAR l 0 9 ANN 3 DVD INS ENTER DISPLAY 1 Naci nij przycisk DVD DISPLAY Zostanie wy wietlone Menu sterowania 2 Naciskaj przyciski 4 aby wybra D G REPEAT a nastepnie naci nij ENTER lub gt Je li nie zostanie wybrana opcja OFF wska nik funkcji REPEAT b dzie wieci na zielono 3 Wybierz ustawienie Repeat Play a nast pnie naci nij przycisk ENTER DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 T 1 32 55 DVD G TITLE CHAPTER E Podczas odtwarzania p yty DVD OFF funkcja powtarzania nie dzia a ALL powtarzane s wszystkie tytu y e TITLE powtarzany jest bie cy tytu e CHAPTER powtarzany jest bie cy rozdzia E Podczas odtwarzania p yt VIDEO CD Super Audio CD CD MP3 przy wy czonym trybie Programme Play e OFF funkcja powtarzania nie dzia a ALL powtarzanie wszystkich utwor w na p ycie lub powtarzanie bie cego albumu tylko gdy w trybie odtwarzania wybrana zosta a opcja CONTINUE ALBUM lub SHUFFLE ALBUM e TRACK powtarzany jest bie cy utw r E Podczas odtwarzania pliku JPEG OFF funkcja powtarzania nie dzia a ALL powtarzanie wszystkich plik w na p ycie gdy w trybie odtwarzania wybrana zosta a opcja CONTINUE lub powtarzanie bie cego albumu gdy w trybie odtwarzania wybrana zosta a opcja CONTINUE ALBUM E Przy w czonym trybie Programme Play
203. an 1531 Turkmen 1145 Esperanto 1350 Malayalam 1532 Tagalog 1149 Spanish 1352 Mongolian 1534 Setswana 1150 Estonian 1353 Moldavian 1535 Tonga 1151 Basque 1356 Marathi 1538 Turkish 1157 Persian 1357 Malay 1539 Tsonga 1165 Finnish 1358 Maltese 1540 Tatar 1166 Fiji 1363 Burmese 1543 Twi 1171 Faroese 1365 Nauru 1557 Ukrainian 1174 French 1369 Nepali 1564 Urdu 1181 Frisian 1376 Dutch 1572 Uzbek 1183 Irish 1379 Norwegian 1581 Vietnamese 1186 Scots Gaelic 1393 Occitan 1587 Volapik 1194 Galician 1403 Afan Oromo 1613 Wolof 1196 Guarani 1408 Oriya 1632 Xhosa 1203 Gujarati 1417 Punjabi 1665 Yoruba 1209 Hausa 1428 Polish 1684 Chinese 1217 Hindi 1435 Pashto Pushto 1697 Zulu 1226 Croatian 1436 Portuguese gt z 1229 Hungarian 1463 Quechua 1703 Nie okreslony 1233 Armenian 1481 Rhaeto Romance 1235 Interlingua 1482 Kirundi 1239 Interlingue 1483 Romanian 86PL Lista menu konfiguracji DVD Przy u yciu menu konfiguracji DVD mo na ustawi nast puj ce elementy Kolejno wy wietlanych element w mo e si r ni od wy wietlanych w rzeczywisto ci LANGUAGE SETUP OSD Z wy wietlonej listy j zyk w wybierz j zyk DVD MENU Z wy wietlonej listy j zyk w wybierz j zyk AUDIO Z wy wietlonej listy j zyk w wybierz j zyk SUBTITLE Z wy wietlonej listy j zyk w wybierz j zyk kt rego chcesz u ywa CUSTOM SETUP PARENTAL LEVEL OFF CONTROL 8
204. angssignaal BASS LEVEL werkt niet wanneer een hoofdtelefoon is aangesloten Bij het afspelen van een Super Audio CD werkt alleen de BASS LEVEL functie en werkt de NIGHT MODE functie niet Tip Deze twee geluidseffecten kunnen tegelijkertijd worden geactiveerd GuijaGa1spin e5 R 47N 48M Diverse bijkomende functies Hoeken wijzigen aD Bij DVD s waarop verschillende hoeken voor een sc ne zijn opgenomen kunt u de hoeken tijdens het afspelen wijzigen Bij een sc ne met een rijdende trein kunt u bijvoorbeeld een beeld tonen van voor de trein vanuit het linker venster of vanuit het rechter venster terwijl de trein verder rijdt zonder de beweging van de rijdende trein te onderbreken Cijfertoetsen ANGLE lt gt BYS Loy 9 8 3 DISPLAY GE ENTER 1 Druk op DVD DISPLAY tijdens de weergave Het bedieningsmenu verschijnt 2 Druk op tom B HOEK te kiezen Het hoeknummer verschijnt Het cijfer tussen haakjes geeft het totale aantal hoeken aan De indicator voor HOEK licht groen op wanneer er meerdere hoeken op de disc staan DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 T 1 32 55 E 108 DVD 3 Druk op ENTER of gt Het hoeknummer verandert in co DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 T TODI DVD f9 4 Kies het hoeknummer met behulp van de cijfertoetsen of 1 en druk vervolgens op ENTER De hoek wordt gewijzigd Het bedieningsmenu uitzetten Dr
205. anie tytu u rozdzia u utworu indeksu albumu pliku D O ee GB GE Istnieje mo liwo wyszukiwania tytu u DVD rozdzia u DVD utworu CD VIDEO CD Super Audio CD MP3 indeksu VIDEO CD Super Audio CD albumu MP3 JPEG i pliku JPEG Poniewa tytu om utworom albumom i plikom na p ycie s przyporz dkowane niepowtarzalne nazwy mo na wybra jedn z nich z Menu sterowania Rozdzia om i indeksom na p ycie s r wnie przyporz dkowane niepowtarzalne numery co pozwala wybra dany rozdzia lub indeks wprowadzaj c odpowiedni numer Mo na r wnie wyszukiwa konkretny punkt na podstawie kodu czasowego TIME SEARCH Przyciski numeryczne 1 V 3 ENTER DVD DISPLAY 8 RETURN Wyszukiwanie tytu u utworu albumu pliku 1 Naci nij przycisk DVD DISPLAY Zostanie wy wietlone Menu sterowania 2 Naciskaj przyciski 1 aby wybra metod wyszukiwania a nast pnie naci nij ENTER lub 5 E Podczas odtwarzania p yty DVD EA TITLE E Podczas odtwarzania p yty VIDEO G4 TRACK 8 E Podczas odtwarzania p yty Super 3 Audio CD 5 dal TRACK N E Podczas odtwarzania p yty CD 5 dal TRACK z E Podczas odtwarzania p yty MP3 E ALBUM tub JJ TRACK E Podczas odtwarzania pliku JPEG ALBUM lub la FILE Przyk ad gdy wybrana zostanie opcja TRACK Wy wietlona zostaje lista utwor w znajduj cych si na p ycie CD Lei _1 HIGHWAY
206. ar normale weergave Willekeurige weergave kiezen in het bedieningsmenu U kunt kiezen uit normal shuffle en album shuffle alleen MP3 NO 1 8 3 DVD Ses ENTER DISPLAY J 1 Druk op DVD DISPLAY Het bedieningsmenu verschijnt 2 Druk op 1 4 om HEHE STAND te kiezen en druk vervolgens op ENTER of gt HOME TOWN ROCK BEST HIT 15 e CONTINU CONTINU ALBUM SHUFFLE SHUFFLE ALBUM PROGRAMMEREN 3 Selecteer SHUFFLE of SHUFFLE ALBUM met behulp van 1 4 en druk op ENTER SHUFFLE willekeurige weergave van de tracks op de disc SHUFFLE ALBUM willekeurige weergave van de tracks in het gekozen album 4 Druk op De gekozen willekeurige weergave start Opmerking Shuffle Play wordt geannuleerd wanneer u de disc uitwerpt De weergavestand verandert als volgt SHUFFLE CONTINU SHUFFLE ALBUM CONTINU ALBUM Herhaalde weergave Repeat Play DP gt gt UB G gt U kunt alle titels tracks bestanden of n titel hoofdstuk track op een disc afspelen In de Shuffle of Programme Play mode herhaalt het toestel de tracks in willekeurige of geprogrammeerde volgorde Tijdens PBC weergave van VIDEO CD s pagina 26 is Repeat Play niet mogelijk uajadsje sasiq REPEAT sol CLEAR l gt 0 O 9 ANN 2 DVD ROZ ENTER DISPLAY 1 Druk op DVD DISPLAY Het bedieningsmenu verschijnt 2 Druk op om G HERHALEN te kiezen en druk op ENTER of 5 Als u ni
207. arzania Bie cy efekt d wi kowy PCM MP3 Numer bie cego utworu Czas odtwarzania Bie cy tryb wieci si podczas odtwarzania z funkcj PBC dotyczy tylko p yt VIDEO CD Podczas s uchania audycji radiowych Odtwarzanie monofoniczne Zaprogramowany numer efekt stereofoniczny Efekt d wi kowy Bie ce pasmo Bie ca stacja 8 2PL Podczas odtwarzania p yty JPEG Stan odtwarzania Numer bie cego pliku emoxjepop afdeuw uIoju i 8 3PL 84 Panel tylny I agag MMM 1 Gniazda g o nikowe 14 2 Gniazdo VIDEO 2 OPTICAL DIGITAL IN cyfrowe wej cie optyczne wideo 2 20 3 Gniazda VIDEO 1 ANALOG OUT analogowe wyj cie wideo 1 19 4 Gniazda VIDEO 2 ANALOG IN analogowe wej cie wideo 2 19 EURO AV EELKE ovooodboooo C gt OUTPUT TO TV Gniazda anteny AM 17 Koncentryczne gniazdo anteny FM 750 17 Gniazda EURO AV OUTPUT TO TV EURO wyj cie audio wideo do telewizora 19 Gniazda VIDEO 1 ANALOG IN analogowe wej cie wideo 1 19 e ee RE GEE El EET
208. at dan wel verloren Bij een disc met een liedje bijvoorbeeld kan het stemgeluid via het rechter kanaal en de muziek via het linker kanaal worden weergegeven Als u dan alleen de muziek wilt horen kunt u het linker kanaal kiezen en alleen het instrumentale geluid via beide luidsprekers beluisteren AUDIO 6e ED DVD 9 V 3 DISPLAY OE ENTER 1 Druk op DVD DISPLAY tijdens de weergave Het bedieningsmenu verschijnt 2 Druk op tv om GD GELUID te kiezen en druk op ENTER of gt De opties voor GELUID verschijnen DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 TO 132259 GD e 1 ENGELS FRAN 3 SPAANS DVD 3 Druk op t om het gewenste audiosignaal te kiezen M Bij het afspelen van een DVD De taalkeuze hangt af van de DVD De 4 cijfers die verschijnen stellen de taalcode voor Kies de taalcode uit de lijst op pagina 83 Als dezelfde taal twee of meer keer verschijnt wordt de DVD opgenomen in meervoudig audioformaat M Bij het afspelen van een VIDEO CD CD of MP3 De standaard instelling is onderstreept STEREO standaard stereo geluid 1 L geluid van het linker kanaal mono 2 R geluid van het rechter kanaal mono M Bij het afspelen van een Super Audio CD In de stopstand verschillen de instelmogelijkheden afhankelijk van de Super Audio CD MULTI de disc heeft een meerkanaalsweergavezone 2CH de disc heeft een 2 kanaalsweergavezone e CD om de disc af te spelen als een gewo
209. ato codificato senza aggiunta di alcun effetto ad esempio riverberazione Tuttavia in assenza di segnali a bassa frequenza Dolby Digital LFE ecc viene generato un segnale a bassa frequenza da trasmettere al subwoofer SOUND FIELD Premere pi volte SOUND FIELD sul telecomando in maniera che il display del pannello frontale visualizzi A F D AUTO oIpne jjap uoIzejo y R 457 467 Uso dei soli diffusori anteriori e del subwoofer 2 CHANNEL STEREO In questo modo I audio viene trasmesso dai diffusori anteriori sinistro e destro e dal subwoofer Le fonti stereo a due canali standard escludono completamente l elaborazione del campo sonoro I formati surround a pi canali vengono smistati su due canali Ci consente di riprodurre qualsiasi fonte mediante i soli diffusori anteriori destro e sinistro e il subwoofer SOUND FIELD Premere pi volte SOUND FIELD sul telecomando in maniera che il display del pannello frontale visualizzi 2CH STEREO Visione di film con Cinema Studio EX Cinema Studio EX ideale per l utilizzo del software per film codificato con il formato multicanale come il DVD Dolby Digital Questa modalit riproduce le caratteristiche audio degli studi della Sony Pictures Entertainment SOUND FIELD Premere pi volte SOUND FIELD sul telecomando in maniera che il display del pannello frontale visualizzi C ST EX
210. atrzymania p yty Resume Play D gt gt GB Po zatrzymaniu p yty urz dzenie zapami tuje miejsce w kt rym naci ni to M ina wy wietlaczu panelu przedniego pojawia si napis RESUME Funkcja Resume Play b dzie dzia a a dop ki z szuflady odtwarzacza nie zostanie wyj ta p yta nawet je li urz dzenie przejdzie do trybu oczekiwania po naci ni ciu przycisku I D gt 6 n 1 Naci nij przycisk M aby zatrzyma odtwarzanie p yty Na wy wietlaczu panelu przedniego pojawi si napis RESUME i mo na w wczas wznowi odtwarzanie p yty od miejsca w kt rym zosta o ono przerwane Je li napis RESUME nie pojawia si na wy wietlaczu funkcja wznowienia odtwarzania nie jest dost pna 2 Naci nij Urz dzenie rozpocznie odtwarzanie p yty od miejsca w kt rym zosta o ono zatrzymane w punkcie 1 Uwagi e W niekt rych wypadkach urz dzenie mo e nie wznowi odtwarzania dok adnie od miejsca w kt rym odtwarzanie zosta o zatrzymane Informacje o miejscu w kt rym odtwarzanie zosta o zatrzymane s usuwane z pami ci urz dzenia gdy zostanie zmieniony tryb odtwarzania zostan zmienione ustawienia w menu konfiguracji Wskaz wka Aby rozpocz odtwarzanie od pocz tku p yty nale y dwukrotnie nacisn przycisk I a nast pnie przycisk D gt yd s8Iuez1iEM PO H 2 BPL 267 Korzystanie z menu p yty DVD QD P yta DVD jest podzielona na wie
211. avi necessari Cavo SCART EURO AV per il collegamento ad un televisore non in dotazione A S Cavi audio video non in dotazione Durante il collegamento di un cavo accertarsi di far corrispondere i piedini colorati alle prese sui componenti END AL Giallo Video LED H gt Bianco L audio lt EEh Nn Rosso R audio Terminali per il collegamento dei componenti video Collegare A Televisore Presa G gt EURO AV OUTPUT TO TV Videoregistratore Prese VIDEO 1 Ricevitore satellitare digitale Prese VIDEO 2 Collegamento del sistema a un televisore Collegare il sistema al vostro televisore utilizzando il cavo SCART EURO AV in dotazione Accertarsi di collegare il cavo SCART EURO AV alla presa dell USCITA gt EURO AV VERSO IL TV sul sistema Quando si effettua il collegamento mediante il cavo SCART EURO AV controllare che il televisore sia conforme ai segnali S video o RGB Se il televisore conforme allo standard S video impostare il modo di ingresso del televisore sui segnali RGB Consultare le istruzioni per l uso fornite con il televisore da collegare Nota Se si utilizzano le uscite di linea VIDEO 1 impostare il sistema sul modo 2CH STEREO Se il sistema non impostato sul modo 2CH STEREO le uscite di linea potrebbero non funzionare correttamente continua uMeuluwije1d Iluorze1edQ R 197 207 VIDEO 2 VOEON CORAL gt
212. awid ow liczb Je li pope nisz b d Naci nij przycisk 6 RETURN a nast pnie ponownie wykonaj czynno ci pocz wszy od punktu 3 Wy czanie Menu sterowania Naci nij kilkakrotnie przycisk DVD DISPLAY a Menu sterowania zostanie wy czone Wy czanie funkcji niestandardowej kontroli rodzicielskiej 1 W punkcie 4 wybierz opcj OFF a nast pnie naci nij przycisk ENTER 2 Za pomoc przycisk w numerycznych wprowad 4 cyfrowe has o a nast pnie naci nij przycisk ENTER Zmiana has a 1 W punkcie 4 naciskaj przyciski 4 aby wybra opcj PASSWORD a nast pnie naci nij przycisk ENTER Zostanie wy wietlony ekran wprowadzania has a 2 Za pomoc przycisk w numerycznych wprowad 4 cyfrowe has o a nast pnie naci nij przycisk ENTER 3 Za pomoc przycisk w numerycznych wprowad 4 cyfrowe has o a nast pnie naci nij przycisk ENTER 4 Aby potwierdzi has o wprowad je ponownie za pomoc przycisk w numerycznych a nast pnie naci nij przycisk ENTER Odtwarzanie p yty dla kt rej zosta a ustawiona funkcja niestandardowej kontroli rodzicielskiej 1 w p yt dla kt rej zosta a ustawiona funkcja niestandardowej kontroli rodzicielskiej Zostanie wy wietlony ekran CUSTOM PARENTAL CONTROL CUSTOM PARENTAL CONTROL Custom parental control is already set To play enter your password and press ENTER 2 Za pomoc przyci
213. biare Formato audio corrente DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 T 132755 1 INGLESE DVD PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 3 2 1 Viene visualizzato PCM MPEG DTS o DOLBY DIGITAL Nel caso in cui venga visualizzato DOLBY DIGITAL i canali presenti nel brano riprodotto sono indicati da numeri come segue Per i componenti sonori Dolby Digital 5 1 canali Componente surround 2 DOLBY DIGITAL 3 20 Componente anteriore Componente LFE 2 Componente effetto bassa centrale 1 frequenza 1 Seguono alcuni esempi di display e PCM stereo PROGRAM FORMAT PCM 48kHz 24bit e Dolby Surround PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 2 0 DOLBY SURROUND Dolby Digital 5 1ch PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 3 2 1 DTS PROGRAM FORMAT DTS 3 2 1 Suggerimenti e Quando il segnale contiene componenti di segnale surround come LS RS o S l effetto surround risulta enfatizzato Se vengono riprodotti brani sonori MPEG AUDIO il sistema emette segnali PCM stereo Effetto surround MD GG D UP E possibile ottenere effetti surround semplicemente selezionando uno dei campi sonori preprogrammati del sistema Gli effetti surround permettono di potenziare I audio ricreando nell ambiente domestico l atmosfera tipica di un cinema Campo sonoro Display AUTO FORMAT DIRECT A F D AUTO AUTO AUTO FORMAT DIRECT PRO LOGIC PRO LOGIC AUTO FORMAT DIRECT
214. bjekt pa kontrollmenyn ali gt gt ENTER Anvandningsmeddelande Lista ver objekt pa kontrollmenyn SKIVA Visar skivnamn eller skivtyp f r den skiva som du satt ini systemet Ge TITEL endast DVD sid 34 V ljer titel DVD eller sp r VIDEO CD som ska spelas AVSNITT endast VIDEO CD i PBC Visar avsnitt VIDEO CD i PBC uppspelning uppspelning SP R endast VIDEO CD sid 34 A KAPITEL endast DVD sid 35 V ljer kapitel DVD eller index VIDEO CD som ska INDEX endast VIDEO CD sid 35 spelas I ALBUM endast MP3 sid 26 V ljer vilket album MP3 som ska spelas upp 34 de SP R endast Super Audio CD V ljer det sp r Super Audio CD CD MP3 som ska spelas CD MP3 sid 26 34 pi INDEX endast Super Audio CD Visar index och v ljer det index Super Audio CD som ska CD spelas upp sid 35 dy TID sid 36 Kontrollera hur mycket tid som g tt och kvarvarande uppspelningstid Anger tidskod f r bild och musiks kning GD LJUD endast DVD VIDEO CD ndrar Ijudinst llningar Super Audio CD CD MP3 sid 41 forts gsE 1056 UNDERTEXT endast DVD sid 48 Visar undertext ndrar undertextspr ket Valjer vilket album JPEG som ska spelas upp FIL endast JPEG sid 28 V ljer fil JPEG som ska spelas upp ALBUM endast JPEG sid 28 DATUM endast JPEG sid 40 Visar datum B 284 VINKEL enda
215. bruik geen disc waaraan een in de handel verkrijgbare accessoire is bevestigd zoals een label of een ring QNL 10 Bedieningsmenuweergave Kies de functie die u wilt gebruiken via het bedieningsmenu Het bedieningsmenuscherm verschijnt wanneer de DVD DISPLAY toets wordt ingedrukt Meer details vindt u op de pagina tussen haakjes Totaal aantal Huidig titelnummer Video CD Super opgenomen i Audio CD CD tracknummer titels of tracks Totaal aantal opgenomen hoofdstukken of indexen Naam van de huidige titel Weergavestatus Naam of type B Weergave IIPauze Stop enz van disc Huidig hoofdstuknummer Video CD Super Audio CD CD indexnummer Type disc dat wordt afgespeeld Speelduur Pictogram van gekozen bedieningsmenupunt Huidige instelling Opties 1 ANGLAIS 2 FRAN A 3 ESPAGNOL Bedieningsmenupunten Functienaam van gekozen bedieningsmenupunt Melding Lijst van bedieningsmenupunten DISC Geeft de naam of het type weer van de disc die in het apparaat is geplaatst Ge TITEL alleen DVD pagina 35 Om de titel DVD of de track VIDEO CD te kiezen voor SCENE alleen VIDEO CD bij PBC weergave weergave TRACK alleen VIDEO CD Toont de sc ne VIDEO CD bij PBC weergave pagina 35 ES HOOFDSTUK alleen DVD Om het hoofdstuk DVD of de index VIDEO CD te kiezen pagina 36 INDEX alleen VIDEO CD voor weergave pagina 36 I ALBUM a
216. ca ods uchu Nast pnie nale y ustawi g o no i balans g o nik w na tym samym poziomie za pomoc d wi ku testowego Na ekranie ustawie wybierz opcj SPEAKER SETUP Aby uzyska szczeg owe informacje zob Korzystanie z ekranu konfiguracji strona 64 Ustawienia domy lne zosta y podkre lone 5 ASS 5 SPEAKER SETUP 8 SIZE DISTANCE BEVEL BALANCE TEST TONE efaejnBa s I eruaimersn R Przywracanie ustawie domy lnych po zmianie ustawie Wybierz element a nast pnie naci nij przycisk CLEAR E SIZE ROZMIAR Je li nie zosta pod czony g o nik rodkowy lub g o niki surround albo g o niki surround zosta y przesuni te nale y ustawi parametry dla opcji CENTER i SURROUND oraz okre li po o enie i wysoko g o nik w Poniewa ustawienia g o nik w przednich i subwoofera s sta e nie mo na ich zmienia ci g dalszy 697L 707 Schemat Schemat wysoko ci FRONT YES CENTER YES Wybierz to ustawienie w normalnych warunkach NONE Wybierz to ustawienie je li nie jest u ywany g o nik rodkowy SURROUND BEHIND LOW Wybierz to ustawienie je li g o niki surround znajduj si w polu Q i BEHIND HIGH Wybierz to ustawienie je li g o niki surround znajduj si w polu Q i SIDE LOW Wybierz to ustawienie je li g o niki
217. caso rimuovere il disco e lasciare acceso il sistema per circa mezz ora per consentire l evaporazione della condensa e Quando si sposta il sistema estrarre l eventuale disco Non facendolo il disco potrebbe danneggiarsi Per motivi di risparmio energetico il sistema pu essere disattivato completamente mediante il tasto I sull apparecchio Bench il LED rimanga acceso per qualche istante il sistema completamente disattivato Regolazione del volume Non alzare eccessivamente il volume durante l ascolto di una parte di brano con livelli di suono molto bassi o con segnali audio assenti Cos facendo i diffusori potrebbero essere danneggiati nel caso in cui venisse riprodotto improvvisamente un suono a livello massimo Pulizia Pulire l apparecchio il pannello e i comandi con un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente delicata Non utilizzare alcun tipo di spugnetta o polvere abrasiva n solventi come alcol o benzene Per qualsiasi domanda o problema riguardanti il sistema rivolgersi al rivenditore Sony pi vicino Pulizia dei dischi Non utilizzare dischi di pulizia CD DVD disponibili in commercio in quanto potrebbero causare problemi di funzionamento Colori del televisore Nel caso in cui i diffusori causassero irregolarit dei colori dello schermo televisivo spegnere immediatamente il televisore e riaccenderlo dopo 15 30 minuti Se l irregolarit dei colori doves
218. ch st ll in alternativet JPEG igen e Katalogniv n r h gre n 8 Du kan inte spela den progressiva JPEG filen Titeln p JPEG albumet eller filen visas inte p korrekt s tt e Systemet kan bara visa bokst ver och siffror Andra tecken visas som Displayen d r du anger l senord visas inte f r Super Audio CD ven om Anpassat barnl s r aktiverat e Anpassat barnl s r aktiverat f r olika lager p en Super Audio CD Skivan startar inte fr n b rjan Du har valt programuppspelning slumpm ssig uppspelning eller repetering sid 30 31 32 Tryck p CLEAR f r att avbryta dessa funktioner innan du spelar en skiva Du har valt terupptagen uppspelning I stoppl get trycker du p Il p systemet eller p fj rrkontrollen starta sedan uppspelningen sid 24 Titeln eller DVD eller PBC menyn visas automatiskt p TV sk rmen Systemet b rjar uppspelningen av skivan automatiskt DVD spelaren har en autouppspelningsfunktion Uppspelningen stoppas automatiskt e Vissa skivor kan inneh lla en autopaussignal N r du spelar en s dan skiva stoppas uppspelningen vid autopaussignalen Systemet st ngdes av under DVD uppspelningen e Om cirka en timme f rfluter medan DVD uppspelningen r pausad eller om DVD toppmenyn eller en DVD meny visas under DVD uppspelning st ngs systemet av automatiskt Du kan inte utf ra funktioner som stopp s kning slow
219. chi ai quali siano stati applicati accessori disponibili in commercio quali un etichetta o un anello gr 107 Guida al display del menu di controllo Utilizzare il menu di controllo per selezionare la funzione che si desidera utilizzare Il display del menu di controllo viene visualizzato premendo il tasto DVD DISPLAY Per maggiori informazioni consultare le pagine indicate tra parentesi Numero del titolo in corso di riproduzione Numero CD Video Super Audio CD CD numero Complessivo di titoli del brano o brani registrati Numero complessivo di capitoli o indici registrati Nome del disco Nome del titolo in Stato della riproduzione o tipo di disco fase di riproduzione B Riproduzione IlPausa Numero del capitolo in corso MArresto ecc di riproduzione CD Video Super Audio CD CD numero dell indice Tipo di disco che viene riprodotto Tempo di riproduzione Icona della voce del menu di controllo selezionata Impostazione corrente Opzioni Voci del menu di controllo Nome della funzione della voce del menu di controllo selezionata Messaggio operazione Elenco delle voci del menu di controllo DISCO Consente di visualizzare il nome del disco o il tipo di disco caricato nel sistema Ge TITOLO solo DVD pagina 36 Seleziona il titolo DVD o il brano VIDEO CD da SCENA solo VIDEO CD nella riproduzione riprodurre PBC BRANO solo VIDEO CD pagina 36 Visualizza la scena
220. ci nij kilkakrotnie przycisk DVD DISPLAY a Menu sterowania zostanie wy czone Uwaga W wypadku niekt rych odtwarzaczy DVD zmiana napis w dialogowych mo e nie by mo liwa nawet je li na p ycie DVD zosta y zapisane r ne wersje j zykowe Wskaz wka Napisy dialogowe mo na wybra bezpo rednio naciskaj c przycisk SUBTITLE Po ka dym naci ni ciu przycisku zmieniaj si elementy UDAMO JEPOP I 9 UNJ UYDAUZOJ Z SIUEISAZION R 517 BPL Blokowanie p yt CUSTOM PARENTAL CONTROL PARENTAL CONTROL D O gt UB GD Mo na ustawi dwa rodzaje ogranicze odtwarzania p yty e Custom Parental Control Niestandardowa kontrola rodzicielska Ograniczenia odtwarzania mo na ustawi w taki spos b aby urz dzenie nie mog o odtwarza nieodpowiednich p yt e Parental Control Kontrola rodzicielska Odtwarzanie niekt rych p yt DVD mo e by ograniczane wed ug wcze niej okre lonego parametru na przyk ad wieku u ytkownik w Takie samo has o jest u ywane zar wno dla funkcji kontroli rodzicielskiej jak i dla funkcji niestandardowej kontroli rodzicielskiej Niestandardowa kontrola rodzicielska Takie samo has o niestandardowej kontroli rodzicielskiej mo na ustawi nawet dla 25 p yt W momencie ustawienia opcji kontroli rodzicielskiej dla dwudziestej sz stej p yty ograniczenie odtwarzania dla pierwszej p yty zostanie anulowane Przyciski numeryczne 1 8 3
221. cje znajdziesz w instrukcji obs ugi nagrywarki Zwr uwag e niemo liwe jest odtwarzanie p yt nagranych w formacie Packet Write P yty muzyczne z zakodowanymi systemami ochrony praw autorskich Ten produkt jest zaprojektowany do odtwarzania p yt kt re s wyprodukowane zgodnie ze standardem Compact Disc CD Ostatnio niekt re firmy muzyczne rozpocz y sprzeda r nych p yt muzycznych z zakodowanymi systemami ochrony praw autorskich Prosimy pami ta e s w r d nich p yty kt re nie s zgodne ze standardem CD i mog by nieodtwarzalne przez ten produkt Uwaga dotycz ca odtwarzania p yt DVD i VIDEO CD Niekt re operacje odtwarzania p yt DVD oraz VIDEO CD mog by celowo ustawione przez producent w oprogramowania Poniewa to urz dzenie odtwarza p yty DVD i VIDEO CD zgodnie z oprogramowaniem umieszczonym na nich przez producent w niekt re funkcje odtwarzania mog by na niekt rych p ytach niedost pne Nale y zapozna si r wnie z informacjami do czonymi do p yty DVD lub VIDEO CD Prawa autorskie Niniejszy produkt wykorzystuje technologi ochrony praw autorskich chronion przez prawa patentowe i inne prawa w asno ci intelektualnej obowi zuj ce w Stanach Zjednoczonych Technologia ta nie mo e by wykorzystywana bez zgody firmy Macrovision i przeznaczona jest wy cznie do zastosowa domowych oraz innych zastosowa o charakterze niepublicznym o ile nie
222. clusivamente nella versione 1 Se il file MP3 riprodotto dispone di una tag ID3 le relative informazioni vengono visualizzate sotto forma di nome del brano file Peri nomi degli album dei brani e dei file possibile utilizzare esclusivamente lettere e numeri Eventuali altri caratteri vengono visualizzati come Nei casi riportati di seguito possibile che il tempo di riproduzione trascorso e il tempo residuo del brano non vengano visualizzati in modo accurato se viene riprodotto un file MP3 con velocit di trasmissione variabile VBR Suggerimenti Durante la riproduzione di VIDEO CD provvisti di funzioni PBC viene visualizzato solo il tempo di riproduzione della scena Il tempo di riproduzione e il tempo residuo del capitolo titolo brano scena o disco correnti vengono inoltre visualizzati sullo schermo televisivo Vedere la sezione Controllo del tempo di riproduzione e del tempo residuo per le informazioni su come leggere queste informazioni Controllo del tempo di riproduzione e del tempo residuo E possibile controllare il tempo di riproduzione e il tempo residuo del titolo capitolo o brano correnti e il tempo totale di riproduzione o il tempo residuo del disco E inoltre possibile verificare le informazioni di testo di DVD CD Super Audio CD nonch il nome della cartella nome del file tag ID3 solo il titolo della canzone di MP3 registrati sul disco DISPLAY O DVD D
223. con una gamma di frequenza estesa e un canale subwoofer per i bassi Questo formato viene anche chiamato 5 1 perch il canale del subwoofer viene considerato come un canale 0 1 dal momento che funziona solamente quando necessario un effetto di bassi Tutti i sei canali di questo formato vengono registrati separatamente per ottenere una migliore separazione dei canali Inoltre poich tutti i segnali vengono elaborati in digitale si verifica un deterioramento minimo del segnale Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II crea cinque canali di uscita con larghezza di banda totale da sorgenti a due canali Questo avviene mediante un decodificatore surround a matrice attiva di elevata purezza che utilizza le proprieta spaziali della registrazione originale senza aggiungervi nuovi suoni o tonalita E Modo Movie film Il modo Movie viene utilizzato per i programmi televisivi stereo e per quelli codificati in Dolby Surround Grazie a tale modo possibile ottenere una migliore direzionalit dei campi sonori simile a quella dell audio a 5 1 canali separati E Modo Music musica Il modo Music viene utilizzato per le registrazioni musicali stereo e consente di ottenere una dimensione audio pi ampia e profonda Dolby Pro Logic Surround In quanto metodo di decodificazione del Dolby Surround il Dolby Surround Pro Logic produce quattro canali da un suono a due canali Rispetto al precedente sistema Dolby Surround il Dolb
224. d DTS Digitale audiocompressietechnologie ontwikkeld door Digital Theater Systems Inc Deze technologie is compatibel met 5 1 kanaals surround sound Het achterkanaal is stereo en er is ook een apart subwooferkanaal DTS produceert hetzelfde digitale kwaliteitsgeluid via 5 1 kanalen De kanaalscheiding is uitstekend omdat alle kanaalgegevens apart zijn opgenomen en digitaal worden verwerkt DVD Een disc die tot 8 uur beeld kan bevatten met eenzelfde diameter als de CD De datacapaciteit van een nlagige en enkelzijdige DVD is 4 7 GB Giga Byte wat 7 keer meer is dan die van een CD De datacapaciteit van een tweelagige en dubbelzijdige DVD is 8 5 GB van een nlagige en dubbelzijdige DVD 9 4 GB en van een tweelagige en dubbelzijdige DVD 17 GB De beeldgegevens zijn van het MPEG 2 formaat n van de wereldwijde normen inzake digitale compressietechnologie De beeldgegevens worden gecomprimeerd tot ongeveer 1 40e van de oorspronkelijke grootte De DVD maakt ook gebruik van variabele codeertechnologie die de toe te kennen gegevens aanpast volgens de beeldstatus Audiogegevens worden opgenomen in Dolby Digital en PCM voor een meer natuurgetrouwe weergave Een DVD biedt ook tal van geavanceerde mogelijkheden zoals meervoudige hoeken meervoudige talen en kinderbeveiliging Filmsoftware Videosoftware DVD s kunnen worden opgedeeld in Film en Videosoftware Op Film DVD s staan dezelfde beelden 24 frames per seconde
225. d 1 do 5 aby zapami ta inne stacje Zmiana zaprogramowanego numeru Zacznij ponownie od punktu 1 Iosouukzo uu 597L 607 S uchanie audycji radiowych Najpierw nale y zaprogramowa stacje radiowe w pami ci urz dzenia zobacz Programowanie stacji radiowych na na stronie 59 10 DISPLAY FUNCTION LO 6 BAND 9 STEREO MONO PRESET TUNING i On VOLUME 1 Naciskaj przycisk FUNCTION do momentu a na wy wietlaczu panelu przedniego pojawi si napis FM lub AM Zostanie dostrojona ostatnio odbierana stacja 2 Naciskaj przycisk PRESET lub aby ustawi wybran zaprogramowan stacj Po ka dym naci ni ciu przycisku zostanie ustawiona jedna zaprogramowana stacja Przy ka dym naci ni ciu przycisku BAND zakres prze cza si mi dzy AM a FM 3 Dostosuj poziom g o no ci za pomoc przycisku VOLUME Wy czanie radia Naci nij YO S uchanie stacji radiowych kt re nie zosta y zaprogramowane Przeprowad strojenie r czne lub automatyczne opisane w punkcie 2 Aby dostroi stacj r cznie naciskaj przycisk TUNING lub na pilocie Aby dostroi stacj automatycznie naci nij i przytrzymaj przycisk TUNING lub na pilocie Naci nij przycisk TUNING lub po zako czeniu strojenia automatycznego Wskaz wki Je li stacja FM odbierana jest z szumem naci nij przycisk STEREO MONO na pilocie tak aby na wy
226. de huidige track W TRK Track bestand naam en speelduur W Album map en speelduur W Huidig geluidsveld W Bij het afspelen van een J PEG Huidig bestandsnummer Bestandsnaam Je Albumnaam map y Huidig geluidsveld ND Opmerkingen Bij sommige discs en weergavestanden kan de bovenvermelde disc informatie niet verschijnen ID3 tag geldt alleen voor versie 1 Als het MP3 bestand dat u afspeelt een ID3 tag heeft worden de gegevens van de ID3 tag weergegeven als tracknaam bestand Voor album track of bestandsnamen kunnen alleen letters uit het alfabet en cijfers worden gebruikt Andere tekens verschijnen als In de volgende gevallen kan de verstreken speelduur en de resterende duur van de track niet nauwkeurig worden weergegeven bij weergave van een MP3 bestand met VBR variable bit rate Tips Bij het afspelen van VIDEO CD s met PBC functies verschijnt alleen de speelduur van de sc ne De speelduur en de resterende speelduur van hoofdstuk titel track sc ne of disc verschijnen ook op uw TV scherm Zie Speelduur en resterende speelduur controleren hieronder voor meer informatie over de manier waarop deze informatie moet worden ge nterpreteerd uajedsje sasiq HN 39M 40M Speelduur en resterende speelduur controleren U kunt de speelduur en de resterende speelduur van de huidige titel hoofdstuk of track en de totale of resterende speeldu
227. de kleuren dan nog steeds afwijken moet u controleren of er zich geen magnetisch voorwerp dicht bij de subwoofer bevindt Kleurafwijking kan optreden ten gevolge van interactie tussen de subwoofer en het magnetisch object Voorbeelden van mogelijke bronnen van magnetische storing zijn magnetische sloten op een TV kastje e d medische apparatuur speelgoed enz Luidsprekerparameters bepalen Voor een optimaal surround sound moet u eerst de afstand van de aangesloten luidsprekers tot de luisterpositie opgeven en balans en niveau regelen Schakel luidsprekerniveau en balans gelijk aan de hand van de testtoon Kies LUIDSPREKERINSTELLING in het instelscherm Zie Luidsprekerinstellingen voor meer details pagina 67 Discs afspelen Discs afspelen QD D ED GB am Afhankelijk van de DVD of VIDEO CD kunnen sommige functies verschillend of onbeschikbaar zijn Raadpleeg de instructies die bij de disc zijn geleverd Regel hier het volume Disc gleuf vb FUNCTION Aansluiting STANDBY indicator voor hoofdtelefoon w FUNCTION 6 gt Zet de TV aan 2 Zet de ingangskeuzeschakelaar van de TV op dit toestel 3 Druk op I O op het toestel Het toestel wordt aangeschakeld Tenzij de DVD modus is ingesteld drukt u op FUNCTION om DVD te selecteren READY verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel en het toestel is klaar om een disc in te brengen
228. de vermeld is op gt de DVD kan de regiobeperking worden geactiveerd Scene Op een VIDEO CD met PBC functies zijn de menuschermen bewegende beelden en stilstaande beelden opgesplitst in zogenaamde sc nes Super Audio CD Dit audioformaat is gebaseerd op de huidige audio CD normen maar bevat meer informatie voor een hogere geluidskwaliteit Er zijn drie soorten discs nlagige tweelagige en hybride discs Een hybride disc bevat zowel standaard audio CD als Super Audio CD informatie Titel Het langste deel van een beeld of track op een DVD bijvoorbeeld een film voor een stuk beeld op video software of een album voor een stuk muziek op audio software Track Delen van een beeld of een stuk muziek op een Super Audio CD CD VIDEO CD of MP3 Een album bestaat uit verscheidene tracks alleen MP3 VIDEO CD Een compact disc die bewegende beelden bevat De beeldgegevens zijn van het MPEG 1 formaat n van de wereldwijde normen inzake digitale compressietechnologie De beeldgegevens worden gecomprimeerd tot ongeveer 1 40e van de oorspronkelijke grootte Een 12 cm VIDEO CD kan dus maximum 74 minuten bewegende beelden bevatten VIDEO CD s bevatten ook compacte audiogegevens Geluiden buiten het hoorbare bereik worden gecomprimeerd terwijl geluiden die de mens wel kan worden niet worden gecomprimeerd VIDEO CD s kunnen 6 keer meer audiogegevens bevatten dan conventionele audio CD s Er zijn twee versies va
229. del DVD il sistema si spegne automaticamente Non possibile eseguire alcuna operazione quale l arresto la ricerca la riproduzione al rallentatore ripetuta in ordine casuale o programmata A seconda del disco potrebbe non essere possibile effettuare alcune delle operazioni descritte Consultare il manuale di istruzioni in dotazione con il disco Sullo schermo non appaiono i messaggi nella lingua desiderata e Nel display di impostazione selezionare la lingua delle informazioni a schermo in OSD all opzione IMPOSTAZIONE LINGUA pagina 64 Non possibile cambiare la lingua per il brano sonoro e Sul DVD che viene riprodotto non sono registrati brani multilingue e II DVD non consente la modifica della lingua per il brano sonoro Non possibile modificare la lingua dei sottotitoli e Sul DVD che viene riprodotto non sono registrati sottotitoli multilingue e I DVD non consente la modifica dei sottotitoli Non possibile disattivare i sottotitoli e I DVD non consente la disattivazione dei sottotitoli Non possibile modificare gli angoli Sul DVD che viene riprodotto non sono registrati pi angoli pagina 49 e I DVD non consente la modifica degli angoli Non possibile espellere alcun disco e l indicazione LOCKED viene visualizzata nel display del pannello frontale Rivolgersi al rivenditore Sony o al servizio di assistenza autorizzato Sony Sul d
230. det integrerade l get som h ller ig ng dessa element samtidigt Obs De effekter som de virtuella h gtalarna ger kan orsaka kat brus i den uppspelade signalen e N r du lyssnar med ljudf lt som utnyttjar de virtuella h gtalarna kommer du inte att kunna h ra n got ljud direkt fr n surround h gtalarna V lja andra Ijudf lt SOUND FIELD Tryck pa SOUND FIELD pa fj rrkontrollen upprepade g nger tills det ljudf lt som nskas visas i frontpanelens teckenf nster E AUTO FORMAT DIRECT PRO LOGIC Fr n tv kanaliga k llor skapar Dolby Pro Logic fem utkanaler I det h r l get sker Pro Logic avkodning av ing ngssignalen som skickas ut till fr mre mittplacerade och surrondh gtalare Under tiden blir surround kanalen enkanalig E AUTO FORMAT DIRECT PRO LOGICII MOVIE MUSIC Fran tvakanaliga k llor skapar Dolby Pro LogicII fem utkanaler med full bandbredd Det g rs med en avancerad matrisavkodning som mycket rent extraherar den ursprungliga inspelningens ljudbild utan att ljudet f r ndras E HALL Konsertsal Aterskapar akustiken i en rektangul r konsertsal E JAZZ CLUB Jazzklubb Aterskapar akustiken i en jazzklubb E L CONCERT Livekonsert Aterskapar akustiken i en livekonsert med 300 platser E GAME Spel Far maximal ljudp verkan fran videospel B HEADPHONE 2CH I det h r l get s nds ljudet ut fran h rlurarna V H Vanliga tv kanalsk llor stereo p verkas in
231. die in de bioscoop worden vertoond Op Video DVD s zoals bijvoorbeeld TV drama s of sitcoms staan beelden van 30 frames of 60 velden per seconde Hoofdstuk Onderverdeling van een titel op een DVD Een titel bestaat uit verscheidene hoofdstukken Kinderbeveiliging Een functie van een DVD waarmee de weergave van de disc kan worden beperkt volgens de leeftijd van de gebruiker en het beperkingsniveau in elk land De beperking verschilt van disc tot disc wanneer ze is geactiveerd is weergave helemaal verboden worden gewelddadige sc nes overgeslagen of vervangen door andere sc nes enzovoort Multi hoekfunctie Op sommige DVD s zijn verschillende hoeken of camerastandpunten voor een sc ne opgenomen Multi taalfunctie Op sommige DVD s zijn geluid en ondertitels opgenomen in verschillende talen Playback Control PBC Signalen opgenomen op VIDEO CD s Versie 2 0 om de weergave te regelen Menuschermen opgenomen op VIDEO CD s met PBC functies bieden de mogelijkheid van eenvoudige interactieve programma s programma s met zoekfuncties enzovoort Regiocode Dit systeem is bedoeld ter bescherming van de auteursrechten Aan elke DVD speler en DVD wordt een regiocode toegekend volgens het verkoopgebied Elke regiocode staat vermeld op de speler en de disc verpakking De speler kan discs afspelen waarvan de regiocode overeenkomt met zijn regiocode De speler kan ook discs afspelen met het merkteken Ook wanneer er geen regioco
232. dock bara starta uppspelning genom att trycka p D gt Spara energif rbrukningen i standbyl ge Tryck p I O p systemet eller YO en g ng p fj rrkontrollen Tips Under tiden systemet r i standbyl ge r STANDBY indikatorn p systemet t nd Avbryta standbyl get Tryck p MO en g ng p fj rrkontrollen Ytterligare funktioner ale kaa gt gt I u Ode MUTING VOLUME Funktion Tryck pa Stopp LJ Paus ul Ateruppta uppspelning efter BI eller gt paus G till n sta kapitel sp r pp eller scen i kontinuerligt uppspelningsl ge G tillbaka till f reg ende F a kapitel sp r scen eller fil i kontinuerligt uppspelningsl ge Stoppa uppspelningen och A ta ut skivan MUTING F r att avbryta muting tryck p samma knapp igen eller p VOLUME f r att justera volymen S nka ljudet Det g r inte att pausa vid uppspelning av JPEG filer Obs Om det inte finns n gon skiva i systemet visas READY i frontpanelens teckenf nster Om DVD uppspelningen pausas i cirka en timme st ngs systemet automatiskt av JOAIYS ejeds A 23SE 245F Ateruppta uppspelningen fran den punkt dar du stoppade skivan Resume Play Da gt gt Niir du stoppar skivan kommer systemet ihag den punkt d r du tryckte pa Il och RESUME visas i frontpanelens teckenf nster Sa l nge du inte tar ur skivan fungerar aterupptagen
233. dtwarzania dla dzieci Aby uzyska szczeg owe informacje zobacz Ograniczanie odtwarzania dla dzieci kontrola rodzicielska strona 54 E TRACK SELECTION WYB R UTWORU tylko DVD W tym trybie cie ka d wi kowa o najwi kszej liczbie kana w ma priorytet gdy odtwarzana jest p yta DVD na kt rej zosta nagrany d wi k w wielu formatach PCM MPEG audio DTS lub Dolby Digital OFF cie ka nie ma priorytetu AUTO cie ka ma priorytet Uwagi Po ustawieniu opcji w pozycji AUTO j zyk mo e si zmieni Ustawienia opcji TRACK SELECTION maj wy szy priorytet ni ustawienia opcji AUDIO w menu LANGUAGE SETUP strona 65 Je li cie ki d wi kowe zapisane w formatach PCM DTS MPEG audio i Dolby Digital maj tak sam liczb kana w urz dzenie wybiera je w nast puj cej kolejno ci PCM DTS Dolby Digital i MPEG audio W zale no ci od p yty DVD priorytetowy kana d wi kowy mo e by wst pnie okre lony W tym przypadku nie mo na nada priorytetu formatowi DTS Dolby Digital lub MPEG audio wybieraj c opcj AUTO E AUDIO DRC Zaw a zakres opcji DYNAMIC cie ki d wi kowej U yteczna funkcja podczas ogl dania film w p no w nocy przy niskim poziomie g o no ci OFF Brak kompresji zakresu funkcji DYNAMIC ON Odtwarza cie k d wi kow z oryginalnym zakresem opcji DYNAMIC Uwaga Kompresja zakre
234. duzione rivolto verso il basso sul vassoio del disco Il disco non allineato nel sistema Il sistema non pu riprodurre CD ROM ecc pagina 7 Il codice di zona sul DVD non corrisponde al sistema e Si creata della condensa all interno del sistema Rimuovere il disco e lasciare il sistema acceso per mezz ora circa pagina 2 I diffusori surround non emettono suoni o un suono di livello molto basso Verificare i collegamenti e le impostazioni dei diffusori Accertarsi che sia stata attivata la funzione campo audio pagina 45 e Selezionare un campo sonoro contenente la parola C ST EX pagina 46 A seconda della sorgente l effetto dei diffusori surround potrebbe essere meno accentuato Operazione Non possibile effettuare la sintonizzazione di stazioni radio Accertarsi che le antenne siano collegate saldamente Regolare le antenne e collegare se necessario un antenna esterna e Il segnale delle stazioni troppo debole durante la sintonizzazione automatica Usare la sintonizzazione diretta e Non stata preimpostata alcuna stazione o le stazioni preimpostate sono state cancellate durante la sintonizzazione per ricerca delle stazioni preimpostate Preimpostare le stazioni pagina 58 Premere DISPLAY per far apparire la frequenza sul display Non possibile riprodurre le piste sonore MP3 Il CD di dati non registrato nel formato MP3 conforme a ISO9660 Level 1 L
235. dzaodzoy i Zwarcie g o nik w mo e doprowadzi do uszkodzenia urz dzenia Aby temu zapobiec podczas pod czania g o nik w nale y zachowa nast puj ce rodki ostro no ci Nale y upewni si e pozbawiona izolacji cz przewodu g o nikowego nie dotyka gniazda innego g o nika ani innego przewodu g o nikowego Przyk ady niew a ciwego stanu przewod w g o nikowych Nieizolowana ko c wka Nieizolowane ko c wki przewod w przewodu g o nikowego styka si g o nikowych stykaj si wzajemnie na z gniazdem innego g o nika skutek nadmiernego usuni cia izolacji Po pod czeniu wszystkich komponent w g o nik w oraz przewodu zasilaj cego nale y w czy odtwarzanie d wi ku testowego aby sprawdzi czy wszystkie g o niki zosta y prawid owo pod czone Szczeg y dotycz ce odtwarzania d wi ku testowego znajduj si na zob strona 71 Je li w trakcie odtwarzania d wi ku testowego z g o nik w nie dochodzi aden d wi k lub d wi k dochodzi z g o nika innego ni pokazywany na wy wietlaczu urz dzenia mog o doj do zwarcia g o nik w W takiej sytuacji nale y ponownie sprawdzi po czenia g o nik w Uwaga Nale y upewni si e przewody g o nikowe zosta y pod czone do odpowiednich gniazd do i do Je eli przewody s pod czone odwrotnie d wi k b dzie zniekszta cony i pozbawiony niskich ton w 157L 16 Zmiana prze
236. dzenie w czone przez mniej wi cej p godziny strona 2 Nie mo na odtwarza utworu MP3 P yta DATA CD nie zosta a nagrana w formacie MP3 zgodnym ze standardem 1SO9660 Level 1 Level 2 lub Joliet e Utw r MP3 nie ma rozszerzenia MP3 e Dane nie zosta y sformatowane w formacie MP3 mimo e maj rozszerzenie MP3 Urz dzenie mo e odtwarza wy cznie pliki audio w formacie MP3 MPEG1 Audio Layer3 e Wyjmij p yt z urz dzenia i wybierz CUSTOM SETUP z element w konfiguracji Nast pnie wybierz DATA CD PRIORITY i ustaw ponownie na MP3 e Poziom katalogu jest wy szy ni 8 Tytu albumu lub utworu w formacie MP3 nie jest prawid owo wy wietlany e Urz dzenie jest w stanie wy wietla jedynie cyfry i litery alfabetu Inne znaki s wy wietlane jako Obraz zapisany w formacie JPEG nie jest wy wietlany P yta DATA CD nie zosta a nagrana w formacie JPEG zgodnym ze standardem 1SO9660 Level 1 Level 2 lub Joliet Obraz zapisany w formacie JPEG nie posiada rozszerzenia JPG lub JPEG e Dane nie zosta y sformatowane w formacie JPEG mimo e maj rozszerzenie JPG lub JPEG e Obraz ma wi cej ni 4720 punkty szeroko ci lub d ugo ci e Wyjmij p yt z urz dzenia i wybierz CUSTOM SETUP z element w konfiguracji Nast pnie wybierz DATA CD PRIORITY i ustaw na JPEG e Poziom katalogu jest wy szy ni 8
237. e Nauru Nepali Dutch Norwegian Occitan Afan Oromo Oriya Punjabi Polish Pashto Pushto Portuguese Quechua Rhaeto Romance Kirundi Romanian Code Taal 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho 1502 Serbo Croatian 1503 Singhalese 1505 Slovak 1506 Slovenian 1507 Samoan 1508 Shona 1509 Somali 1511 Albanian 1512 Serbian 1513 Siswati 1514 Sesotho 1515 Sundanese 1516 Swedish 1517 Swahili 1521 Tamil 1525 Telugu 1527 Tajik 1528 Thai 1529 Tigrinya 1531 Turkmen 1532 Tagalog 1534 Setswana 1535 Tonga 1538 Turkish 1539 Tsonga 1540 Tatar 1543 Twi 1557 Ukrainian 1564 Urdu 1572 Uzbek 1581 Vietnamese 1587 Volap k 1613 Wolof 1632 Xhosa 1665 Yoruba 1684 Chinese 1697 Zulu 1703 Niet vermeld 8Iewuoju spuajjnauey R 83NL DVD instelmenulijst Via het DVD instelmenu kunnen de volgende items worden ingesteld De volgorde op het scherm kan verschillen TAALKEUZE talenlijst talenlijst gebruiken i talenlijst gebruiken i talenlijst SCHERMDISPL Kies de taal die u wilt gebruiken in de getoonde DVD MENU Kies de taal die u wilt gebruiken in de getoonde GELUID Kies de taal die u wilt n de getoonde ONDERTITELING Kies de taal die u wilt n de getoonde INDIVIDUELE INSTELLING KINDER NIVEAU UIT BEVEILIGIN r 8 7 NC17 6 R 5 4 PG13 3 PG 2 L1 G STANDAARD 7 USA ANDE
238. e b v PlayStation 2 weergeven met het systeem Verbind de audio uitgangen van de TV of spelconsole met de VIDEO 2 AUDIO IN aansluitingen op het systeem met behulp van de audiokabels optie Opmerkingen e Sluit het toestel niet aan op een videorecorder Wanneer de videosignalen via een videorecorder passeren krijgt u EE mogelijk geen helder beeld op het TV scherm Indien u met dit toestel geen beelden kunt bekijken van een videorecorder die is aangesloten op een TV met RGB gt componentaansluitingen moet u op uw TV instellen op Audio Video Wanneer u RGB kiest kan de TV geen signalen ontvangen van de videorecorder e Om de SmartLink functie van uw videorecorder te kunnen gebruiken moet u de videorecorder verbinden met de SmartLink aansluiting op uw TV e De SmartLink functie kan mogelijk niet naar behoren functioneren wanneer uw videorecorder via dit toestel is aangesloten op uw TV Het toestel voert geen S Video signaal uit e Wanneer u DVD kiest door op FUNCTION pagina 56 te drukken worden het videosignaal en RGB signaal niet uitgevoerd via de VIDEO IN aansluitingen Het toestel kan bovendien het componentvideosignaal niet uitvoeren Wanneer u VIDEO 1 of VIDEO 2 kiest door op FUNCTION pagina 56 te drukken wordt het audiosignaal van de AUDIO L R aansluiting uitgevoerd naar de aangesloten luidsprekers Het audiosignaal wordt niet uitgevoerd via G gt EURO AV OUTPUT TO TV 6ejs op ue Stap 4 H
239. e STANDBY si illumina in rosso Per spegnere completamente il sistema rimuovere il cavo di alimentazione da una presa a Muro Durante la riproduzione di un disco non spegnere il sistema premendo I D Cos facendo le impostazioni di menu potrebbero cancellarsi Quando si spegne il sistema premere prima W per interrompere la riproduzione quindi premere I O sul telecomando Suggerimenti Se un disco gi caricato nel sistema possibile riprodurlo premendo semplicemente D gt La funzione diventa DVD e inizia la riproduzione funzione automatica Tuttavia se la funzione di riproduzione programmata attivata possibile iniziare la riproduzione solo premendo Risparmio di energia nel modo di attesa Premere una volta I sul sistema oppure LO sul telecomando Suggerimenti Mentre il sistema nel modo di attesa l indicatore STANDBY si accende Per cancellare il modo di attesa Premere I una volta sul telecomando Operazioni aggiuntive A o kea gt gt I gt _ __ VOLUME MUTING Per Premere Arrestare E Effettuare una pausa H Ripristinare la riproduzione Mo dopo una pausa Andare al capitolo brano Bi scena o file successivi in modo di riproduzione continua Tornare al capitolo brano td scena o file precedenti in modo di riproduzione continua Interrompere la a riproduzione e rimuovere il disco MUTING Per riatti
240. e ifr n h gtalarna P N r du justerar balansen h rs testtonen samtidigt fr n b de v nster och h ger h gtalare N r du v ljer n got av H GTALARINST LLN alternativen h rs testtonen fr n b de v nster och h ger h gtalare i en f ljd efter varandra J ustera h gtalarnas balans och niv med hj lp av testton 1 Tryck p DVD SETUP i stoppl ge Inst llningsdisplayen visas 2 Tryck p teller flera g nger f r att v lja H GTALARINST LLN och tryck sedan p ENTER eller gt 3 Tryck p teller flera g nger f r att v lja TESTTON och tryck sedan p ENTER eller gt 4 Tryck p 1 eller flera g nger f r att v lja P och tryck sedan p ENTER En testton h rs fr n varje h gtalare i sekvens 5 Justera v rdet f r BALANS och NIV med hj lp av 1 4 gt fran din lyssningsposition Testtonen h rs fran b de v nster och h ger h gtalare samtidigt n r du v ljer BALANS Om du v ljer NIV h rs testtonen endast fr n den h gtalare som du justerar 6 Tryck p ENTER n r du r f rdig med justeringarna 7 Tryck p teller flera g nger f r att v lja TESTTON och tryck sedan p ENTER 8 Tryck p teller flera g nger f r att v lja AV och tryck sedan p ENTER Obs N r du justerar h gtalarinst llningar stoppas ljudet en kort stund Tips F r att justera balans eller niv utan att lyssna p
241. e nale y umieszcza g o nik w surround w wi kszej odleg o ci od miejsca ods uchu ni g o niki przednie Ustawienie DISTANCE jest dost pne dla wszystkich p yt z wyj tkiem p yt Super Audio CD E LEVEL POZIOM W nast puj cy spos b mo na ustawi poziom nat enia d wi ku dla ka dego g o nika W celu u atwienia regulacji nale y ustawi funkcj TEST TONE w pozycji ON CENTER Ustawia poziom nat enia 0 dB d wi ku dla g o nika rodkowego od 6 dB do 6 dB w odst pach co 1 dB SURROUND Ustawia poziom nat enia LEFT 0 dB d wi ku dla g o nik w surround SURROUND od 6 dB do 6 dB w odst pach RIGHT 0 dB col dB SUBWOOFER Ustawia poziom nat enia 0 dB d wi ku dla subwoofera od 6 dB do 6 dB w odst pach co 1 dB E BALANCE BALANS W nastepujacy spos b mozna regulowa balans dla g o nik w lewych i prawych W celu u atwienia regulacji nale y ustawi funkcj TEST TONE w pozycji ON FRONT Umo liwia regulacj balansu CENTER pomi dzy prawym a lewym g o nikiem przednim Ustawianie poziomu nat enia d wi ku dla wszystkich g o nik w jednocze nie Skorzystaj z pokr t a regulacji g o no ci VOLUME na urz dzeniu lub naci nij przycisk VOLUME E TEST TONE DWI K TESTOWY G o niki b d emitowa y d wi k testowy w celu regulacji parametru BALANCE i LEVEL OFF G o niki
242. e non riempie lo schermo Sul DVD il rapporto di formato fisso Audio Non viene riprodotto alcun suono Il cavo del diffusore non collegato saldamente Premere MUTING sul telecomando se sul display del pannello frontale viene visualizzato MUTING ON Il sistema nel modo di pausa o nel modo di riproduzione al rallentatore Premere D gt per tornare al modo di riproduzione normale e in corso l avanzamento o il riavvolgimento rapido Premere D gt per tornare al modo di riproduzione normale Verificare le impostazioni dei diffusori pagine 22 68 I suoni di sinistra e di destra non sono bilanciati o invertiti Accertarsi che i diffusori ed i componenti siano collegati correttamente e saldamente Regolare il parametro di bilanciamento dal menu BILANCIAMENTO pagina 69 Non viene riprodotto alcun suono dal subwoofer Verificare i collegamenti e le impostazioni dei diffusori pagine 22 68 e Impostare il campo sonoro su AUTO FORMAT DIRECT AUTO pagina 45 Vengono emessi forti ronzii e disturbi Accertarsi che i diffusori ed i componenti siano collegati saldamente e Controllare che i cavi di collegamento siano distanti da un trasformatore o motore e ad almeno 3 metri da un televisore o una luce fluorescente Allontanare il televisore dai componenti audio Le spine e le prese sono sporche Pulirle con un panno leggermente inumidito con alcol Pulire il disco
243. e odbiornika telewizyjnego Je li g o niki powoduj zaburzenia kolor w na ekranie nale y natychmiast wy czy telewizor i w czy go ponownie po up ywie 15 30 minut Je li zaburzenia kolor w b d si utrzymywa y nale y umie ci g o niki dalej od telewizora Tabliczka znamionowa znajduje si na spodzie urz dzenia WA NA UWAGA Ostrze enie To urz dzenie umo liwia wy wietlanie na ekranie telewizora nieruchomego obrazu wideo lub menu ekranowego przez nieograniczony czas Je li obraz taki b dzie wy wietlany na ekranie przez d u szy czas istnieje ryzyko trwa ego uszkodzenia ekranu telewizora kineskopu Szczeg lnie podatne na to s telewizory projekcyjne telebimy O przenoszeniu urz dzenia W przypadku przenoszenia urz dzenia wykonaj poni sze czynno ci aby zapobiec uszkodzeniu mechanizmu wewn trznego Wyjmij p yt a nast pnie naci nij i przytrzymaj przycisk Il na urz dzeniu Po pojawieniu si wska nika MECHA LOCK na wy wietlaczu panelu przedniego od cz przew d zasilania od gniazdka sieciowego 3PL 4PL Spis tre ci Witamy session a AA 2 rodki ostro no ci 3 O niniejszym podr czniku 6 Niniejsze urz dzenie umo liwia odtwarzanie nastepujach p yt 6 Terminologia dotycz ca p yt 6 Uwagi dotycz ce p yt tt 9 Opis ekranu Menu sterowania 10 Rozpocz
244. e programmerade sp ren kan spelas upp upprepade g nger Under programmerad uppspelning trycker du pa REPEAT eller st ller PREPETERA i kontrollmenyn p ALLA sid 32 Spela i slumpvis ordning UPPSPELNINGSL GE Shuffle Play Slumpm ssig uppspelning EB gt Du kan v lja om du vill att systemet ska blanda sp ren och spela upp dem i slumpvis ordning N r du blandar f r du olika spelordningar CLEAR PLAY MODE _ 9 gt 1 I stoppl get trycker du p PLAY MODE tills SHUF visas i frontpanelens teckenf nster N r du spelar upp en MP3 skiva kan du spela upp alla sp r i albumen i en slumpvis ordning Se sidan 32 f r information om slumpvis uppspelning av album 2 Tryck pa gt terg till normal uppspelning Tryck p PLAY MODE flera g nger i stoppl get tills SHUF f rsvinner fr n frontpanelens teckenf nster eller tryck p CLEAR under uppspelning f r att terg till normalt uppspelningsl ge JOAIYS ejeds 315 325E Stalla in slumpvis uppspelning fran kontrollmenyn Du kan v lja normal slumpvis uppspelning och slumpvis uppspelning av album endast f r MP3 filer To E dog 9 8 3 DVD w ENTER DISPLAY 3 1 Tryck pa DVD DISPLAY Kontrollmenyn visas 2 v lj tv f r att v lja UPPSPELNINGSLAGE tryck sedan p ENTER eller 5 HOME TOWN ROCK BEST HIT 15 px KONTINUERLIGT KONTINUERLIGT ALBUM SLUM
245. e tylko z g o nik w przednich oraz subwoofera 2 CHANNEL STEREO W trybie tym d wi k jest odtwarzany tylko z g o nik w przednich lewego i prawego i subwoofera W przypadku standardowych r de dwukana owego d wi ku stereofonicznego przetwarzanie pola akustycznego jest ca kowicie pomijane Wielokana owy zapis d wi ku przestrzennego jest zamieniany na format dwukana owy Umo liwia to odtwarzanie d wi ku z dowolnego r d a tylko za pomoc g o nik w przednich lewego i prawego oraz subwoofera SOUND FIELD Naciskaj przycisk SOUND FIELD na pilocie a na wy wietlaczu panelu przedniego poka e si napis 2CH STEREO Ogladanie film w z zastosowaniem funkcji Cinema Studio EX Cinema Studio EX idealnie nadaje si do korzystania z oprogramowania filmowego zakodowanego w formacie wielokana owym np Dolby Digital DVD Tryb ten zapewnia symulacj w a ciwo ci akustycznych studi w Sony Pictures Entertainment SOUND FIELD Naciskaj przycisk SOUND FIELD na pilocie az na wy wietlaczu panelu przedniego pojawi si napis C ST EX A lub B C E C ST EX A Cinema Studio EX A Tryb ten zapewnia symulacj w a ciwo ci akustycznych studia produkcyjnego Cary Grant Theater Sony Pictures Entertainment Jest to tryb standardowy doskona y w przypadku wi kszo ci film w E C ST EX B Cinema Studio EX B Tryb ten zapewnia symulacj w a ciwo ci a
246. e w nazwie C ST EX strona 46 W przypadku niekt rych r de efekt surround mo e by s abszy Dzia anie Nie mo na dostroi stacji radiowych Sprawd prawid owo pod czenia anten W razie potrzeby pod cz anten zewn trzn Sygna stacji jest zbyt s aby podczas dostrajania za pomoc funkcji automatycznego strojenia U yj strojenia bezpo redniego 74 e Nie zosta a zaprogramowana adna stacja lub zaprogramowane stacje zosta y usuni te podczas strojenia za pomoc przeszukiwania zaprogramowanych stacji Zaprogramuj stacje strona 59 Naci nij przycisk DISPLAY aby na wy wietlaczu pojawi a si cz stotliwo Pilot nie dzia a e Mi dzy pilotem i urz dzeniem znajduj sie przeszkody e Odleg o mi dzy pilotem i urz dzeniem jest zbyt du a e Pilot nie jest skierowany w stron czujnika zdalnego sterowania znajduj cego si w urz dzeniu e Baterie w pilocie s roztadowane Nie mo na odtworzy p yty e W urz dzeniu nie ma p yty P yta zosta a w o ona do g ry nogami W p yt do szuflady stron przeznaczon do odtwarzania skierowan w d e P yta zosta a krzywo u o ona w urz dzeniu e Urz dzenie nie potrafi odtwarza p yt CD ROM itd strona 7 e Kod regionu zapisany na p ycie DVD nie jest odpowiedni dla tego urz dzenia We wn trzu urz dzenia skropli a si wilgo Wyjmij p yt i pozostaw urz
247. egistratore possibile che non si riceva un immagine ben definita sullo schermo del televisore e Se non si riesce a vedere l immagine proveniente da un videoregistratore attraverso questo sistema che collegato a un televisore con prese dei componenti RGB impostare CJ su Audio Video sul televisore Se si seleziona O RGB il televisore non pu ricevere il segnale proveniente dal videoregistratore Se si desidera utilizzare la funzione SmartLink del videoregistratore collegare il videoregistratore alla presa SmartLink del televisore La funzione SmartLink potrebbe non funzionare correttamente qualora il videoregistratore sia collegato al televisore tramite questo sistema e Il sistema non in grado di emettere segnali video S e Quando si seleziona DVD premendo FUNCTION pagina 57 il segnale video e il segnale RGB non vengono emessi dalle prese VIDEO IN Inoltre il sistema non in grado di emettere il segnale video dei componenti Quando si seleziona VIDEO 1 o VIDEO 2 premendo FUNCTION pagina 57 il segnale audio proveniente dalla presa AUDIO L R viene emesso sui diffusori collegati Il segnale audio non viene emesso dalla presa gt EURO AV OUTPUT TO TV Punto 4 Collegamento dei cavi dell alimentazione di rete Prima di collegare il cavo di alimentazione di rete di questo sistema ad una presa a muro collegare i diffusori al sistema vedere pagina 14 uMeuluwije1d Iluorze1sdQ R 21 IT 22 Imp
248. ego 16 9 Wybierz to ustawienie je li chcesz pod czy do urz dzenia odbiornik panoramiczny lub odbiornik obs uguj cy tryb szerokoekranowy 4 3 Wybierz to ustawienie je li LETTER chcesz pod czy do urz dzenia BOX odbiornik 4 3 W tym trybie w g rnej i dolnej cz ci ekranu wy wietlane s czarne pasy 4 3 Wybierz to ustawienie je li PAN SCAN chcesz pod czy do urz dzenia odbiornik 4 3 W tym trybie szeroki obraz jest automatycznie wy wietlany na ca ym ekranie a cz ci kt re nie pasuj s obcinane 16 9 4 3 LETTER BOX 4 3 PAN SCAN Uwaga W zale no ci od p yty DVD ustawienie 4 3 LETTER BOX mo e by wybierane automatycznie zamiast ustawienia 4 3 PAN SCAN i na odwr t E SCREEN SAVER WYGASZACZ EKRANU W cza i wy cza wygaszacz ekranu i je li pozostawisz urz dzenie w trybie pauzy lub zatrzymania na ponad 15 minut lub je li urz dzenie odtwarza p yt CD Super Audio CD lub pliki w formacie MP3 b d JPEG opr cz pokazu slajd w Wygaszacz ekranu zapobiega uszkodzeniu ekranu pod czonego urz dzenia tzw powidok Naci nij przycisk D gt aby wy czy wygaszacz ekranu ON W cza wygaszacz ekranu OFF Wy cza wygaszacz ekranu E BACKGROUND T O S u y do wybierania koloru t a lub obrazu wy wietlanego na ekranie odbiornika TV w trybie zatrzymania lub podczas odtwarzania p yty CD JACKET Ob
249. ekers e Controleer of de geluidsveldfunctie aan is pagina 44 Kies een geluidsveld dat het woord C ST EX bevat pagina 45 Bij sommige geluidsbronnen is het surround effect minder uitgesproken Bediening Er kan niet worden afgestemd op radiozenders e Controleer of de antennes goed zijn aangesloten Regel de antennes en sluit eventueel een buitenantenne aan Het zendersignaal is te zwak bij automatisch afstemmen Stem handmatig af Er werden geen zenders vooringesteld of de vooringestelde zenders werden gewist bij het zoeken naar vooringestelde zenders Stel de zenders opnieuw voorin pagina 57 Druk op DISPLAY zodat de frequentie verschijnt in het uitleesvenster 72NL De afstandsbediening werkt niet Er bevinden zich obstakels tussen afstandsbediening en het toestel De afstand tussen afstandsbediening en toestel is te groot De afstandsbediening is niet op de afstandsbedieningssensor op het toestel gericht De batterijen in de afstandsbediening zijn bijna leeg De disc speelt niet e Er zit geen disc in het toestel De disc zit omgekeerd Plaats de disc correct met de weergavekant naar onderen op de disc lade De disc zit niet goed in het toestel Het toestel kan geen CD ROM s enz afspelen pagina 7 De regiocode op de DVD komt niet overeen met die op het toestel Er is condensvorming opgetreden in het toestel Verwijder de disc en laat het toestel ongevee
250. elevisore sul sistema 3 Premere I O sul sistema Il sistema si attiva Premere FUNCTION per selezionare DVD a meno che il sistema non sia impostato su DVD READY appare sul display del pannello frontale e il sistema pronto per caricare il disco 4 Caricare un disco Spingere il disco all interno del relativo alloggiamento finch non viene prelevato automaticamente Il disco viene inserito nel sistema automaticamente e l indicazione READING appare sul display del pannello anteriore Con il lato di riproduzione rivolto verso il basso IYOSIP IP suorznpo diy I 5 Premere gt Il sistema avvia la riproduzione riproduzione continua Regolare il volume sul sistema Dopo avere eseguito il punto 5 A seconda del disco sullo schermo del televisore potrebbe venire visualizzato un menu possibile riprodurre il disco in maniera interattiva seguendo le istruzioni del menu DVD pagina 26 VIDEO CD pagina 26 Per rimuovere il disco Premere sul sistema oppure 4 sul telecomando Rimuovere il disco dopo che viene espulso dal sistema Sul display del pannello frontale compare READY Per accendere il sistema Premere I sul sistema Il sistema si attiva Nel modo di attesa il sistema si accende premendo sul sistema oppure premendo D gt continua 237 247 Per disattivare il sistema Premere I sul telecomando Il sistema entra nel modo di attesa e l indicator
251. elezionata Esempio TIPO TV IMPOSTAZIONE SCHERM TIPO TV 16 9 SCREEN SAVER 4 3 LETTER BOX SFONDO 4 3 PAN SCAN Opzioni Premere o 6 RETURN per tornare alle voci di impostazione continua iuoize oba a Iuorze sodu H 637 647 4 Selezionare un impostazione utilizzando 1 4 quindi premere ENTER L impostazione selezionata viene completata Esempio 4 3 PAN SCAN Impostazione selezionata IMPOSTAZIONE SCHERMO SCREEN SAVER ON SFONDO IMMAGINE COPERTINA LINE VIDEO Disattivazione del display di impostazione Premere DVD SETUP pi volte fino a che il display di impostazione non scompare Quando si seleziona REIMPOSTA 20 al punto 2 le seguenti voci vengono ripristinate sulle impostazioni predefinite Menu di impostazione ad eccezione di PROTEZIONE pagina 85 Dopo aver selezionato REIMPOSTA e premuto ENTER selezionare S per ridefinire le impostazioni per questa operazione sono necessari alcuni secondi Selezionare NO e premere ENTER per annullare Quando si ridefinisce il sistema non premere VO sul sistema Impostazione della lingua per il display e per l audio IMPOSTAZIONE LINGUA D O QB HD Tramite IMPOSTAZIONE LINGUA possibile impostare diverse lingue per le indicazioni a schermo o per I audio Selezionare IMPOSTAZIONE LINGUA nel display di impostazione Per ulteriori dettagl
252. elijk van de disc die wordt afgespeeld kan het toestel slechts een beperkt aantal tekens weergeven Ook worden niet alle teksttekens weergegeven afhankelijk van de disc Datuminformatie controleren alleen J PEG U kunt de datuminformatie controleren tijdens de weergave wanneer de JPEG beeldgegevens de Exif tag bevatten DVD DISPLAY Druk op DVD DISPLAY tijdens de weergave Het bedieningsmenu verschijnt MOUNTAIN RE FAMILY 1 20 BIRTHDAY 01 01 2003 Datuminformatie Exchangeable Image File Format is een digitaal camerabeeldformaat bepaald door de Japan Electronics amp Information technology Industries Association Opmerking Indien een disc geen datuminformatie bevat of deze is beschadigd kan die informatie niet worden weergegeven Tip De volgorde van de datuminformatie kan worden gewijzigd via JPEG DATUM onder INDIVIDUELE INSTELLING pagina 66 uajadsje sosig fi gin Geluidsregeling Het geluid regelen D DD GB Bij DVD s met meertalige geluidssporen kunt u de taal kiezen waarin de DVD wordt afgespeeld Wanneer de DVD is opgenomen in verschillende audioformaten PCM Dolby Digital MPEG audio of DTS kunt u het audioformaat kiezen bij het afspelen van een DVD Bij stereo CD s VIDEO CD s of MP3 kunt u het geluid van het rechter of linker kanaal kiezen en het geluid van het gekozen kanaal beluisteren via de rechter en de linker luidspreker Het stereo effect ga
253. en 2 Druk op MY om ALBUM te kiezen en druk vervolgens op ENTER of gt De lijst van albums op de disc verschijnt MOUNTAIN 9 FAMILY FLOWER GARDEN TRAIN CAR 3 Kies een album dat u wilt afspelen met 4 4 en druk op ENTER 4 kies BI BESTAND met 4 4 en druk op ENTER De lijst met bestanden in het huidige album verschijnt MOUNTAIN FAMILY a 1 HAPPY 2 BIRTHDAY 3 CELEBRATION 4 CHRISTMAS 5 MOM 6 BASEBALL 7 TY 10 FRIEND 11 DRIVE Als de volledige lijst met bestanden of albums niet in het venster kan worden weergegeven verschijnt de schuifbalk Druk op gt om de schuifbalk te selecteren en verschuif dan deze balk om met MN de rest van de lijst weer te geven Druk op of d RETURN om terug te keren naar de bestands of albumlijst 5 Kies een bestand met 4 4 en druk vervolgens op ENTER Het gekozen bestand begint te spelen Terugkeren naar de vorige weergave Druk op 6 RETURN of Het display uitzetten Druk op DVD DISPLAY Opmerkingen Voor album of bestandsnamen kunnen alleen letters uit het alfabet en cijfers worden gebruikt Andere tekens verschijnen als e Maximum aantal albums op een disc 99 Een album kan maximaal 250 JPEG bestanden bevatten Tip Wanneer een JPEG data disc is ingebracht kunt u een album kiezen met behulp van DVD MENU ALBUM of DVD TOP MENU ALBUM op de afstandsbediening uajedsje sasiq 29NL Diavoorstelling met J PEG
254. en U kunt ook een taal kiezen voor bijvoorbeeld de ondertitels en het instelscherm Zie pagina 63 69 voor meer details omtrent het gebruik van het scherm Voor een algemene lijst van instelpunten zie pagina 84 Gebruik van het instelscherm 4 N 3 ENTER d RETURN DVD SETUP 1 Druk op DVD SETUP in de stopstand Het instelscherm verschijnt TAALKEUZE SCHERMDISPL ENGELS DVD MENU ENGELS UID ENGELS Hoofditem GELI ONDERTITELING ENGELS Di HERMINSTELLIN TV TYPE 16 9 Druk op om het instelitem te kiezen uit de lijst TAALKEUZE SCHERMINSTELLING INDIVIDUELE INSTELLING LUIDSPREKERINSTELLING en HERSTELLEN Druk vervolgens op ENTER of gt Het gekozen item verschijnt Bijvoorbeeld SCHERMINSTELLING SCHERMBEVEILIGING ACHTERGROND AAN HOESBEELD LINE VIDEO Kies een item met en druk vervolgens op ENTER of gt De opties voor het gekozen item verschijnen Bijvoorbeeld TV TYPE SCHERMINSTELLING TV TYPE 16 9 SCHERMBEVEILIGI ACHTERGROND 4 3 PAN amp SCAN LINE Opties Druk op of d RETURN om terug te keren naar de instelpunten Kies een instelling met 1 4 en druk vervolgens op ENTER De instelling wordt gekozen en be indigd Bijvoorbeeld 4 3 PAN amp SCAN Gekozen instelling SCHERMINSTELLING TV TYPE SCHERMBEVEILIGING ACHTERGROND 4 3 PAN amp SCAN HOESBEELD VID
255. en dan ook andere Sony DVD producten reageren 1 Om het toestel op een bepaald tijdstip uit te laten schakelen Om de disc uit te werpen Om het item in het display op het voorpaneel te wijzigen Win Om de AM of FM band te kiezen Om te kiezen tussen geprogrammeerde of willekeurige weergave Druk hierop om terug te keren naar continu weergave enz Zet de afstandsbediening in de TV stand Normale stand schakelt uit TV stand wordt rood Om het geluid te wijzigen Om de hoeken te wijzigen bij het afspelen van een DVD Om de ondertitels te wijzigen 144 gt gt 1 PREV NEXT Druk hierop om naar het volgende hoofdstuk of track te gaan of om terug te keren naar het vorige hoofdstuk of track loll to e EE BIS Om de component te kiezen die u wilt gebruiken Schakelt om tussen mono of FM stereo ontvangst 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 PRESET Om alle voorinstelzenders te overlopen Om een disc af te spelen Onderbreekt de weergave van een disc Laat het titelmenu op het TV scherm verschijnen MP3 JPEG Om albums te kiezen Om items te kiezen of instellingen te verrichten Om het bedieningsmenu op het TV scherm te tonen of items in te stellen Om het TV kanaal te kiezen Om het TV volume te regelen Om de TV aan en uit te zetten Hiermee wordt het systeem in en u
256. en fran markerat nummer Om du vill stanga av kontrollmenyn Tryck flera g nger pa DVD DISPLAY tills kontrollmenyn st ngs Hitta en viss punkt med hj lp av tidskoden TIDSS KNING Exempel Om du s ker efter uppspelningstiden f r den aktuella titeln p en DVD skiva 1vaj Gh TID isteg2 T kkk uppspelningstid f r den aktuella titeln v ljs 2 Tryck p ENTER eller gt T 1 1 visas ovanf r Tka 3 Ange tidskoden med nummerknapparna och tryck sedan pa ENTER F r att exempelvis finna den nskade punkten 2 timmar 10 minuter och 20 sekunder efter starten skriv in 2 10 20 Obs Titel kapitel eller sp rnummer som visas r samma nummer som spelats in p skivan Du kan inte s ka efter ett avsnitt p VIDEO CD skivor Om du spelar upp en DVD skiva kan du mata in uppspelningstiden f r den aktuella titeln genom att anv nda tidskoden Om du spelar upp en CD Super Audio CD VIDEO CD eller MP3 skiva kan du mata in uppspelningstiden f r det aktuella sp ret genom att anv nda tidskoden Tips Du kan v lja mellan att visa uppspelningstid och terst ende tid i displayen Mer information finns i Kontrollera uppspelningstiden och terst ende tid page 39 Visa information om skivan D O B GB MD Visa uppspelningstiden och aterstaende tid i frontpanelens teckenf nster Du kan granska skivans information t ex terst ende tid totalt antal titlar pa en DVD
257. en in twee stappen E 0 O y 4 9 93 PA ENTER AMP MENU 1 Druk herhaaldelijk op AMP MENU tot CUSTOMIZE verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel 2 Druk op 4 tot DIMMER verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel 3 Druk op 3 Bij elke druk op deze toets verandert de helderheid van het uitleesvenster Terugkeren naar de standaardinstelling U kunt de standaard systeemparameters zoals luidsprekerinstelling en voorinstelzenders herstellen E R O 7 9 8 3 I ENTER AMP MENU 1 Druk herhaaldelijk op AMP MENU tot CUSTOMIZE verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel 2 Druk op 4 4 tot MEMO CLR N verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel 3 Druk op gt tot MEMO CLR Y verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel en druk op ENTER Wanneer u MEMO CLR N kiest en op ENTER drukt wordt deze handeling geannuleerd 4 Druk op 3 tot Really Y verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel en druk op ENTER ALL CLEAR verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel en de standaardinstellingen zijn hersteld Wanneer u Really N kiest en op ENTER drukt wordt deze handeling geannuleerd ueBuijepuey e1opuy 61 62NL Instellingen en afstellingen Gebruik van het instelscherm D O B G gt Via het instelscherm kunt u diverse beeld en geluidsinstellingen verricht
258. ep Timer Premere pil volte SLEEP fino a che SLEEP OFF non appare sul display 1uoIzesado HONN R 61 IT Per modificare la luminosita del display del pannello frontale E possibile modificare la luminosit del display del pannello frontale in due punti 0 O 9 E AN GE ENTER AMP MENU 1 Premere piu volte AMP MENU fino a che CUSTOMIZE non appare sul display del pannello frontale 2 Premere 4 4 fino a che DIMMER non compare sul display del pannello frontale 3 Premere gt Ad ogni pressione di questo tasto la luminosita del display del pannello frontale cambia 627 Ritorno alle impostazioni predefinite E possibile ripristinare i parametri di sistema come le impostazioni dei diffusori e la stazione preimpostata sulle impostazioni predefinite 0 O 7 AN gt GED ENTER AMP MENU 1 Premere piu volte AMP MENU fino a che CUSTOMIZE non appare sul display del pannello frontale 2 Premere 4 4 fino a che MEMO CLR N non compare sul display del pannello frontale 3 Premere gt fino a che MEMO CLR Y non compare sul display del pannello frontale e premere ENTER Quando si seleziona MEMO CLR N e si preme ENTER questa operazione verra annullata 4 Premere fino a che sul display del pannello frontale non compare Really Y e premere ENTER ALL CLEAR appare sul display del pannello frontale e le impostazioni tor
259. er 3 is een standaardformaat van ISO MPEG waarbij audiogegevens worden gecomprimeerd Met dit toestel kunnen de volgende discs worden afgespeeld Disc formaat Disc logo DVD VIDEO DVD VIDEO Super Audio CD A SUPER AUDIO CD Het DVD VIDEO logo is een handelsmerk Terminologie Titel Het langste deel van een beeld of track op een DVD bijvoorbeeld een film op video software of een album op audio software Hoofdstuk Delen van een beeld of een muziekstuk die korter zijn dan titels Een titel bestaat uit verscheidene hoofdstukken Sommige discs bevatten geen hoofdstukken e Album Deel van een muziekstuk of een beeld op een data CD met MP3 audio tracks of JPEG bestanden e Track Delen van een beeld of muziekstuk op een VIDEO CD Super Audio CD CD of MP3 Index Super Audio CD CD Video Index VIDEO CD Een getal waarmee een track wordt opgesplitst zodat u makkelijk een bepaald punt op een VIDEO CD Super Audio CD of CD kunt vinden Sommige discs bevatten geen indexen e Sc ne Op een VIDEO CD met PBC functies pagina 26 zijn de menuschermen bewegende beelden en stilstaande beelden opgesplitst in sc nes Bestand Deel van een beeld op een data CD met JPEG beeldbestanden Disc DVD Trel structuur TT Hoo dst gt gt VIDEO Disc Super Ta Audio CD of CD aex lt lt lt Disc MP3 Album structuur di Poi gt De Track Disc JPEG A
260. er fuktigt st lle e Anv nd inte ett nytt batteri tillsammans med ett gammalt Det f r inte finnas n got fr mmande f rem l i fj rrkontrollens h lje s var noggrann n r du byter batterier Fj rrsensorn far inte uts ttas f r direkt solljus eller ljus fr n andra k llor Detta kan skada sensorn e Om du inte ska anv nda fj rrkontrollen under en l ngre tid ska du ta ut batterierna f r att undvika att de skadas pga batterilickage och korrosion AH s 6uebi ewwo 115E 125E Steg 1 Kopplingar till h gtalarsystem Koppla in h gtalarsystemet genom att matcha firgerna pa uttagen med de pa sladdarna Anslut inte nagra andra h gtalare n de som medf ljer systemet F r att f b sta surround ljud anger du h gtalarnas parametrar avst nd niv etc p sid 21 Sladdar som kr vs H gtalarsladdar Kontakten och f rgtuben p h gtalarsladdarna har samma f rg som uttagen dit de ska kopplas Uttag f r koppling av h gtalarna do Koppla Till o Fr mre h gtalare SPEAKER FRONT L vit och R r d 3 Surround h gtalare SPEAKER SURR L bla och R gra D Mitth gtalare SPEAKER CENTER gr n S Subwoofer SPEAKER WOOFER lila a Framre h gtalare H Framre h gtalare V Mitth gtalare e z eme e SCE GR VIDEO VIDEO 1 VIDEO 2 YAM Area ES ee Surround h gtalare H Subwoofer Surround h gtalare V Placering av h gt
261. era datuminformationen under uppspelning nar Exif taggen registrerats i JPEG bildens data DVD DISPLAY Tryck p DVD DISPLAY under uppspelning Kontrollmenyn visas MOUNTAIN EG FAMILY 1 20 BIRTHDAY 01 01 2003 datuminformation Exchangeable Image File Format r ett bildformat f r digitalkameror som definierats av Japan Electronics amp Information technology Industries Association Obs Om det inte finns n gon datuminformation eller om data har skadats p skivan kan systemet inte visa datumet Tips Du kan ndra ordningen p datumuppgifterna i JPEG DATUM i SPECIALINSTALLNINGAR sid 65 Ljudjusteringar ndra ljudet QD D B GP Om en DVD skiva r inspelad med flerspr kiga sp r kan du v lja vilket spr k du vill anv nda medan du spelar skivan Om DVD skivan r inspelad i flera ljudformat PCM Dolby Digital MPEG ljud eller DTS kan du v lja det ljudformat du nskar medan du spelar din DVD Med Stereo CD VIDEO CD skivor eller MP3 kan du v lja ljudet fr n den h gra eller v nstra kanalen och lyssna p ljudet fr n den valda kanalen genom b de den h gra och den v nstra h gtalaren I s fall f rlorar ljudet stereoeffekten N r du spelar en skiva med s ng p den h gra kanalen och instrumenten p den v nstra kanalen kan du exempelvis v lja den v nstra kanalen och bara lyssna p instrumenten fr n b da h gtalarna AUDIO DS DVD jo 9
262. ergivningen kan vara resultatet av en samverkan mellan subwoofern och det magnetiska f rem let Exempel p m jliga k llor till magnetiska st rningar magnetl s p TV stativet eller liknande vissa sjukv rdsapparater leksaker OSV Ange h gtalarparametrar F r att f b sta m jliga surround ljud anger du h gtalarnas avst nd fr n lyssningspositionen och st ller sedan in balans och niv Anv nd testtonen f r att justera h gtalarnas balans och niv till samma niv V lj H GTALARINST LLN i inst llningsdisplayen F r mer information se Inst llningar f r h gtalarna sid 65 gt s 6uebi ewwo 215E 22S5E Spela skivor Spela skivor QD BD GB GP Beroende pa DVD eller VIDEO CD kan vissa funktioner vara annorlunda eller begr nsade Se den bruksanvisning som medf ljer skivorna Justera Skivh llare volymen gt vb FUNCTION STANDBY indikator Anslut h rlurarna 10 FUNCTION 6 gt 0 S tt p TV n 2 V xla v ljaren p TV n till det h r systemet 3 Tryck pa I D p systemet Systemet sl s p Om systeml get inte r st llt p DVD trycker du p FUNCTION och v ljer DVD READY visas i frontpanelens teckenf nster och systemet r klart f r att f ra in skivan 4 S tt in en skiva S tt in skivan i skivh llaren tills skivan dras in automatiskt Skivan dras in i systemet automatiskt och
263. erschijnt 2 Voer uw 4 cijferig wachtwoord in met behulp van de cijfertoetsen en druk vervolgens op ENTER 3 Voer een nieuw 4 cijferig wachtwoord in met behulp van de cijfertoetsen en druk vervolgens op ENTER 4 Om uw wachtwoord te bevestigen voert u het nogmaals in met de cijfertoetsen en drukt u vervolgens op ENTER Een disc afspelen waarvoor Eigen Kinderbeveiliging is ingesteld 1 Plaats de disc waarvoor Eigen Kinderbeveiliging is ingesteld Het EIGEN KINDERBEVEILIGING scherm verschijnt EIGEN KINDERBEVEILIGING Eigen kinderbeveiliging staat al aan Voor weergave voer uw wachtwoord in en druk op ENTER 2 Voer uw 4 cijferig wachtwoord in met behulp van de cijfertoetsen en druk vervolgens op ENTER Het toestel is klaar voor weergave Opmerkingen Wanneer u de laag of zone verandert van een Super Audio CD waarvoor Eigen kinderbeveiliging is ingesteld kan het wachtwoordinvoerscherm verschijnen Wanneer u het Eigen kinderbeveiligingswachtwoord voor een Hybrid Super Audio CD instelt werkt de Eigen kinderbeveiliging alleen voor de huidige laag Tip Indien u uw wachtwoord bent vergeten voer dan het cijfer 199703 in met de cijfertoetsen wanneer het EIGEN KINDERBEVEILIGING scherm uw wachtwoord vraagt en druk vervolgens op ENTER U wordt gevraagd een nieuw 4 cijferig wachtwoord in te voeren s n un epuewoxlig ss18AIQ H 54 52NL Weergave door kindere
264. eruchome obrazy o wysokiej rozdzielczo ci je li znajduj si na p ycie Informacje dotycz ce p yt w formacie wielosesyjnym Multi Session e Odtwarzacz umo liwia odtwarzanie p yt CD nagranych w formacie wielosesyjnym je eli utw r w formacie MP3 znajduje si w pierwszej sesji W wczas mo liwe jest r wnie odtwarzanie kolejnych utwor w MP3 zapisanych w p niejszych sesjach e Odtwarzacz umo liwia odtwarzanie p yt CD nagranych w formacie wielosesyjnym je eli plik z obrazem w formacie JPEG znajduje si w pierwszej sesji W wczas mo liwe jest r wnie odtwarzanie kolejnych plik w JPEG zapisanych w p niejszych sesjach e Je li cie ki d wi kowe i obrazy w muzycznym formacie CD lub wizyjnym formacie CD zosta y zapisane w pierwszej sesji to odtworzona zostanie tylko pierwsza sesja Kod regionu Urz dzenie posiada kod regionu wydrukowany na tylnej ciance i umo liwia odtwarzanie jedynie p yt DVD opatrzonych tym samym kodem regionu Urz dzenie pozwala r wnie odtwarza p yty DVD oznaczone symbolem W wypadku pr by odtworzenia jakiejkolwiek innej p yty DVD na ekranie telewizora zostanie wy wietlony komunikat Playback prohibited by area limitations Niekt re p yty DVD mog nie by oznaczone kodem regionu chocia ich odtwarzanie jest zabronione ze wzgl du na ograniczenia regionalne Przyk ady p yt kt rych nie mo na odtwarza przy u yciu tego urz dze
265. estel en andere componenten houden e Strek de FM draadantenne volledig uit e Hou de FM draadantenne na het aansluiten zo horizontaal mogelijk Tip Bij aansluiting van de meegeleverde AM kaderantenne kunnen snoer A en snoer B naar believen worden aangesloten A T B wordt vervolgd 6ejs ap uey i 17 Tip Gebruik bij slechte FM ontvangst een 75 ohmige coaxiaalkabel niet meegeleverd om het toestel aan te sluiten op een externe FM antenne zoals hieronder afgebeeld FM buitenantenne 181 Stap 3 TV en videocomponenten aansluiten Benodigde kabels SCART EURO AV kabel voor de aansluiting van een TV niet meegeleverd Bejs sp uey i C lz AS NN Audio videokabels niet meegeleverd Bij het aansluiten van de kabels moet u ervoor zorgen dat de kleur van stekkers en aansluitingen van de componenten overeenkomen ER E Geel Video EN qH T gt Wit L audio E NE Rood R audio Aansluitingen voor videocomponenten Sluit de aan op TV gt EURO AV OUTPUT TO TV aansluiting Videorecorder VIDEO 1 aansluitingen Digitale satellietontvanger VIDEO 2 aansluitingen Het toestel aansluiten op een TV Sluit het toestel aan op uw TV met behulp van een SCART EURO AV kabel Sluit de SCART EURO AV kabel aan op G gt EURO AV OUTPUT TO TV op het toestel Indien u gebruik maakt van de SCART EURO AV kabel controleer dan of de TV
266. et UIT kiest licht de REPEAT indicator groen op 3 Kies de herhaalde weergavestand en druk op ENTER DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 TT 290455 DVD i G eUT ALLES TITEL HOOFDSTUK wordt vervolgd 33NL M Bij het afspelen van een DVD e UIT geen herhaalde weergave ALLES alle titels worden herhaald TITEL huidige titel wordt herhaald e HOOFDSTUK huidig hoofdstuk wordt herhaald M Bij weergave van een VIDEO CD Super Audio CD CD MP3 met Programme Play op UIT e UIT geen herhaalde weergave ALLES herhaalde weergave van alle tracks op de disc of het huidige album alleen wanneer CONTINUE ALBUM of SHUFFLE ALBUM is gekozen in de weergavestand e MUZIEKSTUK huidige track wordt herhaald M Bij het afspelen van een JPEG e UIT geen herhaalde weergave ALLES herhaalde weergave van alle bestanden op de disc wanneer CONTINU is gekozen in de weergavestand of het huidige album wanneer CONTINU ALBUM is gekozen in de weergavestand E Wanneer Programme Play AAN staat e UIT geen herhaalde weergave ALLES Program Play wordt herhaald Repeat Play annuleren Druk op CLEAR Opmerkingen Herhaalde weergave werkt niet met sommige DVD discs Herhaalde weergave wordt geannuleerd wanneer de disc wordt uitgeworpen e Wanneer ALLES is gekozen blijft herhaalde weergave beperkt tot 5 keer Tips e U kunt Repeat Play instellen vanuit de stopstand Dr
267. et netsnoer aansluiten Voordat u het netsnoer van het toestel aansluit op een stopcontact moet u de luidsprekers aansluiten op het toestel zie pagina 14 21 22NL Luidsprekeropstelling Voor een optimale surround sound moeten alle luidsprekers behalve de subwoofer even ver van de luisterpositie worden geplaatst O De middenluidspreker kan tot 1 6 meter en de achterluidsprekers tot 4 6 meter dichter bij de luisterpositie dan de voorluidsprekers worden geplaatst De voorluidsprekers kunnen op 1 0 tot 7 0 meter van de luisterpositie worden geplaatst Plaats de luidsprekers zoals hieronder afgebeeld Opmerking Plaats de midden en surround luidsprekers niet verder van de luisterpositie dan de voorluidsprekers Betreffende magnetisch afgeschermde luidsprekers ter voorkoming van kleurafwijking op het TV scherm De subwoofer in dit toestel is magnetisch afgeschermd om magnetische lekken te voorkomen Toch kan er wat lekkage optreden omdat de magneet zeer krachtig is Wanneer de subwoofer wordt gebruikt met een beeldbuis of projectie TV moet de subwoofer minstens 0 3 meter van het toestel zijn verwijderd Wanneer deze te dichtbij wordt geplaatst kunnen de kleuren op het scherm afwijken Zet de TV af en zet hem na 15 tot 30 minuten weer aan indien er kleurafwijkingen optreden Indien de kleuren nog altijd afwijken moet u de subwoofer verder van de TV af zetten Indien
268. ett m l som ska spelas f r sista br nningen eller en br nning f rknippad med sista br nningen S tt tillbaka skivan om du ndrar denna inst llning E JPEG DATUM ndra ordningen p datumuppgifterna f r en JPEG bild i kontrollmenyn MM DD MM DD DD MM AAAA AAAA DD MM AAAA Ar MM Manad DD Dag Inst llningar f r h gtalarna H GTALARINST LLN F r att f b sta m jliga surround ljud st ller du in storleken p h gtalarna du har kopplat in och avst ndet mellan dem och lyssningspositionen Anv nd sedan testtonen f r att justera h gtalarnas niv och balans till samma niv V lj H GTALARINST LLN i inst llningsdisplayen F r mer information se Anv nda Inst llningsdisplayen sid 61 Standardinst llningen r understruken 8 DES HOGTALARINSTALIN 8 STORLEK AVSTAND NIVA BALANS TESTTON terg till standardinst lIningen nar du andrar en installning Markera alternativet och tryck p CLEAR E STORLEK Om du inte kopplar in n gra mitth gtalare eller surrondh gtalare eller om du flyttar surrondh gtalarna st ller du in parametrarna f r MITTEN och SURROUND och specificerar surround h gtalarens l ge och h jd Eftersom inst llningarna f r de fr mre h gtalarna och din subwoofer r fasta kan du inte ndra dem Positionsdiagram forts Je un snf yI0 ebu
269. evel 2 o Joliet La pista sonora MP3 non dotata dell estensione MP3 I dati non sono formattati nel formato MP3 anche se sono dotati dell estensione MP3 ju SAY i IUOIZEULIO Il sistema pu riprodurre solo audio MP3 MPEGI Audio Layer3 Rimuovere il disco e selezionare IMPOSTAZIONE PERSONALIZZATA dalle voci di impostazione Selezionare quindi PRIORIT CD DATI e impostare di nuovo su MP3 Il livello della directory maggiore di 8 Il titolo dell album della pista sonora MP3 non viene visualizzato correttamente Il sistema in grado di visualizzare unicamente caratteri alfanumerici Gli altri caratteri vengono visualizzati come continua 73 Non possibile riprodurre il file di immagini JPEG e II CD di dati non registrato nel formato JPEG conforme a ISO9660 Level 1 Level 2 o Joliet Il file di immagini JPEG non ha l estensione JPG o JPEG I dati non sono formattati nel formato JPEG anche se sono dotati dell estensione JPG o JPEG La lunghezza o la larghezza dell immagine superiore a 4720 punti Rimuovere il disco e selezionare IMPOSTAZIONE PERSONALIZZATA dalle voci di impostazione Selezionare quindi PRIORIT CD DATI e impostare di nuovo su IPEG Il livello della directory maggiore di 8 e Non possibile riprodurre il file JPEG progressivo Il titolo dell album o del file
270. ffekt PCM MP3 Aktuellt sparnummer Uppspelningstid Aktuellt lige Lyser under PBC uppspelning endast VIDEO CD Nar du lyssnar pa radio F rinst llt nummer Mono stereo effekt Ljudeffekt Aktuellt band Aktuell Station forts uonewJojui JILBILINA i 779E Nar du spelar en J PEG Uppspelnings Aktuellt status filnummer 783E Bakpanel dg 1 SPEAKER h gtalaruttag uttag 13 2 VIDEO 2 OPTICAL DIGITAL IN uttag 19 3 VIDEO 1 ANALOG OUT video 1 analog ut uttag 18 4 VIDEO 2 ANALOG IN uttag 18 N e El ee EURO AV EEEN uuoodhoooc OUTPUT TO TV AM uttaget 16 FM 750 COAXIAL koaxial uttag 16 EURO AV OUTPUT TO TV uttag euro AV utgang f r TV 18 VIDEO 1 ANALOG IN uttag 18 uonewJojui JILBILINA i 799E 805E Fj rrkontroll 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Obs Denna fj rrkontroll lyser i m rkret Men den m ste f rst exponeras f
271. gen niet mogelijk Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de disc De berichten verschijnen niet in de gewenste taal op het scherm Kies de taal voor het schermdisplay in het instelscherm SCHERMDISPL onder TAALKEUZE pagina 63 De taal voor het geluid kan niet worden gewijzigd Er zijn geen meertalige geluidssporen opgenomen op de DVD De taal voor het geluid van de DVD kan niet worden gewijzigd De taal voor de ondertiteling kan niet worden gewijzigd Er zijn geen meertalige ondertitels opgenomen op de DVD Ondertitels veranderen kan niet met de DVD De ondertiteling kan niet worden uitgeschakeld e Ondertitels uitschakelen kan niet met de DVD De hoeken kunnen niet worden gewijzigd Er zijn geen meervoudige hoeken opgenomen op de DVD 48pagina Hoeken veranderen kan niet met de DVD Een disc kan niet worden uitgeworpen en LOCKED wordt op het display weergegeven e Neem contact op met uw Sony handelaar of een plaatselijke erkende Sony onderhoudsdienst C 32 verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel Zet het toestel uit en vervolgens weer aan door op VC te drukken Het toestel werkt niet zoals het hoort Indien de werking wordt be nvloed door statische elektriciteit druk dan op MP op het toestel om het af te zetten en zet het vervolgens weer aan en ewuoju spuajjnauey H 73NL 74n Technische gegevens Versterkergedeelte Stereo m
272. gtalaren Inget ljud h rs fr n mitth gtalaren Kontrollera h gtalaranslutningarna och h gtalarinst llningarna Se till att ljudf ltsfunktionen r p sid 43 Inget eller bara ett svagt ljud h rs fr n surround h gtalarna Kontrollera h gtalaranslutningarna och h gtalarinst llningarna Se till att ljudf ltsfunktionen r p sid 43 V lj ett ljudf lt inneh llandet ordet C ST EX sid 44 e Beroende p k llan kan effekten fr n surround h gtalarna vara mindre m rkbara Anv ndning Det g r inte att f in radiostationer e Kontrollera att antennerna r ordentligt anslutna Justera antennerna och anslut en extern antenn om s beh vs Stationernas signalstyrka r f r svag n r du anv nder automatisk inst llning Prova med att st lla in manuellt Inga stationer r f rinst llda eller de f rinst llda stationerna har raderats n r du st ller in genom att s ka f rinst llda stationer F rinst ll stationerna sid 56 Tryck p DISPLAY s att frekvensen visas i frontpanelens teckenf nster 7054 Fjarrkontrollen fungerar inte Det finns n got hinder mellan fj rrkontrollen och systemet e Avst ndet mellan fj rrkontrollen och systemet r f r l ngt Fj rrkontrollen pekas inte mot fj rrsensorn p systemet Fj rrkontrollens batterier r svaga Skivan spelas inte Det finns ingen skiva i spelaren Skivan ligger upp och ner
273. gue visualizzato si desidera utilizzare dall elenco delle lingue visualizzato si desidera utilizzare dall elenco delle lingue visualizzato si desidera utilizzare dall elenco delle lingue visualizzato IMPOSTAZIONE PERSONALIZZATA PROTEZIONE LIVELLO OFF 8 7 NC17 6 R 5 4 PG13 3 PG 2 Ld G STANDARD USA ALTRE gt CAMBIA PASSWORD SELEZIONE OFF Selezionare la lingua che MENU DVD Selezionare la lingua che AUDIO Selezionare la lingua che TIPO TV SFONDO SOTTOTITOLO Selezionare la lingua che BRANO L AUTO L AUDIO OFF DRC LON PRIORIT MP3 CD DATI LJPEG DATA MM GG AAAA JPEG AAAA MM GG L GG MM AAAA L AAAA GG MM LINE IMPOSTAZIONE SCHERMO 16 9 4 3 LETTER BOX 4 3 PAN SCAN SCREEN SAVER ON L OFF IMMAGINE COPERTINA GRAFICI BLU NERO VIDEO RGB IMPOSTAZIONE DIFFUSORI L FORMATO ANTERIORE S CENTRALE 7 S NESSUNO SURROUND POSTERIORE BASSO L POSTERIORE ALTO L LATERALE BASSO L LATERALE ALTO L NESSUNO SUBWOOFER S DISTANZA TANTERIORE 1m 7m CENTRALE 1 m 7 m L SURROUND 1m 7m LIVELLO CENTRALE 6 dB 6 dB SURROUND 6 dB 6 dB SINISTRO SURROUND 6 dB 6 dB DESTRO SUBWOOFER 6 dB 6
274. het voorpaneel e SP SETUP Om luidsprekergrootte afstand en positie in te stellen LEVEL Om balans en niveau van elke luidspreker in te stellen en de testtoon aan uit te zetten 2 Druk op of 4 om het gewenste item te kiezen en druk vervolgens op of gt om de gewenste instelling te kiezen Er is keuze uit de volgende instellingen e SP SETUP CENTER YES ja middenluidspreker No nee SURR YES ja surround NO luidsprekers nee F D 1 tot 7 meter afstand voorluidsprekers wordt vervolgd uefGuij e S e ua usGul e Su i 69 C D Tot 1 6 meter afstand dichter bij de middenluidsprekers luisterpositie dan de voorluidsprekers Kan niet op minder dan 1 meter worden ingesteld S D Tot 4 6 meter afstand surround dichter bij de luidsprekers luisterpositie dan de voorluidsprekers Kan niet op minder dan I meter worden ingesteld S P BEHIND achter positie surround SIDE gt luidsprekers opzij S H LOW laag hoogte surround HIGH hoog luidsprekers e LEVEL T TONE ON aan testtoon OFF uit F I balans voorluidsprekers C LEV 6 dB tot 6 dB niveau middenluidspreker S L LEV 6 dB tot 6 dB niveau linker surround luidspreker S R LEV 6 dB tot 6 dB niveau rechter surround luidspreker S W LEV 6 dB tot 6 dB niveau subwoofer D COMP ON aan dynamische OFF uit co
275. i sull utilizzo del display vedere la sezione Utilizzo del display di impostazione pagina 63 LEA IMPOSTAZIONE LINGUA OSD INGLESE MENU DVD INGLESE AUDIO INGLESE SOTTOTITOLO INGLESE E OSD indicazioni a schermo Seleziona la lingua per le indicazioni a schermo Seleziona la lingua dall elenco visualizzato E MENU DVD solo DVD Seleziona la lingua desiderata per il menu DVD B AUDIO solo DVD Seleziona la lingua per il brano sonoro Seleziona la lingua dall elenco visualizzato E SOTTOTITOLO solo DVD Cambia la lingua del sottotitolo Seleziona la lingua dall elenco visualizzato Nota Se si seleziona una lingua che non registrata sul DVD una delle lingue registrate verr selezionata automaticamente salvo per le OSD Suggerimento Se si seleziona ALTRE in MENU DVD SOTTOTITOLO o AUDIO selezionare e immettere il codice linguistico dalla lista utilizzando i tasti numerici pagina 84 Dopo avere effettuato la selezione il codice della lingua 4 cifre viene visualizzato la volta successiva quando si seleziona ALTRE Impostazioni per il display IMPOSTAZIONE SCHERMO DP gt 5 UB GP Selezionare le impostazioni in base al televisore da collegare Selezionare IMPOSTAZIONE SCHERMO nel display di impostazione Per ulteriori dettagli sull utilizzo del display vedere la sezione Utilizzo del display di impostazione
276. ia k t w Na odtwarzanej p ycie DVD nie zosta y nagrane sceny pod r nymi k tami 50 strona e P yta DVD jest zabezpieczona przed zmian k t w Nie mo na wysun p yty a na wy wietlaczu widoczny jest wska nik LOCKED e Skontaktuj si z autoryzowanym punktem sprzeda y lub lokalnym autoryzowanym punktem serwisowym firmy Sony Na wy wietlaczu panelu przedniego pojawi si wska nik C 32 Wy cz zasilanie i w cz je ponownie naciskaj c przycisk I D na urz dzeniu Urz dzenie nie dzia a prawid owo Je li co wp ywa na dzia anie urz dzenia naci nij przycisk I O na urz dzeniu aby wy czy zasilanie a nast pnie w cz zasilanie ponownie Dane techniczne Sekcja wzmacniacza Tryb stereofoniczny 90 W 90 W 4 omy przy 1 kHz THD 10 Tryb d wi ku przestrzennego Prz d 90 W 90 w rodkowy 90 W Surround 90 W 90W 4 omy przy 1 kHz THD 10 Subwoofer 100 W 4 omy przy 100 Hz THD 10 W przypadku niekt rych ustawie pola akustycznego i pewnych typ w r de d wi k mo e nie by odtwarzany VIDEO 1 VIDEO2 TV Czu o 150 mV Impedancja 50 kiloom w VIDEO 1 AUDIO OUT Napi cie 1 V Impedancja 1 kiloom Dopuszczalne s s uchawki o niskiej i wysokiej impedancji Wej cia Wyj cia S uchawki Urz dzenie Super Audio CD DVD Laser Laser p przewodnikowy Super Audio CD DVD A 650 nm CD A 78
277. ia u lub utworu Sony Corporation Printed in Hungary 14 15 16 19 20 21 23 24 25 26 27 28 29 130 31 132 133 134 135 136 137 138 139 PRESET Przyciski te s u do przeszukiwania wszystkich zaprogramowanych stacji S u y do odtwarzania p yty S u y do wstrzymywania odtwarzania p yty S u y do wy wietlania menu tytu w na ekranie telewizora MP3 JPEG Wyb r albumu Umo liwia wyb r i zatwierdzenie wybranych element w lub ustawie Umo liwia wy wietlanie Menu sterowania na ekranie odbiornika TV w celu ustawienia lub regulacji r nych parametr w S u y do wybierania kana w TV S u y do regulacji d wi ku odtwarzanego z telewizora S u y do w czania lub wy czania telewizora S u y do w czania i wy czania zasilania urz dzenia Umo liwia wy wietlenie ekranu REPEAT na ekranie telewizora W cza funkcj nadawania nazw Umo liwia wyb r pola akustycznego Naci ni cie tego przycisku umo liwia zapisanie zaprogramowanej stacji w pami ci urz dzenia Powoduje e d wi k jest czystszy przy niskim poziomie nat enia Umo liwiaj wyb r element w ustawie TV Umo liwiaj wyb r numer w kana w Naci ni cie tego przycisku
278. ia zostanie wy czone Uwagi W wypadku p yt kt re nie zosta y zapisane w wielu formatach audio nie mo na zmienia d wi ku e Podczas odtwarzania p yty DVD d wi k mo e zmieni si automatycznie Wskaz wka Menu AUDIO mo na wybra bezpo rednio naciskaj c przycisk AUDIO Po ka dym naci ni ciu przycisku zmieniaj si elementy Wy wietlanie informacji audio o p ycie tylko p yta DVD Po wybraniu funkcji AUDIO na ekranie zostan wy wietlone symbole kana w przez kt re jest odtwarzany d wi k Na przyk ad w formacie Dolby Digital na p ycie DVD mo na zapisa wiele format w sygna u audio pocz wszy od sygna u monofonicznego a po format 5 1 Liczba nagranych kana w na poszczeg lnych p ytach DVD mo e by r na Bie cy format audio DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 T 132455 1 ENGLISH DVD PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 3 2 1 Wy wietlany jest napis PCM MPEG DTS lub DOLBY DIGITAL W wypadku formatu DOLBY DIGITAL kana y odtwarzanego utworu s oznaczane numerycznie w nast puj cy spos b Dla Dolby Digital 5 1 Sk adowa d wi ku przestrzennego 2 DOLBY DIGITAL 3 210 Sktadowa przednia 2 Sktadowa LFE 1 Low oraz sktadowa Frequency Effect rodkowa 1 efekt niskiej cz stotliwo ci Przyk ady wygl du wy wietlacza e PCM stereo PROGRAM FORMAT PCM 48kHz 24bit e Dolby Surround
279. idan s position S H LOW l gt surroundh gtalarna balansen mellan de fr mre h gtalarna HIGH h s h jd oka e LEVEL T TONE ON p testton OFF av F I C LEV mitth gtalarens niva 6 dB till 6 dB S L LEV vanstra surroundh gtalaren s niva 6 dB till 6 dB S R LEV h gra surroundh gtalaren s niva 6 dB till 6 dB S W LEV 6 dB till 6 dB subwooferniva D COMP ON pa dynamisk OFF av komprimering Amp menu avbryts om du inte anv nder fj rrkontrollen under flera sekunder Ytterligare information Fels kning Om du f r n gra av f ljande problem med systemet kan du anv nda denna fels kningsguide f r att f rs ka l sa problemet innan du tar den till reparation Om du inte kan l sa problemet kontaktar du n rmaste Sony terf rs ljare Str mf rs rjning Str mmen sl s inte p Kontrollera att n tkabeln r ordentligt ansluten N r STANDBY indikatorn blinkar Koppla omedelbart ifr n n tkabeln och kontrollera f ljande e Har h gtalarsladdarna och kortslutits Anv nds endast de specificerade h gtalarna Finns det n got som blockerar ventilationsh len p systemets ovansida Efter att du har kontrollerat punkterna ovan och tg rdat eventuella problem anslut n tsladden igen och sl p systemet Om indikatorn fortfarande blinkar eller om orsaken till problemet inte kan fas
280. idsprekersets die de luisteraar omringen op basis van n enkel paar surround luidsprekers e Screen Depth Matching In een bioscoop lijkt het geluid vanuit het beeld op het scherm te komen Dit element geeft dezelfde indruk in uw huiskamer door het geluid van de voorluidsprekers in het scherm te schuiven e Cinema Studio Reverberation Reproduceert het speciale nagalmeffect van een bioscoop Cinema Studio EX is de geintegreerde mode die deze elementen samen laat werken Opmerkingen De effecten van de virtuele luidsprekers kunnen meer ruis veroorzaken in het weergavesignaal Bij het beluisteren van geluidsvelden met virtuele luidsprekers hoort u geen geluid rechtstreeks via de surround luidsprekers GuijaGa1spin e5 R 45M 46M Andere geluidsvelden kiezen SOUND FIELD Druk herhaaldelijk op SOUND FIELD op de afstandsbediening tot het gewenste geluidsveld verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel E AUTO FORMAT DIRECT PRO LOGIC Dolby Pro Logic maakt vijf uitvoerkanalen uit 2 kanaals bronnen In deze modus wordt Pro Logic decodering toegepast op het ingangssignaal en het uitgangssignaal naar de voor midden en surround luidsprekers Het surround kanaal wordt dan mono E AUTO FORMAT DIRECT PRO LOGICII MOVIE MUSIC Dolby Pro LogicII maakt vijf uitvoerkanalen met volledige bandbreedte uit 2 kanaals bronnen Dit wordt gedaan met een geavanceerde zeer zuivere matrix surround decodering die
281. ie 5 W przypadku niekt rych p yt na ekranie telewizora mo e pojawi si menu Takie p yty mo na odtwarza interaktywnie post puj c zgodnie z instrukcjami zawartymi w menu DVD strona 26 VIDEO CD strona 26 Wyjmowanie p yty Naci nij przycisk na urz dzeniu lub 4 na pilocie Wyjmij p yt po jej wysuni ciu z urz dzenia Na wy wietlaczu panelu przedniego pojawi si wska nik READY W czanie urz dzenia Naci nij przycisk I na urz dzeniu Urz dzenie si w czy Gdy urz dzenie znajduje si w trybie oczekiwania r wnie mo na je w czy naciskaj c przycisk na urz dzeniu lub przycisk D gt ci g dalszy yd s8Iuez1iEM PO 2 3PL 247 Wy czanie urz dzenia Naci nij przycisk I C na pilocie Urz dzenie przechodzi do trybu oczekiwania a wska nik STANDBY zaczyna wieci na czerwono Aby ca kowicie wy czy urz dzenie od cz przew d zasilania od gniazdka sieciowego Podczas odtwarzania p yt nie nale y wy cza urz dzenia przez naci ni cie przycisku I O znajduj cego si na urz dzeniu Spowoduje to skasowanie ustawie w menu Wy czaj c urz dzenie naci nij najpierw przycisk M aby zatrzyma odtwarzanie a nast pnie naci nij przycisk Wska nik na pilocie Wskaz wki Je eli w urz dzeniu znajduje si p yta mo esz j odtworzy naciskaj c po prostu przycisk D gt Funkcja zmienia si na DVD i rozpoczyna si odtwarzanie fu
282. iene visualizzata la freccia per lo scorrimento Premere per selezionare l icona relativa alla freccia per lo scorrimento quindi far scorrere la freccia per visualizzare il resto dell elenco utilizzando NW Premere o d RETURN per tornare al brano o all elenco di album 5 Selezionare un brano utilizzando NY quindi premere ENTER Viene avviata la riproduzione del brano selezionato Per tornare alla schermata precedente Premere d RETURN o Per disattivare la schermata Premere DVD DISPLAY Note e Per i nomi degli album e dei brani possibile utilizzare esclusivamente lettere e numeri Eventuali altri caratteri vengono visualizzati come Se il file MP3 riprodotto dispone di una tag ID3 le relative informazioni vengono visualizzate sotto forma di nome del brano ee Le tag ID3 sono disponibili esclusivamente nella versione 1 Se viene riprodotto un file MP3 con velocit di trasmissione variabile VBR il tempo trascorso indicato potrebbe essere diverso dal tempo effettivo Suggerimento Quando viene inserito un CD di dati MP3 possibile selezionare un album utilizzando DVD MENU ALBUM o DVD TOP MENU ALBUM sul telecomando Riproduzione di file di Selezione di un album e di un file immagini JPEG mm E possibile riprodurre file di immagini JPEG su CD ROM CD R o CD RW Tuttavia necessario che il disco sia stato registrato in conformit a ISO9660 Level 1 Level 2 o al for
283. ieniany na format dwukana owy E HEADPHONE THEATER W tym trybie odtwarzany jest d wi k przestrzenny przez s uchawki NYdIMZp BIUSIMEISN R Wy czanie efekt w przestrzennych Naciskaj przycisk SOUND FIELD na pilocie a na wy wietlaczu panelu przedniego pojawi si napis A F D AUTO Podtaczanie stuchawek do gniazda PHONES Naciskaj przycisk SOUND FIELD na pilocie a na wy wietlaczu panelu przedniego pojawi si napis HP 2CH Uwagi e Funkcja ta jest niedost pna podczas odtwarzania p yt Super Audio CD i gdy strumie wej ciowy wynosi dts 2048 ramek ci g dalszy 47 487 e Gdy sygna wej ciowy pochodzi ze r d a d wi ku wielokana owego AUTO FORMAT DIRECT PRO LOGIC i AUTO FORMAT DIRECT PRO LOGICII MOVIE MUSIC zostaj wy czone a sygna jest wyprowadzany bezpo rednio Wskaz wka Urz dzenie zapami tuje ostatnio wybrane pole akustyczne dla ka dego trybu Wyb r funkcji takiej jak DVD lub TUNER powoduje automatyczne w czenie pola akustycznego ostatnio zastosowanego do tej funkcji Na przyk ad je eli do s uchania muzyki z p yty DVD wybra e pole akustyczne HALL gdy zmienisz funkcj i nast pnie zn w powr cisz do odtwarzania p yty DVD ponownie wybrane zostanie ustawienie HALL W przypadku tunera pola akustyczne s zapami tywane osobno dla ka dej zaprogramowanej stacji Korzystanie z funkcji Sound Effect QD 5 GB Urz dzenie pozwa
284. ietlanie tytu u lub rodzaju p yty umieszczonej w urz dzeniu Ge TITLE tylko DVD strona 37 SCENE tylko VIDEO CD w trybie odtwarzania z funkcj PBC TRACK tylko VIDEO CD strona 37 Wyb r tytu u DVD lub utworu VIDEO CD do odtwarzania Wy wietlenie sceny VIDEO CD podczas odtwarzania z funkcj PBC B CHAPTER tylko DVD strona 38 INDEX tylko VIDEO CD strona 38 Wyb r rozdzia u DVD lub indeksu VIDEO CD do odtwarzania a ALBUM tylko MP3 strona 28 37 Wybieranie albumu MP3 przeznaczonego do odtworzenia TRACK tylko Super Audio CD CD MP3 strona 28 37 Wyb r utworu Super Audio CD CD MP3 do odtwarzania strona 38 INDEX tylko Super Audio CD CD Wy wietla indeks oraz wybiera Super Audio CD indeks kt ry ma by odtwarzany dy TIME strona 38 Sprawdzanie dotychczasowego czasu trwania i pozosta ego czasu odtwarzania Wprowadzanie kodu czasowego w celu wyszukiwania obraz w i muzyki DD AUDIO tylko DVD VIDEO CD Super Audio CD CD MP3 strona 43 Zmiana ustawie parametr w d wi ku 10 55 SUBTITLE tylko DVD strona 51 Wy wietlanie napis w dialogowych Zmiana j zyka napis w dialogowych ALBUM tylko JPEG strona 29 Wybieranie albumu JPEG przeznaczonego do odtworzenia EG FILE tylko JPEG strona 29 Nale y wybra plik JPEG kt ry ma zosta odtworzony EH DATE tylko JPEG strona 42
285. ijzing aandachtig lezen en bewaren zodat u deze later nog kunt raadplegen Voorzorgsmaatregelen Spanningsbronnen Het netsnoer mag alleen door bevoegd vakpersoneel worden vervangen Plaatsing Installeer het toestel op een goed geventileerde plaats om te voorkomen dat het te sterk opwarmt e De behuizing kan bij langdurige weergave met hoog volume warm aanvoelen Dat is normaal en duidt niet op storing Vermijd echter de behuizing aan te raken Plaats het toestel niet in een nauw bemeten en slecht geventileerde ruimte om oververhitting te vermijden e Blokkeer de ventilatiegaten niet door iets op het toestel te plaatsen Het systeem is uitgerust met een krachtige versterker Indien de ventilatiegaten bovenaan worden afgesloten kan het toestel oververhit en defect raken Plaats het toestel niet op een zachte ondergrond zoals een tapijt waardoor de ventilatiegaten onderaan kunnen worden afgesloten Installeer het toestel niet in de buurt van warmtebronnen of op een plaats waar het is blootgesteld aan directe zonnestraling overmatig stof of mechanische schokken Werking Indien het toestel direct van een koude in een warme of een zeer vochtige ruimte wordt gebracht kan er condensvorming optreden op de lenzen in het toestel In dat geval kan de werking van het toestel zijn verstoord Verwijder in dat geval de disc en laat het toestel ongeveer een half uur aan staan tot alle vocht is verdampt e Haal de disc uit het
286. ikt ca Subwoofer H gtalarsystem H gtalarenhet Ber knad impedans Matt ca Vikt ca Video 1 Vp p 75 ohm Video 1 Vp p 75 ohm Basreflex 70 mm diam kontyp 4 ohm 128 x 216 x 114 mm b h d inklusive st ll 0 53 kg Basreflex 70 mm diam kontyp 4 ohm 190 x 122 x 89 mm b h d inklusive st ll 0 56 kg Basreflex 160 mm diam kontyp 4 ohm 190 x 384 x 357 mm b h d 7 67 kg Allmant Str mf rs rjning 230 V AC 50 60 Hz Energif rbrukning 120 W 2 W i energisparl ge M tt ca 380 x 60 x 337 mm b h d inklusive utstickande delar Vikt ca 4 2 kg Driftstemperatur 5 C till 35 C Luftfuktighet vid drift 5 till 90 Medf ljande tillbeh r Se sid 11 R tt till ndringar av utf rande och tekniska data utan f regiende meddelande f rbeh lles Ordlista Album Indelning av en data CD med ljudsp r eller en bild av formatet MP3 eller JPEG Avsnitt Pa en VIDEO CD skiva med PBC funktioner uppspelningskontroll ir menysk rmar r rliga bilder och stillbilder indelade i sektioner som kallas avsnitt Barnl s En DVD funktion som anv nds f r att begr nsa uppspelning av skivor beroende p tittarens lder och i vilket land den spelas Begr nsningen varierar mellan olika skivor Vissa v ldsamma avsnitt kanske hoppas ver eller ers tts av andra avsnitt eller s kan en film vara helt f rbjuden Dolby Digital Detta ljudformat f r biografer r mera avancerat n Dolby S
287. iku DVD TOP MENU DVD MENU ALBUM ALBUM 1 N 3 DVD ENTER DISPLAY d RETURN 1 Naci nij przycisk DVD DISPLAY Spowoduje to wy wietlenie menu sterowania oraz tytu u p yty zawieraj cej obrazy w formacie JPEG 2 Naci nij 4 4 aby wybra ALBUM a nast pnie naci nij ENTER lub gt Pojawia si lista album w znajduj cych si na p ycie MOUNTAIN FAMILY FLOWER GARDEN TRAIN GAR JPEG 3 Przy pomocy przycisk w 4 wybierz album kt ry chcesz odtwarza a nast pnie naci nij przycisk ENTER ci g dalszy yd s8Iuez1EM PO H 29PL 307 4 Za pomoc przycisk w 4 wybierz na FILE a nast pnie naci nij przycisk ENTER ustawienie Zostanie wy wietlona lista plik w wchodz cych w sk ad bie cego albumu MOUNTAIN FAMILY ml 1 HAPPY 2 BIRTHDAY 3 CELEBRATION 4 CHRISTMAS 5 MOM 6 BASEBALL 7 PARTY 8 DAD 9 TRAVEL 10 FRIEND 11 DRIVE JPEG Gdy lista wszystkich plik w lub album w nie mie ci si w oknie wy wietlany jest pasek przewijania Naci nij przycisk gt aby wybra pasek przewijania i przewijaj list za pomoc przycisk w Nacisnij przycisk lub RETURN aby powr cic do listy plik w lub album w 5 Za pomoc przycisk w 4 wybierz odpowiedni plik a nast pnie naci nij przycisk ENTER Rozpoczyna si odtwarzanie wybranego pliku Powr t do poprzedniego ekranu Naci nij przycisk 6 RETURN lub
288. imento possibile selezionare direttamente l angolo premendo il tasto ANGLE Ad ogni pressione del tasto l angolo cambia enunibBbe iuoizuny LA 8j 8p OZZIIAN 497 507 Visualizzazione dei sottotitoli QD Se sul disco sono registrati sottotitoli possibile attivare o disattivare i sottotitoli a piacere durante la riproduzione Se sono registrati sottotitoli multilingue possibile cambiare la lingua dei sottotitoli durante la riproduzione o attivarli o disattivarli in qualsiasi momento Ad esempio possibile selezionare la lingua in cui si desidera fare pratica e attivare i sottotitoli per una migliore comprensione SUBTITLE ED DVD go DISPLAY OZ 4 N 3 ENTER 1 Premere DVD DISPLAY durante la riproduzione Viene visualizzato il menu di controllo 2 Premere 4 4 per selezionare S SOTTOTITOLO quindi premere ENTER o gt Vengono visualizzate le opzioni di SOTTOTITOLO DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 T 1 32 55 EJ OFF 1 INGLESE 2 FRANCESE 3 SPAGNOLO DVD 3 Premere 4 4 per selezionare la lingua A seconda del DVD la scelta della lingua diversa Quando viene visualizzato un numero a 4 cifre questo indica un codice lingua Fare riferimento all elenco a pagina 84 per vedere a quale lingua corrisponde il codice 4 Premere ENTER Per annullare I impostazione SOTTOTITOLO Selezionare OFF al punto 3 Per disattivare il menu di co
289. ioneren als de zender waarop is afgestemd geen behoorlijk RDS signaal uitzendt of als het signaal te zwak is Niet alle FM zenders bieden een RDS service en ook de diensten verschillen soms Bent u niet vertrouwd met RDS vraag dan meer informatie bij uw lokale radiozenders RDS uitzendingen ontvangen Kies gewoon een zender op de FM band Wanneer u afstemt op een zender met RDS services verschijnt de zendernaam bij de TUNER informatie Wanneer geen RDS uitzending wordt ontvangen verschijnt de zendernaam eventueel niet in het uitleesvenster Gebruik van de Sleep Timer U kunt het toestel op een vooringesteld tijdstip laten uitschakelen zodat u in slaap kunt vallen met muziek De tijd kan worden ingesteld tot 180 minuten SLEEP so Druk op SLEEP Bij elke druk op deze toets veranderen de minuten resterende tijd in het uitleesvenster als volgt OFF 0 10 00 10MIN 0 20 00 20MIN 0 30 00 30MIN 1 00 00 60MIN 1 30 00 90MIN 2 00 00 120MIN 2 30 00 150MIN gt 3 00 00 180MIN OFF Resterende tijd controleren Druk eenmaal op SLEEP Resterende tijd wijzigen Druk herhaaldelijk op SLEEP om de gewenste tijd te kiezen Sleep Timer annuleren Druk herhaaldelijk op SLEEP tot SLEEP OFF verschijnt in het uitleesvenster U kunt de helderheid van het uitleesvenster op het voorpaneel regelen U kunt de helderheid van het uitleesvenster op het voorpaneel regel
290. iowych ze r de dwukana owych Odbywa si to przy u yciu zaawansowanego matrycowego dekodera przestrzennego o wysokiej czysto ci kt ry wydobywa w a ciwo ci przestrzenne z oryginalnego nagrania nie dodaj c przy tym adnych nowych d wi k w ani zabarwie brzmienia E Tryb Film Movie Tryb Film Movie znajduje zastosowanie do ogl dania stereofonicznych audycji telewizyjnych i wszystkich program w zakodowanych w systemie Dolby Surround Powoduje on poprawienie charakterystyki kierunkowej pola akustycznego co zbli a jako odtwarzanych materia w d wi kowych do jako ci cyfrowego d wi ku 5 1 kana owego E Tryb Muzyka Music Tryb Muzyka Music jest przeznaczony do odtwarzania dowolnych materia w muzycznych stereo i umo liwia osi gni cie szerokiej i g bokiej przestrzeni akustycznej Dolby Surround Pro Logic B d c jedn z metod dekodowania sygna u zapisanego w formacie Dolby Surround procesor Dolby Surround Pro Logic umo liwia uzyskanie czterech kana w z d wi ku zapisanego w postaci dwukana owej W por wnaniu z wcze niejszym systemem Dolby Surround system Dolby Surround Pro Logic zapewnia bardziej naturalne wype nienie przestrzeni i bardziej precyzyjn lokalizacj d wi k w Aby w pe ni wykorzysta zalety systemu Dolby Surround Pro Logic nale y dodatkowo wyposa y urz dzenie w par g o nik w surround i g o nik rodkowy G o niki surround odtwarzaj d wi
291. isplay del pannello anteriore compare l indicazione C 32 e Spegnere e riaccendere l apparecchio premendo YO sul sistema Il sistema non funziona normalmente Se questo agisce sul funzionamento del sistema premere I O per disattivare l alimentazione quindi riattivarla Caratteristiche tecniche Sezione amplificatore Modo stereo 90 W 90 W 4 ohm a 1 kHz THD 10 Anteriore 90 W 90 W Centrale 90 W Surround 90 W 90W 4 ohm a I kHz THD 10 Subwoofer 100 W 4 ohm a 100 Hz THD 10 Modo surround A seconda delle impostazioni del campo sonoro e della fonte potrebbe non essere emesso alcun suono VIDEO 1 VIDEO 2 TV Sensibilit 150 mV Impedenza 50 kilohm VIDEO 1 AUDIO OUT Voltaggio 1 V Impedenza 1 kilohm Accetta cuffie con impedenza bassa e alta Entrate Uscite Cuffie Sistema Super Audio CD DVD Laser a semiconduttore Super Audio CD DVD A 650 nm CD A 780 nm Durata di emissione Laser continua Sistema formato segnale NTSC o NTSC PAL Risposta in frequenza a 2 CH modo STEREO DVD PCM da 2 Hz a 22 kHz 1 dB CD da 2 Hz a 20 kHz 1 0 dB Distorsione armonica Inferiore allo 0 03 Sezione sintonizzatore Sistema sintetizzatore digitale bloccato al quarzo PLL Sistema Sezione sintonizzatore FM Gamma di sintonizzazione 87 5 108 0 MHz incrementi di 50 kHz Antennna Antenna a filo FM Terminali antenna 75 ohm non bilanciati
292. it h gtalarna till systemet se sid 13 H gtalarinstallningar F r att f b sta surround ljud ska alla h gtalare utom subwoofern finnas pa samma avstand fran lyssningspositionen Med det hiir systemet kan du emellertid placera mitth gtalaren upp till 1 6 meter n rmare Q och surround h gtalarna upp till 4 6 meter n rmare den plats du lyssnar fran De frimre h gtalarna kan placeras mellan 1 0 och 7 0 meter fr n lyssningspositionen Placera h gtalarna enligt illustrationen nedan Obs Placera inte mitth gtalare och surround h gtalare l ngre bort fran lyssningspositionen n de fr mre h gtalarna Om magnetiskt avsk rmade h gtalare f r att undvika felaktig f rg tergivning p TV sk rmen Systemets subwoofer r magnetiskt avsk rmad f r att f rhindra magnetiskt l ckage Trots det kan ett visst l ckage f rekomma eftersom magneten i h gtalaren r mycket stark Om subwoofern anv nds med en CRT baserad TV eller projektor ska den installeras minst 0 3 meter fr n TV n Om den placeras alltf r n ra kan f rgerna visas felaktigt p sk rmen St ng av TV n en g ng och sl sedan p den igen efter 15 till 30 minuter Om problemet uppst r igen placerar du h gtalarna l ngre ifr n TV n Om problemet kvarst r trots att anvisningarna ovan utf rts ska du se till att inga magnetiska f rem l finns i n rheten av subwoofern Den felaktiga f rg t
293. itgeschakeld Laat het HERHALEN beeld op het TV scherm verschijnen Activeert de benoemingsfunctie Om het geluidsveld te kiezen Indrukken om een zender op te slaan 27 Maakt het geluid helder bij laag volume 28 Om instel items te kiezen TV Om kanaalnummers te kiezen 29 Om items of instellingen uit te voeren 130 UPP SCAN Zoek een punt met beeld tijdens het afspelen van een disc lt gt SLOW Speel een disc vertraagd af in de pauzestand TUNING Overloop alle beschikbare radiozenders 31 Stopt de weergave van een disc 132 Zet het geluid uit 33 Laat het DVD menu op het TV scherm verschijnen MP3 JPEG Om albums te kiezen 54 Om het SYSTEM volume te regelen 135 Druk hierop om terug te keren naar het vorige keuzescherm enz 136 Om de ingangsmode van de TV te wijzigen 137 Bass geluid wordt versterkt 38 Laat het systeem op een vooringesteld tijdstip uitschakelen en dimt het uitleesvenster op het voorpaneel met twee stappen 39 Om het instelmenu op het TV scherm te tonen of items in te stellen Bij sommige TV s werkt dit ook als volgt Druk op gt 10 en dan het cijfer Om bijvoorbeeld 25 in te voeren drukt u op gt 10 en vervolgens op 2 en 5 21T Si dichiara che 1 apparecchio stato fabbricato in conformit all art 2 C
294. jawi si symbol gniazda VIDEO 1 lub VIDEO 2 do kt rego zosta o pod czone urz dzenie Po ka dym naci ni ciu przycisku FUNCTION tryb pracy urz dzenia zmienia si w nast puj cy spos b DVD VIDEO 1 gt VIDEO 2 gt TUNER FM lub AM TV DVD Po wybraniu opcji TV odtwarzany jest d wi k TV Korzystanie z radia Programowanie stacji radiowych Istnieje mo liwo zaprogramowania 20 stacji dla pasma FM oraz 10 stacji dla pasma AM Przed rozpocz ciem strojenia nale y zmniejszy g o no do minimum G O FUNCTION BAND h ACA E MEMORY ENTER PRESET TUNING A u 1 Naciskaj przycisk BAND a na wy wietlaczu panelu przedniego pojawi si wybrane pasmo Przy ka dym naci ni ciu przycisku BAND zakres prze cza si mi dzy AM a FM 2 Naci nij i przytrzymaj przycisk TUNING lub a do momentu gdy rozpocznie si wyszukiwanie a nast pnie zwolnij przycisk Gdy urz dzenie dostroi si do stacji wyszukiwanie zostaje zatrzymywane Na wy wietlaczu pojawiaj si w wczas napisy TUNED dostrojony oraz ST dla program w stereofonicznych 6 Naci nij przycisk MEMORY Na wy wietlaczu panelu przedniego pojawi si zaprogramowany numer Naciskaj przyciski PRESET lub aby wybra numer pod kt rym ma by zaprogramowana stacja Naci nij ENTER Stacja zostanie zapami tana Powt rz czynno ci o
295. jder dan de batterijen om mogelijke schade door batterijlekkage en corrosie te voorkomen Stap 1 Luidsprekers aansluiten Sluit de meegeleverde luidsprekers aan met behulp van de meegeleverde luidsprekerkabels en let erop dat de kleuren van de aansluitingen en de kabels overeenstemmen Sluit geen andere luidsprekers aan dan deze die bij het toestel zijn geleverd Voor optimaal surroundgeluid dient u de luidsprekerparameters afstand niveau enz op te geven zoals beschreven op pagina 22 Benodigde kabels Luidsprekerkabels De stekker en de buis van de luidsprekerkabels hebben dezelfde kleur als het label van de aansluitingen Gekleurde buis Bejs sp uey i 13 14 Luidsprekeraansluitingen Sluit de aan op Voorluidsprekers SPEAKER FRONT L wit en R rood Surround luidsprekers SPEAKER SURR L blauw en R grijs Middenluidspreker SPEAKER CENTER groen Subwoofer SPEAKER WOOFER paars Voorluidspreker R Voorluidspreker L Middenluidspreker VIDEO 2 a s U gt Surround luidspreker R Subwoofer Surround luidspreker L Opmerking over plaatsen van luidsprekers Ga voorzichtig te werk wanneer u de subwoofer of een luidsprekerstandaard niet bijgeleverd die op de voor surround luidsprekers is bevestigd op een speciaal behandelde vloer met was of olie behandeld gepolijst enzovoort plaatst anders kunnen vlekken of verkleuringen optreden
296. k monofoniczny DTS Technologia cyfrowej kompresji audio opracowana przez Digital Theater Systems Inc Technologia ta jest zgodna z 5 1 kana owym d wi kiem przestrzennym W tym formacie wyst puj stereofoniczne kana y tylne i wydzielony kana dla subwoofera DTS umo liwia wykorzystanie tych samych 5 1 kana w wysokiej jako ci cyfrowego d wi ku Dobra separacja kana w zosta a osi gni ta dzi ki oddzielnemu zapisowi danych dla ka dego kana u oraz ich przetwarzaniu metod cyfrow DVD P yta umo liwiaj ca zapisywanie do 8 godzin ruchomych obraz w mimo zachowania tej samej rednicy co p yta CD Pojemno jednowarstwowej jednostronnej p yty DVD wynosz ca 4 7 GB gigabajt w jest 7 razy wi ksza od pojemno ci p yty CD Ponadto pojemno dwuwarstwowej jednostronnej p yty DVD wynosi 8 5 GB p yty DVD jednowarstwowej dwustronnej 9 4 GB a p yty DVD dwuwarstwowej i dwustronnej 17 GB Do zapisu danych obrazu stosowany jest format MPEG 2 jeden z og lno wiatowych standard w technologii kompresji cyfrowej Dane obrazu s skompresowane do oko o 1 40 pierwotnego rozmiaru W standardzie DVD stosowana jest tak e technologia zmiennej szybko ci kodowania za pomoc kt rej zmienia si przydzielane dane zgodnie ze statusem obrazu Dane audio s zapisywane w formacie Dolby Digital oraz w formacie PCM co umo liwia uzyskanie bardziej realistycznego d wi ku Ponadto wraz z p yt DV
297. kaliserar ljudet mer precist Om du vill kunna dra full f rdel av Dolby Surround Pro Logic b r du ha ett par surround h gtalare och en mitth gtalare Surround h gtalarna s nder enkanaligt ljud DTS Digital ljudkomprimeringsteknik som utvecklats av Digital Theater Systems Inc Denna teknik kan anv ndas f r 5 1 kanals surround ljud Den bakre kanalen r en stereokanal och det finns en diskret subwoofer kanal i detta format DTS ger samma diskreta 5 1 kanaler med digitalt h gkvalitetsljud Systemet ger utm rkt kanalseparering eftersom all kanalinformation spelas in diskret och bearbetas digitalt DVD En skiva som kan inneh lla upp till 8 timmar med film ven om dess diameter r samma som en CD skiva Datakapaciteten f r en DVD skiva med ett lager och en inspelad sida p 4 7 GB gigabyte r 7 g nger st rre n en CD skiva Och datakapaciteten f r en DVD med dubbelt lager och en sida r 8 5 GB f r en DVD med ett lager men tv sidor r 9 4 GB och f r en DVD med dubbelt lager och tv sidor r 17 GB F r bilddata anv nds formatet MPEG 2 vilket r industristandard f r digital komprimeringsteknik Bilddata komprimeras till ca 1 40 av dess ursprungliga storlek P DVD anv nds ocks en variabel kodteknik som ndrar hur mycket data som tilldelas beroende p bildens status Ljuddata spelas in i Dolby Digital och PCM vilket g r att du f r en mer realistisk ljudeffekt Dessutom finns det flera avancer
298. ku gt powoduje obr t obrazu o 90 zgodnie z ruchem wskaz wek zegara Ka de naci ni cie przycisku powoduje obr t obrazu o 90 w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara Uwaga Nie mo na obraca obraz w podczas Pokazu slajd w Przed tak operacj naci nij przycisk gt aby powr ci do normalnego trybu odtwarzania Tworzenie w asnego programu Program Play EB gt DV Zawarto p yty mo na odtwarza w wybranej kolejno ci programuj c odpowiednio kolejno utwor w na p ycie w celu utworzenia w asnego programu Maksymalna liczba utwor w kt re mo na zaprogramowa to 25 REPEAT Przyciski numeryczne 4 V 3 ENTER GQ ___L QR RETURN 1 W trybie zatrzymania naci nij kilkakrotnie przycisk PLAY MODE a na wy wietlaczu pojawi si napis PGM Na ekranie telewizora zostanie wy wietlone menu programowania Total Time 0 00 J SRE 5 o owodonAw ci g dalszy yd s8Iuez1iEM PO H 317 3 2PL 2 Naci nij gt Kursor przesuwa si do utworu w tym wypadku 1 Przed rozpocz ciem programowania utwor w zapisanych w formacie MP3 nale y wybra album Program Total Time 0 00 e TRACK1 TRACK2 TRACK3 TRACK4 TRACK5 TRACK6 TRACK7 TRACK8 TRACK9 TRACK10 OO0LJOJAGN lt ONTANI Je li lista wszystkich utwor w nie mie ci si w oknie wy wietlany jest pasek przewijania Naci nij przycisk aby w
299. kustycznych studia produkcyjnego Kim Novak Theater Sony Pictures Entertainment Idealny w przypadku film w science fiction i film w akcji z du ilo ci efekt w d wi kowych E C ST EX C Cinema Studio EX C Tryb ten zapewnia symulacj w a ciwo ci akustycznych sali nagra Sony Pictures Entertainment Idealny w przypadku musicali i klasyki filmowej o bogatej cie ce d wi kowej E O Cinema Studio EX Cinema Studio EX sk ada si z trzech nast puj cych element w e Efekt Virtual Multi Dimension Z jednej pary g o nik w tworzy pi zestaw w wirtualnych g o nik w otaczaj cych s uchacza Efekt Screen Depth Matching W kinie d wi k wydaje si dochodzi z wn trza obrazu wy wietlanego na ekranie Efekt ten tworzy to samo wra enie w Twoim pokoju przesuwaj c d wi k z g o nik w przednich w g b ekranu Efekt Cinema Studio Reverberation Zapewnia symulacj pog os w charakterystycznych dla sali kinowej Cinema Studio EX jest zintegrowanym trybem wykorzystuj cym te trzy efekty jednocze nie Uwagi e Efekty zapewniane przez wirtualne g o niki mog powodowa zwi kszony szum w sygnale odtwarzania e Gdy w czone jest pole akustyczne wykorzystuj ce g o niki wirtualne nie s ycha d wi ku dochodz cego bezpo rednio z g o nik w surround Wyb r innych p l akustycznych SOUND FIELD Naciskaj przycisk SOUND FIELD na pilocie a na wy wietlaczu pa
300. l disco e CAPITOLO ripete il capitolo corrente E Se viene riprodotto un VIDEO CD Super Audio CD CD MP3 e se la riproduzione programmata impostata su OFF e OFF non viene effettuata la ripetizione della riproduzione ALL consente di ripetere tutti i brani di un disco o l album corrente solo quando sono selezionate le opzioni CONTINUATA ALBUM o CASUALE ALBUM nel modo di riproduzione BRANO ripete il brano corrente E Se viene riprodotto un file JPEG e OFF non viene effettuata la ripetizione della riproduzione e ALL consente di ripetere tutti i file sul disco quando selezionata l opzione CONTINUATA nel modo di riproduzione oppure di ripetere l album corrente quando selezionata l opzione CONTINUATA ALBUM nel modo di riproduzione E Quando la riproduzione programmata impostata su ON e OFF non viene effettuata la ripetizione della riproduzione e ALL ripete la riproduzione programmata Percancellare la ripetizione della riproduzione Premere CLEAR Note A seconda del disco DVD la ripetizione ripetuta non funziona La ripetizione della riproduzione viene cancellata quando si estrae il disco Se selezionata l opzione TUTTO la riproduzione ripetuta limitata a 5 volte Suggerimenti e possibile impostare la ripetizione della riproduzione nel modo di arresto Dopo aver selezionato la voce RIPETIZIONE premere D gt Il sistema inizia la ripe
301. l ngsamt JOAIYS ejeds kl SLOW tn lt gt gt Obs Beroende p vilken DVD VIDEO CD du spelar kanske du inte kan anv nda alla funktioner Under s kning eller slow motion h rs inget ljud Hitta en punkt med snabbspolning fram t eller bakat Scan 1 Tryck p lt lt eller gt gt medan du spelar upp en skiva 2 Nar du hittar den plats du s ker tryck p gt f r att terg till normal hastighet forts 339E 345E ndra s khastigheten endast DVDMIDEO CD Varje gang du trycker p 44 eller PP under s kning ndras uppspelningshastigheten Tv hastigheter finns Med varje tryckning ndras visningen enligt f ljande Uppspelningsriktning FRAMSPOLN FF 1D B FRAMSPOLN FF 2 gt gt Motsatt riktning BAKSPOLN FR 1 44 BAKSPOLN FR 2 44 1 Uppspelningshastigheten FRAMSPOLN FF 2B gt gt BAKSPOLN FR 2 lt 44 r snabbare n FRAMSPOLN FF 1BbB BAKSPOLN FR lt 4 Bild efter bild Slow motion Play endast DVD VIDEO CD Tryck p lt q eller p gt n r systemet r i pausl ge F r att terg till normal hastighet trycker du p ndra hastigheten f r slow motion Varje gang du trycker p q eller p under slow motion ndras uppspelningshastigheten Tv hastigheter finns Med varje tryckning ndras visningen enligt f ljande Uppspelningsriktning SLOW 23 gt SLOW II gt gt i Motsatt rik
302. l suono del canale sinistro monofonico 2 D il suono del canale destro monofonico E Se viene riprodotto un Super Audio CD Nel modo di arresto a seconda del Super Audio CD la scelta delle impostazioni amp diversa e MULTI il disco dotato di una zona di riproduzione a pil canali 2CH il disco dotato di una zona di riproduzione a 2 canali e CD se si desidera riprodurre il disco come un CD convenzionale Nota Non tutti i dischi forniscono queste tre possibilit durante la riproduzione di un Super Audio CD Ci dipende dalla configurazione degli strati del Super Audio CD da riprodurre continua 437 447 4 Premere ENTER Per disattivare il menu di controllo Premere pi volte DVD DISPLAY fino a che il menu di controllo non scompare Note Non possibile cambiare il suono dei dischi che non sono registrati in diversi formati audio Durante la riproduzione di un DVD il suono potrebbe cambiare automaticamente Suggerimento possibile selezionare direttamente AUDIO premendo il tasto AUDIO Ad ogni pressione del tasto la voce cambia Visualizzazione delle informazioni audio del disco solo DVD Quando si seleziona AUDIO i canali in corso di riproduzione sono visualizzati sullo schermo Ad esempio in formato Dolby Digital vari tipi di segnali da monofonici a 5 1 canali possono essere registrati su un DVD A seconda del DVD il numero di canali registrati potrebbe cam
303. la wykorzystywa dwa rodzaje efekt w d wi kowych poprzez naci ni cie przycisku Wybierz d wi k kt ry b dzie najlepiej odpowiada Twoim potrzebom 1 NIGHT MODE amp BASS LEVEL Naci nij praycisk NIGHT MODE lub BASS LEVEL na pilocie Efekt d wiekowy zostanie uruchomiony E NIGHT MODE Ten tryb pozwala uzyska jako efekt w d wi kowych czy dialog w charakterystyczn dla nag o nienia sal kinowych nawet przy niskim poziomie g o no ci Jest on szczeg lnie przydatny podczas ogl dania film w noc E BASS LEVEL Po w czeniu trybu BASS LEVEL cz stotliwo ci basowe ulegaj znacznemu wzmocnieniu Po ka dym naci ni ciu przycisku BASS LEVEL poziom bas w zmienia si w nast puj cej kolejno ci BASS OFF BASS 1 gt BASS 2 gt BASS OFF Wy czanie efektu d wi kowego Naci nij przycisk NIGHT MODE na pilocie ponownie lub naciskaj przycisk BASS LEVEL a na wy wietlaczu panelu przedniego pojawi si napis BASS OFF Uwagi Funkcja NIGHT MODE jest w czana tylko w wczas gdy strumie wej ciowy jest w formacie Dolby Digital Po pod czeniu do urz dzenia s uchawek funkcja BASS LEVEL nie dzia a Podczas odtwarzania p yt Super Audio CD dzia a tylko funkcja BASS LEVEL a tryb NIGHT MODE nie jest dost pny Wskaz wka Powy sze typy efekt w d wi kowych mog by wykorzystywane jednocze nie ny IMZp BIUSIMEISN R 497 507 Korzy
304. lbum ee _ structuur id 41 gt Bestand Opmerking bij PBC Playback Control VIDEO CD s Dit toestel beantwoordt aan Ver 1 1 en Ver 2 0 of VIDEO CD normen Afhankelijk van de disc zijn er twee weergavemogelijkheden Disc type Mogelijkheden VIDEO CD s Weergave van bewegende zonder PBC beelden en muziek functies Ver 1 1 discs VIDEO CD s Weergave van interactieve met PBC software met menuschermen op functies het TV scherm PBC Playback Ver 2 0 discs met bovendien de videoweergavefuncties van Ver 1 1 discs Hiermee kunnen ook stilstaande hogeresolutiebeelden worden afgespeeld als deze op de disc staan Betreffende een multi sessie CD Dit toestel kan alleen een multi sessie CD afspelen wanneer de eerste sessie een MP3 audio track bevat Volgende MP3 audio tracks die in latere sessies werden opgenomen kunnen eveneens worden afgespeeld Dit toestel kan alleen een multi sessie CD afspelen wanneer de eerste sessie een JPEG beeldbestand bevat Volgende JPEG beeldbestanden die in latere sessies werden opgenomen kunnen eveneens worden afgespeeld e Indien audiotracks en beelden in muziek CD formaat of video CD formaat zijn opgenomen tijdens de eerste sessie wordt alleen de eerste sessie afgespeeld Regiocode Op de achterkant van het toestel staat een regiocode vermeld die ook op de DVD moet vermeld staan om met dit toestel te kunnen worden afgespeeld DVD s
305. ld afhankelijk van de opnamekwaliteit de staat van de disc of de karakteristieken van de opnameapparatuur en beveiligingssoftware Ook een disc die niet correct werd gefinaliseerd wordt niet afgespeeld Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de opnameapparatuur voor meer informatie Merk op dat discs aangemaakt in Packet Write formaat ook niet kunnen worden afgespeeld Muziekdiscs die zijn gecodeerd met copyright beveilgingstechnologie n Dit product is ontworpen voor het afspelen van discs die voldoen aan de CD norm Compact Disc Onlangs hebben platenmaatschappijen muziekdiscs op de markt gebracht die zijn gecodeerd met copyright beveiligingstechnologie n Houd er rekening mee dat sommige van deze discs niet voldoen aan de CD norm en wellicht niet met dit product kunnen worden afgespeeld Opmerking betreffende de weergave van DVD s en VIDEO CD s Sommige weergavefuncties van DVD s en VIDEO CD s kunnen opzettelijk door software producenten zijn vastgelegd Dit apparaat speelt DVD s en VIDEO CD s af volgens de inhoud van de disc zodat bepaalde weergavefuncties niet beschikbaar kunnen zijn Raadpleeg daarom de instructies die bij DVD s of VIDEO CD s worden geleverd Auteursrechten Dit product bevat copyright beveiligingstechnologie die is beschermd door Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendomsrechten Het gebruik van deze copyright beveiligingstechnologie moet zijn goedgekeurd door Macrovision en is
306. ldo o umido Non utilizzare una pila nuova con una vecchia Non far penetrare alcun corpo estraneo all interno del telecomando soprattutto durante la sostituzione delle pile Non esporre il sensore del telecomando alla luce diretta del sole o ad apparecchiature di illuminazione onde evitare problemi di funzionamento Se si prevede di non utilizzare il telecomando per un lungo periodo rimuovere le pile per evitare danni dovuti a perdite di elettrolita e corrosione Punto 1 Collegamento dei diffusori Collegare i diffusori in dotazione utilizzando i cavi di collegamento in dotazione facendo corrispondere i colori delle prese con quelli dei cavi Collegare unicamente i diffusori forniti con il presente sistema Per ottenere il miglior effetto surround specificare i parametri dei diffusori distanza livello ecc a pagina 22 Cavi necessari Cavi diffusori Il connettore e il cilindro dei cavi dei diffusori sono dello stesso colore dell etichetta presente sulle prese da collegare cilindro colorato Heuruwije1d luorze1edQ R 137 147 Terminali per il collegamento dei diffusori Collegare A Diffusori anteriori Prese SPEAKER FRONT L bianco e R rosso Diffusori surround Prese SPEAKER SURR L blu e R grigio Diffusore centrale Presa SPEAKER CENTER verde Subwoofer Presa SPEAKER WOOFER viola Diffusore anteriore R Diffusore anteriore L Diffusore centrale
307. le superiore a 10 Per annulla re il modo TV premere di nuovo il tasto TV Note A seconda del televisore potrebbe non essere possibile controllare il televisore o utilizzare alcuni dei tasti suddetti Il tasto TV si spegne quando non si utilizza il telecomando per 10 secondi Suggerimento A seconda del produttore del televisore funziona anche il seguente metodo Premere gt 10 quindi il numero Ad esempio per il canale 25 premere gt 10 quindi 2 e 5 Utilizzo del videoregistratore o di altre unit possibile utilizzare dei videoregistratori o altre unit collegate alle prese VIDEO 1 o VIDEO 2 Fare riferimento al manuale di istruzioni in dotazione con l unit per maggiori informazioni sull operazione FUNCTION O Premere pi volte FUNCTION fino a che VIDEO 1 o VIDEO 2 collegati all unit non appaiono sul display del pannello frontale Ad ogni pressione del tasto FUNCTION il modo del sistema cambia nella sequenza seguente DVD VIDEO I VIDEO 2 TUNER FM o AM TV DVD Quando si seleziona il televisore I audio del televisore attivato 1uoIzesado HONN R 57 587 Ascolto della radio Preimpostazione delle stazioni radio E possibile preimpostare 20 stazioni per FM e 10 stazioni per AM Prima della sintonizzazione accertarsi di abbassare il volume al minimo w FUNCTION BAND Q acz BE MEMORY ENTE
308. le sekcji z kt rych u o ony jest obraz lub d wi k na niej zawarty Sekcje te nazywane s tytu ami Podczas odtwarzania p yty DVD zawieraj cej kilka tytu w mo na wybra jeden z nich za pomoc menu DVD TOP MENU ALBUM Podczas odtwarzania p yt DVD pozwalaj cych wybra ustawienia takie jak j zyk napis w dialogowych lub j zyk cie ki d wi kowej ustawienia te mo na wybra przy u yciu menu DVD MENU ALBUM Przyciski numeryczne DVD MENU ALBUM DVD TOP MENU ALBUM 4 N 3 ENTER 1 Naci nij DVD TOP MENU ALBUM lub DVD MENU ALBUM Na ekranie telewizora zostanie wy wietlone menu danej p yty Zawarto menu zale y od zawarto ci p yty 2 U yj przycisk w 1 4 gt lub przycisk w numerycznych aby wybra element kt ry chcesz odtworzy lub zmieni 3 Naci nij ENTER Uwaga Po up ywie oko o godziny od wy wietlenia menu g rnego DVD lub menu DVD podczas odtwarzania p yty DVD urz dzenie wy czy si automatycznie Odtwarzanie p yt VIDEO CD z funkcjami PBC wersja 2 0 PBC Playback Funkcje PBC Playback Control sterowanie odtwarzaniem pozwalaj wykorzystywa proste operacje interaktywne wyszukiwanie itp Odtwarzanie z funkcj PBC umo liwia interaktywne odtwarzanie p yt VIDEO CD dzi ki menu wy wietlanemu na ekranie telewizora Przyciski numeryczne 144 gt gt I OO ES 2 Vv O ENTER ED d RETURN 1 Rozpocznij odtwarzanie p
309. lejno ci losowej dotyczy tylko plik w MP3 yd 8Iuez1iEM PO H R 9 8 3 DVD Ses ENTER DISPLAY gt Naci nij przycisk DVD DISPLAY Zostanie wy wietlone Menu sterowania 2 Naci nij przycisk 0 4 aby wybra PLAY MODE a nast pnie naci nij ENTER lub gt HOME TOWN Ta ROCK BEST HIT iS Gody CONTINUE GONTINUE ALBUM HUFFLE Si SHUFFLE ALBUM PROGRAM 3 Za pomoc przycisk w t wybierz ustawienie SHUFFLE lub SHUFFLE ALBUM i naci nij przycisk ENTER SHUFFLE KOLEJNO LOSOWA Odtwarzanie utwor w na p ycie w kolejno ci losowej SHUFFLE ALBUM KOLEJNO LOSOWA ALBUM Odtwarzanie utwor w z wybranego albumu w kolejno ci losowej 4 Naci nij gt Rozpoczyna si odtwarzanie losowe w wybranym trybie ci g dalszy 3 3PL 34PL Uwaga Odtwarzanie losowe jest anulowane w momencie wyj cia p yty Tryb odtwarzania jest zmieniany w nast puj cej kolejno ci SHUFFLE CONTINUE SHUFFLE ALBUM CONTINUE ALBUM Odtwarzanie z powtarzaniem Repeat Play D O gt UB GE Istnieje mo liwo odtwarzania wszystkich tytu w utwor w plik w znajduj cych si na p ycie lub pojedynczego tytu u rozdzia u utworu W trybie odtwarzania w kolejno ci losowej lub odtwarzania programowego urz dzenie powtarza utwory odpowiednio w kolejno ci losowej lub zaprogramowanej Nie mo na korzysta z funkcji Repeat Play podczas odtwarzania p yty VIDEO CD z funkcj
310. lj farligt avfall Den h r apparaten klassas som en CLASS 1 LASER Etiketten sitter p enhetens undersida CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT S kerhetsf reskrifter S kerhet e Om n got f rem l olyckligtvis skulle r ka komma in bakom enhetens h lje b r du genast koppla bort str mmen till enheten och sedan l mna in den till en beh rig tekniker f r kontroll innan du anv nder den igen Enheten r inte bortkopplad fr n v xelstr mmen eln tet s l nge som n tkabeln sitter insatt i ett v gguttag ven om du har slagit av str mmen p sj lva enheten e Om du vet med dig att du inte kommer att anv nda enheten under en l ngre tid b r du koppla bort den fr n v gguttaget N r du kopplar ur n tkabeln b r du fatta tag om kontakten lossa aldrig kontakten genom att dra i sladden Installation e Se till att ventilationen runt enheten r tillr cklig s undviker du verhettning e Placera inte enheten p ytor som har ett material som kan blockera ventilations ppningarna som t ex textilier mattor och liknande eller av samma anledning i n rheten av gardiner o dyl e Placera inte enheten i n rheten av v rmek llor t ex radiatorer och varmluftsutsl pp och inte heller i direkt solljus eller d r det r mycket dammigt eller d r den kan uts ttas f r mekaniska st tar och vibrationer Placera inte enheten lutande Den r avsedd att
311. lleen MP3 pagina 27 Kiest het album MP3 voor weergave 35 JJ TRACK alleen Super Audio CD Om de track Super Audio CD CD MP3 te kiezen voor CD MP3 pagina 27 35 weergave po INDEX alleen Super Audio CD Geeft de index weer en selecteert de index Super Audio CD CD die wordt afgespeeld pagina 36 Gy TIJD pagina 37 Verstreken en resterende speelduur controleren Tijdcode voor het zoeken naar beeld en muziek invoeren OM GELUID alleen DVD VIDEO CD Super Audio CD CD MP3 pagina 42 Om de geluidsinstelling te wijzigen CJ ONDERTITELING alleen DVD pagina 49 Ondertitels weergeven Om de taal van de ondertitels te wijzigen ALBUM alleen JPEG pagina 29 Kiest het album JPEG voor weergave ml BESTAND alleen JPEG pagina 29 Om het bestand JPEG te kiezen voor weergave Ep DATUM alleen JPEG pagina 41 Toont de datuminformatie B HOEK alleen DVD pagina 48 Om de hoek te wijzigen cre STAND alleen VIDEO CD Super MOD Audio CD CD MP3 JPEG pagina 33 Om de weergavestand te kiezen 5 CE HERHALEN pagina 33 Speelt herhaaldelijk de volledige disc alle titels alle tracks n titel hoofdstuk track album of de inhoud van het programma af ca EIGEN KINDERBEVEILIGING pagina 50 Om weergavebeperkingen in te stellen Tips Bij elke druk op DVD DISPLAY verandert het bedieningsmenuscherm als volgt Bedieningsmenuscherm
312. ller in systemet att st ngas av vid en f rinst lld tid 2 Matar ut skivan 3 V xlar alternativ som visas i frontpanelens teckenf nster V ljer nskad komponent V xlar mellan mono och stereoljud f r FM stereomottagning V ljer AM eller FM band V ljer program eller slumpvist uppspelningsl ge terg r till oavbruten uppspelning osv St ller in fj rrkontrollen p TV Normall ge st ngs av TV l ge lyser r tt 10 Byter ljudet 11 ndrar kameravinklarna under uppspelning av DVD skivor 12 ndrar undertexten 13 44 gt gt I PREV NEXT Tryck f r att g till n sta kapitel eller sp r eller f r att ga tillbaka till f reg ende kapitel eller sp r PRESET S ker igenom alla f rinst llda kanaler 14 Startar uppspelningen av en skiva oe ojoj no 15 G r paus i uppspelningen av en skiva 16 Visar titelmenyn p TV sk rmen MP3 JPEG V ljer album 17 V ljer och aktiverar alternativ och inst llningar 18 Visar kontrollmenyn p TV sk rmen f r inst llning eller justering av alternativen 19 V ljer TV kanal 20 St ller in TV volymen 21 Sl r p av TV n 22 Sl r p och av str mmen till systemet 23 Visar REPEAT teckenf nstret p TV sk rmen 24 Aktiverar namnfunktionen
313. m TV n kan ta emot S videosignaler ska du ndra TV ns ing ngsl ge till RGB signaler Se bruksanvisningen f r den TV som ska anslutas Obs St ll in systemet i 2CH STEREO l ge n r du anv nder VIDEO 1 linjeutg ngarna Om systemet inte r i 2CH STEREO l ge kan det h nda att linjeutg ngarna inte fungerar som de ska do i EE URAR WOOER sij Ed EA B C OUT ITTO TV s Gu 6G ewwo Video Digital satellitmottagare TV eller PlayStation 2 etc Obs Kontrollera att anslutningarna sitter ordentligt f r att undvika o nskat brus e H nvisa till instruktionerna som medf ljde TV n e Systemet kan inte mata ut komponentens videosignaler e Systemet kan inte spela upp ljudsignalen fran den anslutna TV n N r du lyssnar p ljudsignalen fr n TV n genom de anslutna h gtalarna ska TV ns ljudsignal matas in fr n AUDIO IN L R Vid anslutning till en TV sk rm av standardstorlek 4 3 Beroende p vilken skiva som spelas r det inte s kert att bilden passar TV sk rmen F r att ndra bildf rh llande se sid 63 Ansluta en videobandspelare till systemet Koppla videobandspelaren till VIDEO IN och AUDIO IN L R uttagen p systemet Se till att anslutningarna sitter ordentligt f r att undvika brummande ljud och brus Om ljudet f rvr ngs n r VIDEOI anv nds ska du koppla videobandspelaren till VIDEO2 igen F r att lyssna till ljudet fr n
314. mato Joliet affinch il lettore sia in grado di riconoscere i file inoltre possibile riprodurre dischi registrati in multisessione Per ulteriori DVD TOP IYOSIP IP euorznpo diy I informazioni relative al formato di MENU DVD MENU registrazione consultare le istruzioni per l uso ALBUM ALBUM del dispositivo CD R RW o del software di 4 N 3 registrazione non in dotazione DVD ENTER DISPLAY 1 Caricare nel sistema un CD di dati registrato nel formato JPEG 2 Premere Il sistema avvia la riproduzione del file di immagine JPEG del primo album del disco Note Il sistema pu riprodurre file con le estensioni JPG o JPEG Il sistema pu riprodurre CD multisessione Se un album non include un file JPEG viene ignorato e Quando il sistema non in grado di riprodurre JPEG rimuovere il disco e selezionare IMPOSTAZIONE PERSONALIZZATA dalle voci di impostazione Selezionare quindi PRIORIT CD DATI impostare JPEG pagina 67 e inserire di nuovo il disco e Un file di immagini JPEG di lunghezza o larghezza superiore a 4 720 punti non pu essere riprodotto Alcuni CD R o CD RW non possono essere riprodotti su questo sistema a seconda del formato di file e Il sistema pu riprodurre fino a una profondit di 8 directory e I file di immagini JPEG progressivi non possono essere riprodotti in questo sistema d RETURN Premere DVD DISPLAY Appare il menu di c
315. mettere un segnale di prova per verificare che tutti i diffusori siano collegati correttamente Per maggiori informazioni sulla trasmissione di un segnale di prova vedere pagina 69 Se un diffusore non emette alcun suono durante la trasmissione di un segnale di prova o un segnale di prova viene trasmesso da un diffusore diverso da quello correntemente visualizzato sul display del pannello frontale il diffusore potrebbe essere in corto circuito Se ci si verificasse controllare nuovamente il collegamento del diffusore Nota Accertarsi di far corrispondere il cavo del diffusore al terminale esatto sui componenti a e a Se le corde vengono invertite l audio mancher dei bassi e potrebbe essere distorto neurwjad Iluorze1sdQ 157 167 Modifica dei cavi degli altoparlanti Se si desidera utilizzare un cavo di altoparlante diverso possibile staccare la spina per collegarla a un altro cavo E EI Dente Con il dente rivolto verso il basso tenere premuta la spina contro una superficie piatta e rimuovere i cavi dalla spina Stacco Attacco Mentre si preme la spina verso il basso contro una superficie piatta inserire i nuovi cavi degli altoparlanti Notare che il cavo contrassegnato da una linea dovrebbe essere attaccato al lato meno della spina Nota Fare attenzione a non danneggiare la superficie utilizzata tavolo ecc quando si attaccano staccano i cavi dei diffusori Suggerimenti
316. miast od cz przew d zasilania i sprawd nast puj ce elementy e Czy nie ma zwarcia na przewodach g o nikowych i e Czy korzystasz z g o nik w okre lonych w instrukcji Czy co blokuje otwory wentylacyjne umieszczone w g rnej cz ci urz dzenia Po sprawdzeniu powy szych element w i naprawieniu wszelkich problem w pod cz ponownie przew d zasilania i w cz urz dzenie Je li wska nik nadal miga lub je li nie mo na okre li przyczyny problemu po sprawdzeniu powy szych element w skontaktuj si z najbli szym salonem sprzeda y firmy Sony Obraz Brak obrazu Przew d SCART EURO AV nie jest odpowiednio pod czony Przew d SCART EURO AV jest uszkodzony e Urz dzenie nie jest pod czone do odpowiedniego gniazda EURO AV INPUT strona 19 Wej cie wideo odbiornika TV nie jest ustawione w spos b umo liwiaj cy ogl danie obrazu przesy anego przez urz dzenie e Sprawd metod wyj cia w urz dzeniu strona 67 Pojawiaj si zak cenia obrazu e P yta jest zabrudzona lub uszkodzona Je li obraz przesy any jest z urz dzenia do odbiornika TV za po rednictwem magnetowidu sygna zabezpieczenia przed kopiowaniem zawarty na niekt rych p ytach DVD mo e mie wp yw na jako obrazu Obraz nie wype nia ekranu nawet je li proporcje obrazu zosta y odpowiednio ustawione w opcji TV TYPE menu SCREEN SETUP e Proporcje obra
317. mie nale y skorzysta z d wi ku testowego Na ekranie ustawie wybierz opcj SPEAKER SETUP Bardziej szczeg owe informacje znajduj si w rozdziale Ustawienia g o nik w strona 69 Odtwarzanie p yt Odtwarzanie p yt QD DB EB GB GP W zale no ci od typu odtwarzanej p yty DVD lub VIDEO CD niekt re operacje mog przebiega inaczej lub ich zastosowanie mo e by ograniczone Zapoznaj si z instrukcj obs ugi do czon do p yty Regulacja g o no ci Szczelina p yty gt VO FUNCTION Pod cz Wskaznik STANDBY stuchawki OLO FUNCTION gt 1 w cz odbiornik telewizyjny 2 wybierz to urz dzenie jako r d o sygna u dla odbiornika telewizyjnego 3 Naci nij przycisk I na urz dzeniu Urz dzenie si w czy Je li urz dzenie nie pracuje w trybie DVD naci nij przycisk FUNCTION aby wybra ustawienie DVD Na wy wietlaczu panelu przedniego pojawi si wska nik READY i urz dzenie jest gotowe do za adowania p yty 4 Za aduj p yt W p yt w szczelin a zostanie wci gni ta automatycznie P yta zostanie wci gni ta do urz dzenia automatycznie i na wy wietlaczu panelu przedniego pojawi si wska nik READING Stron z zapisem do do u 5 Naci nij gt Urzadzenie rozpoczyna odtwarzanie w trybie ciagtym Ustaw poziom g o no ci Po wykonaniu czynno ci opisanych w punkc
318. mpressie Het amp menu verdwijnt wanneer u de afstandsbediening gedurende enkele seconden niet gebruikt 70NL Aanvullende informatie Verhelpen van storingen Indien u problemen ondervindt bij het gebruik van dit toestel probeer die dan eerst zelf op de lossen aan de hand van de onderstaande lijst Als het probleem daarmee niet is opgelost raadpleeg dan de dichtstbijzijnde Sony handelaar Voeding Het toestel schakelt niet aan Controleer of het netsnoer goed is aangesloten Indien de STANDBY indicator knippert Trek de stekker meteen uit het stopcontact en controleer het volgende Zijn de en luidsprekerkabels kortgesloten Gebruikt u uitsluitend de voorgeschreven luidsprekers Zijn de verluchtingsgaten bovenaan het toestel afgesloten Steek de stekker na het controleren van de bovenstaande punten en het oplossen van eventuele problemen weer in het stopcontact en schakel het toestel aan Wanneer de indicator nog steeds knippert of de oorzaak van het probleem na het overlopen van bovenstaande punten niet is gevonden neem dan contact op met de dichtstbijzijnde Sony handelaar Beeld Geen beeld De SCART EURO AV kabel is niet goed aangesloten De SCART EURO AV kabel is beschadigd Het toestel is niet aangesloten op de juiste EURO AV INPUT aansluiting pagina 19 De video ingang van de TV is niet ingesteld om beelden met het toestel te bekijken Controleer
319. n beperken kinderbeveiliging alleen DVD Voor de weergave van sommige DVD s kan bijvoorbeeld een leeftijdsbeperking worden ingesteld Dat kan met de functie Kinderbeveiliging Een beperkte sc ne wordt niet afgespeeld of wordt vervangen door een andere sc ne OGG 4 N 3 ENTER 1 Druk op DVD SETUP in de stopstand Het instelscherm verschijnt 2 Druk op om INDIVIDUELE INSTELLING te kiezen en druk op ENTER INDIVIDUELE INSTELLING verschijnt En INDIVIDUELE INSTELLING KINDERBEVEILIGING AUDIO DRC STANDAARD PRIORITEIT DATA CD MP3 JPEG DATUM MM DDJJJJJ Cijfertoetsen d RETURN 3 Druk op 1 4 om KINDERBEVEILIGING te kiezen en druk vervolgens op ENTER of gt E Als u nog geen wachtwoord hebt ingevoerd Het scherm voor het registreren van een nieuw wachtwoord verschijnt INDIVIDUELE INSTELLING KINDERBEVEILIGING Voer een nieuw 4 cijferig wachtwoord in en druk vervolgens op ENTER Voer een 4 cijferig wachtwoord in met behulp van de cijfertoetsen en druk vervolgens op ENTER Het wachtwoord bevestigingsscherm verschijnt M Als u al een wachtwoord hebt geregistreerd Het wachtwoord invoerscherm verschijnt INDIVIDUELE INSTELLING KINDERBEVEILIGING Geef het wachtwoord in druk daarna op ENTER Voer uw wachtwoord opnieuw in met behulp van de cijfertoetsen en druk verv
320. n VIDEO CD s Versie 1 1 hiermee kunnen alleen bewegende beelden en geluid worden afgespeeld e Versie 2 0 hiermee kunnen stilstaande beelden met hoge resolutie worden bekeken en PBC functies worden gebruikt Dit toestel is compatibel met beide versies e ewuoju spuajjnauey R 77NL 78NL Onderdelen en bedieningselementen Meer details vindt u op de pagina s tussen haakjes Voorpaneel a GENOA e N 1 Disc gleuf 23 amp uitwerpen 23 gt weergave 23 HH pauze 24 E stop 24 Idd gt gt i PREV NEXT vorig volgend 24 26 57 58 VOLUME 23 68 BASS LEVEL bass niveau 47 le 5 z ER l RE 9 PHONES hoofdtelefoon aan de kant van het systeem aansluiting 23 SOUND FIELD geluidsveld 44 45 46 DISPLAY weergave 37 40 58 BAND 57 58 FUNCTION functie 23 56 58 Uitleesvenster op het voorpaneel 79 afstandsbedieningssensor 12 I D aan uit schakelaar STANDBY wachtstand indicator 23 Uitleesvenster op het voorpaneel Bij het afspelen van een DVD Huidig geluid Weergavestatus Huidig hoofdstuknummer Huidig geluidseffect DO DIGITALI DOLBY PLI NENNNEB Huidig Speelduur Huidige stand titelnummer
321. n ordine casuale i brani dell album selezionato 4 Premere Viene avviata la riproduzione nel modo casuale selezionato Nota La riproduzione in ordine casuale viene annullata quando si estrae il disco Il modo di riproduzione cambia nella sequenza seguente CASUALE CONTINUATA CASUALE ALBUM CONTINUATA ALBUM IYOSIP IP euorznpo diy 33 7 Riproduzione ripetuta Riproduzione ripetuta D gt gt QB G gt E possibile riprodurre tutti i titoli brani file oppure un solo titolo capitolo brano su un disco Nel modo di riproduzione casuale o programmata il sistema ripete i brani in ordine casuale o nell ordine programmato Non possibile effettuare la ripetizione della riproduzione durante la riproduzione PBC di VIDEO CD pagina 26 REPEAT bof CLEAR lo 1 V 3 DVD ENTER DISPLAY 1 Premere DVD DISPLAY Viene visualizzato il menu di controllo 2 Premere tt per selezionare GG RIPETIZIONE quindi premere ENTER o Se non viene selezionato OFF l indicatore di RIPETIZIONE si illumina in verde 3 Selezionare l impostazione della ripetizione della riproduzione quindi premere ENTER DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 U E 3 2 55 DVD IG OFF TUTTO TITOLO CAPITOLO E Se viene riprodotto un DVD e OFF non viene effettuata la ripetizione della riproduzione e TUTTO ripete tutti i titoli TITOLO ripete il titolo corrente su
322. n van dit formaat worden apart opgenomen voor een superieure kanaalscheiding Bovendien is er minder signaalverlies doordat alle signalen digitaal worden verwerkt Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II maakt vijf uitvoerkanalen met volledige bandbreedte uit 2 kanaals bronnen Dit wordt gedaan met een geavanceerde zeer zuivere matrix surround decodering die de ruimtelijke eigenschappen van de oorspronkelijke opname extraheert zonder nieuwe geluiden of toonvariaties toe te voegen orpewaojuI spuajjnauey E Movie modus U kunt de Movie modus gebruiken voor TV programma s in stereo en alle programma s die in Dolby Surround zijn gecodeerd Het resultaat is een verbeterde gerichtheid van het geluidsveld die de kwaliteit van afzonderlijk 5 1 kanaals geluid benadert B Music modus U kunt de Music modus gebruiken voor muziekopnamen in stereo Zo beschikt u over een brede en diepe geluidsruimte wordt vervolgd 75NL 76M Dolby Surround Pro Logic Dolby Surround Pro Logic is een methode voor het decoderen van Dolby Surround en produceert vier kanalen op basis van tweekanaalsgeluid Vergeleken met het vroegere Dolby Surround reproduceert Dolby Surround Pro Logic links rechts verschuiving natuurlijker en zijn geluiden nauwkeuriger te lokaliseren Om Dolby Surround Pro Logic optimaal te benutten dient u te beschikken over een paar surround luidsprekers en een middenluidspreker De surround luidsprekers produceren mono gelui
323. na mai tirando il cavo stesso Installazione Per evitare il surriscaldamento interno dell apparecchio collocarlo in un ambiente che consenta un adeguata circolazione d aria e Non collocare l apparecchio su superfici morbide tappeti coperte ecc o in prossimit di materiali tendaggi o simili che potrebbero bloccarne le prese di ventilazione e Non collocare l apparecchio in prossimit di fonti di calore quali radiatori o condotti d aria calda n in luoghi soggetti alla luce solare diretta a polvere eccessiva a vibrazioni o a urti e Non installare l apparecchio in posizione inclinata Esso progettato esclusivamente per l uso in posizione orizzontale Tenere l apparecchio e i dischi lontani da apparecchi con forti magneti quali forni a microonde o diffusori di grandi dimensioni e Non collocare oggetti pesanti sull apparecchio Se l apparecchio viene portato direttamente da un luogo freddo ad uno caldo al suo interno si potrebbe formare della condensa che ne danneggerebbe le lenti Se l apparecchio viene installato per la prima volta o se viene spostato da un luogo freddo ad uno caldo attendere circa 30 minuti prima di utilizzarlo Complimenti Grazie per l acquisto del sistema compatto AV Sony Prima di utilizzare il sistema si raccomanda di leggere attentamente queste istruzioni e di conservarle per un futuro riferimento Precauzioni Fonti di alimentazione Il cavo di alimenta
324. nalizzata per un Super Audio CD ibrido l impostazione di controllo personalizzata funziona solo per lo strato corrente Suggerimento Se si dimentica la password quando il display PROTEZIONE PERSONALIZZATA richiede la password inserire il numero a 6 cifre 199703 utilizzando i tasti numerici quindi premere ENTER Il display richieder di inserire una nuova password a 4 cifre Limitazione della riproduzione per i minori Protezione solo DVD La riproduzione di alcuni DVD pu essere limitata in base a parametri prestabiliti quali l et dell utente La funzione Protezione consente di impostare un livello di limitazione della riproduzione La scena che viene limitata non verr riprodotta oppure sar sostituita con un altra scena Tasti numerici 4 4 3 ENTER 4 RETURN 2 d_ DVD SETUP 1 Premere DVD SETUP mentre il sistema nel modo di arresto Viene visualizzato il display di impostazione 2 Premere per selezionare IMPOSTAZIONE PERSONALIZZATA quindi premere ENTER Viene visualizzata I indicazione IMPOSTAZIONE PERSONALIZZATA da IMPOSTAZIONE PERSONALIZZATA PROTEZIONE AUDIO DRC OFF PRIORIT CD DATI MP3 DATA JPEG MM GG AAAA 3 Premere 1 Y per selezionare PROTEZIONE quindi premere ENTER o gt E Se non stata inserita una password Viene visualizzato il display per la registrazione della nuova password EE PERSONALIZZATA PROTEZION
325. nano ai valori predefiniti Quando si seleziona Really N e si preme ENTER questa operazione verra annullata Impostazioni e regolazioni Utilizzo del display di impostazione DP B O UB GP Utilizzando il display di impostazione possibile apportare modifiche ad alcuni elementi come immagine e suono Tra l altro possibile impostare la lingua per i sottotitoli e il display di impostazione Per maggiori informazioni sulle voci del display di impostazione vedere pagina 64 70 Per un elenco generale delle voci del display di impostazione vedere pagina 85 Come utilizzare il display di impostazione 1 N 3 ENTER d RETURN DVD SETUP Premere DVD SETUP mentre il sistema nel modo di arresto Viene visualizzato il display di impostazione IMPOSTAZIONE LINGUA OSD INGLESE f MENU DVD INGLESE Voci UDIO INGLESE AUDIO principali SOTTOTITOLO INGLESE Premere 1 Y per selezionare il numero preimpostato dall elenco desiderato IMPOSTAZIONE LINGUA IMPOSTAZIONE SCHERMO IMPOSTAZIONE PERSONALIZZATA IMPOSTAZIONE DIFFUSORI e REIMPOSTA Premere quindi ENTER o gt La voce selezionata viene visualizzata Esempio IMPOSTAZIONE SCHERMO Di TIPO TV 16 9 SCREEN SAVER ON SFONDO IMMAGINE COPERTINA LINE VIDEO Selezionare una voce utilizzando 1 4 quindi premere ENTER o gt Vengono visualizzate le opzioni della voce s
326. ne CD Opmerking Niet alle discs bieden u de drie bovenstaande keuzemogelijkheden bij het afspelen van een Super Audio CD Alles hangt af van de laagconfiguratie van de Super Audio CD die wordt afgespeeld 4 Druk op ENTER Het bedieningsmenu uitzetten Druk herhaaldelijk op DVD DISPLAY tot het bedieningsmenu wordt uitgeschakeld Opmerkingen Bij discs zonder meervoudig audioformaat kan het geluid niet worden gewijzigd e Tijdens het afspelen van een DVD kan het geluid automatisch veranderen Tip U kunt GELUID direct kiezen door op AUDIO te drukken Bij elke druk op de toets verandert het item De audio informatie van de disc tonen alleen DVD Als u GELUID kiest verschijnen de weergavekanalen op het scherm In Dolby Digital kunnen verscheidene signalen van mono tot 5 1 kanaalssignalen worden opgenomen op een DVD Het aantal opgenomen kanalen hangt af van de DVD Huidig audioformaat DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 qi 1 32 65 1 ENGELS DVD DOLBY DIGITAL 3 2 1 PCM MPEG DTS of DOLBY DIGITAL verschijnt Bij DOLBY DIGITAL verschijnen de kanalen in de spelende track als volgt Voor Dolby Digital 5 1ch geluidscomponent Surround component 2 DOLBY DIGITAL 3 Be WO Voorcomponent 2 LEF Low Frequency Middencomponent 1 Ero component 1 Voorbeelden e PCM stereo PROGRAM FORMAT PCM 48kHz 24bit e Dolby Surround PROGRAM FORMAT
327. nelu przedniego pojawi si dane pole akustyczne E AUTO FORMAT DIRECT PRO LOGIC Dolby Pro Logic tworzy pi kana w wyj ciowych ze r de dwukana owych Tryb ten przeprowadza dekodowanie Pro Logic sygna u wej ciowego i odtwarza sygna poprzez g o niki przednie rodkowe oraz g o niki d wi ku przestrzennego Jednocze nie kana d wi ku przestrzennego staje si monofoniczny E AUTO FORMAT DIRECT PRO LOGICII MOVIE MUSIC System Dolby Pro Logic II umo liwia utworzenie pi ciu pe nozakresowych kana w wyj ciowych ze r de dwukana owych Odbywa si to przy u yciu zaawansowanego matrycowego dekodera przestrzennego o wysokiej czysto ci kt ry wydobywa w a ciwo ci przestrzenne z oryginalnego nagrania nie dodaj c przy tym adnych nowych d wi k w ani zabarwie brzmienia E HALL Sala Zapewnia symulacj w a ciwo ci akustycznych prostok tnej sali koncertowej E JAZZ CLUB Klub jazzowy Zapewnia symulacj w a ciwo ci akustycznych klubu jazzowego E L CONCERT Koncert na ywo Zapewnia symulacj w a ciwo ci akustycznych 300 osobowej sali podczas koncertu na ywo E GAME Gra Zapewnia maksymalne doznania d wi kowe towarzysz ce grom wideo E HEADPHONE 2CH Ten tryb odtwarza d wi k przez s uchawki Standardowe r d a dwukana owe stereofoniczne pomijaj przetwarzanie zwi zane z polem akustycznym Wielokana owy zapis d wi ku przestrzennego jest zam
328. ni ta Po pod czeniu anteny przewodowej FM nale y u o y j w pozycji jak najbardziej zbli onej do poziomej Wskaz wka Instaluj c dostarczon w zestawie anten ramowa AM przew d A i przew d B mo esz pod cza do dowolnego z gniazd ci g dalszy Koead arvdzaodzoy i 177 Wskaz wka W przypadku s abej jako ci odbieranego sygna u FM nale y u y 75 omowego kabla koncentrycznego nie wchodzi w sk ad wyposa enia aby pod czy do urz dzenia anten zewn trzn FM jak pokazano poni ej Zewn trzna antena FM Urz dzenie 18 Krok 3 Pod czenie odbiornika telewizyjnego i magnetowidu Wymagane przewody Przew d SCART EURO AV do pod czenia telewizora nie wchodzi w sk ad wyposa enia A S Przewody audio wideo nie wchodz w sk ad wyposa enia Pod czaj c przewody nale y sprawdzi czy kolory wtyk w odpowiadaj kolorom gniazd do kt rych zosta y one w o one CED sne ty wideo ED E Bia y lewy kana audio VA Nn Czerwony prawy kanat audio Gniazda do pod czania komponent w wideo Pod cz Do TV Gniazda G gt EURO AV OUTPUT TO TV Magnetowid Gniazda VIDEO 1 Cyfrowy odbiornik satelitarny Gniazda VIDEO 2 Pod czanie urz dzenia do telewizora Pod cz urz dzenie do odbiornika TV przy u yciu przewodu SCART EURO AV Pami taj aby pod czy przew d SCART EURO A
329. nia Za pomoc tego urz dzenia nie mo na odtwarza nast puj cych p yt Plyty CD ROM z wyjatkiem rozszerze MP3 oraz JPG lub JPEG e P yty CD R CD RW nagrane w formatach innych ni podane poni ej p yty nagrane w formacie muzycznym p yty nagrane w formacie VCD ci g dalszy 7PL 8PL p yty nagrane w formacie MP3 JPEG zgodnie ze standardem ISO9660 Level 1 Level 2 lub jego rozszerzonym formatem Joliet e Dodatkowych cie ek z danymi na p ytach CD Extra e P yt DVD ROM e P yt DVD Audio e P yt DVD RAM e P yt DVD RW w trybie VR zapisu wideo e Plik w Progressive JPEG Logiczny format plik w i folder w na dyskach CD ROM okre lony przez ISO Mi dzynarodow Organizacj Normalizacyjn Nie nale y wk ada nast puj cych p yt P yty DVD z innym kodem regionu strona 7 79 e P yty o niestandardowym kszta cie np w kszta cie karty serca lub gwiazdy e P yty z naklejkami e P yty z pozostawionymi fragmentami ta my samoprzylepnej Uwagi dotycz ce p yt CD R CD RW DVD R DVD RW tryb wideo W niekt rych przypadkach p yty CD R CD RW DVD R DVD RW tryb wideo nie mog by odtwarzane w tym urz dzeniu z powodu jako ci nagrania lub stanu p yty b d specyfikacji nagrywarki i oprogramowania do opracowa autorskich P yta nie mo e by odtwarzana je eli nie zosta a prawid owo sfinalizowana Bardziej szczeg owe informa
330. nie emituj d wi ku testowego ON Podczas regulacji balansu d wi k testowy jest emitowany jednocze nie z lewego i prawego g o nika Po wybraniu jednego z element w menu SPEAKER SETUP d wi k testowy jest emitowany z ka dego g o nika po kolei Regulacja balansu i poziom g o no ci za pomoc d wi ku testowego 1 Naci nij DVD SETUP w trybie zatrzymania Zostanie wy wietlony Ekran konfiguracji 2 Naciskaj przyciski 4 lub v aby wybra SPEAKER SETUP a nast pnie naci nij ENTER lub gt 3 Naciskaj przyciski 4 lub aby wybra TEST TONE a nast pnie naci nij ENTER lub gt 4 Naciskaj przyciski 4 lub aby wybra ON a nast pnie naci nij ENTER Us yszysz d wi k testowy dochodz cy kolejno z ka dego g o nika 5 Siedz c w miejscu ods uchu dostosuj wartosci BALANCE oraz LEVEL pos uguj c si przyciskami 1 4 gt Po wyborze polecenia BALANCE ton testowy jest emitowany jednocze nie z lewego i prawego g o nika Po wyborze polecenia LEVEL ton testowy jest emitowany tylko z g o nika kt rego ustawienia s regulowane 6 Po zako czeniu regulacji naci nij ENTER Naciskaj przyciski lub aby wybra TEST TONE a nast pnie naci nij ENTER 8 Naciskaj przyciski 4 lub aby wybra OFF a nast pnie naci nij ENTER Uwaga Podczas regulowania ustawie g o nik w d wi k zostaje na chwil przerwany
331. ningen av Barnl s r klar SPECIALINSTALLNINGAR BARNLAS NIVA 4 PG13 STANDARD USA NDRA L SENORD gt Ju l gre v rdet r desto mer strikt r begr nsningen Om du skriver fel Tryck p 9 RETURN f r att g tillbaka till f reg ende sk rm St nga inst llningsdisplayen Tryck p DVD SETUP tills inst llningsdisplayen st ngs St nga av Barnl s och spela DVD skivan efter att du har skrivit in l senordet St ll in NIV till AV i steg 8 ndra l senordet 1 I steg 5 v lj ANDRA L SENORD med och tryck sedan p ENTER Displayen f r inskrivning av l senordet visas 2 F lj steg 3 f r att skriva in ett nytt l senord Spela en skiva med baml s 1 S tt in skivan och tryck p gt Displayen BARNL S visas 2 Ange ditt l senord p 4 siffror med nummerknapparna och tryck sedan p ENTER Uppspelningen startas Obs e N r du spelar DVD skivor som inte har barnl s kan uppspelningen inte begr nsas p detta system Beroende p vilken DVD som anv nds kanske du ombeds att ndra Barnl s niv n medan skivan spelas I detta fall anger du ditt l senord och ndrar sedan niv Om l get f r terupptagen uppspelning avbryts terg r niv n till den ursprungliga niv n Tips Om du gl mmer l senordet tar du ur skivan och upprepar steg 1 3 i avsnittet Begr nsa uppspelning f r barn N r du ombeds att ange l senordet skriver du
332. ningsl get kanske informationen inte visas ID3 tagg g ller bara f r version 1 Om den MP3 fil som du spelar upp har en ID3 tagg visas informationen f r ID3 taggen som ett sp rnamn filnamn I namn p album sp r och filer kan du bara anv nda bokst ver och siffror Alla andra tecken visas som e I f ljande fall kan det h nda att den f rflutna uppspelningstiden och tiden f r de terst ende sp ren inte visas korrekt n r MP3 filer med VBR varierande bithastighet spelas upp Tips Endast uppspelningstiden f r avsnittet visas n r du spelar VIDEO CD skivor med PBC funktioner Uppspelningstiden och den terst ende tiden f r kapitlet titeln sp ret avsnittet eller skivan som spelas visas ocks p TV sk rmen Se avsnittet Kontrollera uppspelningstiden och terst ende tid nedan f r en beskrivning av hur man l ser den h r informationen Kontrollera uppspelningstiden och aterstaende tid Du kan kontrollera uppspelningstiden och den terst ende tiden f r den titel det kapitel eller sp r som spelas samt den totala uppspelningstiden eller den terst ende tiden f r skivan Du kan ocks granska textinformationen p DVD CD Super Audio CD skivor och MP3 mappnamn filnamn ID3 taggar endast s ngtitlar som finns inspelade p skivan DISPLAY O DVD DISPLAY 1 Tryck p DVD DISPLAY under uppspelning Kontrollmenyn visas L_ DVD GRE 1 2 27 MAKING SCENE 18 3
333. nkcja automatyczna Je eli jednak w czony jest tryb odtwarzania programowego odtwarzanie mo na rozpocz wy cznie naciskaj c przycisk D gt Oszcz dzanie energii w trybie oczekiwania Naci nij raz przycisk I O na urz dzeniu lub przycisk I O na pilocie Wskaz wki Gdy urz dzenie znajduje si w trybie oczekiwania wska nik STANDBY na urz dzeniu zaczyna wieci Wy czanie trybu oczekiwania Naci nij raz przycisk VO na pilocie Dodatkowe operacje a o 144 gt gt i u gt __zr MUTING VOLUME Aby Naci nij Zatrzyma odtwarzanie W Wstrzyma odtwarzanie Il Wznowi odtwarzanie po Il lub gt pauzie Przej do nast pnego Lada rozdzia u utworu sceny lub pliku w trybie odtwarzania ci g ego Powr ci do kea poprzedniego rozdzia u utworu sceny lub pliku w trybie odtwarzania ci g ego Zatrzyma odtwarzaniei A wyj p yt Wyciszy d wi k MUTING Aby anulowa wyciszenie naci nij przycisk ponownie lub naci nij VOLUME w celu ustawienia poziomu g o no ci d wi ku Nie mo na wstrzyma odtwarzania podczas odtwarzania pliku JPEG Uwagi Je eli w urz dzeniu nie ma p yty na wy wietlaczu panelu przedniego pojawia si napis READY Po up ywie oko o godziny od wstrzymania odtwarzania p yty DVD urz dzenie wy czy si automatycznie Wznowienie odtwarzania od momentu z
334. nl s aktiverat kan displayen d r du ska ange ditt l senord komma att visas N r du anger l senordet till det anpassade barnl set f r en hybrid Super Audio CD fungerar bara det anpassade barnl set p det aktuella lagret Tips Om du gl mmer l senordet skriv in det 6 siffriga numret 199703 n r displayen ANPASSAT BARNL S fr gar efter l senordet och tryck sedan p ENTER Displayen kommer att be dig att skriva in ett nytt 4 siffrigt l senord Begransa uppspelning f r barn Barnlas endast DVD Uppspelningen av vissa DVD skivor kan begr nsas till en f rutbest md niv som till exempel en ldersgrupp Funktionen Barnl s g r att du kan ange en uppspelningsgr ns Ett avsnitt som r begr nsad visas inte eller byts ut mot ett annat avsnitt Nummer knappar 4 N 3 ENTER 1 Tryck pa DVD SETUP i stoppl ge Inst llningsdisplayen visas 2 v lj AN f r att v lja SPECIALINST LLNINGAR tryck sedan p ENTER SPECIALINST LLNINGAR visas da PECIALINSTALLNINGAR BARNLAS gt PARVA AV AUDIO DRC STANDARD DATA CD PRIORITET MP3 JPEG DATUM MM DD AAAA d RETURN 3 v lj f r att v lja BARNLAS tryck sedan p ENTER eller gt E Om du inte har skrivit in ett l senord Displayen f r registrering av ett nytt l senord visas SPECIALINST LLNINGAR BARNLAS Ange ett nytt l senord med 4 siffror och tryck sedan p ENTER
335. nns inga index inspelade Avsnitt P en VIDEO CD med PBC funktioner sid 25 r menysk rmar filmklipp och stillbilder uppdelade i avsnitt Fil Avsnitt av en film pa en CD innehallande information s som JPEG bildfiler Skiva DVD Titel struktur 00 A Kapitel e VIDEO Skiva CD z Super Sar Ro zi d Audio CD eller CD Index lt a Skiva MP3 Album struktur gt 0000000 oa lt lt Spar Skiva JPEG Album struktur R Wa PBC uppspelning Playback Control VIDEO CD Det h r systemet f ljer version 1 1 och version 2 0 f r VIDEO CD standarder Du har tv olika typer av uppspelning beroende pa skivtypen Typ av skiva F r att VIDEO CD Njuta av bade videouppspelning utan PBC film och musik funktioner Skivor av version 1 1 VIDEO CD Spela interaktiva program med med PBC hj lp av menysk rmarna som funktioner visas pa TV sk rmen PBC Skivor av uppspelning f rutom videouppspelningsfunktionerna pa skivor av version 1 1 Dessutom kan du visa stillbilder med h g uppl sning om det finns nagra p skivan version 2 0 Multi Session CD skivor e Det h r systemet kan spela upp Multi Session CD skivor n r en MP3 ljudfil har spelats in under den f rsta br nningen Alla efterf ljande MP3 ljudfiler som spelats in under senare br nningar kan ocks spelas upp e Det h r systemet kan spela upp Multi Session CD skivor n r en JPEG bildfil har spela
336. ntrollo Premere pi volte DVD DISPLAY fino a che il menu di controllo non scompare Nota A seconda del DVD potrebbe non essere possibile cambiare i sottotitoli anche se sul disco sono stati registrati sottotitoli multilingue Suggerimento possibile selezionare direttamente i sottotitoli premendo il tasto SUBTITLE Ad ogni pressione del tasto la voce cambia Blocco dei dischi PROTEZIONE PERSONALIZZATA PROTEZIONE D gt UB G gt E possibile impostare due tipi di bloccaggio della riproduzione per un disco Protezione personalizzata Impostando il bloccaggio della riproduzione il sistema non riproduce dischi non desiderati Protezione La riproduzione di alcuni DVD pu essere limitata in base a parametri prestabiliti quali l et dell utente Viene utilizzata la stessa password sia per la protezione che per la protezione personalizzata Protezione personalizzata possibile impostare la stessa password di protezione personalizzata per un massimo di 25 dischi Se viene impostato il 26 disco i limiti di riproduzione del disco per cui stata impostata una password vengono annullati Tasti numerici Q I E A N 2 jo y ENTER DVD oa DispLay ll amp RETURN 1 inserire il disco che si desidera proteggere Se il disco viene riprodotto premere Il per interrompere la riproduzione 2 Premere DVD DISPLAY mentre il sistema nel modo di arresto Viene visualizzato il menu di con
337. ny visas pa TV skiirmen Inneh llet i menyn varierar fran skiva till skiva 2 Tryck p 9 4 9 eller nummerknapparna f r att v lja det alternativ du nskar spela upp eller ndra 3 Tryck p ENTER Obs Om DVD ns toppmeny eller en DVD meny visas under DVD uppspelning i cirka en timme st ngs systemet automatiskt av Spela upp VIDEO CD med PBC funktioner Ver 2 0 PBC uppspelning Med PBC funktioner uppspelningskontroll kan du utf ra enkla interaktiva tg rder anv nda s kfunktioner och andra liknande funktioner Med PBC uppspelning kan du spela VIDEO CD skivor interaktivt genom att f lja menyn p TV n Nummer knappar I lt 4 gt gt I Oes CES 2 V ENTER TG RETURN 1 B rja spela en VIDEO CD med PBC funktioner Menyn f r ditt val visas 2 Valj det nummer du vill ha genom att trycka pa 1 Y eller anv nda nummerknapparna Tryck p ENTER R F lj instruktionerna pa menyn f r interaktiva funktioner Se de medf ljande instruktionerna f r skivan eftersom procedurerna kan skilja sig mellan olika VIDEO CD skivor terg till menyn Tryck p 6 RETURN Obs e Beroende p vilken VIDEO CD du spelar kanske menyn inte visas i steg 1 Beroende p VIDEO CD kan Tryck p ENTER i Steg 3 kanske visas som Tryck p SELECT i de instruktioner som medf ljer skivan I s fall trycker du p Tips Om du vill spela upp utan PBC funktionen trycker du p
338. o na sterowa Je li na li cie znajduje si kilka kod w nale y wprowadza je pojedynczo tak aby znale ten kt ry umo liwia wsp prac z odbiornikiem TV TV Producent Numer kodu SONY 001 AIWA 001 047 DAEWOO 002 004 005 006 007 015 FISHER 008 GOLDSTAR 002 003 011 012 015 034 GRUNDIG 017 034 055 HITACHI 002 013 014 015 ITT NOKIA 021 022 JVC 016 LOEWE 048 049 050 MAGNAVOX 002 003 018 MITSUBISHI 002 003 019 MGA NEC 002 003 020 PANASONIC 009 024 PHILIPS 015 018 PIONEER 009 025 026 040 RCA PROSCAN 002 010 027 028 029 SAMSUNG 002 003 015 031 032 033 034 051 052 053 054 SANYO 008 044 045 046 SHARP 035 TELEFUNKEN 023 036 037 038 THOMSON 030 037 039 TOSHIBA 035 040 041 ZENITH 042 043 CATV Producent Numer kodu SONY 01 HAMLIN 123 124 125 126 127 REGAL JERROLD GI 02 103 104 105 106 107 108 109 119 131 OAK 28 129 130 PANASONIC 120 121 122 PIONEER 15 116 ciag dalszy Iogouu z9 auu 57PL 5 87L Producent Numer kodu SCIENTIFIC 110 111 112 ATLANTA TOCOM 117 118 131 ZENITH 113 114 Sterowanie odbiornikiem TV Do sterowania odbiornikiem TV s u poni sze przyciski Naciskaj c Mo na przycisk TV IO W cza lub wy cza odbiornik TV TV VIDEO Prze cza
339. o di file immagine JPEG che pu entrare in un album pari a 250 Suggerimento Quando viene inserito un CD di dati JPEG possibile selezionare un album utilizzando DVD MENU ALBUM o DVD TOP MENU ALBUM sul telecomando Riproduzione di diapositive sul CD di dati J PEG gt 1 Premere gt durante la visualizzazione di un immagine JPEG La riproduzione di diapositive inizia dall immagine corrente 2 Premere gt quando si desidera uscire dalla riproduzione di diapositive Tornare alla riproduzione normale dall immagine corrente Per modificare il tempo di intervallo della riproduzione di diapositive Ogni volta che si preme il tasto BP durante la riproduzione di diapositive il tempo di intervallo cambia Ad ogni pressione l indicazione cambia nel modo seguente FF1 gt gt FF2bb FF3bb l Il tempo di intervallo FF3 gt pi veloce di FF2 gt gt Nota La riproduzione di diapositive pud avvenire in un unica direzione Per ruotare l immagine corrente gt og 9 Ruotare l immagine corrente usando 3 Ogni volta che si preme gt l immagine gira in senso orario di 90 Ogni volta che si preme l immagine gira in senso antiorario di 90 Nota Non possibile ruotare l immagine durante la riproduzione di diapositive Premere D gt per tornare alla riproduzione normale prima di questa operazione Creazione di un programma
340. o di riproduzione del titolo corrente selezionato 2 Premere ENTER 0 3 T 1 1 appare sopra T 3 Inserire il codice temporale tramite i tasti numerici quindi premere ENTER Ad esempio per trovare il punto desiderato 2 ore 10 minuti e 20 secondi dopo l inizio sufficiente immettere 2 10 20 Note Il numero del titolo capitolo o brano visualizzato lo stesso numero registrato sul disco Non possibile ricercare una scena di un VIDEO CD Se si riproduce un DVD specificare il tempo di riproduzione del titolo corrente utilizzando il codice temporale Se si riproduce un CD Super Audio CD VIDEO CD o MP3 specificare il tempo di riproduzione del brano corrente utilizzando il codice temporale Suggerimento possibile modificare il display in modo che venga visualizzato il tempo di riproduzione o il tempo rimasto Per ulteriori dettagli vedere la sezione Controllo del tempo di riproduzione e del tempo residuo page 41 Visualizzazione delle informazioni sul disco D O O GB MD Visualizzazione del tempo di riproduzione e del tempo residuo sul display del pannello frontale Utilizzando il display del pannello frontale pagina 80 possibile controllare le informazioni relative a un disco quali il tempo residuo il numero totale di titoli di un DVD o di brani di Super Audio CD CD VIDEO CD o MP3 DISPLAY 0 Premere DISPLAY Ogni volta che si preme DISPLA
341. och inst llningarna terst lls till standardinst llningarna N r du v ljer Really N och trycker p ENTER kommer den h r tg rden att avbrytas Inst llningar och justeringar Anv nda Inst llningsdisplayen DP B O GP Genom att anv nda Inst llningsdisplayen kan du g ra olika justeringar f r till exempel bild och ljud Du kan ocks ange ett undertextsprak och spr k f r inst llningsdisplayen bland annat F r information om samtliga alternativ p Inst llningsdisplayen se sid 62 67 F r en versiktslista ver alternativen p Inst llningsdisplayen se sid 82 Anv nda inst llningsdisplayen 1 N 2 ENTER d RETURN DVD SETUP 1 Tryck p DVD SETUP i stoppl ge Inst llningsdisplayen visas SPRAKINSTALLNING SKARMTEXT ENGELSKA Huvud DVD MENY ENGELSKA LJUD ENGELSKA alternativ UNDERTEXT ENGELSKA Tryck p NY f r att v lja alternativ f r inst llning fr n den lista som visas SPR KINST LLNING SK RMINST LLNINGAR SPECIALINST LLNINGAR H GTALARINST LLN och TERST LLA Tryck sedan p ENTER eller gt Valt alternativ visas Exempel SK RMINST LLNINGAR D TV TYP 16 9 SKARMSLACKARE n P BAKGRUND INNEHALLSBILD LINE VIDEO V lj alternativ med hj lp av 1 4 tryck sedan p ENTER eller gt Alternativen f r vald inst llning visas Exempel TV TYP SK RM
342. od rodka w stron kraw dzi zewn trznej QR e Nie nale y u ywa rodk w takich jak benzyna rozpuszczalnik dost pne w sprzeda y rodki czyszcz ce oraz rodki antystatyczne w aerozolu przeznaczone do p yt winylowych Niniejsze urz dzenie mo e odtwarza jedynie p yty o standardowym okr g ym kszta cie Pr ba odtworzenia p yt o kszta cie niestandardowym np w kszta cie karty serca czy gwiazdy mo e spowodowa usterk gPL Opis ekranu Menu sterowania Menu sterowania s u y do wybierania funkcji z kt rych chce si skorzysta Po naci ni ciu przycisku DVD DISPLAY wy wietlany jest ekran Menu sterowania Szczeg owe informacje mo na znale na stronach podanych w nawiasach Ca kowita liczba Numer aktualnie odtwarzanego tytu u Video CD Super Audio CD CD numer utworu Tytu lub rodzaj p yty Numer aktualnie odtwarzanego rozdzia u Video CD Super Audio CD CD numer indeksu Czas odtwarzania nagranych tytu w Ca kowita liczba nagranych lub utwor w Tytu aktualnie odtwarzanego rozdzia w lub indeks w Stan odtwarzania Odtwarzanie IIPauza Stop itd Rodzaj odtwarzanej p yty Ikona wybranego elementu Bie ce ustawienie Menu sterowania Elementy Menu sterowania Nazwa funkcji wybranego elementu Menu sterowania Komunikat dotycz cy dzia ania Lista element w Menu sterowania Opcje Disc Wy w
343. ode Surround mode 90 W 90 W 4 ohm bij 1 kHz THD 10 Voor 90 W 90 W Midden 90 W Surround 90 W 90W 4 ohm bij 1 kHz THD 10 Subwoofer 100 W 4 ohm bij 100 Hz THD 10 Afhankelijk van geluidsveldinstelling en bron kan er geen geluid hoorbaar zijn Ingangen Uitgangen Hoofdtelefoon VIDEO 1 VIDEO 2 TV Gevoeligheid 150 mV Impedantie 50 kohm VIDEO 1 AUDIO OUT Spanning 1 V Impedantie 1 kohm Geschikt voor hoofdtelefoons met lage en hoge impedantie Super Audio CD DVD systeem Laser Signaalformaat Halfgeleiderlaser Super Audio CD DVD A 650 nm CD A 780 nm Emissieduur continu NTSC of NTSC PAL Frequentiebereik in 2 CH STEREO mode DVD PCM 2 Hz tot 22 kHz 1 dB CD 2 Hz tot 20 kHz 1 dB Harmonische vervormingMinder dan 0 03 Tunergedeelte Systeem FM tunergedeelte Afstembereik Antenne Antenne aansluitingen Tussenfrequentie AM tunergedeelte Afstembereik Antenne Tussenfrequentie PLL quartz locked digital synthesizer 87 5 108 0 MHz stappen van 50 kHz FM draadantenne 75 ohm asymmetrisch 10 7 MHz 531 1 602 kHz met interval van 9 kHz AM kaderantenne 450 kHz Videogedeelte VIDEO 1 2 EURO AV Ingangen Uitgangen Luidsprekers Voor Surround Luidsprekersysteem Luidspreker Nominale impedantie Afmetingen ong Gewicht ong Midden Luidsprekersysteem Luidspreker Nominale impedantie Afmetingen
344. olgens op ENTER Het scherm voor het instellen van het weergavebeperkingsniveau en het wijzigen van het wachtwoord verschijnt INDIVIDUELE INSTELLING KINDERBEVEILIGING NIVEAU UIT STANDAARD USA WACHTWOORD WIJZIGEN gt 5 Druk op t 4 om STANDAARD te kiezen en druk op ENTER De gekozen items voor STANDAARD verschijnen INDIVIDUELE INSTELLING KINDERBEVEILIGING NIVEAU UIT STANDAARD USA WACHTWOORD WIJZI ANDERE 6 Druk op MY om een geografisch gebied als beperking te kiezen en druk vervolgens op ENTER Het gebied wordt gekozen Wanneer u ANDERE kiest voer dan de standaardcode in de tabel op pagina 54 in met behulp van de cijfertoetsen 7 Druk op NY om NIVEAU te kiezen en druk op ENTER De gekozen items voor NIVEAU verschijnen INDIVIDUELE INSTELLING KINDERBEVEILIGING NIVEAU STANDAARD 8 WACHTWOORD WIJZI 7 8 Kies het gewenste niveau met 1 4 en druk vervolgens op ENTER Kinderbeveiliging is ingesteld INDIVIDUELE INSTELLING KINDERBEVEILIGING NIVEAU 4 PG13 STANDAARD U WACHTWOORD WIJZIGEN gt Hoe lager de waarde hoe strenger de beperking Als u zich hebt vergist Druk op 6 RETURN om terug te keren naar het vorige scherm Het instelscherm uitzetten Druk herhaaldelijk op DVD SETUP tot het instelscherm wordt uitgeschakeld De kinderbeveiligingsfunctie uitschakelen en de DVD afspelen nadat u uw wachtwoord hebt
345. ollo della riproduzione possibile utilizzare semplici operazioni interattive funzioni di ricerca e simili La riproduzione PBC consente di riprodurre VIDEO CD in modo interattivo seguendo il menu a schermo sul televisore Tasti numerici 144 gt gt i gt a lt gt V ENTER Q d RETURN 1 Avviare la riproduzione di un VIDEO CD con funzioni PBC Appare il menu della selezione effettuata 2 Selezionare il numero della voce desiderata premendo 1 o i tasti numerici Premere ENTER R Seguire le istruzioni nel menu per le operazioni interattive Fare riferimento alle istruzioni per l uso fornite con il disco in quanto la procedura potrebbe essere diversa a seconda del VIDEO CD Per tornare al menu Premere d RETURN Note A seconda del VIDEO CD il menu non appare nel Punto 1 A seconda del VIDEO CD potrebbe apparire il messaggio Premere ENTER al punto 3 al posto del messaggio Premere SELECT come descritto nelle istruzioni fornite con il disco In questo caso premere gt Suggerimento Per riprodurre senza utilizzare la funzione PBC premere I lt lt 4 B gt gt o i tasti numerici quando il sistema viene arrestato per selezionare un brano quindi premere gt o ENTER Un messaggio simile a Riprodurre senza PBC appare sullo schermo del televisore e il sistema inizia la riproduzione continua Non possibile riprodurre fermi immagine come ad esem
346. oltanto un numero limitato di caratteri Inoltre a seconda del disco non tutti i caratteri di testo verranno visualizzati IYOSIP IP euorznpo diy I 417 427 Controllo delle informazioni sulla data solo J PEG E possibile controllare le informazioni della data durante la riproduzione quando la tag Exif viene registrata nei dati dell immagine JPEG DVD DISPLAY Premere DVD DISPLAY durante la riproduzione Viene visualizzato il menu di controllo MOUNTAIN Fa FAMILY 1 20 BIRTHDAY 01 01 2003 Informazioni sulla data L Exchangeable Image File Format formato di file di immagini scambiabile un formato di immagine di fotocamera digitale definito dalla Japan Electronics amp Information technology Industries Association Nota Se non sono disponibili informazioni sulla data oppure se i dati sul disco sono danneggiati il sistema non pu visualizzare le informazioni relative alla data Suggerimento possibile modificare l ordine delle informazioni relative alla data in DATA JPEG di IMPOSTAZIONE PERSONALIZZATA pagina 67 Regolazioni dell audio Modifica dell audio QD W OD Mm Se il DVD multilingue possibile selezionare la lingua desiderata durante la riproduzione del DVD Se il DVD registrato in diversi formati audio PCM Dolby Digital MPEG audio o DTS possibile selezionare il formato audio durante la riproduzione del DVD Con lettori CD stereo VID
347. om Doe dit Normale Druk op CLEAR tijdens de weergave te weergave hervatten Het Druk in de stopstand op PLAY programmamenu MODE om het programmamenu af te zetten af te zetten De Druk in stap 5 op CLEAR en het programmavolgo laatste programma wordt n voor rde te controleren n geannuleerd Opmerkingen Programme Play werkt niet met DVD s en JPEG e Wanneer de disc wordt verwijderd stopt geprogrammeerde weergave en wordt het programma gewist Tip Repeat Play is mogelijk met de geprogrammeerde tracks Druk tijdens geprogrammeerde weergave op REPEAT of zet HERHALEN in het bedieningsmenu ALLES pagina 33 Willekeurige weergave Shuffle Play EB gt U kunt tracks door het systeem laten schudden en in willekeurige volgorde afspelen De afspeelvolgorde kan opnieuw worden gewijzigd door nogmaals te schudden CLEAR PLAY MODE _ gt 8 1 Druk in de stopstand herhaaldelijk op PLAY MODE op de afstandsbediening tot SHUF verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel Als u een MP3 disc afspeelt kunt u alle tracks in albums in willekeurige volgorde afspelen Zie pagina 33 voor nadere bijzonderheden omtrent willekeurige albumweergave 2 Druk op Terugkeren naar normale weergave Druk herhaaldelijk op PLAY MODE in de stopstand tot SHUF verdwijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel of druk op CLEAR tijdens de weergave om terug te keren na
348. omma 1 del D M 28 08 1995 n 548 Sony International Europe GmbH Product Compliance Europe ATTENZIONE Per evitare il pericolo di incendi o di scosse elettriche non esporre Fapparecchio a pioggia o umidit Non installare l apparecchio in uno spazio chiuso come una libreria o un mobiletto Non coprire i fori di ventilazione dell apparecchio con giornali tessuti tendaggi e cos via onde evitare il rischio di incendi n collocare sull apparecchio candele accese Onde evitare scosse elettriche non collocare sull apparecchio oggetti contenenti liquidi quale un vaso Non gettare le pile insieme ai rifiuti domestici ma negli appositi contenitori per lo smaltimento di rifiuti chimici Questo apparecchio classificato come prodotto CLASS 1 LASER L apposita targhetta si trova nella parte inferiore dell apparecchio CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Precauzioni Sicurezza e Se un qualunque oggetto cade all interno dell apparecchio scollegare quest ultimo e farlo controllare da personale qualificato prima di utilizzarlo nuovamente e L apparecchio non scollegato dall alimentazione CA rete fino a quando non viene scollegato dalla presa di rete anche nel caso in cui sia stato spento Scollegare 1 apparecchio dalla presa di rete se si prevede di non utilizzarlo per un lungo periodo Scollegare 1 apparecchio afferrando il cavo per la spi
349. ong Gewicht ong Subwoofer Luidsprekersysteem Luidspreker Nominale impedantie Afmetingen ong Gewicht ong Video 1 Vp p 75 ohm Video 1 Vp p 75 ohm Bass reflex 70 mm diam conus 4 ohm 128 x 216 x 114 mm b h d met stand 0 53 kg Bass reflex 70 mm diam conus 4 ohm 190 x 122 x 89 mm b h d met stand 0 56 kg Bass reflex 160 mm diam conus 4 ohm 190 x 384 x 357 mm b h d 7 67 kg Algemeen Voeding 230 V AC 50 60 Hz Stroomverbruik 120 W 2W in de stroomspaarstand Afmetingen ong 380 x 60 x 337 mm b h d incl uitstekende onderdelen Gewicht ong 4 2 kg Bedrijfstemperatuur 5 C tot 35 C Vochtigheidsgraad bij werking 5 tot 90 Meegeleverde toebehoren Zie pagina 12 Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving Verklarende woordenlijst Album Deel van een muziekstuk of een beeld op een data CD met MP3 audio tracks of JPEG bestanden Bestand Deel van een beeld op een data CD met JPEG beeldbestanden Dolby Digital Dit geluidsformaat voor bioscopen is geavanceerder dan Dolby Surround Pro Logic Bij dit formaat is er een apart kanaal voor de surround luidsprekers met een uitgebreid frequentiebereik en een subwoofer voor een vol bass geluid Dit formaat wordt ook wel 5 1 genoemd omdat het subwooferkanaal wordt beschouwd als 0 1 kanaal werkt alleen wanneer een diep bass effect is vereist Alle zes de kanale
350. oni aggiuntive Modifica dell angolo di inquadratura QD Se sul DVD per un unica scena sono registrati pi angoli multiangoli possibile modificare l angolo di inquadratura Ad esempio durante la riproduzione di una scena con un treno in movimento possibile visualizzare la scena di fronte dal finestrino sinistro o da quello destro del treno senza interrompere il movimento del treno oe Tasti ANGLE numerici lt gt 0 9 V 93 Biet ENTER DISPLAY O 1 Premere DVD DISPLAY durante la riproduzione Viene visualizzato il menu di controllo 2 Premere 1 4 per selezionare i Coq ANGOLO Viene visualizzato il numero dell angolo Il numero fra parentesi indica il numero complessivo degli angoli L indicatore ANGOLO si illumina in verde quando sul disco sono registrati degli angoli DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 N 1 32 56 5 2 1 9 DVD 3 Premere ENTER o gt Il numero dell angolo cambia in GEJ DvD 1 2 27 MAKING SCENE 18 34 IP 892566 DVD Eke 4 Selezionare il numero di angolo con i tasti numerici oppure quindi premere ENTER L angolo passa a quello selezionato Per disattivare il menu di controllo Premere pi volte DVD DISPLAY fino a che il menu di controllo non scompare Nota A seconda del DVD potrebbe non essere possibile cambiare gli angoli anche se sul DVD sono registrati angoli diversi Sugger
351. ontrollo e il nome del disco dei dati JPEG Premere 1 Y per selezionare ALBUM quindi premere ENTER o gt Viene visualizzato l elenco degli album contenuti nel disco MOUNTAIN RE e FAMILY FLOWER GARDEN TRAIN CAR Selezionare l album che si desidera riprodurre utilizzando M V quindi premere ENTER continua 297 307 4 Selezionare FILE mediante 4 4 e premere ENTER Viene visualizzato l elenco dei file contenuti nell album corrente MOUNTAIN FAMILY a 1 HAPPY 2 BIRTHDAY 3 CELEBRATION 4 CHRISTMAS 5 MOM 6 BASEBALL 7 PARTY 8 DAD 9 TRAVEL 10 FRIEND 11 DRIVE Se non possibile visualizzare nella finestra l elenco di tutti i file o di tutti gli album viene visualizzata la freccia per lo scorrimento Premere per selezionare l icona relativa alla freccia per lo scorrimento quindi far scorrere la freccia per visualizzare il resto dell elenco utilizzando NW Premere o d RETURN per tornare al file o all elenco di album 5 Selezionare un file utilizzando 1 4 quindi premere ENTER Viene avviata la riproduzione del file selezionato Per tornare alla schermata precedente Premere d RETURN o Per disattivare la schermata Premere DVD DISPLAY Note Peri nomi degli album e dei file possibile utilizzare esclusivamente lettere e numeri Eventuali altri caratteri vengono visualizzati come Numero massimo di album su un disco 99 Il numero massim
352. oorkomt dat het scherm wordt beschadigd spookbeelden Druk op gt om de schermbeveiliging af te zetten 4 3 Kies dit wanneer u een TV met 4 3 LETTER scherm aansluit Toont een BOX breedbeeld met zwarte stroken bovenaan en onderaan het scherm 4 3 Kies dit wanneer u een TV met 4 3 PAN amp SCAN scherm aansluit Toont automatisch het breedbeeld op het volledige scherm en snijdt het overtollige gedeelte af AAN Om de schermbeveiliging aan te zetten UIT Om de schermbeveiliging uit te zetten E ACHTERGROND Om de achtergrondkleur van het TV scherm in de stopstand of bij het afspelen van een CD te kiezen HOESBEELD Het hoesbeeld stilstaand beeld verschijnt alleen op de achtergrond wanneer het is opgenomen op de disc CD EXTRA enz Als er geen hoesbeeld op de disc staat verschijnt het GRAFISCH beeld GRAFISCH Op de achtergrond verschijnt een beeld dat vooraf in het toestel is opgeslagen BLAUW Blauwe achtergrond ZWART Zwarte achtergrond E LINE Om de methode te kiezen voor de uitvoer van videosignalen via de gt EURO AV OUTPUT TO TV aansluitingen achteraan op het toestel VIDEO Voert videosignalen uit RGB Voert RGB signalen uit Opmerking Wanneer uw TV niet compatibel is met RGB signalen verschijnt er geen beeld op het TV scherm wanneer u RGB kiest Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV Individuele instellingen INDIVIDUELE INSTELLIN
353. ori informazioni vedere le istruzioni per l uso dell apparecchio utilizzato per la registrazione Notare che i dischi creati nel formato Packet Write non possono essere riprodotti Disco registrato con sistema di protezione del copyright Questo prodotto stato progettato per la riproduzione di dischi conformi allo standard CD Compact Disc Di recente alcune case discografiche hanno immesso sul mercato dischi audio codificati con sistema di protezione del copyright Si avverte che alcuni di questi dischi non sono conformi allo standard CD pertanto potrebbero non essere riprodotti dall apparecchio Nota sulle operazioni di riproduzione dei dischi DVD e VIDEO CD possibile che alcune operazioni di riproduzione dei DVD e dei VIDEO CD vengano intenzionalmente impostate dai produttori di software Dato che questo sistema riproduce DVD e VIDEO CD in base al contenuto del disco impostato dai produttori di software alcune funzioni di riproduzione potrebbero non essere disponibili Consultare anche le istruzioni in dotazione coni DVD o i VIDEO CD Copyright Questo prodotto include una tecnologia di protezione del copyright protetta da brevetti USA e altri diritti di propriet intellettuale L utilizzo di questa tecnologia di protezione del copyright deve essere autorizzato da Macrovision ed destinato solo all uso domestico e ad altri usi di visione limitata salvo quanto diversamente autorizzato da Macrovi
354. ostazione dei diffusori Per un effetto surround ottimale tutti i diffusori ad eccezione del subwoofer devono trovarsi alla stessa distanza dalla posizione di ascolto 0 Tuttavia questo sistema consente di avvicinare il diffusore centrale fino ad un massimo di 1 6 metri pi vicino e i diffusori surround fino ad un massimo di 4 6 metri pi vicino rispetto alla posizione di ascolto I diffusori anteriori possono essere posizionati da 1 0 a 7 0 metri dalla posizione di ascolto Posizionare i diffusori come mostrato qui di seguito Nota Non collocare i diffusori centrali e surround pi lontano dalla posizione di ascolto di quanto non lo siano i diffusori anteriori Informazioni sui diffusori schermati magneticamente per prevenire irregolarita di colore sugli schermi televisivi Il subwoofer del presente sistema schermato magneticamente onde prevenire dispersioni magnetiche Tuttavia possibile che si verifichino delle dispersioni poich viene utilizzato un forte magnete Se il subwoofer viene utilizzato con un televisore o un proiettore basato sullo standard CRT installare il subwoofer a una distanza di almeno 0 3 metri dal televisore Se viene installato troppo vicino sullo schermo possono presentarsi delle irregolarit nei colori In tal caso spegnere il televisore quindi riaccenderlo dopo 15 30 minuti Se l irregolarit dei colori dovesse ripresentarsi
355. p Om het geluid van een TV of het stereo geluid van een 2 kanaalsbron weer te geven via de 6 luidsprekers van het systeem kiest u een ander geluidsveld dan AUTO FORMAT DIRECT AUTO of 2 CHANNEL STEREO Met een hoofdtelefoon Geluidsveld Display HEADPHONE 2 CH HP 2CH HEADPHONE THEATER HP THEATER Automatische decodering van het audio ingangssignaal AUTO FORMAT DIRECT AUTO Deze automatische decodeerfunctie detecteert automatisch het type audiosignaal dat wordt ingevoerd Dolby Digital DTS of standaard 2 kanaals stereo en staat eventueel in voor de nodige decodering In deze stand wordt het geluid weergegeven zoals het werd opgenomen gecodeerd zonder enig effect b v nagalm toe te voegen Wanneer er echter geen laagfrequente signalen Dolby Digital LFE enz zijn wordt een laagfrequent signaal geproduceerd en naar de subwoofer gestuurd SOUND FIELD Druk herhaaldelijk op SOUND FIELD op de afstandsbediening tot A F D AUTO verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel Alleen met voorluidsprekers en subwoofer 2 CHANNEL STEREO In deze modus wordt het geluid uitgevoerd via de voorste linker en rechterluidsprekers en de subwoofer Standaardmedia voor twee kanalen stereo slaan de geluidsveldverwerking volledig over Indelingen voor surround sound via meerdere kanalen worden gereduceerd tot afspelen via twee kanalen downmixen Zo kunt u elk medium alleen met
356. pagina 63 Le impostazioni predefinite sono sottolineate Gi IMPOSTAZIONE SCHERMO TIPO TV 16 9 SCREEN SAVER ON SFONDO IMMAGINE COPERTINA LINE VIDEO E TIPO TV solo DVD Seleziona il rapporto di formato del televisore collegato 4 3 standard o grande schermo 16 9 Selezionare questa funzione quando viene collegato un televisore a grande schermo o con una funzione di modo grande schermo 4 3 Selezionare questa funzione LETTER quando viene collegato un BOX televisore formato 4 3 Visualizza un immagine a grande schermo con bande nella parte superiore ed inferiore dello schermo 4 3 Selezionare questa funzione PAN SCAN quando viene collegato un televisore formato 4 3 Visualizza automaticamente l immagine a grande schermo sull intero schermo ed elimina le porzioni che non vi rientrano 4 3 LETTER BOX 4 3 PAN SCAN Nota A seconda del DVD pu venire selezionata automaticamente l opzione 4 3 LETTER BOX invece di 4 3 PAN SCAN o viceversa E SCREEN SAVER Accende e spegne il salvaschermo in modo che appaia l immagine del salvaschermo quando il sistema viene lasciato in pausa o in modalit stop per 15 minuti o quando viene riprodotto un CD un Super Audio CD un MP3 o un JPEG tranne che durante la presentazione per pi di 15 minuti L impiego dello screen saver aiuta ad evitare che il dispositivo di visualizzazione venga danneggiato immagini sdoppiate Premere
357. passat barnl s Du kan ange samma l senord f r Anpassat barnl s f r upp till 25 skivor N r du g r inst llningar f r skiva nummer 26 raderas begr nsningarna f r den skiva som du f rst angav l senord f r Nummer knappar on 41 V 3 ENTER DVD DISPLAY d RETURN 1 S tt i den skiva som du vill l sa Om skivan spelas trycker du p Il f r att stoppa uppspelningen 2 Tryck p DVD DISPLAY i stoppl ge Kontrollmenyn visas 3 v lj N f r att v lja ANPASSAT BARNLAS tryck sedan p ENTER eller 5 ANPASSAT BARNLAS markeras DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 T 4 32 55 DVD amp L SENORD 4 v lj 4 4 f r att v lja PA tryck sedan p ENTER E Om du inte har skrivit in ett l senord Displayen f r registrering av ett nytt l senord visas ANPASSAT BARNL S Ange ett nytt l senord med 4 siffror och tryck sedan p ENTER Ange ett l senord p 4 siffror med nummerknapparna och tryck sedan p ENTER Displayen f r bekr ftande av l senordet visas E Nar du redan har registrerat ett l senord Displayen f r inskrivning av l senordet visas ANPASSAT BARNL S Ange l senord och tryck p ENTER forts J12UOIPJUNJeIIXA eyo EPUBAUY R 495 BOSE 5 Ange eller skriv om ditt l senord pa 4 siffror med nummerknapparna och tryck sedan p ENTER Anpassat barnl s anv nds visas och sk
358. per Audio Symbol Opis GW Funkcje dost pne dla p yt DVD VIDEO oraz DVD R DVD RW w trybie VIDEO lub DVD R DVD RW Funkcje dost pne w trybie VIDEO CD Funkcje dost pne w trybie CD CD Funkcje dost pne w trybach Super Audio CD i Audio CD Funkcje dost pne w przypadku utwor w zapisanych w formacie wp MP3 a Funkcje dost pne dla plik w JPEG MP3 MPEGI Audio Layer 3 to standardowy format kompresji danych audio okre lony przez ISO MPEG Niniejsze urz dzenie umo liwia odtwarzanie nast puj ch p yt Format p yt Logo p yty DVD VIDEO DVD gt VIDEO SUPER AUDIO CD VIDEO CD d ist Audio CD COMPACT DIGITAL AUDIO CD R CD COMPACT COMPACT RW dane IST d wi kowe DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO pliki MP3 ReWritable pliki JPEG ie die GESTER Rewritable Logo DVD VIDEO jest znakiem towarowym Terminologia dotycz ca p yt e Tytu Najd u sze fragmenty obrazu lub muzyki na p ycie DVD film itp w przypadku p yty z materia em wideo lub ca y album w przypadku p yty z materia em audio e Rozdzia Fragmenty filmu lub utworu muzycznego mniejsze ni tytu y Tytu sk ada si z kilku rozdzia w Niekt re p yty mog w og le nie zawiera podzia u na rozdzia y e Album Fragment muzyki lub obrazu na p ycie data CD zapisany w formacie MP3 lub JPEG e Utw r Fragmenty filmu lub utworu muzycznego na p ytach VIDEO
359. personalizzato Riproduzione programmata O gt DM E possibile riprodurre il contenuto di un disco nell ordine desiderato organizzando I ordine dei brani del disco in modo da creare un programma personalizzato E possibile programmare fino a 25 brani REPEAT Tasti numerici 41 V 3 ENTER d RETURN 1 Nel modo di arresto premere piu volte PLAY MODE fino a che PGM non appare sul display del pannello frontale Il menu relativo al programma viene visualizzato sullo schermo del televisore Total Time 0 00 J n 5 SO 00dONAW continua IYOSIP IP euorznpo diy I 31 IT 327 2 Premere gt Il cursore si sposta in corrispondenza del brano in questo caso 1 Prima di programmare le piste sonore MP3 necessario selezionare l album Program Total Time 0 00 TRACK1 TRACK2 TRACK3 TRACK4 TRACK5 TRACK6 TRACK7 TRACK8 TRACK9 TRACK10 OO0LJOJAGN lt Oo NA U A w n Quando l elenco di tutti i brani non pu essere visualizzato nella finestra appare la barra di navigazione Premere per selezionare l icona relativa alla freccia per lo scorrimento quindi far scorrere la freccia per visualizzare il resto dell elenco utilizzando MY Premere o dd RETURN per tornare all elenco dei brani 3 Selezionare il brano che si desidera programmare Ad esempio selezionare il brano 7 Program Total Time 0 00 TRACKI TRACK2 TRAC
360. pio un menu Per tornare alla riproduzione PBC premere W due volte quindi premere D gt Riproduzione di una pista sonora MP3 D possibile riprodurre piste sonore MP3 su CD ROM CD R o CD RW Tuttavia necessario che il disco sia stato registrato in conformit a ISO9660 Level 1 Level 2 o al formato Joliet affinch il lettore sia in grado di riconoscere i brani inoltre possibile riprodurre dischi registrati in multisessione Per ulteriori informazioni relative al formato di registrazione consultare le istruzioni per l uso del dispositivo CD R RW o del software di registrazione non in dotazione 1 Caricare nel sistema un CD di dati registrato nel formato MP3 2 Premere D gt II sistema avvia la riproduzione della prima pista sonora MP3 del primo album del disco Note e Il sistema pu riprodurre audio MP3 MPEG1 Audio Layer3 Il lettore non in grado di riprodurre piste sonore nel formato MP3PRO Il presente lettore in grado di riprodurre CD multisessione se nella prima sessione si trova una pista sonora MP3 inoltre possibile riprodurre le altre piste sonore MP3 registrate nelle sessioni successive e Numero massimo di album su un disco 99 Il numero massimo di piste sonore MP3 che pu entrare in un album pari a 250 e Se un album non include una pista sonora MP3 viene ignorato Se si aggiunge l estensione MP3 a dati non in formato MP3 il lettore non in grado di ricono
361. posizionare il subwoofer lontano dal televisore Se l irregolarit dei colori continua a manifestarsi dopo aver effettuato le operazioni di cui sopra assicurarsi che vicino al subwoofer non sia stato collocato nessun oggetto magnetico Le irregolarit di colore si verificano a causa dell interazione tra il subwoofer e l oggetto magnetico Esempi di possibili sorgenti di interferenza magnetica comprendono chiusure magnetiche su un supporto per televisore e simili apparecchiature medicali giocattoli ecc Specificazione dei parametri dei diffusori Per ottenere un suono surround ottimale specificare dapprima la distanza dei diffusori dalla posizione di ascolto quindi impostare il livello e il bilanciamento Utilizzare il segnale di prova per regolare il livello e il bilanciamento del diffusore sullo stesso livello Selezionare IMPOSTAZIONE DIFFUSORI nel display di impostazione Per maggiori informazioni vedere Impostazioni per i diffusori pagina 68 Riproduzione di dischi Riproduzione di dischi QD B B GB DD A seconda del DVD o VIDEO CD alcune operazioni potrebbero essere diverse o non eseguibili Fare riferimento alle istruzioni fornite con il disco Alloggiamento del disco A gt Regolazione del volume VO FUNCTION Collegare le Indicatore STANDBY cuffie 10 FUNCTION gt Accendere il televisore 2 Impostare il selettore di ingresso del t
362. potrebbe essere necessario cambiare il livello di protezione durante la riproduzione del disco Se il modo di continuazione della produzione annullato viene ripristinato il livello d origine Suggerimento Se si dimentica la password rimuovere il disco e ripetere le istruzioni dal punto 1 al punto 3 della sezione Limitazione della riproduzione per i minori Quando il display richiede la password inserire 199703 utilizzando i tasti numerici quindi premere ENTER Il display richieder di inserire una nuova password a 4 cifre Dopo aver inserito una nuova password a 4 cifre al punto 3 inserire nuovamente il disco nel sistema e premere C gt Quando viene visualizzato il display PROTEZIONE immettere la nuova password Codice dell area Standard Numero di codice Argentina 2044 Australia 2047 Austria 2046 Belgio 2057 Brasile 2070 Canada 2079 Cile 2090 Cina 2092 Corea 2304 Danimarca 2115 Filippine 2424 Finlandia 2165 Francia 2174 Germania 2109 Giappone 2276 Hong Kong 2219 India 2248 Indonesia 2238 Italia 2254 Malesia 2363 Messico 2362 Norvegia 2379 Nuova Zelanda 2390 Paesi Bassi 2376 Pakistan 2427 Portogallo 2436 Regno Unito 2184 Russia 2489 Singapore 2501 Spagna 2149 Svezia 2499 Svizzera 2086 Tailandia 2528 Taiwan 2543 enyunibBe iuoizuny LA 8j 8p OZZIINN R 557 567 Ulteriori operazioni
363. prak 41 74 Funktion f r flera vinklar 47 74 H Hantera skivor 8 H GTALARINSTALLN 65 INDEX 35 Index 6 J JPEG 27 JPEG DATUM 65 K KAPITEL 35 Kapitel 6 74 Kontinuerlig uppspelning CD VIDEO CD Super Audio CD DVD MP3 22 Kontrollmeny 9 Koppla TV och videokomponenter 18 Kopplingar till h gtalarsystem 12 L LINE 64 MP3 26 MUTING 23 N NIGHT MODE 46 NIVA 67 O Omr deskod 7 74 P PBC uppspelning 25 74 PLAY MODE 30 31 Programmerad uppspelning 30 R Radio 57 RDS 59 REPEAT 32 Resume Play Ateruppta uppspelningen 24 S Scan 33 Setup Display Inst llningsdisplay 61 Shuffle Play Slumpm ssig uppspelning 31 SK RMINST LLNINGAR 63 SK RMSL CKARE 63 SK RMTEXT 62 Sk rmtext On screen display Kontrollmenyn 9 SLEFP 59 Slow motion 33 SLUMPM SSIG 31 Snabbspolning bak t 33 Snabbspolning fram t 33 SP R 34 Sp r 6 26 74 SP RVAL 64 SPECIALINST LLNINGAR 64 SPR KINST LLNING 62 STORLEK 65 Super Audio CD 75 Surround ljud 43 T TESTTON 67 TIDSS KNING 34 TITEL 34 Titel 6 75 TV TYP 63 U UNDERTEXT 48 62 V VIDEO CD 75 uonewJojui JALBILINA H 839E 845 Snabbreferens f r fjarrkontrollen Obs Enhetens fj rrkontroll anv nder samma signaler som flera andra Sony DVD produkter D rf r kan det h nda att vissa knappar p verkar andra DVD produkter fr n Sony 1 St
364. prekers en componenten goed zijn aangesloten e Controleer of de luidsprekers en componenten goed zijn aangesloten 3 meter verwijderd van een TV toestel of fluorescentieverlichting Plaats de TV verder van de audiocomponenten af e De stekkers en aansluitingen zijn vuil Maak ze schoon met een doek die lichtjes is bevochtigd met alcohol Reinig de disc Er is minder stereo effect bij het afspelen van een VIDEO CD een CD of een MP3 Zet AUDIO in het instelscherm op STEREO pagina 42 e Controleer of het toestel goed is aangesloten wordt vervolgd 71 Het surround effect is moeilijk hoorbaar bij weergave van een Dolby Digital DTS of MPEG geluidsspoor Controleer of de geluidsveldfunctie aan is pagina 44 Controleer de luidsprekeraansluitingen en instellingen pagina 22 67 Bij sommige DVD s is het uitgangssignaal niet volledig compatibel met 5 1 kanalen Het kan mono of stereo zijn ook al is het geluidsspoor opgenomen in Dolby Digital of MPEG audioformaat Alleen de middenluidspreker werkt e Bij sommige discs weerklinkt het geluid alleen uit de middenluidspreker Er komt geen geluid uit de middenluidspreker e Controleer de aansluitingen en instellingen van de luidsprekers Controleer of de geluidsveldfunctie aan is pagina 44 De surround luidsprekers produceren geen of slechts een heel zwak geluid Controleer de aansluitingen en instellingen van de luidspr
365. r balansen i menyn BALANS sid 67 Du f r inget ljud fr n subwoofern Kontrollera h gtalaranslutningarna och inst llningarna sid 21 65 St ll in ljudf ltet till AUTO FORMAT DIRECT AUTO sidan 43 Det finns st rningar i ljudet Kontrollera att h gtalarna och de olika komponenterna r ordentligt anslutna Kontrollera att anslutningskablarna inte r i n rheten av en transformator eller motor och p minst 3 meters avst nd fr n en TV apparat eller ett lysr r Flytta bort TV n fr n ljudkomponenterna Kontakterna och uttagen r smutsiga Torka av dem med en trasa fuktad i lite alkohol Reng r skivan Ljudet f rlorar stereoeffekten n r du spelar en VIDEO CD en CD eller en MP3 fil e St ll in LJUD till STEREO i kontrollmenyn sid 41 Se till att systemet ansluts p r tt s tt forts uonew Jojui JALBILINA H 695E Surround effekten r sv r att urskilja nar du spelar ett Dolby Digital DTS eller MPEG ljudsp r Se till att ljudf ltsfunktionen r p sid 43 Kontrollera h gtalaranslutningarna och installningarna sid 21 65 Beroende p DVD skivan kanske inte utsignalen r fullst ndiga 5 1 kanaler Den kan vara mono eller stereo ven om ljudsp ret r inspelat i Dolby Digital eller MPEG ljudformat Ljudet kommer bara fr n mitth gtalaren e Beroende p vilken skiva du spelar kanske ljudet bara kommer fr n mitth
366. r een half uur aan staan pagina 2 Een MP3 audio track kan niet worden afgespeeld De DATA CD is niet opgenomen in het MP3 formaat conform ISO9660 Level 1 Level 2 of Joliet De MP3 audio track is niet voorzien van de extensie MP3 De gegevens zijn niet van MP3 formaat ondanks de extensie MP3 Het toestel kan alleen MP3 MPEGI Audio Layer3 geluid afspelen Verwijder de disc en kies INDIVIDUELE INSTELLING in het instelmenu Kies vervolgens DATA CD PRIORITY en stel dit weer in op MP3 Directory niveau hoger dan 8 De titel van het MP3 audio album of track wordt niet juist getoond Het apparaat kan alleen alfanumerieke tekens weergeven Andere tekens worden weergegeven als Een JPEG beeldbestand kan niet worden afgespeeld De DATA CD is niet opgenomen in het JPEG formaat conform ISO9660 Level 1 Level 2 of Joliet Het JPEG beeldbestand heeft niet de extensie JPG of JPEG De gegevens zijn niet van JPEG formaat ondanks de extensie JPG of JPEG Het beeld is meer dan 4 720 punten lang of breed Verwijder de disc en kies INDIVIDUELE INSTELLING in het instelmenu Kies vervolgens DATA CD PRIORITY en stel dit weer in op JPEG Directory niveau hoger dan 8 Een Progressive JPEG bestand kan niet worden afgespeeld De titel van het JPEG album of bestand wordt niet juist getoond Het apparaat kan alleen
367. r eran eneen EN 55 Radio navette R Wha 56 Anv nda RDS Radio Data System 59 Anv nda sovtimern nen 59 ndra ljusstyrkan pa frontpanelens teckenf nster nnen terg till standarsinst llningarna Inst llningar och justeringar Anv nda Installningsdisplayen 61 Ange spr k f r sk rmtexten eller judspatet renners 62 SPR KINST LLNING Inst llningar f r displayen 63 SKARMINSTALLNINGAR Anpassade installningar 64 SPECIALINSTALLNINGAR Inst llningar f r h gtalarna 65 H GTALARINST LLN Ytterligare information EEIS KNINE raare ee 69 Tekniska data n 72 Ordlista stre A ORA 73 Register ver delar och kontroller 76 Sprakkoder nennen 81 Lista ver DVD inst llningsmenyn 82 SdkTEBISTEL zaten n 83 Snabbreferens f r fj rrkontrollen 84 BSE 6SE Om denna bruksanvisning e Denna bruksanvisning beskriver kontrollerna p fj rrkontrollen Du kan ocks anv nda kontrollerna p systemet om de har samma eller liknande namn som de p fj rrkontrollen e Nedanst ende symboler anv nds i den h r bruksanvisningen Symbol Betydelse Tillg ngliga funktioner f r DVD VIDEO och DVD R DVD RW i videolige eller DVD R DVD RW QD Tillg ngliga funktioner i VIDEO CD liget Tillg ngliga funktioner i CD l get CD Tillg ngliga funktioner i S
368. rale di ascolto rispetto ai diffusori anteriori Non pu essere impostato a meno di 1 metro S D Fino a 4 6 metri pi distanza del vicino alla posizione diffusore surround 4i ascolto rispetto ai diffusori anteriori Non pu essere impostato a meno di 1 metro S P BEHIND posizione del posteriore B diffusore surround SIDE laterale S H LOW basso 3 altezza del diffusore HIGH alto 3 surround n 4 D N o LEVEL 3 T TONE ON on D tono di prova OFF off hi F I o bilanciamento del R diffusore anteriore o C LEV da 6 dB a 6 dB z livello del diffusore centrale S L LEV da 6 dB a 6 dB livello del diffusore surround a sinistra S R LEV da 6 dB a 6 dB livello del diffusore surround a destra S W LEV da 6 dB a 6 dB livello subwoofer D COMP ON on compressione OFF off dinamica Il menu amp viene annullato quando non si utilizza il telecomando per vari secondi 71 IT 72 Altre informazioni Soluzione dei problemi Se si verifica uno dei seguenti inconvenienti durante l utilizzo del sistema utilizzare questa guida alla soluzione dei problemi per trovare un rimedio prima di eventuali riparazioni Se il problema persiste rivolgersi al rivenditore Sony pi vicino Alimentazione L alimentazione non viene attivata Accertarsi che il cavo di alimentazione di rete sia collegato saldamente Quando l
369. ran de fr mre h gtalarna i steg om 0 2 meter Obs N r du st ller stund in avstandet stoppas ljudet en kort e Om inte alla fr mre h gtalare och surroundh gtalare placeras pa samma avst nd fran lyssningspositionen st ller du in avst ndet efter den n rmaste h gtalaren e Placera inte surroundh gtalarna l ngre bort fran lyssningspositionen n de fr mre h gtalarna Alternativet AVST ND r tillg ngligt utom f r Super Audio CD skivor m NIV Du kan variera niv n pa varje h gtalare enligt f ljande Kontrollera att du st ller in TESTTON till P f r att g ra justeringen l ttare MITTEN Justera niv n p mitth gtalaren 6 0 dB dB till 6 dB i steg om 1 dB SURROUND Justera niv n p surround V NSTER 0 h gtalaren 6 dB till 6 dB i steg dB om 1 dB SURROUND H GER 0 dB SUBWOOFER Justera niv n p din subwoofer 6 0 dB dB till 6 dB i steg om 1 dB E BALANS Du kan variera balansen f r v nster och h ger h gtalare enligt f ljande Kontrollera att du st ller in TESTTON till P f r att g ra justeringen l ttare FRAM Justera balansen mellan de fr mre MITTEN v nstra och h gra h gtalarna J ustera volymen p alla h gtalare samtidigt Anv nd systemets VOLUME kontroll eller tryck p VOLUME B TESTTON Du f r en testton i h gtalarna f r att justera NIV och BALANS AV Testtonen kommer int
370. raz tego typu obraz PICTURE nieruchomy jest wy wietlany jako t o ale tylko w wczas gdy jest ju nagrany na p ycie CD EXTRA itd Je li p yta nie zawiera takiego obrazu zostanie wy wietlony obraz typu GRAPHICS GRAPHICS Jako t o wy wietlany jest obraz zapisany w pami ci urz dzenia BLUE Kolorem t a jest niebieski BLACK Kolorem t a jest czarny ELINE Wybierz metod wyj cia dla sygna w audio z gniazda gt EURO AV OUTPUT TO TV na tylnym panelu urz dzenia VIDEO Wyj cie sygna u wideo RGB Wyj cie sygna u RGB Uwaga Je li Tw j telewizor nie obs uguje sygna w RGB na ekranie nie wy wietlany jest aden obraz nawet po wybraniu opcji RGB Zajrzyj do instrukcji telewizora efaejnBa s I eruaimersn R 677L 6 87L Ustawienia niestandardowe CUSTOM SETUP DP gt HR MD Umo liwia konfigurowanie ustawie kontroli rodzicielskiej i innych funkcji Na ekranie konfiguracji wybierz funkcj CUSTOM SETUP Aby uzyska szczeg owe informacje na temat korzystania z ekranu konfiguracji zob Korzystanie z ekranu konfiguracji strona 64 Ustawienia domy lne zosta y podkre lone TOM SETUP PARENTAL CONTROL gt AUDIO DRC OFF DATA CD PRIORITY MP3 JPEG DATE MM DD YYYY E PARENTAL CONTROL KONTROLA RODZICIELSKA tylko DVD S u y do ustawiania has a i poziomu ograniczenia odtwarzania dla p yt obs uguj cych funkcj ograniczenia o
371. rd Luisteren naar de radio Radiozenders voorinstellen U kunt 20 FM radiozenders en 10 AM radiozenders voorinstellen Zet het volume helemaal dicht alvorens af te stemmen ww FUNCTION 4 BAND Q eo MEMORY ENTER PRESET TUNING n a 1 Druk herhaaldelijk op BAND tot de gewenste band verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel Bij elke druk op BAND wisselt de band af tussen AM en FM 2 Houd TUNING of ingedrukt tot het zoeken begint en laat dan los Het zoeken stopt wanneer op een zender wordt afgestemd TUNED en ST voor stereo programma s verschijnen in het uitleesvenster op het voorpaneel 3 Druk op MEMORY Een voorinstelnummer verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel 4 Druk op PRESET of om het gewenste voorinstelnummer te kiezen 5 Druk op ENTER De zender wordt opgeslagen 6 Herhaal stap 1 tot 5 om andere zenders op te slaan Een voorinstelnummer wijzigen Begin opnieuw vanaf stap 1 ueGui epuey asapuy R 57NL 58NL Luisteren naar de radio Sla eerst radiozenders op in het geheugen van het toestel zie Radiozenders voorinstellen op pagina 57 r 10 DISPLAY FUNCTION 6 BAND 9 STEREO MONO PRESET TUNING i On VOLUME 1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot FM of AM verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel Er wordt afgestemd op
372. repeterar aktuell titel pa en skiva e KAPITEL repeterar det aktuella kapitlet E Nar du spelar upp VIDEO CD Super Audio CD CD MP3 och programmerad uppspelning r st lld p AV e AV ingen repetering e ALLA repeterar alla sp r p skivan eller repeterar aktuellt album endast n r KONTINUERLIGT ALBUM eller SLUMPM SSIG ALBUM har valts i uppspelningsl get e SP R repeterar det aktuella sp ret E Nar du spelar JPEG e AV ingen repetering e ALLA repeterar alla filerna p skivan n r KONTINUERLIGT v ljs i uppspelningsl get eller repeterar aktuellt album n r KONTINUERLIGT ALBUM v ljs i uppspelningsl get E N r programmerad uppspelning r aktiverad PA AV ingen repetering ALLA upprepar programmerad uppspelning Avbryta repetering Tryck p CLEAR Obs Beroende p vilken DVD skiva du spelar kanske repetering inte fungerar e Repetering avbryts n r skivan matas ut Om ALLA v ljs s begr nsas repetering till 5 g nger Tips Du kan st lla in repetering i stoppliiget N r du har valt REPETERA tryck p D gt Repetering startas e Du kan snabbt visa status f r REPETERA Tryck p REPEAT p fj rrkontrollen Du kan utf ra repetering f r DVD titlar som inneh ller kapitel S ka efter en viss punkt p en skiva Scan Slow motion Play D O OO Du kan snabbt hitta en viss punkt p en skiva genom att titta p filmen p sk rmen eller spela den
373. rhettning och d rmed ocks risk f r felaktiga funktioner Placera inte systemet p ett mjukt underlag som exempelvis en matta eftersom detta kan blockera ventilationsh len p dess undersida Placera inte systemet p en plats d r den uts tts f r v rme eller d r den r utsatt f r direkt solljus mycket damm eller mekaniska st tar Anv ndning e Om systemet tas direkt fr n en kall till en varm plats eller om den placeras i ett mycket fuktigt rum kan linserna kondenseras Om detta intr ffar kanske inte systemet kommer att fungera ordentligt Ta d ur skivan och l t systemet st p i en halvtimme tills imman f rsvinner Mata ut eventuella skivor ur systemet innan du flyttar p det Om du inte tar ur skivorna kan de skadas e Om du vill spara p str mmen kan du st nga av systemet helt och h llet med knappen IKV p systemet Lampan slocknar visserligen inte omedelbart men systemet r helt avst ngt J ustera volymen Skruva inte upp volymen n r du lyssnar p ett avsnitt med mycket l ga signalstyrkor eller ingen signal alls D kan h gtalarna skadas n r den kommer till h gre niv er Reng ring Reng r h ljet panelen och kontroller med en mjuk trasa fuktad med ett milt reng ringsmedel Anv nd inte reng ringsdon med str v yta eller medel som skurpulver alkohol eller bensol Om du har n gra fr gor eller f r problem med systemet kontaktar du n rmaste Sony terf rs ljare Reng ra
374. rm laat staan bestaat het gevaar dat uw televisiescherm onherstelbaar wordt beschadigd Vooral projectietelevisies zijn hier gevoelig voor Het systeem verplaatsen Wanneer u het toestel verplaatst moet u de volgende procedure gebruiken om het binnenste loopwerk te beschermen Verwijder de disc Druk vervolgens op de I toets op het toestel en houd deze ingedrukt Nadat MECHA LOCK op het display voorpaneel is verschenen trekt u de stekker uit het stopcontact 3NL 4NL Inhoudsopgave Welkom srt heinen 2 Voorzorgsmaatregelen e 3 Betreffende deze gebruiksaanwijzing 6 Met dit toestel kunnen de volgende discs worden afgespeeld 6 Terminologie nennen 6 Opmerkingen betreffende discs 9 Bedieningsmenuweergave 10 Aan de slag Uitpakken u tai ao 12 De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Stap 1 Luidsprekers aansluiten Stap 2 Antennes aansluiten 17 Stap 3 TV en videocomponenten aansluitende 19 Stap 4 Het netsnoer aansluiten 21 Luidsprekeropstelling 22 Discs afspelen Discs afspelen ennen 23 De weergave hervatten vanaf het punt waar u de disc hebt gestopt 25 Resume Play Gebruik van het DVD Menu 25 Bij het afspelen van VIDEO CD s met PBC functies Ver 2 0 26 PBC weergave Een MP3 Audio Track afspelen
375. ro Logic 78 DTS 78 DVD 78 DVD MENU 65 E Ekran konfiguracji 64 F Funkcja obstugi wielu jezyk w 43 79 Funkcja ogladania scen pod r nymi k tami 50 Funkcja ogl dania scen pod wieloma k tami 79 Indeks 6 INDEX 38 J JPEG 29 JPEG DATE 69 K Kod regionu 7 79 L LANGUAGE SETUP 65 LEVEL 71 LINE 67 Menu ekranowe Ekran Menu sterowania 10 Menu sterowania 10 MP3 27 MUTING 24 N NIGHT MODE 48 O Obchodzenie sie z p ytami 9 Odtwarzanie ci g e CD VIDEO CD Super Audio CD DVD MP3 23 Odtwarzanie losowe 33 Odtwarzanie programu 31 Odtwarzanie w zwolnionym tempie 36 Odtwarzanie z funkcj PBC 79 Odtwarzanie z funkcjami PBC 26 OSD 65 P Panel przedni 81 Panel tylny 84 PARENTAL CONTROL 54 68 79 Pilot 57 85 PLAY MODE 31 33 Plik 7 79 Pod czanie anten 17 Pod czenie odbiornika telewizyjnego i magnetowidu 19 Pod czenie zestawu g o nikowego 13 Pole akustyczne 45 R Radio 60 RDS 62 REPEAT 34 RESET 65 Rodzaje u ywanych p yt 6 Rozdzia 6 79 Rozwi zywanie problem w 73 S Scena 7 79 SCENE 10 SCREEN SAVER 67 SCREEN SETUP 66 SHUFFLE 33 SIZE 69 Skanowanie 36 SLEEP 62 SPEAKER SETUP 69 SUBTITLE 51 65 Super Audio CD 80 Szybkie przewijanie do przodu 36 Szybkie przewijanie do ty u 36 T TEST TONE 71 TIME SEARCH 37 TITLE 37 TRACK 37 TRACK SELECTION 68 TV TYPE 66 Tytu 6 80 U Utw r 6 28 80 V VIDEO CD 80 w
376. rogram Total Time 0 00 ocoodonaor Druk op gt De cursor gaat naar de track in dit geval 1 Voor MP3 tracks kunnen worden geprogrammeerd moet eerst het album worden gekozen Program Total Time 0 00 e TRACK TRACK2 TRACK3 TRACK4 TRACK5 TRACK6 TRACK7 TRACK8 TRACK9 TRACK10 DOO OLJOU0RWND lt uajadsje sosig Oo NA Us ow n Wanneer niet alle tracks in het venster passen verschijnt de schuifbalk Druk op gt om de schuifbalk te selecteren en verschuif dan deze balk om met 4 de rest van de lijst weer te geven Druk op of d RETURN om terug te keren naar de track lijst Kies de track die u wilt programmeren Kies bijvoorbeeld track 7 Program Total Time 0 00 1 TRAGKI 2 TRACK2 3 TRACK3 4 TRACK4 5 TRACKS 6_TRACK6 7 8 9 0 TRACK7 TRACKS TRACK9 TRACK10 00 NOUAWN Druk op 1 4 of de cijfertoetsen om 7 te kiezen en druk vervolgens op ENTER Totale tijdsduur van de geprogrammeerde tracks behalve MP3 Total Time 12 34 2 3 4 5 6 T 8 9 0 wordt vervolgd 31 32NL 5 Herhaal stap 2 tot 4 om andere tracks te programmeren De geprogrammeerde tracks verschijnen in de gekozen volgorde 6 Druk op gt om Programme Play te starten Geprogrammeerde weergave start Na afloop van het programma kunt u hetzelfde programma opnieuw starten door op E gt te drukken Andere handelingen
377. ru su R 655 665E H jddiagram FRAM JA MITTEN JA V lj normalt detta INGEN V lj detta om du inte har n gon mitth gtalare SURROUND BAKOM L G V lj detta om surround h gtalarna r placerade i sektion och BAKOM H G V lj detta om surround h gtalarna r placerade i sektion och SIDA LAG V lj detta om surround h gtalarna r placerade i sektion Q och SIDA H G V lj detta om surround h gtalarna r placerade i sektion och INGEN V lj detta om du inte har n gra surround h gtalare SUBWOOFER JA Obs e N r du v ljer ett alternativ stoppas ljudet en kort stund Beroende p inst llningarna f r vriga h gtalare kan din subwoofer f f r h g uteffekt E AVST ND Standardavst ndet mellan h gtalarna i relation till lyssningspositionen visas i exemplet nedan Du m ste ndra v rdet i Inst llningsdisplayen n r du flyttar h gtalarna FRAM Avst ndet fr n de fr mre h gtalarna 3 0 m till lyssningspositionen kan st llas in i steg om 0 2 meter fr n 1 0 till 7 0 meter MITTEN Avst ndet till mitth gtalarna kan 3 0 m flyttas upp till 1 6 meter n rmare lyssningspositionen fr n de fr mre h gtalarna i steg om 0 2 meter SURROUND Avst ndet till surroundh gtalarna kan 3 0 m flyttas upp till 4 6 meter nirmare lyssningspositionen f
378. sas i frontpanelens teckenf nster kan det betyda att h gtalarna har kortslutits D m ste du kontrollera h gtalarkopplingarna igen Obs Kontrollera att h gtalarsladden har anslutits till korrekt uttag p komponenterna till och till Om sladdarna kopplas fel kan ljudet f rvr ngas och du f r inget basljud Byta h gtalarkablar gt Urkoppling s Om du vill anv nda en annan h gtalarkabel kopplar du ur kontakten och ansluter en annan kabel l 6uebi ewwo Uppf ngare Rikta uppf ngaren ned t tryck och h ll ner kontakten mot ett plant underlag och ta bort sladdarna fr n kontakten Anslutning Tryck ner kontakten mot ett plant underlag och anslut samtidigt de nya h gtalarsladdarna Observera att sladden som m rkts med ett streck ska anslutas till kontaktens minussida Obs Var f rsiktig s att du inte skadar underlaget skrivbordet etc n r du ansluter kopplar ur h gtalarsladdarna Tips Anv nd vilken h gtalarsladd som helst som finns i handeln med AWG 18 24 Innan du ansluter den nya kabeln skala bort 10 mm av dess isolering och tvinna de bara tr darna p b gge sladdar e LI 10 mm 159 1655 Steg 2 Antennkopplingar Koppla in de medf ljande AM FM antennerna f r att lyssna p radio Uttag f r koppling av antenner Koppla Till AM antenn AM uttaget FM antenn FM 750 COAXIAL uttag AM antenn VIDEO 2 VIDEO 1 VIDEO 2
379. scere tali dati in modo corretto ed emette un forte disturbo che potrebbe danneggiare i diffusori Quando il sistema non in grado di riprodurre MP3 rimuovere il disco e selezionare IMPOSTAZIONE PERSONALIZZATA dalle voci di impostazione Selezionare quindi PRIORIT CD DATT impostare su MP3 pagina 67 e inserire di nuovo il disco e Il sistema pu riprodurre fino a una profondit di 8 directory IYOSIP IP suorznpo diy H 27 Selezione di un album e di un brano DVD TOP MENU DVD MENU ALBUM ALBUM E ANN hs ENTER DISPLAY 4 RETURN 1 Premere DVD DISPLAY Vengono visualizzati il menu di controllo e il nome del disco contenente dati MP3 2 Premere t per selezionare I ALBUM quindi premere ENTER o gt Viene visualizzato l elenco degli album contenuti nel disco HOME TOWN 1 ROCK BEST HIT KARAOKE JAZZ R amp B MY FAVORITE SONGS CLASSICAL SALSA OF CUBA BOSSANOVA MPa 3 Selezionare l album che si desidera riprodurre utilizzando 1 Y quindi premere ENTER 287 4 selezionare JEJ BRANO mediante 4 4 e premere ENTER Viene visualizzato l elenco dei brani contenuti nell album corrente HOME TOWN ROCK BEST HIT I 1 HIGHWAY 2 VIEW POINT 3 MY CHILDREN 4 DANCING 5 GOOD TASTE 6 DESTINATION MP3 10 PORT TOWER 11 STANDARD Se non possibile visualizzare nella finestra l elenco di tutti i brani o di tutti gli album v
380. se persistere posizionare i diffusori lontano dal televisore L apposita targhetta si trova nella parte esteriore bassa dell apparecchio IMPORTANTE Avvertenza il presente sistema in grado di mantenere sullo schermo del televisore un fermo immagine o un indicazione per un tempo indeterminato Se vengono visualizzati un fermo immagine o un indicazione per un periodo prolungato lo schermo del televisore potrebbe venire danneggiato in modo irreparabile Gli schermi televisivi sono particolarmente soggetti a questa eventualit Spostamento del sistema Quando si trasporta il sistema utilizzare la procedura seguente per proteggere il meccanismo interno Rimuovere il disco quindi tenere premuto il pulsante M nel sistema Dopo che sul display del pannello anteriore viene visualizzata l indicazione MECHA LOCK rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa a muro 37 4T Indice Complimenti vennen 2 PIECAUZIONI i zi AA 3 Informazioni relative a questo manuale tv ode ida 6 Dischi riproducibili dal sistema 6 Termini dei dischi nennen 6 Note sui dischi ine 9 Guida al display del menu di eontrollo ti 10 Operazioni preliminari Disimballaggio 12 Inserimento delle pile nel telecomando n 12 Punto 1 Collegamento dei diffusori 13 Punto 2 Collegamento dell antenna 17 Punto 3 Collegamento ad un televisore
381. sion Non consentito lo smontaggio o la manomissione Questo sistema incorpora il decodificatore surround a matrice attiva Dolby Digital e Dolby Pro Logic II e il sistema DTS Digital Surround Prodotto sotto licenza di Dolby Laboratories Dolby Pro Logic e il simbolo della doppia D sono marchi di fabbrica di Dolby Laboratories Prodotto sotto licenza di Digital Theater Systems Inc DTS e DTS Digital Surround sono marchi di fabbrica di Digital Theater Systems Inc Note sui dischi Manutenzione dei dischi e Per mantenere i dischi puliti afferrarli dal bordo Evitare di toccarne la superficie e Non applicare carta n nastro adesivo sul disco Non esporre i dischi alla luce solare diretta o a fonti di calore quali condotti di aria calda n lasciarli in un auto parcheggiata al sole poich la temperatura interna potrebbe aumentare considerevolmente e Dopo la riproduzione riporre il disco nell apposita custodia Pulizia e Prima delle riproduzione pulire il disco con un panno pulito Procedere dal centro verso l esterno ct L Non utilizzare solventi come benzene acquaragia o detergenti disponibili in commercio o spray antistatici per dischi in vinile Il sistema pu riprodurre solo un disco circolare standard Utilizzando dischi n standard n circolari es forma di scheda cuore o stella potrebbe causare problemi di funzionamento Non utilizzare dis
382. sk w numerycznych wprowad 4 cyfrowe has o a nast pnie naci nij przycisk ENTER Urz dzenie jest gotowe do odtwarzania Uwagi e Przy zmianie warstwy lub obszaru p yty Super Audio CD o indywidualnych ustawieniach funkcji kontroli rodzicielskiej pojawi si mo e ekran z daniem wprowadzenia has a e Przy dokonywaniu indywidualnych ustawie funkcji kontroli rodzicielskiej dla p yty Hybrid Super Audio CD ustawienie to dotyczy jedynie bie cej warstwy Wskaz wka Je li zapomnisz has a za pomoc przycisk w numerycznych wprowad 6 cyfrow liczb 199703 gdy na ekranie CUSTOM PARENTAL CONTROL pojawi si pro ba o has o a nast pnie naci nij przycisk ENTER Na wy wietlaczu pojawi si pro ba o wprowadzenie nowego 4 cyfrowego has a UDAMO IJEPOP I 9 UNJ UYDAUZOJ Z SIUEISAZION R 5 3PL 54PL Ograniczanie odtwarzania dla dzieci kontrola rodzicielska tylko p yta DVD Odtwarzanie niekt rych p yt DVD mo e by ograniczane wed ug wcze niej okre lonego parametru na przyk ad wieku u ytkownik w Funkcja Parental Control kontrola rodzicielska umo liwia ustawienie poziomu ograniczenia odtwarzania Scena podlegaj ca ograniczeniu nie jest odtwarzana lub jest zast powana inn scen Przyciski numeryczne 4 N 3 ENTER teg l_ _ 3 RETURN VV DVD SETUP 1 W trybie zatrzymania naci nij przycisk DVD SETUP Zostanie wy wietlony Ekran konfiguracji 2
383. skiva eller antalet sp r f r Super Audio CD CD VIDEO CD eller MP3 i frontpanelens teckenf nster sid 77 DISPLAY Tryck pa DISPLAY Varje gang du trycker p DISPLAY medan du spelar skivan ndras teckenf nstret enligt f ljande tabell Nar du spelar DVD skivor Uppspelningstid och nummer f r den aktuella titeln TITLE CHAP Aterstaende tid och nummer f r den aktuella titeln W TITLE CHAP H Uppspelningstid och nummer f r aktuellt kapitel W CHAP terst ende tid och nummer r det aktuella kapitlet W CHAP Titelnamn och uppspelningstid Ww Aktuellt ljudf lt N Nar du spelar en VIDEO CD utan PBC funktioner Super Audio CD eller CD Uppspelningstid och aktuellt sp rnummer TRK INDEX terst ende tid och aktuellt sp rnummer TRK INDEX Uppspelningstid f r skivan terst ende tid f r skivan Sp rnamn och uppspelningstid Aktuellt Ijudf lt forts JOAINS ejeds A 375E 385E N r du spelar MP3 filer Uppspelningstid och aktuellt sp rnummer TRK Aterstaende tid f r det aktuella sparet TRK M Sparnamn filnamn och uppspelningstid W Albumnamn mappnamn och uppspelningstid Aktuellt Ijudf lt Nar du spelar J PEG Aktuellt filnummer Filnamn 4 Albumnamn mappnamn Je Aktuellt ljudf lt W Obs Beroende p vilken typ av skiva som spelas och uppspel
384. sponibile solo per le stazioni FM Nota Il sistema dati radio potrebbe non funzionare correttamente se la stazione sintonizzata non trasmette correttamente il segnale RDS o se il segnale debole Non tutte le stazioni FM forniscono il servizio RDS n lo stesso tipo di servizi Se non si conosce il sistema RDS consultare le stazioni radio locali per maggiori dettagli sui servizi RDS della zona Ricezione dei servizi RDS Selezionare semplicemente una stazione dalla banda FM Quando viene sintonizzata una stazione che fornisce i servizi RDS il nome della stazione appare nelle informazioni relative a TUNER Se una trasmissione RDS non viene ricevuta il nome della stazione potrebbe non apparire sul display Uso del timer possibile impostare il sistema in modo che si spenga a un ora preimpostata in modo da potersi addormentare durante l ascolto della musica possibile preimpostare l ora fino a 180 minuti SLEEP L 0 Premere SLEEP Ad ogni pressione di questo tasto il display dei minuti tempo rimasto cambia nel modo seguente OFF 0 10 00 10MIN 0 20 00 20MIN 0 30 00 30MIN 1 00 00 60MIN 1 30 00 90MIN 2 00 00 120MIN 2 30 00 150MIN 3 00 00 180MIN OFF Per controllare il tempo rimasto Premere SLEEP una volta Per modificare il tempo rimasto Premere SLEEP piu volte per selezionare il tempo desiderato Per annullare la funzione Sle
385. st DVD sid 47 Byter vinkel Eek LAGE endast VIDEO CD Super MODE Audio CD CD MP3 JPEG sid 32 Valjer uppspelningsliget W REPETERA sid 32 Spelar upp hela skivan alla titlar alla sp r en titel ett kapitel sp r album eller inneh llet i ett program upprepade g nger ANPASSAT BARNL S sid 49 St ller in barnfilter f r skivan Tips e Varje g ng du trycker p DVD DISPLAY ndras kontrollmenyn enligt f ljande Kontrollmenyn 4 Kontrollmenyn avst ngd Objekten p kontrollmenyn varierar beroende p vilken skiva du spelar Kontrollmenyikonen lyser gr nt gt E om du inte st ller REPETERA p AV Indikatorn VINKEL lyser gr nt endast n r flera olika vinklar har spelats in p skivan Komma igang Packa upp Kontrollera att du har f ljande objekt H gtalare 5 Subwoofer 1 AM ramantenn 1 e FM antennsladd 1 H gtalarsladdar 3 5 m x 3 10mx 2 5mx 1 Fj rrkontroll RM SP800 1 R6 batterier storlek AA 2 Bruksanvisning 1 H gtalare Anslutning och placering kort 1 Satta i batterierna i fjarrkontrollen Du kan styra systemet med fj rrkontrollen S tt i tv R6 batterier storlek AA genom att matcha och p batterierna med m rkena i batterifacket N r du anv nder fj rrkontrollen ska du peka den mot fj rrsensorn p systemet Obs L gg inte fj rrkontrollen p ett hett ell
386. stanie z r nych funkcji dodatkowych Zmiana k t w QD Je li scena na p ycie DVD zosta a nagrana pod r nymi k tami mo na zmieni k t ogl dania Na przyk ad podczas odtwarzania sceny poruszaj cego si poci gu mo na ogl da obraz z przodu poci gu i z lewego lub prawego okna poci gu bez przerywania ruchu poci gu Przyciski ANGLE numeryczne 4 V 3 ENTER DVD dof DISPLAY OZ 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk DVD DISPLAY Zostanie wy wietlone Menu sterowania 2 Naciskaj przyciski 1 4 aby wybra s 29 ANGLE Zostanie wy wietlony numer k ta Liczba w nawiasie oznacza ca kowit liczb k t w Wska nik ANGLE wieci na zielono gdy na p ycie nagrana jest scena pod wieloma k tami DvD 1 2 27 MAKING SCENE 18 34 T EG2E55 E gt 1 9 DVD 3 Naci nij przycisk ENTER lub gt Numer k ta zmienia si na DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 Ir 17312265 DVD EKo 4 Wybierz numer k ta za pomoc przycisk w numerycznych lub przycisk w 1 a nast pnie naci nij przycisk ENTER K t jest zmieniany na wybrany przez u ytkownika Wy czanie Menu sterowania Naci nij kilkakrotnie przycisk DVD DISPLAY a Menu sterowania zostanie wy czone Uwaga W wypadku niekt rych odtwarzaczy DVD zmiana k ta mo e nie by mo liwa nawet je li obraz na p ycie DVD zosta zapisany pod r nymi k tami Wskaz wka
387. su funkcji DYNAMIC dzia a tylko dla r de Dolby Digital E DATA CD PRIORITY PRIORYTET P YTY CD Z DANYMI tylko MP3 JPEG Ustaw priorytet danych do odtwarzania podczas odtwarzania p yty DATA CD CD ROM CD R CD RW zawieraj cych utwory muzyczne w formacie MP3 oraz obrazy w formacie JPEG MP3 Je li na p ycie zapisany jest plik w formacie MP3 urz dzenie identyfikuje p yt jako p yt MP3 Je li na p ycie zapisane s wy cznie pliki w formacie JPEG urz dzenie identyfikuje p yt jako p yt JPEG JPEG Je li na p ycie zapisany jest plik w formacie JPEG urz dzenie identyfikuje p yt jako p yt JPEG Je li na p ycie zapisane s wy cznie pliki w formacie MP3 urz dzenie identyfikuje p yt jako p yt MP3 Uwagi e Gdy odtwarzasz p yty Multi Session urz dzenie okre la sesj kt ra zostanie odtworzona jako ostatnia lub okre la sesj powi zan z sesj ostatni W przypadku zmiany tego ustawienia ponownie w p yt do odtwarzacza E JPEG DATE Data JPEG Zmiana kolejno ci informacji o dacie obrazu JPEG w Menu sterowania MM DD YYYY YYYY MM DD DD MM YYYY YYYY DD MM YYYY Rok MM Miesi c DD Dzie Ustawienia g o nik w SPEAKER SETUP USTAWIENIA G O NIK W W celu uzyskania mo liwie najwy szej jako ci d wi ku przestrzennego nale y ustawi wielko g o nik w oraz ich odleg o ci od miejs
388. t t Intervalltiden FRAMSPOLN FF 3B gt r snabbare n FRAMSPOLN FF 2 gt gt Obs Bildspelet kan endast spelas upp i en riktning Rotera den aktuella bilden JOAINS ejeds A of gt Rotera den aktuella bilden med gt Varje gang du trycker p gt vrids bilden medurs med 90 Varje gang du trycker p vrids bilden moturs med 90 Obs Det gar inte att rotera bilden under p g ende bildspel Tryck p D gt f r att terg till normal uppspelning innan den h r tg rden 29sE 305F Skapa egna program Programmerad uppspelning EB gt Du kan spela upp inneh llet p en skiva i nskad ordning genom att skapa ett eget program med uppspelningsordning f r sp ren Ett program kan best av upp till 25 sp r CLEAR REPETERA PLAY MODE Nummer knappar 1 4 93 ENTER RETURN 1 I stoppl get trycker du p PLAY MODE upprepade g nger tills PGM visas i frontpanelens teckenf nster Programmenyn visas p TV sk rmen Program Total Time 0 00 DOO YOU WN Tryck p gt Mark ren flyttas till sp ret i det h r fallet 17 Innan du programmerar nagra MP3 sp r m ste du f rst v lja album TRACKI TRACK2 TRACK3 TRACK4 TRACK5 TRACK6 TRACK7 TRACK8 TRACK9 TRACK10 O O0OLJOJACWN lt ooo ND 0 nj N r inte listans alla sp r kan visas samtidigt visas rullningslisten Aktiver
389. t jest formatem obrazu kamery cyfrowej zdefiniowanym przez Japan Electronics amp Information technology Industries Association Uwaga Je li na p ycie nie zapisano informacji o dacie lub je li dane te uleg y uszkodzeniu urz dzenie nie mo e ich wy wietli Wskaz wka Mo esz zmieni kolejno wy wietlania informacji o dacie w opcji JPEG DATE w CUSTOM SETUP strona 69 Ustawienia d wi ku Zmiana d wi ku QD gt D Je li na p ycie DVD nagrano wiele cie ek d wi kowych w r nych j zykach podczas odtwarzania p yty mo na wybra odpowiedni j zyk Je li p yta DVD zosta a nagrana w wielu formatach audio PCM Dolby Digital MPEG audio lub DTS podczas odtwarzania p yty mo na wybra odpowiedni format W wypadku stereofonicznych p yt CD VIDEO CD lub MP3 mo na wybra d wi k lewego lub prawego kana u i ods uchiwa go jednocze nie przez lewy i prawy g o nik W tym wypadku nast puje utrata efektu stereofonicznego Na przyk ad w czasie odtwarzania p yty zawieraj cej partie wokalne w prawym a partie instrumentalne w lewym kanale mo na wybra kana lewy i przez oba g o niki s ucha jedynie partii instrumentalnych AUDIO EE DVD Lo 9 A V 3 DISPLAY OT ENTER 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk DVD DISPLAY Zostanie wy wietlone Menu sterowania 2 Naci nij 1 9 aby wybra GD AUDIO a nast pnie naci nij ENTER lub gt Zostan
390. tact als u denkt het toestel geruime tijd niet te gebruiken Om de aansluiting op het stopcontact te verbreken moet u uitsluitend de stekker vastnemen Trek nooit aan het snoer zelf Installeren Kies een plaats waar een ongehinderde luchtdoorstroming mogelijk is om oververhitting van vitale onderdelen te voorkomen Zet het toestel niet op een zacht of wollig oppervlak een kleedje of deken of tegen gordijnen waardoor de ventilatieopeningen geblokkeerd kunnen worden Installeer het toestel niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren of heteluchtblazers of op een plaats waar het is blootgesteld aan directe zonnestraling overmatig stof of mechanische schokken Zet het toestel niet schuin Het toestel is ontworpen voor gebruik in horizontale stand Houd zowel het toestel als discs uit de buurt van apparatuur waarin een krachtige magneet gebruikt wordt zoals een grote luidspreker of magnetronoven Plaats geen zware voorwerpen op het toestel e Als het toestel van een koude naar een warme omgeving wordt gebracht kan er vocht binnenin het toestel condenseren hetgeen schade aan de lenzen tot gevolg kan hebben Wacht daarom bij het voor de eerste maal installeren van het toestel of wanneer u dit van een koude naar een warme omgeving verplaatst ongeveer 30 minuten voor u het in gebruik neemt Welkom Dank u voor aankoop van dit Sony Compact AV System Voor u het toestel in gebruik neemt moet u deze gebruiksaanw
391. tatore nel modo di pausa TUNING per scorrere tutte le stazioni radiofoniche disponibili Per arrestare la riproduzione di un disco Per disattivare l audio Per visualizzare il MENU DVD sullo schermo del televisore MP3 JPEG per selezionare gli album Per regolare il volume del sistema Premere per tornare alla schermata precedentemente selezionata ecc Per cambiare il modo di ingresso del televisore I bassi vengono rafforzati Imposta il sistema in modo che si spenga all ora predefinita e modifica la luminosit del display del pannello frontale in due fasi E Per visualizzare la schermata di impostazione sullo schermo del televisore per impostare o regolare le voci A seconda del tipo di televisore funziona anche il seguente metodo Premere gt 10 quindi il numero Ad esempio per il canale 25 premere gt 10 poi 2 e 5 2SE VARNING Uts tt inte enheten f r regn eller fukt eftersom det inneb r risk f r brand och eller elektriska st tar Installera inte spelaren d r den blir innesluten t ex ien bokhylla eller en inbyggnadsl da Att t cka ver enheten med t ex tidningar bordsdukar gardiner eller liknande medf r risk f r verhettning och brand Placera inte t nda ljus ovanp enheten Att placera k rl med v tska t ex blomvaser p enheten medf r risk f r elektriska st tar och fara f r brand Kasta inte batterierna med hush llsavfallet behandla dem som mi
392. te av ljudfalten Flerkanaliga surroundformat mixas ned till tva kanaler m F REST LLNING M H RLURAR Detta l ge s nder ut ljudet som surround fran h rlurarna V H Stanga av surround effekterna Tryck pa SOUND FIELD pa fj rrkontrollen upprepade g nger tills A F D AUTO visas i frontpanelens teckenf nster Ansluta h rlurarna till uttaget PHONES Tryck p SOUND FIELD p fj rrkontrollen tills HP 2CH visas i frontpanelens teckenf nster Obs Den h r funktionen r inte tillg nglig n r man spelar Super Audio CD skivor och n r den ing ende ljudstr mmen r 2048 dts bildruta e N r ing ngssignalen kommer fr n en flerkanalsk lla avbryts AUTO FORMAT DIRECT PRO LOGIC AUTO FORMAT DIRECT PRO LOGICII MOVIE MUSIC och flerkanalskiillan s nds ut direkt Tips Systemet memorerar det sista ljudf ltet som valdes f r varje funktionsl ge N r du v ljer en funktion som t ex DVD eller TUNER v ljs automatiskt det ljudf lt som anv ndes senast Om du exempelvis lyssnar p DVD med ljudf ltet HALL v xlar till en annan funktion och sedan terv nder till DVD kommer HALL att anv ndas in igen Med tunern memoreras ljudf lt separat f r alla f rinst llda kanaler 1eBuuarsnipni7 R ASSE 465 Anv nda ljudeffekter D OS D P det h r systemet kan man v lja mellan 2 ljudeffekter med en enkel knapptryckning V lj det ljud som b st motsvarar dina behov NIGHT MOD
393. testtonen ska du v lja BALANS eller NIV i steg 3 och trycka p ENTER Justera sedan balans eller niv med NY och tryck p ENTER J1eBuuarsnf yI0 I1eBulu SU Ni 67SE 685E Stalla in h gtalarna med hjalp av frontpanelens teckenf nster pa systemet Du kan st lla in h gtalarna med hj lp av amp menu som visas i frontpanelens teckenf nster Loy 1 4 3 CES ENTER O AMP MENU Tryck pa AMP MENU flera g nger tills den funktion du vill st lla in visas i frontpanelens teckenf nster SP SETUP Anv nds till att st lla in h gtalarnas storlek avst nd och placering LEVEL Anv nds till att st lla in varje h gtalares balans och niv samt till att sl p av testtonen Tryck p eller f r att v lja nskad funktion och tryck sedan p eller gt f r att v lja nskad inst llning Du kan ange f ljande SP SETUP CENTER YES ja mitth gtalare NO nej SURR YES ja surroundh gtalare No nej F D 1 0 till 7 0 meter avstand till framre h gtalare C D avstand till mitth gtalare Upp till 1 6 meter n rmare lyssningspositionen n de fr mre h gtalarna Kan ej st llas in p mindre n 1 meter S D avst nd till surroundh gtalare Upp till 4 6 meter n rmare lyssningspositionen n de fr mre h gtalarna Kan ej st llas in p mindre n 1 meter S P BEHIND bakom surroundh gtalarna SIDE vid s
394. tivera rullningslistens ikon med hj lp av gt och rulla sedan listan med hj lp av MY Tryck p eller RETURN f r att komma tillbaka till sp ret eller albumlistan 5 V lj sp r med hj lp av 1 tryck sedan p ENTER Det sp r du valt spelas upp terg till f reg ende sk rm Tryck p 6 RETURN eller St nga visningen Tryck p DVD DISPLAY Obs I namn p album och sp r kan du bara anv nda bokst ver och siffror Alla andra tecken visas som Om den MP3 fil som du spelar upp har en ID3 tagg visas informationen f r ID3 taggen som ett sp rnamn e ID3 tagg g ller bara f r version 1 Om du spelar upp en MP3 fil med VBR varierande bithastighet motsvaras inte alltid den uppspelningstid som visas av den verkliga tid som f rflutit Tips N r en skiva med MP3 filer s tts i kan du v lja ett album med hj lp av DVD MENU ALBUM eller DVD TOP MENU ALBUM p fj rrkontrollen Spela upp JPEG bildfiler JPEG Du kan spela upp JPEG bildfiler p CD ROM CD R eller CD RW skivor Skivan m ste emellertid vara inspelad i formaten ISO9660 level 1 level 2 eller Joliet f r att spelaren ska kunna identifiera och spela upp filerna Du kan ocks spela upp Multi Session skivor Mer information om inspelningsformat finns i instruktionerna f r CD R RW enheten eller f r programvaran som du anv nder f r inspelning medf ljer inte 1 s tt in en skiva med JPEG filer i systemet
395. tizione della riproduzione e possibile visualizzare rapidamente lo stato della RIPETIZIONE Premere REPEAT sul telecomando possibile eseguire la riproduzione ripetuta di titoli DVD che contengono capitoli Ricerca di un punto particolare di un disco Ricerca Riproduzione al rallentatore QD O OO E possibile individuare rapidamente un punto particolare di un disco controllando l immagine o riproducendo il disco al rallentatore IYOSIP IP euorznpo diy I BO SLOW tn lt gt gt L0 Note A seconda del DVD VIDEO CD potrebbe non essere possibile effettuare alcune delle operazioni descritte e Durante la ricerca o la riproduzione al rallentatore l audio disattivato Individuazione rapida di un punto riproducendo il disco in modo di avanzamento rapido o di riavvolgimento rapido Ricerca 1 Premere lt 4 o gt gt durante la riproduzione di un disco 2 Dopo aver individuato il punto desiderato premere gt per tornare alla velocit normale continua 357 367 Per modificare la velocita di ricerca solo DVDNIDEO CD Ogni volta che si preme il tasto 44 o Db durante la ricerca la velocita di riproduzione cambia Sono disponibili due velocita Ad ogni pressione l indicazione cambia nel modo seguente Direzione della riproduzione FFI FF2bb to Direzione opposta FR1I lt 4 lt 4 FR2Z lt 44 t La velocit di riproduzione FF2 gt gt FR2 lt 4 lt
396. tning endast DVD SLOW 2 4 SLOW laf OZ Uppspelningshastigheten SLOW 2l gt SLOW 2 4 r l ngsammare in SLOW 1B gt SLOW lat S ka efter titel kapitel sp r index album fil D O O GB MD Du kan s ka efter titel DVD kapitel DVD sp r CD VIDEO CD Super Audio CD MP3 index VIDEO CD Super Audio CD album MP3 JPEG och fil JPEG Eftersom titlar sp r album och filer har unika namn p skivan kan du v lja det du s ker fr n kontrollmenyn Dessutom tilldelas kapitel och index unika nummer p skivan D rf r kan du g ra nskat val genom att ange motsvarande nummer Du kan dessutom s ka efter en viss punkt genom att anv nda tidskoden TIDSS KNING CLEAR Nummer knappar 41 V 3 ENTER DVD Q DISPLAY UU d RETURN S ka efter titel sp r albumffil 1 Tryck p DVD DISPLAY Kontrollmenyn visas 2 V lj 1 4 f r att v lja s kmetod tryck sedan p ENTER eller gt E Nar du spelar DVD skivor EA TITEL E N r du spelar VIDEO CD skivor Eg SP R E Nar du spelar Super Audio CD skivor dal SP R E N r du spelar CD skivor Jl SP R E N r du spelar MP3 filer 5 ALBUM eler JE SP R B N r du visar en JPEG fil ALBUM eller FIL JA SP R Exempel n r du v ljer Skivans sp rlista visas GD z e i HIGHWAY 2 VIEW POINT 3 MY CHILDREN 4 DANCING 5 GOOD TASTE 6 DESTINATION 7 MARATHON 8 PLACE KICK 9 TAKE IT EASY 10 PORT TOWER
397. toestel te laten herkennen moeten de discs echter zijn opgenomen conform ISO9660 level 1 level 2 of Joliet formaat Multi sessie discs kunnen ook worden afgespeeld Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de CD R RW apparatuur of opnamesoftware niet meegeleverd voor details omtrent het opnameformaat 1 Plaats een JPEG data disc in het toestel 2 Druk op Het toestel begint het eerste JPEG gegevensbestand in het eerste album op de disc te spelen Opmerkingen e Het toestel kan bestanden met de extensie JPG of JPEG afspelen Het toestel kan Multi Session CD s afspelen e Een album dat geen JPEG bestand bevat wordt overgeslagen e Wanneer het toestel geen JPEG kan afspelen moet u de disc verwijderen en INDIVIDUELE INSTELLING kiezen bij de instelitems Kies vervolgens PRIORITEIT DATA CD zet dit op JPEG pagina 66 en plaats de disc terug Een JPEG beeldbestand met een lengte of breedte van meer dan 4 720 dots kan niet worden afgespeeld Bepaalde CD R s of CD RW s kunnen niet met dit toestel worden afgespeeld afhankelijk van het bestandsformaat Het toestel kan tot 8 directory s diep gaan Progressive JPEG beeldbestanden kunnen niet worden afgespeeld met dit toestel Kiezen van een album en bestand DVD TOP MENU DVD MENU ALBUM ALBUM 1 8 3 SA ENTER DISPLAY amp RETURN 1 Druk op DVD DISPLAY Het bedieningsmenu en de naam van de JPEG data disc verschijn
398. toestel wanneer u dit verplaatst Indien u dat niet doet kan de disc beschadigd worden e Om stroom te sparen kan het systeem volledig worden afgezet met de I toets op het systeem Het systeem is dan volledig uitgeschakeld ook al blijft de LED enige tijd branden Volumeregeling Zet het volume niet hoger bij het beluisteren van een zeer stille passage of een onbespeeld gedeelte Als u dat toch doet kunnen de luidsprekers worden beschadigd wanneer er plots een piekwaarde wordt bereikt Reiniging Reinig de behuizing het voorpaneel en de bedieningselementen met een zachte doek die lichtjes is bevochtigd met een mild zeepsopje Gebruik geen schuursponsje schuurpoeder noch solventen zoals alcohol of benzine Met alle vragen over eventuele problemen met uw toestel kunt u steeds terecht bij uw dichtstbijzijnde Sony handelaar Discs reinigen Gebruik geen in de handel verkrijgbare CD DVD reinigingsdisc Die kan defecten veroorzaken Kleuren op een TV scherm Indien de luidsprekers de kleuren op het TV scherm be nvloeden moet u de TV meteen afzetten en na 15 tot 30 minuten weer aanzetten Indien de kleuren nog altijd vervormen moet u de luidsprekers verder van de TV af zetten Het kenplaatje bevindt zich onderaan op de buitenkant van het toestel BELANGRIJK Opgelet Dit toestel kan voor onbepaalde duur een stilstaand videobeeld of instelscherm op het TV scherm tonen Als u dat beeld lange tijd op het TV sche
399. tolo capitolo brano album o i contenuti del programma R PROTEZIONE Imposta il disco per impedirne la riproduzione PERSONALIZZATA pagina 51 Suggerimenti Ad ogni pressione del tasto DVD DISPLAY il display del menu di controllo cambia come segue Display del menu di 4 Display del menu di controllo Le voci del menu di controllo variano a seconda del disco L indicatore relativo all icona del menu di controllo si illumina in verde C gt E G ad eccezione del caso in cui la funzione di RIPETIZIONE venga impostata su OFF L indicatore ANGOLO si illumina in verde solo quando sul disco sono registrati pi angoli 117 127 Operazioni preliminari Disimballaggio Accertarsi di avere ricevuto i seguenti articoli Diffusori 5 e Subwoofer 1 e Antenna a telaio AM 1 e Antenna a filo FM 1 e Cavi diffusori 3 5 m x 3 10 m x 2 5mx 1 e Telecomando RM SP800 1 Pile R6 formato AA 2 Istruzioni per l uso 1 Diffusori collegamento e installazione scheda 1 Inserimento delle pile nel telecomando possibile controllare il sistema tramite il telecomando in dotazione Inserire due pile R6 formato AA facendo corrispondere i poli e delle pile ai contrassegni presenti all interno dello scomparto Quando si utilizza il telecomando puntarlo verso il sensore di comando a distanza sul sistema Note e Non lasciare il telecomando in un luogo eccessivamente ca
400. tp czy w pobli u materia w zas ony draperie kt re mog zas oni otwory wentylacyjne urz dzenia e Nie umieszcza zestawu w pobli u r de ciep a takich jak kaloryfery czy przewody powietrzne wydalaj ce ciep e powietrze lub w miejscach nara onych na bezpo rednie dzia anie wiat a s onecznego nadmierny kurz mechaniczne wstrz sy czy uderzenia Nie ustawia zestawu pochy o Urz dzenie to zosta o zaprojektowane do funkcjonowania tylko w poziomie e Zestaw oraz p yty kompaktowe przechowywa z dala od urz dze emituj cych silne pole magnetyczne takich jak kuchenki mikrofalowe czy du e kolumny g o nikowe e Nie umieszcza ci kich przedmiot w na obudowie urz dzenia e Po przyniesieniu zestawu bezpo rednio z zimnego do ciep ego otoczenia wewn trz mo e nast pi skroplenie si pary co mo e spowodowa uszkodzenie soczewki lasera Po zainstalowaniu urz dzenia po raz pierwszy lub po przeniesieniu go z zimnego do ciep ego otoczenia odczeka oko o p godziny przed rozpocz ciem jego u ytkowania Witamy Dzi kujemy za dokonanie zakupu niniejszego kompaktowego zestawu audiowizualnego firmy Sony Przed rozpocz ciem eksploatacji urz dzenia prosimy o dok adne zapoznanie si z tre ci niniejszej instrukcji oraz pozostawienie jej do wykorzystania w przysz o ci rodki ostro no ci O r d ach zasilania Przew d zasilaj cy pr du zmiennego mo na wymienia tylko w
401. trollo 3 Premere 4 4 per selezionare PROTEZIONE PERSONALIZZATA quindi premere ENTER o gt PROTEZIONE PERSONALIZZATA risulta selezionato DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 T_ Sisde DVD A S PASSWORD 4 Premere per selezionare ON quindi premere ENTER E Se non stata inserita una password Viene visualizzato il display per la registrazione della nuova password PROTEZIONE PERSONALIZZATA Inserire una nuova password di 4 caratteri quindi premere ENTER Immettere una password a 4 cifre utilizzando i tasti numerici quindi premere ENTER Viene visualizzato il display di conferma della password E Se gi stata registrata una password Viene visualizzato il display di inserimento della password PROTEZIONE PERSONALIZZATA Inserire la password quindi premere ENTER continua enunibBbe iuoizuny LA 8j 8p OZZIINN 51 IT 52 5 Immettere o reimmettere la password a 4 cifre utilizzando i tasti numerici quindi premere ENTER Appare il messaggio Protezione personalizzata impostata e la schermata ritorna al display del menu di controllo In caso di errore mentre si inserisce la password Premere prima di premere ENTER e inserire il numero corretto In caso di errore Premere d RETURN e riprendere a partire dal punto 3 Per disattivare il menu di controllo Premere pi volte DVD DISPLAY
402. ts in under den f rsta br nningen Alla efterf ljande JPEG bildfiler som spelats in under senare br nningar kan ocks spelas upp e Om ljudsp r och bilder i musik CD format eller video CD format spelats in under den f rsta br nningen kan bara filer fr n den f rsta br nningen spelas upp Omr deskod Systemet har en omr deskod som r tryckt p systemets baksida och du kan bara anv nda DVD skivor som har samma omr deskod DVD skivor med m rket kan ocks spelas p detta system Om du f rs ker spela n gon annan typ av DVD visas meddelandet Det r inte till tet att spela upp denna skiva pga omr deskoden p TV sk rmen Det kan finnas DVD utan kod ven om det r f rbjudet att spela en viss DVD i aktuellt omr de Exempel p skivor som inte kan spelas p detta system F ljande skivor kan inte spelas p detta system CD ROM skivor f rutom filtilliggen MP3 JPG och JPEG CD R CD RW skivor som inte spelats in i n got av f ljande format formatet musik CD formatet video CD formatet MP3 JPEG som f ljer ISO9660 Level 1 Level 2 eller dess ut kade format Joliet Datadelen av CD Extras DVD ROM DVD ljudskivor DVD RAM DVD RW i VR l ge videoinspelningsl ge Progressiv JPEG fil Ettlogiskt format f r filer och mappar p CD ROM skivor som definierats av ISO International Standard Organization Anv nd inte skivor av f ljande t
403. tst llas efter kontrollerna ovan kontakta n rmaste Sony terf rs ljare Bild Du f r ingen bild SCART kabeln EURO AV r inte ordentligt ansluten SCART kabeln EURO AV r skadad e Systemet har inte anslutits till korrekt EURO AV INPUT uttag sid 18 TV ns videoinging r inte inst lld s att du kan visa bilder fran systemet e Kontrollera utgingsmetoden p systemet sid 64 Det finns bildst rningar Skivan r smutsig eller skadad e Om bilden fr n systemet g r via videobandspelaren till TV n kan kopieringsskyddssignalen som till mpas f r vissa DVD program p verka bildkvaliteten ven om du st ller in bildf rh llandet under TV TYP till SKARMINSTALLNINGAR fyller inte bilden hela sk rmen DVD skivans bildf rhallande r fast Ljud Du far inget ljud Ljudkabeln r inte ordentligt ansluten Tryck p MUTING pa fj rrkontrollen om MUTING ON visas i frontpanelens teckenf nster e Systemet r i pausl ge eller i slow motion l ge Tryck p gt om du vill terg till normalt uppspelningsl ge e Systemet snabbspolar fram t eller bak t Tryck p C gt om du vill terg till normalt uppspelningsl ge Kontrollera h gtalarinst llningarna sid 21 65 V nster och h ger ljud r obalanserat eller reverserat Kontrollera att h gtalarna och de olika komponenterna r korrekt och ordentligt anslutna Justera parametern f
404. tta system kan anv ndas f r b da versionerna uonewJojui JALBILINA H 75SE 765E Register ver delar och kontroller Mer information finns p de sidor som anges inom parentes Frontpanel 1 WIN N 1 Skivhallare 22 amp utmatning 22 gt spela upp 22 Ii paus 23 E stopp 23 1 lt 4 lt gt gt I PREV NEXT fg n sta 23 25 56 57 VOLUME 22 67 BASS LEVEL 46 10 11 13 14 15 16 PHONES p andra sidan av systemet uttag 22 SOUND FIELD ljudfalt 43 44 45 DISPLAY visning 36 39 57 BAND 56 57 FUNCTION funktion 22 55 57 Frontpanelens teckenf nster 77 fjarrsensor 11 I str mbrytare STANDBY indikator 22 Frontpanelens teckenf nster Nar du spelar en DVD Aktuellt ljud Uppspelningsstatus Aktuellt kapitelnummer Aktuell ljudeffekt DO DIGITAL Il Aktuellt titelnummer Uppspelningstid Aktuellt l ge Uppspelning av Super Audio CD CD VIDEO CD utan PBC funktioner eller MP3 Lyser vid uppspelningsomr de med flera kanaler endast Super Audio CD Aktuellt ljud Uppspelningsstatus Aktuell ljude
405. tte l audio dalla cuffia L R Le fonti stereo a 2 canali standard stereo escludono completamente l elaborazione del campo sonoro I formati surround a pi canali vengono smistati su due canali E HEADPHONE THEATER Questa modalit trasmette il suono in surround dalla cuffia L R Per disattivare gli effetti surround Premere pi volte SOUND FIELD sul telecomando in maniera che il display del pannello frontale visualizzi A F D AUTO Quando si collegano le cuffie alla presa PHONES Premere SOUND FIELD sul telecomando finch non viene visualizzata l indicazione HP 2CH sul display del pannello frontale Note e Questa funzione non disponibile durante la riproduzione di CD Super Audio e quando il flusso di input il frame 2048 dts Quando il segnale di ingresso una sorgente multi canale vengono cancellati I AUTO FORMAT DIRECT PRO LOGIC I AUTO FORMAT DIRECT PRO LOGICII MOVIE MUSIC e la sorgente multi canale viene trasmessa direttamente Suggerimento Il sistema memorizza l ultimo campo sonoro selezionato per ciascun modo di funzione Ogni volta che si seleziona una funzione come DVD o TUNER l ultimo campo sonoro che era stato applicato alla funzione viene automaticamente riapplicato Ad esempio se si ascolta DVD con HALL come campo sonoro quindi si passa un altra funzione per poi tornare a DVD HALL verr applicato nuovamente Con il sintonizzatore i campi sonori vengono memorizzati
406. u de disc hebt gestopt Resume Play DP gt gt gt Het toestel memoriseert het punt waar u op W hebt gedrukt en RESUME verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel Resume Play blijft beschikbaar zolang de disc niet wordt verwijderd zelfs al wordt het toestel in de wachtstand gebracht door op te drukken gt G n 1 Druk tijdens het afspelen van een disc op B om de weergave te stoppen RESUME verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel en u kunt de disc herstarten vanaf het punt waar u ze hebt gestopt Als RESUME niet verschijnt is Resume Play niet beschikbaar 2 Druk op Het toestel start de weergave vanaf het punt waar u de disc in Stap 1 hebt gestopt Opmerkingen Het is mogelijk dat de weergave niet precies op hetzelfde punt wordt hervat afhankelijk van waar u de disc hebt gestopt Het punt waar u de weergave hebt gestopt wordt gewist wanneer u verandert van weergavestand u de instelling wijzigt in het instelmenu Tip Om de weergave te starten vanaf het begin van de disc drukt u tweemaal op Il en vervolgens op Gebruik van het DVD Menu aD Een DVD is onderverdeeld in vele stukken beeld of muziek Deze stukken worden titels genoemd Bij het afspelen van een DVD die verscheidene titels bevat kunt u titels kiezen via het DVD TOP MENU ALBUM Bij het afspelen van een DVD waarop items zoals de taal van de ondertitels en het geluid kunnen
407. uk herhaaldelijk op DVD DISPLAY tot het bedieningsmenu wordt uitgeschakeld Opmerking Bij sommige DVD s kunt u de hoeken niet wijzigen ook al zijn er meervoudige hoeken op opgenomen Tip U kunt de hoek direct kiezen door op ANGLE te drukken Bij elke druk op de toets verandert de hoek Ondertitels weergeven QD Bij discs waarop ondertitels zijn opgenomen kunt u die ondertitels tijdens het afspelen laten verschijnen of doen verdwijnen Bij discs waarop meertalige ondertitels zijn opgenomen kunt u de taal van de ondertitels tijdens het afspelen veranderen en naar believen aan en uitzetten Zo kunt u bijvoorbeeld de taal kiezen die u wilt leren en de ondertitels aanzetten voor een beter begrip SUBTITLE 6 lt gt DVD 0 AND DISPLAY S ENTER 1 Druk op DVD DISPLAY tijdens de weergave Het bedieningsmenu verschijnt 2 Druk op om ONDERTITELING te kiezen en druk op ENTER of gt De opties voor ONDERTITELING verschijnen DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 JF 1682556 EJ eur 3 SPAANS DVD 3 Druk op NY om een taal te kiezen De taalkeuze hangt af van de DVD De 4 cijfers die verschijnen stellen de taalcode voor Kies de taalcode uit de lijst op pagina 83 4 Druk op ENTER De ONDERTITELING instelling wijzigen Kies UIT in Stap 3 Het bedieningsmenu uitzetten Druk herhaaldelijk op DVD DISPLAY tot het bedieningsmenu wordt uitgeschakeld Opmerking Bij sommige DVD s
408. uk na het kiezen van HERHALEN op Herhaalde weergave start e U kunt de HERHALEN status direct laten verschijnen Druk op REPEAT op de afstandsbediening e U kunt Repeat Play gebruiken voor DVD s met hoofdstukken 34M Een bepaald punt op een disc zoeken Scan Slow motion Play D O U kunt snel een bepaald punt op een disc zoeken met beeld of vertraagde weergave 6 SLOW gt lt 4 gt gt Opmerkingen Bij sommige DVD VIDEO CD s zijn bepaalde van de beschreven handelingen niet mogelijk Tijdens zoeken of vertraagde weergave staat het geluid af Snel een bepaald punt zoeken door een disc snel vooruit of achteruit af te spelen Scan 1 Druk op 44 or gt gt gt tijdens het afspelen van een disc 2 Wanneer u het gewenste punt hebt gevonden drukt u nogmaals op gt om terug te keren naar normale snelheid De scansnelheid wijzigen alleen DVD VIDEO CD Bij elke druk op 44 of gt P tijdens het zoeken verandert de weergavesnelheid Er zijn twee snelheden beschikbaar Bij elke druk op de toets verandert de indicatie als volgt Weergaverichting FF1 gt gt FF2bb Tegenovergestelde richting FRI 44 FRZ lt 44 t De FF2 gt FR244 weergavesnelheid is sneller dan FF1 gt gt FR1 44 Vertraagde weergave Slow motion play alleen DVD VIDEO CD Druk op 1 of p gt met het toestel in de pauzestand Druk op C gt om terug te keren naar de norm
409. ul sistema se questi hanno denominazioni uguali o simili a quelle sul telecomando e In questo manuale sono utilizzati i seguenti simboli Formato dei Logo del disco Simbolo Significato Le funzioni disponibili per DVD VIDEO e DVD R DVD RW nel modo video oppure DVD R DVD RW QD Funzioni disponibili nel modo VIDEO CD Funzioni disponibili nel modo CD CD Funzioni disponibili nel modo Super Audio CD e CD audio Funzioni disponibili per le piste sonore MP3 D Funzione disponibile per i file JPEG GED MP3 MPEGI Audio Layer 3 un formato standard definito da ISO MPEG che effettua la compressione dei dati audio Dischi riproducibili dal sistema Formato dei dischi Logo del disco DVD VIDEO ra deg VIDEO Super Audio cD H SUPER AUDIO CD VIDEO CD COMPACT FISC DIGITAL VIDEO dischi Audio CD dE DIGITAL AUDIO CD R CD RW COMPACT COMPACT dati audio file MP3 file DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO JPEG ReWritable COMPACT COMPACT die St ReWritable Il logo DVD VIDEO un marchio di fabbrica Termini dei dischi Titolo In un software video i titoli corrispondono a un film alle sezioni pi lunghe di un immagine o di un brano musicale su un DVD ecc in un software audio corrispondono invece a un intero album Capitolo Sezioni di immagini o un brano musicale pi brevi dei titoli Un titolo composto da diversi
410. unto preciso di interruzione e Il punto in cui la riproduzione stata interrotta viene cancellato quando viene cambiato il modo di riproduzione vengono modificate le impostazioni del menu Impostazione Suggerimento Per riprodurre il disco dall inizio premere due volte M quindi premere D gt IYOSIP IP suorznpo diy l 257 267 Uso del menu DVD DVD Un DVD diviso in varie sezioni che compongono un immagine o un brano musicale Tali sezioni vengono chiamate titoli Se viene riprodotto un DVD contenente pi titoli possibile selezionare il titolo desiderato utilizzando DVD TOP MENU ALBUM Se viene riprodotto un DVD che consente di selezionare voci quali la lingua dei sottotitoli e la lingua per l audio selezionare queste voci utilizzando DVD MENU ALBUM Tasti numerici DVD TOP DVD MENU MENU ALBUM ALBUM 4 4 3 ENTER 1 Premere DVD TOP MENU ALBUM o DVD MENU ALBUM Il menu del disco viene visualizzato sullo schermo del televisore Il contenuto del menu cambia da disco a disco 2 Premere 4 4 2 o i tasti numerici per selezionare la voce che si desidera riprodurre o modificare 3 Premere ENTER Nota Se il menu superiore DVD o il menu DVD viene visualizzato durante la riproduzione del DVD per circa un ora il sistema si spegne automaticamente Riproduzione di VIDEO CD muniti delle funzioni PBC Ver 2 0 Riproduzione PBC Con le funzioni PBC contr
411. uper Audio CD och Audio CD l ge Tillg ngliga funktioner f r ljudspar GP av formatet MP3 a Tillg ngliga funktioner f r JPEG filer MP3 MPEGI Audio Layer 3 r ett standardformat f r komprimering av ljudinformation som definierats av ISO MPEG F ljande skivor kan spelas p detta system Skivformat Skivlogotyp DVD VIDEO DVD LZ VIDEO Super Audio CD H SUPER AUDIO CD VIDEO CD COMPACT USE DIGITAL VIDEO Audio CD COMPACT DIGITAL AUDIO Skivformat Skivlogotyp CD R CD RW COMPACT COMPACT ljuddata MP3 filer DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO JPEG filer COMPACT MISE Logotypen DVD VIDEO r ett varum rke Villkor f r skivor Titel Det mest omfattande avsnittet i en film eller ett musikstycke p en DVD skiva film eller liknande p en videoskiva eller ett helt album p en ljudskiva Kapitel Avsnitt i en film eller en musiksamling som r mindre n titlar En titel best r av flera kapitel Alla skivor inneh ller inte kapitel e Album Indelning av en data CD med ljudsp r eller en bild av formatet MP3 eller JPEG Sp r Del av en bild eller ett musikstycke p en VIDEO CD Super Audio CD CD eller MP3 Index Super Audio CD CD Videoindex VIDEO CD Ett nummer som anv nds f r att dela in sp r i olika sektioner f r att det ska vara l ttare att hitta en viss punkt p en VIDEO CD Super Audio CD skiva eller CD F r vissa skivor fi
412. ur van de disc controleren U kunt ook de DVD CD Super Audio CD tekst en MP3 mapnaam bestandsnaam ID3 tag alleen songtitel op de disc controleren DISPLAY _ DVD DISPLAY Q 1 Druk op DVD DISPLAY tijdens de weergave Het bedieningsmenu verschijnt DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 PER DVD Disc type Tijdinformatie 2 Druk herhaaldelijk op DISPLAY om de tijd te wijzigen De indicatie en het soort tijd dat u kunt wijzigen hangen af van de disc die u afspeelt M Bij het afspelen van een DVD e TURE Speelduur van de huidige titel e TRE Resterende speelduur van de huidige titel Cker Speelduur van het huidige hoofdstuk e Cek Resterende speelduur van het huidige hoofdstuk e oko Speelduur van menu of huidige titel zonder hoofdstuk E Bij het afspelen van een VIDEO CD met PBC functies e kkk Speelduur van de huidige sc ne E Bij het afspelen van een VIDEO CD zonder PBC functies Super Audio CD of CD e TU Speelduur van de huidige track e Tek Resterende speelduur van de huidige track e D Fi Speelduur van de huidige disc e Deet Resterende speelduur van de huidige disc M Bij het afspelen van een MP3 e TU Speelduur van de huidige track e Tere Resterende speelduur van de huidige track Het bedieningsmenu uitzetten Druk herhaaldelijk op DVD DISPLAY tot het bedieningsmenu wordt uitgeschakeld Opmerkingen Het toestel kan alleen cijfers en letters tonen Afhank
413. urround Pro Logic I det h r formatet skickas surround h gtalarnas utg ende stereoljud med expanderat frekvensomr de och subwoofer kanal f r djup bas var f r sig Det h r formatet kallas ven 5 1 eftersom subwoofer kanalen r knas som 0 1 kanal d den bara r i funktion n r det kr vs djupa baseffekter Alla sex kanaler i detta format spelas in separat f r att ge den b sta kanalsepareringen Och eftersom alla signaler bearbetas digitalt blir signalf rs mringen mindre Dolby Pro Logic II Fran tvakanaliga k llor skapar Dolby Pro Logic II fem utkanaler med full bandbredd Det g rs med en avancerad matrisavkodning som mycket rent extraherar den ursprungliga inspelningens ljudbild utan att ljudet f r ndras M Filml ge Filml get r avsett f r TV program i stereo och f r program som kodats med Dolby Surround Resultatet blir en f rb ttrad tydlighet i ljudbilden som g r att den kommer ganska n ra den kvalitet som ljud med separata 5 1 kanaler har forts uonew Jojui JALBILINA H 739E 745F E Musiklage Musikl get r avsett f r musik som spelats in i stereo och ger en ljudbild med p tagligt djup och stor bredd Dolby Surround Pro Logic Som en metod att avkoda Dolby Surround producerar Dolby Surround Pro Logic fyra kanaler fr n tv kanaligt ljud J mf rt med tidigare Dolby Surround system terger Dolby Surround Pro Logic panorering fr n v nster till h ger mer naturligt och lo
414. uzione sonora Dischi versione 1 1 VIDEO CD Riprodurre un software munito delle interattivo mediante le funzioni PBC schermate dei menu visualizzate Dischi sullo schermo del televisore riproduzione PBC oltre alle funzioni di riproduzione video dei dischi Versione 1 1 Inoltre possibile riprodurre fermi immagine ad alta risoluzione se essi sono inclusi nel disco versione 2 0 CD Multi Sessione Questo sistema pu riprodurre CD Multi Sessione quando un brano audio MP3 contenuto nella prima sessione Possono anche essere riprodotti tutti i seguenti brani MP3 registrati in sessioni successive Questo sistema pu riprodurre CD Multi Sessione quando un file immagine JPEG contenuto nella prima sessione Possono anche essere riprodotti tutti i seguenti file immagini JPEG registrati in sessioni successive e Se i brani audio e le immagini in CD musicali o in CD video sono stati registrati nella prima sessione verr riprodotta solo la prima sessione Codice di zona Il sistema riporta stampato sul retro un codice di zona e pu riprodurre solo DVD con lo stesso codice di zona Con questo sistema inoltre possibile riprodurre dischi DVD con il contrassegno kt Se si tenta di riprodurre altri tipi di DVD sullo schermo del televisore appare un messaggio simile a Impossibile riprodurre questo disco per limiti di area possibile che alcuni tipi di DVD non riportino il codice di zona anche
415. vare 1 audio premere nuovamente il tasto o VOLUME per regolare il volume Disattivare I audio Durante la riproduzione JPEG non possibile effettuare una pausa Note Se nel sistema non inserito nessun disco sul display del pannello frontale compare l indicazione READY Se la riproduzione del DVD viene messa in pausa per circa un ora il sistema si spegne automaticamente Ripristino della riproduzione dal punto in cui il disco e stato interrotto Continuazione della riproduzione QD O gt gt Quando il disco viene interrotto il sistema memorizza il punto in cui il disco stato interrotto premendo Ml e RESUME appare sul display del pannello frontale La funzione di ripristino della riproduzione attiva anche se il sistema entra nel modo di attesa premendo I O fintanto che il disco non viene rimosso c gt G n 1 Durante la riproduzione di un disco premere Il per interrompere la riproduzione RESUME appare nel display del pannello frontale ed possibile riprendere la riproduzione del disco dal punto in cui stata interrotta Se RESUME non appare la funzione di continuazione della riproduzione non disponibile 2 Premere Il sistema avvia la riproduzione dal punto in cui stato interrotto il disco al punto 1 Note A seconda del punto in cui il disco stato interrotto il sistema potrebbe non riprendere la riproduzione dal p
416. ven aan het DTS Dolby Digital of MPEG audio formaat door AUTO te kiezen wordt vervolgd 65NL 66 E AUDIO DRC Versmalt het DYNAMISCHE bereik van de sound track Dit is handig om s nachts films te bekijken met laag volume UIT Geen compressie van het DYNAMISCHE bereik AAN De sound track wordt weergegeven met het normale DYNAMISCHE bereik Opmerking DYNAMISCHE range compression werkt alleen met Dolby Digital bronnen E PRIORITEIT DATA CD alleen MP3 JPEG Bepaalt welke gegevens bij voorkeur worden weergegeven bij het afspelen van een DATA CD CD ROM CD R CD RW met MP3 audio tracks en JPEG beeldbestanden Wanneer er een MP3 bestand op de disc staat herkent het toestel deze disc als een MP3 Disc Wanneer er alleen JPEG bestanden op staan herkent het toestel de disc als een JPEG Disc MP3 JPEG Wanneer er een JPEG bestand op de disc staat herkent het toestel deze disc als een JPEG Disc Wanneer er alleen MP3 bestanden op staan herkent het toestel de disc als een MP3 Disc Opmerkingen e Bij het afspelen van multi sessie CD s bepaalt het toestel zelf de laatste sessie of de sessie die is gekoppeld aan de laatste sessie Plaats de disc terug wanneer u deze instelling wijzigt E JPEG DATUM Wijzig de datuminformatie van een JPEG beeld via het bedieningsmenu MM DD JJJJ JJJJ MM DD DD MM JJJJ JJJJ DD MM JJJJ jaar MM
417. wa przy u yciu dostarczonego w zestawie pilota Nale y w o y 2 baterie R AA dopasowuj c bieguny i do oznacze w komorze baterii Korzystaj c z pilota nale y kierowa go w stron czujnika zdalnego sterowania znajduj cego si na urz dzeniu Uwagi Nie nale y zostawia pilota w miejscach o wysokiej temperaturze lub wilgotno ci Nie nale y u ywa starych baterii z nowymi e Nale y uwa a aby do wn trza pilota nie dosta y si cia a obce szczeg lnie podczas wymiany baterii Nie nale y nara a czujnika zdalnego sterowania na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych lub silnego wiat a sztucznego Mo e to spowodowa awari Je li pilot nie b dzie u ywany przez d u szy czas nale y wyj baterie aby unikn uszkodzenia spowodowanego ewentualnym wyciekiem elektrolitu i korozj Krok 1 Pod czenie zestawu g o nikowego Pod cz wchodz ce w sk ad zestawu g o niki u ywaj c do czonych do zestawu przewod w Kolory przewod w nale y dopasowa do kolor w oznacze gniazd g o nik w Nie nale y pod cza do urz dzenia adnych innych g o nik w ni dostarczone w tym zestawie Aby uzyska najlepsze brzmienie d wi ku przestrzennego nale y ustawi odpowiednie parametry odleg o poziom sygna u itp Szczeg y procedury opisano na strona 22 Wymagane przewody Przewody g o nikowe Wtyki oraz kolorowe opaski poszczeg lnych prze
418. wegian Occitan Afan Oromo Oriya Punjabi Polish Pashto Pushto Portuguese Quechua Rhaeto Romance Kirundi Romanian Kod Sprak 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho 1502 Serbo Croatian 1503 Singhalese 1505 Slovak 1506 Slovenian 1507 Samoan 1508 Shona 1509 Somali 1511 Albanian 1512 Serbian 1513 Siswati 1514 Sesotho 1515 Sundanese 1516 Swedish 1517 Swahili 1521 Tamil 1525 Telugu 1527 Tajik 1528 Thai 1529 Tigrinya 1531 Turkmen 1532 Tagalog 1534 Setswana 1535 Tonga 1538 Turkish 1539 Tsonga 1540 Tatar 1543 Twi 1557 Ukrainian 1564 Urdu 1572 Uzbek 1581 Vietnamese 1587 Volap k 1613 Wolof 1632 Xhosa 1665 Yoruba 1684 Chinese 1697 Zulu 1703 Inte angivet uonewJojui JILBILINA i 815 Lista ver DVD inst llningsmenyn Du kan ange f ljande pa DVD inst llningsmenyn Alternativen kan komma i en annan ordning pa sk rmen SPR KINST LLNING SKARMTEXT V ljer nskat spr k i den lista som visas DVD MENY V ljer nskat spr k i den lista som visas LJUD V ljer nskat spr k i den lista som visas UNDERTEXT V ljer nskat spr k i den lista som visas SPECIALINST LLNINGAR BARNLAS NIV AV L8 L7 NC17 L 6 H 5 L4 PG13 3 PG La L1 G STANDARD USA L VRIGA LANDRA L SENORD SP RVAL AV L AUTO L AUDIO AV DRC LPA DATA CD MP3 PRIORITET
419. wod w g o nikowych Je eli chcesz u y innego przewodu g o nikowego mo esz od czy wtyczk aby zamocowa j na innym przewodzie ACS SE Chwytak Wtyczk zwr con chwytakiem do do u doci nij do p askiej powierzchni i wyci gnij przewody Od czanie Pod czanie Dociskaj c wtyczk do p askiej powierzchni w nowe przewody Zwr uwag aby przew d oznaczony lini ci g zosta pod czony do strony wtyczki z minusem Uwaga Uwa aj aby nie uszkodzi powierzchni np blatu biurka na kt rej dokonujesz pod czenia od czenia przewod w g o nikowych Wskaz wki e Mo esz u ywa dowolnych og lnie dost pnych przewod w g o nikowych o grubo ci AWG 18 AWG 24 e Przed pod czeniem nowego przewodu usu 10 mm izolacji i skr nieizolowane ko c wki obydwu przewod w 10mm Krok 2 Pod czanie anten Aby s ucha audycji radiowych nale y pod czy dostarczone w zestawie anteny Gniazda antenowe Pod cz Do Antena ramowa AM Gniazda AM Antena przewodowa FM Gniazda FM 759 COAXIAL Antena ramowa AM SPEAKER TEO VIDEO 1 FRONTA CENTER FRONT ddd Antena przewodowa FM Uwagi e Aby unikn odbierania zak ce nale y odsun anten ramowa AM od urz dzenia i innych komponent w zestawu e Nale y upewni si e antena FM jest ca kowicie rozwi
420. wod w g o nikowych maj takie same kolory jak oznaczenia gniazd do kt rych powinny zosta pod czone kolorowa opaska Koead arvdzaodzoy i 137 147 Gniazda do podtaczenia glosnik w Do Podtacz G o niki przednie Gniazd SPEAKER FRONT L bia y i R czerwony G o niki surround Gniazd SPEAKER SURRL niebieski i R szary G o nik rodkowy Gniazda SPEAKER CENTER zielony Subwoofer Gniazda SPEAKER WOOFER fioletowy G o nik przedni R PERKER zele cen SURRA WOOER SURRL G o nik surround R G o nik przedni L G o nik rodkowy eme eno MDEO VIDEO 1 VIDEO 2 AUDIO OUT VIDEO OUT 2008 Q00 AUDIO genica DIGITAL N G o nik surround L Subwoofer Uwaga dotycz ca rozmieszczania g o nik w Umieszczaj c subwoofer lub przymocowane do g o nik w przednich surround stojaki g o nik w nie nale do wyposa enia na pod odze pokrytej woskiem olejem past itp nale y zachowa ostro no poniewa mo e to spowodowa ich poplamienie lub odbarwienie Uwaga Do gniazda SPEAKER nale y wk ada wy cznie nieizolowan ko c wk przewodu g o nikowego Wskaz wka Pod cz przew d g o nikowy uprzednio zaginaj c nieizolowan ko c wk Uwa aj aby nie przyci przewodu g o nikowego w gnie dzie SPEAKER L R Aby unikn zwierania g o nik w Koead arv
421. wszystkich utwor w lub album w nie mie ci si w oknie wy wietlany jest pasek przewijania Naci nij przycisk aby wybra pasek przewijania i przewijaj list za pomoc przycisk w W Naci nij przycisk lub RETURN aby powr ci do listy utwor w lub album w 5 Za pomoc przycisk w 4 wybierz odpowiedni utw r a nast pnie naci nij przycisk ENTER Rozpoczyna si odtwarzanie wybranego utworu Powr t do poprzedniego ekranu Naci nij przycisk 9 RETURN lub Wy czanie wy wietlacza Naci nij przycisk DVD DISPLAY Uwagi W nazwach album w lub utwor w mo na u ywa wy cznie znak w alfanumerycznych Wszelkie inne znaki wy wietlane s w postaci Je li odtwarzany plik MP3 posiada opis w formacie ID3 zawarta w opisie informacja jest wy wietlana jako nazwa utworu e Znacznik ID3 dotyczy tylko wersji 1 W przypadku odtwarzania pliku MP3 w trybie VBR ze zmienn szybko ci transmisji wy wietlany czas jaki up yn od pocz tku odtwarzania mo e r ni si od rzeczywistego czasu Wskaz wka Po w o eniu p yty z plikiem MP3 mo na wybra album przy pomocy przycisk w DVD MENU ALBUM lub DVD TOP MENU ALBUM na pilocie Odtwarzanie plik w obrazu JPEG GED Mo liwe jest wy wietlanie obraz w zapisanych w formacie JPEG na p ytach CD ROM CD R lub CD RW Aby jednak odtwarzacz m g rozpozna zapisane obrazy p yty musz by nagrane w formacie ISO
422. wy wietlany jest tylko czas odtwarzania sceny e Czas odtwarzania i czas pozosta y do ko ca bie cego rozdzia u tytu u utworu sceny lub p yty zostanie r wnie wy wietlony na ekranie telewizora Szczeg y na temat odczytywania tych informacji mo na znale w rozdziale Sprawdzanie czasu odtwarzania oraz pozosta ego czasu odtwarzania Sprawdzanie czasu odtwarzania oraz pozosta ego czasu odtwarzania Mo na sprawdzi czas odtwarzania oraz pozosta y czas odtwarzania bie cego tytu u rozdzia u lub utworu a tak e ca kowity czas odtwarzania lub pozosta y czas odtwarzania p yty Mo na tak e wy wietli tekst zawarty na p ytach DVD CD Super Audio CD oraz zapisane na p ycie nazwy folder w MP3 nazwy plik w znaczniki ID3 tylko tytu y piosenek yd 8Iuez1EM PO H DISPLAY 2Q DVD DISPLAY 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk DVD DISPLAY Zostanie wy wietlone Menu sterowania DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 DVD Typ p yty Informacje o czasie 2 Naciskaj przycisk DISPLAY aby zmieni informacje o czasie Wygl d wy wietlacza oraz rodzaj informacji o czasie kt re mo na zmieni zale od odtwarzanej p yty E Podczas odtwarzania p yty DVD e T FAR Czas odtwarzania bie cego tytu u ci g dalszy 41PL 427 T Kokk kk Pozosta y czas odtwarzania bie cego tytu u C FRE Czas odtwarzania bie cego rozdzia u e
423. wybrany element konfiguracji Ekran konfiguracji umo liwia zmian Pizyklad SCREEN SETUP r nych ustawie takich element w jak obraz lub d wi k Mo na tak e mi dzy Gi TV TYPE 16 9 REL 2 SCREEN SAVER ON innymi ustawia j zyk napis w dialogowych BACKGROUND JACKET PICTURE 3 3 pe PI LINE VIDEO i ekranu konfiguracji Aby uzyska szczeg owe informacje na temat element w ekranu konfiguracji zob strona 65 71 Pe na lista element w ekranu konfiguracji znajduje si na zob strona 87 3 E Za pomoc przycisk w 1 4 wybierz odpowiedni element a nast pnie Korzystanie z ekranu konfiguracji naci nij przycisk ENTER lub gt Zostan wy wietlone opcje wybranego elementu Przyk ad TV TYPE SCREEN SETUP TV TYPE 16 9 SCREEN SAVER BACKGROUND 4 3 PAN SCAN LINE 4 N 3 Opcje ENTER Naci nij przycisk lub RETURN 4 RETURN aby powr ci do element w DVD konfiguracji SETUP 1 W trybie zatrzymania naci nij przycisk DVD SETUP Zostanie wy wietlony Ekran konfiguracji LANGUAGE SETUP OSD ENGLISH Element DVD MENU ENGLISH g wny AUDIO ENGLISH SUBTITLE ENGLISH 6 4PL 4 Za pomoc przycisk w 4 wybierz odpowiednie ustawienie a nast pnie naci nij przycisk ENTER Ustawienie zosta o wybrane a konfiguracja zako czona Przyk ad 4 3 PAN SCAN Wybrane ustawienie SCREEN SETUP TV TYPE 4 3
424. wyeliminowa zjawisko rozproszenia magnetycznego Jednak w przypadku zastosowania silnego magnesu mo e wyst pi pewne rozproszenie magnetyczne Je li subwoofer jest u ywany w pobli u kineskopowego odbiornika telewizyjnego lub projektora to nale y go zainstalowa w odleg o ci nie mniejszej ni 0 3 metra od odbiornika TV W przypadku zbyt ma ej odleg o ci odbiornika TV od subwoofera na ekranie mog pojawi si zaburzenia kolor w W razie nieprawid owo ci wy cz odbiornik telewizyjny a nast pnie w cz go po 15 30 minutach Je li zaburzenia kolor w pojawi si ponownie nale y umie ci subwoofer dalej od telewizora Je li po wykonaniu powy szych czynno ci zaburzenia kolor w wci wyst puj nale y upewni si czy w pobli u subwoofera nie znajduj si adne urz dzenia magnetyczne Zaburzenia kolor w mog wyst pi w wyniku wzajemnego oddzia ywania na siebie subwoofera i obiektu emituj cego pole magnetyczne r d ami ewentualnych zak ce magnetycznych mog by na przyk ad magnetyczne zaczepy na szafce telewizora itp urz dzenia medyczne zabawki itp Okre lanie parametr w g o nik w Aby uzyska jak najlepsz jako d wi ku przestrzennego nale y najpierw okre li odleg o g o nik w od s uchacza a nast pnie ustawi odpowiedni balans i poziom d wi ku Aby ustawi g o no i balans d wi ku poszczeg lnych g o nik w na tym samym pozio
425. y Surround Pro Logic riproduce in modo pi naturale la panoramica da sinistra a destra e localizza i suoni in maniera pi precisa Per ottenere il migliore risultato dal Dolby Surround Pro Logic necessario utilizzare due diffusori surround e un diffusore centrale I diffusori surround emettono un suono monofonico DTS Tecnologia di compressione audio digitale sviluppata da Digital Theater Systems Inc Questa tecnologia conforme al suono surround con canale 5 1 Il canale posteriore stereo e in questo formato esiste un canale subwoofer distinto La tecnologia DTS fornisce gli stessi 5 1 canali distinti di audio digitale con qualit elevata La buona separazione dei canali resa possibile dalla registrazione separata e dall elaborazione in digitale di tutti i dati di canale DVD Disco che pu contenere fino a 8 ore di immagini in movimento sebbene il suo diametro sia lo stesso di quello di un CD La capacit di un DVD a strato e a lato singoli di 4 7 GB Gigabyte una capacit 7 volte superiore rispetto a quella di un CD Inoltre la capacit di un DVD a doppio strato e a lato singolo di 8 5 GB la capacit di un DVD a strato singolo e a doppio lato di 9 4 GB e la capacit di un DVD a doppio strato e a doppio lato di 17 GB I dati di immagine utilizzano il formato MPEG 2 uno dei formati standard della tecnologia di compressione digitale pi diffusi I dati di immagine vengono compressi a circa 1 4
426. ybra pasek przewijania i przewijaj liste za pomoc przycisk w M V Naci nij przycisk lub RETURN aby powr ci do listy utwor w 3 Wybierz utw r kt ry chcesz zaprogramowa Wybierz na przyk ad utw r 7 Program Total Time 0 00 1 TRACKI 2 TRACK2 3 TRACK3 4 TRACK4 5 TRACKS 6 TRACK6 7 8 9 0 TRACK7 TRACK8 TRACK9 TRACK10 O0O0LJONARWN 4 Naciskaj przyciski 1 9 lub przyciski numeryczne w celu wybrania utworu 7 a nast pnie naci nij przycisk ENTER Ca kowity czas trwania zaprogramowanych utwor w za wyj tkiem plik w MP3 Total Time 12 34 5 Aby zaprogramowa pozosta e utwory powt rz czynno ci od 2 do 4 Zaprogramowane utwory wy wietlane s w wybranej kolejno ci 6 Naci nij przycisk gt aby rozpocz odtwarzanie utwor w w zaprogramowanej kolejno ci Rozpoczyna si odtwarzanie w trybie Programme Play Po zako czeniu odtwarzania programu mo na ponownie rozpocz jego odtwarzanie naciskaj c przycisk D gt Inne czynno ci Aby Wykonaj poni sz czynno Powr ci do zwyk ego trybu odtwarzania Naci nij przycisk CLEAR w czasie odtwarzania Wy czy menu Aby wy czy menu programowania programowania w trybie zatrzymania naci nij przycisk PLAY MODE Anulowa Naciskanie przycisku CLEAR zaprogramowan w punkcie 5 powoduje kolejne kolejno anulowanie ostatnio zapami tanych program w
427. yper En DVD som har en annan omr deskod sid 7 74 En skiva som varken r av standardformatet eller rund t ex skivor formade som kort hj rtan eller stj rnor Skivor med papper eller etiketter p dem Skivor d r klister eller tejp sitter kvar forts 7SE gSE Anm rkningar om CD R CD RW DVD R DVD RW skivor videol ge I vissa fall kan inte CD R CD RW DVD R DVD RW skivor videol ge spelas i denna spelare Detta kan bero p skivans inspelningskvalitet eller fysiska tillst nd eller p inspelningsenhetens och redigeringsprogramvarans egenskaper Skivan kan inte spelas om den inte har slutbehandlats p r tt s tt Mer information finns i bruksanvisningen f r inspelningsenheten Observera att skivor som skapats i Packet Write format inte kan spelas Ljud CD skivor som kodats med upphovsr ttsteknologi Den h r produkten har tillverkats f r uppspelning av skivor som f ljer standarden Compact Disc CD Nyligen har vissa skivbolag b rjat s lja ljud CD skivor med upphovsr ttssignaler T nk p att vissa av dessa skivor inte f ljer CD standarden och kanske d rf r inte kan spelas upp av den h r produkten Uppspelningsfunktioner f r DVD och VIDEO CD Vissa uppspelningsfunktioner p DVD och VIDEO CD kan vara f rinst llda av programtillverkare Eftersom detta system spelar upp DVD och VIDEO CD beroende p inneh llet p skivan som levereras av programtillverkaren kanske
428. z ce zasilania 230 V pr d zmienny 50 60 Hz 120 W 2 W w trybie oszcz dzania energii 380 x 60 x 337 mm s w g w tym cz ci Pob r mocy Wymiary ok wystaj ce Waga ok 4 2 kg Temperatura otoczenia podczas pracy urz dzenia od 5 C do 35 C Wilgotno otoczenia podczas pracy urz dzeniaod 5 do 90 Akcesoria do czone do zestawu Zob strona 12 Wygl d i dane techniczne mog ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia emoxjepop slsEeUuOJu H 77PL 7 87L S owniczek Album Fragment muzyki lub obrazu na p ycie data CD zapisany w formacie MP3 lub JPEG Dolby Digital Ten format d wi ku stworzony dla kin jest bardziej zaawansowany ni format Dolby Surround Pro Logic W tym formacie g o niki surround odtwarzaj d wi k stereofoniczny o poszerzonym zakresie cz stotliwo ci a kana subwoofera przeznaczony do odtwarzania g bokich bas w otrzymuje niezale ny sygna Format ten nazywany jest formatem 5 1 poniewa kana subwoofera liczony jest jako kana 0 1 gdy dzia a on tylko w razie potrzeby odtworzenia efektu g bokiego basu W celu uzyskania lepszej separacji kana w wszystkie sze kana w w tym formacie zapisywanych jest oddzielnie Co wi cej poniewa wszystkie sygna y s przetwarzane cyfrowo wyst puje mniejszy spadek jako ci sygna u Dolby Pro Logic II System Dolby Pro Logic II umo liwia utworzenie pi ciu pe nozakresowych kana w wyj c
429. za sygna u sk adowego wideo e Po wybraniu VIDEO 1 lub VIDEO 2 poprzez naci ni cie przycisku FUNCTION strona 58 sygna audio z gniazda AUDIO L R odtwarzany jest za po rednictwem pod czonych g o nik w Sygna audio nie jest odtwarzany z gniazda G gt EURO AV OUTPUT TO TV Krok 4 Pod czanie przewodu zasilania Przed pod czeniem przewodu zasilania sieciowego do gniazda ciennego nale y pod czy g o niki do urz dzenia zob strona 14 Koead arvdzaodzoy I 217L 22PL Ustawienia g o nik w Aby uzyska jak najlepsz jako d wi ku przestrzennego wszystkie g o niki poza subwooferem powinny znajdowa si w takiej samej odleg o ci od s uchacza Q System ten umo liwia jednak umiejscowienie g o nika centralnego w odleg o ci do 1 6 metra bli ej Q a g o nik w surround do 4 6 metra bli ej wzgl dem pozycji s uchacza G o niki przednie mog by rozmieszczone w odleg o ci od 1 0 do 7 0 metr w O od s uchacza G o niki nale y rozmie ci zgodnie z poni sz ilustracj Uwaga Nie nale y umieszcza g o nika rodkowego i g o nik w surround w wi kszej odleg o ci od s uchacza ni g o niki przednie Informacje dotycz ce g o nika ekranowanego magnetycznie w celu niedopuszczenia do pojawiania si zaburze kolor w na ekranie odbiornika TV W tym systemie subwoofer jest ekranowany magnetycznie aby
430. zione CA deve essere sostituito solo presso i centri di assistenza qualificati Installazione Collocare il sistema in un ambiente che consenta un adeguata circolazione d aria per prevenire il surriscaldamento interno Se l apparecchio viene utilizzato ad alto volume per periodi prolungati il rivestimento diventa caldo Non si tratta di un problema di funzionamento Tuttavia evitare di toccare l apparecchio Onde evitare il surriscaldamento dell apparecchio non collocarlo in luoghi in cui la ventilazione non adeguata Non collocare alcun oggetto sul sistema onde evitare di bloccarne le prese di ventilazione Il sistema dotato di un amplificatore ad elevata potenza Se le prese di ventilazione nella parte superiore vengono bloccate l apparecchio potrebbe surriscaldarsi e potrebbero verificarsi problemi di funzionamento Non collocare il sistema su superfici morbide come su un tappeto che potrebbero ostruire le prese di ventilazione sul fondo e Non collocare il sistema in prossimit di fonti di calore o in luoghi esposti alla luce diretta del sole eccessivamente polverosi o soggetti a scosse meccaniche Funzionamento Se il sistema viene spostato direttamente da un luogo freddo ad uno caldo o se viene posto in un ambiente molto umido possibile che si formi della condensa sulle lenti all interno del sistema Se ci dovesse verificarsi il sistema potrebbe non funzionare correttamente In questo
431. zione in ordine casuale Riproduzione in ordine casuale EA gt E possibile predisporre il sistema in modo che mischi i brani e li riproduca in ordine casuale L ordine di riproduzione cambier di volta in volta CLEAR PLAY MODE gt 1 Nel modo di arresto premere pi volte PLAY MODE fino a che SHUF non appare sul display del pannello frontale Se viene riprodotto un disco contenente MP3 possibile riprodurre tutti i brani degli album in ordine casuale Per maggiori informazioni sul modo casuale album vedere pagina 33 2 Premere Per tornare al modo di riproduzione normale Nel modo di arresto premere pi volte PLAY MODE fino a che SHUF non scompare dal display del pannello frontale o durante la riproduzione premere CLEAR per tornare al modo di riproduzione normale Impostazione del modo casuale nel menu di controllo possibile selezionare il modo casuale normale oppure il modo casuale album solo MP3 9 V 3 DVD ENTER DISPLAY 1 Premere DVD DISPLAY Viene visualizzato il menu di controllo 2 Premere m4 per selezionare PLAY MODE quindi premere ENTER 0 HOME TOWN IE ROCK BEST HIT 15 Soc S CONTINUATA CONTINUATA ALBUM CASUALE CASUALE ALBUM PROGRAMMA 3 Selezionare CASUALE o CASUALE ALBUM mediante 1 Y e premere ENTER CASUALE riproduce in ordine casuale i brani del disco CASUALE ALBUM riproduce i
432. zu na p ycie DVD s zapisane jako sta e D wi k Brak d wi ku e Przew d g o nikowy nie jest pod czony prawid owo e Naci nij przycisk MUTING na pilocie je li na wy wietlaczu panelu przedniego wy wietlany jest komunikat MUTING ON Urz dzenie znajduje si w trybie pauzy lub w trybie odtwarzania w zwolnionym tempie Naci nij przycisk D gt aby powr ci do normalnego trybu odtwarzania e Odbywa sie przewijanie do przodu lub do ty u Naci nij przycisk D gt aby powr ci do normalnego trybu odtwarzania e Sprawd ustawienia g o nik w strony 22 69 emoxjepop foewoyzu H D wi ki lewego i prawego kana u s niezr wnowa one lub odwr cone e Sprawd czy g o niki i elementy zestawu s prawid owo i dok adnie pod czone Wyreguluj balans w menu BALANCE strona 71 Brak d wi ku z subwoofera e Sprawd pod czenie i ustawienia g o nik w strony 22 69 e Dla pola akustycznego wybierz pozycj AUTO FORMAT DIRECT AUTO strona 45 S ycha przyd wi k lub szum e Sprawd czy g o niki i elementy zestawu s dok adnie pod czone Sprawd czy przewody cz ce nie znajduj si w pobli u transformatora lub silnika i przynajmniej 3 metry od odbiornika TV lub r d a wiat a fluorescencyjnego e Odsu odbiornik TV od urz dze audio ci g dalszy 7 3PL e Wtyki i gniazda s zabrudzone Przetrzyj je szmatk lekko zwil

DAV-SC5

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents