Home

Wireless Imager

1. Wireless Imager EJ _D xGA_ A 0 DE 41 ES English w on d on 4 jt ond Ba Cor d S lection de LAN bd off Kin ea Man E Y hd a 45 Francais Chapitre 4 Configuration de Wireless Imager 3 Presser le bouton SELECT pour afficher l cran de configuration de r seau A l aide du pointeur 4 A W passer dans chaque champ et changer les r glages Utiliser 4 gt pour passer aux diff rents champs Utiliser A Y pour changer la valeur de chaque champs LAN 1 Wireless Imager Setting IP Address 169 254 100 100 Sub net 255 255 o o Gateway 255 7 255 255 0 Current Channel 11 Connection Status Ad Hoc SSID ESSID IBSSID WMA RECAE SE Parametres Description Adresse IP Regler l adresse IP dans l environnement devant tre utilis Sous r seau Regler le masque de sous r seau dans l environnement devant tre utilis Passerelle Regler l adresse passerelle dans l environnement devant tre utilis Si un segment au del du routeur n est pas utilis l adresse passerelle peut tre laiss e sur 255 255 255 255 Canal actuel Regler le canal lorsque le systeme est utilis dans le mode Pseudo AdHoc S lectionner parmi les canaux disponibles dans chaque r gion Am rique du Nord Etats Unis et 1 11 Europe 1 13 France 10 13 Etat de la connexion
2. ii 64 6 2 Configurazione dell indirizzo IP utilizzando i comandi arp e Ping iii 65 6 9 Specifiche sade nun ea nasa aa a a 66 Introduzione Introduzione Questo Manuale operativo descrive come installare e utilizzare l unit Wireless Imager Prima di utilizzare l apparecchio leggere attentamente questo manuale e seguire correttamente le istruzioni Contenuto della confezione La confezione contiene i componenti descritti di seguito Controllare ogni componente quando si apre la confezione Se uno o pi dei componenti descritti di seguito risulta mancante contattare il rivenditore del prodotto e Unit Wireless Imager e Scheda LAN wireless CD ROM e Manuale operativo Avvertenza sulle onde radio Questa unit utilizza la banda da 2 4 GHz la stessa banda di frequenza utilizzata dagli apparecchi industriali scientifici e medici come i pacemaker oltre che dalle stazioni dei radioamatori Leggere la sezione Istruzioni sulla sicurezza e accertarsi di adottare le precauzioni seguenti 1 Accertarsi che nell area di utilizzo dell apparecchio non siano presenti altri dispositivi che utilizzano la stessa banda di frequenza dell unit Wireless Imager 2 Se eventuali altri dispositivi provocano interferenze radio cambiare il canale della frequenza di comunicazione o installare l apparecchio in un altra ubicazione Marchi e copyright Microsoft Windows Windows 95 98 Me W
3. Lors du prochain changement du contenu r gl l cran demandant l entr e du mot de passe appara t Garder le champ User Name vierge et entrer le mot de passe dans le champ Password Connect to 169 254 1 100 Laisser le champ du nom de User name l utilisateur vierge Password Remember my password CD 40 Chapitre 4 Configuration de Wireless Imager 4 3 6 Configuration avanc e Mot de passe de l utilisateur Le mot de passe de l utilisateur utilis lors de l utilisation de WI Client peut tre r gl sur P cran de configuration du mot de passe de l utilisateur de la configuration avanc e REMARQUE le r glage d un mot de passe de l utilisateur restreint l acc s Wireless Imager Il peut tre demand l utilisateur d entrer un mot de passe lors de l acc s a Wireless Imager au moyen de WI Client Lors du r glage du mot de passe de l utilisateur toujours enregistrer le mot de passe de l utilisateur r gl Il est possible de r gler un mot de passe de l utilisateur diff rent du mot de passe de l administrateur Il est possible d assigner des mots de passe respectifs pour le jeu de configuration de LAN 1 LAN 2 et de LAN 8 figuration Param tres Description de l utilisateur Entrer le nouveau mot de passe Entrer le nouveau mot de passe devant tre r gl Le mot de passe qui vient d tre entr est indiqu comme suit 000000
4. NOTA Se in questa schermata non amp visualizzato l elenco a discesa amp possibile che i parametri di comunicazione wireless per il personal computer non siano impostati correttamente Verificare nuovamente le impostazioni facendo riferimento alla sezione 4 1 1 Configurazione del personal computer con scheda LAN wireless abilitata alla modalita 802 11AdHoc o alla sezione 4 1 2 Configurazione del personal computer con scheda LAN wireless abilitata solo alla modalit Pseudo AdHoc ATTENZIONE Il software WI Set potrebbe non essere in grado di rilevare correttamente l unit Wireless Imager se la funzione firewall di alcuni programmi di rilevamento virus per PC in esecuzione Quando si utilizza il software WI Set disattivare temporaneamente la funzione firewall MAC Address MAC Address j OCOBFOS1CC2 DOCAFOSICC2 gt Cancel Help ok Cancel Help L indirizzo MAC nella figura di esempio diverso dall indirizzo effettivo 28 Capitolo 4 Configurazione dell unit Wireless Imager 9 Viene quindi visualizzata la schermata di configurazione del protocollo TCP IP Impostare i parametri riportati di seguito e fare clic sul pulsante Setup Quindi viene visualizzata una finestra di dialogo che richiede di confermare le modifiche Fare clic sul pulsante OK In questo manuale il protocollo TCP IP impostato nel modo seguente Questa configurazione es
5. Quando si seleziona Options possibile configurare le opzioni delle immagini da trasmettere secondo le diverse esigenze NOTA Solo per Windows XP Se le Opzioni sono impostate come riportato di seguito la velocit di trasferimento potrebbe risultare inferiore rispetto alla velocit con le impostazioni di visualizzazione del PC configurate su 16 bit Opzioni impostate nel software WI Client Tipo di immagine Presentazione Colore di visualizzazione 16 bit Impostazioni di visualizzazione per il PC Colori 24 bit o 32 bit In questo caso modificare le impostazioni colore per il monitor del PC su 16 bit A Selezionare il tipo di immagine desiderato modalit Presentazione o Foto Modalit Presentazione possibile selezionare Presentation Mode se si desidera visualizzare testo e o grafica ecc quando si seleziona Presentation Mode possibile selezionare il colore di visualizzazione 16 bit oppure 24 bit Modalit Foto possibile selezionare Photo Mode se si desiderano visualizzare immagini naturali ad esempio foto visualizzate sul personal computer Quando si seleziona Photo Mode il colore di visualizzazione fissato a 24 bit e non possibile selezionare 16 bit Options Image Type Display Color Presentation Mode 24 bit Cancel optimize for text and higher quality lower graphics presentations performance Photo Mode 5 16 bit optimize tor photo lower quality highe
6. NOTE Be sure to use single byte characters for the text box field The Sharpness setting is between O and 31 Gamma setting is between O and 15 All other settings are between 0 and 63 Parameter Description Image Adjustment Mode Select from Standard Real Cinema Image 1 4 from the pull down list Image 1 through 4 is set manually Adjustment items You can adjust Contrast Brightness Tint Color White Balance Sharpness Gamma Noise Reduction Progressive Comment You can store any comments regarding the Image Adjustment settings To save the comments you entered click Save button Displayed when WI or Computer 1 is selected as the Input source Displayed when Video is selected as the Input source NOTE Since configuration parameters vary depending on the projector model the contents mentioned above may be different from the actual configuration For details refer to Owner s Manual of each projector English Chapter 5 Operating the WI Client Screen You can select a screen mode for the projector NOTE If 1080 1035i or 720p scan mode is selected from System Adjustment Y Pb Cb Pr Cr input only setting in SYSTEM screen you cannot configure Screen settings Parameter Description Aspect Select either Normal or Wide mode by clicking on the radio button and click Set True Click either ON or OFF button to swi
7. Real Time Gapture One shot Capture Disconnect Connect BA Conference room 169 2541100 DE Options Set to Default About WI Client Help PJ Controller Quit Si fuera necesario desactive la protecci n con contrasefia gt Desconectada 50 Conectada Am g 11 24 pana x Cap tulo 5 Usando WI Client 2 Captura de un disparo Cuando seleccione One Shot Capture el ordenador personal ser conectado al Formador de im genes inal mbrico marcado temporariamente con en el cuadro de di logo Connect to WI Host En el modo de Captura de un disparo s lo la pantalla que se exhibe en el ordenador personal es capturada y luego es transferida al Formador de im genes inal mbrico Despu s que las im genes de la pantalla hayan sido transferidas la conexi n al Formador de im genes inal mbrico se desconecta Sin embargo el proyector contin a proyectando la pantalla transferida en el cuadro de di logo de modo de Captura de un disparo El cono en la bandeja de sistema es cambiada al cono de conexi n durante la Captura de un disparo y luego es cambiado al cono de desconexi n Desconectada Conectada AN Desconectada NOTA Cuando Captura en tiempo real y Captura de un disparo no sean satisfactorios salga de WI Client seleccionando Quit y reinicie el WI Client Desconexi n Para cancelar la transferencia de im genes en el mo
8. Sonido Puede ajustar el volumen del proyector Los valores mostrados pr ximo a cada parametro son los ajustes actuales y el estado NOTA Aseg rese de usar los caracteres de un solo bit para el campo de cuadro de texto El ajuste de volumen se encuentra entre 0 y 63 Parametro Descripci n Volume Haga clic en el bot n o introduzca un valor en el cuadro de texto para cambiar el ajuste de volumen y haga clic en Set Mute Haga clic en el bot n ON o OFF para activar o desactivar la funci n Silenciamiento NOTA Debido a que los par metros de configuraci n var an dependiendo del modelo de proyector los contenidos mencionados antes pueden variar de la configuraci n real Por detalles consulte el manual de instrucciones de cada proyector CA Ajuste Cap tulo 5 Usando WI Client Puede configurar diferentes ajustes de proyector Los valores mostrados pr ximo a cada par metro son los ajustes actuales y el estado Par metro Descripci n Language Seleccione un lenguaje deseado para el men de exhibici n de la lista desplegable y haga clic en Set El men ser exhibido en el lenguaje seleccionado Keystone Haga clic en el bot n gt A Y para corregir la distorsi n trapezoidal Marque la casilla High Speed si desea aumentar la variaci n Haga clic en el bot n OFF si no necesita de distorsi n trapezoidal Blue Back Seleccione ON
9. ANA Configuration de Wireless Imager O A l aide de WI Set configurer les r glages TCP IP comme l adresse IP de Wireless Imager Se reporter 4 2 R glage de l adresse IP l aide de WI Set au Chapitre4 O est possible de configurer les r glages de Wireless Imager depuis le projecteur connect au moyen d un navigateur web gt Se reporter 4 3 Configuration l aide du navigateur et 4 4 Configuration depuis le menu du projecteur au Chapitre 4 La configuration est termin e Le projecteur connect un r seau sans fil est maintenant pr t fonctionner Passer l tape suivante pour transmettre l image de l cran de l ordinateur au projecteur et pour commander les caract ristiques du projecteur Introduction NL Transmission d images et commande et configuration du projecteur O Utilisation du logiciel utilitaire WI Client transmission et projection de l cran de l ordinateur Se reporter 5 2 D marrage de WI Client et 5 3 Menu de WI Client au Chapitre 5 O Utilisation de la caract ristique Commande PJ dans WI Client commande et configuration des caract ristiques et des fonctions du projecteur gt Se reporter 5 4 Commande PJ au Chapitre 5 Francais Chapitre 1 Vue g n rale de Wireless Imager Chapitre 1 Vue generale de Wireless Imager 1 1 Avantages 1 Lorsque plusieurs personnes font des pr sentations le projecte
10. HINWEIS Bei Verwendung von WI Client mit Windows XP und falls f r den Bildschirmschoner ein Kennwort eingestellt ist so wird beim Umschalten auf den Bildschirmschober die Echtzeit Aufzeichnung unterbrochen Nach dem Eingeben des Kennworts beginnt die Echtzeit Aufzeichnung wieder Falls notwendig m ssen Sie den Kennwortschutz aufheben nicht angeschlossen angeschlossen 50 Kapitel5 Bedienung von WI Client 2 Ein Bild Aufzeichnung Wenn One shot capture gew hlt wird so wird der Computer am Wireless Imager der mit dem Pfeil im Men Connect to WI Host bezeichnet ist vor bergehend verbunden Bei der Ein Bild Aufzeichnung wird nur der vom Computer angezeigte Bildschirm aufgezeichnet und auf den Wireless Imager bertragen Nach erfolgter bertragung wird die Verbindung mit Wireless Imager unterbrochen Das bertragene Bild von der Ein Bild Aufzeichnung wird jedoch weiterhin vom Projektor projiziert Das Symbol im System Tray ndert sich w hrend der Ein Bild Aufzeichnung zu einem Verbindungssymbol und danach zu einem Verbindung unterbrochen Symbol ERSTEN nicht angeschlossen angeschlossen HINWEIS Falls die Echtzeit Aufzeichnung und die Ein Bild Aufzeichnung nicht richtig funktioniert m ssen Sie WI Client mit der Schaltfl che Quit beenden und danach WI Client erneut starten Verbindung unterbrechen Um die Bild bertragung bei der Echtzeit Aufzeichnung zu unterbrechen w
11. Si DHCP ou BOOTP est s lectionn l adresse IP est automatiquement assign e comme DHCP Client ou comme BOOTP Client A ce moment il est absolument n cessaire que le serveur DHCP Serveur BOOTP soient dans l environnement permettant la communication de r seau REMARQUE Lorsque la m thode de configuration de l adresse IP est r gl e sur DHCP ou sur BOOTP et si le bouton TEST est press pour afficher les r glages alors que Wireless Imager est en train d essayer d obtenir une adresse IP les champs de l adresse IP du masque de sous r seau et de l adresse passerelle affichent De m me si on essaye d afficher les r glages en cours sur le menu du projecteur alors que Wireless Imager est en train d essayer d obtenir une adresse IP les valeurs actuelles de l adresse IP du masque de sous r seau et de l adresse passerelle s affichent Une fois l adresse IP obtenue depuis le serveur DHCP l cran du menu affiche l adresse IP obtenue Si Wireless Imager ne r ussit pas a obtenir une adresse IP depuis le serveur DHCP ou depuis le serveur BOOTP l adresse IP existante est assign e Adresse IP Regler l adresse IP dans l environnement devant tre utilis Si IP Configuration Method est r gl sur DHCP ou sur BOOTP ce r glage n est pas n cessaire Masque de sous r seau R gler le masque de sous r seau dans l environnement devant tre utilis Si IP Configuration Method est r
12. Click Finish to complete Setup ene E ue 23 English Chapter 3 Software CD ROM 3 4 Starting up WI Client There are two kinds of WI Client starting up procedures as shown below 1 Install WI Client from the software CD ROM to the personal computer NOTE For details about how to start up the WI Client see 5 2 Starting up the WI Client in Chapter 5 2 Start up WI Client directly from the software CD ROM See below STARTING UP FROM CD ROM NOTE WI Set may not be able to detect Wireless Imager if the firewall feature in some PC virus detection program is running When you use WI Set disable the firewall feature temporarily 1 Click the Launch WI Client icon WI Client will be started up After the start up conditions have been displayed on the screen for 3 seconds the WI Client is resident in the system tray and relevant icon is shown When WI Client is started up for the first time the screen may vary from the following start up screen NOTE For details about how to operate WI Client see Chapter 5 Operating WI Client Wireless Imacer en Aller ee DIE Connection A Conference room 169 254 1 100 rovli M tient N Status You are currently not connected to a fou ao Capture Mode Image Type Presentation Mode Display Color 16 bit our Icon in System Tray ARE PER Chapter 4 Setting up Wireless Imager Chapter 4 Setting up Wireless Imager This ch
13. Infrastructure ou 802 11 AdHoc REMARQUE Si un SSID ESSID autre que ANY doit tre utilis dans le mode Infrastructure ce m me SSID doit tre r gl dans Wireless Imager au point d acc s et dans l ordinateur client valid sans fil Dans le mode 802 11 Adhoc le m me SSID doit tre r gl dans Wireless Imager et dans l ordinateur client valide sans fil SSID ESSID est sensible au type des caract res Bien que tous les caract res projet s en pressant l interrupteur TEST de Wireless Imager soient en majuscules il faut faire la distinction entre les caract res majuscules et les caract res minuscules Fran ais S curit WEP Regler si WEP Encryptage doit tre utilis ou non Lors de l utilisation de WEP s lectionner parmi Enable 40bit Shared Key Enable 40bit open System Enable 128bit Shared Key et Enable 128bit Open System correspondant ce WEP REMARQUE Lors de l utilisation de WEP Encryptage la vitesse de transfert des images peut ralentir Touche 1 touche 4 de WEP Regler la cl WEP dans la notation hexad cimale 0 F 5 octets sont r gl s pour WEP 40 bits et 13 octets sont r gl s pour WEP128 bits _ 37 Chapitre 4 Configuration de Wireless Imager Om gt en ve Wireless Imager Configuration er CD Pje Si le contenu r gl sur cette page est correct cliquer le bouton APPLY L cran invitant
14. Procedimiento de instalaci n Esta secci n explica las generalidades del procedimiento de instalaci n del Formador de im genes inal mbrico en un proyector de manera que pueda funcionar en su red Siga los pasos descriptos a continuaci n para instalar su Formador de im genes inal mbrico Consulte los capitulos subsiguientes para una configuraci n y ajustes m s detallados Verificaci n del contenido del paquete y cada funci n del Formador de im genes inal mbrico O Verifique el contenido del paquete Consulte la secci n Contenido del paquete en el Cap tulo Introducci n O Verifique y confirme el nombre de cada una de las partes y funciones del Formador de im genes inal mbrico Consulte la secci n 1 4 Nombres de las partes y funciones de la unidad principal en el Capitulo 1 Paso Instalaci n del Formador de im genes inal mbrico O Instalar el Formador de im genes inal mbrico en el proyector Consulte la secci n Conexi n en el Cap tulo 2 PASOS Instalaci n de su ordenador personal O instale el software utilitario WI Client que se usa para transmitir y proyectar la pantalla del PC y controlar y configurar las funciones del proyector Consulte la secci n 3 1 Iniciando el men principal del CD ROM de software y 3 3 Instalando el WI Client en el Cap tulo 3 O Configure los ajustes inal mbricos de su PC para instalar el Formador de im genes inal mbri
15. Wireless LAN to which our company s Wireless Imager or ls connected ao IE 20 4 L cran du menu principal apparait Chapitre 3 CD ROM de logiciel Depuis cet cran du menu principal il est possible d installer et de faire fonctionner les logiciels n cessaires Wireless Imager Wireless Imager Launch the IP address setup tool El otal W tient S Launch w ctiont 3 2 D marrage de l outil de configuration de l adresse WI Set 1 Cliquer l ic ne Launch the IP address setup tool L outil de configuration de l adresse IP de Wireless Imager WI Set d marre Pour plus de d tails concernant l outil de configuration de l adresse IP WI Set voir 4 2 R glage de l adresse IP l aide de WI Set au Chapitre 4 REMARQUE WI Set peut ne pas pouvoir d tecter Wireless Imager si la caract ristique de protection lectronique de certains programmes de d tection de virus est active Lors de Putilsation de WI Set d sactiver temporairement la caract ristique de protection lectronique Launch th IP addrons setup tool vu cie unch WI Client Launch M Clint gt I MAC Address I E Cancel Help Fran ais Chapitre 3 CD ROM de logiciel 3 3 Installation de WI Client Ce paragraphe d crit l installation de WI Client 1 Cliquer l ic ne Install WI Client L installateur d marre pour commencer l installatio
16. dal menu fare riferimento alla sezione 5 3 Menu del software WI Client Wireless Imaser Connection A Conference rooml169 254 1 100 Icona nella barra delle applicazioni Status You are currently not connected to this target Capture Mode Ber 11 24 Image Type Presentation Mode Display Color 16 bit 49 Italiano Capitolo 5 Funzionamento del software WI Client NOTA Se amp stata impostata una password utente come descritto nella sezione 4 3 6 Configurazione avanzata Password utente nel Capitolo 4 sara necessario immettere la password nel campo Password della schermata Connect to WI Host Se la password non viene immessa o viene immessa una password utente non corretta continuer ad essere visualizzata la schermata di immissione della password Immettere la password utente corretta La password utente immessa viene visualizzata come enter User Password Enter password r XXX 5 3 Menu del software WI Client Quando si fa clic con il pulsante destro del mouse sull icona nella barra delle applicazioni viene visualizzato il menu del software WI Client 1 gt w Clic con il pulsante Beal Time Capture pama nA One shot Capture destro sull icona nella Be Diesel barra delle applicazioni Connect BA Conference room 169 2541 100 Jx IDE Options Set to Default About WI Client Help PJ Controller Quit Acquisi
17. est cliqu l cran Connect to Wireless Imager Host appara t Si l Wireless Imager devant tre connect n est pas affich dans Target List cliquer le bouton Search Lorsque l Wireless Imager devant tre connect est affich le s lectionner dans Target List s lectionner la connexion d sir e Real Time Capture ou One shot Capture puis cliquer le bouton Connect REMARQUE Il n est pas possible de s lectionner et de connecter de multiples Imageurs sans fil Connect to Wireless Imager Host Connect to Wireless Imager Host Wireless Imager Tar Host Name IP Addr Wireless Imager Target 169 254 1 100 Y Password Password Target list A Conference room 169 254 1 100 B Conference rooml169 254 1 101 Connection Method Soarch Connection Method Real Time Capture One shot Capture Real Time Capture One shot Capture L ordinateur personnel est alors connect l Wireless Imager sous des conditions de transfert d cran s lectionn es Connect Cancel Ibi Frangais Chapitre 5 Fonctionnement de WI Client REMARQUE 5 Options Si le mot de passe de l utilisateur est r gl comme d crit dans 4 3 6 Configuration avanc e Mot de passe de l utilisateur au Chapitre 4 il faut entrer le mot de passe dans le champ Password de l ecran Connect to Wireless Imager Host Si un mot de passe de l utilisateur incorre
18. 0000000 Re enter New User Password Immettere nuovamente la nuova password utente che si desidera impostare La password immessa viene visualizzata come 0000000 NOTA Quando si modifica la password utente la password utente corrente non necessaria La modifica della password utente protetta dalla password amministratore Quando si imposta la password utente si consiglia di impostare la password amministratore Se le impostazioni immesse in questa pagina sono corrette fare clic sul pulsante APPLY Viene visualizzata una schermata che informa che la password stata aggiornata Fare clic sul pulsante BACK Italiano LAT Capitolo 4 Configurazione dell unit Wireless Imager 4 3 7 Configurazione avanzata Varie Nella schermata di configurazione Miscellaneous della configurazione avanzata amp possibile impostare i nomi delle posizioni per distinguere le unit Wireless Imager quando si utilizzano pi unit Wireless Imager Parametro Descrizione Location Imposta ciascun nome di posizione nomi delle posizioni impostati in questo campo sono visualizzati nel menu di connessione del software WI Client Se le impostazioni immesse in questa pagina sono corrette fare clic sul pulsante APPLY Viene visualizzata una schermata che richiede di riavviare Wireless Imager Se non amp necessaria nessun altra modifica alla configurazione fare clic sul pulsan
19. Auto PC Adjustment Haga clic en el bot n Start para iniciar el ajuste autom tico de PC Fine Synch Use el bot n lt gt para ajustar la alineaci n Total Dots Use el bot n lt gt para ajustar el total de puntos para la sincronizaci n horizontal Position Use el bot n lt gt A Y para ajustar la posici n de la pantalla Comment Puede guardar cualquier comentario respecto a los ajustes del PC Para guardar los comentarios introducidos haga clic en el bot n Save M SISTEMA Puede seleccionar un sistema de color para la se al de entrada y modo de escaneo NOTA La pantalla de control SYSTEM se exhibe s lo cuando Video ha sido seleccionado como la fuente de entrada Par metro Descripci n Color System Adjustment Solo entrada VIDEO S VIDEO Seleccione un sistema de color para la se al de entrada haciendo clic en el bot n de selecci n y haga clic en Set AUTO Ajuste autom ticamente al sistema de color de la se al de entrada PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M PAL N Puede seleccionar manualmente el sistema de color System Adjustment Solo entrada Y Pb Cb Pr Cr Seleccione un modo de escaneo para la se al de entrada haciendo clic en el bot n de selecci n y haga clic en Set AUTO Ajuste autom ticamente al modo de escaneo de la se al de entrada 1080i 1035i 720p 575p 480p 575i 480i Puede seleccionar el modo de escaneo manualmente NOTA Deb
20. D xcA_ A 0 D 41 Es English 9 E On lt on 4 jt on KI De ora LAN Selection bd off XD a Lan E D hd a 45 English Chapter 4 Setting up Wireless Imager 3 Press SELECT button to display the network configuration screen Using the pointer 4 A W gt move to each field and change settings Use 4 gt to move to different fields Use A Y to change the value in each field LAN 1 Wireless Imager Setting IP Address 169 254 100 100 Sub net 255 255 o o Gateway 255 7 255 255 0 Current Channel 11 Connection Status Ad Hoc SSID ESSID IBSSID WMA RECAE SE Parameter Description IP Address Set the IP address in the environment you wish to use Sub net Set the Subnet mask in the environment you wish to use Gateway Set the gateway address in the environment you wish to use If any segment beyond the router is not used the gateway address can be left at 255 255 255 255 Current Channel Set the channel when the system is used in the Pseudo AdHoc mode Select from available channels in each region North America USA and Canada 1 11 Europe 1 13 France 10 13 Connection Status Set the wireless communication mode in the environment you wish to use Select either Infrastructure or AdHoc AdHoc provides Pseudo AdHoc and 802 11 AdHoc A desired AdHoc mode is set using the DIP switc
21. If IP Configuration Method is set at DHCP or BOOTP this setting is not needed Subnet Mask Set the Subnet mask in the environment you wish to use If IP Configuration Method is set at DHCP or BOOTP this setting may become unnecessary depending on the settings of DHCP Server and BOOTP Server English Chapter 4 Setting up Wireless Imager Parameter Gateway Address Description Set the gateway address in the environment you wish to use If IP Configuration Method is set at DHCP or BOOTP this setting may become unnecessary depending on the settings of DHCP Server and BOOTP Server If any segment beyond the router is not used the gateway address can be left at 255 255 255 255 Wireless Mode Set the wireless communication mode in the environment you wish to use Select either Infrastructure or AdHoc Channel Set the channel when the system is used in the Pseudo AdHoc mode Select from available channels in each region North America USA and Canada 1 11 Europe 1 13 France 10 13 SSID ESSID Set SSID ESSID when the system is used in the Infrastructure or 802 11 AdHoc mode NOTE If a SSID ESSID other than ANY is to be used in Infrastructure mode the same SSID ESSID must be set to Wireless Imager access point and the wireless enabled client PC In 802 11 Adhoc mode the same SSID must be set to Wireless Imager and th
22. Parameter Beschreibung Wireless Betriebsart Einstellung der kabellosen Kommunikation in der zu verwendenden Umgebung W hlen Sie entweder Infrastruktur oder AdHoc AdHoc steht f r Pseudo AdHoc und 802 11AdHoc Stellen Sie die gew nschte AdHoc Betriebsart mit dem DIP Schalter des Wireless Imagers ein F r Einzelheiten wird auf 1 4 Teilebezeichnung und Ger tefunktionen in Kapitel 1 verwiesen Um zu kontrollieren welche Betriebsart eingestellt ist k nnen Sie den Pr fschalter des Wireless Imagers dr cken F r Einzelheiten wird auf 1 4 Teilebezeichnung und Ger tefunktionen in Kapitel 1 verwiesen Kanal Stellen Sie den Kanal ein wenn das System in der Pseudo AdHoc Betriebart verwendet wird W hlen Sie von den zur Verf gung stehenden Kan len des betreffenden Gebiets Nordamerika USA und Kanada 1 11 Europa 1 13 Frankreich 10 13 SSID ESSID Stellen Sie SSID ESSID ein wenn das System in der Betriebsart Infrastruktur oder 802 11 AdHoc verwendet wird HINWEIS Falls ein anderer SSID ESSID als ANY in der Infrastruktur Betriebsart verwendet wird muss der gleiche SSID auf Wireless Imager Zugriffspunkt und Computer f r Wireless Kommunikation eingestellt werden In der Betriebsart 802 11 AdHoc muss f r den Wireless Imager und den Computer f r Wireless Kommunikation der gleiche SSID eingestellt werden Gro Kleinschreibung f r SSID ESSID beachten Selbst wenn beim Dr
23. Pour effectuer les r glages de TCP IP pour Wireless Imager il est absolument n cessaire de configurer Pordinateur personnel 4 1 1 R glage de l ordinateur personnel avec la carte LAN sans fil applicable au mode 802 11 AdHoc L ordinateur personnel doit tre muni de la carte LAN sans fil adaptateur permettant la communication LAN sans fil applicable a IEEE 802 11b Certaines cartes LAN sans fil ne peuvent pas r gler le mode de communication sur 802 11 AdHoc Dans ce cas effectuer les pr paratifs en se reportant 4 1 2 R glage de l ordinateur personnel avec la carte LAN sans fil applicable au mode Pseudo AdHoc seulement 95 Francais Chapitre 4 Configuration de Wireless Imager 1 S assurer que l interrupteur positions multiples sur le panneau arri re de Wireless Imager est r gl sur le mode 802 11AdHoc Interrupteur positions multiples 1 OFF voir 1 4 Nom des pi ces et fonctions de Wireless Imager au chapitre 1 ATTENTION Avant de retirer Wireless Imager veiller a debrancher la fiche d alimentation du projecteur Ne pas retirer Wireless Imager du projecteur alors que sa fiche d alimentation est branch e dans une prise de secteur cela peut endommager le dispositif 2 Regler les conditions de communication sans fil de l ordinateur personnel afin que la communication puisse tre effectu e avec les r glages d usine par d faut R gler ou changer
24. Remember my password DI 40 Chapter 4 Setting up Wireless Imager 4 3 6 Advanced setup User Password On the user password setup screen of the advanced setup the user password can be set which is used when using WI Client NOTE By setting a user password you can restrict access to the Wireless Imager The user will be prompted to enter a password when accessing Wireless Imager via WI Client When setting the user password always record the user password you have set It is possible to set the user password different from the Admin Password You can assign respective user password for LAN 1 LAN 2 and LAN 3 configuration set Parameter Description Enter New User Password Input a new password you wish to set The password you have input is shown like 0000000 Re enter New User Password Re enter the new password you wish to set The password you have input is shown like 9000000 NOTE When setting the user password again the current user password is not necessary Changing of the user password is protected by the administrator password When setting the user password it is recommended to set the administrator password If the contents you have set on this page are correct click the APPLY button The screen showing that the password has been updated will appear Click the BACK button figuration A English Chapter 4 S etting up Wireles
25. Wireless Imager E 2 Stellen Sie das gew nschte Netzwerk LAN 1 LAN 2 oder LAN 3 mit dem Zeiger ein Im folgenden Beispiel wird LAN 1 gew hlt HINWEIS Falls die Netzwerkeinstellungen f r LAN 1 LAN 2 und LAN 3 bereits konfiguriert sind k nnen Sie das einzustellende Netzwerk einfach mit dem Zeiger lt gt ausw hlen und die SELECT Taste dr cken Danach erscheint die Netzwerkkonfiguration Dr cken Sie die MENU Taste um den Bildschirm zu schlie en Damit ist die ausgew hlte Konfiguration aktiviert Wireless Imager _D xGA_ A DE D 41 Exa e English w On dl Bj ma H On Kl B of D Auswahl des LAN Le 4 off Kl el Ty hd I 45 Deutsch Kapitel 4 Einrichten von Wireless Imager 3 Dr cken Sie die SELECT Taste um den Netzwerkkonfigurationsbildschirm anzuzeigen Stellen Sie den Zeiger 4 A W gt um die Felder zum ndern der Einstellungen zu w hlen Verwenden Sie gt um auf ein anderes Feld umzuschalten Verwenden Sie A Y um die Werte in den Feldern einzustellen LAN 1 Wireless Imager Setting IP Address 169 254 100 100 Sub net 255 255 o o Gateway 255 7 255 255 o Current Channel 11 Connection Status Ad Hoc SSID ESSID IBSSID Wil BR E CLOE SE Parameter Beschreibung IP Address Einstellung der IP Adresse in der zu verwendenden Umgebung Sub n
26. los colores de exhibici n estar n fijos en 24 bit y no se podr seleccionar 16 bit Options Image Type Display Color Presentation Mode 24 bit Cancel optimize for text and higher quality lower graphics presentations performance C Photo Mode 16 bit lower quality higher optimize for photo performance presentations at lt a Cap tulo 5 Usando WI Client B Seleccione un ajuste de colores de exhibici n deseados 16 bit o 24 bit O 16bit Cuando seleccione 16 bit los colores se transferir n a una tasa m xima de 16 bits La velocidad de transferencia ser m s r pida comparada con una transferencia de 24 bit O 24 bit Cuando seleccione 24 bit los colores se transferir n a una tasa m xima de 24 bits Cuando se ajusta el tipo de imagen a Modo foto los colores de exhibici n estar n fijos en 24 bits NOTA Los colores de exhibici n del ajuste de opciones de WI Client puede depender del ajuste de exhibici n del ordenador personal Ajuste de exhibici n del Ajuste de colores de exhibici n de Colores de exhibici n proyectados ordenador personal bit ajuste de opciones de WI Client bit por el proyector bit 16 16 16 24 16 24 16 16 24 24 16 16 32 1 24 24 1 Incluso si el ajuste de exhibici n del ordenador personal se ajusta a 32 bit el n mero de colores se vuelve 16 770 000 colores lo mismo a 24 bit 6 Ajuste a aj
27. unit LAN wireless specifica il punto di accesso alla comunicazione utilizzando le impostazioni SSID ESSID Questa modalit di comunicazione viene utilizzata per ambienti di rete in cui coesistono insieme unit LAN wireless e unit LAN cablate collegate alla LAN con fili Wireless Imager Modalit wireless Infrastruttura Punto di accesso Hub PROS Personal computer abilitato alla comunicazione wireless Modalit wireless Infrastruttura EEE Personal Computer 17 Italiano Capitolo 2 Collegamento Capitolo 2 Collegamento 2 1 Installazione dell unit Wireless Imager ATTENZIONE Prima di installare l unit Wireless Imager accertarsi di disconnettere la spina dell alimentazione del proiettore dalla presa CA Non collegare l unit Wireless Imager al proiettore quando la spina dell alimentazione amp inserita nella presa CA In caso contrario l unit potrebbe subire danni 1 Rimuovere le 4 protezioni dei fori dal proiettore Allineare e inserire nei fori i ganci di fissaggio dell unit Wireless Imager A come illustrato nella Figura 1 2 Premendo il pulsante di rilascio nella direzione indicata dalla freccia inserire la spina di connessione dell unit Wireless Imager nel terminale DVI del proiettore Premere delicatamente l unit Wireless Imager in direzione del proiettore fino a quando l unit si in
28. 49 Deutsch Kapitel5 Bedienung von WI Client HINWEIS Falls ein Anwender Kennwort wie in 4 3 6 Weitere Einstellungen Anwender Kennwort in Kapitel 4 eingestellt wurde muss das Kennwort in das Feld Password des Bildschirms Connect to WI Host eingegeben werden Falls ein falsches Kennwort oder kein Kennwort eingegebne wird bleibt der Bildschirm f r die Kennworteingabe angezeigt Geben Sie das richtige Anwender Kennwort ein Das eingegebene Anwender Kennwort wird als angezeigt User Password Enter password 5 3 WI Client Men Wenn das Symbol im System Tray mit der rechten Maustaste angeklickt wird erscheint das Men des WI Clients Real Time Capture UU i One shot Capture mit der rechten P Disconnect Maustaste das Symbol im Connect Ss stem Tra anklicken be A Conference room 169 2541 100 DE y y gt Options Set to Default About WI Client Help PJ Controller Quit 1 Echtzeit Aufzeichnung Wenn Real Time Capture gew hlt wird so wird der Computer mit dem Wireless Imager verbunden der im Dialogfeld mit dem Pfeil in Connect to WI Host bezeichnet ist Bei der Echtzeit Aufzeichnung wird beim Umschalten des Computerbildschirms der ge nderte Bildschirm aufgezeichnet und auf den Wireless Imager Ubertragen Das Symbol im System Tray andert sich zu einem Anschlusssymbol solange die Bildschirmdaten in Echtzeit bertragen werden
29. Desde el men Start haga clic en Run En el campo pr ximo a Open introduzca command y haga clic en OK Cuando aparezca MS DOS prompt o la l nea de comando escriba el comando arp de la siguiente manera Ejemplo das Indica una direcci n IP que se desea asignar a su Formador de im genes inal mbrico Separe la direcci n MAC del Formador de im genes inal mbrico cada dos caracteres con un gui n La direcci n MAC se indica en la etiqueta pegada en la parte de abajo de cada unidad 3 A continuaci n introduzca el comando ping de la siguiente manera Ejemplo La respuesta es 169 254 1 100 bytes 32 times 2ms TTL 255 Si aparece ese mensaje la direcci n IP ha sido asignada correctamente en el Formador de im genes inal mbrico NOTA La direcci n IP se guarda en el Firmware del Formador de im genes inal mbrico por lo tanto continuar ajustada incluso cuando se desconecta la alimentaci n Puede usar el mismo m todo para volver a asignar una direcci n IP Si la opci n arp ping est desactivada en el ajuste TCP IP del Formador de im genes inal mbrico no podr asignar una direcci n IP usando los comandos arp y ping En el estado por defecto de f brica arp ping se ajusta a Enable Espa ol Cap tulo 6 Ap ndice 6 3 Especificaciones Inal mbrico 1 Interfaz de red IEEE802 11b 2 Modo de comunicaci n Pseudo AdHoc 802 11
30. Edit gt Setup gt Category S lectionner Details et Proxy et cocher Set proxy manually Cliquer le bouton Display et entrer l adresse IP r gl e dans Wireless Imager dans le champ Proxy server is not used at address starting from the following IP address Chapitre 4 Configuration de Wireless Imager Le serveur Proxy n est pas utilise Lors de l utilisation de Internet Explorer D marrer Internet Explorer Selectionner Tools gt Internet Options Selectionner la languette Connection et cliquer le bouton LAN Setup dans le champ Local Area Network LAN Setup Decocher Proxy server is used at local address dans le champ Proxy Server Lors de l utilisation de Netscape Navigator D marrer Netscape Navigator Selectionner Edit gt Setup gt Category S lectionner Details et Proxy et cocher Connect Internet directly 4 3 1 Informations Sur l cran initial le contenu de la configuration et l tat actuel de Wireless Imager sont affich s sous forme d informations Lorsque le bouton REFRESH est cliqu le contenu de l affichage est mis jour Parametres er Configuration ATT Description Version du micrologiciel Montre la version du micrologiciel de ce syst me Version ROM Boot Montre la version ROM Boot de ce syst me Adresse du mat riel Type de la carte sans fil Montre l adresse du mat riel adres
31. Haga clic otra vez y aparecer el tiempo transcurrido Haga clic otra vez y desaparecer el temporizador NOTA Debido a que los par metros de configuraci n var an dependiendo del modelo de proyector los contenidos mencionados antes pueden variar de la configuraci n real Por detalles consulte el manual de instrucciones de cada proyector 561 Espanol Capitulo 5 Usando WI Client ta Guardar Puede guardar asi como ver todos los ajustes en el proyector S lo los items en Input SYSTEM Image Adjustment y Screen pueden ser cambiados y guardados NOTA Puede guardar cualquier comentario respecto a la pantalla Save Para guardar los comentarios introducidos haga clic en el bot n Save Para guardar los ajustes 1 Seleccione un n mero de ajuste de la lista desplegable save To Set1 a Set10 Introduzca un nombre del ajuste guardado en el campo Memo 2 Haga clic en Save para almacenar los ajustes en el n mero de ajuste seleccionado Para ver los ajustes guardados Seleccione un n mero de ajuste deseado de la lista desplegable Load Set No y haga clic en Set Los ajustes guardados en el n mero de ajuste seleccionado ser n activado como los ajustes actuales 62 Cap tulo 5 Usando WI Client 5 4 3 Men de exhibici n En la pantalla del men de exhibici n podr controlar el men del proyector a trav s de la red Par m
32. Impostazioni di visualizzazione del personal computer Sono supportate le risoluzioni VGA 640 x 480 SVGA 800 x 600 o XGA 1024 x 768 o superiori Il numero dei colori pu essere 65 536 colori risoluzione a 16 bit o 16 770 000 colori risoluzioni a 24 0 32 bit N E Italiano Capitolo 1 Panoramica sull unit Wireless Imager 1 4 Nomi e funzioni dei componenti dell unit Wireless Imager Stato 1 LED POWER 2 LED STATUS 3 LED ERROR verde giallo rosso Funzionamento Acceso Lampeggia durante la ricezione dei pacchetti dati Spento operation solo quando il proprio nodo riceve il pacchetto Errore Non applicabile Non applicabile Acceso 4 Slot per la scheda LAN wireless slot per la scheda LAN wireless inclusa nella confezione 5 Pulsante di rilascio da utilizzare per installare e rimuovere l unit dal proiettore Ganci di fissaggio Questi ganci sono utilizzati per fissare l unit Wireless Imager al proiettore Pulsante interruttore 12 Capitolo 1 Panoramica sull unit Wireless Imager 6 Spina di connessione si collega al connettore del proiettore 7 Interruttore DIP L interruttore DIP 1 seleziona la modalit Pseudo Adhoc o la modalit 802 11 Adhoc L interruttore DIP 2 non viene utilizzato La modalit predefinita in fabbrica la modalit 802 11 Adhoc 1 2 N
33. Karte Adapter ausger stet sein Bei gewissen LAN Kart en ist eine Einstellung f r die Kommunikationsbetriebsart 802 11AdHoc nicht m glich In diesem Fall m ssen Sie die Vorbereitungen wie in 4 1 2 Einstellen des Computers mit Wireless LAN Karte nur nach Betriebsart Pseudo AdHoc beschrieben vornehmen 95 Deutsch Kapitel 4 Einrichten von Wireless Imager 1 Kontrollieren Sie ob der DIP Schalter auf der R ckseite des Wireless Imagers in die Betriebsart 802 11AdHoc gestellt ist DIP Schalter 1 AUS Siehe 1 4 Teilebezeichnung und Ger tefunktionen VORSICHT Vor der Ausbau des von Wireless Imagers muss der Netzstecker des Projektors aus der Steckdose gezogen werden Bei angeschlossenem Netzstecker darf der Wireless Imager nicht ausgebaut werden weil Besch digungen verursacht werden k nnen Stellen Sie die Kommunikationsbedingungen f r den Computer so ein dass eine Kommunikation mit den Voreinstellungen des Wireless Imagers m glich ist Stellen Sie die folgenden drei Punkte ein Kabellos 1 Kommunikationsbetriebsart 802 11 AdHoc Gewisse Hersteller k nnen AdHoc oder andere Bezeichnungen verwenden 2 SSID WIRELESS Gro buchstaben 3 WEP ON OFF deaktiviert HINWEIS F r die Anleitung zur Konfiguration der Wireless LAN Karte wird auf die Bedienungsanleitung der Wirelss LAN Karte verwiesen Fahren Sie nach Abschluss der Einstellungen mit 4 2 Einstellen der I
34. Quit WI Client is then exited If the data is being sent at real time the communication is disconnected and WI Client is then exited Real Time Capture pr Ohe shot Capture Right click the icon in the system tray Connect BA Conference room 169 2541 100 L 2 Options Set to Default About WI Client Help PJ Controller 63 English Chapter 6 Appendix 6 1 Controlling Mouse Movement with Remote Control You can use a remote control unit of the projector as a wireless mouse for your PC to use it as a pointer NOTE When using Wireless Imager you do not need a mouse control cable to connect between PC s mouse port or USB port and the projector s Control Port terminal or USB terminal x Remote control unit should have Mouse operation functions For the detail refer to the projector Owner s Manual Moving Mouse Pointer Use Point button SELECT left click button and Right Click button to control the mouse pointer O Point button Use this button to move the mouse pointer You can Point Button Pointer will move move the mouse pointer by pressing the Point button vertically and horizontally as a pointer for the menu screen N When the Menu screen is closed you Gi E NOTE While the projector s menu is displayed can control the mouse pointer again d on the screen the Point button serves O SELECT Left Click button Functions as PC s
35. Schl ssel einstellen k nnen Verwenden Sie in diesem Fall den WEP Schl ssel 1 Kapitel 4 Einrichten von Wireless Imager 4 3 5 Weitere Einstellungen Administrator Kennwort Im Bildschirm Admin Password von weiteren Einstellungen kann ein Administrator Kennwort eingestellt werden so dass au er dem System Administrator keine anderen Personen in der Lage sind nderungen im Wireless Imager vorzunehmen Bei der Auslieferung ist kein Kennwort eingestellt HINWEIS Notieren Sie sich immer das eingestellte Kennwort Falls das Kennwort vergessen wurde m ssen alle Einstellungen des Wireless Imagers initialisiert werden Siehe 1 5 Voreinstellungen bei der Auslieferung Nach dem Einstellen eines Administrator Kennworts werden Sie f r nderungen von Einstellungen mit dem Web Browser oder mit WI Set immer aufgefordert das Kennwort einzugeben F r nderungen der Einstellungen mit dem Projektormen ist kein Kennwort notwendig Parameter Beschreibung Enter Current Admin Password Geben Sie das gegenw rtig eingestellte Administrator Kennwort ein Die Eingabe des Kennworts wird als 0000000 angezeigt Enter New Admin Password Geben Sie das einzustellende Administrator Kennwort ein Die Eingabe des Kennworts wird als 0000000 angezeigt Re enter New Admin Password Geben Sie das neue Administrator Kennwort nochmals ein Die Eingabe des Kennworts wird als 0000000 angezeigt HINW
36. Y PARA REPRODUCIR PEL CULAS COMO DVD 1 2 Flujo de transferencia de im genes El siguiente es el flujo de transferencia de im genes desde la captura de la pantalla de ordenador personal a la proyecci n de im genes 1 La pantalla exhibida en el ordenador personal es capturada en tiempo real con el software especial WI Client 2 Los datos de im genes capturadas son transferidos al Formador de im genes inal mbrico a trav s del LAN inal mbrico red 3 El Formador de im genes inal mbrico emite las im genes transferidas al proyector v a Digital RGB DVI en tiempo real 4 El proyector proyectar la pantalla exhibida en el ordenador personal 4 7 3 Salida RGB digital Proyector Formador de im genes inal mbrico 2 Transfiriendo datos 1 Capturando una imagen E 10 Capitulo 1 Vista general del Formador de im genes inal mbrico 1 3 Ambiente de funcionamiento A continuaci n se muestra el ambiente de funcionamiento necesario para el Formador de im genes inal mbrico Sistema operativo Microsoft Windows 95 98 Me Microsoft Windows NT4 0 Workstation Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows XP Home Edition Professional Protocolo TCPAP Red IEEE802 11b CPU de ordenador personal Pentium III 600 MHz o mayor recomendada Capacidad de memoria libre de Al menos 64 MB o m s 128 MB o m s recomendados ordenador
37. a de usuario 4 3 7 Configuraci n avanzada Miscel nea i 42 4 3 8 Cambio del ajuste de configuraci n eeessesnnnersennnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnn 43 4 3 9 ql ro OPA O NO 44 4 4 Instalando el Formador de im genes inal mbrico desde el men del proyector 45 5 Espanol Contenido Cap tulo 5 Usando WI Client nee 48 5 1 Preparando el ordenador personal cliente iii 48 52 Iniciando WI Clint rss A A ee 49 3 9 Mengde M ECHO nase LESS een 50 54 PICAR o tn te ile 55 Did Allmenlaclen y estado os a ken 56 DAZ COMMON AO 57 DAS Menu A AUDICI N nase ee 63 5 5l Salienido de WI Glienti agi ne eii 63 Capitulo 6 Apendic c c eni seen 64 6 1 Controlando el movimiento del rat n con el control remoto 6 2 Ajuste de la direcci n IP con el comando arp Ping iii 65 63 192208118516 1214151 ane SN aaa 66 Introducci n Introducci n Este manual de instrucciones le mostrar como instalar y hacer funcionar el Formador de im genes inal mbrico Antes de usar lea este manual cuidadosamente y selo correctamente Contenido del paquete El paquete contiene los siguientes tems Verifique cada tem a medida que desempaque el paquete Si falta alguno de los siguientes tems consulte al vendedor Formador de im genes inal mbrico e Tarjeta LAN inal mbrica CD ROM e Man
38. alla sezione 1 5 Impostazioni predefinite in fabbrica Dopo aver impostato una password amministratore verr richiesto di immettere la password ogni volta che si modificano le impostazioni del dispositivo tramite il browser Web o il software WI Set Non sar necessario immettere la password quando le impostazioni vengono modificate dal menu del proiettore Parametro Descrizione Enter Current Admin Password Immettere la password amministratore correntemente impostata La password immessa viene visualizzata come 0000000 Enter New Admin Password Immettere la nuova password amministratore che si desidera impostare La password immessa viene visualizzata come 0000000 Re enter New Admin Password Immettere nuovamente la nuova password amministratore che si desidera impostare La password immessa viene visualizzata come 0000000 NOTA Se si imposta la password amministratore per la prima volta non immettere alcuna password nel campo Enter Current Admin Password Immettere la password desiderata nei campi Enter New Admin Password e Re enter New Admin Password possibile assegnare le rispettive password utente per tre diversi ambienti LAN da LAN 1 a LAN 3 ma per tutte e tre le configurazioni LAN verr utilizzata la stessa password amministratore Italiano Capitolo 4 Configurazione dell unit Wireless Imager Se le impostazioni immesse in questa pagina sono c
39. brica Despu s de ajustar una contrase a de administrador se le pedir que ingrese la contrase a siempre que cambie los ajustes de dispositivo mediante el navegador Web o WI Set No necesitar la contrase a cuando cambie los ajustes desde el men del proyector Par metro Descripci n Introduzca la contrase a de Introduzca la contrase a de administrador actualmente ajustada administrador actual La contrase a que introduzca se mostrar como 0000000 Introduzca la contrase a de Introduzca la nueva contrase a de administrador que desea administrador nueva ajustar La contrase a que introduzca se mostrar como 0000000 Vuelva a introducir la contrase a Vuelva a introducir la nueva contrase a de administrador que de administrador nueva desea ajustar La contrase a que introduzca se mostrar como 0000000 NOTA Si ajusta la contrase a de administrador por primera vez no debe introducir ninguna contrase a en el campo Enter Current Admin Password Introduzca la contrase a deseada en los campos Enter New Admin Password y Re enter New Admin Password Podr asignar la respectiva contrase a de usuario para los tres ambientes LAN diferentes LAN 1 a LAN 3 pero la misma Contrase a de administrador ser usada para todos los tres ajustes LAN Espa ol Cap tulo 4 Instalando el Formador de im genes inal mbrico Si los contenidos que ha ajustado en esta
40. cken des Pr fschalters des Wireless Imagers alle Anzeigen in Gro buchstaben angezeigt werden muss die Gro Kleinschreibung beachtet werden WEP Sicherheit Einstellung ob WEP Verschl sselung verwendet werden soll Stellen Sie bei Verwendung von WEP Enable 40bit Shared Key Enable 40bit Open System Enable 128bit Shared Key oder Enable 128bit Open System entsprechend diesem WEP ein HINWEIS Bei Verwendung von WEP Verschl sselung kann sich die Daten bertragungsgeschwindigkeit verringern WEP Schl ssel 1 bis 4 Stellen Sie WEP in Hexadezimalen System 0 bis F ein 5 Byte sind f r 40 Bit WEP und 13 Bytes f r 128 Bit WEP 37 Deutsch Kapitel 4 Einrichten von Wireless Imager a Wireless Imager Configuration se tn Mon Unit ler LCD oo Falls die Einstellungen auf dieser Seite richtig sind klicken Sie auf die Schaltfl che APPLY Danach erscheint ein Bildschirm in dem Sie aufgefordert werden Wireless Imager neu zu starten Klicken Sie auf die Schaltfl che RESTART um Wireless Imager neu zu starten falls keine weiteren Konfigurations nderungen gemacht werden Nach dem Neustart sind die ge nderten Einstellung effektiv HINWEIS HINWEIS Um zu den vorherigen Einstellungen zur ckzukehren klicken Sie auf die Schaltfl che REFRESH bevor Sie die Schaltfl che APPLY anklicken Um auf die Voreinstellungen bei der Auslieferung zur ckzuschalten k nn
41. e Subnet mask 255 255 255 0 Gateway address 169 254 1 1 WI Set MAC Address OOCOBFOS1CC2 Enable DHCP IP Address Subnet Mask Gateway Address lt gt IP Address Exit Help n ja CE 69 254 1 100 N TCP IP conf 169 25411 Cancel figurations will be updated REMARQUE R gler les valeurs dans IP Address et dans Subnet Mask de fa on ce que la communication puisse tre effectu e avec l ordinateur personnel utilis Si aucun segment au del du routeur n est utilis l adresse passerelle peut tre laiss e sur 255 255 255 255 Pour plus de d tails concernant ces r glages consulter l administrateur du r seau Si le mot de passe de l administrateur est d j r gl le mot de passe doit tre entr lorsque le bouton Setup est cliqu Pour plus de d tails concernant le mot de passe de l administrateur voir 4 3 5 Configuration avanc e Mot de passe de l administrateur au Chapitre 4 Si les r glages de Wireless Imager sont chang s l aide du navigateur ou de WI Set alors qu il est en train de transmettre des donn es dans le mode Capture en temps r el il se peut que les r glages d avant le changement soient montr s sur l affichage lors du visionnement des valeurs des r glages depuis le menu du projecteur ce moment les r glages chang s sont d j effectifs Disconnect depuis le mode Temps r el et visionner de nou
42. fschalter dr cken um die gegenw rtigen Einstellungen anzuzeigen SSID ESSID des Zugriffpunkts der mit dem Wireless Imager kommuniziert erscheint in Klammern neben ANY Der vom Projektor angezeigte SSID ESSID wird in Gro buchstaben angezeigt Wenden Sie sich an Ihren Netzwerk Administrator f r die Buchstabenfolge von SSID F r die Kontrolle der vom DHCP Server erhaltenen IP Adresse dr cken Sie den Pr fschalter um die gegenw rtigen Einstellungen anzuzeigen Die vom DHCP Server zugeordnete IP Adresse wird in der IP Adresse angezeigt f e Deutsch Kapitel 1 bersicht ber den Wireless Imager O Verwendung von LAN2 mit Computer im Ethernet verkabeltes LAN Am Computer m ssen die folgenden Einstellungen vorgenommen werden Das Netzwerk muss auch ber einen DHCP Server und einen Wireless Zugriffspunkt verf gen IP Adresse IP Adresse automatisch beziehen HINWEIS Falls WEP f r Ihren Zugriffspunkt eingestellt ist m ssen die WEP Einstellungen f r Wireless Imager mit einem Computer der f r Wireless Kommunikation eingestellt ist konfiguriert werden F r die Kontrolle der vom DHCP Server erhaltenen IP Adresse dr cken Sie den Pr fschalter um die gegenw rtigen Einstellungen anzuzeigen Die vom DHCP Server zugeordnete IP Adresse wird in IP Adresse angezeigt Die Voreinstellung SSIP ESSIP f r Wireless Imager ist auf ANY voreingestellt Die Einstellung SSID ESSID ANY
43. gl sur DHCP ou sur BOOTP ce r glage peut devenir inutile en fonction des r glages de DHCP Server et de BOOTP Server Adresse passerelle Regler l adresse passerelle dans l environnement devant tre utilis Si IP Configuration Method est r gl sur DHCP ou sur BOOTP ce r glage peut devenir inutile en fonction des r glages de DHCP Server et de BOOTP Server Si un segment au del du routeur n est pas utilis l adresse passerelle peut tre laiss e sur 255 255 255 255 Fran ais Chapitre 4 Configuration de Wireless Imager Parametres Description ARP PING Selection de la validation ou de l invalidation de l adresse IP configur e avec les commandes arp et ping Normalement le r glage par d faut Enable peut tre utilis Pour plus de d tails concernant le r glage de l adresse IP avec ARP PING voir 6 2 R glage de l adresse IP avec la commande arp ping au Chapitre 6 Si le contenu r gl sur cette page est correct cliquer le bouton APPLY L ecran invitant red marrer Wireless Imager appara t Si aucun autre changement de configuration n est n cessaire cliquer le bouton RESTART pour red marrer Wireless Imager Les r glages chang s prendront effet apr s le red marrage REMARQUE Pour retourner au contenu des r glages pr c dents cliquer le bouton REFRESH avant de presser le bouton APPLY Pour remettre les r
44. hlen Sie im Men Disconnect HINWEIS Wenn im Men Disconnect gew hlt wird so projiziert der Projektor das Bild unmittelbar vor dem Unterbrechen weiter Verbindung Beim Klicken auf die Schaltfl che Connect erscheint der Bildschirm Connect to Wireless Imager Host Falls der Wireless Imager mit dem Sie Verbindung aufnehmen wollen in der Target List nicht angezeigt wird m ssen Sie die Schaltfl che Search anklicken Falls der Wireless Imager mit dem Sie Verbindung aufnehmen wollen in der Target List angezeigt wird w hlen Sie die gew nschte Verbindungsart Real Time Capture oder One shot Capture klicken Sie auf die Schaltfl che Connect HINWEIS Es ist nicht m glich mehrere Wireless Imager einzustellen oder Verbindungen aufzunehmen Target IP Address 169 254 1 100 ddress 169 254 1 100 Y Password ence room 169 254 1 100 B Conference room 169 254 1 101 Connection Method Real Time Capture One shot Capture Connection Method 5 Real Time Capture One shot Capture EA Der Computer wird mit dem Wireless Imager unter den eingestellten Bedingungen f r die Bild bertragung verbunden Connect Cancel Ibi Deutsch Kapitel5 Bedienung von WI Client HINWEIS Falls ein Anwender Kennwort wie in 4 3 6 Weitere Einstellungen Anwender Kennwort in Kapitel 4 eingestellt wurde muss das Kennwort in das Feld Password des Bildschirms Connec
45. password when the settings are changed from the projector menu co Verse nn Qe ger Configuration Un ro Parameter Description Enter Current Admin Password Input the currently set admin password The password you have input is shown like 0000000 Enter New Admin Password Input a new admin password you wish to set The password you have input is shown like 0000000 Re enter New Admin Password Re enter the new admin password you wish to set The password you have input is shown like 0000000 NOTE If you set the admin password for the first time you do not input any password in the Enter Current Admin Password field Enter a desired password in Enter New Admin Password and Re enter New Admin Password fields You can assign respective user password for three different LAN environments LAN 1 to LAN 3 but the same Admin password will be used for all three LAN settings English Chapter 4 Setting up Wireless Imager If the contents you have set on this page are correct click the APPLY button The screen showing that the password has been updated will appear Click the BACK button h When changing the set contents next time the password entry request screen will appear Keep the User Name field blank and input the password to the Password field Connect to 169 254 1 100 Leave User name User name field blank Password
46. per riavviare Wireless Imager Le impostazioni modificate diventano effettive dopo il riavvio NOTA Per ripristinare le impostazioni modificate sui valori precedenti fare clic sul pulsante REFRESH prima di premere il pulsante APPLY Se si desidera modificare le impostazioni di tutti i set di configurazione LAN 1 LAN 3 selezionare il set di configurazione desiderato in questa schermata e fare clic su APPLY Quindi fare clic sul pulsante Back nel menu del browser e modificare le impostazioni Italiano 43 Capitolo 4 Configurazione dell unit Wireless Imager 4 3 9 Riavvio Quando si modificano le impostazioni nelle altre pagine TCP IP Wireless ecc ma l unit Wireless Imager non stata ancora riavviata possibile fare clic sul pulsante Restart per attivare le nuove impostazioni When you changed settings in other page TCP IP Wireless etc but not yet restarted Wireless Imager unit you can click Restart button to activate the new settings Quando si accede a Wireless Imager dopo aver modificato le impostazioni Immettere il nuovo indirizzo IP nel campo dell indirizzo del browser per accedere a Wireless Imager Non sara possibile accedere con l indirizzo IP precedente ada Capitolo 4 Configurazione dell unit Wireless Imager 4 4 Configurazione dell unit Wireless Imager dal menu del proiettore Questa sezione descrive come configurare le impostazioni
47. r Wireless Kommunikation eingestellt werden In der Betriebsart AdHoc muss f r den Wireless Imager und den Computer f r Wireless Kommunikation der gleiche SSID eingestellt werden Gro Kleinschreibung f r SSID ESSID beachten Selbst wenn beim Dr cken des Pr fschalters des Wireless Imagers alle Anzeigen in Gro buchstaben angezeigt werden muss die Gro Kleinschreibung beachtet werden 46 Kapitel 4 Einrichten von Wireless Imager 4 Dr cken Sie nach abgeschlossener Konfiguration die SELECT Taste um die vorgenommenen Einstellungen zu aktivieren HINWEIS Falls Sie das Men durch Dr cken der MENU Taste schlie en bevor die SELECT Taste gedr ckt wurde k nnen die vorgenommenen Einstellungen nicht aktiviert werden Falls Sie die Konfigurationen f r LAN 1 LAN 3 eingeben werden die Einstellungen des zuletzt eingestellten LANs aktiviert Falls Sie zum Beispiel zuletzt die Einstellungen f r die Konfiguration von LAN 1 gemacht haben startet der Wireless Imager mit den Einstellungen der LAN 1 Konfiguration Die WEP Verschl sselung f r die Konfiguration des Wireless Imagers kann nicht mit dem Projektormen eingestellt werden Falls die WEP Einstellung notwendig ist verwenden Sie die Konfiguration mit dem Webbrowser siehe 4 3 Einstellung mit dem Webbrowser in Kapitel 4 Beim Einstellen von SSID ESSID mit dem Computer darf nach den Zeichen kein Leerzeichen eingegeben werden Wireless Imager
48. red marrer Wireless Imager appara t Si aucun autre changement de configuration n est n cessaire cliquer le bouton RESTART pour red marrer Wireless Imager Les r glages chang s prendront effet apr s le red marrage REMARQUE REMARQUE Pour retourner au contenu des r glages pr c dents cliquer le bouton REFRESH avant de presser le bouton APPLY Pour remettre les r glages aux r glages d usine par d faut cliquer le bouton Restore Factory default Settings Seuls les articles de la configuration sans fil sont alors remis aux r glages d usine par d faut Aucun article de configuration avanc e n est fourni en fonction des ordinateurs et des points d acc s Si seuls les r glages Enable Disable sont disponibles pour WEP r gler Wireless Imager d abord sur Enable 40 bit open system Si la communication ne peut pas s effectuer correctement s lectionner Enable 40 bit shared key Si Enable Disable et le nombre de bits peuvent tre r gl s r gler Wireless Imager sur Enable 40 bit open system ou sur Enable 128 bit open system conform ment au nombre de bits S il ne peut pas communiquer correctement s lectionner Enable 40bit shared key ou Enable 128bit shared key conform ment au nombre de bits Si le r glage de l encryptage WEP ne correspond pas l ordinateur et au point d acces Wireless Imager ne peut pas communiquer correctement Retourner aux r glages d usine par
49. 1 Anzeige des Hauptmen s der Software CD ROM und 3 3 Installieren von WI Client im Kapitel 3 O Konfigurieren Sie die Einstellungen f r den Computer f r den Betrieb des Wireless Imagers gt Siehe 4 1 Einstellungen des Computers im Kapitel 4 HINWEIS F r die Wireless LAN Kommunikation nach IEEE 802 11b muss der Computer mit einer Wireless LAN Karte Adapter ausger stet sein F r die Anleitung zur Konfiguration der Wireless LAN Karte wird auf die Bedienungsanleitung der Wireless LAN Karte verwiesen Schritt 4 Einstellen des Wireless Imagers O Konfigurieren Sie die TCP IP Einstellungen mit WI Set wie die IP Adresse des Wireless Imagers Siehe 4 2 Einstellen der IP Adresse mit WI Set im Kapitel 4 Sie k nnen die Wireless Imager Einstellungen mit dem angeschlossenen Projektor oder mit Hilfe eines Webbrowsers vornehmen gt Siehe 4 3 Einstellung mit dem Webbrowser und 4 4 Konfiguration mit den Projektormen s im Kapitel 4 Setup abgeschlossen Jetzt sind Sie f r die Bedienung des Projektors ber das Wireless LAN bereit Fahren Sie mit dem n chsten Schritt fort um den Computerbildschirm auf den Projektor zu bertragen und die Projektorenfunktionen zu steuern Einf hrung Schritt 5 bertragen von Bildern und Steuerung und Konfiguration des Projektors O Verwendung der Utility Software WI Client f r die bertragung und Projektion des Comp
50. 1 Mounting Wireless IMAGER ss aia ni ii age 18 2 Removing Wireless A AAA o nan nettes 19 2 3 Installing Wireless LAN Card 19 Chapter 3 Software CD ROM csscsscsssssesersseessesseeseesseeseesseesneneeseneneesseeseesseeneeseneseenntenes 20 3 1 Starting up the main menu of the software CD ROM ie 20 3 2 Starting up the IP address setup tool WI Set 21 3 3 Installing WI Client init aia 22 3 4 Starting up WI Glient iii a A less 24 Chapter 4 Setting up Wireless Imagerie 25 4 1 Setting the personal computer i 25 4 1 1 Setting the personal computer with wireless LAN card applicable to 802 11AdHoc mode 25 4 1 2 Setting the personal computer with wireless LAN card applicable to Pseudo AdHoc Mode O A RIE 26 4 2 Setting the IP address with WI Set di 27 4 3 Setting up with the Browser A Iii 31 492 QUICK EBD anna ea 33 4 3 3 Advanced Setup TOP Polvo een a 35 4 3 4 Advanced setup WireleSsSs iii 37 4 3 5 Advanced setup Admin Password ii 39 4 3 6 Advanced setup User Password i 41 4 3 7 Advanced setup Miscellaneous 42 4 3 8 Change Configuration Set sise 43 43 9 Resta sn nn ee ee el 44 4 4 Setting up Wireless Imager from Projector menu 45 English Contents Chapter 5 Operating the WI Client 48 5 1 Preparing the client personal computer issus 48 5 2 Starting p WI
51. 35 C 2 Condizioni di conservazione 20 60 C Standard 1 FCC FCC parte 15 Classe B 2 IC ICES 003 Classe B 3 CE R amp TTE Varie 1 Dimensioni 53 larghezza x 86 profondit x 26 altezza mm escluse eventuali sporgenze 2 Peso 265 g circa esclusa la scheda LAN wireless Tipo scheda LAN wireless No KC 11B10Z per il modello POA WL11 KC 11B01Z per il modello POA WL12 Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso 67 Printed in Japan SANYO Electric Co Ltd 1AA6P1P3640 IDDDA
52. 40 128bits SSID ESSID Alimentation 1 Consommation de courant 8w Connexion du projecteur 1 Interface externe Sortie RGB num rique DVI 29 broches m le Conditions de l environnement 1 Conditions de fonctionnement 5 35 C 2 Conditions de rangement 20 60 C Standards 1 FCC FCC Article 15 Classe B 2 IC ICES 003 Classe B 3 CE R amp TTE Autres 1 Dimensions 53 L x 86 P x 26 H mm l exclusion de toute protub rance 2 Poids Environ 265g A l exclusion de la carte LAN sans fil Carte LAN sans fil Type No KC 11B10Z pour POA WL11 KC 11B01Z pour POA WL12 Les sp cifications sont sujettes changement sans pr avis Formador de im genes inalambrico MODELO POA WL11 POA WL12 Manual de instrucciones TUU power STATUS ERROR 0 O El Formador de im genes es un accesorio opcional para proyectores SANYO Le permite a los usuarios realizar varias tareas remotamente como hacer funcionar o configurar un proyector y transmitir las im genes de pantalla desde un PC a una pantalla de proyecci n v a un LAN inal mbrico sencillamente montando la unidad en un proyector y accediendo a l con el utilitario provisto El Formador de im genes inal mbrico es exclusivo de los proyectores SANYO y tiene un terminal dedicado De la misma manera puede ser usado solo con determinados proyectores Si se intenta instalar el Formador de im genes inal mbrico a un proyect
53. AA ini 7 Vorsicht vor Hochfrequenzen Aufstelling A ori 8 Kapitel 1 bersicht ber den Wireless Imager s sssssssssssssssssssssssessssesatsessseseeatsaesees 10 1 1 Besonderheiten una nennen 10 1222 MUD STH gung ans ii RR es 10 1 3 Betriebsbedingungen uu2uuasunannausassnnnnannnsnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnannnsnnnnnnnnnsnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnen 11 1 4 Teilebezeichnung und Ger tefunktionen ss 12 1 5 Voreinstellungen bei der Auslieferung ss 14 18 Wide LAN iii antics pnp AA iii 15 Kapitel 2 AnSchlusse s sans tn dani adi nidad dada dando enden 18 2 1 Installation des Wireless Imagers ins 18 2 2 Ausbau des Wireless IMagers anne A A cdt 19 2 3 Einsetzen der Wireless LAN Karte iii 19 Kapitel 3 Software CD ROM 3 1 Starten des Hauptmen s der Software CD ROM nn 20 3 2 Starten des IP Adressen Tools WI Set ss 21 3 3 Installieren von WI Client sise 22 3 4 Starten Von WI Oliete currar Assignee ai 24 Kapitel 4 Einrichten von Wireless Imager in 25 4 1 Einstellen des Computers 4 1 1 Einstellen des Computers mit Wireless LAN Karte nach Betriebsart 802 11AdHoc 25 4 1 2 Einstellen des Computers mit Wireless LAN Karte nur nach Betriebsart Pseudo AdHoc 26 4 2 Einstellen der IP Adresse mit WI Set 27 4 3 Einstellung mit dem WebbrowSer iii 30 a
54. Application Software License Agreenent a Do vou accept all the terns of the preceding License Agreement If you choose No the setup will close To install Wireless Imager you must accept this agreement lt back te D te Capitolo 3 CD ROM software 4 Viene visualizzata la schermata di selezione della destinazione dell installazione Se si accetta la cartella di installazione predefinita fare clic su Next Wireless Imager Setup Choose Destination Location Select folder where Setup will install files Setup will install Wireless Imazer in the following folder To install to this folder click Next To install to a different folder click Browse and select another folder Destination Folder C 4Progran FilesWireless Imager Browse 5 Viene visualizzata la schermata di installazione del collegamento sul desktop Se non si desidera creare un collegamento deselezionare Create a desktop shortcut e fare clic su Next file vengono copiati dal CD ROM Wireless Imager Setup Setup of shortcut Wireless Imager is made easy to start lt Back Next gt D Cancel 6 Quando la copia dei file completata viene visualizzata la schermata di completamento dell installazione Fare clic su Finish L installazione del software WI Client completata Se necessario leggere il file Readme visualizzato in seguito Wireless Imager Setup InstalIShield Yizard Complete Setup progran has completed t
55. CIENT x nali acer anerkennen 49 E MA A Soli ici alle RE es in nn te 50 DAs OOO 55 34 1 POWSr BE SAU arco anzio 56 DAZ Controller Kt eras Santen 57 BAS Display MENU see 63 5 5 Exiting A RICA 63 Chapter 6 ApprendiX ic 64 6 1 Controlling Mouse Movement with Remote Control 64 6 2 Setting with arp Ping command ine Lana 65 6 3 General Specifications 5 sr noni 66 Introduction Introduction This Operation Manual will show you how to set up and operate Wireless Imager Before using read this manual thoroughly and operate properly Package Contents The package contains following items Check each item as you unpack the package If you have any of the following items missing contact the sales dealer e Wireless Imager unit e Wireless LAN card CD ROM e Operation Manual Caution about Radio Wave This unit operates in 2 4 GHz band the same frequency band used for industrial scientific and medical equipments such as pacemaker as well as amateur radio stations Please read Safety Instructions section and make sure the following cautions 1 Be sure that there are no other devices in the area that may use the same frequency band as Wireless Imager 2 If any other devices are causing radio interferences change the communication frequency channel or move to other location Trademarks and copyright Microsoft Windows Windows 95 98 Me Windows NT 4 0 2000 XP and Internet Explorer are registered
56. FilesWireless Imager Browse tick CD 5 Der Bildschirm f r die Einrichtung der Verkn pfung erscheint Falls Sie keine Verkn pfung einrichten wollen entfernen Sie den Haken von Create a Desktop shortcut und klicken Sie auf die Schaltfl che Next Danach werden die Dateien von der CD ROM kopiert Wireless Imager Setup Setup of shortcut Wireless Imager is made easy to start M Setter Tadd Wi to Startup folder F Greate a desktop shortcut lt Back Next gt D Cancel 6 Nach abgeschlossenem Kopieren erscheint der Bildschirm Installation abgeschlossen Klicken Sie auf die Schaltflache Finish Die Installation von WI Client ist damit abgeschlossen Falls erw nscht k nnen Sie die Readme Datei lesen die danach erscheint Wireless Imager Setup InstallShield Fizard Complete Setup program has completed the instal lation of Wireless Imager on your computer You can view the Readme file I View the Readme file Click Finish to complete Setup ED 23 Deutsch Kapitel 3 Software CD ROM 3 4 Starten von WI Client WI Client kann auf die folgenden zwei Arten gestartet werden 1 Installieren Sie WI Client von der Software CD ROM in Ihrem Computer HINWEIS F r Einzelheiten zum Starten von WI Client wird auf 5 2 Starten von WI Client im Kapitel 5 verwiesen 2 Starten Sie WI Client direkt von der Software CD ROM Siehe unten Starten von der CD ROM HINWEIS Es ist
57. Fonctionnement de WI Client pe Ajustement de l ordinateur Cette caract ristique optimise le signal provenant d un ordinateur connect pour une meilleure qualit de projection REMARQUE L cran de commande PC ne s affiche que lorsqu un ordinateur analogique est s lectionn comme source d entr e Param tres Description Auto PC Adjustment Cliquer le bouton Start pour amorcer Auto PC Adjustment Ajustement automatique de l ordinateur Fine Synch Utiliser le bouton pour ajuster la poursuite Total Dots Utiliser le bouton 4 B pour ajuster le compte du nombre total de points de la synchronisation horizontale Position Utiliser le bouton B gt A Y pour ajuster la position de l cran Comment Il est possible d enregistrer tout commentaire concernant l ajustement des r glages de l ordinateur Pour enregistrer les commentaires entr s cliquer le bouton Save DY SYSTEME Il est possible de s lectionner un syst me couleur pour le signal d entr e et le mode de balayage REMARQUE L cran de commande SYSTEM ne s affiche que lorsque Video est s lectionn comme source d entr e Param tres Description Color System Adjustment Entr e VIDEO S VIDEO seulement S lectionner un syst me couleur pour le signal d entr e en cliquant le bouton radio et en cliquant Set AUTO Ajuster automatiquement au syst me couleur du signal d entr e
58. Haken Sie das Kontrollk stchen High Speed ab um die Variation zu erh hen Klicken Sie auf die Schaltfl che OFF falls keine Trapezkorrektur notwendig ist Blue Back W hlen Sie ON oder OFF um einen blauen Hintergrund anzuzeigen bzw nicht anzuzeigen wenn kein Signal anliegt Display W hlen Sie ON oder OFF um den Bildschirm anzuzeigen bzw nicht anzuzeigen Logo W hlen Sie ON oder OFF um das Logo beim Starten anzuzeigen bzw nicht anzuzeigen Ceiling Durch Anklicken von ON wird das Bild f r die Projektion von einem an der Decke aufgeh ngten Projektors vertikal und horizontal gespiegelt Rear Durch Anklicken von ON wird das Bild f r die R ckprojektion horizontal gespiegelt No Show Durch Anklicken der Schaltfl che ON wird die Bildwiedergabe vor bergehend ausgeschaltet Freeze Durch Anklicken der Schaltfl che ON wird ein Standbild angezeigt Power Management Falls kein Signal anliegt wird die Lampe des Projektors nach ungef hr 5 Minuten und 30 Sekunden automatisch ausgeschaltet Bei der Einstellung OFF ist diese Funktion nicht aktiviert On Start Durch Anklicken der Schaltfl che ON wird der Projektor beim Anschlie en des Netzsteckers an einer Steckdose automatisch eingeschaltet Remote Control Der Fernbedienungscode kann anders eingestellt werden Falls der Fernbedienungscode anders eingestellt wird muss auch der Code der Fernbedienung ge ndert werden Lamp Counter Reset
59. Ihnen keine Bedienungsfehler unterlaufen Packungsinhalt Im Lieferumfang sind die folgenden Teile enthalten berpr fen Sie beim Auspacken alle Teile Wenden Sie sich an Ihren H ndler falls Teile fehlen sollten e Wireless Imager e Wireless LAN Karte CD ROM Bedienungsanleitung Vorsicht vor Hochfrequenzen Dieses Ger t verwendet das 2 4 GHz Frequenzband das gleiche Frequenzband wird auch von industriellen wissenschaftlichen und medizinischen Ger ten wie Schrittmachern und von Radioamateursendern verwendet Lesen Sie bitte den Abschnitt Sicherheitsanweisungen und kontrollieren Sie die folgenden Punkte 1 Kontrollieren Sie ob sich in der N he keine anderen Ger te befinden die das gleiche Frequenzband wie Wireless Imager verwenden 2 Falls andere Ger te Radiost rungen verursachen m ssen Sie den Frequenzkanal f r die Kommunikation ndern oder den Standort wechseln Markenzeichen und Urheberrechte Microsoft Windows Windows 95 98 Me Windows NT 4 0 2000 XP und Internet Explorer sind eingetragene Markenzeichen und Bezeichnungen die von Microsoft Corporation in den USA und anderen L ndern verwendet werden Netscape Navigator und Netscape Communicator sind eingetragene Markenzeichen oder Markeneichen von Netscape Communications Corporation in den USA und in anderen L ndern Pentium ist ein eingetragenes Warenzeichen von Intel Corporation in den USA Die Firmen und Produkthebezeichnungen in der Anleitung
60. Input source NOTE Input terminal WI is the digital RGB terminal to which Wireless Imager is connected Comment You can store any comments regarding the initial settings To save the comments you entered click Save button NOTE Since configuration parameters vary depending on the projector model the contents mentioned above may be different from the actual configuration For details refer to Owner s Manual of each projector 57 English Chapter 5 Operating the WI Client pe PC Adjustment This feature optimizes the signal from a connected PC for better quality projection NOTE PC control screen is only displayed when analog computer is selected as the input source Parameter Description Auto PC Adjustment Click Start button to initiate Auto PC Adjustment Fine Synch Use lt P gt button to adjust tracking Total Dots Use button to adjust total dot counts for horizontal synch Position Use lt gt A Y button to adjust the screen position Comment You can store any comments regarding the PC Adjustment settings To save the comments you entered click Save button y SYSTEM You can select a color system for input signal and scan mode NOTE SYSTEM control screen is only displayed when Video is selected as the input source Parameter Description Color System Adjustment VIDEO S VIDEO input only Select a color syste
61. Je nach Anzahl gleichzeitig laufender Programme kann mehr Speicher erforderlich sein Freier Speicherplatz auf der Festplatte 10 MB oder mehr Computeranzeigeeinstellungen Die Aufl sungen VGA 640 x 480 SVGA 800 x 600 oder XGA 1024 x 768 oder h her werden unterst tzt Anzahl Farben 16 Bit 65 536 Farben oder 24 32 Bit 16 770 000 Farben LA Deutsch Kapitel 1 bersicht ber den Wireless Imager 1 4 Teilebezeichnung und Ger tefunktionen Status 1 POWER LED 2 STATUS LED 3 ERROR LED gr n gelb rot Normaler leuchtet blinkt beim Empfang eines Datenpakets aus Betrieb nur beim Empfang eines Datenpakets durch den eigenen Knoten Fehler nicht verf gbar nicht verf gbar leuchtet 4 LAN Kartensteckplatz Wireless LAN Karte im Lieferumfang enthalten 5 Verriegelungstaste f r das Anbringen und L sen des Wireless Imagers vom Projektor Befestigungshaken Mit diesen Haken wird der Wireless Imager am Projektor befestigt Schalttaste 12 Kapitel 1 bersicht ber den Wireless Imager 6 Anschlussstecker wird an der Projektorbuchse angeschlossen 7 DIP Schalter HINWEIS 8 Pr fschalter Beispiel ei HAUPTPROGTAMM VX XX XXXX XX XX DIP Schalter 1 f r die Umschaltung zwischen Pseudo Adhoc und 802 11 Adhoc Betriebsart DIP Schalter 2 wird nicht verwendet Bei de
62. On the wireless setup screen of the advanced setup wireless related items of Wireless Imager can be set Parameter Description Wireless Mode Set the wireless communication mode in the environment you wish to use Select either Infrastructure or AdHoc AdHoc provides Pseudo AdHoc and 802 11 AdHoc Using the DIP switch on Wireless Imager unit set a desired AdHoc mode For details see 1 4 Part names and functions of main unit in Chapter 1 To check which mode is currently set press the TEST switch on Wireless Imager For details see 1 4 Part names and functions of main unit in Chapter 1 Channel Set the channel when the system is used in the Pseudo AdHoc mode Select from available channels in each region North America USA and Canada 1 11 Europe 1 13 France 10 13 SSID ESSID Set SSID ESSID when the system is used in the Infrastructure or 802 11 AdHoc mode NOTE If a SSID ESSID other than ANY is to be used in Infrastructure mode the same SSID must be set to Wireless Imager access point and the wireless enabled client PC In 802 11 Adhoc mode the same SSID must be set to Wireless Imager and the wireless enabled client PC SSID ESSID is case sensitive Even though all characters projected by pressing the TEST switch on Wireless Imager are uppercase it is necessary to discriminate between upper and lower case characters WEP
63. Regler le mode de communication sans fil dans l environnement devant tre utilis S lectionner soit Infrastructure soit AdHoc AdHoc offre Pseudo AdHoc et 802 11 AdHoc Le mode AdHoc d sir est r gl en utilisant l interrupteur positions multiples de Wireless Imager Pour plus de d tails se reporter 1 4 Nom des pi ces et fonctions de l appareil principal au Chapitre 1 De plus presser l interrupteur TEST sur Wireless Imager pour v rifier quel mode est actuellement r gl Pour plus de d tails se reporter 1 4 Nom des pi ces et fonctions de l appareil principal au Chapitre 1 SSID ESSID IBSSID R gler SSID ESSID lorsque le syst me est utilis dans le mode Infrastructure ou 802 11 AdHoc REMARQUE Si un SSID ESSID autre que ANY doit tre utilis dans le mode Infrastructure le m me SSID doit tre r gl dans Wireless Imager au point d acces et dans l ordinateur client valide sans fil Dans le mode 802 11 Adhoc le m me SSID doit tre r gl dans Wireless Imager et dans l ordinateur client valide SSID ESSID est sensible au type des caract res Bien que tous les caract res projet s en pressant l interrupteur TEST de Wireless Imager soient en majuscules il faut faire la distinction entre les caract res majuscules et les caract res minuscules 46 Chapitre 4 Configuration de Wireless Imager 4 Lorsque
64. SELECT clic izquierdo y el bot n de clic derecho para controlar el puntero del rat n O Bot n del puntero Use este bot n para mover el puntero del rat n Puede mover el puntero del rat n presionando el bot n del puntero verticalmente y horizontalmente Bot n del puntero Se mover el puntero NOTA Mientras el men del proyector se exhibe en la pantalla el bot n del puntero sirve como puntero para la pantalla de men z Cuando la pantalla de men est NI cerrada podr volver a controlar el amp puntero del rat n G gt vd Bot n SELECT Clic izquierdo Funciones del clic izquierdo del rat n del PC Para arrastrar el puntero mantenga presionando el bot n SELECT clic izquierdo y mueva el bot n del puntero Bot n de clic derecho Bot n Select Bot n de clic derecho clic izquierdo Hacer clic en el bot n Funciones del clic derecho del rat n del PC Hacer clic en el bot n derecho del rat n izquierdo del rat n 64 Cap tulo 6 Ap ndice 6 2 Ajuste de la direcci n IP con el comando arp ping Adem s de usar la aplicaci n WI Set suministrada en el CD ROM puede usar el comando arp y ping de la l nea de comando para asignar una direcci n IP a su Formador de im genes inal mbrico 1 Inicie el Formador de im genes inal mbrico y configure la tarjeta LAN inal mbrica en su PC para comunicarse con el Formador de im genes inal mbrico 2
65. Security Set whether or not WEP Encryption is used When using WEP select any of Enable 40bit Shared Key Enable 40bit Open System Enable 128bit Shared Key and Enable 128bit Open System corresponding to this WEP NOTE When using WEP Encryption the image transfer speed may become slow WEP key 1 to key 4 Set WEP key in the hexadecimal notation 0 to F 5 bytes are set for 40 bit WEP and 13 bytes are set for 128 bit WEP 97 English Chapter 4 Setting up Wireless Imager If the contents you have set on this page are correct click the APPLY button The screen prompting you to restart Wireless Imager will appear If no other configuration change is necessary click the RESTART button to restart Wireless Imager The changed settings will take effect upon Restart NOTE NOTE To return the contents you have set to the previous settings click the REFRESH button before pressing APPLY button To return the settings to the factory default settings click the Restore Factory Default Settings button Only Wireless setup items are then returned to the factory default settings No advanced setup items are provided depending on PCs and access points If there is only Enable Disable setting of WEP set Wireless Imager as Enable 40 bit open system firstly If communication cannot be conducted properly select Enable 40 bit shared key If you can
66. Veiller ce qu aucun autre dispositif n utilise la m me bande de fr quence que Wireless Imager dans la zone 2 Si tout autre dispositif provoque des parasites radio changer la fr quence du canal de communication ou bien changer d emplacement Marques d pos es et droits d auteur Microsoft Windows Windows 95 98 Me Windows NT 4 0 2000 XP et Internet Explorer sont des marques d pos es et le noms des produits de Microsoft Corporation aux Etats Unis et autres pays Netscape Navigator et Netscape Communicator sont des marques d pos es ou des marques de fabrique de Netscape Communications Corporation aux Etats Unis et autres pays Pentium est une marque d pos e de Intel Corp aux Etat Unis Chaque nom de soci t ou de produit mentionn dans le Manuel de l utilisateur est une marque de fabrique ou une marque d pos e de sa soci t respective Remarques O Le contenu de ce manuel est sujet a changement sans pr avis O n est pas permis de copier les documents imprim s accompagnant le logiciel O Nous d clinons toute responsabilit pour tout d g t provoqu la suite de la lecture de ce manuel Francais Introduction Proc dure de configuration Ce chapitre explique la proc dure g n rale depuis l installation de Wireless Imager sur un projecteur jusqu son fonctionnement dans un r seau Suivre les tapes d crites ci dessous pour configurer Wireless Imager Se reporter aux chapitres suivants pour
67. WI Client Il est possible de configurer divers r glages du projecteur Les valeurs indiqu es c t de chaque param tre sont les r glages en cours et l tat Param tres Description Language S lectionner la langue pr f r e pour l affichage des menus dans la liste d roulante et cliquer Set Les menu s affichent dans la langue s lectionn e Keystone Cliquer le bouton gt A Y pour corriger la distorsion Keystone Cocher la case High Speed pour augmenter la variation Cliquer le bouton OFF si aucune correction Keystone n est n cessaire Blue Back S lectionner ON ou OFF pour afficher ne pas afficher l arri re plan bleu lorsqu aucun signal n est d tect Display S lectionner ON ou OFF pour afficher ne pas afficher l cran Logo S lectionner ON ou OFF pour afficher ne pas afficher le logo au d marrage Ceiling Cliquer le bouton ON pour inverser l image verticalement et horizontalement pour l adapter la projection mont e au plafond Rear Cliquer le bouton ON pour inverser l image horizontalement pour l adapter la projection arri re No Show Cliquer le bouton ON pour cacher temporairement l image Freeze Cliquer le bouton ON pour geler temporairement l image Power Management Lorsqu aucun signal d entr e n est d tect et que le projecteur est sans activit pendant environ 5 minutes et 30 secondes la lampe s teint automa
68. Wireless Imager Proxy server is not used When using Internet Explorer Start up Internet Explorer Select Tools gt Internet Options Select the Connection tab and click the LAN Setup button in the Local Area Network LAN Setup field Check off Proxy server is used at local address of the Proxy Server field When using Netscape Navigator Start up Netscape Navigator Select Edit gt Setup gt Category Select Details and Proxy and check on Connect Internet directly 4 3 1 Information On the initial screen the setup contents and current status of Wireless Imager are displayed as information When clicking the REFRESH button the display contents are updated Parameter an Wireless Imager Configuration er LCD Prt Description Firmware Version Shows the firmware version of this system Boot ROM Version Shows the boot ROM version of this system Hardware Address Shows the hardware address MAC address of this system Wireless Card Type Shows the countries in which the device can be used This unit is set to FCC IC or ETSI and cannot be changed IP Address Shows the IP address currently set on this system If DHCP is set the IP address assigned from the DHCP server is displayed Wireless Link Status Shows the wireless communication mode and its status of this system WEP Security Shows the WEP Encryption setting
69. Wireless Imager verificare nella schermata Connect to Wireless Imager Host che la destinazione con cui si stabilisce la comunicazione sia corretta Non possibile utilizzare la funzione PJ controller per pi unit Wireless Imager contemporaneamente Uscita Se si seleziona Quit durante l acquisizione in tempo reale la comunicazione viene interrotta e il software WI Client viene chiuso Fare riferimento alla sezione 5 5 Uscita dal software WI Client per ulteriori dettagli 54 Capitolo 5 Funzionamento del software WI Client 5 4 Funzione PJ Controller La funzione PJ Controller consente di controllare e configurare il proiettore a cui collegata l unit Wireless Imager 1 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona nella barra delle applicazioni e accertarsi che il software WI Client sia in stato Disconnected Verificare inoltre che sia selezionata l unit di destinazione corretta NOTA Non possibile selezionare PJ Controller mentre il PC collegato all unit Wireless Imager in modalit di acquisizione in tempo reale o in modalit di acquisizione di immagini singole Accertarsi che il software WI Client sia in stato Disconnect di disconnessione Clic con il pulsante Real Time Capture ER One shot Capture destro sull icona nella P Disconnect barra delle applicazioni Connect be A Conference room 169 2541 100 I Options b Set to Default tal About WI Clien
70. ben tigte Software installiert werden is imager Launch he IP addons setup too El otal W tient Launch M cien EUT 3 2 Starten des IP Adressen Tools WI Set 1 Klicken Sie das Symbol Starten des IP Adressen Tools an Damit wird das IP Adressen Tool f r Wireless Imager WI Set gestartet F r Einzelheiten ber das IP Adressen Tool WI Set wird auf 4 2 Einstellen der IP Adresse mit WI Set im Kapitel 4 verwiesen HINWEIS Es ist m glich dass Wireless Imager nicht durch WI Set erkannt wird wenn ein Firewall oder ein Virenschutzprogramm l uft F r die Verwendung von WI Set muss das Firewall Programm vor bergehend ausgeschaltet werden MAC Address amp Wiese mager Leathe ant ie Hal E romli WGtient B Larch w orem gt El Cancel Help EUT si Deutsch Kapitel 3 Software CD ROM 3 3 Installieren von WI Client In diesem Abschnitt wird die Installation von WI Client beschrieben 1 Klicken Sie das Symbol Install WI Client an Das Installationsprogramm wird gestartet und die Installation von WI Client beginnt amp Weiessimager G Lunch the Paces sotun tol A 2 Lamon M Glion 2 Der Installationsassistent wird gestartet Klicken Sie auf die Schaltfl che Next Wireless Imaser Setup D Yolcono to the InstallShield Yizard for R Yireless Imager amp The Instal IShielcR Wizard will install Wirel
71. che consente di eseguire diverse operazioni in remoto ad esempio il controllo o la configurazione del proiettore e la trasmissione delle immagini visualizzate sullo schermo di un PC su uno schermo di proiezione tramite una rete LAN wireless semplicemente collegando l unit al proiettore e utilizzando il software applicativo fornito L unit Wireless Imager concepita esclusivamente per i proiettori SANYO con un terminale dedicato Pertanto pu essere utilizzata esclusivamente con i proiettori compatibili Se si cerca di installare l unit Wireless Imager su proiettori non compatibili possono verificarsi danni all unita Consultare i rivenditori autorizzati per informazioni sui numeri modello dei proiettori compatibili Questo Manuale operativo descrive come collegare l unit Wireless Imager a un proiettore e il relativo metodo di funzionamento Italiano Conformit Nota della Commissione Federale sulle comunicazioni Si certifica che questo apparecchio stato collaudato ed conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe B in conformit alla sezione 15 della normativa FCC Tali limiti sono stati fissati per definire la protezione adeguata rispetto alle interferenze dannose nelle installazioni in zone residenziali Questo apparecchio genera utilizza e pu trasmettere energia a radiofrequenza e se non utilizzato e installato in conformit con le istruzioni pu provocare interferenze dannose per le comu
72. computer provocati dall utilizzo di questo prodotto Sommario AAA O 7 Contenuto della confezione Avvertenza sulle onde radio Procedure di installazione css een ee ea 8 Capitolo 1 Panoramica sull unit Wireless Imager rin 10 1 1 Vantaggi narice ati aaa 10 1 2 Flusso di trasferimento delle immagini teeeee teeta tees tae seteeesae tenses teteee 10 1 3 Ambiente operativo nes 11 1 4 Nomi e funzioni dei componenti dell unit Wireless Imager 12 1 5 Impostazioni predefinite in fabbrica iii 14 TE JLAN WIPIESS cir A iii 15 Capitolo 2 C llegament 00 aaa een ea 18 2 1 Installazione dell unit Wireless Imager iii 18 2 2 Rimozione dell unit Wireless Imager iii 19 2 3 Installazione della scheda LAN wireless iii iii 19 Capitolo 3 CD ROM software 3 1 Avvio del menu principale del CD ROM software i 20 3 2 Avvio dello strumento di configurazione dell indirizzo IP WI Set iii 21 3 3 Installazione del software WI Client ss 22 3 4 Avvio del software WI Client iii 24 Capitolo 4 Configurazione dell unit Wireless Imager rire 25 4 1 Configurazione del personal computer 4 1 1 Configurazione del personal computer con scheda LAN wireless abilitata alla modalit 802 1TTAdH06 uto elia
73. configurar el proyector Consulte la secci n 5 4 1 Alimentaci n y estado 5 4 3 Men de exhibici n para una descripci n detallada de cada item del men NOTA Los tems del men pueden variar dependiendo del tipo de proyector 4 Cuando termine el control o la configuraci n usando PJ Controller seleccione Exit del men File y salga de la aplicaci n PJ Controller NOTA No puede conectar el Formador de im genes inal mbrico en el modo tiempo real o en el modo un disparo mientras se est ejecutando el PJ Controller 5 4 1 Alimentaci n y estado b ani y Power amp Status En la pantalla Power 8 Status puede configurar y controlar la alimentaci n del proyector Par metro Descripci n Projector Power Puede controlar la alimentaci n del proyector haciendo clic en el bot n Standby o ON NOTA No podr conectar el proyector por aproximadamente 90 segundos despu s de desconectar la alimentaci n Si el LED del proyector est indicando el estado Cooling no podr conectar el proyector Espere hasta que los indicadores pasen de On cooling down a Standby luego haga clic en el bot n ON para conectar la alimentaci n Accumulated Lamp use time El tiempo acumulado de uso de la l mpara se exhibe en incrementos de una hora Este contador se repone cuando se cambia la l mpara y se hace reponiendo el contador de cambio de la l mpara Accumulated Projector use El tiempo
74. d image captur es sont transf r es Wireless Imager par LAN sans fil r seau Wireless Imager sort les images transf r es au projecteur au moyen de RGB num rique DVI en temp r el 4 Le projecteur projette l cran affich sur l ordinateur personnel 4 Projection x Projecteur 2 DAL Wireless Imager SS Ti 2 Transfert des donn es 3 Sortie RGB num rique 1 Capture des images 10 Chapitre 1 Vue generale de Wireless Imager 1 3 Environnement de fonctionnement L environnement de fonctionnement n cessaire pour Wireless Imager est le suivant Systeme d exploitation Microsoft Windows 95 98 Millennium Edition Microsoft Windows NT4 0 Workstation Microsoft Windows 2000 Professionnel Microsoft Windows XP Edition Familiale Professionnel Protocole TCP IP R seau IEEE802 11b Unite centrale de traitement recommand e pour l ordinateur personnel Pentium III 600 MHz ou plus lev Memoire libre dans Pordinateur personnel Au moins 64 Mo 128 Mo ou plus recommand 128 Mo ou plus recommand pour Windows XP REMARQUE Plus de m moire libre peut tre n cessaire en fonction des logiciels d application fonctionnant en m me temps Espace libre sur le disque dur 10 Mo ou plus Reglages de l affichage de Pordinateur personnel Une r solution de VGA 640 x 480 SVGA 800 x 600 ou XGA 1024 x 768
75. der gleichen Adresse befindet muss der Computer erneut gestartet werden Wenden Sie sich im Fall von doppelten IP Adressen an Ihren Netzwerk Administrator Wireless Betriebsart 802 11AdHoc SSID ESSID Verwenden Sie die gleiche SSID ESSID wie f r Ihren Computer eingestellt WEP Verschl sselung deaktiviert Falls WEP f r Ihren Computer eingestellt ist muss die WEP Einstellung f r Wireless Imager konfiguriert werden O Verwendung von LAN2 mit Computer am Wireless LAN Am Computer m ssen die folgenden Einstellungen vorgenommen werden IP Adresse IP Adresse automatisch beziehen Wireless Betriebsart Infrastruktur SSID ESSID Verwenden Sie die gleiche SSIP ESSIP wie f r den Zugriffspunkt des Netzwerks eingestellt WEP Verschl sselung deaktiviert Falls WEP f r Ihren Zugriffspunkt eingestellt ist muss die WEP Einstellung f r Wireless Imager konfiguriert werden HINWEIS Die Voreinstellung SSIP ESSIP f r Wireless Imager ist auf ANY voreingestellt Die Einstellung SSID ESSID ANY ist f r die Kommunikation mit dem Zugriffspunkt unter optimalen Bedingungen Falls sich in Ihrer N he mehrere Zugriffspunkte befinden muss sich der Wireless Imager f r eine Verbindung mit einem Zugriffspunkt im gleichen Netzwerksegment in optimalem Zustand befinden der Wireless Imager muss sich m glichst nahe am Zugriffspunkt befinden Um zu kontrollieren mit welchem Zugriffspunkt Wireless Imager kommuniziert k nnen Sie den Pr
76. di rete per l unit Wireless Imager dal menu del proiettore possibile configurare le impostazioni Wireless Imager tramite il telecomando o il pannello di controllo del proiettore possibile archiviare tre diverse configurazioni di rete LAN 1 LAN 3 in Wireless Imager Se si utilizza Wireless Imager in pi ambienti di rete possibile passare agevolmente da una configurazione di rete a un altra creando e salvando le impostazioni adatte a ciascun ambiente di rete Fare riferimento alla sezione 1 5 Impostazioni predefinite in fabbrica nel Capitolo 1 per ulteriori dettagli 1 Accendere il proiettore per visualizzare il menu su schermo Premere il pulsante MENU selezionare MENU SETTING gt Wireless Imager quindi premere il pulsante SELECT Wireless Imager Fl _D xsA_ Al m S D Ki x Menu Setting um ide Wireless Imager a E 2 Utilizzando il puntatore selezionare la rete di destinazione da configurare tra LAN 1 LAN 2 o LAN 3 Nell elenco seguente verr selezionata la configurazione LAN 1 NOTA Se le impostazioni di rete sono gi state configurate per le configurazioni LAN 1 LAN 2 e o LAN 3 e si desidera semplicemente passare da una configurazione LAN a un altra selezionare la configurazione LAN di destinazione utilizzando il puntatore 4 e premere il pulsante SELECT Viene quindi visualizzata la schermata di configurazi
77. doit tre pr t accepter tout brouillage radio lectrique re u m me si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif VORSICHT Durch nderungen und Modifikationen die nicht ausdr cklich vom Hersteller genehmigt sind kann die Berechtigung f r den Betrieb dieses Ger tes entzogen werden Einfl sse von Hochfrequenzen Dieses Ger t verwendet eine Wireless LAN Karte PCMCIA Karte f r die Kommunikation mit anderen Ger ten auf dem 2 4 GHz ISM Band Die Abstrahlung von dieser Karte liegt weit unterhalb der von der FCC festgesetzten Hochfrequenzgrenzwerten Es wird jedoch empfohlen einen Abstand von mindestens 20 cm zu diesem Ger t einzuhalten um die Einfl sse von abgestrahlten Hochfrequenzen m glichst gering zu halten Deutsch Sicherheitsanweisungen Sicherheitsanweisungen Lesen Sie die Sicherheitsanweisungen und die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Ger tes sorgf ltig durch Befolgen Sie f r die Installation und die Bedienung alle Anweisungen in der Bedienungsanleitung des Projektors und der anderen Peripherieger te sorgf ltig F r die Installation und den Ausbau des Ger tes m ssen die Netzkabel des Projektors und der anderen angeschlossenen Ger te aus der Steckdose gezogen werden Falls die Installation oder der Ausbau mit angeschlossenen Netzkabeln vorgenommen wird besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags und au erdem kann das Ger t besch digt werden Ve
78. ein Kennwort einzugeben Notieren Sie sich beim Einrichten eines Anwender Kennworts immer das eingestellte Kennwort Es ist m glich f r das Anwender Kennwort und das Administrator Kennwort verschiedene Kennw rter zu verwenden Ein Anwender Kennwort kann f r die Konfiguration LAN 1 LAN 2 und LAN 3 eingerichtet werden a ere rn Ce figuration Parameter Beschreibung Enter New User Password Geben Sie das neue Anwender Kennwort ein Die Eingabe des Kennworts wird als 0000000 angezeigt Re enter New User Password Geben Sie das neue Anwender Kennwort nochmals ein Die Eingabe des Kennworts wird als 0000000 angezeigt HINWEIS Beim erneuten Einstellen eines Anwender Kennworts braucht das gegenw rtige Kennwort nicht eingegeben zu werden Eine nderung des Anwender Kennworts ist mit dem Administrator Kennwort gesch tzt Beim Einrichten eines Anwender Kennworts wird empfohlen auch ein Administrator Kennwort einzurichten Falls die Einstellungen auf dieser Seite richtig sind klicken Sie auf die Schaltfl che Apply Auf einem Bildschirm wird angezeigt dass das Kennwort aktualisiert wurde Klicken Sie auf die Schaltfl che BACK Scr Ti Wireless Imager Configuration figuration AR Deutsch Kapitel 4 Einrichten von Wireless Imager 4 3 7 Weitere Einstellungen Verschiedenes Auf dem Bildschirm Miscellaneous von weitere Einstellungen
79. el ambiente que la desea usar Si IP Configuration Method se ajusta a DHCP o BOOTP este ajuste no ser necesario M scara de subred Ajuste la m scara de subred en el ambiente que la desea usar Si IP Configuration Method se ajusta a DHCP o BOOTP este ajuste ser innecesario dependiendo de los ajustes de DHCP Server y BOOTP Server Direcci n de puerta de Ajuste la direcci n de puerta de comunicaci n en el ambiente que la comunicaci n desea usar Si IP Configuration Method se ajusta a DHCP o BOOTP este ajuste ser innecesario dependiendo de los ajustes de DHCP Server y BOOTP Server Si no se usa ning n segmento m s all del ruteador la direcci n de la puerta se puede dejar como 255 255 255 255 Espanol Cap tulo 4 Instalando el Formador de im genes inal mbrico Par metro Descripci n ARP PING Si el ajuste de la direcci n IP se hace con los comandos arp y ping se selecciona activado o desactivado Normalmente se puede usar el ajuste por defecto Enable activado Por detalles acerca de como ajustar la direcci n IP con ARP PING consulte 6 2 Ajuste de la direcci n IP con el comando arp ping en el Cap tulo 6 Si los contenidos que ha ajustado en esta p gina son correctos haga clic en el bot n APPLY Aparecer la p gina que le pide que reinicie el Formador de im genes inal mbrico Si no fuera necesario realiza
80. en I in 25 4 1 2 Configurazione del personal computer con scheda LAN wireless abilitata solo alla modalit Pseudo PUE rl oa 26 4 2 Configurazione dell indirizzo IP utilizzando il software WI Set 27 4 3 Configurazione tramite il browser 49 Informazioni iaia iii 31 4 3 2 Quick setup Configurazione rapida sisi 33 4 3 3 Configurazione avanzata TCP IP iii 35 4 3 4 Configurazione avanzata Wireless 37 4 3 5 Configurazione avanzata Password amministratore i 39 4 3 6 Configurazione avanzata Password utente 4 3 7 Configurazione avanzata Varie iii 42 4 3 8 Modifica del set di configurazione ii 43 499 PRIAVVIO uses eek ei 44 Italiano Sommario 4 4 Configurazione dell unita Wireless Imager dal menu del proiettore 45 Capitolo 5 Funzionamento del software WI Client uunensnnsnnnennennnnnnennnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannn 48 5 1 Preparazione del personal computer client 48 5 2 Avvio del software WI Client 5 3 Menu del software WI Client 5 4 Funzione PJ C ntroler iian itt alia an eee eae 55 5 4 1 Alimentazione e stato del proiettore issus 56 5 4 2 Controllo del proiettore 33 2 5 REN tad 57 543 Display FI ccd NA 63 5 5 Uscita dal Software Wi Client 2d 63 Capitolo 6 Appendice unire enr seen en et ae Tae 64 6 1 Controllo del movimento del mouse tramite il telecoMand0
81. fiche d alimentation est branch e dans une prise de secteur cela peut endommager le dispositif 2 Regler les conditions de communication sans fil de l ordinateur personnel de fa on ce que la communication puisse s effectuer avec les r glages d usine de Wireless Imager Regler ou changer les trois articles suivants Sans fil 1 Communication mode Pseudo AdHoc Certains fabricants peuvent l appeler AdHoc ou gal gal 2 Adhoc channel 11 3 WEP ON OFF invalider REMARQUE Pour les instructions concernant la configuration des r glages sans fil de la carte LAN sans fil se reporter au guide de Putilisateur de la carte LAN sans fil Lorsque les r glages sont termin s aller 4 2 R glage de l adresse IP l aide de WI Client 26 Chapitre 4 Configuration de Wireless Imager 4 2 R glage de l adresse IP l aide de WI Client Pour r gler l adresse IP de Wireless Imager il est possible d utiliser WI inclus dans le CD ROM de logiciel ATTENTION WI Set ne peut pas tre utilis pour r gler Wireless Imager par le routeur ou la passerelle Toujours utiliser ordinateur personnel dans le m me segment que celui de Wireless Imager Seulement lorsque le mode sans fil est Infrastructure V rifier l adresse MAC 12 chiffres de caract res alphanum riques sur l tiquette appos e au dos de Wireless Imager ATTENTION Avant de retirer Wireless Imager veiller d brancher la fiche d
82. fisica di telecomando Lamp Counter Reset Consente di reimpostare il contatore della lampada Non reimpostare il contatore a meno che non si sostituisce la lampada P TIMER Se si fa clic sul pulsante P TIMER sulla schermata proiettata viene visualizzato il timer Fare nuovamente clic per visualizzare il tempo di proiezione trascorso Fare nuovamente clic per non visualizzare il timer NOTA parametri di configurazione variano a seconda del modello del proiettore pertanto le opzioni precedentemente riportate potrebbero essere diverse dalla configurazione effettiva Per dettagli fare riferimento al Manuale dell utente di ciascun proiettore er Italiano Capitolo 5 Funzionamento del software WI Client la Save E possibile salvare oppure esaminare tutte le impostazioni per il proiettore E possibile modificare e salvare solo le impostazioni per le schermate Input SYSTEM Image Adjustment e Screen NOTA E possibile archiviare eventuali commenti relativi alla schermata Save Per salvare i commenti immessi fare clic sul pulsante Save Per salvare le impostazioni 1 Selezionare un numero per l impostazione dall elenco a discesa save To da Seti a Set10 Immettere un numero per il set di impostazioni da salvare nel campo Memo 2 Fare clic su Save per salvare le impostazioni nel numero del Set salvato Per visualizzare le impostazioni salvate Selezionare il numero del
83. fumes or strange odor may cause fire or electric shock Disconnect a power supply plug from the outlet Do not drop the unit or subject it to other mechanical shocks The internal parts may become damaged and may cause electric shock fire or cause the unit to malfunction O Before operating this unit make sure that no electromagnetic interference is produced Operation of any radio equipment may interfere the functionality of some medical devices such as pacemaker Do not touch the unit with wet hands Doing so while the power supply plug of a projector or other devices are connected to the AC outlet may cause electric shock Do not operate cellular phones too close to this unit Within 20 cm Doing so may cause this unit to malfunction NOTE SANYO Electric Co Ltd assumes no responsibility for the loss or damage of data or damage of the compouter caused by use of this product Contents Introduction a ili A Ne 7 Package Contents tii Ata 7 Caution about Radio Wave Setup Procedure vii ete hee ane nae ii 8 Chapter 1 Overview of Wireless Imager nn 10 1 1 Advantage urinaria 10 12 Image Transiter FIOM alia IMA A rar SLIM ieri 10 1 35 Operating environment 3 c ili ate riadas 11 1 4 Part names and functions of Wireless Imager nono nn nn cnn nnn crac 12 1 5 Factory default settings A od 14 1 6 Wireless LAN nee ee AAA 15 Chapter 2 Connection s serata ee init 18 2
84. gt lt ENABLE gt lt WIRELESS MODE gt Ad hoc Infrastruttura Ad hoc lt 802 11 ADHOC gt lt INFRASTRUCTURE gt lt 802 11 ADHOC gt Canale lt 11 gt lt 11 gt lt 11 gt lt WIRELESS CHANNEL gt Impostazioni SSID ESSID QUALSIASI lt WIRELESS SSID ESSID gt lt WIRELESS gt lt ANY seguito dalle lt WIRELESS gt Maiuscolo impostazioni SSID Maiuscolo ESSID assegnate gt Maiuscolo Protezione WEP lt WIRELESS WEP gt lt DISABLE gt lt DISABLE gt lt DISABLE gt Password amministratore Not set Password utente Non impostata Non impostata Non impostata Posizione Non impostata Non impostata Non impostata 12 Le espressioni comprese tra i simboli lt gt vengono proiettate quando si preme l interruttore TEST dell unita Wireless Imager Le espressioni non comprese tra i simboli lt gt non vengono proiettate quando si preme l interruttore TEST 2 Per l unit Wireless Imager sono disponibili tre opzioni di configurazione preimpostate LAN 1 LAN 3 3 Anche se vengono utilizzati pi ambienti di rete possibile modificare l ambiente di utilizzo nel modo illustrato di seguito Memorizzare le impostazioni di ciascun ambiente quindi selezionare a seconda delle esigenze le impostazioni appropriate per l ambiente di rete utilizzato L impostazione predefinita in fabbrica per questa opzione LAN 1 Per passare da una configurazione di rete all altra per questa op
85. iaia 31 4 3 2 Schnelleinstellung 4 3 3 Weitere Einstellungen TCP IP nenn nnnsnnnnnnnn 35 4 3 4 Weitere Einstellungen Wireless iii 37 4 3 5 Weitere Einstellungen Administrator Kennwort iii 39 4 3 6 Weitere Einstellungen Anwender Kennwott i 41 4 3 7 Weitere Einstellungen Verschiedenes tees teeta seee tee seeseeetaeeeee 42 4 3 8 Umschalten der Konfigurationen AO Nesta ii iv ii ee EE 44 4 4 Konfiguration mit den Projektormen s iii 45 Deutsch Inhaltsverzeichnis Kapitel 5 Bedienung von WI Client 48 5 1 Vorbereiten des Client Computers 48 5 2 Starten von WI Glienti i nali AGR iii 49 SS MA A ARO 50 54 RECAM Dd 55 54 1 Einsehaltzustand UNA SAUS uti isa 56 AS O A A O Aa 57 DAS Anzelgenienli een EEE 63 5 50 Beenden von WEICHEN nenne i 63 Kapi tel 6 Anhang scssiessiessees ncecdenceigensoediatioadoseadacyseadestendassdusacscvadstcusdebdvaiedveaaiedesveeaeaavseisees 64 6 1 Steuern der Mausbewegung mit der Fernbedienung can nr can cnar narnia 64 6 2 Einstellen der IP Adresse mit dem Befehl arp ing iii 65 63 Technische RAI la Gaia ra E RA ad 66 Einf hrung Einf hrung In dieser Bedienungsanleitung wird die Installation und die Bedienung des Wireless Imagers erkl rt Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgf ltig durch so dass
86. il software nei PC in cui attivata la LAN wireless In conformit alle specifiche IEEE802 11b Pertanto questo sistema implementa uno stile per presentazioni multiple pi semplice ed efficace senza dover eseguire le operazioni di connessione e disconnessione dei cavi RGB che erano fino ad ora richieste Il proiettore e i personal computer sono collegati tramite un sistema wireless pertanto non sono richieste connessioni tramite cavi RGB Il risultato che gli utenti possono eseguire le presentazioni dalla posizione di utilizzo del personal computer desiderata Questo sistema utilizza un metodo di acquisizione delle schermate che trasmette direttamente le immagini visualizzate sullo schermo del personal computer al proiettore Il sistema non sottoposto a limitazioni sul software applicativo come i proiettori con visualizzatore incorporati possibile utilizzare qualsiasi software applicativo Pertanto il sistema pu essere utilizzato in moltissimi campi applicativi NOTA QUESTO SISTEMA NON COMPATIBILE CON LE APPLICAZIONI SOFTWARE CHE UTILIZZANO DIRECTX L ASSISTENTE DI MS OFFICE E CON LA RIPRODUZIONE DI IMMAGINI CINEMATOGRAFICHE AD ESEMPIO DI IMMAGINI DVD 1 2 Flusso di trasferimento delle immagini Di seguito viene descritto il flusso di trasferimento delle immagini dall acquisizione delle schermate visualizzate sullo schermo del personal computer alla proiezione delle immagini 1 La schermata vis
87. inal mbrico aseg rese de desconectar el enchufe de alimentaci n del proyector del tomacorriente de CA No instale el Formador de im genes inal mbrico en el proyector mientras el enchufe de alimentaci n est conectado al tomacorriente de CA El aparato se podr a da ar 1 Retire las cubiertas de los cuatro agujeros del proyector Alinee e inserte los ganchos de montaje del Formador de im genes inal mbrico A tal como se indica en la Figura 1 2 Al presionar el bot n de seguro en la direcci n de la flecha inserte el conector del enchufe en el Formador de im genes inal mbrico en el terminal DVI del proyector Presione el Formador de im genes inal mbrico ligeramente contra el proyector para asegurar firmemente la unidad en su lugar Retire su mano cuando el Formador de im genes inal mbrico est bien instalado Figura 1 agujero Retire las cubiertas de Bot n de seguro los cuatro agujeros Terminal DVI Figura 2 Alinee el interruptor aqu Enchufe conector 18 Cap tulo 2 Conexi n 2 2 Desinstalaci n del Formador de im genes inal mbrico PRECAUCION Antes de desinstalar el Formador de im genes inal mbrico del proyector aseg rese de desconectar el enchufe de alimentaci n del proyector del tomacorriente de CA No desinstale el Formador de im genes inal mbrico del proyector mientras el enchufe de alimentaci n est conectado al tomacorriente
88. instrucciones sobre como configurar los ajustes inal mbricos para la tarjeta LAN inal mbrica consulte el manual del instrucciones para la tarjeta LAN inal mbrica Despu s de completar los ajustes vaya a 4 2 Ajuste de la direcci n IP con WI Set 4 1 2 Instalaci n del ordenador personal con tarjeta LAN inal mbrica aplicable s lo a modo Pseudo AdHoc El ordenador personal necesita la tarjeta LAN inal mbrica adaptador que permite la comunicaci n LAN inal mbrica aplicable a IEEE 802 1 1b Algunas tarjetas LAN inal mbricas no pueden ajustar el modo de comunicaci n a Pseudo AdHoc En ese caso realice los preparativos mientras consulta la secci n 4 1 1 Instalaci n del ordenador personal con tarjeta LAN inal mbrica aplicable s lo al modo 802 11 AdHoc Cambie el interruptor DIP en el panel trasero del Formador de im genes inal mbrico al modo Pseudo AdHoc Interruptor DIP 1 ON Consulte la secci n 1 4 Nombres de las partes y funciones del Formador de im genes inal mbrico en el Cap tulo 1 PRECAUCION Antes de desinstalar el Formador de im genes inal mbrico aseg rese de desconectar el enchufe de alimentaci n del proyector del tomacorriente de CA No desinstale el Formador de im genes inal mbrico del proyector mientras el enchufe de alimentaci n est conectado al tomacorriente de CA El aparato se podr a da ar Ajuste las condiciones de comunicaci n inal mbrica el ordenador p
89. ist f r die Kommunikation mit dem Zugriffspunkt unter optimalen Bedingungen Falls sich in Ihrer N he mehrere Zugriffspunkte befinden muss sich der Wireless Imager f r eine Verbindung mit einem Zugriffspunkt im gleichen Netzwerksegment in optimalem Zustand befinden der Wireless Imager muss sich m glichst nahe am Zugriffspunkt befinden Um zu kontrollieren mit welchem Zugriffspunkt Wireless Imager kommuniziert k nnen Sie den Pr fschalter dr cken um die gegenw rtigen Einstellungen anzuzeigen SSID ESSID des Zugriffpunkts der mit dem Wireless Imager kommuniziert erscheint in Klammern neben ANY O Verwendung von LAN3 mit Computer am kabellosen LAN Am Computer m ssen die folgenden Einstellungen vorgenommen werden IP Adresse 192 168 100 1 192 168 100 254 Dies ist der Bereich f r IP Adressen f r einen Computer um die Kommunikation mit dem Wireless Imager aufzunehmen Die voreingestellte IP Adresse des Wireless Imagers ist 192 168 100 100 Falls sich im Netzwerk ein Computer mit der gleichen Adresse befindet muss f r Wireless Imager eine andere IP Adresse zugeordnet werden Wenden Sie sich im Fall von doppelten IP Adressen an Ihren Netzwerk Administrator Subnetzmaske 255 255 255 0 Wireless Betriebsart 802 11AdHoc SSID ESSID Verwenden Sie die gleiche SSID ESSID wie f r Ihren Computer WEP Verschl sselung deaktiviert Falls WEP f r Ihren Computer eingestellt ist muss die WEP Einstellung f r Wireles
90. les trois articles suivants Sans fil 1 Communication mode 802 11 AdHoc Certains fabricants peuvent utiliser AdHoc ou d autres mots 2 SSID WIRELESS Majuscules 3 WEP ON OFF invalider REMARQUE Pour les instructions concernant la configuration des r glages sans fil de la carte LAN sans fil se reporter au guide de Putilisateur de la carte LAN sans fil Lorsque les r glages sont termin s aller 4 2 R glage de l adresse IP l aide de WI Set 4 1 2 R glage de l ordinateur personnel avec une carte LAN sans fil applicable au mode Pseudo AdHoc seulement L ordinateur personnel doit tre muni de la carte LAN sans fil adaptateur permettant la communication LAN sans fil applicable IEEE 802 11b Il est impossible de r gler le mode de certaines cartes LAN sans fil sur Pseudo AdHoc Dans ce cas effectuer les pr paratifs tout en se reportant au paragraphe 4 1 1 R glage de l ordinateur personnel avec une carte LAN sans fil applicable au mode 802 11 AdHoc seulement 1 Mettre l interrupteur positions multiples sur le panneau arri re de Wireless Imager sur le mode Pseudo AdHoc Interrupteur positions multiples 1 ON voir 1 4 Nom des pi ces et fonctions de Wireless Imager au chapitre 1 ATTENTION Avant de retirer Wireless Imager veiller d brancher la fiche d alimentation du projecteur de la prise de secteur Ne pas retirer Wireless Imager du projecteur alors que sa
91. liaison avec un point d acc s dans le m me segment du r seau Wireless Imager doit tre dans les meilleures conditions de liaison possibles par exemple situer Wireless Imager le plus pr s possible du point d acc s Pour v rifier avec quel point d acc s Wireless Imager est en train de communiquer presser l interrupteur TEST sur l appareil pour afficher les r glages en cours Le r glage SSID ESSID du point d acc s avec lequel Wireless Imager est en train de communiquer s affiche entre parenth ses c t de ANY O Utilisation de LAN3 avec un ordinateur valid pour LAN sans fil L ordinateur doit tre r gl de la fa on suivante Adresse IP 192 168 100 1 192 168 100 254 Ceci repr sente la gamme des adresses IP pour un ordinateur devant tablir une communiction avec Wireless Imager Cependant 192 168 100 100 est l adresse IP par d faut de Wireless Imager Donc si un ordinateur dans le r seau a la m me adresse IP il faut assigner une autre adresse Wireless Imager En ce qui concerne l adresse IP en double consulter l administrateur du r seau Masque de sous r seau 255 255 255 0 Mode sans fil 802 11AdHoc SSID ESSID Utiliser le m me r glage SSID ESSID sur l ordinateur Encryptage WEP invalid Si WEP est r gl pour l ordinateur configurer les r glages WEP pour Wireless Imager O Pour remettre les r glages aux r glages d usine par d faut Pour remettre les r glages a
92. los pa ses en que se puede usar este dispositivo Esta unidad se ajusta a FCC IC o ETSI y no puede ser cambiada Direcci n IP Muestra la direcci n IP actualmente ajustada en este sistema Si se ajusta DHCP la direcci n IP asignada desde el servidor DHCP se exhibir Estado de conexi n inal mbrica Muestra el modo de comunicaci n inal mbrico y el estado en este sistema Seguridad WEP Muestra el estado del ajuste WEP Encriptado Sin embargo sin embargo no se muestra la clave WEP SSID ESSID actual Muestra SSID ajustado en este sistema Canal actual Muestra el canal a trav s del cual se est comunicando actualmente el sistema 31 Espa ol Cap tulo 4 Instalando el Formador de im genes inal mbrico Par metro Descripci n Tasa de transferencia de datos Muestra la velocidad de comunicaci n inal mbrica actual de este sistema La velocidad de comunicaci n se cambia autom ticamente de acuerdo al ambiente en este momento 11 Mbps 5 5 Mbps 2 Mbps o 1 Mbps La velocidad de comunicaci n no se puede ajustar a un velocidad fija Usuario actual PC Muestra la direcci n IP del ordenador personal que est actualmente transfiriendo im genes a este sistema usando el WI Client Hora del sistema Muestra el tiempo transcurrido desde que se conect la alimentaci n Se puede reponer el tiempo seleccionando Reset desde la pa
93. n IP M scara de subred y Direcci n de puerta de comunicaci n de LAN 2 en el cuadro cuando no pueda obtenerlo del servidor DHCP Sin embargo si las direcciones ya han sido cambiadas entonces se ajustar n esos valores Si presiona el interruptor de prueba para exhibir los ajustes mientras el Formador de im genes inal mbrico est intentando asignar una direcci n IP M scara de subred y direcci n de puerta de comunicaci n los campos se exhibir n como De lo contrario si intenta exhibir los ajustes actuales en el men del proyector mientras el Formador de im genes inal mbrico est intentando asignar una direcci n IP los valores existentes de la direcci n IP m scara de subred y direcci n de puerta de comunicaci n aparecer n Una vez que la direcci n IP sea asignada desde el servidor DHCP la pantalla de men exhibir la direcci n IP obtenida Esto se aplica tambi n cuando el m todo de ajuste de direcci n IP se ajusta a BOOTP RA Capitulo 1 Vista general del Formador de im genes inal mbrico Notas acerca de como usar el Formador de im genes inal mbrico en el estado por defecto de f brica LAN 1 LAN 3 Cuando use su Formador de im genes inal mbrico en el estado por defecto de f brica tenga en cuenta las siguientes precauciones O Usando LANI con un PC con LAN inal mbrico El PC debe tener los siguientes ajustes Direcci n IP 169 254 0 1 169 254 255 254 Este es el rango de las direcciones
94. n IP WI Set 1 Haga clic en el icono Launch IP address setup tool La herramienta de ajuste de la direcci n IP del Formador de im genes inal mbrico WI Set se iniciar Por detalles acerca de la herramienta de ajuste de la direcci n IP WI Set consulte 4 2 Setting IP address with WI Set en el Cap tulo 4 NOTA WI Set podr a no detectar el Formador de im genes inal mbrico si est funcionando la funci n Firewall en alguno de los programas de detecci n de virus de PC Cuando use WI Set desactive temporariamente la funci n Firewall amp Wireless Imager en E romli WGtient Launch Wollen MAC Address El gt Cancel Help si Espanol Cap tulo 3 CD ROM de software 3 3 Instalando el WI Client Esta secci n describe como instalar el WI Client 1 Haga clic en el cono Install WI Client El instalador se iniciar para iniciar la instalaci n del WI Client amp Weiessimager G Lunch the Pacs sotun tol A 2 Lamon M Glion 2 Se iniciar el ayudante de instalaci n Haga clic en Next Wireless Imaser Setup D Yolcono to the InstallShield Yizard for R Yireless Imager amp The Instal IShielcR Wizard will install Wireless Imager on your computer To continue click Next CE te 3 Se exhibir la ventana License Agreement Lea cuidadosamente los contenidos Si est de acuerdo con el contenido de
95. n de Ajuste de configuraci n LAN 1 LAN 3 que desea activar Si los contenidos que ha ajustado en esta p gina son correctos haga clic en el bot n APPLY Aparecer la p gina que le pide que reinicie el Formador de im genes inal mbrico Si no fuera necesario realizar ning n otro cambio de configuraci n haga clic en el bot n RESTART para reiniciar el Formador de im genes inal mbrico Los ajustes cambiados tendr n efecto despu s de reiniciar NOTA Para volver los contenidos que ha ajustado a los ajustes anteriores haga clic en el bot n REFRESH antes de presionar el bot n APPLY Para cambiar el ajuste en cada Ajuste de configuraci n LAN 1 LAN 3 seleccione el Ajuste de configuraci n deseado en esta pantalla y haga clic en APPLY Luego haga clic en el bot n Back en el men del navegador y cambie los ajustes 43 Espanol Cap tulo 4 Instalando el Formador de im genes inal mbrico 4 3 9 Reiniciar En la pantalla de Reiniciar el Formador de im genes inal mbrico puede ser reiniciado Haga clic en el bot n RESTART Cuando cambie los ajustes en otra p gina TCP IP Inal mbrico etc pero no haya reiniciado el Formador de im genes inal mbrico podr hacer clic en el bot n RESTART para activar los nuevos ajustes Cuando acceda al Formador de im genes inal mbrico despu s de cambiar el ajuste Introduzca la nueva Direcci n IP en el campo de direcci n del Navegador
96. navigateur ou en d branchant l alimentation du projecteur et en la rebranchant Emplacement Montre un emplacement d installation l emplacement d sir peut tre r gl r gl dans ce syst me 39 Chapitre 4 Configuration de Wireless Imager 4 3 2 Configuration rapide Sur l cran de configuration rapide les articles de la configuration minimale n cessaire au fonctionnement sont choisis pour permettre une configuration facile REMARQUE Le contenu de cette page fait partie de la page de configuration avanc e Le contenu de cette page peut donc affecter les article pertinents de la configuration avanc e Si les articles sont r gl s dans la page de configuration avanc e les r glages de cette page ne sont pas n cessaires ENTER i Param tres Description Emplacement Lors de l utilisation de multiples appareils Wireless Imager le nom de l emplacement d installation d sir peut tre r gl pour distinguer entre les appareils Wireless Imager Le nom de l emplacement d installation r gl dans ce champ est affich avec son identit dans le menu Connect de WI Client M thode de configuration de IP La m thode de configuration de l adresse IP d sir e est s lectionn e depuis Manual DHCP et BOOTP Si DHCP ou BOOTP est s lectionn l adresse IP est obtenue automatiquement comme DHCP Client ou BOOTP Client A ce moment
97. o si rimuove questa unit Il tentativo di installare o rimuovere l unit con l alimentazione collegata alla presa CA pu provocare scosse elettriche e danni all unit Non cercare di smontare modificare o riparare l unit La mancata osservanza di questa precauzione pu provocare incendi e danni all unit O Se si utilizza questa unit mentre emette calore eccessivo fumi o odori inusuali possono verificarsi incendi o scosse elettriche In questi casi scollegare il cavo dell alimentazione dalla presa elettrica Non far cadere l unit o sottoporla ad altre sollecitazioni meccaniche componenti interni potrebbero danneggiarsi provocando scosse elettriche incendi o malfunzionamenti dell unit Prima di utilizzare l unit accertarsi che non si produca alcuna interferenza elettromagnetica Il funzionamento degli apparecchi radio pu interferire con il corretto funzionamento di alcuni apparecchi medici come i pacemaker Non toccare l unit con le mani bagnate La mancata osservanza di questa precauzione mentre il cavo dell alimentazione del proiettore o di altre periferiche collegato alla presa CA pu provocare scosse elettriche Non utilizzare telefoni cellulari in prossimit dell unit a meno di 20 cm In caso contrario possono verificarsi malfunzionamenti dell unit NOTA SANYO Electric Co Ltd non si assume alcuna responsabilit per eventuali perdite o danni ai dati o per danni al
98. oder mit Hilfe der Projektormen s berpr ft werden Es ist au erdem auch m glich die Einstellungen mit dem Pr fschalter auf die Voreinstellungen bei der Auslieferung zur ckzustellen F r die R ckstellung auf die Voreinstellungen wird auf den Abschnitt R ckstellung des Wireless Imagers auf die Voreinstellungen in 1 5 Voreinstellungen bei der Auslieferung verwiesen 13 Deutsch Kapitel 1 bersicht ber den Wireless Imager 1 5 Voreinstellungen bei der Auslieferung Nachstehend sind die Voreinstellungen des Wireless Imagers bei der Auslieferung aufgef hrt Gegenstand Einstellungen Voreinstellungen bei der Auslieferung bei Pr fschalterbet tigung 1 LAN 1 2 LAN 2 2 LAN 3 2 Konfiguration lt KONFIGURATION gt lt LAN1 gt lt LAN2 gt lt LAN3 gt lt IP ADRESSE gt lt 169 254 100 100 gt lt 192 168 100 100 gt 3 lt 192 168 100 100 gt lt SUBNETZMASKE gt lt 255 255 0 0 gt lt 255 255 255 0 gt 3 lt 255 255 255 0 gt lt GATEWAY ADDRESS gt lt 255 255 255 255 gt lt 255 255 255 255 gt 3 lt 255 255 255 255 gt IP Konfiguration lt IP KONFIGURATION gt lt MANUELL gt lt DHCP gt lt MANUELL gt lt ARP PING gt lt AKTIVIERT gt lt AKTIVIERT gt lt AKTIVIERT gt WIRELESS BETRIEBSART gt Ad hoc Infrastruktur Ad hoc lt 802 11 ADHOC gt lt INFRASTRUKTUR gt lt 802 11 ADHOC gt nana lt 11 gt lt 11 gt lt 11 gt
99. of the wireless LAN card After completing the settings go to 4 2 Setting the IP address with WI Set 4 1 2 Setting the personal computer with wireless LAN card applicable to Pseudo AdHoc mode only The personal computer needs the wireless LAN card adaptor that allows the wireless LAN communication applicable to IEEE 802 11b Some wireless LAN cards cannot set the communication mode to Pseudo AdHoc In this case make the preparations while referring to section 4 1 1 Setting the personal computer with wireless LAN card applicable only to 802 11 AdHoc mode 1 Change the DIP switch on the back panel of Wireless Imager to Pseudo AdHoc mode DIP Switch 1 ON See 1 4 Part names and functions of Wireless Imager in Chapter 1 CAUTION Before removing Wireless Imager be sure to disconnect the projectors power plug from AC outlet Do not remove Wireless Imager from the projector while its power plug is connected to AC outlet It may result in damaging the device 2 Set the wireless communication conditions for the personal computer so that the communication can be performed with the factory default settings of Wireless Imager Set or change the following three items Wireless 1 Communication mode Pseudo AdHoc Some manufacturers may call it AdHoc or peer to peer 2 Adhoc channel 11 3 WEP ON OFF Disable NOTE For instructions on how to configure wireless settings for the wireless LAN ca
100. para acceder al Formador de im genes inal mbrico No le est permitido acceder con la Direcci n IP anterior ada Cap tulo 4 Instalando el Formador de im genes inal mbrico 4 4 Instalando el Formador de im genes inal mbrico desde el men del proyector Esta secci n describe como configurar los ajustes de red del Formador de im genes inal mbrico desde el men del proyector Puede configurar los ajustes del Formador de im genes con el control remoto del proyector o el panel de control Podr almacenar tres ajustes de red separados LAN 1 LAN 3 en el Formador de im genes inal mbrico Si est usando el Formador de im genes inal mbrico en varios ambientes de red podr cambiar f cilmente de un ajuste de red a otro creando y guardando los ajustes adecuados para cada red Consulte la secci n 1 5 Ajustes por defecto de f brica en el Cap tulo 1 para m s detalles 1 Primero encienda el proyector para exhibir el men en la pantalla Presione el bot n MENU y seleccione SETTING MENU gt Wireless Imager y presione el bot n SELECT Wireless Imager Fl _D xGA_ A m D 411 Men de ajuste ARE male Formador de im genes inal mbrico 2 Usando el puntero lt gt seleccione la red que desea configurar desde LAN 1 LAN 2 o LAN 3 En el siguiente ejemplo seleccionaremos LAN 1 NOTA Si ya ha configurado ajustes de red para LAN 1
101. personal 128 MB o m s recomendados para Windows XP NOTA Puede ser necesario mayor capacidad de memoria dependiendo del software que est n funcionando a la misma vez Capacidad libre de la unidad 10 MB o m s de disco duro Ajustes de exhibici n del Soporta una resoluci n de VGA 640 x 480 SVGA 800 x 600 o ordenador personal XGA 1024 x 768 o mayor El n mero de colores es de 16 bit 65 536 colores o 24 32 bit 16 770 000 colores LA Espanol Capitulo 1 Vista general del Formador de im genes inal mbrico 1 4 Nombres de las partes y funciones del Formador de im genes inal mbrico Estado 1 POWER LED 2 STATUS LED 3 ERROR LED Verde Amarillo Rojo Funcionamiento Encendido Destella mientras se recibe un paquete Apagado normal S lo cuando el propio modo recibe el paquete Error No disponible No disponible Encendido 4 Ranura de tarjeta LAN inal mbrica Ranura para tarjeta LAN inal mbrica incluida en el paquete 5 Bot n de seguro Usado para montar y desmontar la unidad del proyector Ganchos de montaje Estos ganchos se usan para instalar el Formador de im genes inal mbrico en el proyector Interruptor 12 Capitulo 1 Vista general del Formador de im genes inal mbrico 6 Enchufe conector Enchufa el conector en el proyector 7 Interruptor DIP Interruptor DIP 1 cambi
102. s assurer que la connexion la cible est correcte dans l cran Connect to Wireless Imager Host Il n est pas permis de connecter Commande PJ a de multiples appareils Wireless Imager 10 Quitter Lorsque Quit est s lectionn pendant la capture en temps r el la communication est d connect e et on sort alors de WI Client Pour plus de details se reporter 5 5 Sortir de WI Client _ 54 Chapitre 5 Fonctionnement de WI Client 5 4 Commande PJ Avec Commande PJ il est possible de faire fonctionner et de configurer le projecteur sur lequel Wireless Imager est install 1 Cliquer droite l ic ne dans le plateau du syst me et s assurer que WI Client est dans l tat Disconnected V rifier galement que la cible correcte est s lectionn e REMARQUE ll n est pas possible de lancer PJ Controller alors que l ordinateur est connect Wireless Imager en mode Temps r el ou en mode Un seul cran S assurer que WI Client est dans l tat Disconnect Real Time Capture pr R Fe One shot Capture Cliquer droite l ic ne be Disconnect dans le plateau du systeme Connect be A Conference room 169 2541 100 Options La Nr EE Set to Default About WI Client Help 2 S lectionner PJ Controller depuis le menu et lancer Commande PJ Ensuite s lectionner Initial Setting depuis le menu principal et configurer les champs appropri s Veiller a s lectionner l
103. set Enable Disable and the bit number set Wireless Imager as Enable 40 bit open system or Enable 128 bit open system in accordance with the bit number If it cannot communicate properly select Enable 40bit shared key or Enable 128bit shared key in accordance with the bit number If the setting of WEP encryption does not fit to a PC and an access point Wireless Imager cannot communicate properly Return to Factory Default Setting and reset Wireless Imager Four WEP keys can be set however the only one with check on the radio button is in effect Both of the number and the value of WEP key in effect must be same as the setting of a PC and an access point Depending on PCs and access points you may be allowed to select only one WEP key In this case use WEP key 1 Chapter 4 Setting up Wireless Imager 4 3 5 Advanced setup Admin Password On Admin Password setup screen of the advanced setup an admin password can be set so that personnel other than the system administrator cannot change the set contents of Wireless Imager With the factory default settings this password is not set NOTE Always record the password you have set If you forget the password you must initialize all settings of Wireless Imager See 1 5 Factory default Settings After setting an admin password you will be prompted to enter the password whenever you change the device settings via the web browser or WI Set You will not need the
104. si preme l interruttore Test per visualizzare le impostazioni mentre l unit Wireless Imager sta cercando di assegnare un indirizzo IP i campi per l indirizzo IP per la maschera di subnet e per l indirizzo gateway visualizzeranno Analogamente se si cerca di visualizzare le impostazioni correnti sul menu del proiettore mentre l unit Wireless Imager sta cercando di ottenere un indirizzo IP verranno visualizzati i valori preesistenti per l indirizzo IP la maschera di subnet e l indirizzo gateway Dopo che l indirizzo IP stato ottenuto dal server DHCP la schermata di menu visualizzer l indirizzo IP ottenuto Se l unit Wireless Imager non riesce a ottenere un indirizzo IP dal server DHCP o dal server BOOTP viene assegnato l indirizzo IP esistente IP Address Imposta l indirizzo IP per l ambiente che si desidera utilizzare Se il parametro IP Configuration Method impostato su DHCP o BOOTP questa impostazione non richiesta Subnet Mask Imposta la maschera di subnet per l ambiente che si desidera utilizzare Se il parametro IP Configuration Method impostato su DHCP o BOOTP questa impostazione potrebbe non essere richiesta a seconda delle impostazioni per DHCP Server e BOOTP Server Gateway Address Imposta l indirizzo gateway per l ambiente che si desidera utilizzare Se il parametro IP Configuration Method impostato su DHCP o BOOTP questa impostazione potrebb
105. sind Warenzeichen bzw eingetragene Warenzeichen der betreffenden Firmen Hinweise nderungen dieser Bedienungsanleitung bleiben vorbehalten O Die der Software beiliegenden Drucksachen d rfen nicht kopiert werden O Es wird keine Haftung f r Sch den bernommen die durch die Anwendung dieser Anleitung verursacht werden Deutsch Einf hrung Aufstellung Tin diesem Abschnitt wird das Vorgehen f r die Installation des Wireless Imagers am Projektor und die Bedienung ber das Netzwerk beschrieben F hren Sie f r die Aufstellung des Wireless Imagers die folgenden Schritte aus F r Einzelheiten zur Konfiguration und zu den Einstellungen wird auf die folgenden Kapitel verwiesen Schritt 1 Kontrolle des Packungsinhalts und der Funktionen des Wireless Imagers O Kontrollieren Sie den Verpackungsinhalt Dazu wird auf den Abschnitt Verpackungsinhalt im Kapitel Einf hrung verwiesen e berpr fen Sie ob die einzelnen Teile des Wireless Imagers vorhanden sind Siehe Abschnitt 1 4 Teilebezeichnung und Ger tefunktionen in Kapitel 1 Schritt 2 Installation des Wireless Imagers O Installieren Sie den Wireless Imager am Projektor Siehe Abschnitt Anschl sse im Kapitel 2 Schritt 3 Einrichtung des Computers O Installieren Sie die Utility Software WI Client f r die bertragung und die Projektion des Computerbildschirms und f r die Steuerung und Konfiguration des Projektors Siehe 3
106. stehenden Kan len des betreffenden Gebiets Nordamerika USA und Kanada 1 11 Europa 1 13 Frankreich 10 13 SSID ESSID Stellen Sie SSID ESSID ein wenn das System in der Betriebsart Infrastruktur oder AdHoc verwendet wird HINWEIS Falls ein anderer SSID ESSID als ANY in der Infrastruktur Betriebsart verwendet wird muss SSID ESSID auf Wireless Imager Zugriffspunkt und Computer f r Wireless Kommunikation eingestellt werden In der Betriebsart 802 11 AdHoc muss f r den Wireless Imager und den Computer f r Wireless Kommunikation der gleiche SSID eingestellt werden Gro Kleinschreibung f r SSID ESSID beachten Selbst wenn beim Dr cken des Pr fschalters des Wireless Imagers alle Anzeigen in Gro buchstaben angezeigt werden muss die Gro Kleinschreibung beachtet werden Falls die Einstellungen auf dieser Seite richtig sind klicken Sie auf die Schaltfl che APPLY Danach erscheint ein Bildschirm in dem Sie aufgefordert werden Wireless Imager neu zu starten Klicken Sie auf die Schaltfl che RESTART um Wireless Imager neu zu starten falls keine weiteren Konfigurations nderungen gemacht werden Nach dem Neustart sind die ge nderten Einstellung effektiv HINWEIS WEP Verschl sselung kann auf dem Schnelleinstellbildschirm eingestellt werden Bei Verwendung von WEP m ssen Sie vor dem Neustart die Schaltfl che BACK anklicken und die Einstellungen im Bildschirm der in 4 3 4 Weitere Einstellunge
107. test est press pour afficher les r glages alors que Wireless Imager en en train d assigner une adresse IP s affiche dans les champs de Masque de sous r seau et de Adresse passerelle De m me lorsqu on essaye d afficher les r glages en cours dans le menu du projecteur alors que Wireless Imager est en train d assigner une adresse IP les valeurs actuelles de Masque de sous r seau et de Adresse passerelle s affichent Lorsque l adresse IP est assign e depuis le serveur DHCP l cran du menu affiche l adresse IP obtenue Ceci s applique galement lorsque la m thode de r glage de l adresse IP est r gl e sur BOOTP RA Chapitre 1 Vue generale de Wireless Imager Remarques concernant l utilisation de Wireless Imager avec ses r glages d usine par d faut LAN 1 LAN 3 Prendre les pr cautions suivantes lors de l utilisation de Wireless Imager avec ses r glages d usine par d faut O Utilisation de LAN1 avec un ordinateur valid pour LAN sans fil L ordinateur doit tre r gl de la facon suivante Adresse IP 169 254 0 1 169 254 255 254 Gamme des adresse IP pour un ordinateur devant communiquer avec Wireless Imager S lectionner l option Obtain an IP address automatically dans Propri t s de TCP IP de Windows 98 Me 2000 XP S il n y a pas de serveur DHCP dans le r seau une adresse IP dans cette gamme est assign e Cependant 169 254 100 100 est Padresse IP par d faut de Wireless Image
108. un punto de acceso en el mismo segmento de red deber tener el Formador de im genes inal mbrico en la mejor condici n de conexi n posible por ejemplo ubique el Formador de im genes inal mbrico tan cerca del punto de acceso como sea posible Para verificar con que punto de acceso se est comunicando su Formador de im genes inal mbrico presione el interruptor de prueba en la unidad para exhibir sus ajustes actuales El SSID ESSID del punto de acceso con el cual se est comunicando el Formador de im genes inal mbrico aparecer entre par ntesis pr ximo a ANY Sin embargo el SSID ESSID que se exhibe desde el proyector aparecer en may sculas Por como escribir el SSID consulte a su administrador de red Para verificar la direcci n IP que fue obtenida desde el servidor DHCP presione el interruptor de prueba en la unidad para exhibir el ajuste actual La direcci n IP asignada en DHCP aparecer en IP Address Lit Espanol Capitulo 1 Vista general del Formador de im genes inal mbrico O Usando LAN2 con un PC en un LAN Ethernet cableado El PC debe tener los siguientes ajustes La red tambi n tiene que tener un servidor DHCP y un punto de acceso inal mbrico Direcci n IP Obtain IP address automatically NOTA Si WEP se ajusta para su punto de acceso configure los ajustes WEP del Formador de im genes inal mbrico usando un PC con conexi n inal mbrica Para verificar la di
109. up personal computer Install the utility software WI Client which is used to transmit and project the PC screen and control and configure projector s feature Refer to 3 1 Starting up the main menu of the software CD ROM and 3 3 Installing WI Client in Chapter 3 O Configure wireless settings for your PC to set up Wireless Imager Refer to 4 1 Setting the personal computer in Chapter 4 NOTE The personal computer needs a wireless LAN card adapter that allows the wireless LAN communication applicable to IEEE 802 11b For instructions on how to configure wireless settings for the wireless LAN card refer to the user s guide of the wireless LAN card CU EN Setting up Wireless Imager O Using WI Set configure TCP IP settings such as IP address of Wireless Imager Refer to 4 2 Setting the IP address with WI Set in Chapter 4 O You can configure Wireless Imager settings from the connected projector or via a web browser gt Refer to 4 3 Setting up with the Browser and 4 4 Configuration from Projector Menu in Chapter 4 Setup Complete Now you are ready to operate the projector that is connected to a wireless network Proceed to the next step to transmit the screen image from your PC to the projector and control the projector s features Introduction STEP 5 Transmitting images and controlling and configuring the projector O Using the utility s
110. von WI Client ist es m glich dass die gleichen Werte verwendet werden Zum Beispiel wenn Set to Default zum Beenden von WI Client angeklickt wurde wenn der Computer mit einem gewissen Wireless Imager mit den Einstellungen Echtzeit Aufzeichnung Pr sentation und 15 Bit verbunden ist wird der Computer beim Neustart von WI Client mit dem gleichen Wireless Imager mit dem gleichen Bildeinstellungen und Echtzeit Aufzeichnung verbunden 7 WI Client Beim Anklicken von About WI Client wird die Version des WI Client angezeigt About WI Client S WI Client Version x xx C Copyright 2002 8 Hilfe Beim Anklicken von Help wird die Hilfe f r den WI Client angezeigt Deutsch Kapitel5 Bedienung von WI Client 9 PJ Controller Mit PJ Controller kann der PJ Controller f r die Bedienung und die Konfiguration des Projektors mit Ihrem Computer gestartet werden Siehe 5 4 PJ Controller f r weitere Einzelheiten HINWEIS Wenn den Computer mit dem Wireless Imager f r die Echtzeit Aufzeichnung oder die Ein Bild Aufzeichnung verbunden ist kann PJ Controller nicht gestartet werden Kontrollieren Sie ob WI Client sich im Zustand Disconnect befindet Falls sich mehrere Wireless Imager in der N he befinden m ssen Sie im Bildschirm Connect to Wireless Imager Host sicherstellen dass das richtige Verbindungsziel eingestellt ist Es ist nicht m glich PJ Controller mit mehreren Wireless Imagern zu verbinden 10 Bee
111. 0 Entrer de nouveau le nouveau Entrer de nouveau le nouveau mot de passe devant tre r gl mot de passe de l utilisateur Le mot de passe qui vient d tre entr est indiqu comme suit 0000000 REMARQUE Lors du r glage nouveau du mot de passe de l utilisateur le mot de passe de l utilisateur en cours n est pas n cessaire Le changement du mot de passe de l utilisateur est prot g par le mot de passe de l administrateur Lors du r glage du mot de passe de l utilisateur il est recommand de r gler le mot de passe de l administrateur Si le contenu r gl sur cette page est correct cliquer le bouton APPLY L cran montrant que le mot de passe a t mis jour appara t Cliquer le bouton BACK EFT Ti Wireless Imager Configuration figuration Ly Frangais Chapitre 4 Configuration de Wireless Imager 4 3 7 Configuration avanc e Divers Le nom des emplacements d sir s est r gl dans l cran de configuration Miscellaneous de la configuration avanc e afin de pouvoir distinguer les Imageurs sans fil Wireless Imager multiples ors de l utilisation d appareils Param tres Description Emplacement Regler le nom de chaque emplacement Les noms d emplacement r gl s dans ce champ sont affich s individuellement dans le menu de connexion de WI Client Si le contenu r gl dans cette page est correct cliquer le bouton A
112. 2 Image Transfer Flow Following the image transfer flow from capturing of the personal computer screen to projection of images 1 The screen displayed on the personal computer is captured at real time with the special software WI Client The captured image data is transferred to Wireless Imager through the wireless LAN network Wireless Imager outputs the transferred images to the projector via Digital RGB DVI in real time The projector will project the screen displayed on the personal computer 4 Projection PACE 2 Data transfer Projector Wireless Imager 3 Digital RGB output 1 Capturing image EEE LIA 10 Chapter 1 Overview of Wireless Imager 1 3 Operating environment The following shows the operating environment necessary for Wireless Imager Supported OS Microsoft Windows 95 98 Me Microsoft Windows NT4 0 workstation Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows XP Home Edition Professional Protocol TCP IP Network IEEE802 11b Recommended personal computer CPU Pentium III 600 MHz or higher Free memory capacity of personal computer At least 64 MB or more 128 MB or more recommended 128 MB or more recommended for Windows XP NOTE More memory capacity may be required depending on application softwares which run at the same time Free capacity of hard disk drive 10 MB or more Personal compute
113. 6 R gler sur le d faut Lorsque Set to Default est cliqu les r glages en cours Options Cible mode de transfert capture en temps r el ou d connecter sont sauvegard s Lors du prochain fonctionnement de WI Client il fonctionne avec les m mes valeurs r gl es Par exemple lorsque Set to Default est cliqu pour sortir de WI Client lorsque l ordinateur est connect un certain Wireless Imager avec les r glages capture en temps r el mode de pr sentation et 16 bits ordinateur connecte au m me Wireless Imager avec les m mes r glages d image et de capture en temps r el lorsque WI Client red marre 7 Apropos de WI Client Lorsque About WI Client est cliqu les informations concernant la version de WI Client s affichent About WI Client Ss WI Client Version x xx C Copyright 2002 8 Aide Lorsque Help est cliqu l aide concernant WI Client s affiche Fran ais Chapitre 5 Fonctionnement de WI Client 9 Commande PJ Lorsque PJ Controller est s lectionn il est possible de lancer Commande PJ pour faire fonctionner et configurer le projecteur depuis l ordinateur Pour plus de d tail se reporter 5 4 Commande PJ REMARQUE PJ Controller Ne peut pas tre lanc alors que l ordinateur est connect Wireless Imager en mode Temps r el ou en mode Un seul cran S assurer que WI Client est en tat Disconnect S il y a de multiples appareils Wireless Imager dans la zone
114. 60 317 HZ XGA REFRESH RATE 60 004 HZ NOTA Incluso si se ajusta SSID ESSID en min sculas s lo los caracteres con may sculas ser n proyectados Los valores de ajuste de SSID ESSID son verificados usando el Navegador o viendo el men del proyector Adem s ser tambi n posible reponer los ajustes a los ajustes por defecto de f brica usando el interruptor de prueba Para reponer los ajustes por defecto de f brica consulte la secci n Para reponer el Formador de im genes inal mbrico a los ajustes por defecto de f brica en la secci n 1 5 Ajustes por defecto de f brica 13 Espanol Capitulo 1 Vista general del Formador de im genes inal mbrico 1 5 Ajustes por defecto de f brica A continuaci n se muestran los ajustes por defecto de f brica del Formador de im genes inal mbrico Item Expresiones de la proyecci n de prueba 1 Ajuste de configuraci n lt CONFIGURATION gt Ajuste de configuraci n LAN 1 2 lt LAN1 gt LAN 2 2 lt LAN2 gt LAN 3 2 lt LAN3 gt lt IP ADDRESS gt lt 169 254 100 100 gt lt 192 168 100 100 gt 3 lt 192 168 100 100 gt lt SUBNET MASK gt lt 255 255 0 0 gt lt 255 255 255 0 gt 3 lt 255 255 255 0 gt May sculas ESSID asignada ser exhibida aqu gt May sculas lt GATEWAY ADDRESS gt lt 255 255 255 255 gt lt 255 255 255 255 gt 3 lt 255 255 255 255 gt Metodo de co
115. 69 254 1 100 M scara de subred 255 255 255 0 e Direcci n de puerta de comunicaci n 169 254 1 1 MAC Address 00C06F051CC2 I Enable DHCP IP Address 69 254 1 100 se gt ions will be updated cumetnask 2 3352552550 gt TCP IP configurati Gateway Address 189 254 1 1 Cancel GEN MES Help IP Address NOTA Ajuste los valores en IP Address y Subnet Mask de manera que la comunicaci n pueda ser realizada con el ordenador personal que est usando Si no se usa ning n segmento m s all del ruteador la direcci n de la puerta se puede dejar como 255 255 255 255 Por detalles acerca de estos ajustes consulte a su administrador de red Si ya se ha ajustado la contrase a de administrador ser necesario introducir la contrase a cuando haga clic en el bot n Setup Por detalles acerca de la contrase a de administrador consulte 4 3 5 Configuraci n avanzada Contrase a de administrador en el Cap tulo 4 Si cambia los ajustes del Formador de im genes inal mbrico mediante el navegador o WI set mientras transmite datos en el modo de Captura en tiempo real los ajustes anteriores al cambio se pueden exhibir cuando vea los valores de ajuste desde el men del proyector En este momento los ajustes cambiados estar n prontos Disconnect del modo de Captura en tiempo real y vea otra vez los ajustes desde el men del proyector Luego se exhibir n los nuevos ajustes 10
116. 9 PJ Controller When selecting PJ Controller you can launch PJ Controller to operate and configure the projector from your PC Refer to 5 4 PJ Controller for more details NOTE You cannot launch PJ Controller while the PC is connected to Wireless Imager in either Real Time mode or in One Shot mode Make sure that WI Client is in Disconnect state If there are multiple Wireless Imager units in the area make sure in Connect to Wireless Imager Host screen that you are connecting to the correct target You are not allowed to connect PJ controller to multiple Wireless Imager Units 10 Quit When selecting Quit during real time capture the communication is disconnected and WI Client is then exited Refer to 5 5 Exiting WI Client for more details 54 Chapter 5 Operating the WI Client 5 4 PJ Controller With PJ Controller you can operate and configure the projector to which Wireless Imager is installed 1 Right click the icon in the system tray and make sure that WI Client is in Disconnected state Verify also that the correct target is selected NOTE You cannot launch PJ Controller while the PC is connected to Wireless Imager in either Real Time mode or in One Shot mode Make sure that WI Client is in Disconnect state Real Time Capture pr One shot Capture Right click the icon in Disconnect the system tray Connect be A Conference room 169 2541 100 x D Options S
117. AdHoc Infraestructura 3 Banda de frecuencia POA WL11 2 412 2 462 MHz canales 1 11 POA WL12 2 412 2 472 MHz canales 1 13 En Francia 2 457 2 472 MHz canales 10 13 4 M todo de modulaci n demodulaci n DS SS Espectro de dispersi n secuencial directa 5 Rango de comunicaci n A 11 Mbps Interior 30 m Exterior 140 m NOTA Los datos de arriba pueden variar dependiendo del ambiente de funcionamiento 6 Velocidad de transferencia inal mbrica 1 2 5 5 11 Mbps Cambio autom tico 7 Seguridad WEP 40 128bit SSID ESSID Suministro de alimentaci n 1 Consumo el ctrico 8w Conexi n del proyector 1 Interfaz externa Salida RGB digital DVI 29 clavijas macho Condiciones ambientales 1 Condiciones de funcionamiento 5 35 C 2 Condiciones de almacenamiento 20 60 C Est ndares 1 FCC FCC part15 ClassB 2 IC ICES 003 ClassB 3 CE R amp TTE Otros 1 Dimensiones 53 An x 86 Prof x 26 Al mm excluyendo cualquier saliente 2 Peso Aproximadamente 265g Excluyendo la tarjeta LAN inal mbrica Tarjeta LAN inal mbrica tipo No KC 11B10Z Para POA WL11 KC 11B01Z Para POA WL12 Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Wireless Imager Modell POA WL11 POA WL12 Bedienungsanleitung v UU power STATUS ERROR 0 O
118. B est conforme la norme NMB 003 du Canada L utilisation de ce dispositif est autoris e seulement aux conditions suivantes 1 il ne doit pas produire de brouillage et 2 Putilisateur du dispositif doit tre pr t accepter tout brouillage radio lectrique re u m me si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif ATTENZIONE Modifiche all apparecchio non espressamente approvate dal produttore possono limitare il diritto dell utente a utilizzare l apparecchio Esposizione alle radiofrequenze Questo prodotto utilizza una scheda LAN wireless tipo PCMCIA per comunicare con altri apparecchi utilizzando la banda ISM da 2 4 GHz La potenza del segnale trasmesso da questa scheda risulta sensibilmente inferiore ai limiti FCC per l esposizione alle radiofrequenze Tuttavia opportuno mantenere una distanza minima di 20 cm tra il prodotto e gli utenti o le altre persone presenti per ridurre l esposizione umana alle radiofrequenze trasmesse Italiano Istruzioni sulla sicurezza Istruzioni sulla sicurezza necessario leggere attentamente tutte le istruzioni operative e sulla sicurezza prima di utilizzare l unit O Osservare le istruzioni del Manuale dell utente del proiettore e delle altre periferiche collegate quando si installa o si utilizza questa unit O Disconnettere il cavo dell alimentazione del proiettore e delle altre periferiche collegate dalle prese CA quando si installa
119. CD ROM drive of My Computer of the personal computer and run AutoRun exe The Language Selection screen will appear 5 Software License window will be displayed Thoroughly read the contents If you agree to the contents of the software license agreement check on the Agree radio button and click OK Softmare License Before using Wireless Imager Software CD ROM thoroughly readthe following software license agreement to fuly understand ts contents Use this CD ROM only when you agree to the terms of this agreement If you de not agree to the terms do not use this CD ROM Software License Agreement This is a legal agreement between the customer hereafter referred to as user and cur company Beth parties accept the following terms on use of this softwere product hereetter referred to as softwate thet our company grants to the user the right to use the software Article 1 Definition of software Software in this agreement includes computer software contained in this CD ROM Article 2 Grant of icense 1 Our company grants to the user the non exclusive right to use the software on the following terms and conditions stated in this agreement 2 The user may use the software on more than one computer through the Ethernet or Wireless LAN to which our company s Wireless mager or ls connected 3 27 English Chapter 4 6 The main menu screen will appear Setting up Wirel
120. Channel SSID ESSID O WEP Security ET Wireless Imager Configuration Check on the check box of Configuration Set LAN 1 LAN 3 you wish to activate If the contents you have set on this page are correct click the APPLY button The screen prompting you to restart Wireless Imager will appear If no other configuration change is necessary click the RESTART button to restart Wireless Imager The changed settings will take effect upon Restart NOTE To return the contents you have set to the previous settings click the REFRESH button before pressing APPLY button To change the setting in each Configuration Set LAN 1 LAN 3 select the desired Configuration Set in this screen and click APPLY Then click Back button on the browser menu and change the settings 43 English Chapter 4 Setting up Wireless Imager 4 3 9 Restart On the restart screen Wireless Imager can be restarted Click the RESTART button When you changed settings in other page TCP IP Wireless etc but not yet restarted Wireless Imager unit you can click Restart button to activate the new settings When you access Wireless Imager after changing the setting Enter the new IP address in the address field of the Browser to access Wireless Imager You are not allowed to access with the previous IP address ada Chapter 4 Setting up Wireless Imager 4 4 Setting up Wireless Imager from Project
121. Client Questo capitolo descrive il funzionamento del software WI Client utilizzato per trasferire le immagini del personal computer Accedendo all unit Wireless Imager dall applicazione software WI Client possibile trasmettere l immagine dallo schermo del PC a un proiettore inoltre possibile configurare e controllare il proiettore in remoto NOTA Solo un PC per volta pu trasmettere le immagini all unit Wireless Imager Pi PC non possono trasmettere le immagini contemporaneamente Questo sistema non compatibile con le applicazioni software che utilizzano DirectX l assistente di Ms Office e con la riproduzione di immagini cinematografiche ad esempio di immagini DVD 5 1 Preparazione del personal computer client Preparare il personal computer utilizzato per controllare l unit Wireless Imager Verificare i seguenti elementi del personal computer Verificare le specifiche hardware del personal computer Per dettagli fare riferimento alla sezione 1 3 Ambiente operativo nel Capitolo 1 Se le specifiche hardware del personal computer sono insufficienti non sar possibile utilizzare l unit Wireless Imager al livello operativo massimo necessario installare nel personal computer una scheda adattatore LAN wireless che consenta la comunicazione wireless nella LAN conforme alle specifiche IEEE 802 11b Tuttavia se si utilizza la modalit di comunicazione Infrastruttura comunicazione tramite pun
122. Daten Wireless Imager Netzwerk Schnittstelle IEEE802 11b Kommunikation Pseudo AdHoc 802 11 AdHoc Infrastruktur Frequenzband POA WL11 2412 2462 MHz Kan le 1 11 POA WL12 2412 2472 MHz Kan le 1 13 In Frankreich 2457 2472 MHz Kan le 10 13 Modulation Demodulation DS SS Direct Sequence Spread Spectrum Kommunikationsbereich Bei 11 Kbps Geb ude 30 m im Freien 140 m HINWEIS Die obenstehenden Angaben k nnen je nach den Betriebsumst nden verschieden sein bertragungsgeschwindigkeit 1 2 5 5 11 Mbps automatische Umschaltung Sicherheit WEP 40 128 Bit SSID ESSID Stromversorgung Leistungsaufnahme 8W Projektoranschluss Externe Schnittstelle Digitaler RGB Ausgang DVI 29 polig Stecker Umgebungsbedingungen Betriebsbedingungen 5 35 C Aufbewahrung 20 60 C Normen FCC FCC Teil 15 Klasse B IC ICES 003 Klasse B CE R amp TTE Andere Angaben Abmessungen 53 x 86 x 26 mm L x B x H ausgenommen Vorst nde Gewicht ca 265 g ohne Wireless LAN Karte Wireless LAN Karte Nr KC 11B10Z f r POA WL11 KC 11B01Z f r POA WL12 nderungen der technischen Daten vorbehalten Wireless Imager MODELLO POA WL11 POA WL12 Manuale operativo v UU OR status ERR POWER 6 0 O L unita Wireless Imager un accessorio opzionale per i proiettori SANYO
123. Der Lampenbetriebszeitz hler kann zur ckgestellt werden Stellen Sie den Z hler nur zur ck wenn die Lampe ausgewechselt wird P TIMER Beim Anklicken der Schaltfl che P TIMER erscheint der Timer auf dem Projektorbildschirm Beim nochmaligen Anklicken wird die verstrichene Zeit angezeigt Klicken Sie die Schaltfl che nochmals an um die Timeranzeige auszuschalten HINWEIS Weil die Konfigurationsparameter je nach Projektor verschieden sind k nnen die obenstehenden Angaben von der tats chlichen Konfiguration abweichen F r Einzelheiten wird auf die Bedienungsanleitung des Projektors verwiesen 61 Deutsch Kapitel 5 tl Bedienung von WI Client Speichern Die Projektoreinstellungen lassen sich speichern und berpr fen Es lassen sich nur die Punkte Input SYSTEM Image Adjustment und Screen einstellen und abspeichern HINWEIS Sie k nnen Notizen zum Bildschirm Save eintragen Klicken Sie auf die Schaltfl che Save um die angef gten Notizen zu speichern Speichern der Einstellungen 1 W hlen Sie die Einstellnummer von der Save To Pulldownliste Einstellung 1 bis 10 Geben Sie eine Bezeichnung f r die gespeicherte Einstellung im Notizfeld ein 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Save um die Einstellung auf der gew hlten Nummer abzuspeichern berpr fen der gespeicherten Einstellungen W hlen Sie die gew nschte Nummer von der Pulldownliste Load Setting No u
124. EIS Bei der erstmaligen Eingabe eines Kennworts braucht im Feld Enter Current Password nichts eingegeben zu werden Geben Sie das gew nschte Kennwort in den Feldern Enter New Admin Password und Re enter New Admin Password ein Sie k nnen ein Kennwort f r drei verschiedene LAN Umgebungen LAN 1 bis LAN 3 zuordnen f r alle drei LAN Einstellungen wird jedoch das gleiche Kennwort verwendet Deutsch Kapitel 4 Einrichten von Wireless Imager Falls die Einstellungen auf dieser Seite richtig sind klicken Sie auf die Schaltfl che Apply Auf einem Bildschirm wird angezeigt dass das Kennwort aktualisiert wurde Klicken Sie auf die Schaltfl che BACK Um die n chste nderung vorzunehmen werden Sie aufgefordert das Kennwort einzugeben Halten Sie das Feld User Name leer und geben Sie das Kennwort in das Feld Password ein Connect to 169 254 1 100 Lassen Sie das Feld User name u User Name leer Password Remember my password DD 40 Kapitel 4 Einrichten von Wireless Imager 4 3 6 Weitere Einstellungen Anwender Kennwort Im Anwender Kennwort Bildschirm von weitere Einstellungen kann ein Anwender Kennwort eingerichtet werden das f r die Verwendung von WI Client notwendig ist HINWEIS Mit einem Anwender Kennwort kann der Zugriff auf Wireless Imager eingeschr nkt werden F r den Zugriff auf Wireless Imager ber WI Client wird der Anwender aufgefordert
125. ET SICH NICHT F R ANWENDERSOFTWARE DIE DIRECTX MS OFFICE ASSISTENT VERWENDEN ODER BEWEGTE BILDER WIE VON EINER DVD WIEDERGEBEN 1 2 Bild bertragung Im Folgenden wird die Bild bertragung von der Aufzeichnung eines Computerbildschirms bis zur Bildprojektion beschrieben 1 2 3 Der Computerbildschirm wird in Echtzeit mit einer speziellen Software WT Client aufgezeichnet Das aufgezeichnete Bild wird ber ein Wireless LAN Netzwerk zum Wireless Imager bertragen Wireless Imager gibt das aufgezeichnete Bild ber einen digitalen RGB Anschluss DVI in Echtzeit an den Projektor weiter Der Projektor gibt den angezeigten Computerbildschirm wieder 4 w DA 2 Daten bertragung Projektor Wireless Imager 3 Digitaler RGB Ausgang 1 Bildaufzeichnung AGAR 10 Kapitel 1 bersicht ber den Wireless Imager 1 3 Betriebsbedingungen Im Folgenden sind die f r den Wireless Imager erforderliche Betriebsbedingungen aufgef hrt Unterst tzte Betriebssysteme Microsoft Windows 95 98 Me Microsoft Windows NT4 0 Workstation Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows XP Home Edition Professional Protokoll TCP IP Netzwerk IEEE802 11b Empfohlener Computer Prozessor Pentium III 600 MHz oder h her RAM Speicher des Computers Mindestens 64 MB 128 MB oder mehr empfohlen 128 MB oder mehr f r Windows XP HINWEIS
126. F to display not display blue background when no signal is detected Display Select ON or OFF to display not display the screen Logo Select ON or OFF to display not display the logo at startup Ceiling By clicking ON button the image gets reversed vertically and horizontally to adjust to ceiling mount projection Rear By clicking ON button the image gets reversed horizontally to adjust to rear projection No Show By clicking ON button the image will be temporarily hidden from view Freeze By clicking ON button the image will temporarily freeze Power Management When no input signal is detected and the projector is idle for approximately 5 minutes and 30 seconds the lamp will automatically shut off If the setting is set to OFF the feature is disabled On Start By clicking ON button the projector will be automatically turned on when the power plug is connected to AC outlet Remote Control You can change Remote Control codes When you change Remote Control code you must also change the code in the Remote Control unit itself Lamp Counter Reset You can reset the lamp counter Do not reset unless you are replacing the lamp P TIMER When you click P TIMER button the timer will appear on the projected screen Click again and the elapsed time will appear Click again and the timer will disappear NOTE Since configuration parameters vary depending on the projector mo
127. HCP or BOOTP this setting may become unnecessary depending on the settings of DHCP Server and BOOTP Server If any segment beyond the router is not used the gateway address can be left at 255 255 255 255 English Chapter 4 Setting up Wireless Imager Parameter Description ARP PING Whether the IP address setup with arp and ping commands is made enabled or disabled is selected Normally the default setting Enable can be used For details about how to set the IP address with ARP PING see 6 2 Setting the IP address with arp ping command in Chapter 6 If the contents you have set on this page are correct click the APPLY button The screen prompting you to restart Wireless Imager will appear If no other configuration change is necessary click the RESTART button to restart Wireless Imager The changed settings will take effect upon Restart NOTE To return the contents you have set to the previous settings click the REFRESH button before pressing APPLY button To return the settings to the factory default settings click the Restore Factory Default Settings button Only TCP IP setup items are then returned to the factory default settings a Seren a ie E toreros Gee O GLB ager Configuration ager Configuration ler D Projector 2 k Ui er LD Er Chapter 4 Setting up Wireless Imager 4 3 4 Advanced setup Wireless
128. Haga clic en el bot n Finish Cuando la pantalla TCP IP Configurations de la herramienta de ajuste de la direcci n IP WI Set aparezca haga clic en No para salir del WI Set TCP IP Configurations E 2 2 Continue with TOP IP configurations 29 Espanol Cap tulo 4 Instalando el Formador de im genes inal mbrico 4 3 Configuraci n del navegador Usando el navegador Web el Formador de im genes inal mbrico se ajusta en las condiciones ambientales que est usando Podr almacenar tres ajustes de red separados LAN 1 LAN 3 en el Formador de im genes inal mbrico Consulte la secci n 1 5 Ajustes por defecto de f brica para m s detalles Para configurar el Formador de im genes inal mbrico mediante un navegador Web primero encienda el Formador de im genes inal mbrico e inicie el navegador Web del ordenador personal Introduzca la direcci n IP del Formador de im genes inal mbrico en el campo de direcci n del navegador Por ejemplo http 169 254 1 100 Aparece la pantalla de configuraci n siguiente p gina Seleccione el par metro de configuraci n en el men del navegador NOTA El navegador Web a usar debe ser Microsoft Internet Explorer Ver 4 0 o mayor o Netscape Communications Netscape Navigator Ver 4 6 o mayor Este manual describe el uso de Microsoft Internet Explorer Ver 6 0 Para exhibir el contenido de la pantalla de configuraci n en ingl s
129. Hz ISM La salida de energ a que irradia esta tarjeta est muy por debajo de los l mites de exposici n de radiofrecuencia de la FCC Sin embargo se aconseja mantener un m nimo de 20 cm de separaci n entre el producto y los usuarios u otras personas para minimizar la exposici n humana a las radiofrecuencias transmitidas Espa ol Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Se deben leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de usar la unidad Siga las instrucciones del manual de instrucciones del proyector y de otros perif ricos cuando instale o use esta unidad O Desconecte el enchufe de alimentaci n del proyector y de otros dispositivos conectados del tomacorriente de CA cuando instale o remueva esta unidad Intentar instalar o remover la unidad mientras est conectada la alimentaci n al tomacorriente de CA podr a causar golpes el ctricos y da os a la unidad O No intente desarmar modificar o reparar la unidad De no cumplirse con esta precauci n se podr an causar incendios o golpes el ctricos y da os a la unidad O Manejar la unidad cuando est emitiendo humo o calor excesivo o un olor extra o podr a causar incendios o golpes el ctricos Desconecte el enchufe de suministro de alimentaci n del tomacorriente O No deje caer la unidad ni la someta a otros golpes mec nicos Las partes internas se podr an da ar y se podr a causar golpes el ctricos incendios o causar ma
130. I Set disattivare temporaneamente la funzione firewall MAC Address I E Launch the IP across setup tool ist M Clem Cancel Help LI Italiano Capitolo 3 CD ROM software 3 3 Installazione del software WI Client Questa sezione descrive come installare il software WI Client 1 Fare clic sull icona Install WI Client Viene avviato il programma di installazione del software WI Client Wireless Imager a Launch the IP address setup tool A e EB Launch M Glion 2 Viene avviata l installazione guidata Fare clic su Next Wireless Imaser Setup D Yelcome to the InstallShield Yizard for R Yireless Imager amp The Instal IShielcR Wizard will install Wireless Imager on your computer To continue click Next CE te 3 Viene visualizzata la finestra License Agreement Leggere il contenuto della licenza Se si accettano i termini dell accordo di licenza software fare clic sul pulsante Yes Wireless Imager Setup License Agreement Please read the following license agreement carefully Press the PAGE DOWN key to see the rest of the agreement hereafter referred to as Capture Application thoroughly read the following software license agreement to fully understand its contents Install this software product only when you agree to the terms of this agreement If you do not agree to the terms do not install Capture
131. IP para un PC que necesita establecer una comunicaci n con el Formador de im genes inal mbrico Seleccione la opci n Obtain an IP address automatically en las Propiedades TCP IP de Windows 98 Me 2000 XP Si no hay ning n servidor DHCP en la red se asignar una direcci n IP en este rango Sin embargo 169 254 100 100 es la direcci n IP por defecto del Formador de im genes inal mbrico Por lo tanto si hay un PC en la red con la misma direcci n IP deber reiniciar ese PC Con respecto a direcciones IP duplicadas consulte a su administrador de red Modo inal mbrico 802 11AdHoc SSID ESSID Use el mismo SSID ESSID para su PC Encriptaci n WEP Desactivada Si se ajusta WEP para su PC configure los ajustes WEP del Formador de im genes inal mbrico O Usando LAN2 con un PC con LAN inal mbrico El PC debe tener los siguientes ajustes Direcci n IP Obtain IP address automatically Modo inal mbrico Infraestructura SSID ESSID Use el mismo SSID ESSID para el punto de acceso en la red Encriptaci n WEP Desactivada Si se ajusta WEP para su punto de acceso configure los ajustes WEP del Formador de im genes inal mbrico NOTA El SSID ESSID por defecto del Formador de im genes inal mbrico se ajusta a ANY Este SSID ESSID ANY permite comunicarse con el punto de acceso en la mejor condici n de conexi n Por lo tanto si existen diversos puntos de acceso en su rea y desea establecer una conexi n con
132. IP utilizzando il software WI Set nel Capitolo 4 O possibile configurare le impostazioni Wireless Imager dal proiettore collegato o tramite un browser Web Fare riferimento alle sezioni 4 3 Configurazione tramite il browser e 4 4 Configurazione dal menu del proiettore nel Capitolo 4 L installazione completata Sar quindi possibile utilizzare l unit per controllare il proiettore collegato alla rete wireless Procedere al passaggio successivo per trasmettere le immagini visualizzate sullo schermo del PC al proiettore e controllare le funzioni del proiettore Introduzione WESER Trasmissione delle immagini e controllo e configurazione del proiettore O Utilizzando il software applicativo WI Client trasmettere e proiettare le immagini visualizzate sullo schermo del PC gt Fare riferimento alle sezioni 5 2 Avvio del software WI Client e 5 3 Menu del software WI Client nel Capitolo 5 e Utilizzando la funzione PJ Controller del software WI Client configurare e controllare le funzioni e le opzioni del proiettore gt Fare riferimento alla sezione 5 4 Funzione PJ Controller nel Capitolo 5 Italiano Capitolo 1 Panoramica sull unit Wireless Imager Capitolo 1 Panoramica sull unit Wireless Imager 1 1 Vantaggi Quando pi utenti eseguono presentazioni possibile condividere il proiettore modificando la destinazione della connessione tramite
133. LAN 2 y o LAN 3 y solo desea cambiar de un ajuste de LAN a otro seleccione el LAN deseado usando el puntero lt P gt y presione el bot n SELECT Luego aparecer la pantalla de configuraci n de red Presione el bot n MENU para cerrar esta pantalla El ajuste de configuraci n ser activado Wireless Imager D XGA a 0 A D Al Ein LAN 1 ID e Engish y m mx mx El Con Daj o D Selecci n de LAN End or m el y a 45 Espanol Cap tulo 4 Instalando el Formador de im genes inal mbrico 3 Presione el bot n SELECT para exhibir la pantalla de configuraci n de red Usando el puntero 4 A W mu vase para cada campo y cambie los ajustes Use 4 para moverse a los diferentes campos Use A Y para cambiar el valor en cada campo LAN 1 Wireless Imager Setting IP Address 169 254 100 100 Sub net 255 255 o o Gateway 255 7 255 255 o Current Channel 11 Connection Status Ad Hoc SSID ESSID IBSSID MA RECAE SE Par metro Descripci n Direcci n IP Ajuste la direcci n IP en el ambiente que la desea usar Subred Ajuste la m scara de subred en el ambiente que la desea usar Puerta de comunicaci n Ajuste la direcci n de puerta de comunicaci n en el ambiente que la Gateway desea usar Si no se usa ning n segmento m s all del ruteador la direcci n de la puerta se pue
134. N 2 y LAN 3 ETT Wireless Imager Configuration Par metro Descripci n Introduzca la nueva Contrase a Introduzca la nueva contrase a que desea ajustar La contrase a de usuario que introduzca se mostrar como 9000000 Vuelva a introducir la nueva Vuelva a introducir la nueva contrase a que desea ajustar La Contrase a de usuario contrase a que introduzca se mostrar como 0000000 NOTA Cuando ajuste la contrase a de usuario otra vez la contrase a de usuario actual no ser necesaria El cambio de la contrase a de usuario est protegida por la contrase a de administrador Cuando ajuste la contrase a de usuario se recomienda ajustar la contrase a del administrador Si los contenidos que ha ajustado en esta p gina son correctos haga clic en el bot n APPLY Aparecer la pantalla mostrando la contrase a que ha sido actualizada Haga clic en el bot n BACK IA Espanol Cap tulo 4 Instalando el Formador de im genes inal mbrico 4 3 7 Configuraci n avanzada Miscel nea En la pantalla de ajuste de miscel nea de la configuraci n avanzada los nombres de ubicaci n deseados son ajustados para distinguir el Formador de im genes inal mbrico cuando se usan varios Formadores de im genes inal mbricos Par metro Descripci n Ubicaci n Ajuste cada nombre de ubicaci n Los nombres de ubicaci n ajustados en este ca
135. N 3 speichern F r weitere Einzelheiten wird auf 1 5 Voreinstellungen bei der Auslieferung verwiesen Schalten Sie f r die Konfiguration mit dem Web Browser zuerst den Wireless Imager ein und starten Sie danach den Web Browser mit dem Computer Geben Sie die IP Adresse Ihres Wireless Imagers im Adressfeld des Browsers ein Zum Beispiel http 169 254 1 100 Der Einstellbildschirm n chste Seite erscheint W hlen Sie die Einstellparameter im Browsermen HINWEIS Als Webbrowser muss entweder Microsoft Internet Explorer Version 4 0 oder h her oder Netscape Communications Netscape Navigator Version 4 6 oder h her verwendet werden F r die Beschreibung in dieser Anleitung wird angenommen dass Microsoft Internet Explorer Version 6 0 verwendet wird F r die Anzeige des Konfigurationsbildschirms in Englisch stellen Sie im Men English ein Falls Sie die Einstellungen f r Wireless Imager mit dem Browser oder mit WI Set w hrend der Daten bertragung in der Echtzeit Betriebsart ndern ist es m glich dass beim berpr fen der Einstellungen mit dem Projektormen die Einstellungen vor der Eingabe der nderungen angezeigt werden Zu diesem Zeitpunkt sind bereits die ge nderten Einstellungen effektiv Bet tigen Sie Disconnect von der Echtzeitbetriebsart und pr fen Sie die Einstellung mit dem Projektormen erneut Danach werden die neuen Einstellungen angezeigt HINWEIS Kontrollieren Sie ob die Browsereinstellung
136. OOTP is selected the IP address is assigned automatically as DHCP client or BOOTP client At this time it is absolutely necessary that the DHCP server BOOTP server must be in the environment allowing the network communication NOTE When the IP Address Configuration Method is set to DHCP or BOOTP and you press the test switch to display the settings while Wireless Imager is attempting to obtain an IP address IP Address Subnet Mask and Gateway Address fields will display Likewise if you attempt to display the current settings on the projectors menu while Wireless Imager is attempting to obtain an IP address the existing values of IP address Subnet Mask and Gateway Address will be shown Once the IP address is obtained from DHCP server the menu screen will display the obtained IP address If Wireless Imager fails to obtain IP address from DHCP server or BOOTP server the existing IP address will be assigned IP Address Set the IP address in the environment you wish to use If IP Configuration Method is set at DHCP or BOOTP this setting is not needed Subnet Mask Set the Subnet mask in the environment you wish to use If IP Configuration Method is set at DHCP or BOOTP this setting may become unnecessary depending on the settings of DHCP Server and BOOTP Server Gateway Address Set the gateway address in the environment you wish to use If IP Configuration Method is set at D
137. OTA L impostazione SSID ESSID predefinita per l unit Wireless Imager ANY Questa impostazione SSID ESSID ANY consente la comunicazione con il punto di accesso nelle migliori condizioni di collegamento Pertanto se sono presenti pi punti di accesso nell area di utilizzo e si desidera stabilire un collegamento con un punto di accesso nello stesso segmento di rete necessario che l unit Wireless Imager si trovi nelle migliori condizioni di collegamento ad esempio posizionare l unit Wireless Imager quanto pi vicino possibile al punto di accesso Per verificare il punto di accesso col quale l unit Wireless Imager ha stabilito la comunicazione premere l interruttore Test sull unit per visualizzare le impostazioni correnti Le impostazioni SSID ESSID del punto di accesso con cui l unit Wireless Imager ha stabilito la comunicazione verranno visualizzate tra parentesi accanto ad ANY Tuttavia le impostazioni SSID ESSID visualizzate dal proiettore saranno in caratteri maiuscoli Per la grafia effettiva dell impostazione SSID consultare l amministratore della rete Per verificare l indirizzo IP ottenuto dal server DHCP premere l interruttore Test sull unit e visualizzare le impostazioni correnti L indirizzo IP assegnato dal server DHCP verr visualizzato accanto a IP Address Lit Italiano Capitolo 1 Panoramica sull unit Wireless Imager Utilizzo dell imp
138. P Adresse mit WI Set fort 4 1 2 Einstellen des Computers mit Wireless LAN Karte nur nach Betriebsart Pseudo AdHoc F r die Wireless LAN Kommunikation nach IEEE 802 11b muss der Computer mit einer Wireless LAN Karte Adapter ausger stet sein Bei gewissen LAN Karten ist eine Einstellung f r die Kommunikationsbetriebsart Pseudo AdHoc nicht m glich In diesem Fall m ssen Sie die Vorbereitungen wie in 4 1 1 Einstellen des Computers mit Wireless LAN Karte nur nach Betriebsart 802 11 AdHoc beschrieben vornehmen 1 Stellen Sie den DIP Schalter auf der R ckseite des Wireless Imagers In die Betriebsart Pseudo AdHoc DIP Schalter 1 EIN Siehe 1 4 Teilebezeichnung Ger tefunktionen in Kapitel 1 VORSICHT Vor dem Ausbau des Wireless Imagers muss der Netzstecker des Projektors aus der Steckdose gezogen werden Bei angeschlossenem Netzstecker darf der Wireless Imager nicht vom Projektor ausgebaut werden weil Besch digungen verursacht werden k nnen 2 Stellen Sie die Kommunikationsbedingungen f r den Computer so ein dass eine Kommunikation mit den Voreinstellungen des Wireless Imagers m glich ist Stellen Sie die folgenden drei Punkte ein Kabellos 1 Kommunikationsbetriebsart Pseudo AdHoc gewisse Hersteller verwenden die Bezeichnung AdHoc oder Peer to Peer 2 Adhoc Kanal 11 3 WEP ON OFF deaktiviert HINWEIS F r die Anleitung zur Konfiguration der Wireless LAN Karte wird auf die Be
139. P IP Wireless usw Anderungen vorgenommen wurden ohne Wireless Imager erneut zu starten k nnen Sie die Schaltfl che RESTART anklicken um die neuen Einstellungen zu aktivieren Zugriff auf Wireless Imager nach ge nderten Einstellungen Geben Sie die neue IP Adresse im Zugriffsfeld des Browsers ein um auf Wireless Imager zuzugreifen Ein Zugriff mit der vorherigen IP Adresse ist nicht erlaubt ada Kapitel 4 Einrichten von Wireless Imager 4 4 Konfiguration mit den Projektormen s In diesem Abschnitt werden die Netzwerkeinstellungen des Wireless Imagers mit dem Projektormen erkl rt Der Wireless Imager kann mit der Projektorfernbedienung oder mit den Projektortasten eingestellt werden Im Wireless Imager lassen sich drei verschiedene Netzwerkeinstellungen LAN 1 LAN 3 speichern Bei Verwendung des Wireless Imagers mit mehreren Netzwerken lassen sich die Netzwerkeinstellungen einfach umschalten indem Sie die Einstellungen f r die einzelnen Netzwerke vornehmen und danach abspeichern F r weitere Einzelheiten wird auf 1 5 Voreinstellungen bei der Auslieferung im Kapitel 1 verwiesen 1 Schalten Sie den Projektor ein und zeigen Sie das Men auf dem Bildschirm an Dr cken Sie die MENU Taste stellen Sie SETTING MENU gt Wireless Imager ein und dr cken Sie die SELECT Taste Wireless Imager El D XGA A a D Wi Cw Einstellmen jose
140. PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M PAL N le syst me couleur peut tre s lectionn automatiquement System Adjustment Entr e Y Pb Cb Pr Cr seulement Le mode de balayage peut tre s lectionn automatiquement S lectionner un mode de balayage du signal d entr e en cliquant le bouton radio et en cliquant Set AUTO Ajuster automatiquement au syst me du signal d entr e 1080i 1035i 720p 575p 480p 575i 480i REMARQUE Les param tres de configuration du projecteur variant en fonction du modele de projecteur le contenu mentionn ci dessus peut diff rer de la configuration actuelle Pour plus de d tails se reporter au manuel du propri taire de chaque projecteur Chapitre 5 Fonctionnement de WI Client Ajustement de l image 3 Les r glages de l image du projecteur peuvent tre ajust s S lectionner le mode d sir dans la liste d roulante Image Adjustment Mode et cliquer le bouton Set ou Change Utiliser le bouton lt ou pour changer la valeur ou entrer une valeur num rique dans la case de texte et cliquer le bouton Set Les valeurs indiqu es c t de chaque param tre sont les r glages en cours et l tat Le mode image configur manuellement peut tre enregistr dans Image 1 Image 4 Pour enregistrer les r glages d ajustement aller a Store Adjustment au bas de l cran S lectionner le num ro de l image devant tre enregistr e dans la l
141. PPLY L cran invitant red marrer Wireless Imager appara t Si aucun autre changement de configuration n est n cessaire cliquer le bouton RESTART pour red marrer Wireless Imager Les r glages chang s prendront effet apr s le red marrage REMARQUE Pour retourner au contenu r gl aux r glages pr c dents cliquer le bouton REFRESH avant de presser le bouton APPLY Pour remettre les r glages aux r glages d usine par d faut cliquer le bouton Restore Factory Default Settings Seuls les articles de Miscellaneous sont alors retourn s aux r glages d usine par d faut Sm mens rav Benso O Wireless Imager Configuration 42 Chapitre 4 Configuration de Wireless Imager 4 3 8 Changer le jeu de configuration Il est possible de s lectionner un jeu de r glages devant tre activ depuis LAN 1 LAN 2 ou LAN 3 dans l cran Change Configuration Set Il est galement possible de v rifier le r glage des param tres suivants dans chaque r glage de LAN Emplacement M thode de configuration IP Adresse IP Mode sans fil Canal SSID ESSID S curit WEP Sm Wireless Imager Configuration Cocher la case de pointage du jeu de configuration LAN 1 LAN 3 devant tre active Si le contenu r gl sur cette page est correct cliquer le bouton APPLY L cran invitant red marrer Wireless Imager appara t Si aucun autre chan
142. ROM du logiciel i 20 3 2 D marrage de l outil de configuration de l adresse WI Set oooononnnnncnnnnninnnnicnccnonnccnnannrnccncno nano 21 3 3 Installation de WI Client sise 22 34 D marrage de WI Client A A ee he 24 Chapitre 4 Configuration de Wireless Imager unnussnnsnnnnnnnnnnennunnnennunnnnnnnnnnnnnunnnnnnannnnnnannn 25 4 1 R glage de l ordinateur personnel 4 1 1 R glage de l ordinateur personnel avec la carte LAN sans fil applicable au mode 802 11AdHoc 25 4 1 2 R glage de l ordinateur personnel avec une carte LAN sans fil applicable au mode Pseudo AdHoc seulement nennen 26 4 2 R glage de l adresse IP l aide de WI Client nn 27 4 3 Configuration l aide du navigateur ss 30 4 3 1 Informations 31 4 3 2 Configurationirapide ila A tr ane re dia 33 43 3 Configuration avanc e TOP Pico iia AA entre 35 4 3 4 Configuration avanc e Sans fil 37 4 3 5 Configuration avanc e Mot de passe de l administrateur 39 4 3 6 Configuration avanc e Mot de passe de Putilisateur 41 4 8 7 Configuration avanc e Divers 4 3 8 Changer le jeu de configuration 43 43 9 Redemarter zen ino ehe ee 44 4 4 Configuration de Wireless Imager depuis le menu du projecteur 45 Francais Table des matieres Chapitre 5 Fonctionnement de WI Client
143. Registerkarte Connection und klicken Sie auf die Schaltfl che LAN Setup im Local Area Network LAN Setup Feld Entfernen Sie den Haken von Proxy server is not used at local address im Feld Proxy server Verwendung von Netscape Navigator Starten Sie Netscape Navigator W hlen Sie Edit gt Setup gt Category Wahlen Sie Details und Proxy und haken Sie Connect Internet directly ab 4 3 1 Information Im anf nglichen Bildschirm werden die Einstellungen und der gegenw rtige Status des Wireless Imagers zur Information angezeigt Wenn die Schaltfl che REFRESH angeklickt wird so wird die Anzeige aktualisiert er Configuration ATT Parameter Firmware Version Beschreibung Zeigt die Firmware Version dieses Systems Boot ROM Version Zeigt die Boot ROM Version dieses Systems Hardware Adresse Zeigt die Hardware Adresse MAC Adresse dieses Systems Wireless Karte Zeigt die L nder in denen das Ger t verwendet werden kann Dieses Ger t ist auf FCC IC oder ETSI eingestellt diese Einstellung kann nicht ge ndert werden IP Adresse Zeigt die im System eingestellte IP Adresse Falls DHCP eingestellt ist wird die vom DHCP Server zugeordnete IP Adresse angezeigt Wireless Verbindungsstatus Zeigt die Kommunikationsbetriebsart und den Status dieses Systems WEP Sicherheit Zeigt die WEP Einstellung Verschl sselung Der WEP Schl sse
144. SANYO Wireless Imager MODEL POA WL11 POA WL12 Operation Manual TUU ROR status ER POWER o 0 O Wireless Imager is an optional accessory for SANYO projectors It enables users to perform various tasks remotely such as operating or configuring a projector and transmitting the screen images from a PC to a projection screen via wireless LAN simply by mounting the unit to a projector and accessing it with the provided utility Wireless Imager is exclusive to SANYO projectors with a dedicated terminal Accordingly it can be used only with the designated projectors Attempting to install Wireless Imager to the undesignated projectors may result in damaging the unit Please consult with the authorized dealers regarding the model numbers of the designated projectors This Operation Manual shows how to mount Wireless Imager to a projector and its operating method taiano Deutsch Espa ol Frangai English Compliance Federal Communication Commission Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 ofthe FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to ra
145. SELECT Clic con il pulsante sinistro e spostare il pulsante Puntatore Pulsante clic con il pulsante destro Funziona come il pulsante destro del mouse del PC 64 Capitolo 6 Appendice 6 2 Configurazione dell indirizzo IP utilizzando i comandi arp e ping Oltre a utilizzare l applicazione WI Set nel CD ROM fornito possibile utilizzare i comandi arp e ping dal Prompt dei comandi per assegnare un indirizzo IP all unit Wireless Imager 1 Avviare l unit Wireless Imager e configurare la scheda LAN wireless del PC in modo che stabilisca la comunicazione con l unit Wireless Imager 2 Dal menu Start di Windows fare clic su Run Nel campo accanto a Open immettere command quindi fare clic su OK Quando viene visualizzata la finestra del Prompt di MS DOS o prompt dei comandi digitare il comando arp nel modo seguente Esempio ER Indica un indirizzo IP che si desidera assegnare all unit Wireless Imager Separare l indirizzo MAC dell unit Wireless Imager ogni due caratteri con un trattino L indirizzo MAC indicato sull etichetta applicata alla parte inferiore dell unit 3 Quindi immettere il comando ping nel modo seguente Esempio Risposta da 169 254 1 100 byte 32 tempo 2ms TTL 255 se viene visualizzato questo messaggio l indirizzo IP stato correttamente assegnato all unit Wireless Imager NOTA L indiriz
146. SID ANY lt WIRELESS SSID ESSID gt lt WIRELESS gt lt ANY Les SSID lt WIRELESS gt Majuscules ESSID assign s s Uppercase affichent gt Majuscules S curit WEP lt WIRELESS WEP gt lt DISABLE gt lt DISABLE gt lt DISABLE gt Mot de passe de l administrateur Non r gl Mot de passe de l utilisateur Non r gl Non r gl Non r gl Emplacement Non r gl Non r gl Non r gl 1 Les expressions entre lt gt sont projet es lorsque l interrupteur TEST de Wireless Imager est press Les articles sans lt gt ne sont pas affich s dans la projection l aide de l interrupteur TEST 2 Wireless Imager est dot de trois options de configuration pr r gl es LAN 1 LAN 3 M me dans le cas de plusieurs environnements de r seau il est possible de changer facilement l environnement d utilisation comme suit Enregistrer les r glages de chaque environnement puis s lectionner ceux qui conviennent l environnement de r seau utilis Cette option est r gl e sur LAN 1 comme r glage d usine par d faut Pour commuter cette option d un r seau un autre utiliser le navigateur web ou le menu du projecteur 3 Regler les valeurs de l adresse IP du Masque de sous r seau et de l Adresse passerelle de LAN 2 dans le tableau si elles n ont pas t obtenues du serveur DHCP Cependant si les adresses ont d j t chang es ces derni res seront r gl es Lorsque l interrupteur de
147. Set o Change possibile utilizzare i pulsanti lt o per modificare il valore oppure immettere un valore numerico nella casella di testo quindi fare clic sul pulsante Set valori visualizzati accanto a ciascun parametro rappresentano le impostazioni e lo stato correnti E possibile archiviare le modalit immagine personalizzate da Image 1 a Image 4 Per archiviare le impostazioni di regolazione utilizzare l area Store Adjustment nella parte inferiore della schermata Selezionare il numero per la regolazione immagine che si desidera archiviare dall elenco a discesa e fare clic sul pulsante Save Per ripristinare le impostazioni originali fare clic su Return NOTA Utilizzare solo caratteri occidentali per la casella di testo L impostazione Sharpness nitidezza pud essere configurata nell intervallo compreso tra 0 e 31 L impostazione Gamma pu essere configurata nell intervallo compreso tra O e 15 Tutte le altre impostazioni possono essere configurate nell intervallo compreso tra 0 e 63 Parametro Descrizione Image Adjustment Mode Selezionare dall elenco a discesa l opzione Standard Real Cinema oppure Image 1 4 Le impostazioni da Image 1 a 4 vengono impostate manualmente Adjustment items E possibile regolare il contrasto la luminosita la tinta il colore il bilanciamento del bianco la nitidezza la gamma la riduzione rumore e la scansione progressiva Comment E p
148. Set may not be able to detect Wireless Imager if the firewall feature in some PC virus detection program is running When you use WI Set disable the firewall feature temporarily RER E TANTA Wireless Imager Target Host Name IP Address 169 254 1100 Password a Wireless Imager Target Host Name IP Address Target List A Conference room 169 254 1 1001 B Conference room 169 254 1 101 Connection Method Real Time Capture One shot Capture Connect Cancel B Conference TON Soarch Connection Method Real Time Capture One shot Capture Cancel NOTE When WI Client is started up for the second or subsequent time the Connect to WI Host screen does not appear Instead the start up conditions are displayed on the screen for 3 seconds and then WI Client is resident in the system tray and relevant icon is shown If you wish to display Connect to WI Host window click Connect to WI Host from the menu refer to 5 3 WI Client Menu Wireless Imacer Connection A Conference rooml169 254 1 100 Icon in System Tray Status You are currently not connected to this target Capture Mode 9 Image Type Presentation Mode Display Color 16 bit 49 English Chapter 5 Operating the WI Client NOTE If the user password is set as described in 4 3 6 Advanced setup User password in Chapter 4 it is necessary to input the password i
149. Verwendung von WI Set muss das Firewall Programm vor bergehend ausgeschaltet werden MAC Address MAC Address DocosFos1cca M DOCOSFOSICC2 gt Cancel Help ok J Cancel Help Die MAC Adresse in dieser Abbildung ist von der tats chlichen Adresse verschieden 28 Kapitel 4 Einrichten von Wireless Imager 9 Danach erscheint der TCP IP Einstellbildschirm Klicken Sie die folgenden Punkte an und klicken Sie danach auf die Schaltfl che Setup Danach erscheint der Bildschirm zur Best tigung der nderungen Klicken Sie auf die Schaltfl che OK In dieser Anleitung wird TCP IP wie folgt eingestellt Diese Werte sind verschieden von den tats chlichen Einstellungen Enable DHCP deaktivieren den Haken im Kontrollk stchen entfernen e IP address 169 254 1 100 e Subnet mask 255 255 255 0 e Gateway address 169 254 1 1 WI Set MAC Address T Enable DHCP IP Address Subnet Mask N TCP IP conf Gateway Address 169 254 1 1 C_D Cancel lt gt Exit Help x 00C06F051CC2 CE 69 254 1 100 figurations will be updated IP Address HINWEIS Stellen Sie IP Address und Subnet Mask so ein dass eine Kommunikation mit dem verwendeten Computer m glich ist Falls kein Segment ber den Router hinaus verwendet wird kann die Gateway Adresse auf 255 255 255 255 belassen werden Wenden Sie sich f r Einzelheiten ber die
150. WEP crittografia S si utilizza la protezione WEP fare clic sul pulsante BACK prima di riavviare ed eseguire le impostazioni descritte nella sezione 4 3 4 Configurazione avanzata Wireless Per ripristinare le impostazioni modificate sui valori precedenti fare clic sul pulsante REFRESH prima di premere il pulsante APPLY Per ripristinare le impostazioni ai valori predefiniti in fabbrica fare clic sul pulsante Restore Factory Default Settings Solo le impostazioni presenti nella schermata di configurazione rapida vengono riportate ai valori predefiniti in fabbrica Capitolo 4 Configurazione dell unit Wireless Imager 4 3 3 Configurazione avanzata TCP IP Nella schermata di configurazione TCP IP della configurazione avanzata amp possibile impostare i parametri relativi al protocollo TCP IP dell unita Wireless Imager EXTEZAROJ lee Parametro IP Configuration Method Descrizione E possibile selezionare il metodo di configurazione dell indirizzo IP desiderato tra Manual DHCP e BOOTP Se vengono selezionate le opzioni DHCP o BOOTP Pindirizzo IP viene assegnato automaticamente come DHCP client o BOOTP client In questa fase della configurazione assolutamente necessario che il server DHCP BOOTP sia installato nell ambiente di rete e consenta la comunicazione di rete NOTA Quando il metodo di configurazione dell indirizzo IP impostato su DHCP o BOOTP e
151. Wireless Imager ist ein als Option erh ltliches Zubeh r f r SANYO Projektoren Damit lassen sich verschiedene Vorg nge wie die Bedienung oder die Konfiguration des Projektors fernbedienen und Bilder lassen sich von einem Computer ber ein Wireless LAN bertragen wenn das Ger t am Projektor angebracht wird Der Zugriff erfolgt mit Hilfe der mitgelieferten Utility Software Wireless Imager ist exklusiv f r SANYO Projektoren die mit einer speziellen Buchse ausger stet sind Deshalb l sst sich Wireless Imager nur f r bestimmte Projektoren verwenden Bei einem Versuch das Ger t an einem ungeeigneten Projektor zu installieren kann das Ger t besch digt werden Lassen Sie sich deshalb von einem autorisierten H ndler ber die Modellnummern der geeigneten Projektoren beraten In dieser Bedienungsanleitung ist die Installation des Wireless Imagers an einem Projektor und dessen Bedienung beschrieben Deutsch Einhaltungen Hinweis der Bundeskommission f r Kommunikation Dieses Ger t wurde gepr ft und erf llt die Bestimmungen f r Digitalger te der Klasse B entsprechend Teil 15 der FCC Bestimmungen Diese Bestimmungen garantieren einen wirkungsvollen Schutz gegen sch dliche Interferenzen in einem Wohngebiet Dieses Ger t kann Hochfrequenzen erzeugen verwenden und abstrahlen und falls das Ger t nicht entsprechend der Anleitung installiert wird kann der Radioempfang gest rt werden Damit wird jedoch nicht ausgeschlossen
152. a o Netscape Navigator Ver 4 6 o successiva di Netscape Communications Gli esempi riportati in questo manuale prevedono l utilizzo di Microsoft Internet Explorer Ver 6 0 Per visualizzare il contenuto della schermata di configurazione in inglese selezionare English dal menu Se si modificano le impostazioni dell unit Wireless Imager utilizzando il browser o il software WI Set mentre l unit sta trasmettendo dati in modalit di acquisizione in tempo reale quando si visualizzano i valori di impostazione dal menu del proiettore sul display potrebbero essere visualizzate le impostazioni precedenti alle modifiche A questo punto le impostazioni modificate sono gi effettive Uscire dalla modalit di acquisizione in tempo reale e visualizzare nuovamente le impostazioni dal menu del proiettore Vengono visualizzate le nuove impostazioni NOTA Accertarsi che le impostazioni del browser Web siano quelle riportate di seguito Se viene utilizzato un Se si utilizza Internet Explorer server proxy Avviare Internet Explorer Selezionare il menu Tools gt Internet Options Selezionare la scheda Connection e fare clic sul pulsante LAN Setup nel riquadro Local Area Network LAN Setup Contrassegnare la casella Proxy server is not used at local address nel riquadro Proxy Server Oppure configurare le impostazioni nel modo seguente Avviare Internet Explorer Selezionare il menu Tools gt Internet Options Selezi
153. a entre modo Pseudo Adhoc y 802 11 Adhoc Interruptor DIP 2 no se usa El modo por defecto de f brica es el modo 802 11 Adhoc ON 1 2 No usado as A OFF ESE 802 11AdHoc Pseudo AdHoc Interruptor DIP 1 en posici n OFF Interruptor DIP 1 en posici n ON NOTA Cuando el modo de comunicaci n se ajusta en el modo de infraestructura el ajuste del interruptor DIP no afecta la comunicaci n sin tener en cuenta las posiciones 8 Interruptor de prueba Este interruptor se usa para verificar varios ajustes del Formador de im genes inal mbrico Cuando este interruptor de prueba se presiona por 1 segundo mientras el Formador de im genes inal mbrico est funcionando el proyector proyectar los ajustes del Formador de im genes inal mbrico por aproximadamente 10 seg Presione el interruptor de prueba con una herramienta afilada Ejemplo de contenido de proyecci n de los ajustes por defecto de f brica INFORMACI N DEL FORMADOR DE IM GENES INAL MBRICO MAIN PROGRAM VX XX XXXX XX XX BOOT PROGRAM VX XX XXXX XX XX Interruptor de prueba HARDWARE XXXX CARD TYPE FCC IC 1 11 or ETSI 1 13 MAC ADDRESS 00C06FXXXXXX CONFIGURATION LAN1 IP ADDRESS 169 254 100 100 SUBNET MASK 255 255 0 0 GATEWAY ADDRESS 255 255 255 255 IPCONFIGURATION MANUAL ARP PING ENABLE WIRELESS MODE 802 11 ADHOC WIRELESS CHANNEL 11 WIRELESS SSID ESSID WIRELESS WIRELESS WEP DISABLE VGA REFRESH RATE 59 879 HZ SVGA REFRESH RATE
154. acumulado de uso del proyector se exhibe en incrementos time de una hora Power Status El estado de la l mpara del proyector se exhibe en el siguiente estado ON En espera L mpara apagada En espera OFF Enfri ndose L mpara apagada Enfri ndose Modo de ahorro de energ a Enfri ndose Error de temperatura Enfri ndose Inciando Administraci n de energ a en funcionamiento Error de temperatura En espera Projector Condition La condici n del proyector se exhibe en el siguiente estado Normal Error de temperatura Falla de alimentaci n L mpara apagada En espera Input Status Se exhibe el modo seleccionado y el estado de la se al NOTA Debido a que los par metros de configuraci n var an dependiendo del modelo de proyector los contenidos mencionados antes pueden variar de la configuraci n real Por detalles consulte el manual de instrucciones de cada proyector Cap tulo 5 Usando WI Client 5 4 2 Control En la ventana Control se exhiben diferentes men es de control Cuando seleccione un cono aparecer la ventana de configuraci n correspondiente y podr ajustar su proyector NOTA La p gina de control muestra autom ticamente los par metros de configuraci n necesarios dependiendo del modo de entrada seleccionado Por lo tanto los contenidos de la exhibici n de pantalla pueden variar ligeramente de los descriptos Adem s dependiendo de la fuente de entrada algunos tems podr
155. ager Gra en e Wireless Imager Configuration er Projet Se le impostazioni immesse in questa pagina sono corrette fare clic sul pulsante APPLY Viene visualizzata una schermata che richiede di riavviare Wireless Imager Se non amp necessaria nessun altra modifica alla configurazione fare clic sul pulsante RESTART per riavviare Wireless Imager Le impostazioni modificate diventano effettive dopo il riavvio NOTA Per ripristinare le impostazioni modificate sui valori precedenti fare clic sul pulsante REFRESH prima di premere il pulsante APPLY Per ripristinare le impostazioni ai valori predefiniti in fabbrica fare clic sul pulsante Restore Factory Default Settings Solo le impostazioni presenti nella schermata di configurazione wireless vengono riportate ai valori predefiniti in fabbrica NOTA A seconda dei PC e dai punti di accesso in questa pagina potrebbero non essere visualizzate le opzioni di configurazione avanzate Se disponibile solo l opzione Enable Disable per l impostazione WEP impostare prima l unit Wireless Imager come Enable 40 bit open system Se non possibile stabilire la comunicazione correttamente selezionare Enable 40 bit shared key Se possibile impostare l opzione Enable Disable e il numero di bit configurare l unit Wireless Imager come Enable 40 bit open system o Enable 128 bit open system a seconda del numero di bit Se non possibile stabili
156. al mbrico pueden ser ajustados Wireless Imager Configuration or LD Pr Parametro Descripci n M todo de configuraci n IP Se selecciona el m todo de configuraci n de direcci n IP deseado entre Manual DHCP y BOOTP Si DHCP o BOOTP ha sido seleccionado la direcci n IP ser asignada autom ticamente como DHCP client o BOOTP client En este momento es absolutamente necesario que el servidor DHCP servidor BOOTP se encuentre en el ambiente permitiendo la comunicaci n en la red NOTA Cuando el m todo de configuraci n de la direcci n IP se ajusta a DHCP o BOOTP y presiona el interruptor de prueba para exhibir los ajustes mientras el Formador de im genes inal mbrico intenta obtener an direcci n IP los campos Direcci n IP M scara de subred y Direcci n de puerta de comunicaci n se exhibir n como De lo contrario si intenta exhibir los ajustes actuales en el men del proyector mientras el Formador de im genes inal mbrico intenta obtener una direcci n IP los valores existentes de la direcci n IP M scara de subred y direcci n de puerta de comunicaci n aparecer n Una vez que se obtenga la direcci n IP del servidor DHCP la pantalla de men exhibir la direcci n IP obtenida Si el Formador de im genes inal mbrico no puede obtener la direcci n IP del servidor DHCP o el servidor BOOTP se asignar la direcci n IP existente Direcci n IP Ajuste la direcci n IP en
157. alimentation du projecteur de la prise de secteur REMARQUE L adresse MAC est une adresse de mat riel unique assign e a chaque Wireless Imager inscrite sur une tiquette appos e au dos de l appareil Monter Wireless Imager sur le projecteur et brancher le cordon d alimentation du projecteur dans la prise de secteur Si un interrupteur principal MAINS SW est disponible sur le projecteur mettre l interrupteur sur ON Il n est pas n cessaire de faire fonctionner le projecteur Ins rer le CD ROM de logiciel dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur personnel Le CD ROM d marre automatiquement et affiche la fen tre de s lection de la langue S lectionner la langue dans le menu d roulant et presser le bouton OK Select Language Language English REMARQUE Si l cran Language selection n appara t pas automatiquement ouvrir CD ROM drive de My Computer sur l ordinateur personnel et lancer AutoRun exe L cran Language selection apparait La fen tre Software License s affiche Bien lire le contenu Si le contenu de l accord de licence est accept cocher le bouton radio Agree et cliquer OK Software License Before using Wireless Inager Software CD ROM thoroughly read the folowing software license agreement to fuly understand ts contents Use this CD ROM only when you agree to the terms of this agreement If you do not agree to the terms do not use this CD ROM So
158. alit Pseudo AdHoc Selezionare l impostazione dai canali disponibili in ciascuna area geografica America del Nord USA e Canada 1 11 Europa 1 13 Francia 10 13 SSID ESSID Imposta le impostazioni SSID ESSID quando il sistema utilizzato in modalit Infrastructure o 802 11 AdHoc NOTA Se in modalit Infrastruttura viene utilizzata un impostazione SSID ESSID diversa da ANY la stessa impostazione SSID ESSID deve essere impostata per l unit Wireless Imager per il punto di accesso e per il PC client per cui attivata la comunicazione wireless Per la modalit 802 11 Adhoc la stessa impostazione SSID ESSID deve essere impostata per l unit Wireless Imager e per il PC client per cui attivata la comunicazione wireless L impostazione SSID ESSID distingue tra maiuscole e minuscole Anche se tutti i caratteri proiettati quando si preme l interruttore TEST dell unit Wireless Imager sono maiuscoli necessario distinguere tra caratteri maiuscoli e minuscoli Se le impostazioni immesse in questa pagina sono corrette fare clic sul pulsante APPLY Viene visualizzata una schermata che richiede di riavviare Wireless Imager Se non necessaria nessun altra modifica alla configurazione fare clic sul pulsante RESTART per riavviare Wireless Imager Le impostazioni modificate diventano effettive dopo il riavvio NOTA Nella schermata Quick Setup non possibile impostare l impostazione
159. an no ser configurables Consulte el manual de instrucciones del proyector para m s detalles sobre como configurar cada item Cuando el proyector est en el modo de espera los cambios de configuraci n en el men de control no tendr n efecto qe he Os Entrada Pigi Pb alga 310 9d d Se Puede seleccionar el terminal de entrada y la fuente de entrada Par metro Descripci n Input Puede seleccionar que terminal de entrada usar seleccionando un bot n apropiado Si se exhibe el men desplegable puede seleccionar una fuente de entrada NOTA El terminal de entrada WI es el terminal RGB digital al cual est conectado el Formador de im genes inal mbrico Comment Puede guardar cualquier comentario respecto a los ajustes iniciales Para guardar los comentarios introducidos haga clic en el bot n Save NOTA Debido a que los par metros de configuraci n var an dependiendo del modelo de proyector los contenidos mencionados antes pueden variar de la configuraci n real Por detalles consulte el manual de instrucciones de cada proyector 57 Espa ol Cap tulo 5 Usando WI Client pe Ajuste de PC Esta funci n optimiza la se al de una PC conectada para mejorar la calidad de proyecci n NOTA La pantalla de control PC se exhibe s lo cuando se ha seleccionado ordenador anal gico como fuente de entrada Par metro Descripci n
160. ansmettre des images Wireless Imager Des ordinateurs multiples ne peuvent pas transmettre simultan ment Ce syst me n est pas applicable une application utilisant DirectX MS Office assistant ni la lecture de films comme des DVD 5 1 Pr paratifs de l ordinateur personnel client Pr parer un ordinateur personnel pour faire fonctionner Wireless Imager V rifier les articles suivants de l ordinateur personnel e V rifier les sp cifications du mat riel de l ordinateur personnel Pour plus de d tails se reporter 1 8 Environnement de fonctionnement au Chapitre 1 Si les sp cifications du mat riel de l ordinateur personnel sont insuffisantes Wireless Imager peut ne pas pouvoir fonctionner son niveau maximum e Il est n cessaire d installer une carte LAN sans fil adaptateur permettant la communication LAN sans fil applicable IEEE802 11b dans l ordinateur personnel Cependant lors de l utilisation du mode de communication Infrastructure communication par les points d acc s la communication peut galement tre ex cut e depuis le c t LAN c bl Ethernet Dans ce cas la communication avec l ordinateur ne n cessite que la carte LAN c bl Ethernet S assurer que la communication peut tre effectu e avec le contenu r gl dans le Chapitre 4 e S assurer que WI Client est install dans l ordinateur personnel devant tre utilis pour plus de d tails se reporter 3 3 Installatio
161. ant tre r gl e pour TCP IP puis cliquer le bouton OK REMARQUE Si la liste n est pas affich e sur cet cran il se peut que les conditions de communication sans fil de l ordinateur personnel soient incorrectement r gl es V rifier nouveau les r glages en se reportant 4 1 1 R glage de l ordinateur personnel avec une carte LAN sans fil applicable au mode 802 11 AdHoc ou a 4 1 2 R glage de l ordinateur personnel avec une carte LAN sans fil applicable au mode Pseudo AdHoc seulement ATTENTION WI Set peut ne pas pouvoir d tecter Wireless Imager si la caract ristique de protection lectronique de certains programme de d tection de virus est active Lors de l utilisation de WI Set d sactiver temporairement la caract ristique de protection lectronique MAC Address e Cancel Help gt MAC Address pocosFos1cc ok Cancel Help L adresse MAC dans cette figure est diff rente de l adresse r elle 28 Chapitre 4 Configuration de Wireless Imager 9 L cran de configuration de TCP IP appara t ensuite Regler les articles suivants et cliquer le bouton Setup Ensuite l cran invitant confirmer les changements appara t Cliquer le bouton OK Dans ce manuel TCP IP est r gl de la fa on suivante In this manual TCP IP is set up as follows Enable DHCP Disable D cocher la case de pointage IP address 169 254 1 100
162. appears the IP address was successfully assigned to Wireless Imager NOTE The assigned IP address is saved in the firmware of Wireless Imager thus it will remain set even when the power is off You can use the same method to re assign an IP address If arp ping option is disabled in TCP IP setting of Wireless Imager you cannot assign an IP address using arp and ping commands In factory default state arp ping is set to Enable English Chapter 6 Appendix 6 3 Specifications Wireless 1 Network interface IEEE802 11b 2 Communication mode Pseudo AdHoc 802 11 AdHoc Infrastructure 3 Frequency band POA WL11 2 412 2 462 MHz channels 1 11 POA WL12 2 412 2 472 MHz channels 1 13 In France 2 457 2 472 MHz channels 10 13 4 Modulation Demodulation method DS SS Direct Sequence Spread Spectrum 5 Communication range At 11 Mbps Indoor 30 m Outdoor 140 m NOTE The above data may vary depending on the operating environment 6 Wireless transfer speed 1 2 5 5 11 Mbps Automatic switching 7 Security WEP 40 128bit SSID ESSID Power supply 1 Power consumption 8w Projector connection 1 External interface Digital RGB output DVI 29pin male Environmental conditions 1 Operating conditions 5 35 C 2 Storage conditions 20 60 C Standards 1 FCC FCC part15 ClassB 2 IC ICES 003 ClassB 3 CE R am
163. apter describes how to set up Wireless Imager There are A From B From two ways to configure Wireless Imager settings a personal computer client the projector s menu With regard to A there are four steps Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Set the communication conditions for the setup personal computer personal computer applicable to wireless LAN applicable to IEEE802 11b so that the communication can be performed with the factory default settings of Wireless Imager Refer to 4 1 Setting the personal computer Using the IP address setup tool for Wireless Imager WI Set set IP addresses to Wireless Imager gt Refer to 4 2 Setting the IP address with WI Set Using the Web Browser set the environmental conditions that is actually used on Wireless Imager Refer to 4 3 Setting Up With Browser Web Browser to be used must be Microsoft Internet Explorer Ver 4 0 or later or Netscape Communications Netscape Navigator Ver 4 6 or later This manual describes with Microsoft Internet Explorer Ver 6 0 Return the settings of the setup personal computer to previous settings Using the web browser make sure that your computer can communicate with Wireless Imager With regard to B refer to 4 4 Setting Up Wireless Imager from Projector menu 4 1 Setting the personal computer To make the TCP IP settings for Wireless Imager it is absolutely necessary to set up the personal compu
164. are il telecomando del proiettore come un mouse wireless per il PC e utilizzarlo come puntatore NOTA Quando si utilizza l unit Wireless Imager non necessario un cavo di interfaccia mouse per collegare la porta mouse o la porta USB del PC e il terminale Porta di controllo o il terminale USB del proiettore ll telecomando deve disporre delle funzioni di emulazione del mouse Per dettagli fare riferimento al Manuale dell utente del proiettore Spostamento del puntatore del mouse Utilizzare il pulsante Puntatore il pulsante SELECT clic con il pulsante sinistro e il pulsante Clic con il pulsante destro per controllare il puntatore del mouse Pulsante Puntatore Pulsante Puntatore sposta il puntatore Utilizzare questo pulsante per spostare il puntatore del NOTA Quando su schermo visualizzato il N menu del proiettore il pulsante Gi E Puntatore funziona come puntatore per d mouse possibile spostare il puntatore del mouse premendo il pulsante Puntatore verticalmente e orizzontalemnte la schermata di menu Quando la schermata di menu viene chiusa sar possibile controllare nuovamente il puntatore Pulsante SELECT Clic con il pulsante Pulsante SELECT Clic Pulsante destro Clic con sinistro con il pulsante sinistro del il pulsante destro del mouse del PC mouse del PC Funziona come il pulsante sinistro del mouse del PC Per trascinare la selezione premere senza rilasciare il pulsante
165. as user and cur company Beth parties accept the following terms on use of this software product herestter referred to as sottware thet our company grants to the user the right to use the software Article 1 Definition of software Software in this agreement includes computer software contained in this CD ROM Article 2 Grant of icense 1 Our company grants to the user the non exclusive right to use the software on the following terms and conditions stated in this agreement 2 The user may use the software on more than one computer through the Ethernet or Wireless LAN to which our company s Wireless mager or ls connected Italiano 27 Capitolo 4 Configurazione dell unit Wireless Imager 6 Viene visualizzata la schermata di menu principale amp Wireless imager Launch the IP address setup tool rsl Motier nam 7 Fare clic sull icona Launch the IP address setup tool Viene avviato lo strumento di configurazione dell indirizzo IP WI Set ER ku Bob VE gt ra Launch he Pais nd ol MAC Address ETS a Cancel Help 8 Fare clic sul pulsante di selezione dell elenco a discesa di WI Set W L indirizzo MAC dell unita Wireless Imager che amp possibile selezionare viene visualizzato nell elenco Selezionare l indirizzo MAC dell unita Wireless Imager per cui si desidera impostare il protocollo TCP IP e quindi fare clic sul pulsante OK
166. azione effettiva Per dettagli fare riferimento al Manuale dell utente di ciascun proiettore Capitolo 5 Funzionamento del software WI Client 5 4 2 Controllo del proiettore Nella finestra Control sono visualizzati diversi menu di controllo Quando si seleziona un icona viene visualizzata la finestra di configurazione corrispondente e sar quindi possibile configurare il proiettore NOTA La pagina di controllo visualizza automaticamente parametri di configurazione necessari a seconda della modalit di ingresso selezionata Pertanto le impostazioni visualizzate in questa schermata possono variare leggermente rispetto alla descrizione riportata di seguito Inoltre a seconda della sorgente di ingresso potrebbe non essere possibile configurare alcune opzioni Fare riferimento al Manuale dell utente del proiettore per ulteriori dettagli sulla configurazione di ciascuna opzione Quando il proiettore in modalit Standby le modifiche alla configurazione eseguite nel menu Control non saranno effettive a ds Input E possibile selezionare il terminale di ingresso e la sorgente di ingresso Parametro Descrizione Input E possibile selezionare il terminale da utilizzare contrassegnando il pulsante di opzione appropriato Se viene visualizzato il menu a discesa possibile selezionare una sorgente di ingresso NOTA Il terminale di ingresso WI il terminale RGB digitale a cui
167. betrachtet Leerzeichen als keine Zeichen was Kommunikationsst rungen verursachen kann y Deutsch Kapitel 5 Bedienung von WI Client Kapitel 5 Bedienung von WI Client In diesem Kapitel wird die Bedienung des WI Client beschrieben der f r die bertragung der Bilder von einem Computer verwendet wird ber den Zugriff von Wireless Imager mit der Anwendersoftware WI Client lassen sich Bilder vom Computer auf den Projektor bertragen und au erdem l sst sich der Projektor fernbedienen und konfigurieren HINWEIS Es kann jeweils nur ein Computer Bilder zum Wireless Imager bertragen Mehrere Computer k nnen nicht gleichzeitig Bilder bertragen Dieses System ist nicht f r Anwendersoftware die DirectX MS Office Assistent verwendet oder f r die Wiedergabe bewegter Bilder wie von einer DVD geeignet 5 1 Vorbereiten des Client Computers Bereiten Sie den Computer mit welchem Wireless Imager bedient werden soll vor Kontrollieren Sie die folgenden Punkte des Computers Kontrollieren Sie die Hardwaredaten F r Einzelheiten wird auf 1 3 Bedienungsumgebung im Kapitel 1 verwiesen Falls die Hardwaredaten des Computers den Anforderungen nicht entsprechen l sst sich Wireless Imager nicht optimal bedienen F r die Wireless LAN Kommunikation des Computers nach IEEE802 11b ist es notwendig eine Wireless LAN Karte Adapter zu installieren Falls die Infrastruktur Kommunikation Kommunikation ber Zugriffs
168. brica aplicable a IEEE 802 11b Algunas tarjetas LAN inal mbricas no se pueden ajustar al modo de comunicaci n 802 11 AdHoc En ese caso realice los preparativos consultando la secci n 4 1 2 Instalaci n del ordenador personal con tarjeta LAN inal mbrica aplicable s lo al modo Pseudo AdHoc 95 Espanol Cap tulo 4 Instalando el Formador de im genes inal mbrico 1 Aseg rese que el interruptor DIP en el panel trasero del Formador de im genes inal mbrico se ajusta al modo 802 11AdHoc Interruptor DIP 1 OFF Consulte la secci n 1 4 Nombres de las partes y funciones del Formador de im genes inal mbrico en el Capitulo 1 PRECAUCION Antes de desinstalar el Formador de im genes inal mbrico aseg rese de desconectar el enchufe de alimentaci n del proyector del tomacorriente de CA No desinstale el Formador de im genes inal mbrico en el proyector mientras el enchufe de alimentaci n est conectado al tomacorriente de CA El aparato se podr a da ar Ajuste las condiciones de comunicaci n inal mbrica del ordenador personal de manera que la comunicaci n pueda ser realizada con los ajustes por defecto de f brica del Formador de im genes inal mbrico Ajuste o cambie los siguientes tres tems Inal mbrico 1 Modo de comunicaci n 802 11 AdHoc Algunos fabricantes pueden usar AdHoc u otras palabras 2 SSID INAL MBRICO May sculas 3 WEP ON OFF Desactivado NOTA Por
169. ca 90 secondi Se il LED del proiettore indica lo stato di raffreddamento in corso Cooling non possibile accendere il proiettore Attendere fino a quando la luce dell indicatore passa da On cooling down a Standby quindi fare clic sul pulsante ON per accendere il proiettore Accumulated Lamp use time Viene visualizzato il tempo di utilizzo complessivo della lampada in incrementi di un ora Questo contatore viene azzerato quando si sostituisce la lampada e viene reimpostato il contatore di sostituzione della lampada Accumulated Projector use Viene visualizzato il tempo di utilizzo complessivo del proiettore in time incrementi di un ora Power Status Viene visualizzato lo stato della lampada del proiettore utilizzando una delle opzioni riportate di seguito ON Standby Lamp Off Standby OFF On cooling down Lamp Off On cooling down Power Saver Mode On cooling down Temperature Error On cooling down On starting up On power management operating Temperature Error Standby Projector Condition Viene visualizzato lo stato del proiettore utilizzando una delle opzioni riportate di seguito Normal Temperature Error Power Failure Lamp Off Standby Input Status Vengono visualizzati la modalit selezionata e lo stato del segnale NOTA parametri di configurazione variano a seconda del modello del proiettore pertanto le opzioni precedentemente riportate potrebbero essere diverse dalla configur
170. ca iii 14 TE LAN IIA rro RA rin 17 Capitulo 2 CN 2 2 a a ee head 18 2 1 Instalaci n del Formador de im genes inal mbrico ii 18 2 2 Desinstalaci n del Formador de im genes inalAmbrico iii 19 2 3 Instalaci n de la tarjeta LAN inal mbrica ss 19 Cap tulo 3 CD ROM de software 3 1 Iniciando el men principal del CD ROM de software i 20 3 2 Iniciando la herramienta de ajuste de la direcci n IP WI Set 21 3 3 Instalando el WI Client i 22 BA Iniciado WI Clean A A Ria 24 Cap tulo 4 Instalando el Formador de im genes inal mbrico rire 25 4 1 Instalaci n del ordenador personal 4 1 1 Instalaci n del ordenador personal con tarjeta LAN inal mbrica aplicable en el modo 802 11AdHO0C in 25 4 1 2 Instalaci n del ordenador personal con tarjeta LAN inal mbrica aplicable s lo a modo Pseudo AdHOC n 26 4 2 Ajuste de la direcci n IP con WI Set sis 27 4 3 Configuraci n del navegador 43T e A er iii 31 43 2 CONfQUIAGION TAPIA assassin an da 33 4 3 3 Configuraci n avanzada TCP IP ii 35 4 3 4 Configuraci n avanzada Inal mbrico nnersennnnenennenennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn nen 37 4 3 5 Configuraci n avanzada Contrase a de administrador i 39 4 3 6 Configuraci n avanzada Contrase
171. cci n MAC es una direcci n de hardware exclusiva asignada a cada Formador de im genes inal mbrico se exhibe en la etiqueta colocada en la parte de atr s de la unidad 2 Instale el Formador de im genes inal mbrico en el proyector y conecte el cable de alimentaci n del proyector al tomacorriente de CA Si el proyector tiene un interruptor principal MAINS SW ponga el interruptor en ON No es necesario hacer proyectar el proyector 3 Inserte el CD ROM de software en la unidad de CD ROM del ordenador personal 4 El CD ROM comenzar a funcionar autom ticamente y exhibir la ventana Language Selection Seleccione el lenguaje en el men desplegable y presione el bot n OK Select Language Language English NOTA Si no aparece autom ticamente la pantalla Language Selection abra CD ROM drive de My Computer del ordenador personal y ejecute AutoRun exe Aparecer la pantalla Language Selection 5 Se exhibir la ventana Software License Lea cuidadosamente los contenidos Si est de acuerdo con el contenido del acuerdo de la licencia del software marque el bot n de selecci n Agree y haga clic en OK Software License Before using Wireless Imager Software CD ROM thoroughly readthe folowing software license agreement to fuly understand ts contents Use this CD ROM only when you agree to the terms of this agreement If you do not agree to the terme do not use this CD ROM Softwa
172. cciona el Model Name correcto PA Controller 109 2541100 Acerca del nombre del modelo SES E Model Name es el nombre actual del modelo del proyector que desea controlar con el PJ Controller Model Name se muestra como c digo en la secci n OPTIONAL PARTS en el E manual de instrucciones de su proyector Dodo None ra Verifique con cuidado el nombre del modelo de ren su proyector y seleccione el c digo de nombre de modelo correcto en la lista desplegable De manera de controlar su proyector correctamente debe seleccionar el c digo de nombre de modelo correcto Cour menu Par metro Descripci n Language Seleccione un lenguaje deseado desde el men desplegable y haga clic en el bot n Set Model Name Seleccione un nombre de modelo del proyector al cual se ha instalado el Formador de im genes inal mbrico El nombre del modelo se lista como el c digo en la secci n PARTES OPCIONALES del manual de instrucciones del proyector NOTA Si no selecciona el nombre de modelo correcto no podr controlar o configurar el proyector usando PJ Controller Comment Puede guardar cualquier comentario respecto a los ajustes iniciales Para guardar los comentarios introducidos haga clic en el bot n Save Espa ol Cap tulo 5 Usando WI Client 3 Despu s de completar los ajustes iniciales seleccione otros tems del men en el Men principal para controlar o
173. ch WI Client Se iniciar WI Client Despu s de exhibir durante 3 segundos las condiciones de inicio en la pantalla el WI Client estar residente en la bandeja de sistema y se mostrar el cono relevante Cuando se inicie WI Client por la primera vez la pantalla podr a ser diferente de la pantalla de inicio siguiente NOTA Por detalles acerca como hacer funcionar el WI Client consulte Cap tulo 5 Usando el WI Client Ee tru Ho Wireless Imacer Wireless Imager Launch the IP address setup tool Connection A Conference room 169 254 1 100 Install WI Client Status You are currently not connected to Launch WI Client this target 0 ie i Capture Mode Image Type Presentation Mode Display Color 16 bit our Icono en la bandeja de sistema 54 Chapter 4 Setting up Wireless Imager Cap tulo 4 Instalando el Formador de im genes inal mbrico Este cap tulo describe como instalar el Formador de im genes inal mbrico Hay dos maneras de configurar el Formador de im genes inal mbrico A Desde un cliente del ordenador personal B Desde el men del proyector Con respecto a A existen cuatro pasos Paso 1 Ajuste las condiciones de comunicaci n para la configuraci n del ordenador personal ordenador personal aplicable a un LAN inal mbrico aplicable a IEEE802 11b de manera que la comunicaci n pueda ser realizada con los ajustes por defecto de f brica del Formador de im gene
174. chapitre 5 2 D marrer WI Client directement depuis le CD ROM de logiciel Voir ci dessous DEMARRAGE DEPUIS LE CD ROM REMARQUE WI Set peut ne pas pouvoir d tecter Wireless Imager si la caract ristique de protection lectronique de certains programmes de d tection de virus est active Lors de l utilisation de WI Set d sactiver temporairement la caract ristique de protection lectronique 1 Cliquer l ic ne Launch WI Client WI Client d marre Apr s l affichage sur l cran des conditions de d marrage pendant 3 secondes WI Client est r sident dans le plateau du syst me et l ic ne correspondant s affiche Lorsque WI Client d marre pour la premi re fois l cran peut tre diff rent de l cran de d marrage suivant REMARQUE Pour plus de d tails concernant le fonctionnement de WI Client voir Chapitre 5 Fonctionnement de WI Client Wireless Imacer s Wireless Imager Launch the IP address setup tool Connection A Conference room 169 254 1 100 Install WI Client Status You are currently not connected to jaa gt lo Capture Mode Oli Image Type Presentation Mode Display Color 16 bit our Ic ne dans le plateau du syst me 54 Chapitre 4 Configuration de Wireless Imager Chapitre 4 Configuration de Wireless Imager Ce chapitre d crit comment configurer Wireless Imager Il y a deux fa ons de configurer les r glages de Wireless Imager A Depuis un ordinat
175. chermo del personal computer che viene quindi trasmessa all unit Wireless Imager Dopo che l immagine stata trasmessa la connessione con l unit Wireless Imager viene interrotta Tuttavia il proiettore continuer a proiettare l immagine trasmessa in modalit di acquisizione di immagini singole Durante l acquisizione di immagini singole nella barra delle applicazioni viene prima visualizzata Picona di disconnessione che cambia nell icona di connessione e quindi nuovamente l icona di disconnessione m Icona di disconnessione Connected x Icona di disconnessione NOTA Se non possibile eseguire correttamene l acquisizione in tempo reale e l acquisizione di immagini singole chiudere il software Client selezionando Quit quindi riavviare WI Client Disconnessione Per interrompere la trasmissione delle immagini in modalit di acquisizione in tempo reale selezionare Disconnect dal menu NOTA Quando dal menu si seleziona Disconnect il proiettore continuer a proiettare l immagine precedente alla disconnessione Connessione Quando si fa clic su Connect viene visualizzata la schermata Connect to Wireless Imager Host Se l unit Wireless Imager con cui si desidera stabilire la comunicazione non visualizzata nell elenco Target List fare clic sul pulsante Search Quando l unit Wireless Imager con cui si desidera stabilire la comunicazione visualizzata nell elenco selezionarla i
176. cione Edit gt Setup gt Category Seleccione Details y Proxy y marque Set proxy manually Haga clic en el bot n Display e introduzca la direcci n IP en el Formador de im genes inal mbrico en el campo Proxy server is not used at address starting from the following IP Address Cap tulo 4 Instalando el Formador de im genes inal mbrico No se usa el servidor Cuando se usa Internet Explorer Proxy Inicie Internet Explorer Seleccione Tools gt Internet Options Seleccione la leng eta Connection y haga clic en el bot n LAN Setup en el campo Local Area Network LAN Setup Desmarque Proxy server is used at local address del campo Proxy Server Cuando se usa Netscape Navigator Inicie Netscape Navigator Seleccione Edit gt Setup gt Category Seleccione Details y Proxy y marque Connect Internet directly 4 3 1 Informaci n En la pantalla inicial se exhiben el contenido de los ajustes y el estado actual del Formador de im genes inal mbrico Cuando haga clic en el bot n REFRESH los contenidos exhibidos se actualizan Par metro Descripci n Versi n del Firmware Muestra la versi n del Firmware de este sistema Versi n del ROM de arranque Muestra la versi n del ROM de arranque de este sistema Direcci n de Hardware Tipo de tarjeta inal mbrica Muestra la direcci n de Hardware direcci n MAC de este sistema Muestra
177. co Consulte la secci n 4 1 Instalaci n del ordenador personal en el Cap tulo 4 NOTA El ordenador personal necesita una tarjeta LAN adaptador que le permite comunicarse a trav s de la LAN inal mbrica aplicable a IEEE 802 11b Por instrucciones sobre como configurar los ajustes inal mbricos para la tarjeta LAN consulte el manual de instrucciones de la tarjeta LAN inal mbrica PASO 4 Instalaci n del Formador de im genes inal mbrico Usando WI Set configure los ajustes TCP IP como la Direcci n IP as IP del Formador de im genes inal mbrico Consulte la secci n 4 2 Ajuste de la direcci n IP con WI Set en el Cap tulo 4 O Puede configurar los ajustes del Formador de im genes inal mbrico desde el proyector conectado o a trav s del navegador Web Consulte la secci n 4 3 Instalaci n mediante el navegador y 4 4 Configuraci n desde el men del proyector en el Cap tulo 4 Introducci n Instalaci n completa Ahora estar pronto para controlar el proyector que est conectado una la red inal mbrica Continue con el siguiente paso para transmitir la imagen de pantalla de su PC al proyector y controle las funciones del proyector Cl Transmitiendo im genes y controlando y configurando el proyector Usando el software utilitario WI Client transmita y proyecte la pantalla del PC Consulte la secci n 5 2 Iniciando el WI Client y 5 3 Men Formado
178. co son may sculas es necesario distinguir entre caracteres en may scula y min scula Si los contenidos que ha ajustado en esta p gina son correctos haga clic en el bot n APPLY Aparecer la p gina que le pide que reinicie el Formador de im genes inal mbrico Si no fuera necesario realizar ning n otro cambio de configuraci n haga clic en el bot n RESTART para reiniciar el Formador de im genes inal mbrico Los ajustes cambiados tendr n efecto despu s de reiniciar NOTA WEP Encriptado no puede ser ajustado en la pantalla de configuraci n r pida Cuando use WEP haga clic en el bot n BACK antes de reiniciar y realice los ajustes en la pantalla descripta en 4 3 4 Configuraci n avanzada Inal mbrico Para volver los contenidos que ha ajustado a los ajustes anteriores haga clic en el bot n REFRESH antes de presionar el bot n APPLY Para volver los ajustes a los ajustes por defecto de f brica haga clic en el bot n Restore Factory Default Settings S lo los tems de configuraci n r pida vuelven a los ajustes por defecto de f brica m nn O LDE cn erne Qs 3 Oh Configuration Dojo er Configuration vi Uni er LD Projector 34 Cap tulo 4 Instalando el Formador de im genes inal mbrico 4 3 3 Configuraci n avanzada TCP IP En la pantalla de configuraci n TCP IP de la configuraci n avanzada los items relacionados con TCP IP del Formador de im genes in
179. collegata l unit Wireless Imager Comment possibile archiviare eventuali commenti relativi alle impostazioni iniziali Per salvare i commenti immessi fare clic sul pulsante Save NOTA parametri di configurazione variano a seconda del modello del proiettore pertanto le opzioni precedentemente riportate potrebbero essere diverse dalla configurazione effettiva Per dettagli fare riferimento al Manuale dell utente di ciascun proiettore 57 Italiano Capitolo 5 Funzionamento del software WI Client dd PC Adjustment Questa funzione ottimizza il segnale trasmesso dal PC collegato per la qualit di proiezione migliore NOTA La schermata di controllo PC viene visualizzata solo quando come sorgente di ingresso selezionato un computer analogico Parametro Descrizione Auto PC Adjustment Fare clic sul pulsante Start per avviare la funzione Auto PC Adjustment Fine Synch Utilizzare i pulsanti per regolare l allineamento Total Dots Utilizzare i pulsanti lt P gt per regolare il conteggio dei punti totale per la sincronizzazione orizzontale Position Utilizzare i pulsanti A Y per regolare la posizione dello schermo Comment possibile archiviare eventuali commenti relativi alle impostazioni di regolazione del PC Per salvare i commenti immessi fare clic sul pulsante Save D system E possibile selezionare un sistema colore per il segnale
180. commande ping comme suit Exemple R ponse de 169 254 1 100 bytes 32 times 2ms TTL 255 si ce message appara t l adresse IP a t assign e Wireless Imager REMARQUE L adresse IP assign e est enregistr e dans le micrologiciel de Wireless Imager et reste ainsi r gl e m me lorsque l alimentation est hors circuit La m me methode peut tre utilis e pour assigner de nouveau une adresse IP Lorsque l option arp ping est d sactiv e dans le r glage TCP IP de Wireless Imager une adresse IP ne peut pas tre assign e l aide des commandes arp et ping Dans l etat de r glage d usine par d faut arp ping est r gl sur Enable Fran ais Chapitre 6 Appendice 6 3 Sp cifications Sans fil 1 Interface de r seau IEEE802 11b 2 Mode de communication Pseudo AdHoc 802 11 AdHoc Infrastructure 3 Bande de fr quence POA WL11 2 412 2 462 MHz canaux 1 11 POA WL 12 2 412 2 472 MHz canaux 1 13 En France 2 457 2 472 MHz canaux 10 13 4 Methode de modulation d modulation DS SS Spectre d Etendue de S quence Directe 5 Gamme de communication A 11 Mbps Interieur 30 m Ext rieur 140 m REMARQUE les donn es ci dessus peuvent varier en fonction de l environnement de fonctionnement 6 Vitesse de transfert sans fil 1 2 5 5 11 Mbps Commutation automatique 7 S curit WEP
181. ct est entr ou si le mot de passe n est pas entr l cran d entr e du mot de passe de l utilisateur subsiste Entrer le mot de passe de l utilisateur correct le mot de passe de l utilisateur entr s affiche comme suit User Password Enter password EE Lors de la s lection de Options il est possible de r gler les options correspondant l objectif de l image devant tre transf r e REMARQUE Avec Windows XP seulement Compar au r glage de l affichage de l ordinateur de 16 bits le taux de transfert peut tre plus lent si les options sont r gl es comme suit R glage de Options dans WI Client Type d image Pr sentation Couleurs de l affichage 16 bits R glage de l affichage de l ordinateur Couleurs 24 bits ou 32 bits Dans ce cas changer le r glage de la couleur du moniteur de l ordinateur 16 bits A S lectionner le type d image d sir mode Pr sentation ou mode Photo O Mode Pr sentation Il est possible de s lectionner Presentation Mode pour afficher des caract res et ou des graphiques etc Lorsque Presentation Mode est s lectionn les couleurs de l affichage sont s lectionn es entre 16 bit ou 24 bit O Mode Photo ll est possible de s lectionner Photo Mode pour afficher des photos naturelles comme des photos affich es sur l ordinateur personnel Lorsque Photo Mode est s lectionn les couleurs de l affichage sont fix es 24 b
182. d faut et r gler a nouveau Wireless Imager Quatre cl s WEP peuvent tre r gl es cependant seule celle avec le bouton radio coch est effective Le num ro et la valeur de la cl WEP effective doivent tre les m mes que les r glages de l ordinateur et du point d acces En fonction des ordinateurs et des points d acces il peut tre permis de ne s lectionner qu une seule cl WEP Dans ce cas utiliser la cl WEP 1 38 Chapitre 4 Configuration de Wireless Imager 4 3 5 Configuration avanc e Mot de passe de l administrateur Un mot de passe de l administrateur peut tre r gl sur l cran de configuration du mot de passe de l administrateur de fa on ce que personne d autre que l administrateur du syst me ne puisse changer le contenu r gl de Wireless Imager Ce mot de passe n est pas r gl avec les r glages d usine par d faut REMARQUE Toujours enregistrer le mot de passe r gl Si le mot de passe est oubli il faut initialiser tous les r glages de Wireless Imager Voir 1 5 R glages d usine par d faut Apr s avoir r gl un mot de passe de l administrateur l entr e du mot de passe est demand e chaque fois que les r glages du dispositif sont chang s au moyen du navigateur web ou de WI Set Le mot de passe n est pas n cessaire lorsque les r glages sont chang s depuis le menu du projecteur Di 169 754 5 100 Parametres Description Entre
183. d Progressiv sind m glich Comment Hier k nnen Sie Notizen zur Bildeinstellung eintragen Klicken Sie auf die Schaltfl che Save um die angef gten Notizen zu speichern Angezeigt wenn WI oder Computer 1 als Eingangsquelle eingestellt ist Angezeigt wenn Video als Eingangsquelle eingestellt ist HINWEIS Weil die Konfigurationsparameter je nach Projektor verschieden sind k nnen die obenstehenden Angaben von der tats chlichen Konfiguration abweichen F r Einzelheiten wird auf die Bedienungsanleitung des Projektors verwiesen Deutsch Kapitel5 Bedienung von WI Client Bildschirm Die Bildschirmbetriebsart f r den Projektor kann eingestellt werden HINWEIS Bei Einstellung der Abtastung 1080i 1035i oder 720p von System Adjustment nur Y Pb Cb Pr Cr Eingang in SYSTEM Bildschirm lassen sich die Screen Einstellungen nicht konfigurieren Parameter Beschreibung Aspect Stellen Sie entweder Normal oder Wide durch Anklicken des entsprechenden Optionsfelds ein und klicken Sie auf die Schaltfl che SET True Klicken Sie zum Umschalten der Bildschirmprojektion entweder die Schaltfl che ON oder OFF an Digital Zoom Klicken Sie auf die Schaltfl che oder Center um den Bildschirm zu vergr ern oder zu minimisieren oder auf die Schaltfl che OFF um den Zoom auszuschalten Angezeigt wenn WI oder Computer 1 als Ein
184. dass bei gewissen Installationen keine St rungen auftreten Falls das Ger t den Radio oder Fernsehempfang st rt was durch Ein und Ausschalten des Ger ts gepr ft werden kann sollten die St rungen durch die folgenden Ma nahmen behoben werden Die Empfangsantenne neu ausrichten oder den Standort ndern Den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger erh hen Das Ger t nicht an der gleichen Steckdose wie den Empf nger anschlie en Lassen Sie sich von einem erfahrenen Radio Fernsehtechniker beraten Zur Erf llung der Bestimmungen der Klasse B im Unterabschnitt B der FCC Bestimmungen Teil 15 ist die Verwendung von abgeschirmten Kabeln vorgeschrieben Nehmen Sie am Ger t keine in dieser Anleitung nicht zugelassene nderungen oder Modifikationen vor Falls solche nderungen oder Modifikationen vorgenommen werden kann eine weitere Verwendung des Ger tes untersagt werden Modellnummer POA WL11 POA WL12 Handelsbezeichnung Sanyo Verantwortliche Stelle SANYO FISHER COMPANY Adresse 21605 Plummer Street Chatsworth California 91311 Telefon Nr 818 998 7322 Verwendung in Kanada Diese digitale Ausr stung der Klasse B erf llt die kanadischen Bestimmungen ICES 003 Cet apparei num rique de la class B est conforme la norme NMB 003 du Canada L utilisation de ce dispositif est autoris e seulement aux conditions suivantes 1 il ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur du dispositif
185. de CA El aparato se podr a da ar Presione el bot n de seguro en la direcci n de la flecha tal como se indica en la figura 3 y retire suavemente el Formador de im genes inal mbrico del proyector PRECAUCION Si retira a la fuerza la unidad del proyector se podr a da ar Figura 3 Presione el bot n de seguro hacia la izquierda y tire hacia atr s de la unidad 2 3 Instalaci n de la tarjeta LAN inal mbrica PRECAUCION Antes de instalar la tarjeta LAN inal mbrica aseg rese de desconectar el enchufe de alimentaci n del proyector del tomacorriente de CA No instale la tarjeta LAN inal mbrica mientras el enchufe de alimentaci n del proyector est conectado al tomacorriente de CA El aparato se podr a da ar Inserte la tarjeta LAN inal mbrica en la ranura de tarjeta LAN inal mbrica PRECAUCION Aseg rese de insertar la tarjeta LAN inal mbrica con el lado correcto hacia arriba Insertando la tarjeta con el lado equivocado se da ar el dispositivo Use s lo la tarjeta LAN inal mbrica suministrada con el Formador de im genes inal mbrico El Formador de im genes inal mbrico no soporta ninguna otra tarjeta inal mbrica Si intenta instalar una tarjeta no soportada se podr a da ar la unidad Figura 4 Ins rtela con la marca A hacia adelante Aseg rese que la tarjeta LAN inal mbrica est i i insertad tada fi te Tarjeta LAN inal mbrica u 19 Espanol Capitulo 3 CD ROM de software Cap
186. de Wireless Imager Parametres Adresse passerelle Description Regler l adresse passerelle dans l environnement devant tre utilis Si IP Configuration Method est r gl sur DHCP ou sur BOOTP ce r glage peut devenir inutile en fonction des r glages de DHCP Server et de BOOTP Server Si un segment au del du routeur n est pas utilis l adresse passerelle peut tre laiss e sur 255 255 255 255 Mode sans fil R gler le mode de communication sans fil dans l environnement devant tre utilis S lectionner soit Infrastructure soit AdHoc Canal R gler le canal lorsque le syst me est utilis dans le mode Pseudo AdHoc S lectionner parmi les canaux disponibles dans chaque r gion Am rique du Nord Etats Unis et Canada 1 11 Europe 1 13 France 10 13 SSID ESSID Regler SSID ESSID lorsque le systeme est utilis dans le mode Infrastructure ou 802 11 AdHoc REMARQUE Si un SSID ESSID autre que ANY doit tre utilis dans le mode Infrastructure ce m me SSID ESSID doit tre r gl dans Wireless Imager au point d acces et dans l ordinateur client valid sans fil Dans le mode 802 11 Adhoc le m me SSID doit tre r gl pour Wireless Imager et l ordinateur client valide sans fil SSID ESSID est sensible au type des caract res Bien que tous les caract res projet s en pressant l interrupteur TEST sur Wireless Imager soient en majuscu
187. de dejar como 255 255 255 255 Canal actual Ajuste el canal cuando el sistema se usa en el modo Pseudo Adhoc Seleccione entre los canales disponibles en cada regi n Am rica del Norte EE UU y Canad 1 11 Europa 1 13 Francia 10 13 Estado de conexi n Ajuste el modo de comunicaci n inal mbrico en el ambiente que la desea usar Seleccione Infrastructure o AdHoc AdHoc provee Pseudo AdHoc y 802 11 AdHoc El modo AdHoc deseado se ajusta usando el interruptor DIP en el Formador de im genes inal mbrico Por detalles consulte 1 4 Nombres de las partes y funciones de la unidad principal en el Cap tulo 1 Adem s presionando el interruptor de prueba en el Formador de im genes inal mbrico puede verificar el modo ha sido ajustado Por detalles consulte 1 4 Nombres de las partes y funciones de la unidad principal en el Cap tulo 1 SSID ESSID IBSSID Ajuste SSID ESSID cuando el sistema se usa en el modo Infraestructura o 802 11 AdHoc NOTA Si SSID ESSID se usa diferente de ANY en el modo Infraestructura se debe ajustar el mismo SSID en el Formador de im genes inal mbrico Punto de acceso y el PC cliente inal mbrico En el modo 802 11 Adhoc se debe ajustar el mismo SSID en el Formador de im genes inal mbrico y el PC cliente inal mbrico SSID ESSID es sensible a la caja may sculas min sculas A pesar de que todos los caracteres proyectados presio
188. de eso podra ejecutar WI Client NOTA WI Set podria no detectar el Formador de imagenes inalambrico si esta funcionando la funci n Firewall en alguno de los programas de detecci n de virus de PC Cuando use WI Connect to Wireless Imager Host Wireless Imager Target Password Connection Method Real Time Capture Host Name IP Address 169 254 1 100 GD En Soarch One shot Capture NOTA Cuando se inicia WI Client por segunda u otra vez no aparecer la pantalla Connect to WI Host En cambio se exhibir n en la pantalla por 3 segundos las condiciones de inicio y luego WI Client estar residente en la bandeja de sistema y se exhibir el cono correspondiente Si desea exhibir la ventana Connect to WI Host haga clic en Connect to WI Host del men consulte la secci n 5 3 Men de WI Client Wireless Imager Connection A Conference rooml169 254 1 100 Status You are currently not connected to this target Capture Mode Image Type Presentation Mode Display Color 16 bit 49 Icono en la bandeja de sistema Usando WI Client Espanol Cap tulo 5 Usando WI Client NOTA Si la contrase a de usuario se ajusta tal como se describe en 4 3 6 Configuraci n avanzada Contrase a de usuario en el Cap tulo 4 deber introducir la contrase a en el campo Password en la pantalla Connect to WI Host Si introduce una contrase a de us
189. de selecci n Agree y haga clic en OK Softmare License Before using Wireless mager Software CD ROM thoroughiy read the folowring software license agreement to fully understand ts conterts Use this CD ROM only when you agree to the terms of this agreement If you do not agree to the terms do not use this CD ROM Software License Agreement This is a legal agreement between the customer hereafter referred to as User and our compeny Both parties accept the following terms on use of this software product heresmter referred to as software that our company grants to the user the right to use the software Article 1 Definition of software Software in this agreement includes computer software contained in this CD ROM Article 2 Grant of license 1 Our company grants to the user the non exclusive right to use the software on the following terms and conditions stated in this agreement 2 The user may use the software on mare then one computer through the Ethernet or Wireless LAN to which our company s Wireless Imager or ls connected 20 4 Aparecer la pantalla principal Capitulo 3 CD ROM de software Desde esta pantalla principal de men puede instalar y ejecutar el software necesario del Formador de im genes inal mbrico Wireless Imager Launch the IP address setup tool El otal WGtient Launch WI Client 3 2 Iniciando la herramienta de ajuste de la direcci
190. del the contents mentioned above may be different from the actual configuration For details refer to Owner s Manual of each projector gi English Chapter 5 Operating the WI Client La Save You can save as well as view all the settings on the projector Only the items in Input SYSTEM Image Adjustment and Screen can be changed and saved NOTE You can store any comments regarding the Save screen To save the comments you entered click Save button To save the settings 1 Select a Setting number from save To pull down list Set1 through Set10 Enter a name of the saved set in Memo field 2 Click Save to store the settings in the selected Set No To view the saved settings Select a desired set number from Load Setting No pull down list and click Set The saved settings in the selected Set number will be activated as the current settings 62 Chapter 5 Operating the WI Client 5 4 3 Display Menu In Display Menu screen you can control the projectors menu via network PA Controller 109 2541100 Eje Page Len Albee ono Parameter Description Display Menu Select ON or OFF to display not display projector s menu on the projected screen Cursor Click lt gt A Y button to move the cursor and use Set button to set the selected item 5 5 Exiting WI Client Right click the icon in the system tray and then click
191. den Punkte bei den erweiterten Einstellungen beeinflusst werden Falls die Einstellungen auf der Seite f r erweiterte Einstellungen vorgenommen wird sind die Einstellungen auf dieser Seite nicht notwendig a treme an DE SB r Configuration LD Pre Parameter Beschreibung Standort Bei Verwendung von mehreren Wireless Imagern k nnen die Standorte zur Unterscheidung der Wireless Imager eingestellt werden Der in diesem Feld eingegebene Standort wird im Men Connect des WI Client angezeigt IP Konfiguration Eine gew nschte IP Adresseinstellmethode kann vom Manual DHCP und BOOTP eingestellt werden Falls DHCP oder BOOTP eingestellt wird so wird die IP Adresse automatisch als DHCP client oder BOOTP client zugeordnet Dazu ist es nicht unbedingt erforderlich dass sich der DHCP BOOTP Server f r die Netzwerk Kommunikation in der Umgebung befindet HINWEIS Falls die IP Adresseneinstellung DHCP oder BOOTP gew hlt ist und der Pr fschalter zur Anzeige der Einstellungen gedr ckt wird w hrend der Wireless Imager versucht eine Adresse zu erhalten werden die Felder IP Adresse Subnetzmaske und Gateway Adresse als angezeigt Ebenfalls falls Sie versuchen die gegenw rtigen Einstellungen auf dem Projektormen abzulesen w hrend Wireless Imager versucht eine IP Adresse zu erhalten werden die bestehenden Einstellungen der IP Adresse der Subnetzmaske oder der Gateway Adresse angezeigt Wenn
192. derzubeh r in der Bedienungsanleitung des Projektors angegeben Pr fen Sie die Modellbezeichnung sorgf ltig und w hlen Sie den richtigen Modellcode aus der Pulldownliste F r die richtige Steuerung des Projektors ist es notwendig dass den richtigen Modellcode einstellen Parameter Beschreibung Language W hlen Sie die gew nscht Sprache aus dem Pulldownmen und klicken Sie auf die Schaltfl che Set Model Name W hlen die Modellbezeichnung des Projektors an dem Wireless Imager installiert ist Die Modellbezeichnung wird als Code im Abschnitt Sonderzubeh r in der Bedienungsanleitung des Projektors angegeben HINWEIS Falls die Modellbezeichnung nicht richtig eingestellt ist kann der Projektor mit PJ Controller nicht bedient oder konfiguriert werden Comment Hier k nnen Sie Notizen zu den Anfangseinstellungen eintragen Klicken Sie auf die Schaltfl che Save um die angef gten Notizen zu speichern Deutsch Kapitel5 Bedienung von WI Client 3 W hlen Sie nach Abschluss der Anfangseinstellungen die anderen Men punkte im Hauptmen f r die Bedienung und Konfiguration des Projektor F r Einzelheiten der einzelnen Men s wird auf 5 4 1 Einschaltzustand und Status bis 5 4 3 Anzeigemen verwiesen HINWEIS Die Men punkte k nnen je nach Projektor verschieden sein 4 W hlen Sie nach Abschluss der Bedienung und Konfiguration mit PJ Controller Exit aus dem Men File
193. di ingresso e la modalit di scansione NOTA La schermata di controllo SYSTEM viene visualizzata solo quando come sorgente di ingresso selezionata l impostazione Video Parametro Descrizione Color System Adjustment Selezionare un sistema colore per il segnale di ingresso facendo clic solo ingresso VIDEO S VIDEO sul pulsante di opzione quindi fare clic su Set AUTO Regola automaticamente il sistema cromatico del segnale di ingresso PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M PAL N possibile selezionare manualmente il sistema colore System Adjustment Selezionare una modalit di scansione per il segnale di ingresso solo ingresso Y Pb Cb Pr Cr facendo clic sul pulsante di opzione quindi fare clic su Set AUTO Regola automaticamente la modalit di scansione del segnale di ingresso 1080i 1035i 720p 575p 480p 575i 480i possibile selezionare manualmente la modalit di scansione NOTA parametri di configurazione variano a seconda del modello del proiettore pertanto le opzioni precedentemente riportate potrebbero essere diverse dalla configurazione effettiva Per dettagli fare riferimento al Manuale dell utente di ciascun proiettore 3 Capitolo 5 Funzionamento del software WI Client Image Adjustment E possibile regolare le impostazioni immagine del proiettore Selezionare la modalit desiderata dall elenco a discesa Image Adjustment Mode quindi fare clic sul pulsante
194. dienungsanleitung der Wireless LAN Karte verwiesen Fahren Sie nach Abschluss der Einstellungen mit 4 2 Einstellen der IP Adresse mit WI Client fort 26 Kapitel 4 Einrichten von Wireless Imager 4 2 Einstellen der IP Adresse mit WI Set F r das Einstellen der IP Adresse von Wireless Imager kann WI Set von der Software CD ROM verwendet werden HINWEIS WI Set kann nicht f r die Einstellung des Wireless Imagers ber einen Router oder ein Gateway verwendet werden Verwenden Sie den Computer immer im gleichen Segment wie der Wireless Imager Nur in der Wireless Betriebsart Infrastruktur 1 Kontrollieren Sie die MAC Adresse 12 stellige alphanumerische Zeichen auf dem Schild an der R ckseite des Wireless Imagers VORSICHT Vor der Ausbau des von Wireless Imagers muss der Netzstecker des Projektors aus der Steckdose gezogen werden HINWEIS Die MAC Adresse ist eine eindeutige Adresse die jedem Wireless Imager zugeordnet ist und auf dem Schild an der R ckseite des Ger tes angezeigt ist 2 Installieren Sie Wireless Imager am Projektor und schlie en Sie das Netzkabel des Projektors an einer Steckdose an Falls f r den Projektor ein Hauptschalter MAIN SW verwendet wird muss dieser auf EIN geschaltet werden Es ist nicht notwendig die Projektion des Projektors einzuschalten 3 Legen Sie die Software CD ROM in das CD ROM Laufwerk des Computers 4 Die CD ROM startet automatisch und der Bildschirm Language Se
195. dio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Use of shielded cable is required to comply with class B limits in Subpart B of Part 15 of FCC Rules Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the instructions If such changes or modifications should be made you could be required to stop operation of the equipment Model Number POA WL11 POA WL12 Trade Name Sanyo Responsible party SANYO FISHER COMPANY Address 21605 Plummer Street Chatsworth California 91311 Telephone No 818 998 7322 For Canadian Users This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet apparei num rique de la class B est conforme la norme NMB 003 du Canada L utilisation de ce dispositif est autoris e seulement aux conditions suivantes 1 il ne doit pas produire de brouillage et 2 Putilisateu
196. do de captura en tiempo real seleccione Disconnect en el men NOTA Cuando haya seleccionado Disconnect en el men el proyector continuar exhibiendo la imagen hasta antes de desconectar Conexi n Cuando haga clic en Connect aparecer la pantalla Connect to Wireless Imager Host Si el Formador de im genes inal mbrico que desea conectar no se exhibe en Target List haga clic en el bot n Search Cuando se exhibe el Formador de im genes inal mbrico que desea conectar selecci nelo en Target List seleccione un m todo de conexi n deseado Real time capture o One shot capture y luego haga clic en el cono Connect NOTA No es posible seleccionar y conectar varios Formadores de im genes inal mbricos Connect to Wireless Imager Host Connect to Wireless Imager Host Wireless Imager Target Host Name IP Address assai Wireless Imager Target Host Name IP Address 169 254 1100 y Password Target List A Conference rooml169 254 1 100 B Conference rooml169 254 1 101 Connection Method Search Connection Method Real Time Capture One shot Capture El ordenador personal entonces debe ser conectado al Formador de im genes inal mbrico bajo condiciones seleccionadas para transferir la pantalla Real Time Capture One shot Capture Connect Cancel AE y Espa ol Cap tulo 5 Usando WI Client NOTA Si la contrase a de usuario se aj
197. e Entrer le mot de passe de l utilisateur correct Le mot de passe de l utilisateur appara t de la fa on suivante id User Password 5 3 Menu de WI Client Lorsque l ic ne est cliqu e droite dans le plateau du syst me le menu de WI Client s affiche Real Time Capture pri X EE One shot Capture Cliquer droite l ic ne be Disconnect dans le plateau du systeme Connect Ix IA Conference room 1632541100 Options ZAD Set to Default About WI Client Help PJ Controller Quit 1 Capture en temps r el Lorsque Real Time Capture est s lectionn l ordinateur personnel est alors connect l Wireless Imager marqu d un dans la bo te de dialogue Connect to WI Host tout moment Lors de la capture en temps r el chaque fois que l cran affich sur l ordinateur personnel est chang l cran chang est captur et transf r a Wireless Imager L ic ne dans le plateau du syst me est chang e pour l ic ne de connexion pendant que les donn es de l cran sont transf r es en temps r el REMARQUE Si WI Client est utilis avec Windows XP et si la protection du mot de passe est activ e pour Putilitaire de protection d cran la capture en temps r el s arr te des que l utilitaire de protection d cran d marre Cependant lorsqu on d bute une session avec le mot de passe et qu on sort du mode de protection d cran le mode de capture en temps
198. e Model Name correct A propos de Model Name Model Name est le nom r el du projecteur devant tre command l aide de Commande PJ Le Model Name est montr comme code dans le paragraphe PIECES EN OPTION du manuel du propri taire du projecteur V rifier soigneusement le nom du mod le du projecteur et s lectionner le Model Name correct dans le menu d roulant Afin de commander le projecteur correctement le Code du nom du mod le correct doit tre s lectionn Param tres Description Language S lectionner la langue d sir e dans le menu d roulant et cliquer le bouton Set Model Name S lectionner le nom de mod le du projecteur sur lequel Wireless Imager est install Le nom du mod le est list come un code dans le paragraphe PIECES EN OPTION du manuel du propri taire du projecteur REMARQUE Si le nom de mod le correct n est pas s lectionn il n est pas possible de faire fonctionner ou de configurer le projecteur l aide de Commande PJ Comment Tout commentaire concernant les r glages initiaux peuvent tre enregistr s Pour enregistrer les commentaires entr s cliquer le bouton Save Fran ais Chapitre 5 Fonctionnement de WI Client 3 Lorsque les r glages initiaux sont termin s s lectionner d autres articles du menu dans le menu principal pour faire fonctionner ou pour configurer le projecteur Pour une description plus d taill e de chaqu
199. e article du menu se reporter 5 4 1 Alimentation et Etat 5 4 3 Menu d affichage REMARQUE Les articles du menu peuvent varier en fonction du type du projecteur 4 Lorsque la commande ou la configuration l aide de Commande PJ est termin e s lectionner Exit dans le menu File et sortir de l application Commande PJ REMARQUE Il n est pas possible de connecter Wireless Imager dans le mode Temps r el ou dans le mode Un seul cran alors que Commande PJ fonctionne 5 4 1 Alimentation amp Etat IDans l ecran Power amp Status il est possible de configurer et de commander l alimentation du projecteur Param tres Description Projector Power Il est possible de contr ler l alimentation du projecteur en cliquant le bouton Standby ou le bouton ON REMARQUE Il n est pas possible de mettre le projecteur en marche pendant environ 90 secondes apr s avoir mis l alimentation hors circuit Si le DEL du projecteur indique l tat Cooling il n est pas possible d allumer le projecteur Attendre que le t moin passe de On cooling down Standby puis cliquer le bouton ON pour mettre l alimentation en circuit Accumulated Lamp use time La dur e cumul e d utilisation de la lampe s affiche par tranches de une heure Ce compteur est remis z ro lorsque la lampe est remplac e et apr s avoir remis le compteur de remplacement de la lampe z ro Accumulated Projector use La d
200. e non essere richiesta a seconda delle impostazioni per DHCP Server e BOOTP Server Se non vengono utilizzati segmenti della rete oltre il router l indirizzo gateway pu essere lasciato su 255 255 255 255 Italiano Capitolo 4 Configurazione dell unit Wireless Imager Parametro Descrizione ARP PING Imposta se la configurazione dell indirizzo IP con i comandi arp e ping attivata o disattivata Generalmente possibile utilizzare l impostazione predefinita Enable Per dettagli su come impostare l indirizzo IP con i comandi ARP e PING fare riferimento alla sezione 6 2 Configurazione dell indirizzo IP utilizzando i comandi arp e ping nel Capitolo 6 Se le impostazioni immesse in questa pagina sono corrette fare clic sul pulsante APPLY Viene visualizzata una schermata che richiede di riavviare Wireless Imager Se non necessaria nessun altra modifica alla configurazione fare clic sul pulsante RESTART per riavviare Wireless Imager Le impostazioni modificate diventano effettive dopo il riavvio NOTA Per ripristinare le impostazioni modificate sui valori precedenti fare clic sul pulsante REFRESH prima di premere il pulsante APPLY Per ripristinare le impostazioni ai valori predefiniti in fabbrica fare clic sul pulsante Restore Factory Default Settings Solo le impostazioni per la configurazione TCP IP vengono riportate ai valori predefiniti
201. e not necessary Parameter Description Location When using multiple Wireless Imager units a desired installation place name can be set to distinguish the Wireless Imager from others The installation place name set in this field is displayed with it identified on the Connect menu of the WI Client IP Configuration Method A desired IP address setup method is selected from Manual DHCP and BOOTP If DHCP or BOOTP is selected the IP address is obtained automatically as DHCP client or BOOTP client At this time it is absolutely necessary that the DHCP server BOOTP server must be in the environment allowing the network communication NOTE When the IP Address Configuration Method is set to DHCP or BOOTP and you press the test switch to display the settings while Wireless Imager is attempting to obtain an IP address IP Address Subnet Mask and Gateway Address fields will display Likewise if you attempt to display the current settings on the projectors menu while Wireless Imager is attempting to obtain an IP address the existing values of IP address Subnet Mask and Gateway Address will be shown Once the IP address is obtained from DHCP server the menu screen will display the obtained IP address If Wireless Imager fails to obtain IP address from DHCP server or BOOTP server the existing IP address will be assigned IP Address Set the IP address in the environment you wish to use
202. e s lectionn Le contenu de l affichage de l cran peut donc tre l g rement diff rent de la description De plus en fonction de la source d entr e il peut ne pas tre possible de configurer certains articles Pour plus d tails concernant la configuration de chaque article se reporter au manuel du propri taire du projecteur Lorsque le projecteur est en mode d attente les changements apport s la configuration dans le menu Commande ne sont pas effectifs aptis Input Wii ax GUDDE LOCE und Seine Entr e La borne d entr e et la source d entr e peuvent tre s lectionn es Param tres Description Input La borne d entr e devant tre utilis e peut amp tre s lectionn e en cochant le bouton radio appropri La source d entr e peut amp tre s lectionn e lorsque le menu d roulant est affich REMARQUE La borne d entr e WI est la borne num rique RGB laquelle Wireless Imager est connect Comment Tout commentaire concernant les r glages initiaux peuvent tre enregistr s Pour enregistrer les commentaires entr s cliquer le bouton Save REMARQUE Les param tres de configuration du projecteur variant en fonction du mod le de projecteur le contenu mentionn ci dessus peut diff rer de la configuration actuelle Pour plus de d tails se reporter au manuel du propri taire de chaque projecteur 57 Francais Chapitre 5
203. e si desidera aumentare la variazione Fare clic sul pulsante OFF se la correzione trapezoidale non amp richiesta Blue Back Selezionare ON oppure OFF per visualizzare o non visualizzare lo sfondo blu quando non viene rilevato alcun segnale in ingresso Display Selezionare ON oppure OFF per visualizzare o non visualizzare la schermata Logo Selezionare ON oppure OFF per visualizzare o non visualizzare il logo all avvio Ceiling Facendo clic sul pulsante ON le immagini vengono invertite verticalmente e orizzontalmente per adattarsi alla proiezione a soffitto Rear Facendo clic sul pulsante ON le immagini vengono invertite orizzontalmente per adattarsi alla proiezione posteriore No Show Facendo clic sul pulsante ON le immagini vengono temporaneamente nascoste Freeze Facendo clic sul pulsante ON le immagini vengono temporaneamente messe in pausa Power Management Se non viene rilevato alcun segnale in ingresso e il proiettore rimane inattivo per 5 minuti e 30 secondi circa la lampada si spegne automaticamente Se questa impostazione configurata su OFF la funzione disattivata On Start Facendo clic sul pulsante ON il proiettore si accender automaticamente quando la spina dell alimentazione viene inserita nella presa CA Remote Control Consente di modificare i codici del telecomando Se si modificano i codici del telecomando necessario modificare i codici anche nell unit
204. e wireless enabled client PC SSID ESSID is case sensitive Even though all characters projected by pressing the TEST switch on Wireless Imager are uppercase it is necessary to distinguish between upper and lower case characters If the contents you have set on this page are correct click the APPLY button The screen prompting you to restart Wireless Imager will appear If no other configuration change is necessary click the RESTART button to restart Wireless Imager The changed settings will take effect upon Restart NOTE WEP Encryption cannot be set on the Quick Setup screen When using WEP click the BACK button before restarting and make the settings on the screen described in 4 3 4 Advanced setup Wireless To return the contents you have set to the previous settings click the REFRESH button before pressing APPLY button To return the settings to the factory default settings click the Restore Factory Default Settings button Only quick setup items are then returned to the factory default settings en Veran na QL nfiguration 34 Chapter 4 Setting up Wireless Imager 4 3 3 Advanced setup TCP IP On the TCP IP setup screen of the advanced setup TCP IP related items of Wireless Imager can be set Parameter Description IP Configuration Method A desired IP address setup method is selected from Manual DHCP and BOOTP If DHCP or B
205. ectionn dans le r glage System Adjustment Entr e Y Pb Cb Pr Cr seulement de l cran SYSTEM les r glages de Screen ne peuvent pas tre configur s Param tres Description Aspect S lectionner le mode Normal ou Wide en cliquant le bouton radio et cliquer Set True Cliquer le bouton ON ou le bouton OFF pour commuter la projection de l cran Digital Zoom Cliquer le bouton ou Center pour agrandir ou diminuer l cran ou sur OFF pour r gler sans zoom Affich lorsque WI ou Computer1 est s lectionn comme source d entr e Son Le volume sonore du projecteur peut tre ajuste Les valeurs indiqu es c t de chaque param tre sont les r glages en cours et l tat REMARQUE Veiller utiliser des caract res octet simple pour le champ de la case de texte Le r glage du volume est entre 0 et 63 Param tres Description Volume Cliquer le bouton ou entrer une valeur dans la case de texte pour changer le r glage du volume et cliquer Set Mute Cliquer le bouton ON ou OFF pour activer la caract ristique Mute ou la d sactiver REMARQUE Les param tres de configuration du projecteur variant en fonction du mod le de projecteur le contenu mentionn ci dessus peut diff rer de la configuration actuelle Pour plus de d tails se reporter au manuel du propri taire de chaque projecteur CA R glage Chapitre 5 Fonctionnement de
206. ecuzione del software WI Client sar possibile richiamare gli stessi valori precedentemente impostati Ad esempio se si fa clic su Set to Default per uscire dal software WI Client mentre il PC e collegato a un unita Wireless Imager specifica con le impostazioni acquisizione in tempo reale modalit presentazione e colore a 16 bit al successivo avvio del software WI Client il PC si collegher alla stessa unita Wireless Imager in modalit di acquisizione in tempo reale e con le stesse impostazioni immagine 7 Informazioni sul software WI Client Se si fa clic su About WI Client vengono visualizzate le informazioni sulla versione di WI Client About WI Client Ss WI Client Version x xx C Copyright 2002 8 Guida Se si fa clic su Help viene visualizzata la guida in linea di WI Client Italiano Capitolo 5 Funzionamento del software WI Client 9 Funzione PJ Controller Se si seleziona PJ Controller viene avviata la funzione PJ Controller che consente di controllare e configurare il proiettore dal PC Fare riferimento alla sezione 5 4 Funzione PJ Controller per ulteriori dettagli NOTA Non possibile selezionare PJ Controller mentre il PC collegato all unit Wireless Imager in modalit di acquisizione in tempo reale o in modalit di acquisizione di immagini singole Accertarsi che il software WI Client sia in stato Disconnect di disconnessione Se in rete sono presenti pi unit
207. ed PC The PC must have following settings IP address 169 254 0 1 169 254 255 254 This is the range of IP addresses for a PC that needs to establish communication with Wireless Imager Select Obtain an IP address automatically option in TCP IP Properties of Windows 98 Me 2000 XP If there is no DHCP server in the network an IP address in this range will be assigned However 169 254 100 100 is the default IP address for Wireless Imager Therefore if there is a PC in the network with the same IP address you must restart that PC With regard to duplicate IP address consult with your network administrator Wireless mode 802 11AdHoc SSID ESSID Use the same SSID ESSID set to your PC WEP encryption Disabled If WEP is set for your PC configure WEP settings for Wireless Imager O Using LAN2 with Wireless LAN enabled PC The PC must have following settings IP address Obtain IP address automatically Wireless mode Infrastructure SSID ESSID Use the same SSID ESSID set to the access point in the network WEP encryption Disabled If WEP is set for your access point configure WEP settings for Wireless Imager NOTE The default SSID ESSID for Wireless Imager is set to ANY This SSID ESSID ANY allows communication to the access point in the best link condition Therefore if there are several access points in your area and you want to establish a link with an access point in the same network segment you m
208. ed at a maximum rate of 24 bits When the image type is set at Photo Mode the display color is fixed at 24 bits NOTE The display color of the options setup of WI Client may depend on the display setting of the personal computer Display setting of Display color setting of options Display color projected personal computer bit setup of WI Client bit by projector bit 16 16 16 24 16 24 16 16 24 24 16 16 32 1 24 24 1 Even though the display setting of the personal computer is set at 32 bit the number of colors becomes 16 770 000 colors the same as 24 bit 6 Setto Default When clicking Set to Default the current settings Options Target transfer mode real time capture or disconnect are saved When running WI Client next time it is possible to run it with the same set values For example if you click Set to Default to exit WI Client when your PC is connected to certain Wireless Imager with the settings real time capture presentation mode and 16 bit your PC will connect to the same Wireless Imager with the same image settigs and real time capture when restarting WI Client 7 About WI Client When clicking About WI Client the version information about WI Client will be shown About WI Client S WI Client Version x xx C Copyright 2002 8 Help When clicking Help the help about WI Client will be shown English Chapter 5 Operating the WI Client
209. einmal vom DHCP Server eine IP Adresse zugeordnet wurde so wird auf dem Men bildschirm diese Adresse angezeigt Falls Wireless Imager vom DHCP oder BOOTP Server keine IP Adresse zugeordnet erh lt wird die bestehende IP Adresse zugeordnet IP Adresse Einstellung der IP Adresse in der zu verwendenden Umgebung Falls IP Configuration Method auf DHCP oder BOOTP eingestellt ist er brigt sich diese Einstellung SUBNETZmaske Einstellung der Subnetzmaske in der zu verwendenden Umgebung Falls IP Configuration Method auf DHCP oder BOOTP eingestellt ist er brigt sich diese Einstellung je nach den Einstellungen von DHCP server und BOOTP server Deutsch Kapitel 4 Einrichten von Wireless Imager Parameter Gateway Adresse Beschreibung Einstellung der Gateway Adresse in der zu verwendenden Umgebung Falls IP Configuration Method auf DHCP oder BOOTP eingestellt ist er brigt sich diese Einstellung je nach den Einstellungen von DHCP server und BOOTP server Falls kein Segment ber den Router hinaus verwendet wird kann die Gateway Adresse auf 255 255 255 255 belassen werden Wireless Betriebsart Einstellung der Wireless Kommunikation in der zu verwendenden Umgebung W hlen Sie entweder Infrastruktur oder AdHoc Kanal Stellen Sie den Kanal ein wenn das System in der Pseudo AdHoc Betriebart verwendet wird W hlen Sie von den zur Verf gung
210. elezionare l impostazione dai canali disponibili in ciascuna area geografica America del Nord USA e Canada 1 11 Europa 1 13 Francia 10 13 Connection Status Imposta la modalit di comunicazione wireless per l ambiente che si desidera utilizzare Selezionare Infrastructure o AdHoc L impostazione AdHoc abilita le modalit Pseudo AdHoc e 802 11 AdHoc Utilizzando l interruttore DIP dell unita Wireless Imager impostare la modalit AdHoc desiderata Per dettagli fare riferimento alla sezione 1 4 Nomi e funzioni dei componenti dell unit principale nel Capitolo 1 Inoltre premendo l interruttore TEST sull unit Wireless Imager possibile verificare la modalit correntemente impostata Per dettagli fare riferimento alla sezione 1 4 Nomi e funzioni dei componenti dell unit principale nel Capitolo 1 SSID ESSID IBSSID Imposta le impostazioni SSID ESSID quando il sistema utilizzato in modalit Infrastructure o 802 11 AdHoc NOTA Se in modalit Infrastruttura viene utilizzata un impostazione SSID ESSID diversa da ANY la stessa impostazione SSID deve essere impostata per l unit Wireless Imager per il punto di accesso e per il PC client per cui attivata la comunicazione wireless Per la modalit 802 11 Adhoc la stessa impostazione SSID ESSID deve essere impostata per l unit Wireless Imager e per il PC client per cui attivata la com
211. emplificativa diversa dalle impostazioni effettive Consenti DHCP Disattivato deselezionare la casella di controllo e Indirizzo IP 169 254 1 100 e Maschera di subnet 255 255 255 0 e Indirizzo Gateway 169 254 1 1 WI Set x MAC Address 00C06F051CC2 Enable DHCP u x Pagoress EA Subnet Mask 255 255 255 0 E gt N TCP IP conf Gateway Address 169 254 1 1 C K Cancel IP Address figurations will be update NOTA Impostare i valori per IP Address e Subnet Mask in modo che sia possibile stabilire la comunicazione con il personal computer utilizzato Se non vengono utilizzati segmenti della rete oltre il router l indirizzo gateway pu essere lasciato su 255 255 255 255 Per dettagli su queste impostazioni contattare l amministratore della rete Se gi stata impostata la password amministratore necessario immettere la password quando si fa clic sul pulsante Setup Per dettagli sulla password amministratore fare riferimento alla sezione 4 3 5 Configurazione avanzata Password amministratore nel Capitolo 4 Se si modificano le impostazioni dell unit Wireless Imager utilizzando il browser o il software WI Set mentre l unit sta trasmettendo dati in modalit di acquisizione in tempo reale quando si visualizzano i valori di impostazione dal menu del proiettore sul display potrebbero essere visualizzate le impostazioni precedenti alle modifiche A questo p
212. en 48 5 1 Pr paratifs de ordinateur personnel client 48 5 2 D marrage de WI Cli nt ii siin a ren are era 49 53 Menurde WI Glient2 9 23 e ii All 50 DA COMMANA PJ ss nn en O il a 55 54 1 Almen Eat ae Ass 56 5 4 2 Commande tan NSS EHER A tr lee 57 5 4 3 7 Menu daffich g AAA Re 63 5 5 SO Cl erringen kenn 63 Chapitre 6 Appendice ic in 64 6 1 Commande des mouvements de la souris l aide de la t l commande 64 6 2 R glage de l adresse IP l aide de la commande arp ping 65 6 3 SP CIICAHONS Mir A NON 66 Introduction Introduction Ce Manuel de fonctionnement montre comment configurer et faire fonctionner Wireless Imager Avant l utilisation bien lire ce manuel et faire fonctionner l appareil correctement Contenu de l emballage L emballage contient les article suivants V rifier chaque article au fur et mesure du d ballage Si l un des articles suivants manque contacter le revendeur e Wireless Imager e Carte LAN sans fil CD ROM e Manuel de fonctionnement Pr cautions prendre en ce qui concerne les ondes radio Cet appareil fonctionne sur la bande 2 4 GHz la bande de fr quence utilis e pour les appareils industriels scientifiques et m dicaux comme les pacemakers ainsi que les stations de radio amateurs Bien lire le chapitre Instructions de s curit et veiller a appliquer les mises en garde suivantes 1
213. en Sie die Schaltfl che Restore Factory Default Settings anklicken In diesem Fall werden nur die Punkte der Wireless Einstellung auf die Voreinstellungen bei der Auslieferung zur ckgestellt Je nach Computer und Zugriffspunkt sind keine weiteren Einstellungen vorhanden Falls f r WEP nur eine Einstellung Aktiviert Deaktiviert vorhanden ist muss Wireless Imager zuerst als Enable 40 bit open system eingestellt werden Falls keine richtige Kommunikation m glich ist w hlen Sie Enable 40 bit shared key Falls Aktiviert Deaktiviert und die Bitzahl eingestellt werden kann stellen Sie Wireless Imager entsprechend der Bitzahl als Enable 40 bit open system oder Enable 128 bit open system ein Falls keine richtige Kommunikation m glich ist w hlen Sie Enable 40bit shared key oder Enable 128bit shared key entsprechend der Bitzahl Falls die Einstellung f r die WEP Verschl sselung nicht auf den Computer oder den Zugriffspunkt abgestimmt ist so ist mit Wireless Imager keine richtige Kommunikation m glich Stellen Sie in diesem Fall die Einstellungen auf die Voreinstellungen zur ck und stellen Sie Wireless Imager zur ck Es lassen sich vier WEP Schl ssel einstellen aber nur der im Optionsfeld eingestellte Schl ssel ist effektiv Sowohl die Nummer und der Wert des WEP Schl ssels m ssen auf den Computer und den Zugriffspunkt abgestimmt sein Je nach Computer und Zugriffspunkt ist es m glich dass Sie nur einen WEP
214. en den nachstehend gezeigten Einstellungen entsprechen Verwendung eines Verwendung von Internet Explorer Proxy Servers Starten Sie den Internet Explorer W hlen Sie Tools gt Internet Options W hlen Sie die Registerkarte Connection und klicken Sie auf die Schaltfl che LAN Setup im Local Area Network LAN Setup Feld Haken Sie Proxy server is not used at local address im Feld Proxy server ab Sie k nnen die Einstellung auch wie folgt vornehmen Starten Sie den Internet Explorer W hlen Sie Tools gt Internet Options W hlen Sie die Registerkarte Connection und klicken Sie auf die Schaltfl che LAN Setup im Local Area Network LAN Setup Feld Klicken Sie auf die Schaltfl che Details im Feld Proxy Server Geben Sie die IP Adresse im Feld Proxy server is not used at address starting from the following IP address ein Verwendung von Netscape Navigator Starten Sie Netscape Navigator W hlen Sie Edit gt Setup gt Category W hlen Sie Details und Proxy und haken Sie Set proxy manually ab Klicken Sie auf die Schaltfl che Display und geben Sie die IP Adresse im Feld Proxy server is not used at address starting from the following IP address ein Kapitel 4 Einrichten von Wireless Imager Falls kein Proxy Server Verwendung von Internet Explorer verwendet wird Starten Sie den Internet Explorer W hlen Sie Tools gt Internet Options W hlen Sie die
215. ento del software WI Client Wireless Imager amp Wireless imager Launch the IP address setup tool Connection A Conference room 169 254 1 100 Install WI Client Status You are currently not connected to Launch WI Client this target Capture Mode Image Type Presentation Mode Display Color 16 bit Icona nella barra delle applicazioni ARE PER Chapter 4 Setting up Wireless Imager Capitolo 4 Configurazione dell unit Wireless Imager Questo capitolo descrive come configurare l unit Wireless Imager Esistono due modi per configurare le impostazioni di Wireless Imager A Da un client personal computer B Dal menu del proiettore Relativamente al metodo A sono previsti quattro passaggi Passaggio 1 Impostare i parametri di comunicazione per il personal computer di configurazione il personal computer collegato alla LAN wireless in conformit alle specifiche IEEE802 11b in modo che sia possibile stabilire la comunicazione con le impostazioni predefinite in fabbrica dell unita Wireless Imager gt Fare riferimento alla sezione 4 1 Configurazione del personal computer Passaggio 2 Utilizzando lo strumento di configurazione dell indirizzo IP per Wireless Imager WI Set impostare l indirizzo IP dell unit Wireless Imager Fare riferimento alla sezione 4 2 Configurazione dell indirizzo IP utilizzando il software WI Set Passaggio 3 Utilizzando il browser Web
216. eo Sound E possibile regolare il volume del proiettore I valori visualizzati accanto a ciascun parametro rappresentano le impostazioni e lo stato correnti NOTA Utilizzare solo caratteri occidentali per la casella di testo possibile regolare l impostazione del volume nell intervallo compreso tra 0 e 63 Parametro Descrizione Volume Fare clic sui pulsanti gt oppure immettere un valore nella casella di testo per modificare l impostazione del volume quindi fare clic su Set Mute Fare clic sul pulsante ON oppure OFF per attivare o disattivare la funzione Mute NOTA parametri di configurazione variano a seconda del modello del proiettore pertanto le opzioni precedentemente riportate potrebbero essere diverse dalla configurazione effettiva Per dettagli fare riferimento al Manuale dell utente di ciascun proiettore C Setting Capitolo 5 Funzionamento del software WI Client E possibile configurare diverse impostazioni del proiettore valori visualizzati accanto a ciascun parametro rappresentano le impostazioni e lo stato correnti Parametro Descrizione Language Selezionare la lingua desiderata per la visualizzazione dei menu dal menu a discesa e fare clic su Set menu verranno visualizzati nella lingua selezionata Keystone Fare clic sui pulsanti gt A Y per correggere la distorsione trapezoidale Contrassegnare la casella High Speed s
217. er Included software WI Set Software used to configure TCP IP settings such as IP address for Wireless Imager WI Client Software used to transfer the screens from the personal computer to Wireless Imager You can also use PJ Controller feature to configure settings in the projector NOTE The software applications included in this CD ROM can be used only when you agree to the contents of Software license in the CD ROM 3 1 Starting up the main menu of the software CD ROM 1 Set the software CD ROM in the CD ROM drive of the personal computer 2 CD ROM will start automatically and display Language Selection window Select the language from the pull down menu and press OK button Select Language Language English NOTE If the Language Selection screen does not appear automatically open CD ROM drive of My Computer of the personal computer and run AutoRun exe The Language Selection screen will appear 3 Software License window will be displayed Thoroughly read the contents If you agree to the contents of the software license agreement check on the Agree radio button and click OK Software License Before using Wireless mager Software CD ROM thoroughiy read the folowring software license agreement to tully understand ts conterts Use this CD ROM only when you agree to the terms of this agreement If you do not agree to the terms do not use this CD ROM Software License A
218. er la langue dans le menu d roulant et presser le bouton OK Select Language Language English REMARQUE Si l cran Language selection n appara t pas automatiquement ouvrir CD ROM drive de My Computer de l ordinateur personnel et lancer AutoRun exe L cran Language selection appara t 3 La fen tre Software License s affiche Bien lire le contenu Si le contenu de l accord de licence de logiciel est accept cocher le bouton radio Agree et cliquer OK Softmare License Before using Wireless mager Software CD ROM thoroughiy read the following software license agreement to tully understand ts conterts Use this CD ROM only when you agree to the terms of this agreement If you do not agree to the terms do not use this CD ROM Software License Agreement This is a legal agreement between the customer hereafter referred to as user and our compeny Bath parties accept the folowing terms on use of this software product herestter referred to as software that our company grants to the user the right to use the software Article 1 Definition of software Software in this agreement includes computer software contained in this CD ROM Article 2 Grant of license 1 Our company grants to the user the non exclusive right to use the software on the following terms and conditions stated in this agreement 2 The user may use the software on more then one computer through the Ethernet or
219. er DHCP la schermata di menu visualizzer l indirizzo IP ottenuto Se l unit Wireless Imager non riesce a ottenere un indirizzo IP dal server DHCP o dal server BOOTP viene assegnato l indirizzo IP esistente IP Address Imposta l indirizzo IP per l ambiente che si desidera utilizzare Se il parametro IP Configuration Method impostato su DHCP o BOOTP questa impostazione non richiesta Subnet Mask Imposta la maschera di subnet per l ambiente che si desidera utilizzare Se il parametro IP Configuration Method impostato su DHCP o BOOTP questa impostazione potrebbe non essere richiesta a seconda delle impostazioni per DHCP Server e BOOTP Server Italiano Capitolo 4 Configurazione dell unit Wireless Imager Parametro Gateway Address Descrizione Imposta l indirizzo gateway per l ambiente che si desidera utilizzare Se il parametro IP Configuration Method impostato su DHCP o BOOTP questa impostazione potrebbe non essere richiesta a seconda delle impostazioni per DHCP Server e BOOTP Server Se non vengono utilizzati segmenti della rete oltre il router l indirizzo gateway pu essere lasciato su 255 255 255 255 Wireless Mode Imposta la modalit di comunicazione wireless per l ambiente che si desidera utilizzare Selezionare Infrastructure o AdHoc Channel Imposta il canale quando il sistema utilizzato in mod
220. ersonal de manera que la comunicaci n pueda ser realizada con los ajustes por defecto de f brica del Formador de im genes inal mbrico Ajuste o cambie los siguientes tres items Inal mbrico 1 Modo de comunicaci n Pseudo AdHoc Algunos fabricantes lo pueden llamar AdHoc o peer to peer 2 Canal Adhoc 11 3 WEP ON OFF Desactivado NOTA Por instrucciones sobre como configurar los ajustes inal mbricos para la tarjeta LAN inal mbrica consulte el manual de instrucciones para la tarjeta LAN inal mbrica Despu s de completar los ajustes vaya a 4 2 Ajuste de la direcci n IP con WI Client 26 Cap tulo 4 Instalando el Formador de im genes inal mbrico 4 2 Ajuste de la direcci n IP con WI Set Para ajustar la direcci n IP del Formador de im genes inal mbrico puede usar el WI Set incluido en el CD ROM de software NOTA WI Set no se puede usar para ajustar Formador de im genes inal mbrico a trav s del ruteador o puerto Use siempre el ordenador personal en el mismo segmento que el Formador de im genes inal mbrico Solo cuando el modo inal mbrico es Infraestructura 1 Verifique la direcci n MAC caracteres altanum ricos de 12 d gitos en la etiqueta colocada en la parte de atr s del Formador de im genes inal mbrico PRECAUCION Antes de desinstalar el Formador de im genes inal mbrico aseg rese de desconectar el enchufe de alimentaci n del proyector del tomacorriente de CA NOTA La dire
221. es Setup will install Wireless Inazer in the following folder To install to this folder click Next To install to a different folder click Browse and select another folder Destination Folder C 4Progran FilesWireless Imager Browse Cancel 5 L cran de configuration raccourcie apparait Si le raccourci n a pas besoin d tre configur d cocher Create a desktop shortcut et cliquer Next Les fichiers sont alors copi s depuis le CD ROM Wireless Imaser Setup Setup of shortcut Wireless Imager is made easy to start e Setup Ti add Wi to Startup folder F Create a desktop shortcut re te 6 Lorsque la copie des fichiers est termin e l cran de fin d installation appara t Cliquer Finish L installation de WI Client est alors termin e Lorsque cela est n cessaire lire le fichier Readme qui appara t Wireless Imager Setup InstallShield Fizard Complete Setup progran has completed the installation of Wireless Imager on your computer You can view the Readme file F View the Readne file Click Finish to complete Setup eu Cae 23 Francais Chapitre 3 CD ROM de logiciel 3 4 Demarrage de WI Client Les deux proc dures de d marrage de WI Client sont montr es ci dessous 1 Installer WI Client depuis le CD ROM de logiciel sur l ordinateur REMARQUE Pour les d tails concernant le d marrage de WI Client voir 5 2 D marrage de WI Client au
222. ess Imager Install VA Client Launch WI Client Launch the IP address setup tool 7 Click the Launch the IP address setup tool icon The IP address setup tool WI Set will be started up Wireless Imager MERLO a Install WI Client a Launch WI Client 8 Click on WI Set pull down list W The MAC address of Wireless Imager you can set will be shown in the list Select the MAC address of Wireless Imager you wish to set the TCP IP and then click the OK button NOTE If the list is not displayed on this screen the wireless communication conditions for the personal computer may be set incorrectly Check the settings again with referring to 4 1 1 Setting the personal computer with wireless LAN card applicable to 802 11 AdHoc mode or 4 1 2 Setting the personal computer with wireless LAN card gt applicable to Pseudo AdHoc mode only CAUTION WI Set may not be able to detect Wireless Imager if the firewall feature in some PC virus detection program is running When you use WI Set disable the firewall feature temporarily MAC Address OOCOEFO51CC2 Cancel Help The MAC address on this figure is different from the actual address gt 28 MAC Address E Cancel Help MAC Address El ok Cancel Help Chapter 4 Setting up Wireless Imager 9 Next the TCP IP setup screen will a
223. ess Imager Target Host Name IP Address 169 254 1 100 Password ence rooml1 9 254 1 100 B Conference room 169 254 1 101 B Conference Too gt Connection Method Real Time Capture One shot Capture Connection Method Real Time Capture One shot Capture Connect Cancel REMARQUE Lorsque WI Client d marre la seconde fois ou par la suite l cran Connect to WI Host n appara t pas A la place les conditions de d marrage s affichent sur l cran pendant 3 secondes et WI Client est r sident dans le plateau du syst me et l ic ne correspondant s affiche Pour afficher la fen tre Connect to WI Host cliquer Connect to WI Host depuis le menu se reporter 5 3 Menu de WI Client Wireless Imacer Connection A Conference rooml169 254 1 100 Ic ne dans le plateau du systeme Status You are currently not connected to this target Capture Mode Image Type Presentation Mode Display Color 16 bit 49 Fran ais Chapitre 5 Fonctionnement de WI Client REMARQUE Si le mot de passe de l utilisateur est r gl comme d crit dans 4 3 6 Configuration avanc e Mot de passe de l utilisateur au Chapitre 4 il faut entrer le mot de passe dans le champ Password de l cran Connect to WI Host Si un mot de passe incorrect est entr ou si le mot de passe n est pas entr l cran d entr e du mot de passe de l utilisateur subsist
224. ess Imager on your computer To continue click Next CE te 3 Der Bildschirm Licence Agreement wird angezeigt Lesen Sie diesen Text sorgf ltig durch Falls Sie die Lizenzbestimmungen akzeptieren klicken Sie auf die Schaltfl che Yes Wireless Imager Setup License Agreement Please read the following license agreement carefully Press the PAGE DOWN key to see the rest of the agreement hereafter referred to as Capture Application thoroughly read the following software license agreement to fully understand its contents Install this software product only when you agree to the terms of this agreement If you do not agree to the terms do not install Capture Application Software License Agreenent a Do vou accept all the terns of the preceding License Agreement If you choose No the setup will close To install Wireless Imager you must accept this agreement lt back te D te Kapitel 3 Software CD ROM 4 Der Bildschirm f r die Auswahl des Zielordners erscheint Klicken Sie auf die Schaltfl che Next falls Sie mit dem vorgeschlagenen Installationsordner einverstanden sind Wireless Imager Setup Choose Destination Location Select folder where Setup will install files Setup will install Wireless Imazer in the following folder To install to this folder click Next To install to a different folder click Browse and select another folder Destination Folder C 4Progran
225. essere utilizzate le impostazioni seguenti Indirizzo IP 169 254 0 1 169 254 255 254 Questo l intervallo di indirizzi IP per un PC che deve stabilire la comunicazione con l unit Wireless Imager Selezionare l opzione Ottieni automaticamente un indirizzo IP nelle Propriet TCP IP di Windows 98 Me 2000 XP Se in rete non disponibile un server DHCP verr assegnato un indirizzo IP compreso in questo intervallo Tuttavia 169 254 100 100 l indirizzo IP predefinito dell unit Wireless Imager Pertanto se in rete presente un PC configurato con lo stesso indirizzo IP necessario riavviare tale PC Per dettagli sugli indirizzi IP duplicati consultare l amministratore della rete Modalit wireless 802 11AdHoc SSID ESSID Utilizzare le stesse impostazioni SSID ESSID impostate per il PC Crittografia WEP Disattivata se la crittografia WEP impostata per il PC configurare le impostazioni WEP per l unit Wireless Imager Utilizzo dell impostazione LAN2 con PC per cui attivata la LAN wireless Per il PC devono essere utilizzate le impostazioni seguenti Indirizzo IP Ottieni automaticamente un indirizzo IP Modalit wireless Infrastruttura SSID ESSID Utilizzare le stesse impostazioni SSID ESSID impostate per il punto di accesso alla rete Crittografia WEP Disattivata se la crittografia WEP impostata per il punto di accesso configurare le impostazioni WEP per l unit Wireless Imager N
226. essere utilizzati esclusivamente se si accettano i termini della Licenza software nel CD ROM 3 1 Avvio del menu principale del CD ROM software 1 Inserire il CD ROM software nell unit CD ROM del personal computer 2 Il CD ROM viene avviato automaticamente e viene visualizzata la finestra di selezione della lingua Selezionare la lingua dal menu a discesa e fare clic sul pulsante OK Select Language Language English NOTA Se la schermata di selezione della lingua Language Selection non viene visualizzata automaticamente aprire Unita CD ROM da Risorse del computer del personal computer ed eseguire AutoRun exe Viene visualizzata la schermata Language Selection 3 Viene visualizzata la finestra Software License Leggere il contenuto della licenza Se si accettano i termini dell accordo di licenza software selezionare il pulsante di opzione Agree e fare clic su OK Software License Before using Wireless mager Software CD ROM thoroughiy read the folowring software license agreement to tully understand ts conterts Use this CD ROM only when you agree to the terms of this agreement If you do not agree to the terms do not use this CD ROM Software License Agreement This is a legal agreement between the customer hereafter referred to as User and our compeny Both parties accept the folowing terms on use of this software product herestter referred to as software that our compa
227. et Einstellung der Subnetzmaske in der zu verwendenden Umgebung Gateway Einstellung der Gateway Adresse in der zu verwendenden Umgebung Falls kein Segment ber den Router hinaus verwendet wird kann die Gateway Adresse auf 255 255 255 255 belassen werden Current Channel Stellen Sie den Kanal ein wenn das System in der Pseudo AdHoc Betriebart verwendet wird W hlen Sie von den zur Verf gung stehenden Kan len des betreffenden Gebiets Nordamerika USA und Kanada 1 11 Europa 1 13 Frankreich 10 13 Connection Status Einstellung der Wireless Kommunikation in der zu verwendenden Umgebung W hlen Sie entweder Infrastruktur oder AdHoc AdHoc Steht f r Pseudo AdHoc und 802 11 AdHoc Die gew nschte AdHoc Betriebsart l sst sich mit dem DIP Schalter des Wireless Imagers einstellen F r Einzelheiten wird auf 1 4 Teilebezeichnung und Ger tefunktionen in Kapitel 1 verwiesen Mit dem Pr fschalter des Wireless Imagers kann au erdem gepr ft werden welche Betriebsart gegenw rtig eingestellt ist F r Einzelheiten wird auf 1 4 Teilebezeichnung und Ger tefunktionen in Kapitel 1 verwiesen SSID ESSID IBSSID Stellen Sie SSID ESSID ein wenn das System in der Betriebsart Infrastruktur oder AdHoc verwendet wird HINWEIS Falls ein anderer SSID ESSID als ANY in der Infrastruktur Betriebsart verwendet wird muss der gleiche SSID auf Wireless Imager Zugriffspunkt und Computer f
228. et to Default About WI Client Help Quit 2 Select PJ Controller from the menu and launch PJ Controller Next select Initial Setting from Main Menu and configure appropriate fields Make sure that you select correct Model Name About Model Name Model Name is the actual model name of the projector you wish to control with PJ Controller Model Name is shown as code in OPTIONAL PARTS section in your projector s owner s manual Check your projector s model name carefully and select the correct Model Name code from pull down list In order to control your projector properly you must select the correct Model Name Code Parameter Description Language Select a desired language from the pull down menu and click Set button Model Name Select a model name of the projector to which Wireless Imager is installed Model Name is listed as code in OPTIONAL PARTS section of the projector s owner s manual NOTE If you do not select correct model name you will not be able to operate or configure the projector using PJ Controller Comment You can store any comments regarding the initial settings To save the comments you entered click Save button English Chapter 5 Operating the WI Client 3 After the initial settings are completed select other menu items in Main Menu to operate or configure the projector Refer to 5 4 1 Power and Status 5 4 3 Dis
229. etro Descripci n Display Menu Seleccione ON o OFF para exhibir no exhibir el men del proyector en la pantalla proyectada Cursor Haga clic en el bot n lt gt A Y para mover el cursor y use el bot n Set para ajustar el item seleccionado 5 5 Saliendo de WI Client Haga clic con el bot n derecho del rat n en el cono en la bandeja de sistema y luego haga clic en Quit Se sale de WI Client Si los datos son enviados en tiempo real la comunicaci n se desconecta y se sale de WI Client Real Time Capture shot Capture MEETS Connect BA Conference room 169 2541 100 Lo y Haga clic con el bot n derecho del rat n en el cono en la bandeja de sistema x Options Set to Default About WI Client Help PJ Controller 63 Espanol Cap tulo 6 Ap ndice 6 1 Controlando el movimiento del rat n con el control remoto Puede usar un control remoto del proyector como rat n inal mbrico de su PC para usarlo como puntero NOTA Cuando se usa el Formador de im genes inal mbrico no necesitar un cable de control del rat n para conectar entre el puerto del rat n del PC o puerto USB y el terminal del puerto de control del proyector o el terminal USB x El control remoto debe tener las funciones del rat n Para m s detalles consulte el manual de instrucciones del proyector Moviendo el puntero del rat n Use el bot n de apuntar el bot n
230. eur personnel client B Depuis le menu du projecteur A comprend quatre tapes Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 Regler les conditions de communication pour l ordinateur personnel de configuration ordinateur personnel applicable LAN sans fil applicable IEEE802 11b de fa on ce que la communication puisse tre ex cut e avec les r glages d usine par d faut de Wireless Imager gt Se reporter 4 1 R glage de l ordinateur personnel A l aide de l outil de configuration de l adresse IP de Wireless Imager WI Set r gler les adresses IP sur Wireless Imager Se reporter 4 2 R glage de l adresse IP l aide de WI Set A l aide du navigateur web r gler les conditions de l environnement actuellement utilis sur Wireless Imager gt Se reporter 4 3 Configuration l aide du navigateur Le navigateur utilis doit tre Microsoft Internet Explorer Ver 4 0 ou ult rieure ou Netscape Communications Netscape Navigator Ver 4 6 ou ult rieure Ce manuel d crit l utilisation avec Microsoft Internet Explorer Ver 6 0 Remettre les r glages de la configuration de l ordinateur personnel aux r glages pr c dents A l aide du navigateur web s assurer que l ordinateur peut communiquer avec Wireless Imager En ce qui concerne B se reporter 4 4 Configuration de Wireless Imager depuis le menu du projecteur 4 1 Reglage de l ordinateur personnel
231. eventuali commenti relativi alle impostazioni iniziali Per salvare i commenti immessi fare clic sul pulsante Save Italiano Capitolo 5 Funzionamento del software WI Client 3 Dopo aver completato le impostazioni iniziali selezionare le altre opzioni di menu dal Menu principale per controllare o configurare il proiettore Fare riferimento alle sezioni 5 4 1 Alimentazione e stato del proiettore 5 4 3 Visualizzazione del menu per descrizioni pi particolareggiate di ciascuna opzione di menu NOTA Le opzioni di menu possono variare a seconda del tipo di proiettore 4 Dopo aver terminato la sessione di controllo o di configurazione utilizzando la funzione PJ Controller selezionare Exit dal menu File e chiudere l applicazione PJ Controller NOTA Non possibile collegarsi all unit Wireless Imager in modalit di acquisizione in tempo reale o in modalit di acquisizione di immagini singole mentre PJ Controller in esecuzione 5 4 1 Alimentazione e stato del proiettore Nella schermata Power amp Status possibile controllare e configurare l alimentazione del proiettore abti y Power amp Status Project INPUT O inrut ota on Parametro Descrizione Projector Power E possibile controllare l alimentazione del proiettore facendo clic sul pulsante Standby o ON NOTA Dopo aver spento il proiettore non possibile riaccenderlo se non sono trascorsi cir
232. ftware License Agreement This is a legal agreement between the customer hereafter referred to as user and cur company Beth parties accept the following terms on use of this software product herestter referred to as software thet our company grants to the user the right to use the software Article 1 Definition of software Software inthis agreement includes computer software contained in this CD ROM Article 2 Grant of icense 4 Our company grants to the user the non exclusive right to use the software on the following terms and conditions stated in this agreement 2 The user may use the software on more than one computer through the Ethernet or Wireless LAN to which our company s Wireless mager or ls connected 27 Fran ais Chapitre 4 Configuration de Wireless Imager 6 L cran du menu principal apparait PROM I Wielens Inocer Wireless Imager B Launch the IP addroee setup tool a Install WI Client Launch WI Client 7 Cliquer l ic ne Launch the IP address setup tool L outil de configuration de l adresse IP d marre GIN Launch the IP address setup too Install VA Client a Launch WI Clint gt MAC Address El Cancel Help 8 Cliquer la liste d roulante de WI Set Y L adresse MAC de Wireless Imager pouvant tre r gl e est montr e dans la liste S lectionner l adresse MAC de Wireless Imager dev
233. gangsquelle eingestellt ist Ton Der Lautst rkepegel des Projektors kann eingestellt werden Die Werte neben den einzelnen Parametern zeigen die gegenw rtigen Einstellungen und den Status an HINWEIS Verwenden Sie f r die Eingabe in der Textbox nur 1 Byte Zeichen Der Einstellbereich des Lautst rkepegels ist von O bis 63 Parameter Beschreibung Volume Klicken Sie die Schaltfl che gt an oder geben Sie einen Wert f r die Einstellung des Lautst rkepegels in die Textbox ein und klicken Sie auf die Schaltfl che Set Mute Klicken Sie auf die Schaltfl che ON oder OFF um die Stummschaltung ein oder auszuschalten HINWEIS Weil die Konfigurationsparameter je nach Projektor verschieden sind k nnen die obenstehenden Angaben von der tats chlichen Konfiguration abweichen F r Einzelheiten wird auf die Bedienungsanleitung des Projektors verwiesen e Einstellung Kapitel5 Bedienung von WI Client Verschiedene Projektoreinstellungen lassen sich vornehmen Die Werte neben den einzelnen Parameteranzeigen die gegenw rtigen Einstellungen und den Status an Parameter Beschreibung Language W hlen Sie die gew nscht Sprache f r die Men anzeige aus dem Pulldownmen und klicken Sie auf die Schaltfl che Set Die Men s werden in der eingestellten Sprache angezeigt Keystone Klicken Sie auf die Schaltfl chen gt Y zur Einstellung der Trapezkorrektur
234. gardant le menu du projecteur De plus il est galement possible de reconfigurer les r glages aux r glages d usine par d faut en utilisant cet interrupteur TEST Pour remettre les r glages aux r glages d usine par d faut se reporter Pour remettre Wireless Imager aux r glages d usine par d faut dans 1 5 R glages d usine par d faut 13 Francais Chapitre 1 Vue generale de Wireless Imager 1 5 Reglages d usine par defaut Les r glages d usine par d faut de Wireless Imager sont montr s ci dessous Article Expressions d une projection d essai 1 Jeu de configurations lt CONFIGURATION gt Reglages d usine par defaut LAN 1 2 lt LAN1 gt LAN 2 2 lt LAN2 gt LAN 3 2 lt LAN3 gt lt IP ADDRESS gt lt 169 254 100 100 gt lt 192 168 100 100 gt 3 lt 192 168 100 100 gt lt SUBNET MASK gt lt 255 255 0 0 gt lt 255 255 255 0 gt 3 lt 255 255 255 0 gt lt GATEWAY ADDRESS gt lt 255 255 255 255 gt lt 255 255 255 255 gt 3 lt 255 255 255 255 gt Methode de configuration IP lt IP CONFIGURATION gt lt MANUAL gt lt DHCP gt lt MANUAL gt lt ARP PING gt lt ENABLE gt lt ENABLE gt lt ENABLE gt lt WIRELESS MODE gt Ad hoc Infrastructure Ad hoc lt 802 11 ADHOC gt lt INFRASTRUCTURE gt lt 802 11 ADHOC gt Canal lt 11 gt lt 11 gt lt 11 gt lt WIRELESS CHANNEL gt SSID ES
235. gement de configuration rest n cessaire cliquer le bouton RESTART pour red marrer Wireless Imager Les r glages chang s prendront effet apr s le red marrage REMARQUE Pour retourner au contenu r gl aux r glages pr c dents cliquer le bouton REFRESH avant de presser le bouton APPLY Pour changer le r glage de chaque jeu de configuration LAN 1 LAN 3 s lectionner le jeu de configuration voulu dans cet cran et cliquer APPLY Puis cliquer le bouton BACK dans le menu du navigateur et changer les r glages 43 Francais Chapitre 4 Configuration de Wireless Imager 4 3 9 Red marrer Wireless Imager peut tre red marr sur l cran de red marrage Cliquer le bouton RESTART Lorsque les r glages ont t changes dans une autre page TCP IP Wireless etc mais que Wireless Imager n a pas encore t red marr il est possible de cliquer le bouton RESTART pour activer les nouveaux r glages Lors de l acc s Wireless Imager apr s avoir chang les r glages Entrer la nouvelle adresse IP dans le champ de l adresse du navigateur pour pouvoir acc der Wireless Imager L acc s avec l adresse IP pr c dente n est pas permis ada Chapitre 4 Configuration de Wireless Imager 4 4 Configuration de Wireless Imager depuis le menu du projecteur Ce paragraphe d crit comment configurer les r glages de r seau pour Wireless Imager depuis le menu du projecteu
236. glages aux r glages d usine par d faut cliquer le bouton Restore Factory Default Settings Seuls les articles de configuration de TCP IP sont alors remis aux r glages d usine par d faut me nn Le D Om Chapitre 4 Configuration de Wireless Imager 4 3 4 Configuration avanc e Sans fil Il est possible de r gler les articles relatifs a sans fil de Wireless Imager sur l cran de configuration sans fil de la configuration avanc e Param tres Description Mode sans fil Regler le mode de communication sans fil dans l environnement devant tre utilis S lectionner soit Infrastructure soit AdHoc AdHoc offre Pseudo AdHoc et 802 11 AdHoc A l aide de l interrupteur positions multiples de Wireless Imager r gler le mode AdHoc d sir pour plus de d tails voir 1 4 Nom des pieces et fonctions de l appareil principal au Chapitre 1 Pour v rifier quel mode est actuellement r gl presser l interrupteur TEST sur Wireless Imager pour plus de d tails voir 1 4 Nom des pi ces et fonctions de l appareil principal au Chapitre 1 Canal Regler le canal lorsque le systeme est utilis dans le mode Pseudo AdHoc S lectionner parmi les canaux disponibles dans chaque r gion Am rique du Nord Etats Unis et Canada 1 11 Europe 1 13 France 10 13 SSID ESSID Regler SSID ESSID lorsque le systeme est utilis dans le mode
237. greement This is a legal agreement between the customer hereafter referred to as User and our compeny Both parties accept the following terms on use of this software product heresmter referred to as software that our company grants to the user the right to use the software Article 1 Definition of software Software in this agreement includes computer software contained in this CD ROM Article 2 Grant of license 1 Our company grants to the user the non exclusive right to use the software on the following terms and conditions stated in this agreement 2 The user may use the software on mare then one computer through the Ethernet or Wireless LAN to which our company s Wireless Imager or ls connected 20 Chapter 3 Software CD ROM 4 The main menu screen will appear From this main menu screen you may install and run software necessary for Wireless Imager s Wireless imager Launch the IP address setup tool Install WI Client D Di Launch WI Client 3 2 Starting up the IP address setup tool WI Set 1 Click the Launch the IP address setup tool icon The IP address setup tool for Wireless Imager WI Set will be started up For details about the IP address setup tool WI Set see 4 2 Setting the IP address with WI Set in Chapter 4 NOTE WI Set may not be able to detect Wireless Imager if the firewall feature in some PC virus detection program is running Whe
238. gs of Wireless Imager Item Expressions of test projection 1 Configuration Set lt CONFIGURATION gt Factory default settings LAN 1 2 lt LAN1 gt LAN 2 2 lt LAN2 gt LAN 3 2 lt LAN3 gt lt IP ADDRESS gt lt 169 254 100 100 gt lt 192 168 100 100 gt 3 lt 192 168 100 100 gt lt SUBNET MASK gt lt 255 255 0 0 gt lt 255 255 255 0 gt 3 lt 255 255 255 0 gt lt GATEWAY ADDRESS gt lt 255 255 255 255 gt lt 255 255 255 255 gt 3 lt 255 255 255 255 gt IP Configuration method lt IP CONFIGURATION gt lt MANUAL gt lt DHCP gt lt MANUAL gt lt ARP PING gt lt ENABLE gt lt ENABLE gt lt ENABLE gt lt WIRELESS MODE gt Ad hoc Infrastructure Ad hoc lt 802 11 ADHOC gt lt INFRASTRUCTURE gt lt 802 11 ADHOC gt channel lt 11 gt lt 11 gt lt 11 gt lt WIRELESS CHANNEL gt SSID ESSID ANY lt WIRELESS SSID ESSID gt lt WIRELESS gt lt ANY Assigned SSID lt WIRELESS gt Uppercase ESSID will be displayed Uppercase here gt Uppercase WEP Security lt WIRELESS WEP gt lt DISABLE gt lt DISABLE gt lt DISABLE gt Admin Password Not set User Password Not set Not set Not set Location Not set Not set Not set 1 Expressions in lt gt are projected when the TEST switch of Wireless Imager is pressed Items without lt gt are not displayed in the projection using the TEST switch 2 follo
239. guenti parametri Scheda Wireless 1 Modalit di comunicazione Pseudo AdHoc Alcuni produttori potrebbero denominarla Ad Hoc o peer to peer 2 Canale Adhoc 11 3 WEP ON OFF Disattivata NOTA Per istruzioni sulla configurazione delle impostazioni wireless della scheda LAN wireless fare riferimento alla guida dell utente della scheda LAN wireless Dopo aver completato le impostazioni passare alla sezione 4 2 Configurazione dell indirizzo IP utilizzando il software WI Set 26 Capitolo 4 Configurazione dell unit Wireless Imager 4 2 Configurazione dell indirizzo IP utilizzando il software WI Set Per configurare l indirizzo IP dell unita Wireless Imager possibile utilizzare il software WI Set incluso nel CD ROM software 1 NOTA Non possibile utilizzare il software WI Set per configurare Wireless Imager tramite un router o un gateway Utilizzare sempre il personal computer nello stesso segmento di rete dell unita Wireless Imager Solo quando la modalit wireless Infrastruttura Prendere nota dell indirizzo MAC a 12 cifre in caratteri alfanumerici sull etichetta applicata alla parte posteriore dell unita Wireless Imager ATTENZIONE Prima di rimuovere l unit Wireless Imager accertarsi di disconnettere la spina dell alimentazione del proiettore dalla presa CA NOTA L indirizzo MAC un indirizzo hardware univoco assegnato a ciascuna unit Wireless Imager indicato su un et
240. h on Wireless Imager unit For details see 1 4 Part names and functions of main unit in Chapter 1 Additionally pressing the TEST switch on Wireless Imager can check what mode is currently set For details see 1 4 Part names and functions of main unit in Chapter 1 SSID ESSID IBSSID Set SSID ESSID when the system is used in the Infrastructure or 802 11 AdHoc mode NOTE If a SSID ESSID other than ANY is to be used in Infrastructure mode the same SSID must be set to Wireless Imager access point and the wireless enabled client PC In 802 11 Adhoc mode the same SSID must be set to Wireless Imager and the wireless enabled client PC SSID ESSID is case sensitive Even though all characters projected by pressing the TEST switch on Wireless Imager are uppercase it is necessary to discriminate between upper and lower case characters 46 Chapter 4 Setting up Wireless Imager 4 When the configuration is completed press SELECT button and the changed settings will be active NOTE If you close the menu by MENU button before pressing SELECT the changed settings cannot be activated If you set the configuration of LAN1 LANG the last configured LAN setting will be activated For example if you configured LAN1 settings last Wireless Imager starts up with LAN1 settings You cannot set WEP encryption for wireless configuration from the projector menu If WEP setting is requ
241. he installation of Wireless Imager on your computer You can view the Readme file N View the Readme file Click Finish to complete Setup 23 Italiano Capitolo 3 CD ROM software 3 4 Avvio del software WI Client Sono disponibili due tipi di procedura di avvio del software WI Client come illustrato di seguito 1 Installare il software WI Client dal CD ROM software nel personal computer NOTA Per dettagli su come avviare il software WI Client fare riferimento alla sezione 5 2 Avvio del software WI Client nel Capitolo 5 2 Avviare il software WI Client dal CD ROM software Vedere di seguito AVVIO DAL CD ROM NOTA Il software WI Set potrebbe non essere in grado di rilevare correttamente l unit Wireless Imager se la funzione firewall di alcuni programmi di rilevamento virus per PC in esecuzione Quando si utilizza il software WI Set disattivare temporaneamente la funzione firewall 1 Fare clic sull icona Launch WI Client Il software WI Client viene avviato Dopo che le condizioni di avvio sono state visualizzate per 3 secondi il software WI Client sar in esecuzione e la relativa icona viene visualizzata nella barra delle applicazioni Quando il software WI Client viene avviato per la prima volta l aspetto della schermata potrebbe variare rispetto alla schermata iniziale riportata di seguito NOTA Per dettagli sul funzionamento del software WI Client fare riferimento al Capitolo 5 Funzionam
242. hse Abb 2 Schalterknopf hier ausrichten Anschlussstecker 18 Kapitel2 Anschl sse 2 2 Ausbau des Wireless Imagers VORSICHT Vor dem Ausbau von Wireless Imager muss der Netzstecker des Projektors aus der Steckdose gezogen werden Bei angeschlossenem Netzstecker darf der Wireless Imager nicht ausgebaut werden weil Besch digungen verursacht werden k nnen 1 Dr cken Sie die Verriegelungstaste in der gezeigten Pfeilrichtung Abb 3 und l sen Sie den Wireless Imager sorgf ltig vom Projektor VORSICHT Falls zum L sen vom Projektor Gewalt angewendet wird k nnen Besch digungen verursacht werden Abb 3 Dr cken Sie die Verriegelungstaste nach links und ziehen Sie das Ger t nach hinten 2 3 Einsetzen der Wireless LAN Karte VORSICHT Vor dem Einsetzen der LAN Karte muss der Netzstecker des Projektors aus der Steckdose gezogen werden Bei angeschlossenem Netzstecker darf die LAN Karte nicht eingesetzt werden weil Besch digungen verursacht werden k nnen 1 Stecken Sie die LAN Karte in den LAN Kartensteckplatz VORSICHT Kontrollieren Sie ob die LAN Karte mit der richtigen Seite nach oben gerichtet ist Bei falsch gerichteter Karte k nnen Ger tebesch digungen verursacht werden Verwenden Sie nur die LAN Karte die im Lieferumfang des Wireless Imagers vorhanden ist Wireless Imager unterst tzt keine anderen Wireless Karten Durch das Einsetzen eine
243. ichetta applicata alla parte posteriore dell unit Collegare l unit Wireless Imager al proiettore e collegare il cavo dell alimentazione del proiettore alla presa CA Se sul proiettore presente l interruttore principale MAINS SW posizionare l interruttore su ON Non necessario avviare la proiezione Inserire il CD ROM software nell unita CD ROM del personal computer Il CD ROM viene avviato automaticamente e viene visualizzata la finestra di selezione della lingua Selezionare la lingua dal menu a discesa e fare clic sul pulsante OK Select Language Language English NOTA Se la schermata di selezione della lingua Language Selection non viene visualizzata automaticamente aprire CD ROM drive da My computer del personal computer ed eseguire AutoRun exe Viene visualizzata la schermata Language Selection Viene visualizzata la finestra Software License Leggere il contenuto della licenza Se si accettano i termini dell accordo di licenza software selezionare il pulsante di opzione Agree e fare clic su OK Software License Before using Wireless Imager Software CD ROM thoroughly read the folowing software license agreement to fuly understand ts contents Use this CD ROM only when you agree to the terms of this agreement If you do not agree to the terms do not use this CD ROM Software License Agreement This is a legal agreement between the customer hereafter referred to
244. ido a que los par metros de configuraci n var an dependiendo del modelo de proyector los contenidos mencionados antes pueden variar de la configuraci n real Por detalles consulte el manual de instrucciones de cada proyector Cap tulo 5 Usando WI Client 3 Ajuste de imagen Puede realizar los ajustes de imagen del proyector Seleccione un modo deseado de la lista desplegable Image Adjustment Mode y haga clic en el bot n Set o Change Puede usar el bot n o para cambiar el valor o introduzca un valor num rico en el cuadro de texto y haga clic en el bot n Set Los valores mostrados pr ximo a cada par metro son los ajustes actuales y el estado Puede almacenar el modo de imagen configurado manualmente en Image 1 a Image 4 Para almacenar los ajustes vaya a la parte de abajo de la pantalla a Store Adjustment Seleccione el n mero de imagen que desea guardar de la lista desplegable y haga clic en el bot n Save Para reponer los ajustes originales haga clic en Return NOTA Aseg rese de usar los caracteres de un solo bit para el campo de cuadro de texto El ajuste de nitidez se encuentra entre O y 31 El ajuste Gamma se encuentra entre 0 y 15 Todos los dem s ajustes se encuentran entre 0 y 63 Par metro Descripci n Image Adjustment Mode Seleccione entre Est ndar Real Cinema Im gen 1 4 de la lista desplegable Im gen 1 entre 4 se ajusta manualmente Adjustment
245. ie Horizontalsynchronisation einzustellen Position Verwenden Sie 4 A Y um die Bildschirmposition einzustellen Comment Hier k nnen Sie Notizen zur Computereinstellung eintragen Klicken Sie auf die Schaltfl che Save um die angef gten Notizen zu speichern Db System Das Farbsystem f r das Eingangssignal und die Abtastung kann eingestellt werden HINWEIS Der Steuerbildschirm SYSTEM wird nur angezeigt wenn als Eingangsquelle Video eingestellt ist Parameter Beschreibung Color System Adjustment Stellen Sie ein Farbsystem f r das Eingangssignal durch Anklicken nur VIDEO S VIDEO Eingang des Optionsfeldes ein und klicken auf die Schaltfl che Set AUTO Automatische Einstellung des Farbsystems f r das Eingangssignal PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M PAL N Manuelle Einstellung des Farbsystems System Adjustment Stellen Sie eine Abtastung f r das Eingangssignal durch Anklicken nur Y Pb Cb Pr Cr Eingang des Optionsfeldes ein und klicken auf die Schaltfl che Set AUTO Automatische Einstellung der Abtastung f r das Eingangssignal 1080i 1035i 720p 575p 480p 575i 480i Manuelle Einstellung der Abtastung HINWEIS Weil die Konfigurationsparameter je nach Projektor verschieden sind k nnen die obenstehenden Angaben von der tats chlichen Konfiguration abweichen F r Einzelheiten wird auf die Bedienungsanleitung des Projektors verwiesen 3 Kapitel5 Bedienung v
246. if necessary gt Disconnected Connected 50 Chapter 5 Operating the WI Client 2 One Shot Capture When selecting One shot Capture the personal computer is then connected to Wireless Imager marked in the Connect to WI Host dialog box temporarily In One shot Capture mode only the screen displayed on the personal computer at that time is captured and then transferred to Wireless Imager After the screen images have been transferred the connection to Wireless Imager is disconnected However the projector continues to project the screen transferred in the One Shot Capture mode The icon in the system tray is changed to the connecting icon during one shot capture and then changed to the disconnecting icon _ mf a Ms Disconnected Disconnected Connected NOTE When Real Time Capture and One Shot Capture cannot be conducted successfully exit WI Client by selecting Quit and restart the WI Client Disconnect To abort the image transfer in the Real Time Capture mode select Disconnect in the menu NOTE When Disconnect is selected from the menu the projector will keep displaying the image just before disconnecting Connect When clicking Connect the Connect to Wireless Imager Host screen will appear If Wireless Imager you wish to connect is not displayed in Target List click the Search button When the Wireless Imager you wish to connect is displayed se
247. ifient Si de tels changement ou modification sont effectu s cela peut obliger arr ter le fonctionnement de l appareil Num ro de mod le POA WL11 POA WL12 Nom commercial Sanyo Organisme responsable SANYO FISHER COMPANY Adresse 21605 Plummer Street Chatsworth California 91311 Num ro de t l phone 818 998 7322 Pour les utilisateurs canadiens Cet appareil num rique de Classe B est conforme au ICES 003 canadien Cet apparei num rique de la class B est conforme la norme NMB 003 du Canada L utilisation de ce dispositif est autoris e seulement aux conditions suivantes 1 il ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur du dispositif doit tre pr t accepter tout brouillage radio lectrique re u m me si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif ATTENTION Tout changement ou modification qui n est pas sp cifiquement approuv par le fabriquant peut annuler l autorisation de l utilisateur de faire fonctionner l appareil Exposition aux fr quences radio Ce produit utilise une carte LAN sans fil carte PCMCIA pour communiquer avec d autres dispositifs sur la bande 2 4 GHz ISM L nergie g n r e par cette carte est bien au dessous des limites d exposition aux fr quences radio de la FCC Il est cependant recommand de maintenir une s paration d au moins 20 cm entre le produit et le ou les utilisateurs ou les spectateurs afin de minimiser l exposition au
248. il est absolument n cessaire que le serveur DHCP Serveur BOOTP soient dans l environnement permettant la communication de r seau REMARQUE Lorsque la m thode de configuration de l adresse IP est r gl e sur DHCP ou sur BOOTP et lorsque l interrupteur TEST est press pour afficher les r glages alors que Wireless Imager est en train d essayer d obtenir une adresse IP les champs de IP Address de Subnet Mask et de Gateway Address affichent De m me si on essaye d afficher les r glages en cours dans le menu du projecteur alors que Wireless Imager est en train d essayer d obtenir une adresse IP les valeurs actuelles de Adresse IP de Masque de sous r seau et de Adresse passerelle s affichent Une fois l adresse IP obtenue du serveur DHCP l cran du menu affiche l adresse IP obtenue Si Wireless Imager ne r ussit pas obtenir une adresse IP depuis le serveur DHCP ou le serveur BOOTP l adresse IP existante est assign e Adresse IP R gler l adresse IP dans l environnement devant tre utilis Si IP Configuration Method est r gl sur DHCP ou sur BOOTP ce r glage n est pas n cessaire Masque de sous r seau Regler le masque de sous r seau dans l environnement devant tre utilis Si IP Configuration Method est r gl sur DHCP ou sur BOOTP ce r glage peut tre inutile en fonction des r glages de DHCP Server et de BOOTP Server Fran ais Chapitre 4 Configuration
249. impostare i parametri ambientali effettivamente utilizzati dall unita Wireless Imager Fare riferimento alla sezione 4 3 Configurazione tramite il browser gt possibile utilizzare i browser Web Microsoft Internet Explorer Ver 4 0 o successiva o Netscape Navigator Ver 4 6 o successiva di Netscape Communications Gli esempi riportati in questo manuale prevedono Putilizzo di Microsoft Internet Explorer Ver 6 0 Passaggio 4 Riportare le impostazioni del personal computer di configurazione ai valori precedenti Utilizzando il browser Web accertarsi che il computer possa comunicare con l unit Wireless Imager Relativamente al metodo B fare riferimento alla sezione 4 4 Configurazione dell unit Wireless Imager dal menu del proiettore 4 1 Configurazione del personal computer Per configurare le impostazioni TCP IP dell unit Wireless Imager assolutamente necessario configurare il personal computer 4 1 1 Configurazione del personal computer con scheda LAN wireless abilitata alla modalit 802 11AdHoc Il personal computer richiede una scheda adattatore LAN wireless che consente la comunicazione wireless nella LAN conforme alle specifiche IEEE 802 11b Per alcune schede LAN wireless non possibile impostare la modalit di comunicazione su 802 11 AdHoc In questo caso configurare le impostazioni facendo riferimento alla sezione 4 1 2 Configurazione del personal computer con scheda LAN
250. imultaneously the settings are then returned to the factory default settings However the communication mode is set to Pseudo AdHoc or 802 11 AdHoc by using the DIP switch on the main unit See the description about 7 DIP switch of 1 4 Part names and functions of main unit in chapter 1 16 Chapter 1 Overview of Wireless Imager 1 6 Wireless LAN There are three different types of wireless LAN mode Pseudo AdHoc communication mode One to one communication of wireless LAN units is performed This communication mode uses the already configured wireless channel Wireless Imager Wireless mode Pseudo AdHoc Nu 802 11 AdHoc communication mode Personal computer applicable E to wireless communication EZ Wireless mode Pseudo AdHoc One to one communication of wireless LAN units is performed This communication mode uses SSID ESSID Wireless Imager Wireless mode 802 11 AdHoc Nw Infrastructure communication mode Personal computer applicable to wireless communication Wireless mode 802 11 AdHoc The wired LAN unit is communicating with the wireless LAN unit through the access point Additionally wireless LAN units are communicating with each other through the access point The wireless LAN unit specifies the communication access point using SSID ESSID This communication mode is used for the netw
251. in fabbrica Capitolo 4 Configurazione dell unit Wireless Imager 4 3 4 Configurazione avanzata Wireless Nella schermata di configurazione wireless della configurazione avanzata possibile impostare i parametri relativi alla comunicazione wireless dell unit Wireless Imager EEE re e am Wireless Imager Configuration Parametro Descrizione Wireless Mode Imposta la modalit di comunicazione wireless per l ambiente che si desidera utilizzare Selezionare Infrastructure o AdHoc L impostazione AdHoc abilita le modalit Pseudo AdHoc e 802 11 AdHoc Utilizzando l interruttore DIP dell unit Wireless Imager impostare la modalit AdHoc desiderata Per dettagli fare riferimento alla sezione 1 4 Nomi e funzioni dei componenti dell unit principale nel Capitolo 1 Per verificare quale modalit correntemente impostata premere l interruttore TEST sull unit Wireless Imager Per dettagli fare riferimento alla sezione 1 4 Nomi e funzioni dei componenti dell unit principale nel Capitolo 1 Channel Imposta il canale quando il sistema utilizzato in modalit Pseudo AdHoc Selezionare l impostazione dai canali disponibili in ciascuna area geografica America del Nord USA e Canada 1 11 Europa 1 13 Francia 10 13 SSID ESSID Imposta le impostazioni SSID ESSID quando il sistema utilizzato in modalit Infrastructu
252. indows NT 4 0 2000 XP e Internet Explorer sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi Netscape Navigator e Netscape Communicator sono marchi o marchi registrati di Netscape Communications Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi Pentium un marchio registrato di Intel Corp negli Stati Uniti Ciascun nome di prodotto o di societ presente nel Manuale dell utente un marchio o un marchio registrato della rispettiva societ Note O Il contenuto di questo manuale soggetto a modifiche senza preavviso O Non permesso copiare la documentazione stampata allegata al software Sanyo non responsabile per eventuali danni provocati dall affidabilit di questo manuale Italiano Introduzione Procedura di installazione Questa sezione descrive le procedure generali dal collegamento dell unita Wireless Imager al proiettore fino alPutilizzo dell apparecchio nella rete locale Seguire i passaggi descritti di seguito per installare l unit Wireless Imager Fare riferimento ai capitoli seguenti per informazioni particolareggiate sulla configurazione e le impostazioni PASSAGGIO 1 LA Verifica del contenuto della confezione e di ciascuna funzione dell unit Wireless Imager O Verificare il contenuto della confezione Fare riferimento alla sezione Contenuto della confezione nel capitolo Introduzione Verificare e confermare i nomi di ciascun componente e funzio
253. ink condition Therefore if there are several access points in your area and you want to establish a link with an access point in the same network segment you must have Wireless Imager in the best possible link condition for example locate Wireless Imager as close to the access point as possible To check with which access point your Wireless Imager is communicating press the Test Switch on the unit to display its current settings The SSID ESSID of access point to which Wireless Imager is communicating will appear in the parenthesis next to ANY O Using LAN3 with wireless LAN enabled PC The PC must have following settings IP address 192 168 100 1 192 168 100 254 This is the range of IP addresses for a PC that needs to establish communication with Wireless Imager However 192 168 100 100 is the default IP address for Wireless Imager Therefore if there is a PC in the network with the same IP address you must assign another IP address to your Wireless Imager With regard to duplicate IP address consult with your network administrator Subnet Mask 255 255 255 0 Wireless Mode 802 11AdHoc SSID ESSID Use the same SSID ESSID to your PC WEP Encryption Disabled If WEP is set for your PC configure WEP setting for Wireless Imager O To reset to the factory default settings To reset to the factory default settings press and hold the TEST switch for approximately 10 seconds When all LED are flashing s
254. int d acc s avec lequel Wireless Imager communique appara t entre parenth ses c t de ANY Cependant le r glage SSID ESSID du projecteur s affiche en majuscules En ce qui concerne l orthographe exacte de SSID consulter l administrateur du r seau Pour v rifier l adresse IP obtenue depuis le serveur DHCP presser l interrupteur TEST sur l appareil pour afficher les r glages en cours L adresse IP assign e par le serveur DHCP s affiche dans IP Address Lit Frangais Chapitre 1 Vue g n rale de Wireless Imager O Utilisation de LAN2 avec un ordinateur muni de LAN Ethernet cabl L ordinateur doit tre r gl de la facon suivante Le r seau doit galement avoir un serveur DHCP et un point d acces sans fil Adresse IP Obtain IP address automatically REMARQUE Si WEP est r gl pour le point d acc s configurer les r glages WEP pour Wireless Imager l aide d un ordinateur valid pour LAN sans fil Pour v rifier l adresse obtenue du serveur DHCP presser l interrupteur TEST sur l appareil pour afficher les r glages en cours L adresse IP assign e par le serveur DHCP s affiche dans IP Address Le r glage SSID ESSID par d faut de Wireless Imager est r gl sur ANY Ce r glage SSID ESSID ANY permet la communication au point d acc s dans les meilleures conditions de liaison Donc s il y a plusieurs points d acc s dans la zone pour tablir une
255. ione wireless corrente del sistema La velocit di comunicazione viene aggiornata automaticamente dalle condizioni ambientali specifiche 11 Mbps 5 5 Mbps 2 Mbps o 1 Mbps Non possibile impostare la velocit di comunicazione su un valore fisso Current User PC Visualizza l indirizzo IP del personal computer che correntemente trasferisce le immagini a questo sistema utilizzando il software WI Client System Time Visualizza il tempo trascorso dall ora in cui l alimentazione stata collegata possibile reimpostare il tempo selezionando Reset dalla schermata di configurazione del browser oppure disconnettendo l alimentazione dal proiettore e collegandola nuovamente Location Visualizza la posizione di installazione possibile selezionare l ubicazione desiderata impostata per questo sistema 39 Capitolo 4 Configurazione dell unit Wireless Imager 4 3 2 Quick setup Configurazione rapida Nella schermata di configurazione rapida amp possibile immettere i parametri di configurazione necessari minimi per il funzionamento consentendo cosi la configurazione rapida NOTA Il contenuto di questa pagina fa parte della pagina di configurazione avanzata Pertanto i parametri immessi in questa pagina possono influire sui parametri correlati della configurazione avanzata Se i parametri vengono impostati nella pagina di configurazione avanzata le impostazioni in questa pagina non so
256. ious settings for Wireless Imager When this TEST switch is pressed at for 1 second while Wireless Imager is operating the projector projects Wireless Imager s settings for approximately 10 sec Press the TEST switch with a sharpened tool Example Projection contents of factory default settings WIRELESS IMAGER INFORMATION MAIN PROGRAM VX XX XXXX XX XX BOOT PROGRAM VX XX XXXX XX XX HARDWARE XXXX CARD TYPE FCC IC 1 11 or ETSI 1 13 Test Switch MAC ADDRESS 00C06FXXXXXX CONFIGURATION LAN1 IP ADDRESS 169 254 100 100 SUBNET MASK 255 255 0 0 GATEWAY ADDRESS 255 255 255 255 IP CONFIGURATION MANUAL ARP PING ENABLE WIRELESS MODE 802 11 ADHOC WIRELESS CHANNEL 11 WIRELESS SSID ESSID WIRELESS WIRELESS WEP DISABLE VGA REFRESH RATE 59 879 HZ SVGA REFRESH RATE 60 317 HZ XGA REFRESH RATE 60 004 HZ NOTE Even if the SSID ESSID is set in lower case characters only upper case characters are projected The set values of SSID ESSID are checked by using the Browser or by viewing the projector s menu Additionally it is also possible to reset the settings to the factory default settings by using this TEST switch To reset to the factory default settings refer to To reset Wireless Imager to the factory default settings in the 1 5 Factory default settings 13 English Chapter 1 Overview of Wireless Imager 1 5 Factory default settings The following shows the factory default settin
257. ired use web browser configuration method refer to 4 3 Setting up with the Browser in chapter 4 If you set SSID ESSID by a PC do not put blank space following letters Wireless Imager regards blank space as no character which may result in communication error y English Chapter 5 Operating the WI Client Chapter 5 Operating the WI Client This chapter describes how to operate WI Client used to transfer images of the personal computer By accessing to Wireless Imager with WI Client application software you can transmit the image from your PC screen to a projector and also remotely operate and configure the projector NOTE Only one PC can transmit the images to Wireless Imager at a time Multiple PCs cannot transmit simultaneously This system is not applicable to an application software using DirectX MS Office assistant and replaying of motion pictures such as DVD 5 1 Preparing the client personal computer Prepare a personal computer used to operate Wireless Imager Check the following items about the personal computer e Check the hardware specifications of the personal computer For details see 1 3 Operating environment in Chapter 1 If the hardware specifications of the personal computer are insufficient Wireless Imager may not be operated at its maximum operating level e It is necessary to install a wireless LAN card adaptor allowing wireless LAN communication applicable to IEEE802 11b in the perso
258. ireless Imager eine IP Adresse eine Subnetzmaske oder eine Gateway Adresse zuordnet so wird angezeigt Ebenfalls falls Sie versuchen die gegenw rtigen Einstellungen auf dem Projektormen abzulesen w hrend Wireless Imager eine IP Adresse zuordnet werden die bestehenden Einstellungen der IP Adresse der Subnetzmaske oder der Gateway Adresse angezeigt Wenn einmal vom DHCP Server eine IP Adresse zugeordnet wurde so wird auf dem Men bildschirm diese Adresse angezeigt Dies gilt auch f r den Fall wenn die IP Adresseinstellung auf BOOTP eingestellt ist RAT Kapitel 1 bersicht ber den Wireless Imager Hinweise f r die Verwendung des Wireless Imagers mit den Voreinstellungen LAN 1 LAN 3 Bei Verwendung des Wireless Imagers mit den Voreinstellungen m ssen die folgenden Vorsichtsmassnahmen beachtet werden O Verwendung von LAN1 mit Computer am Wireless LAN Am Computer m ssen die folgenden Einstellungen vorgenommen werden IP Adresse 169 254 0 1 169 254 255 254 Dies ist der Bereich f r IP Adressen f r einen Computer um die Kommunikation mit dem Wireless Imager aufzunehmen W hlen Sie die Option IP Adresse automatisch beziehen in den TCP IP Eigenschaften von Windows 98 Me 2000 XP Falls sich im Netzwerk kein DHCP Server befindet wird eine IP Adresse in diesem Bereich automatisch zugeordnet Die voreingestellte IP Adresse des Wireless Imagers ist 169 254 100 100 Falls sich in Netzwerk ein Computer mit
259. iste d roulante et cliquer le bouton Save Pour restaurer les r glages originaux cliquer Return REMARQUE Veiller utiliser des caract res a octet simple pour le champ de la case de texte Le r glage Sharpness est entre O et 31 Le r glage Gamma est entre 0 et 15 Tous les autres r glages sont entre 0 et 63 Param tres Description Image Adjustment Mode S lectionner entre Standard Real Cinema Image 1 4 dans la liste d roulante Image 1 4 est r gl manuellement Adjustment items Contrast Brightness Tint Color White Balance Sharpness Gamma Noise Reduction Progressive peuvent tre ajust s Comment Tout commentaire concernant les r glages de Ajustement de l image peut tre enregistr Pour enregistrer les commentaires entr s cliquer le bouton Save Affich lorsque WI ou Computer 1 est s lectionn comme source d entree Affich lorsque Video est s lectionn comme source d entr e REMARQUE Les parametres de configuration du projecteur variant en fonction du modele de projecteur le contenu mentionn ci dessus peut diff rer de la configuration actuelle Pour plus de d tails se reporter au manuel du propri taire de chaque projecteur Francais Chapitre 5 Fonctionnement de WI Client i Ecran Un mode d cran peut tre s lectionn pour le projecteur REMARQUE Si le mode de balayage 1080 1035i ou 720p est s l
260. it et 16 bit ne peut pas tre s lectionn Image Type Display Color Presentation Mode 24 bit Cancel optimize for text and higher quality lower graphics presentations performance Photo Mode 5 16 bit optimize tor photo lower quality higher presentations performance Apon Chapitre 5 Fonctionnement de WI Client B Selectionner le r glage des couleurs d affichage desire 16 bit ou 24 bit O 16bits Lorsque 16 bit est coch les couleurs sont transf r es un taux maximum de 16 bits La vitesse de transfert est plus rapide compar e au transfert a 24 bits O 24 bits Lorsque 24 bit est coch les couleurs sont transf r es a un taux maximum de 24 bits Lorsque le type d image est r gl sur Photo Mode les couleurs de l affichage sont fix es a 24 bits REMARQUE Les couleurs de l affichage de la configuration des options de WI Client peuvent d pendre du r glage de l affichage de l ordinateur personnel R glage de l affichage de R glage des couleurs de l affichage de la Couleurs de l affichage projet es Pordinateur personnel bits configuration des options de WI Client bits par le projecteur bits 16 16 16 24 16 24 16 16 24 24 16 16 32 1 24 24 1 M me lorsque le r glage de l affichage de l ordinateur personnel et fix 32 bit le nombre des couleurs devient 16 770 000 de couleurs le m me que pour 24 bits
261. items Puede ajustar Contraste Brillo Tinte Color Balance del blanco Nitidez Gamma Reducci n de ruidos Progresivo Comment Puede guardar cualquier comentario respecto a los ajustes de imagen Para guardar los comentarios introducidos haga clic en el bot n Save Se exhibe cuando WI o Computer 1 ha sido seleccionado como la fuente de entrada Se exhibe cuando Video ha sido seleccionado como la fuente de entrada NOTA Debido a que los par metros de configuraci n var an dependiendo del modelo de proyector los contenidos mencionados antes pueden variar de la configuraci n real Por detalles consulte el manual de instrucciones de cada proyector Espa ol Cap tulo 5 Usando WI Client all Pantalla Puede seleccionar un modo de pantalla para el proyector NOTA Si el modo de escaneo 1080i 1035i o 720p ha sido seleccionado en el ajuste System Adjustment s lo entrada Y Pb Cb Pr Cr en la pantalla SYSTEM no podra configurar los ajustes Screen Parametro Descripci n Aspect Seleccione modo Normal o Ancho haciendo clic en el bot n de selecci n y haga clic en Set True Haga clic en el bot n ON o OFF para cambiar la proyecci n de pantalla Digital Zoom Haga clic en el bot n o Center ampliar o minimizar la pantalla o OFF para ajustar sin zoom Se exhibe cuando WI o Computer1 ha sido seleccionado como la fuente de entrada
262. itulo 3 CD ROM de software Este capitulo describe como usar el CD ROM de software del Formador de imagenes inalambrico Este CD ROM de software incluye todo el software necesario para usar el Formador de imagenes inalambrico WI Set Software usado para configurar los ajustes TCP IP como direcci n IP del Formador de imagenes inalambrico WI Client Software usado para transferir las pantallas desde el ordenador personal al Formador de imagenes inalambrico Tambi n puede usar la funci n PJ Controller para configurar los ajustes en el proyector NOTA Las aplicaciones de software incluidas en este CD ROM puede ser usado sdlo cuando esta de acuerdo con el contenido de Software license en el CD ROM 3 1 Iniciando el men principal del CD ROM de software 1 Ponga el CD ROM de software en la unidad de CD ROM del ordenador personal 2 El CD ROM comenzar a funcionar autom ticamente y exhibir la ventana Language Selection Seleccione el lenguaje en el men desplegable y presione el bot n OK Select Language Language English NOTA Si la pantalla Language Selection no aparece autom ticamente abra CD ROM drive de My Computer del ordenador personal y ejecute AutoRun exe Aparecer la pantalla Language Selection 3 Se exhibir la ventana Software License Lea cuidadosamente los contenidos Si est de acuerdo con el contenido del acuerdo de la licencia del software marque el bot n
263. k nnen bei Verwendung mehrerer Wireless Imager Standortbezeichnungen zur Unterscheidung der Wireless Imager eingestellt werden a Wireless Imager Configuration t di Une OD Projecto Parameter Beschreibung Standort Die einzelnen Standorte eingeben Die in diesem Feld eingegebenen Standorte werden im Verbindungsmen des WI Client angezeigt Falls die Einstellungen auf dieser Seite richtig sind klicken Sie auf die Schaltfl che APPLY Danach erscheint ein Bildschirm in dem Sie aufgefordert werden Wireless Imager neu zu starten Klicken Sie auf die Schaltfl che RESTART um Wireless Imager neu zu starten falls keine weiteren Konfigurations nderungen gemacht werden Nach dem Neustart sind die ge nderten Einstellung effektiv HINWEIS Um zu den vorherigen Einstellungen zur ckzukehren klicken Sie auf die Schaltfl che REFRESH bevor Sie die Schaltfl che APPLY anklicken Um auf die Voreinstellungen bei der Auslieferung zur ckzuschalten k nnen Sie die Schaltfl che Restore Factory Default Settings anklicken In diesem Fall werden nur die Punkte von Verschiedenes auf die Voreinstellungen bei der Auslieferung zur ckgestellt n crm Qs 2 E Wireless Imager Configuration 42 Kapitel 4 Einrichten von Wireless Imager 4 3 8 Umschalten der Konfigurationen Auf dem Bildschirm Configuration Set kann zwischen den LAN Konfigurationen LAN 1 LAN 2 und LAN 3 umge
264. ktormen abzulesen w hrend Wireless Imager versucht eine IP Adresse zu erhalten werden die bestehenden Einstellungen der IP Adresse der Subnetzmaske oder der Gateway Adresse angezeigt Wenn einmal vom DHCP Server eine IP Adresse zugeordnet wurde so wird auf dem Men bildschirm diese Adresse angezeigt Falls Wireless Imager vom DHCP oder BOOTP Server keine IP Adresse zugeordnet erh lt wird die bestehende IP Adresse zugeordnet IP Adresse Einstellung der IP Adresse in der zu verwendenden Umgebung Falls IP Configuration Method auf DHCP oder BOOTP eingestellt ist er brigt sich diese Einstellung Subnetzmaske Einstellung der Subnetzmaske in der zu verwendenden Umgebung Falls IP Configuration Method auf DHCP oder BOOTP eingestellt ist er brigt sich diese Einstellung je nach den Einstellungen von DHCP server und BOOTP server Gateway Adresse Einstellung der Gateway Adresse in der zu verwendenden Umgebung Falls IP Configuration Method auf DHCP oder BOOTP eingestellt ist er brigt sich diese Einstellung je nach den Einstellungen von DHCP server und BOOTP server Falls kein Segment ber den Router hinaus verwendet wird kann die Gateway Adresse auf 255 255 255 255 belassen werden Deutsch Kapitel 4 Einrichten von Wireless Imager Parameter Beschreibung ARP PING Einstellung ob die IP Adresseneinstellung mit den Befehlen arp und ping aktiviert oder deak
265. l acuerdo de la licencia del software haga clic en el bot n Yes Wireless Imager Setup License Agreement Please read the following license agreement carefully Press the PAGE DOWN key to see the rest of the agreement hereafter referred to as Capture Application thoroughly read the following software license agreement to fully understand its contents Install this software product only when you agree to the terms of this agreement If you do not agree to the terms do not install Capture Application Software License Agreenent a Do vou accept all the terns of the preceding License Agreement If you choose No the setup will close To install Wireless Imager you must accept this agreement lt back te D te Cap tulo 3 CD ROM de software 4 La pantalla de selecci n de destino de instalaci n aparecer Si acepta la carpeta de instalaci n por defecto haga clic en Next Wireless Imager Setup Choose Destination Location Select folder where Setup will install files Setup will install Wireless Imazer in the following folder To install to this folder click Next To install to a different folder click Browse and select another folder Destination Folder C 4Progran FilesWireless Imager Browse Cancel 5 Aparecer la pantalla de instalaci n de m todo abreviado Si no necesita instalar el m todo abreviado desmarque Create a desktop shortcut y haga clic en Next Ento
266. l wird allerdings nicht angezeigt Gegenw rtige SSID ESSID Zeigt das im System eingestellte SSID Gegenw rtiger Kanal Zeigt den Kanal ber den gegenw rtig die Kommunikation erfolgt 31 Deutsch Kapitel 4 Einrichten von Wireless Imager Parameter Beschreibung Daten bertragungsrate Zeigt die gegenw rtige Kommunikationsrate des Systems Die Kommunikationsrate wird automatisch durch die gegenw rtige Umgebung eingestellt 11 Mbps 5 5 Mbps 2 Mbps oder 1 Mbps Die Kommunikationsrate kann nicht fest eingestellt werden Gegenw rtiger Anwender Zeigt die IP Adresse des Computers welche gegenw rtig Bilder mit WI Computer Client zu diesem System bertr gt Systemzeit Zeigt die Zeit seit dem Einschalten der Stromversorgung Die Zeit kann mit Reset im Browser Konfigurationsmen zur ckgestellt werden oder die Stromversorgung vom Projektor kann aus und danach wieder einschalten Standort Zeigt den Im System eingestellten Installationsstandort gew nschter Standort kann eingestellt werden 39 Kapitel 4 Einrichten von Wireless Imager 4 3 2 Schnelleinstellung Auf dem Schnelleinstellbildschirm werden die Mindesteinstellungen f r den Betrieb f r ein einfaches Einstellen angezeigt HINWEIS Der Inhalt dieser Seite bildet Teil der Seite f r erweiterte Einstellungen Aus diesem Grund k nnen durch die Einstellungen auf dieser Seite die entsprechen
267. la configuration est termin e presser le bouton SELECT et les r glages changes sont actives REMARQUE Si le menu est referm amp au moyen du bouton MENU avant de presser SELECT les r glages changes ne sont pas activ s Si la configuration de LAN1 LAN3 est r gl e le dernier r glage de LAN configur est activ Par exemple si les r glages de LAN1 sont configur s en dernier Wireless Imager d marre avec les r glages de LAN1 Il n est pas possible de r gler l encryptage WEP pour la configuration sans fil depuis le menu du projecteur Si le r glage de WEP est requis utiliser la m thode de configuration du navigateur web se reporter 4 3 Configuration l aide du navigateur au Chapitre 4 Si SSID ESSID est r gl par un ordinateur ne pas mettre d espace vierge apr s les lettres Wireless Imager consid re les espaces vierges comme tant sans caract re ce qui peut entra ner une erreur de communication y Fran ais Chapitre 5 Fonctionnement de WI Client Chapitre 5 Fonctionnement de WI Client Ce chapitre d crit comment faire fonctionner WI Client pour transf rer les images de l ordinateur personnel En acc dant a Wireless Imager au moyen du logiciel d application WI Client il est possible de transmettre les images de l cran de l ordinateur un projecteur et galement de faire fonctionner et de configurer le projecteur distance REMARQUE Un seul ordinateur la fois peut tr
268. la configurazione e sullo stato corrente dell unita Wireless Imager Quando si fa clic sul pulsante REFRESH il contenuto visualizzato viene aggiornato Parametro Descrizione Firmware Version Visualizza la versione del firmware di questo sistema Boot ROM Version Hardware Address Visualizza la versione della ROM di avvio di questo sistema Visualizza l indirizzo hardware indirizzo MAC di questo sistema Wireless Card Type Visualizza i Paesi in cui pud essere utilizzato questo dispositivo Le impostazioni per questa unita sono fissate su FCC IC o ETSI e non possono essere modificate IP Address Visualizza l indirizzo IP correntemente impostato per questo sistema Se l opzione DHCP impostata viene visualizzato l indirizzo IP assegnato dal server DHCP Wireless Link Status Visualizza la modalit di comunicazione wireless e il relativo stato per questo sistema WEP Security Visualizza lo stato per l impostazione WEP crittografia Tuttavia la chiave WEP non viene visualizzata Current SSID ESSID Visualizza l impostazione SSID impostata per questo sistema Current Channel Visualizza il canale tramite il quale il sistema ha stabilito la comunicazione corrente 31 Italiano Capitolo 4 Configurazione dell unit Wireless Imager Parametro Descrizione Data Transfer Rate Visualizza la velocit di comunicaz
269. la pantalla Connect to wireless imager host que lo est conectando al objetivo correcto No est permitido conectar PJ controller a varios Formadores de im genes inal mbricos 10 Salir Cuando seleccione Quit durante la Captura en tiempo real se desconecta la comunicaci n y se sale de WI Client Consulte la secci n 5 5 Exiting WI Client para m s detalles 54 Cap tulo 5 Usando WI Client 5 4 PJ Controller Con el PJ Controller puede controlar y configurar el proyector al cual se ha instalado el Formador de im genes inal mbrico 1 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el cono en la bandeja de sistema y aseg rese que WI Client est en el estado Disconnect Verifique que tambi n ha seleccionado el objetivo correcto NOTA No podr ejecutar PJ Controller mientras el PC est conectado al Formador de im genes inal mbrico en el Modo Tiempo real o en el modo de Captura de un disparo Aseg rese que WI Client est en el estado Disconnect Real Time Capture 4 jJ r n One shot Capture Haga clic con el bot n derecho del rat n P Disconnect en el icono en la bandeja de sistema Connect BA Conference room 169 2541 100 DI Options E L Set to Default About WI Client Help 2 Seleccione PJ Controller en el men y ejecute PJ Controller A continuaci n seleccione Initial Setting en el men y configure los campos apropiados Aseg rese que sele
270. lect it from Target List select a desired connection method Real Time Capture or One shot Capture and then click the Connect button NOTE It is not possible to select and connect to multiple Wireless Imager Connect to Wireless Imager Host Connect to Wireless Imager Host Wireless Imager Target Host Name IP Address 19 2511 y Wireless Imager Target Host Name IP Address 169 254 1100 y Password Password Target List A Conference room 169 254 1 100 B Conference room 169 254 1 101 B ference room 16 100 Hu om Connection Method Connection Method Real Time Capture One shot Capture Real Time Capture One shot Capture Connect Cancel Cancel The personal computer is then connected to the Wireless Imager under selected conditions to transfer the screen Tubi English Chapter 5 Operating the WI Client NOTE If the user password is set as described in 4 3 6 Advanced setup User password in Chapter 4 it is necessary to input the password in the Password field on the Connect to Wireless Imager Host screen If incorrect user password is input or password is not input the user password entry screen remains Input the correct user password The input user password is shown like User Password Enter password pppoe 5 Options When selecting Options you may set up the options of the image to be transferred cor
271. lection wird angezeigt W hlen Sie die Sprache mit dem Pulldownmen und klicken Sie auf die Schaltfl che OK Select Language Language English HINWEIS Falls der Bildschirm Language Selection nicht automatisch angezeigt werden sollte ffnen Sie CD ROM Laufwerk im Arbeitsplatz und f hren Sie AutoRun exe aus Der Bildschirm Language Selection erscheint 5 Der Bildschirm Software Licence wird angezeigt Lesen Sie diesen Text sorgf ltig durch Falls Sie sich mit den Bedingungen einverstanden erkl ren klicken Sie auf das Optionsfeld Agree und klicken Sie auf die Schaltfl che OK Softmare License Before using Wireless Imager Software CD ROM thoroughly read the folowing softwere license agreement to tuly understand ts contents Use this CD ROM only when you agree to the terms of this agreement If you do not agree to the terms do not use this CD ROM Software License Agreement This is a legal agreement between the customer hereafter referred to as user and cur company Beth parties accept the following terms on use of this software product hereetter referred to as software thet our company grants to the user the right to use the software Article 1 Definition of software Software in this agreement includes computer software contained in this CD ROM Article 2 Grant of icense 1 Our company grants to the user the non exclusive right to use the software on the following
272. left mouse button click To drag the pointer keep pressing SELECT Left Click button and move the Point button SELECT Left Click button Right Click button Right Click button Left mouse button click Right mouse button click Functions as PC s right mouse button click 64 Chapter 6 Appendix 6 2 Setting up the IP address with arp ping command In addition to using WI Set application in the supplied CD ROM you can use arp and ping command from Command Prompt to assign an IP address to your Wireless Imager 1 Start up Wireless Imager and configure the wireless LAN card in your PC to communicate with the Wireless Imager unit 2 From Windows Start menu click Run In the field next to Open enter command and click OK When MS DOS prompt or command prompt appears type in arp command as follows Example C gt arp s 169 254 1 100 _00 c0 6f 05 1c c2 Indicates an IP address you wish to assign to your Wireless Imager unit Separate MAC address of your Wireless Imager unit every two characters by hyphen MAC address is indicated on a label attached to the bottom of each unit 3 Next enter ping command as follows Example C gt ping 169 254 1 100 by executing ping command the IP address will be set Indicates an IP address you wish to assign to your Wireless Imager unit Reply from 169 254 1 100 bytes 32 times 2ms TTL 255 if this message
273. les il faut faire la distinction entre les caract res majuscules et les caract res minuscules Si le contenu r gl sur cette page est correct cliquer le bouton APPLY L cran invitant red marrer Wireless Imager appara t Si aucun autre changement de configuration n est n cessaire cliquer le bouton RESTART pour red marrer Wireless Imager Les r glages chang s prendront effet apr s le red marrage REMARQUE WEP Encryptage ne peut pas tre r gl sur l cran Quick Setup Lors de l utilisation de WEP cliquer le bouton BACK avant de red marrer et effectuer le r glage sur l cran d crit dans 4 3 4 Configuration avanc e Sans fil Pour retourner au contenu r gl dans le r glage pr c dent cliquer le bouton REFRESH avant de presser le bouton APPLY Pour remettre les r glages aux r glages d usine par d faut cliquer le bouton Restore Factory Default Settings Seuls les article de configuration rapide sont alors remis aux r glages d usine par d faut Chapitre 4 Configuration de Wireless Imager 4 3 3 Configuration avanc e TCP IP Les articles reli s a TCP IP de Wireless Imager peuvent tre r gl s sur l amp cran de configuration de TCP IP de la configuration avanc e Param tres Description M thode de configuration IP La m thode de configuration de l adresse IP d sir e est s lectionn e depuis Manual DHCP et BOOTP
274. lfuncionamientos a la unidad O Antes de usar esta unidad aseg rese que no se produce ninguna interferencia electromagn tica El uso de algunos equipos de radio podr a interferir con el funcionamiento de algunos dispositivos m dicos tales como marcapasos O No toque la unidad con las manos h medas De hacerlo mientras el enchufe de suministro de alimentaci n de un proyector u otros dispositivos est conectado al tomacorriente de CA podr a causarle un golpe el ctrico O No use tel fonos celulares demasiado cerca de esta unidad A menos de 20 cm De hacerlo podr a causar malfuncionamientos a esta unidad NOTA SANYO Electric Co Ltd no asume ninguna responsabilidad por la p rdida o da os de los datos o da os al ordenador causados por el uso de este producto Contenido TO UC Reis 7 Gontenido del MeY Te ET CVRRPEIFRSPERPIRRPRTFPEREFFIRPPREFTFERRELEFRTTISFFEELDERFEETFIFRFEREPETTFFETFEFFF RFITEFFFEFERRRLFEREEFEFFEFFEF LFPFFEFERIETFFFERN 7 Precauciones acerca de las ondas de radio Procedimiento de instalaci n au anne sn hei 8 Cap tulo 1 Vista general del Formador de im genes inal mbrico 10 1 1 Ventajas anne nennen 10 1 2 Flujo de transferencia de im genes iii 10 1 3 Ambiente de funcionamiento iii 11 1 4 Nombres de las partes y funciones del Formador de im genes inal mbrico n 12 1 5 Ajustes por defecto de fabri
275. lt WIRELESS KANAL gt SSID ESSID ANY lt WIRELESS SSID ESSID gt lt WIRELESS gt lt ANY zugewiesene lt WIRELESS gt Gro buchstaben SSID ESSID wird Gro buchstaben angezeigt gt Gro buchstaben WEP Sicherheit lt WIRELESS WEP gt lt DEAKTIVIERT gt lt DEAKTIVIERT gt lt DEAKTIVIERT gt Administrator Kennwort Not set Anwender Kennwort nicht eingestellt nicht eingestellt nicht eingestellt Standort nicht eingestellt nicht eingestellt nicht eingestellt 1 Beim Dr cken des Pr fschalters des Wireless Imagers werden die eingeklammerten Einstellungen lt gt angezeigt Nicht eingeklammerte Einstellungen lt gt werden bei der Projektion beim Bet tigen des Pr fschalters nicht angezeigt 2 Wireless Imager besitzt drei voreingestellte Konfigurationen LAN 1 LAN 3 Selbst bei verschiedenen Netzwerkumgebungen ist eine einfache Umschaltung m glich Speichern Sie die Einstelligen f r die Umgebung und stellen Sie danach die gew nschte Umgebung ein Diese Option ist f r LAN 1 als Voreinstellung eingestellt Verwenden Sie zum Umschalten zwischen Netzwerken einen Webbrowser oder das Projektormen 3 Stellen Sie die Einstellungen in der Tabelle f r die IP Adresse die Subnetzmaske und die Gateway Adresse f r LAN 2 ein falls diese nicht vom DHCP Server erh ltlich sind Falls Einstellungen ge ndert wurden so werden diese Werte eingestellt Falls der Pr fschalter f r die Anzeige der Einstellungen gedr ckt wird wenn W
276. lte al concesionario o a un t cnico de radio televisi n experimentado para obtener ayuda Es necesario el uso de un cable blindado para cumplir con los l mites de clase B en la subsecci n B de la secci n 15 de los reglamentos de la FCC No realice ning n cambio ni modificaci n al equipo a menos que se especifique de otra manera en las instrucciones Si se realizan tales cambios o modificaciones se le podr a requerir que detenga el funcionamiento del equipo N mero de modelo POA WL11 POA WL12 Nombre comercial Sanyo Parte responsable SANYO FISHER COMPANY Direcci n 21605 Plummer Street Chatsworth California 91311 Tel fono 818 998 7322 Para los usuarios canadienses Este aparato digital clase B cumple con el ICES 003 canadiense Cet apparei num rique de la class B est conforme la norme NMB 003 du Canada L utilisation de ce dispositif est autoris e seulement aux conditions suivantes 1 il ne doit pas produire de brouillage et 2 Putilisateur du dispositif doit tre pr t accepter tout brouillage radio lectrique re u m me si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif Precauci n Cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante podr an anular el derecho del usuario a hacer funcionar el equipo Exposici n a radiofrecuencia Este producto usa una tarjeta LAN inal mbrica tarjeta PCMCIA para comunicarse con otros dispositivos usando la banda de 2 4 G
277. m glich dass Wireless Imager nicht durch WI Set erkannt wird wenn ein Firewall oder ein Virenschutzprogramm l uft F r die Verwendung von WI Set muss das Firewall Programm vor bergehend ausgeschaltet werden 1 Klicken Sie das Symbol Launch WI Client an WI Client wird gestartet Nach der Anzeige der Startbedingungen auf dem Bildschirm f r 3 Sekunden befindet sich WI Client im System Tray und das entsprechende Symbol wird angezeigt Beim ersten Start von WI Client kann ein vom nachstehend gezeigten Startbildschirm verschiedener Bildschirm angezeigt werden HINWEIS F r Einzelheiten zur Bedienung von WI Client wird auf Kapitel 5 Bedienung von WI Client verwiesen Wireless Imager s Wireless Imager Launch the IP address setup tool ar Connection A Conference rooml169 254 1 100 E romli WGtient Status You are currently not connected to Launch WI Cant this target Capture Mode Image Type Presentation Mode Display Color 16 bit Symbol im System Tray ARE PER Kapitel 4 Ein Kapitel 4 Einrichten von Wireless Imager richten von Wireless Imager In diesem Kapitel wird das Einstellen von Wireless Imager beschrieben F r die Konfiguration der Wireless Imager Einstellungen gibt es zwei Methoden A Konfiguration mit d B Konfiguration mit d em Computer em Projektormen F r die Methode A sind vier Schritte notwendig Schritt 1 Stellen Sie die Kommunikationsbedingunge
278. m for the input signal by clicking the radio button and click Set AUTO Automatically adjust to the color system of input signal PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M PAL N You can select the color system manually System Adjustment Y Pb Cb Pr Cr input only Select a scan mode for the input signal by clicking the radio button and click Set AUTO Automatically adjust to the scan mode of input signal 1080i 1035i 720p 575p 480p 575i 480i You can select the scan mode manually NOTE Since configuration parameters vary depending on the projector model the contents mentioned above may be different from the actual configuration For details refer to Owner s Manual of each projector 3 Chapter 5 Operating the WI Client Image Adjustment You can adjust the projector s image settings Select a desired mode from Image Adjustment Mode pull down list and click Set or Change button You can use either or gt button to change the value or enter a numerical value in the text box and click Set button The values shown next to each parameter are current settings and status You can store your manually configured image mode in Image 1 through Image 4 To store the adjustment settings go to the bottom of the screen to Store Adjustment Select the Image number that you want to save from the pull down list and click Save button To restore the original settings click Return
279. mbrico que desea para ajusta TCP IP y luego haga clic en el bot n OK NOTA Si no se exhibe la lista en esta pantalla las condiciones de comunicaci n inal mbrica para el ordenador personal pueden estar mal ajustadas Vuelva a verificar los ajustes consultando 4 1 1 Instalaci n del ordenador personal con tarjeta LAN inal mbrica aplicable al modo 802 11 AdHoc o 4 1 2 Instalaci n del ordenador personal con tarjeta LAN inal mbrica aplicable s lo a modo Pseudo Adhoc PRECAUCION WI Set podr a no detectar el Formador de im genes inal mbrico si est funcionando la funci n Firewall en alguno de los programas de detecci n de virus de PC Cuando use WI Set desactive temporariamente la funci n Firewall MAC Address MAC Address DOCOEFOS1CC2 DOCOSFOSICC2 gt Cancel Help ok Cancel Help La direcci n MAC en esta figura es diferente de la direcci n actual 28 Cap tulo 4 Instalando el Formador de im genes inal mbrico 9 A continuaci n la pantalla de configuraci n TCP IP aparecer Ajuste los siguientes items y haga clic en el bot n Setup Despu s de eso aparecer la pantalla pidi ndole que confirme los cambios Haga clic en el bot n OK En este manual TCP IP se ajusta de la siguiente forma Estos n meros son diferentes de los ajustes actuales Activaci n DHCP Desactivado Desmarque la casilla de verificaci n Direcci n IP 1
280. mmentaires entr s cliquer le bouton Save Pour enregistrer les r glages 1 S lectionner un num ro de r glage dans la liste d roulante save To Set1 a Set10 Entrer le nom du jeu de r glages enregistr dans le champ Memo 2 Cliquer Save pour enregistrer les r glages dans le No De Jeu s lectionn Pour visionner les r glages enregistr s S lectionner le num ro du jeu d sir dans la liste d roulante Load Setting No et cliquer Set Les r glages enregistr s sous le num ro du jeu s lectionn sont activ s comme r glages en cours 62 5 4 3 Menu d affichage Chapitre 5 Fonctionnement de WI Client Dans l cran Display Menu le menu du projecteur peut tre command par r seau PA Control Eie Page kan ee 5 5 Sortie de WI Client Param tres Description Display Menu S lectionner ON ou OFF pour afficher ne pas afficher le menu du projecteur sur l cran projet Cursor Cliquer le bouton lt gt A Y pour d placer le curseur et utiliser le bouton Set pour r gler l article s lectionn Cliquer droite l ic ne dans le plateau du syst me puis cliquer Quit On sort alors de WI Client Si les donn es sont envoy es en temps r el la communication est d connect e et on sort alors de WI Client Cliquer droite l ic ne dans le plateau du syst me Real Time Capture pr Ohe shot Capture Connec
281. mpo se exhiben respectivamente en el men de conexi n de WI Client Si los contenidos que ha ajustado en esta p gina son correctos haga clic en el bot n APPLY Aparecer la p gina que le pide que reinicie el Formador de im genes inal mbrico Si no fuera necesario realizar ning n otro cambio de configuraci n haga clic en el bot n RESTART para reiniciar el Formador de im genes inal mbrico Los ajustes cambiados tendr n efecto despu s de reiniciar NOTA Para volver los contenidos que ha ajustado a los ajustes anteriores haga clic en el bot n REFRESH antes de presionar el bot n APPLY Para volver los ajustes a los ajustes por defecto de f brica haga clic en el bot n Restore Factory Default Settings S lo los tems de Miscel nea vuelven a los ajustes por defecto de f brica 42 Cap tulo 4 Instalando el Formador de im genes inal mbrico 4 3 8 Cambio del ajuste de configuraci n En la pantalla de Cambio del ajuste de configuraci n podr seleccionar un conjunto de ajustes LAN deseados para ser activados de LAN 1 LAN 2 o LAN 3 Tambi n podr verificar los siguientes ajustes de par metros bajo cada uno de los ajustes LAN O Ubicaci n M todo de configuraci n IP O Direcci n IP Modo inal mbrico Canal SSID ESSID O Seguridad WEP ET Wireless Imager Configuration a Wireless Imager Configuration zu a Marque la casilla de verificaci
282. n Target List selezionare il metodo di acquisizione desiderato Real Time Capture oppure One shot Capture quindi fare clic sul pulsante Connect NOTA Non possibile selezionare e stabilire la connessione con pi unit Wireless Imager Connect to Wireless Imager Host Connect to Wireless Imager Host Wireless Imager Target Host Name IP Address Wireless Imager T Host Name IP Address 769 2 94 1 100 Y Password Target list A Conference rooml169 254 1 100 ce room 169 254 1 101 Soarch Connection Method Connection Method Real Time Capture One shot Capture Il personal computer si collega all unita Wireless Imager utilizzando i parametri specificati per la trasmissione delle immagini Real Time Capture One shot Capture Connect Cancel Ip Italiano Capitolo 5 Funzionamento del software WI Client NOTA Se amp stata impostata una password utente come descritto nella sezione 4 3 6 5 Opzioni Configurazione avanzata Password utente nel Capitolo 4 sara necessario immettere la password nel campo Password della schermata Connect to Wireless Imager Host Se la password non viene immessa o viene immessa una password utente non corretta continuer ad essere visualizzata la schermata di immissione della password Immettere la password utente corretta la password utente immessa viene visualizzata come ea User Password
283. n desde la pantalla de su PC a un proyector y tambi n controlar y configurar a distancia el proyector NOTA S lo un PC puede transmitir las imagenes en el Formador de im genes inal mbrico a la vez Varios PCs no pueden transmitir a la misma vez Este sistema no se puede usar con un software que use DirectX MS Office assistant y que reproduzca peliculas como DVD 5 1 Preparando el ordenador personal cliente Prepare un ordenador personal que va a ser usado para controlar el Formador de im genes inal mbrico Verifique los siguientes items del ordenador personal e Verifique las especificaciones de hardware del ordenador personal Por detalles consulte 1 3 Ambiente de funcionamiento en el Cap tulo 1 Si las especificaciones del hardware del ordenador personal no son suficientes el Formador de im genes inal mbrico podr a no funcionar a su m ximo nivel e Ser necesario instalar una tarjeta LAN inal mbrica adaptador permitiendo la comunicaci n LAN inal mbrica aplicable a IEEE802 11b en el ordenador personal Sin embargo cuando se usa la comunicaci n de infraestructura comunicaci n a trav s de los puntos de acceso la comunicaci n tambi n puede ser realizada desde el lado LAN cableado Ethernet En ese caso la comunicaci n personal necesita s lo la tarjeta LAN Ethernet Aseg rese que la comunicaci n se puede realizar con los contenidos ajustados en los cap tulos 4 Aseg rese que WI Client est ins
284. n Wireless beschrieben ist vornehmen Um zu den vorherigen Einstellungen zur ckzukehren klicken Sie auf die Schaltfl che REFRESH bevor Sie die Schaltfl che APPLY anklicken Um auf die Voreinstellungen bei der Auslieferung zur ckzuschalten k nnen Sie die Schaltfl che Restore Factory Default Settings anklicken In diesem Fall werden nur die Punkte der Schnelleinstellung auf die Voreinstellungen bei der Auslieferung zur ckgestellt Kapitel 4 Einrichten von Wireless Imager 4 3 3 Weitere Einstellungen TCP IP Auf dem TCP IP Einstellbildschirm von weiteren Einstellungen lassen sich die TCP IP Einstellungen von Wireless Imager vornehmen Parameter Beschreibung IP Konfiguration Eine gew nschte IP Adresseinstellmethode wird vom Manual DHCP und BOOTP eingestellt Falls DHCP oder BOOTP eingestellt wird so wird die IP Adresse automatisch als DHCP client oder BOOTP client zugeordnet Dazu ist es nicht unbedingt erforderlich dass sich der DHCP BOOTP Server f r die Netzwerk Kommunikation in der Umgebung befindet HINWEIS Falls die IP Adresseneinstellung DHCP oder BOOTP gew hlt ist und der Pr fschalter zur Anzeige der Einstellungen gedr ckt wird w hrend der Wireless Imager versucht eine Adresse zu erhalten werden die Felder IP Adresse Subnetzmaske und Gateway Adresse als angezeigt Ebenfalls falls Sie versuchen die gegenw rtigen Einstellungen auf dem Proje
285. n caso contrario l unit potrebbe subire danni 1 Inserire la scheda LAN wireless nello slot per la scheda LAN wireless ATTENZIONE Accertarsi di inserire la scheda LAN wireless con il lato corretto rivolto verso Palto Se si inserisce la scheda nel verso non corretto il dispositivo potrebbe subire danni Utilizzare esclusivamente la scheda LAN wireless fornita con l unit Wireless Imager L unit Wireless Imager non supporta altre schede wireless Il tentativo di installare schede non supportate potrebbe danneggiare l unit Figura 4 Inserire la scheda con il segno A rivolto verso l esterno i Accertarsi che la scheda LAN wireless sia Scheda LAN wireless inserita e alloggiata saldamente 19 Italiano Capitolo 3 CD ROM software Capitolo 3 CD ROM software Questo capitolo descrive come utilizzare il CD ROM del software per l unit Wireless Imager Questo CD ROM software include tutti i software applicativi necessari per il funzionamento dell unit Wireless Imager Software applicativi inclusi WI Set Software utilizzato per configurare le impostazioni TCP IP come l indirizzo IP dell unit Wireless Imager WI Client Software utilizzato per trasferire le schermate dal personal computer all unit Wireless Imager inoltre possibile utilizzare la funzione PJ Controller per configurare le impostazioni del proiettore NOTA software applicativi inclusi in questo CD ROM possono
286. n de WI Client men Meer ao A 2 Lamon M Glion 2 Le wizard d installation d marre Cliquer Next Wireless Imaser Setup D Yelcome to the InstallShield Yizard for amp Yireless Imager cS The Instal IShieldR Wizard will install Wireless Imager on your computer To continue click Next ED te 3 La fen tre License Agreement s affiche Bien lire le contenu Si le contenu de l accord de licence de logiciel est accept cliquer le bouton Yes Wireless Imager Setup License Agreement Please read the following license agreement carefully Press the PAGE DOWN key to see the rest of the sgresment hereafter referred to as Capture Application thoroughly read the following software license agreement to fully understand its contents Install this software product only when you agree to the terms of this agreement If you do not agree to the terms do not install Capture Application Software License Agreement Do you accept all the terms of the preceding License Agreement If you choose No the setup will close To install Wireless Imager you must accept this agreement lt Back tes J to Chapitre 3 CD ROM de logiciel 4 L cran de s lection de la destination appara t Si le dossier d installation par d faut est accept cliquer Next Wireless Imager Setup Choose Destination Location Select folder where Setup will install fil
287. n de WI Client au Chapitre 3 REMARQUE Il n est pas absolument n cessaire d installer WI Client Il est galement possible de faire fonctionner WI Client directement depuis le CD ROM de logiciel pour plus de d tails se reporter 3 4 D marrage de WI Client au Chapitre 3 48 Chapitre 5 Fonctionnement de WI Client 5 2 D marrage de WI Client 1 Mettre le projecteur en marche et s lectionner l entr e WI Wireless Imager 2 Depuis le menu Start de Windows s lectionner Program gt Wireless Imager gt WI Client dans cet ordre WI Client d marre alors Lorsque WI Client d marre pour la premi re fois l cran Connect to WI Host appara t Si l Wireless Imager devant tre connect n est pas affich dans Target List cliquer le bouton Search Lorsque l Wireless Imager devant tre connect s affiche le s lectionner dans Target List puis cliquer le bouton Connect Lorsque le bouton Connect est cliqu WI Client est r sident dans le plateau du syst me et l ic ne correspondant s affiche Il est ensuite possible de faire fonctionner WI Client REMARQUE WI Set peut ne pas pouvoir d tecter Wireless Imager si la caract ristique de protection lectronique de certains programmes de d tection de virus est active Lors de l utilisation de WI Set d sactiver temporairement la caract ristique de protection lectronique RER A SE Wireless Imager Target Wirel
288. n f r dem Computer ber ein Wireless LAN nach IE Wireless Siehe EE802 11b her so dass eine Kommunikation mit den Voreinstellungen von Imager m glich ist 4 1 Einstellen des Computers Schritt 2 Stellen Sie die IP Adresse mit dem IP Adressen Tool f r Wireless Imager WI Set ein Siehe 4 2 Einstellen der IP Adresse mit WI Set Schritt 3 Verwenden Sie den Webbrowser um die Umgebungsbedingungen in welchen Wireless Imager verwendet wird einzustellen Siehe 4 3 Einstellung mit dem Webbrowser gt Als Webbrowser muss entweder Microsoft Internet Explorer Version 4 0 oder h her oder Netscape Communications Netscape Navigator Version 4 6 oder h her verwendet werden In dieser Anleitung wird angenommen dass Sie Microsoft Internet Explo Schritt 4 Stellen S Stellen S und Wirel rer Version 6 0 verwenden ie die Einstellungen des Computers auf die vorherigen Einstellungen zur ck ie mit dem Webbrowser fest ob eine Kommunikation zwischen dem Computer less Imager m glich ist F r die Methode B wird auf 4 4 Konfiguration mit den Projektormen s verwiesen 4 1 Einstellen d es Computers F r die TCP IP Einstellung von Wireless Imager ist es absolut notwendig den Computer einzustellen 4 1 1 Einstellen des Computers mit Wireless LAN Karte nach Betriebsart 802 11AdHoc F r die Wireless LAN Kommunikation nach IEEE 802 11b muss der Computer mit einer Wireless LAN
289. n the Password field on the Connect to WI Host screen If incorrect user password is input or password is not input the user password entry screen remains Input the correct user password The input user password is shown like User Password Enter password 5 3 WI Client Menu When right clicking the icon in the system tray the menu of the WI Client will be shown Real Time Capture pr A eng te a One shot Capture Right clicking the icon in P Disconnect the system tray Connect be A Conference roam 169 254 1 100 Options Set to Default About WI Client Help PJ Controller Quit 1 Real Time Capture When Real Time Capture is selected the personal computer is then connected to Wireless Imager marked in the Connect to WI Host dialog box at any time In the real time capture every time the screen displayed on the personal computer is changed the changed screen is captured and then transferred to Wireless Imager The icon in the system tray is changed to the connecting icon while the screen data is being transferred at real time NOTE If you are using WI Client with Windows XP and the password protection is enabled for the screen saver the Real Time Capture stops as soon as the screen saver starts However when you log back on with your password and out of screen saver mode the Real Time Capture mode will start again Disable the password protection
290. n you use WI Set disable the firewall feature temporarily MAC Address Baer Nr sd to Install Client eo gt Cancel Help I English Chapter 3 Software CD ROM 3 3 Installing WI Client This section describes how to install WI Client 1 Click the Install WI Client icon The installer will be started up to start installing WI Client Launch the IP address setup tool a Launch M Client 2 The installation wizard will be started up Click Next Wireless Imaser Setup D Yelcome to the InstallShield Yizard for amp Yireless Imager cS The Instal IShieldR Wizard will install Wireless Imager on your computer To continue click Next ED te 3 License Agreement window will be displayed Thoroughly read the contents If you agree to the contents of the software license agreement click Yes button Wireless Imager Setup License Agreement Please read the following license agreement carefully Press the PAGE DOWN key to see the rest of the agreement hereafter referred to as Capture Application thoroughly read the following software license agreement to fully understand its contents Install this software product only when you agree to the terms of this agreement If you do not agree to the terms do not install Capture Application Software License Agreement Do you accept all the terms of the
291. nal computer However when using the infrastructure communication communication through access points the communication can also be performed from the wired LAN Ethernet side In this case the personal communication needs only the wired LAN Ethernet card Make sure that the communication can be performed with the contents set in Chapters 4 Make sure that the WI Client is installed in the personal computer you wish to use For details see 3 3 Installing WI Client in Chapter 3 NOTE It is not absolutely necessary to install WI Client You can also run WI Client directly from the software CD ROM For details see 3 4 Starting up WI Client in Chapter 3 48 Chapter 5 Operating the WI Client 5 2 Starting up WI Client 1 Turn the projector power on and select WI input Wireless Imager 2 From the Start menu of Windows select Program gt Wireless Imager gt WI Client in that order WI Client is then started up When WI Client is started up for the first time the Connect to WI Host screen will appear If the Wireless Imager you wish to connect is not displayed in Target List click the Search button When the Wireless Imager you wish to connect is displayed select it from Target List and then click the Connect button When clicking the Connect button WI Client is resident in the system tray and relevant icon is shown After that you can run the WI Client NOTE WI
292. nando el interruptor de prueba en el Formador de im genes inal mbrico son may sculas ser necesario discriminar entre caracteres en may scula y min scula 46 Cap tulo 4 Instalando el Formador de im genes inal mbrico 4 Cuando se termina la configuraci n presione el bot n SELECT y se activar n los ajustes cambiados NOTA Si cierra el men usando el bot n MENU antes de presionar SELECT los ajustes cambiados no podr n ser activados Si ajusta la configuraci n de LAN1 LAN3 el ltimo ajuste LAN configurado ser activado Por ejemplo si configura por ltimo el ajuste LAN1 el Formador de im genes inal mbrico comienza con los ajustes LAN1 No se puede ajustar Encriptaci n WEP para configuraci n inal mbrica desde el men del proyector Si el ajuste WP fuera necesario use m todo de configuraci n del navegador Web consulte la secci n 4 3 Configuraci n del navegador en el Cap tulo 4 Si ajusta SSID ESSID usando un PC no ponga espacios en blanco siguiendo a las letras El Formador de im genes inal mbrico considera a los espacios en blanco como no caracteres lo que puede resultar en un error de comunicaci n y Espa ol Cap tulo 5 usando wi client Capitulo 5 Usando WI Client Este capitulo describe como usar WI Client para transferir imagenes del ordenador personal Accediendo al Formador de imagenes inalambrico con el software WI Client podra transmitir la image
293. nces los archivos seran copiados desde el CD ROM Wireless Imaser Setup Setup of shortcut Wireless Imager is made easy to start e Setup ll add Wi Lo Startup folder F Create a desktop shortcut lt Back Cf Next gt Cancel 6 Cuando se copien completamente los archivos aparecer la pantalla de final de instalaci n Haga clic en Finish Se termina la instalaci n del WI Client Si fuera necesario lea el archivo Readme que aparece a continuaci n Wireless Imager Setup Install hield Fizard Complete Setup program has completed the installation of Wireless Imager on your computer You can view the Readme file F fier the Heads Click Finish to complete Setup 23 Espanol Cap tulo 3 CD ROM de software 3 4 Iniciando WI Client Existen dos tipos de procedimientos de inicio de WI Client tal como se indica a continuaci n 1 Instale WI Client desde el CD ROM de software en el ordenador personal NOTA Por detalles acerca de como iniciar el WI Client consulte 5 2 Iniciando WI Client en el Cap tulo 5 2 Inicie WI Client directamente desde el CD ROM de software Consulte a continuaci n INICIANDO DESDE EL CD ROM NOTA WI Set podr a no detectar el Formador de im genes inal mbrico si est funcionando la funci n Firewall en alguno de los programas de detecci n de virus de PC Cuando use WI Set desactive temporariamente la funci n Firewall 1 Haga clic en el cono Laun
294. nd klicken Sie auf die Schaltfl che Set Die unter dieser Nummer gespeicherten Einstellungen werden als gegenw rtige Einstellungen aktiviert 62 Kapitel5 Bedienung von WI Client 5 4 3 Anzeigemen Im Anzeigemen l sst sich das Projektormen ber das Netzwerk steuern PA Controller 109 2541100 Le a Albee ono Parameter Beschreibung Display Menu W hlen Sie ON oder OFF um das Projektormen auf dem Projektorbildschirm anzuzeigen bzw nicht anzuzeigen Cursor Klicken Sie auf die Schaltfl che lt P gt A Y um den Cursor zu bewegen und klicken Sie f r die Einstellung des gew hlten Punktes auf die Schaltfl che Set 5 5 Beenden von WI Client Klicken Sie mit der rechten Maustaste das Symbol im System Tray an und klicken Sie danach auf die Schaltfl che Quit WI Client wird damit beendet Bei der Echtzeit Datenaufzeichnung wird die Kommunikation unterbrochen und WI Client wird beendet Real Time Capture pri Ohe shot Capture lt J mit der rechten Maustaste das Symbol im System Tray anklicken Connect BA Conference room 169 2541 100 x Options na D Set to Default a About WI Client Help PJ Controller La G 11 24 Deutsch Kapitel 6 Anhang Kapitel 6 Anhang 6 1 Steuern der Mausbewegung mit der Fernbedienung Die Fernbedienung des Projektors kann als kabellose Maus f r die Steuerung des Com
295. nden Bei der Wahl von Quit w hrend einer Echtzeit Aufzeichnung wird die Verbindung unterbrochen und WI Client wird danach beendet Siehe 5 5 Beenden von Wireless f r weitere Einzelheiten 54 Kapitel5 Bedienung von WI Client 5 4 PJ Controller Mit PJ Controller l sst sich der Projektor an welchem Wireless Imager installiert ist bedienen 1 Klicken Sie das Symbol im System Tray mit der rechten Maustaste an und kontrollieren Sie ob sich WI Client im Zustand Connected befindet Kontrollieren Sie ob das richtige Ziel eingestellt ist HINWEIS Wenn den Computer mit dem Wireless Imager f r die Echtzeit Aufzeichnung oder die Ein Bild Aufzeichnung verbunden ist kann PJ Controller nicht gestartet werden Kontrollieren Sie ob WI Client sich im Zustand Disconnect befindet Real Time Capture pri One shot Capture mit der rechten Maustaste das Pe Disconnect Symbol im System Tray anklicken Connect be A Conference room 169 2541 100 nai x Options E Set to Default About WI Client Help 2 W hlen Sie PJ Controller im Men um PJ Controller zu starten W hlen Sie danach Initial Setting aus dem Hauptmen und konfigurieren Sie die entsprechenden Felder Kontrollieren Sie ob Model Name richtig eingestellt ist Model Name Model Name ist die Modellbezeichnung des Projektors den Sie mit PJ Controller steuern m chten Die Modellbezeichnung wird als Code im Abschnitt Son
296. ne dell unit Wireless Imager gt Fare riferimento alla sezione 1 4 Nomi e funzioni dei componenti dell unit principale nel Capitolo 1 SSA Installazione dell unit Wireless Imager Collegare l unit Wireless Imager al proiettore Fare riferimento a Collegamento nel Capitolo 2 ESTER Configurazione del personal computer installare il software applicativo WI Client utilizzato per trasmettere e proiettare le immagini visualizzate sullo schermo del PC e configurare e controllare le funzioni del proiettore Fare riferimento alle sezioni 3 1 Avvio del menu principale del CD ROM software e 3 3 Installazione del software WI Client nel Capitolo 3 Configurare le impostazioni wireless del PC per installare l unit Wireless Imager Fare riferimento alle sezioni 4 1 Configurazione del personal computer nel Capitolo 4 NOTA Il personal computer richiede una scheda adattatore LAN wireless che consenta la comunicazione wireless nella LAN conforme alle specifiche IEEE 802 11b Per istruzioni sulla configurazione delle impostazioni wireless della scheda LAN wireless fare riferimento alla guida dell utente della scheda LAN wireless ZERO Configurazione dell unit Wireless Imager Utilizzando il software WI Set configurare le impostazioni TCP IP come l indirizzo IP dell unit Wireless Imager Fare riferimento alla sezione 4 2 Configurazione dell indirizzo
297. nfiguraci n IP lt IP CONFIGURATION gt lt MANUAL gt lt DHCP gt lt MANUAL gt lt ARP PING gt lt ENABLE gt lt ENABLE gt lt ENABLE gt lt WIRELESS MODE gt Ad hoc Infraestructura Ad hoc lt 802 11 ADHOC gt lt INFRAESTRUCTURE gt lt 802 11 ADHOC gt canal lt 11 gt lt 11 gt lt 11 gt lt WIRELESS CANAL gt SSID ESSID ANY lt WIRELESS SSID ESSID gt lt WIRELESS gt lt ANY La SSID lt WIRELESS gt May sculas Seguridad WEP lt WIRELESS WEP gt lt DISABLE gt lt DISABLE gt lt DISABLE gt Contrase a de administrador No ajustado Contrase a de usuario No ajustado No ajustado No ajustado Ubicaci n No ajustado No ajustado No ajustado 1 Las expresiones en lt gt ser proyectadas cuando se presione el interruptor de prueba del Formador de im genes inal mbrico Los tems sin lt gt no ser n exhibidos en la proyecci n usando el interruptor de prueba 2 El Formador de im genes inal mbrico tiene tres opciones de configuraci n preajustados LAN 1 LAN 3 Incluso si existen varios ambientes de red podr cambiar f cilmente el ambiente usado de la siguiente manera Almacene los ajustes de cada ambiente luego seleccione el m s adecuado para el ambiente de red que est usando Esta opci n se ajusta a LAN 1 como el ajuste por defecto de f brica Para cambiar esta opci n de una red a otra use el navegador Web o el men del proyector 3 Ajuste los valores de la direcci
298. nicazioni radio Tuttavia non si garantisce che non possano verificarsi interferenze in installazioni specifiche Se questo apparecchio provoca interferenze dannose per la ricezione radio o televisiva il cui sussistere pu essere determinato spegnendo e riaccendendo l apparecchio l utente deve cercare di eliminare le interferenze adottando una o pi delle misure seguenti Riorientare o riposizionare l antenna di ricezione Aumentare la distanza tra l apparecchio e il ricevitore Connettere l apparecchio a una presa di alimentazione collegata a un circuito diverso da quello a cui collegato l apparecchio ricevitore Consultare il rivenditore o un tecnico radio TV qualificato per assistenza Perch l apparecchio sia conforme ai limiti della Classe B specificati nella sottosezione B della sezione 15 della normativa FCC necessario utilizzare un cavo schermato Non apportare modifiche all apparecchio se non espressamente previste dalle istruzioni Se vengono apportate modifiche all apparecchio all utente pu essere ingiunto di interrompere l utilizzo dell apparecchio Numero modello POA WL11 POA WL12 Produttore Sanyo Societ responsabile SANYO FISHER COMPANY Indirizzo 21605 Plummer Street Chatsworth California 91311 USA Telefono USA 818 998 7322 Per gli utenti canadesi Questo apparecchio digitale di Classe B conforme con la normativa canadese ICES 003 Cet apparei num rique de la class
299. nner English dans le menu Si les r glages de Wireless Imager sont chang s au moyen du navigateur ou de WI Set pendant qu il est en train de transmettre des donn es dans le mode Capture en temps r el il se peut que les r glages d avant le changement s affichent lors du visionnement des valeurs de r glage depuis le menu du projecteur A ce point les r glages chang s sont d j effectifs Disconnect depuis le mode Capture en temps r el Les nouveaux r glages s affichent alors REMARQUE S assurer que les r glages du navigateur web sont ceux montr s ci dessous Le serveur Proxy est Lors de l utilisation de Internet Explorer utilis D marrer Internet Explorer S lectionner Tools gt Internet Options S lectionner la languette Connection et cliquer le bouton LAN Setup dans le champ Local Area Network LAN Cocher Proxy server is not used at local address du champ Proxy Server Ou bien effectuer les r glages comme suit D marrer Internet Explorer S lectionner Tools gt Internet Options S lectionner la languette Connection et cliquer le bouton LAN Setup dans le champ Local Area Network LAN Setup Cliquer le bouton Details dans le champ Proxy Server Entrer l adresse IP r gl e dans Wireless Imager dans le champ Proxy server is not used at address starting from the following IP address Lors de Putilisation de Netscape Navigator D marrer Netscape Navigator S lectionner
300. no proiettati solo i caratteri maiuscoli valori configurati per le impostazioni SSID ESSID possono essere verificati utilizzando il browser o visualizzando il menu del proiettore Inoltre possibile reimpostare queste impostazioni ai valori predefiniti in fabbrica utilizzando questo interruttore TEST Per reimpostare le impostazioni predefinite in fabbrica fare riferimento a Per reimpostare l unit Wireless Imager alle impostazioni predefinite in fabbrica nella sezione 1 5 Impostazioni predefinite in fabbrica 13 Italiano Capitolo 1 Panoramica sull unit Wireless Imager 1 5 Impostazioni predefinite in fabbrica Di seguito vengono descritte le impostazioni predefinite in fabbrica per l unit Wireless Imager Elemento Espressione della proiezione di prova 1 Set di configurazione lt CONFIGURATION gt Impostazioni predefinite in fabbrica LAN 1 2 lt LAN1 gt LAN 2 2 lt LAN2 gt LAN 3 2 lt LAN3 gt lt IP ADDRESS gt lt 169 254 100 100 gt lt 192 168 100 100 gt 3 lt 192 168 100 100 gt lt SUBNET MASK gt lt 255 255 0 0 gt lt 255 255 255 0 gt 3 lt 255 255 255 0 gt lt GATEWAY ADDRESS gt lt 255 255 255 255 gt lt 255 255 255 255 gt 3 lt 255 255 255 255 gt Metodo di configurazione IP lt IP CONFIGURATION gt lt MANUAL gt lt DHCP gt lt MANUAL gt lt ARP PING gt lt ENABLE gt lt ENABLE
301. no necessarie Parametro Descrizione Location Quando si utilizzano pi unit Wireless Imager possibile impostare un nome per l ubicazione di installazione per distinguere le diverse unit Wireless Imager Il nome per l ubicazione di installazione impostato in questo campo viene visualizzato nel menu Connect del software WI Client IP Configuration Method possibile selezionare il metodo di configurazione dell indirizzo IP desiderato tra Manual DHCP e BOOTP Se vengono selezionate le opzioni DHCP o BOOTP l indirizzo IP viene ottenuto automaticamente come DHCP client o BOOTP client In questa fase della configurazione assolutamente necessario che il server DHCP BOOTP sia installato nell ambiente di rete e consenta la comunicazione di rete NOTA Quando il metodo di configurazione dell indirizzo IP impostato su DHCP o BOOTP e si preme l interruttore Test per visualizzare le impostazioni mentre l unit Wireless Imager sta cercando di assegnare un indirizzo IP i campi per l indirizzo IP per la maschera di subnet e per l indirizzo gateway visualizzeranno Analogamente se si cerca di visualizzare le impostazioni correnti sul menu del proiettore mentre l unit Wireless Imager sta cercando di ottenere un indirizzo IP verranno visualizzati i valori preesistenti per l indirizzo IP la maschera di subnet e l indirizzo gateway Dopo che l indirizzo IP stato ottenuto dal serv
302. nt im System Tray vorhanden und ein entsprechendes Symbol wird angezeigt Danach kann WI Client verwendet werden HINWEIS Es ist m glich dass Wireless Imager nicht durch WI Set erkannt wird wenn ein Firewall oder ein Virenschutzprogramm l uft F r die Verwendung von WI Set muss das Firewall Programm vor bergehend ausgeschaltet werden AE Connect to Wireless Imager Host Wireless Imager Target Host Name IP Address 169 254 1 100 Wireless Imager Target Host Name IP Address 163 254 1100 gt Password Target List A Conference room 169 254 1 1001 B Conference room 169 254 1 101 B Conference Too Connection Method Real Time Capture Connection Method One shot Capture Real Time Capture One shot Capture HINWEIS Beim wiederholten Starten des WI Client erscheint der Bildschirm Connect to WI Host nicht mehr Anstelle des Bildschirms werden die Startbedingungen auf dem Bildschirm f r 3 Sekunden angezeigt WI Client befindet sich im System Tray und das entsprechende Symbol wird angezeigt Um den Bildschirm Connect to WI Host wieder anzuzeigen klicken Sie im Men auf Connect to WI Host siehe 5 3 WI Client Men Connect Cancel Wireless Imager Connection A Conference rooml169 254 1 100 Symbol im System Tray Status You are currently not connected to this target Capture Mode Image Type Presentation Mode Display Color 16 bit
303. ntalla de configuraci n del navegador o desconectando la alimentaci n del proyector y volviendo a conectarla Ubicaci n Muestra la ubicaci n de instalaci n se puede ajustar el lugar deseado ajustado en este sistema 39 Cap tulo 4 Instalando el Formador de im genes inal mbrico 4 3 2 Configuraci n r pida En la pantalla de configuraci n r pida se eligen los tems m nimos necesarios para el funcionamiento para permitir una instalaci n f cil NOTA El contenido de esta p gina es parte de la p gina de configuraci n avanzada Por lo tanto los contenidos ajustados en esta p gina pueden afectar tems importantes de la configuraci n avanzada Si ajusta los tems en la p gina de configuraci n avanzada no ser necesario realizar ajustes en esta p gina Par metro Descripci n Ubicaci n Cuando se usan varios Formadores de im genes inal mbricos se puede ajustar un nombre de lugar de instalaci n deseado para distinguir el Formador de im genes inal mbrico de otros El nombre de lugar de instalaci n ajustado en este campo se exhibe identificado en el men Connect del WI Client M todo de configuraci n IP Se selecciona el m todo de configuraci n de Direcci n IP deseado entre Manual DHCP y BOOTP Si se selecciona DHCP o BOOTP la direcci n IP se obtiene autom ticamente como DHCP client o BOOTP client En este momento es absolu
304. ny grants to the user the right to use the software Article 1 Definition of software Software in this agreement includes computer software contained in this CD ROM Article 2 Grant of license 1 Our company grants to the user the non exclusive right to use the software on the following terms and conditions stated in this agreement 2 The user may use the software on more then one computer through the Ethernet or Wireless LAN to which our company s Wireless Imager or ls connected Bisley 20 Capitolo 3 CD ROM software 4 Viene visualizzata la schermata di menu principale Da questa schermata di menu principale possibile installare ed eseguire il software necessario per l unit Wireless Imager Launch the IP address eetun tool install M client Lurch WOtent 3 2 Avvio dello strumento di configurazione dell indirizzo IP WI Set 1 Fare clic sullicona Launch the IP address setup tool Viene avviato lo strumento di configurazione dell indirizzo IP per Wireless Imager WI Set Per dettagli sullo strumento di configurazione dell indirizzo IP WI Set fare riferimento a 4 2 Configurazione dell indirizzo IP utilizzando il software WI Set nel Capitolo 4 NOTA Il software WI Set potrebbe non essere in grado di rilevare correttamente l unit Wireless Imager se la funzione firewall di alcuni programmi di rilevamento virus per PC in esecuzione Quando si utilizza il software W
305. o OFF para exhibir no exhibir el fondo azul cuando no se detecta una se al Display Seleccione ON o OFF para exhibir no exhibir la pantalla Logo Seleccione ON o OFF para exhibir no exhibir el logo al inicio Ceiling Haciendo clic en el bot n ON la imagen se d vuelta vertical y horizontalmente para ajustarse al proyector montado en el techo Rear Haciendo clic en el bot n ON la imagen se d vuelta horizontalmente para ajustarse a la proyecci n trasera No Show Haciendo clic en el bot n ON la imagen se esconder temporariamente Freeze Haciendo clic en el bot n ON la imagen se congelar temporariamente Power Management Cuando no se detecte ninguna se al y el proyector este funcionando por aproximadamente 5 minutos y 30 segundos la l mpara se apagar autom ticamente Si el ajuste se ajusta a OFF se desactiva la funci n On Start Haciendo clic en el bot n ON el proyector se encender autom ticamente cuando se conecta el enchufe de alimentaci n al tomacorriente de CA Remote Control Puede cambiar los c digos de control remoto Cuando cambia los c digos de control remoto tambi n deber cambiar el c digo de control remoto en la misma unidad Lamp Counter Reset Puede reponer el contador de la l mpara No lo reponga a menos que est cambiando la l mpara P TIMER Cuando hace clic en el bot n P TIMER el temporizador aparecer en la pantalla proyectada
306. o AdHoc Ordenador personal aplicable para comunicaci n inal mbrica zes Modo inal mbrico Pseudo AdHoc Modo de comunicaci n 802 11 AdHoc Se realiza comunicaci n punto a punto de unidades LAN inal mbricas Este modo de comunicaci n usa SSID ESSID Formador de im genes inal mbrico NN Modo inal mbrico 802 11 AdHoc Ordenador personal aplicable gt para comunicaci n inal mbrica Modo inal mbrico 802 11 AdHoc Modo de comunicaci n de infraestructura La unidad LAN al mbrica se comunica con la unidad LAN inal mbrica a trav s del punto de acceso Adem s las unidades LAN inal mbricas se comunican entre si a trav s del punto de acceso La unidad LAN inal mbrica especifica el punto de acceso de comunicaci n usando SSID ESSID Este modo de comunicaci n se usa para el ambiente de red donde las unidades LAN inal mbricas y las unidades LAN al mbricas est n mezcladas Formador de im genes inal mbrico NN Punto de acceso Modo inal mbrico Infraestructura Hub ROS Ordenador personal aplicable para comunicaci n inal mbrica Modo inal mbrico Infraestructura Ordenador personal EE 17 Espanol Capitulo 2 Conexi n Capitulo 2 Conexi n 2 1 Instalaci n del Formador de im genes inal mbrico PRECAUCION Antes de instalar el Formador de im genes
307. o el Formador de im genes inal mbrico Par metro Direcci n de puerta de comunicaci n Descripci n Ajuste la direcci n de puerta de comunicaci n en el ambiente que la desea usar Si IP Configuration Method se ajusta a DHCP o BOOTP este ajuste ser innecesario dependiendo de los ajustes de DHCP Server y BOOTP Server Si no se usa ning n segmento m s all del ruteador la direcci n de la puerta se puede dejar como 255 255 255 255 Modo inal mbrico Ajuste el modo de comunicaci n inal mbrico en el ambiente que la desea usar Seleccione Infrastructure o AdHoc Canal Ajuste el canal cuando el sistema se usa en el modo Pseudo AdHoc Seleccione entre los canales disponibles en cada regi n Am rica del Norte EE UU y Canad 1 11 Europa 1 13 Francia 10 13 SSID ESSID Ajuste SSID ESSID cuando el sistema se usa en el modo Infraestructura o 802 11 AdHoc NOTA Si SSID ESSID se usa diferente de ANY en el modo Infraestructura se debe ajustar el mismo SSID ESSID en el Formador de im genes inal mbrico punto de acceso y el PC cliente inal mbrico En el modo 802 11 Adhoc se debe ajustar el mismo SSID en el Formador de im genes inal mbrico y el PC cliente inal mbrico SSID ESSID es sensible a la caja may sculas min sculas A pesar de que todos los caracteres proyectados presionando el interruptor de prueba en el Formador de im genes inal mbri
308. ode 24 bit Cancel optimize for text and higher quality lower graphics presentations performance Photo Mode 5 16 bit optimize for photo lower quality higher presentations performance nt y Kapitel5 Bedienung von WI Client B W hlen Sie die gew nschte Anzeigenfarbeneinstellung 16 bit oder 24 bit O 16Bit Bei der Wahl von 16 bit werden die Farben mit einer Maximalgeschwindigkeit von 16 Bit bertragen Verglichen mit der 24 Bit bertragung ist die bertragungsgeschwindigkeit h her 24Bit Bei der Wahl von 24 bit werden die Farben mit einer Maximalgeschwindigkeit von 24 Bit bertragen Bei der Bildart Photo Mode sind die Anzeigefarben fest auf 24 Bit eingestellt HINWEIS Die Anzeigefarben f r die Optionseinstellung des WI Client sind von der Anzeigefarbeneinstellung des Computers abh ngig Anzeigeeinstellung des Anzeigenfarbeneinstellung f r Anzeigefarben bei Wiedergabe Computers Bit Option von WI Client Bit mit dem Projektor Bit 16 16 16 24 16 24 16 16 24 24 16 16 32 1 24 24 1 Selbst wenn die Anzeigeneinstellung des Computer auf 32 bit eingestellt ist betr gt die Anzahl der Farben 16 770 000 gleich wie mit 24 Bit 6 Zur ckstellen auf Voreinstellung Beim Anklicken von Set to Default werden die gegenw rtigen Einstellungen Optionen Ziel bertragung Echtzeit Aufzeichnung oder Verbindung unterbrechen gespeichert Beim n chsten Start
309. oftware WI Client transmit and project the PC screen gt Refer to 5 2 Starting up WI Client and 5 3 WI Client Menu in Chapter 5 O Using PJ Controller feature in WI Client control and configure the projector s features and functions gt Refer to 5 4 PJ Controller in Chapter 5 English Chapter 1 Overview of Wireless Imager Chapter 1 Overview of Wireless Imager 1 1 Advantage When multiple persons make presentations the projector can be shared by changing the connection destination with the software on Wireless LAN enabled PCs Applicable to IEEE802 11b Accordingly this system offers you a smart meeting style instead of connecting and disconnecting RGB cables which has been required so far Since the projector and personal computer are connected through the wireless system this requires no RGB cable connections As a result presenters can make the presentation at their desired position while operating the personal computer This system uses a screen capture method that directly transfers the screen displayed on the personal computer to the projector The system does not have any limitations on application software like viewer built in projector Any application software can be used Thus the system can be utilized in a variety of fields NOTE THIS SYSTEM IS NOT APPLICABLE TO AN APPLICATION SOFTWARE USING DIRECTX MS OFFICE ASSISTANT AND REPLAYING OF MOTION PICTURES SUCH AS DVD 1
310. ommunique avec l appareil LAN sans fil par le point d acc s De plus les appareils LAN sans fil communiquent entre eux par le point d acc s L appareil LAN sans fil sp cifie le point de communication l aide de SSID ESSID Ce mode de communication est utilis pour un environnement de r seau dans lequel les appareils LAN sans fils et les appareils LAN c bl s sont m lang s Wireless Imager Mode sans fil Infrastructure Point d acc s Ordinateur personnel applicable Plot pooo aux communications sans fil Mode sans fil Infrastructure EE Ordinateur personnel 17 Francais Chapitre 2 Connexion Chapitre 2 Connexion 2 1 Montage de Wireless Imager ATTENTION Avant de monter Wireless Imager veiller a debrancher la fiche d alimentation du projecteur de la prise de secteur Ne pas monter Wireless Imager sur le projecteur alors que sa fiche d alimentation est branch e dans la prise de secteur Cela peut endommager le dispositif 1 Retirer les 4 caches orifice du projecteur Aligner et ins rer les crochets de montage de Wireless Imager A comme montr dans la figure 1 2 Tout en pressant le bouton de verrouillage dans le sens de la fleche ins rer la fiche du connecteur de Wireless Imager dans la borne DVI du projecteur Presser doucement Wireless Imager contre le projecteur pour bien fixer l appareil en place Rel cher la pres
311. on LEVETTA DI utilizzato La COMMUTAZIONE O F F 802 11AdHoc Pseudo AdHoc interruttore DIP 1 in posizione OFF interruttore DIP 1 in posizione ON NOTA Quando la modalit di comunicazione impostata in modalit Infrastruttura l impostazione dell interruttore DIP non influisce sulla comunicazione indipendentemente dalle posizioni dell interruttore 8 Interruttore Test Questo interruttore viene utilizzato per verificare le diverse impostazioni dell unit Wireless Imager Quando questo interruttore TEST viene premuto per almeno 1 secondo mentre viene utilizzata l unit Wireless Imager il proiettore proietta le impostazioni dell unit Wireless Imager per circa 10 secondi Premere l interruttore TEST con uno strumento sottile Esempio di proiezione per le impostazioni predefinite in fabbrica WIRELESS IMAGER INFORMATION MAIN PROGRAM VX XX XXXX XX XX acia dest BOOT PROGRAM VX XX XXXX XX XX HARDWARE XXXX CARD TYPE FCC IC 1 11 or ETSI 1 13 MAC ADDRESS 00C06FXXXXXX CONFIGURATION LAN1 IP ADDRESS 169 254 100 100 SUBNET MASK 255 255 0 0 GATEWAY ADDRESS 255 255 255 255 IPCONFIGURATION MANUAL ARP PING ENABLE WIRELESS MODE 802 11 ADHOC WIRELESS CHANNEL 11 WIRELESS SSID ESSID WIRELESS WIRELESS WEP DISABLE VGA REFRESH RATE 59 879 HZ SVGA REFRESH RATE 60 317 HZ XGA REFRESH RATE 60 004 HZ NOTA Anche se le impostazioni SSID ESSID sono configurate in caratteri minuscoli vengo
312. on WI Client Bildeinstellung Die Bildeinstellung des Projektors kann eingestellt werden W hlen Sie die gew nschte Betriebsart von der Pulldownliste von Image Adjustment Mode und klicken Sie die Schaltfl che Set oder Change Mit den Pfeilen oder lassen sich die Werte ndern oder numerische Werte in der Textbox einstellen klicken Sie danach auf die Schaltfl che Set an Die Werte neben den einzelnen Parametern zeigen die gegenw rtigen Einstellungen und den Status an Der manuell konfigurierte Bildmodus kann in Image 1 bis Image 4 abgespeichert werden Die Speicherung der Einstellungen kann auf der unteren Bildschirmseite in Store Adjustment vorgenommen werden W hlen Sie die Bildnummer f r die Speicherung aus der Pulldownliste und klicken Sie die Schaltfl che Save an Um auf die anf nglichen Einstellungen zur ckzuschalten k nnen Sie die Schaltfl che Return anklicken HINWEIS Verwenden Sie f r die Eingabe in der Textbox nur 1 Byte Zeichen Die Bereich f r die Sch rfeeinstellung betr gt O bis 31 f r die Gammaeinstellung O bis 15 Alle anderen Einstellbereiche betragen O bis 63 Parameter Beschreibung Image Adjustment Mode Mit der Pulldownliste kann Standard Real Cinema Image 1 4 eingestellt werden Image 1 bis 4 werden manuell eingestellt Adjustment items Die Einstellungen Kontrast Helligkeit Farbton Farbe Wei abgleich Scharfe Gamma St rungsunterdr ckung un
313. onare la scheda Connection e fare clic sul pulsante LAN Setup nel riquadro Local Area Network LAN Setup Fare clic sul pulsante Details nel riquadro Proxy Server Immettere l indirizzo IP configurato per l unit Wireless Imager nel campo Proxy server is not used at address starting from the following IP address Se si utilizza Netscape Navigator Avviare Netscape Navigator Selezionare Edit gt Setup gt Category Selezionare Details e Proxy e selezionare la casella Set proxy manually Fare clic sul pulsante Display e immettere l indirizzo IP configurato per l unit Wireless Imager nel campo Proxy server is not used at address starting from the following IP address Capitolo 4 Configurazione dell unit Wireless Imager Se non viene utilizzato un server proxy 4 3 1 Informazioni Se si utilizza Internet Explorer Awviare Internet Explorer Selezionare il menu Tools gt Internet Options Selezionare la scheda Connection e fare clic sul pulsante LAN Setup nel riquadro Local Area Network LAN Setup Deselezionare la casella Proxy server is used at local address nel riquadro Proxy Server Se si utilizza Netscape Navigator Avviare Netscape Navigator Selezionare Edit gt Setup gt Category Selezionare Details e Proxy e selezionare la casella Connect Internet directly Nella schermata iniziale vengono visualizzate le informazioni sul contenuto del
314. one della rete Premere il pulsante MENU per chiudere questa schermata Viene attivato il set di configurazione selezionato Wireless Imager E _D X6A_ A m CD Ki Es English w B On lt B o i E on J De or Selezione LAN bd off Kin a En hd a 45 Italiano Capitolo 4 Configurazione dell unit Wireless Imager 3 Premere il pulsante SELECT per visualizzare la schermata di configurazione della rete Utilizzando il puntatore d A W gt selezionare i diversi campi e modificare le impostazioni Utilizzare 4 gt per selezionare i diversi campi Utilizzare A W per modificare il valore di ciascun campo LAN 1 Wireless Imager Setting IP Address 169 254 100 100 Sub net 255 255 o o Gateway 255 7 255 255 o Current Channel 11 Connection Status Ad Hoc SSID ESSID IBSSID MA RECAE SE Parametro Descrizione IP Address Imposta l indirizzo IP per l ambiente che si desidera utilizzare Sub net Imposta la maschera di subnet per l ambiente che si desidera utilizzare Gateway Imposta l indirizzo gateway per l ambiente che si desidera utilizzare Se non vengono utilizzati segmenti della rete oltre il router l indirizzo gateway pu essere lasciato su 255 255 255 255 Current Channel Imposta il canale quando il sistema utilizzato in modalit Pseudo AdHoc S
315. onnement de tout appareil radio peut interf rer avec le fonctionnement de certains appareils m dicaux comme les pacemakers O Ne pas toucher l appareil avec les mains mouill es Cela peut entra ner une lectrocution lorsque la fiche d alimentation du projecteur ou d autres dispositifs est branch e dans la prise de secteur O Ne pas se servir de t l phones cellulaires trop pr s de cet appareil 20 cm environ Cela peut entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil REMARQUE SANYO Electric Co Ltd d cline toute responsabilit pour la perte ou l endommagement de donn es ou les d g ts provoqu s l ordinateur par ce produit Table des mati res Introduction en Ari 7 Contenu de Femballade circa AA 7 Pr cautions prendre en ce qui concerne les ondes radio Proc dure d Configuration ae ehe 8 Chapitre 1 Vue g n rale de Wireless Imagerie 10 1 1 Avanlages nn ae ae sell 10 1 2 Flux du transfert des images iii 10 1 3 Environnement de fonctionnement ss 11 1 4 Nom des pi ces et fonctions de Wireless Imager iii 12 1 5 R glages d usine par d faut iii 14 TE LAN SE sn dirt ee 15 Chapitre 2 Connexion srira iii 18 2 1 Montage de Wireless Imager uud 18 2 2 Enlevage de Wireless Imager iii 19 2 3 Installation de la carte LAN sans l urina RO AAA aaa I 19 Chapitre 3 CD ROM de logiciel 3 1 D marrage du menu principal du CD
316. or menu This section describes how to configure network settings for Wireless Imager from the projector s menu You can configure Wireless Imager settings with the projector s remote control unit or control panel You can store three separate network settings LAN 1 LAN 3 in Wireless Imager If you are using Wireless Imager in multiple network environments you can easily change from one network setting to another by creating and saving the settings suitable for each network See 1 5 Factory Default Settings in Chapter 1 for more details 1 Power on the projector to display the menu on the screen Press MENU button and select SETTING MENU gt Wireless Imager and press SELECT button Wireless Imager D XGA_ Al e D 41 S Setting menu e ulmide Wireless Imager UE 2 Using the pointer lt P gt select the target network to be configured from LAN 1 LAN 2 or LAN 3 In the following example we will select LAN 1 NOTE If you have already configured network settings for LAN 1 LAN 2 and or LAN 3 and just want to switch from one LAN setting to another select the target LAN using the pointer lt gt and press SELECT button Then the network configuration screen appears Press MENU button to close this screen The selected Configuration set will be activated Wireless Imager EJ
317. or no determinado puede resultar en que se da e la unidad Consulte a un vendedor autorizado respecto a los n meros de modelos de los proyectos designados Este manual de instrucciones muestra como instalar el Formador de im genes inal mbrico en un proyector y como usarlo Espa ol Cumplimiento Aviso de la Federal Communication Commission Este equipo ha sido probado y se encontr que cumple con los l mites para un dispositivo digital clase B de acuerdo a la secci n 15 de los reglamentos de la FCC Estos l mites est n dise ados para brindar una protecci n razonable contra interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones podr a causar una interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a que dicha interferencia no ocurrir en una instalaci n en particular Si este equipo de hecho causa una interferencia perjudicial a la recepci n de radio o televisi n lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario a intentar corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas Reoriente o cambie la ubicaci n de la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo en un tomacorriente de un circuito diferente al cual est conectado el receptor Consu
318. ork environment where wireless LAN units and wired LAN units are mixed Wireless Imager Wireless mode Infrastructure Access Point Personal computer applicable Hub ROS to wireless communication Wireless mode Infrastructure FE Personal Computer 17 English Chapter 2 Connection Chapter 2 Connection 2 1 Mounting Wireless Imager CAUTION Before mounting Wireless Imager be sure to disconnect the projector s power plug from AC outlet Do not mount Wireless Imager to the projector while its power plug is connected to AC outlet It may result in damaging the device 1 Remove 4 hole covers from the projector Align and insert Wireless Imager s mounting hooks A as shown in Figure 1 2 With pressing Latch Button to the direction of the arrow insert Wireless Imagers Connector Plug into the Projector s DVI terminal Press Wireless Imagers gently against the projector to firmly secure the unit into place Release your hand when Wireless Imager is properly mounted Figure 1 Remove 4 hole covers Latch Button Figure 2 Align Switch Button here Connector Plug 18 Chapter 2 Connection 2 2 Removing Wireless Imager CAUTION Before removing Wireless Imager from the projector be sure to disconnect the projector s power plug from AC outlet Do not remo
319. orrette fare clic sul pulsante APPLY Viene visualizzata una schermata che informa che la password stata aggiornata Fare clic sul pulsante BACK Alla successiva modifica delle impostazioni configurate verr visualizzata la schermata di richiesta della password Lasciare vuoto il campo User Name e immettere la password nel campo Password Connect to 169 254 1 100 Lasciare vuoto il User name campo User name Password Remember my password D 40 Capitolo 4 Configurazione dell unit Wireless Imager 4 3 6 Configurazione avanzata Password utente Nella schermata di configurazione della password utente della configurazione avanzata possibile impostare la password utente che verr utilizzata per il software WI Client NOTA Impostando una password utente si limiter l accesso all unit Wireless Imager AlPutente sar richiesto di immettere una password quando accede a Wireless Imager tramite il software WI Client Quando si imposta la password utente prendere sempre nota della password utente impostata possibile impostare una password utente diversa dalla password amministratore possibile impostare le rispettive password utente per i set di configurazione LAN 1 LAN 2 e LAN 3 Parametro Descrizione Enter New User Password Immettere la nuova password utente che si desidera impostare La password immessa viene visualizzata come
320. ossibile archiviare eventuali commenti relativi alle impostazioni di regolazione immagine Per salvare i commenti immessi fare clic sul pulsante Save Visualizzate quando come sorgente di ingresso viene selezionata WI o Computer 1 Visualizzate quando come sorgente di ingresso viene selezionata Video NOTA parametri di configurazione variano a seconda del modello del proiettore pertanto le opzioni precedentemente riportate potrebbero essere diverse dalla configurazione effettiva Per dettagli fare riferimento al Manuale dell utente di ciascun proiettore Italiano Capitolo 5 Funzionamento del software WI Client 1 Screen E possibile selezionare una modalit schermo per il proiettore NOTA Se la modalit di scansione 1080 1035i oppure 720p selezionata per l impostazione System Adjustment solo ingresso Y Pb Cb Pr Cr nella schermata SYSTEM non sar possibile configurare le impostazioni Screen Parametro Descrizione Aspect Selezionare la modalit Normal o Wide normale o estesa facendo clic sul pulsante di opzione quindi fare clic su Set True Fare clic sul pulsante ON oppure OFF per cambiare la proiezione su schermo Digital Zoom Fare clic sul pulsante oppure Center per ingrandire o ridurre lo schermo oppure su OFF per non utilizzare lo zoom Impostazioni visualizzate quando come sorgente di ingresso viene selezionata Vid
321. ostazione LAN2 con PC collegati alla LAN tramite interfaccia Ethernet rete cablata Per il PC devono essere utilizzate le impostazioni seguenti La rete deve disporre inoltre di un server DHCP e di un punto di accesso wireless Indirizzo IP Ottieni automaticamente un indirizzo IP NOTA Se amp impostata la crittografia WEP per il punto di accesso configurare le impostazioni WEP per l unit Wireless Imager utilizzando un PC con attivata la rete LAN wireless Per verificare l indirizzo IP ottenuto dal server DHCP premere l interruttore Test sull unit e visualizzare le impostazioni correnti L indirizzo IP assegnato dal server DHCP verr visualizzato accanto a IP Address L impostazione SSID ESSID predefinita per l unit Wireless Imager ANY Questa impostazione SSID ESSID ANY consente la comunicazione con il punto di accesso nelle migliori condizioni di collegamento Pertanto se sono presenti pi punti di accesso nell area di utilizzo e si desidera stabilire un collegamento con un punto di accesso nello stesso segmento di rete necessario che l unit Wireless Imager si trovi nelle migliori condizioni di collegamento ad esempio posizionare l unit Wireless Imager quanto pi vicino possibile al punto di accesso Per verificare il punto di accesso col quale l unit Wireless Imager ha stabilito la comunicazione premere l interruttore Test sull unit per visualizzare le impos
322. ou plus si possible Le nombre de couleurs est soit 16 bits 65 536 couleurs soit 24 32 bits 16 770 000 de couleurs LA Frangais Chapitre 1 Vue g n rale de Wireless Imager 1 4 Nom des pi ces et fonctions de Wireless Imager Etat 1 DEL ALIMENTATION 2 DEL ETAT 3 DEL ERREUR Vert Jaune Jaune Fonctionnement Allum Clignote lorsque le paquet est en cours de r ception Arr t normal Seulement lorsque le nosud propre recoit le paquet Erreur Non disponible Non disponible Allum 4 Fente pour la carte LAN sans fil la fente pour la carte LAN sans fil est incluse dans Pemballage 5 Bouton de verrouillage utilis lors du montage de l appareil et de son d montage du projecteur Crochets de montage Ces crochets sont utilis s pour fixer Bouton interrupteur Wireless Imager sur un projecteur 12 8 Chapitre 1 Vue generale de Wireless Imager Fiche de connexion se branche dans le connecteur du projecteur Interrupteur positions multiples L interrupteur positions multiples 1 bascule entre le mode Pseudo Adhoc et le mode 802 11 Adhoc L interrupteur positions multiples 2 n est pas utilis Le mode d usine par d faut est le mode 802 11 Adhoc MARCHE BOUTON Non utilis Pa pus ARRET 802 11 AdHoc Pseudo AdHoc L interrupteur positions multiples L interrupteur posi
323. p gina son correctos haga clic en el bot n APPLY Aparecer la pantalla mostrando la contrase a que ha sido actualizada Haga clic en el bot n BACK mine za va ADE Li Ge famo Pm O A sro Gino e e Wireless Imager Configuration Wireless Imager Configuration La pr xima vez que ajuste los contenidos de ajuste aparecer la pantalla de solicitud de introducci n de contrase a Mantenga el campo User Name en blanco e introduzca la contrase a en el campo Password Connect to 169 254 1 100 User name Password Remember my password Deje el campo Nombre de usuario en blanco DD 40 Cap tulo 4 Instalando el Formador de im genes inal mbrico 4 3 6 Configuraci n avanzada Contrase a de usuario En la pantalla de ajuste de contrase a de usuario de la configuraci n avanzada se puede ajustar la contrase a de usuario que ser usada cuando use WI Client NOTA Ajustando una contrase a de usuario puede restringir el acceso al Formador de im genes inal mbrico Se le pedir al usuario que introduzca una contrase a cuando acceda al Formador de im genes inal mbrico mediante WI Client Cuando ajuste la contrase a de usuario siempre escriba la contrase a de usuario que ha ajustado Se puede ajustar la contrase a de usuario diferente de la contrase a de administrador Podr asignar la respectiva contrase a de usuario para LAN 1 LA
324. p TTE Others 1 Dimension 53 W x 86 D x 26 H mm excluding any protrusion 2 Weight Approximately 265g Excluding Wireless LAN card Wireless LAN Card Type No KC 11B10Z For POA WL11 KC 11B01Z For POA WL12 The specifications are subject to change without notice Wireless Imager Imageur sans fil MODELE POA WL11 POA WL12 Manuel de fonctionnement Wireless Imager est un accessoire en option pour les projecteurs SANYO Il permet l utilisateur d ex cuter diff rentes t ches distance telles que le fonctionnement ou la configuration d un projecteur et la transmission des images de l cran d un ordinateur personnel a un cran de projection au moyen d un LAN sans fil en montant simplement l appareil sur un projecteur et en y acc dant au moyen de l utilitaire fourni Wireless Imager est exclusif aux projecteurs SANYO munis d une borne sp cialis e Il ne peut donc tre utilis qu avec les projecteurs d sign s Essayer d installer Wireless Imager sur des projecteurs non d sign s peut entra ner l endommagement de l appareil Pri re de consulter un concessionaire agr pour le num ro de mod le des projecteurs d sign s Ce manuel de fonctionnement montre comment monter Wireless Imager sur un projecteur et sa m thode de fonctionnement Fran ais Conformite Notification de la Commission F d rale des communications FCC Cet appareil a
325. play Menu for more detailed descriptions of each menu item NOTE The menu items may vary depending on the projector type 4 When you finish controlling or configuration using PJ Controller select Exit from File menu and exit PJ Controller application NOTE You cannot connect to Wireless Imager in either Real Time mode or in One Shot mode while PJ Controller is running 5 4 1 Power amp Status In Power amp Status screen you can configure and control projector s power Parameter Description Projector Power You can control projector s power by clicking either Standby or ON button NOTE You cannot turn on the projector for approximately 90 seconds after shutting down the power If the projector s LED is indicating Cooling status you cannot turn on the projector Wait until the indicator light turns from On cooling down to Standby then click ON button to turn on the power Accumulated Lamp use time Accumulated time of lamp use is displayed in an hour increment This counter is reset when the lamp is replaced and by resetting the Lamp replacement counter Accumulated Projector use Accumulated projector use time is displayed in an hour increment time Power Status The status of projector s lamp is displayed in following status ON Standby Lamp Off Standby OFF On cooling down Lamp Off On cooling down Power Saver Mode On cooling down Temperature Error On cooling down On
326. ppear Set the following items and click the Setup button After that the screen prompting you to confirm the changes will appear Click OK button In this manual TCP IP is set up as follows This figure is different from the actual settings e Enable DHCP e IP address Disable Uncheck the check box 169 254 1 100 e Subnet mask 255 255 255 0 Gateway address 169 254 1 1 CE lt MAC Address OOCOBFOS1CC2 TF Enable DHCP IP Address EA C Subnatnask FFE gt AN Ponzi vlt won Gateway Address 169 254 1 1 CRA setup 5 Exit Help IP Address NOTE Set values in IP Address and Subnet Mask so that the communication can be performed with the personal computer you are using If any segment beyond the router is not used the gateway address can be left at 255 255 255 255 For details about these settings consult with your network administrator If the admin password is already set it is required to input the password when clicking the Setup button For details about admin password see 4 3 5 Advanced setup Admin Password in Chapter 4 If you change the settings of Wireless Imager by the browser or WI set while it is transmitting data in Real Time Capture mode the settings prior to the change may be shown on the display when you view the settings values from the projector s menu At this point the changed settings are already in effect Disconnect from Real Time Captu
327. preceding License Agreement If you choose No the setup will close To install Wireless Imager you must accept this agreement lt Back tes J to Chapter 3 Software CD ROM 4 The installation destination selection screen will appear If you accept the default installation folder click Next Wireless Imager Setup Choose Destination Location Select folder where Setup will install files Setup will install Wireless Inazer in the following folder To install to this folder click Next To install to a different folder click Browse and select another folder Destination Folder C 4Progran FilesWireless Imager Browse lt Back REED 5 The shortcut setup screen will appear If you do not need to set up the shortcut check off Create a desktop shortcut and click Next The files are then copied from the CD ROM Wireless Imager Setup Setup of shortcut Wireless Imager is made easy to start M Sete Tadd Wi to Startup folder F Greate a desktop shortcut lt Back Next gt Cancel 6 When the files are copied completely the installation completion screen will appear Click Finish The installation of WI Client is then completed When necessary read the Readme file which appears subsequently Wireless Imager Setup InstallShield Fizard Complete Setup program has completed the instal lation of Wireless Imager on your computer You can view the Readme file W View the Readme files
328. punkte verwendet wird ist eine Kommunikation auch von einem verkabeltes LAN Ethernet m glich In diesem Fall ist f r die Kommunikation mit dem Computer nur eine LAN Karte Ethernet f r ein verkabeltes LAN erforderlich Kontrollieren Sie ob die Kommunikation mit den im Kapitel 4 vorgenommenen Einstellungen m glich ist Kontrollieren Sie ob WI Client im Computer installiert ist F r Einzelheiten wird auf 3 3 Installieren von WI Client im Kapitel 3 verwiesen HINWEIS Es ist nicht unbedingt erforderlich den WI Client zu installieren Sie k nnen WI Client auch direkt von der Software CD ROM starten F r Einzelheiten wird auf 3 4 Starten von WI Client im Kapitel 3 verwiesen 48 Kapitel5 Bedienung von WI Client 5 2 Starten von WI Client 1 Schalten Sie den Projektor ein und stellen Sie den WI Eingang Wireless Imager ein 2 W hlen Sie vom Start Men von Windows Prgramme gt Wireless Imager gt WI Client WI Client wird damit gestartet Beim erstmaligen Starten des WI Client erscheint der Bildschirm Connect to WI Host Falls der Wireless Imager mit dem Sie Verbindung aufnehmen wollen in der Target List nicht angezeigt wird m ssen Sie die Schaltfl che Search anklicken Falls der Wireless Imager mit dem Sie Verbindung aufnehmen wollen in der Target List angezeigt wird klicken Sie auf die Schaltfl che Connect Beim Anklicken der Schaltfl che Connect ist WI Clie
329. puters verwendet werden HINWEIS Bei Verwendung von Wireless Imager ist f r den Anschluss zischen der Mausbuchse oder USB Buchse des Computers und der Steuerbuchse des Projektors kein Mauskabel notwendig Die Fernbedienung muss Uber eine Maussteuerungsfunktion verf gen F r weitere Einzelheiten wird auf die Bedienungsanleitung des Projektors verwiesen Maussteuerung Verwenden Sie zur Maussteuerung die Zeigertaste die Einstelltasten Linksklick und Rechtsklick O Zeigertaste Verwenden Sie diese Taste zur Maussteuerung Der Zeigertaste Zeigerbewegung Mauszeiger kann durch Dr cken der Zeigertaste in die entsprechende Richtung bewegt werden HINWEIS Bei Anzeige des Projektormen s hat die Zeigertaste die Funktion eines Zeigers f r den Men bildschirm Nach dem Schlie en des Men s kann erneut der Mauszeiger gesteuert werden O Einstelltaste Linksklick Diese Taste besitzt die Funktion der linken Maustaste Halten Sie zum Ziehen des Zeigers die Einstelltaste Linksklick gedr ckt und Einstelltaste Linksklick Rechtsklicktaste bet tigen Sie die Zeigertaste linke Maustaste rechte Maustaste O Rechtsklicktaste Diese Taste besitzt die Funktion der rechten Maustaste 64 Kapitel 6 Anhang 6 2 Einstellen der IP Adresse mit dem Befehl arp ing Neben Verwendung von WI Set von der mitgelieferten CD ROM kann auch der Befehl arp und ping des Befehlsprompts f r die Zuordn
330. quage de gauche de l ordinateur Pour faire glisser le pointeur presser et maintenir le bouton SELECT Cliquer gauche Bouton SELECT Cliquer Bouton de cliquage de i gauche Cliquer le bouton droite Cliquer le bouton et d placer le bouton Pointeur de gauche de la souris de droite de la souris Bouton de cliquage de droite Fonctionne comme bouton de cliquage de droite de l ordinateur 64 Chapitre 6 Appendice 6 2 R glage de l adresse IP l aide de la commande arp ping En plus de l utilisation de l application WI Set dans le CD ROM fourni il est possible d utiliser les commandes arp et ping dans l invitation la commande pour assigner une adresse IP Wireless Imager 1 D marrer Wireless Imager et configurer la carte LAN sans fil dans l ordinateur pour communiquer avec Wireless Imager 2 Depuis le menu Start de Windows cliquer Run Dans le champ adjacent a Open entrer command et cliquer OK Lorsque MS DOS prompt ou invitation a la commande appara t taper la commande arp comme suit Exemple C gt arp s 169 254 1 100 00 c0 6f 05 1c c2 aissa Indique l adresse IP devant tre assign e l appareil Wireless Imager S parer chaque deux caract res de l adresse MAC de l Wireless Imager par un trait d union L adresse MAC est indiqu e sur une tiquette appos e au fond de chaque appareil 3 Ensuite entrer la
331. r Clave WEP 1 a 4 Ajuste la clave WEP en notaci n hexadecimal 0 a F 5 bytes ajustados para WEP de 40 bit y 13 bytes ajustados para WEP de 128 bit Si los contenidos que ha ajustado en esta p gina son correctos haga clic en el bot n APPLY Aparecer la p gina que le pide que reinicie el Formador de im genes inal mbrico Si no fuera necesario realizar ning n otro cambio de configuraci n haga clic en el bot n RESTART para reiniciar el Formador de im genes inal mbrico Los ajustes cambiados tendr n efecto despu s de reiniciar NOTA NOTA Para volver los contenidos que ha ajustado a los ajustes anteriores haga clic en el bot n REFRESH antes de presionar el bot n APPLY Para volver los ajustes a los ajustes por defecto de f brica haga clic en el bot n Restore Factory Default Settings S lo los tems de ajuste inal mbrico vuelven a los ajustes por defecto de f brica No se suministran tems de configuraci n avanzada dependiendo de las PCs y los puntos de acceso Si s lo existe el ajuste de activado desactivado de la WEP ajuste el Formador de im genes inal mbrico primero como Enable 40 bit open system Si la comunicaci n no puede ser realizada correctamente seleccione Enable 40 bit shared key Si puede ajustar activado desactivado y el n mero de bit ajuste el Formador de im genes inal mbrico como Enable 40 bit abra system o Enable 128 bit abra system de ac
332. r Donc si un ordinateur du r seau a la m me adresse IP il faut red marrer cet ordinateur En ce qui concerne l adresse IP en double consulter administrateur du r seau Mode sans fil 802 11AdHoc SSID ESSID utiliser SSID ESSID r gl sur l ordinateur Encryptage WEP invalid Si WEP est r gl pour l ordinateur configurer les r glages WEP pour Wireless Imager O Utilisation de LAN2 avec un ordinateur valid pour LAN sans fil L ordinateur doit tre r gl de la fa on suivante Adresse IP Obtain IP address automatically Mode sans fil Infrastructure SSID ESSID utiliser SSID ESSID r gl au point d acc s du r seau Encryptage WEP invalid Lorsque WEP est r gl pour le point d acces configurer les r glages WEP pour Wireless Imager REMARQUE Le r glage SSID ESSID par d faut de Wireless Imager est r gl sur ANY Ce r glage SSID ESSID ANY permet la communication au point d acces dans les meilleures conditions de liaison Donc s il y a plusieurs points d acces dans la zone pour tablir une liaison avec un point d acc s dans le m me segment du r seau Wireless Imager doit tre dans les meilleures conditions de liaison possibles par exemple placer Wireless Imager aussi pres que possible du point d acc s Pour v rifier avec quel point d acces Wireless Imager communique presser l interrupteur TEST sur l appareil pour afficher ses r glages actuels Le r glage SSID ESSID du po
333. r Il est possible de configurer les r glages de Wireless Imager l aide de la t l commande ou du panneau de commande du projecteur Il est possible d enregistrer trois r glages de r seau diff rents LAN 1 LAN 3 dans Wireless Imager Si Wireless Imager est utilis dans des environnements de r seaux multiples il est facile de changer d un r glage de r seau un autre en cr ant et en sauvegardant les r glages pertinents de chaque r seau Pour plus de d tails voir 1 5 R glages d usine par d faut au Chapitre 1 1 Mettre le projecteur en marche pour afficher le menu sur l cran Presser le bouton MENU et s lectionner SETTING MENU gt Wireless Imager et presser le bouton SELECT Wireless Imager EJ D XxGA A al amp D Mi Menu de r glage E a uqe i Wireless Imager ES 2 A l aide du pointeur 4 s lectionner le r seau cible devant tre configur depuis LAN 1 LAN 2 ou LAN 3 Dans l exemple suivant LAN 1 est s lectionn REMARQUE Si les r glages de r seau sont d j configur s pour LAN 1 LAN 2 et ou LAN 3 et s il s agit seulement de passer du r glage d un LAN un autre s lectionner le LAN cible l aide du pointeur lt gt et presser le bouton SELECT L cran de configuration de r seau appara t alors Presser le bouton MENU pour fermer cet cran Le jeu de configuration s lectionn est activ
334. r el red marre D sactiver la protection du mot de passe si n cessaire gt EL o 11 24 D connect Connect 50 Chapitre 5 Fonctionnement de WI Client 2 Capture d un seul amp cran Lors de la s lection de One shot Capture l ordinateur personnel est alors temporairement connect l Wireless Imager marqu d un y dans la bo te de dialogue Connect to WI Host Dans le mode de capture d un seul cran seul l cran affich sur l ordinateur personnel ce moment est captur et transf r Wireless Imager Apr s le transfert des images de l cran la connexion Wireless Imager est d connect e Cependant le projecteur continue de projeter l cran qui vient d tre transf r dans le mode de capture d un seul cran L ic ne dans le plateau du syst me change pour l ic ne de connexion pendant la capture d un seul cran puis change l ic ne de d connexion Le 1124 D connect Connect x D connect REMARQUE Lorsqu il n est pas possible d ex cuter Real Time Capture et One Shot Capture sortir de WI Client en s lectionnant Quit et red marrer WI Client D connecter Pour abandonner le transfert d image dans le mode de capture en temps r el s lectionner Disconnect dans le menu REMARQUE Lorsque Disconnect est s lectionn dans le menu le projecteur continue afficher l image juste avant de d connecter Connecter Lorsque Connect
335. r presentations performance Apon Capitolo 5 Funzionamento del software WI Client B Selezionare l impostazione per il colore di visualizzazione desiderata 16 bit o 24 bit O 16bit Quando si seleziona 16 bit i colori vengono trasmessi alla velocita massima di 16 bit La velocit di trasmissione risulta superiore rispetto alla trasmissione a 24 bit O 24 bit Quando si seleziona 24 bit i colori vengono trasmessi alla velocita massima di 24 bit Quando il tipo di immagine impostato su Photo Model il colore di visualizzazione fissato a 24 bit NOTA Il colore di visualizzazione configurato nelle opzioni del software WI Client pu dipendere dall impostazione di visualizzazione del personal computer Impostazione di Impostazione del colore di Colore di visualizzazione visualizzazione del visualizzazione configurato nelle proiettato dal personal computer bit opzioni del software WI Client bit proiettore bit 16 16 16 24 16 24 16 16 24 24 16 16 32 1 24 24 1 Anche se l impostazione di visualizzazione del personal computer configurata su 32 bit il numero dei colori diventa 16 770 000 colori lo stesso della modalit a 24 bit 6 Impostazione delle opzioni predefinite Se si fa clic su Set to Default le impostazioni correnti opzioni destinazione modalit di trasmissione acquisizione in tempo reale o disconnessione vengono salvate Alla successiva es
336. r Auslieferung ist die 802 11 Adhoc Betriebsart eingestellt EIN 1 a nicht verwendet Pa AUS o FF OFF 802 11AdHoc Pseudo AdHoc DIP Schalter 1 in Position AUS DIP Schalter 1 in Position EIN In der Kommunikationsbetriebsart Infrastruktur hat die DIP Schaltereinstellung keinen Einfluss auf die Kommunikation unabh ngig von der Position Mit diesem Schalter lassen sich verschiedene Einstellungen des Wireless Imagers berpr fen Wenn der Wireless Imager in Betrieb ist und der Pr fschalter f r 1 Sekunde gedr ckt wird so werden die Einstellungen des Wireless Imagers f r ungef hr 10 Sekunden projiziert Verwenden Sie einen spitzen Gegenstand zum Bet tigen des Pr fschalters ner Projektion der Einstellungen bei der Auslieferung Pr fschalter BOOTPROGRAMM VX XX XXXX XX XX HARDWARE XXXX KARTE FCC IC 1 11 oder ETSI 1 13 MAC ADRESSE 00C06FXXXXXX KONFIGURATION LAN1 IP ADRESSE 169 254 100 100 SUBNETZMASKE 255 255 0 0 GATEWAYADRESSE 255 255 255 255 IP KONFIGURATION MANUELL ARP PING AKTIVIERT WIRELESS BETRIEBSART 802 11 ADHOC WIRELESS KANAL 11 WIRELESS SSID ESSID WIRELESS WIRELESS WEP NICHT AKTIVIERT VGA BILDWIEDERHOLFREQUENZ 59 879 HZ SVGA BILDWIEDERHOLFREQUENZ 60 317 HZ XGA BILDWIEDERHOLFREQUENZ 60 004 HZ HINWEIS Selbst wenn f r SSID ESSID Kleinbuchstaben eingestellt sind werden nur Gro buchstaben projiziert Die Einstellwerte von SSID ESSID k nnen mit einem Browser
337. r de im genes inal mbrico en el Cap tulo 5 O Usando la funci n del PJ Controller en WI Client controle y configure las funciones del proyector gt Consulte la secci n 5 4 PJ Controller en el Cap tulo 5 Espa ol Capitulo 1 Vista general del Formador de im genes inal mbrico Capitulo 1 Vista general del Formador de im genes inal mbrico 1 1 Ventajas 1 Cuando varias personas realizan presentaciones el proyector puede ser compartido cambiando la conexi n de destino con el software en PCs conectados mediante una LAN inal mbrica Aplicable a IEEE802 1 1b De la misma manera este sistema le ofrece una manera inteligente de trabajar en vez de estar conectando y desconectando cables RGB como antes 2 Debido a que le proyector y el ordenador personal est n conectados usando el sistema inal mbrico este no requiere de conexiones con cable RGB Como resultando los presentadores pueden realizar las presentaciones desde la posici n que deseen mientras controlan el ordenador personal 3 Este sistema usa un m todo de captura de pantalla que transfiere directamente la pantalla exhibida en el ordenador personal al proyector El sistema no tiene ninguna limitaci n sobre el software como proyector con visor incorporado Se puede usar cualquier software Por lo tanto el sistema puede ser utilizado en varios campos NOTA ESTE SISTEMA NO SE PUEDE USAR CON SOFTWARE QUE USE DIRECTX MS OFFICE ASSISTANT
338. r display settings A resolution of VGA 640 x 480 SVGA 800 x 600 or XGA 1024 x 768 or higher is supported The number of colors is either 16 bit 65 536 colors or 24 32 bit 16 770 000 colors LA English Chapter 1 Overview of Wireless Imager 1 4 Part names and functions of Wireless Imager Status 1 POWER LED 2 STATUS LED 3 ERROR LED Green Yellow Red Normal Lit Flashes while packet is being received Off operation Only when own node receives the packet Error N A N A Lit 4 Wireless LAN card slot Slot for the wireless LAN card included in the package 5 Latch button Used when mounting and removing the unit from the projector Switch Button Mounting hooks These hooks are used to attach Wireless Imager to a projector 12 Chapter 1 Overview of Wireless Imager 6 Connector plug Plugs into the projector s connector 7 DIP switch DIP switch 1 toggles between Pseudo Adhoc and 802 11 Adhoc mode DIP switch 2 is not used The factory default mode is 802 11 Adhoc mode 1 2 i used O FF 802 11AdHoc Pseudo AdHoc DIP switch 1 in OFF position DIP switch 1 in ON position NOTE When the communication mode is set in the infrastructure mode the DIP switch setting does not affect the communication regardless of positions 8 Test Switch This switch is used to check var
339. r du dispositif doit tre pr t accepter tout brouillage radio lectrique re u m me si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif CAUTION Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate the equipment Exposure to radio frequency This product uses a wireless LAN card PCMCIA Card to communicate with other devices using the 2 4 GHz ISM band The radiated power output of this card is well below FCC radio frequency exposure limits However it is advised to maintain a minimum 20 cm separation between the product and user s or bystanders to minimize human exposure to the transmitted radio frequencies English Safety Instructions Safety Instructions All the safety and operating instructions should be read before the unit is operated O Follow the instructions in the Owner s Manual for the projector and other peripherals when you install or operate this unit O Disconnect the power plug of projector and other connected devices from the AC outlet when you install or remove this unit Attempting to install or remove the unit while the power is connected to the AC outlet may cause electric shock and damages to the unit Do not attempt to disassemble modify or repair the unit Failure to comply with this caution may cause fire or electric shock and damages to the unit O Operating the unit when the unit is emitting excessive heat
340. r le mot de passe de Entrer le mot de passe de l administrateur actuellement r gl l administrateur actuellement Le mot de passe qui vient d tre entr est indiqu comme suit 0000000 Entrer le nouveau mot de passe Entrer le nouveau mot de passe de l administrateur devant tre de l administrateur r gl Le mot de passe qui vient d tre entr est indiqu comme suit 000000 Entrer de nouveau le nouveau Entrer a nouveau le nouveau mot de passe de l administrateur mot de passe de l administrateur devant tre r gl Le mot de passe qui vient d tre entr est indiqu comme suit 900000 REMARQUE Si le mot de passe de l administrateur est r gl pour la premi re fois ne pas entrer de mot de passe dans le champ Enter Current Admin Password Entrer le mot de passe d sir dans les champs Enter New Admin Password et Re enter New Admin Password Il est possible d assigner des mots de passe d usager respectifs pour trois environnements LAN diff rents LAN 1 LAN 3 mais le m me mot de passe de l administrateur est utilis pour les trois r glages LAN Frangais Chapitre 4 Configuration de Wireless Imager Si le contenu r gl sur cette page est correct cliquer le bouton APPLY L cran montrant que le mot de passe a t mis a jour appara t Cliquer le bouton BACK ACTO Fl Wireless Imager Configuration ci Wireless Imager Configuration
341. r ning n otro cambio de configuraci n haga clic en el bot n RESTART para reiniciar el Formador de im genes inal mbrico Los ajustes cambiados tendr n efecto despu s de reiniciar NOTA Para volver los contenidos que ha ajustado a los ajustes anteriores haga clic en el bot n REFRESH antes de presionar el bot n APPLY Para volver los ajustes a los ajustes por defecto de f brica haga clic en el bot n Restore Factory Default Settings S lo los items de ajuste TCP IP vuelven a los ajustes por defecto de f brica Cap tulo 4 Instalando el Formador de im genes inal mbrico 4 3 4 Configuraci n avanzada Inal mbrico En la pantalla de ajuste inal mbrico de la configuraci n avanzada los tems relacionados con el inal mbrico del Formador de im genes inal mbrico pueden ser ajustados Par metro Descripci n Modo inal mbrico Ajuste el modo de comunicaci n inal mbrico en el ambiente que la desea usar Seleccione Infrastructure o AdHoc AdHoc provee Pseudo AdHoc y 802 11 AdHoc Usando el interruptor DIP en el Formador de im genes inal mbrico ajuste el modo AdHoc deseado Por detalles consulte 1 4 Nombres de las partes y funciones de la unidad principal en el Cap tulo 1 Para verificar que modo se encuentra ajustado en este momento presione el interruptor de prueba en el Formador de im genes inal mbrico Por detalles consulte 1 4 Nombres de las pa
342. r unzul ssigen Karte k nnen Ger tebesch digungen verursacht werden Mit der Markierung A nach vorne gerichtet einsetzen Kontrollieren ob die LAN Karte richtig Wireless LAN Karte eingesetzt ist 19 Deutsch Kapitel 3 Software CD ROM Kapitel 3 Software CD ROM In diesem Kapitel wird die Bedienung der Software CD ROM f r den Wireless Imager beschrieben Auf der CD ROM ist alle Software f r den Betrieb von Wireless Imager vorhanden Software WI Set Software zum Konfigurieren der TCP IP Einstellungen wie die IP Adresse des Wireless Imagers WI Client Software f r die bertragung der Bildschirme vom Computer zum Wireless Imager Zum Konfigurieren der Projektoreinstellungen kann auch PJ Controller verwendet werden HINWEIS Die Software auf dieser CD ROM darf nur verwendet werden wenn Sie sich mit der auf der CD ROM befindlichen Software License einverstanden erkl ren 3 1 Starten des Hauptmen s der Software CD ROM 1 Legen Sie die CD ROM in das CD ROM Laufwerk des Computers ein 2 Die CD ROM startet automatisch und der Bildschirm Language Selection wird angezeigt W hlen Sie die Sprache mit dem Pulldownmen und klicken Sie auf die Schaltfl che OK Select Language Language English HINWEIS Falls der Bildschirm Language Selection nicht automatisch angezeigt werden sollte ffnen Sie CD ROM Laufwerk im Arbeitsplatz und f hren Sie AutoRun exe aus Der Bildschi
343. rd refer to the user s guide of the wireless LAN card After completing the settings go to 4 2 Setting the IP address with WI Client 26 Chapter 4 Setting up Wireless Imager 4 2 Setting the IP address with WI Set To set the IP address of Wireless Imager you can use WI Set included in the software CD ROM NOTE WI Set cannot be used to set Wireless Imager through the router or gateway Always use the personal computer in the same segment as that of Wireless Imager Only when the wireless mode is Infrastructure 1 Check the MAC address 12 digit alphanumeric characters on the label attached to the back of Wireless Imager CAUTION Before removing Wireless Imager be sure to disconnect the projectors power plug from AC outlet NOTE MAC address is a unique hardware address assigned to each Wireless Imager displayed on a label attached to the back of the unit 2 Mount Wireless Imager to the projector and connect the power cord of the projector to AC outlet Ifthe main switch MAINS SW is provided to the projector make the switch ON Not necessary to make the projector projecting 3 Insert Software CD ROM into the personal computer s CD ROM drive 4 CD ROM will start automatically and display Language Selection window Select the language from the pull down menu and press OK button Select Language Language English NOTE If the Language Selection screen does not appear automatically open
344. re o 802 11 AdHoc NOTA Se in modalit Infrastruttura viene utilizzata un impostazione SSID ESSID diversa da ANY la stessa impostazione SSID deve essere impostata per l unit Wireless Imager per il punto di accesso e per il PC client per cui attivata la comunicazione wireless Per la modalit 802 11 Adhoc la stessa impostazione SSID ESSID deve essere impostata per l unit Wireless Imager e per il PC client per cui attivata la comunicazione wireless L impostazione SSID ESSID distingue tra maiuscole e minuscole Anche se tutti i caratteri proiettati quando si preme l interruttore TEST dell unit Wireless Imager sono maiuscoli necessario distinguere tra caratteri maiuscoli e minuscoli WEP Security Imposta se viene utilizzata o meno la protezione WEP crittografia Quando si utilizza la protezione WEP selezionare un opzione tra Enable 40bit Shared Key Enable 40bit Open System Enable 128bit Shared Key e Enable 128bit Open System corrispondenti all impostazione WEP NOTA Quando si utilizza la protezione WEP crittografia la velocit di trasferimento delle immagini pu risultare rallentata WEP key 1 key 4 Impostare la chiave WEP in notazione esadecimale da 0 a F 5 byte sono impostati per la protezione WEP a 40 bit mentre 13 byte sono impostati per la protezione WEP a 128 bit Say CE Italiano Capitolo 4 Configurazione dell unit Wireless Im
345. re License Agreement This is a legel agreement between the customer hereatter referred to as user and cur company Beth parties accept the following terms on use of this software product hereetter referred to as software thet our company grants to the user the right to use the software Article 1 Definition of software Software in this agreement includes computer software contained in this CD ROM Article 2 Grant of icense 1 Our company grants to the user the non exclusive right to use the software on the following terms and conditions stated in this agreement 2 The user may use the software on more than one computer through the Ethernet or Wireless LAN to which our company s Wireless mager or ls connected 27 Espa ol Cap tulo 4 Instalando el Formador de im genes inal mbrico 6 Aparecer la pantalla principal Wireless Imager Launch the IP address setup tool Install WI Client Launch WI Client S Jo 7 Haga clic en el icono Launch IP address setup tool La herramienta de ajuste de la direcci n IP WI Set se iniciara 2 na ED Launch the IP edocs cotu tool MAC Address fl Install VI Client a gt Cancel Help 8 Haga clic en la lista desplegable WI Set W La direcci n MAC del Formador de im genes inal mbrico que puede ajustar aparecer en la lista Seleccione la direcci n MAC del Formador de im genes inal
346. re la comunicazione correttamene selezionare Enable 40bit shared key o Enable 128bit shared key a seconda del numero di bit Se l impostazione della crittografia WEP non si adatta al PC e al punto di accesso non sar possibile stabilire la comunicazione con l unit Wireless Imager correttamente Ripristinare le impostazioni predefinite in fabbrica e reimpostare l unit Wireless Imager possibile impostare quattro chiavi WEP tuttavia sar attiva solo la chiave con un segno di spunta sul pulsante di opzione Il numero e il valore della chiave WEP attiva devono corrispondere all impostazione per il PC e per il punto di accesso A seconda dei PC e dei punti di accesso potrebbe essere possibile selezionare solo una chiave WEP In questo caso utilizzare la chiave WEP 1 38 Capitolo 4 Configurazione dell unit Wireless Imager 4 3 5 Configurazione avanzata Password amministratore Nella schermata di configurazione Admin Password della configurazione avanzata possibile impostare una password amministratore in modo che gli utenti diversi dall amministratore del sistema non possano modificare le impostazioni configurate per l unit Wireless Imager Per impostazione predefinita in fabbrica questa password non impostata NOTA Prendere sempre nota della password impostata Se si dimentica questa password sar necessario reimpostare tutte le impostazioni dell unit Wireless Imager Fare riferimento
347. re mode and view the settings from the projector s menu again Then the new settings will be displayed 10 Click Finish button When the TCP IP Configurations screen of the IP address setup tool WI Set appears click No to exit WI Set TCP IP Configurations E 2 Y Continue with TOP IP configurations 29 English Chapter 4 Setting up Wireless Imager 4 3 Setting up with the Browser Using the Web Browser Wireless Imager is set in the environmental conditions you are actually using You can store three separate network settings LAN 1 LAN 3 in Wireless Imager refer to 1 5 Factory Default Settings for more details To configure Wireless Imager via a web browser power ON Wireless Imager firstly and start up the Web Browser of the personal computer Input the IP address set of your Wireless Imager to the address field ofthe Browser For example http 169 254 1 100 Setup screen next page appears Select setup parameter on browser menu NOTE Web Browser to be used must be Microsoft Internet Explorer Ver 4 0 or later or Netscape Communications Netscape Navigator Ver 4 6 or later This manual describes using Microsoft Internet Explorer Ver 6 0 To display the contents of configuration screen in English select English in menu If you change the settings of Wireless Imager by the browser or WI Set while it is transmitting data in Rear Time Capture mode the settings prior
348. recci n IP que fue obtenida desde el servidor DHCP presione el interruptor de prueba en la unidad para exhibir el ajuste actual La direcci n IP asignada DHCP aparecer en IP Address El SSID ESSID por defecto del Formador de im genes inal mbrico se ajusta a ANY Este SSID ESSID ANY permite comunicarse con el punto de acceso en la mejor condici n de conexi n Por lo tanto si existen diversos puntos de acceso en su rea y desea establecer una conexi n con un punto de acceso en el mismo segmento de red deber tener el Formador de im genes inal mbrico en la mejor condici n de conexi n posible por ejemplo ubique el Formador de im genes inal mbrico tan cerca del punto de acceso como sea posible Para verificar con que punto de acceso se est comunicando su Formador de im genes inal mbrico presione el interruptor de prueba en la unidad para exhibir sus ajustes actuales El SSID ESSID del punto de acceso con el cual se est comunicando el Formador de im genes inal mbrico aparecer entre par ntesis pr ximo a ANY O Usando LAN3 con un PC con LAN inal mbrico El PC debe tener los siguientes ajustes Direcci n IP 192 168 100 1 192 168 100 254 Este es el rango de las direcciones IP para un PC que necesita establecer una comunicaci n con el Formador de im genes inal mbrico Sin embargo 192 168 100 100 es la direcci n IP por defecto del Formador de im genes inal mbrico Por lo
349. responding to its purpose NOTE With Windows XP only Compared to setting PC s display setting to 16 bit the transfer rate may slow down if the Options are set to following Options setting in WI Client Image Type Presentation Display Color 16 bit Display setting for PC Colors 24 bit or 32 bit In this case change the color setting for the PC monitor to 16 bit A Select a desired image type Presentation mode or Photo mode Presentation mode You may select Presentation Mode if you wish to display characters and or graphs etc When selecting Presentation Mode the display color is selected from either 16 bit or 24 bit Photo mode You may select Photo Mode if you wish to display natural pictures such as photos displayed on the personal computer When selecting Photo Mode the display color is fixed at 24 bit and 16 bit cannot be selected Image Type Display Color Presentation Mode 24 bit Cancel optimize for text and higher quality lower graphics presentations performance C Photo Mode 16 bit optimize for photo lower quality higher presentations performance pr Chapter 5 Operating the WI Client B Select a desired display color setting 16 bit or 24 bit O 16bit When checking on 16 bit the colors are transferred at a maximum rate of 16 bits The transfer speed becomes faster compared to 24 bit transfer O 24bit When checking on 24 bit the colors are transferr
350. rm Language Selection erscheint 3 Der Bildschirm Software License wird angezeigt Lesen Sie diesen Text sorgf ltig durch Falls Sie sich mit den Bedingungen einverstanden erkl ren klicken Sie auf das Optionsfeld Agree und klicken Sie auf die Schaltfl che OK Software License Before using Wireless mager Software CD ROM thoroughiy read the following software license agreement to tully understand ts conterts Use this CD ROM only when you agree to the terms of this agreement If you do not agree to the terms do not use this CD ROM Software License Agreement This is a legal agreement between the customer hereafter referred to as user and our compeny Both parties accept the folowing terms on use of this software product herestter referred to as Software that cur company grents to the user the right to use the software Article 1 Definition of software Software in this agreement includes computer software contained in this CD ROM Article 2 Grant of license 1 Our company grants to the user the non exclusive right to use the software on the following terms and conditions stated in this agreement 2 The user may use the software on more then one computer through the Ethernet or Wireless LAN to which our company s Wireless Imager or ls connected 20 Kapitel 3 Software CD ROM 4 Der Hauptmen bildschirm erscheint Von diesem Hauptmen bildschirm kann die f r Wireless Imager
351. rsuchen Sie nicht das Ger t zu zerlegen oder nderungen und Reparaturen vorzunehmen Bei Missachtung kann ein Brand oder ein elektrischer Schlag verursacht werden und au erdem kann das Great besch digt werden Wenn das Ger t bei starker Hitze Rauch oder Geruchsentwicklung betrieben wird kann ein Brand oder ein elektrischer Schlag verursacht werden Ziehen Sie in diesem Fall sofort das Netzkabel aus der Steckdose Lassen Sie das Ger t nicht fallen und setzen Sie es keinen starken St en aus Durch eine Besch digung der inneren Teile besteht die Gefahr eines Brandausbruchs eines elektrischen Schlages oder einer Ger test rung Kontrollieren Sie vor der Inbetriebnahme des Ger tes ob keine elektromagnetischen St rungen erzeugt werden Durch den Betrieb von Radiovorrichtungen k nnen die Funktionen von medizinischen Vorrichtungen wie Schrittmachern beeintr chtigt werden Ber hren Sie das Ger t nicht mit nassen H nden Bei angeschlossenem Netzstecker des Projektors und der anderen Ger te besteht beim Ber hren die Gefahr eines elektrischen Schlages Verwenden Sie keine Mobiltelefone in der N he dieses Ger ts innerhalb von 20 cm weil sonst Ger test rungen auftreten k nnen HINWEIS SANYO Electric Co Ltd bernimmt keine Haftung f r Datenverlust oder Besch digungen des Computers die durch dieses Ger t verursacht wurden Inhaltsverzeichnis Einf hrung rail ai 7 Packungsinhalti niian aiar
352. rt fi Pb io 23 09 a Die Eingangsbuchse und die Eingangsquelle k nnen eingestellt werden Parameter Beschreibung Input Durch Anklicken des entsprechenden Optionsfeldes kann die Eingangsbuchse eingestellt werden Falls das Pulldownmen angezeigt wird kann die Eingangsquelle eingestellt werden HINWEIS Die Eingangsbuchse WI ist eine digitale RGB Buchse an welcher Wireless Imager angeschlossen wird Comment Hier k nnen Sie Notizen zu den Anfangseinstellungen eintragen Klicken Sie auf die Schaltfl che Save um die angef gten Notizen zu speichern HINWEIS Weil die Konfigurationsparameter je nach Projektor verschieden sind k nnen die obenstehenden Angaben von der tats chlichen Konfiguration abweichen F r Einzelheiten wird auf die Bedienungsanleitung des Projektors verwiesen 57 Deutsch Kapitel5 Bedienung von WI Client pe Computereinstellung Mit dieser Funktion wird das Signal des angeschlossenen Computers zur Erh hung der Projektionsqualit t optimiert HINWEIS Der Steuerbildschirm PC wird nur angezeigt wenn als Eingangsquelle ein analoger Computer eingestellt ist Parameter Beschreibung Auto PC Adjustment Klicken Auf die Schaltfl che Start um mit der automatischen Computereinstellung zu beginnen Fine Synch Verwenden Sie lt P gt um die Spurlage einzustellen Total Dots Verwenden Sie lt gt um die gesamten Bildpunkte f r d
353. rtes y funciones de la unidad principal en el Cap tulo 1 Canal Ajuste el canal cuando el sistema se usa en el modo Pseudo Adhoc Seleccione entre los canales disponibles en cada regi n Am rica del Norte EE UU y Canad 1 11 Europa 1 13 Francia 10 13 SSID ESSID Ajuste SSID ESSID cuando el sistema se usa en el modo Infrastructure o 802 11 AdHoc NOTA Si SSID ESSID se usa diferente de ANY en el modo infraestructura se debe ajustar el mismo SSID en el Formador de im genes inal mbrico punto de acceso y el PC cliente inal mbrico En el modo 802 11 Adhoc se debe ajustar el mismo SSID en el Formador de im genes inal mbrico y el PC cliente inal mbrico SSID ESSID es sensible a la caja may sculas min sculas A pesar de que todos los caracteres proyectados presionando el interruptor de prueba en el Formador de im genes inal mbrico son may sculas ser necesario discriminar entre caracteres en may scula y min scula 1974 Espa ol Capitulo 4 Instalando el Formador de im genes inal mbrico Par metro Descripci n Seguridad WEP Ajuste si se usa o no WEP Encriptado Cuando use WEP seleccione cualquiera de Enable 40bit Shared Key Enable 40bit Abra System Enable 128bit Shared Key y Enable 128bit Abra System correspondientes a este WEP NOTA Cuando use WEP Encriptado la velocidad de transferencia de im genes puede disminui
354. s Imager 4 3 7 Advanced setup Miscellaneous On Miscellaneous setup screen of the advanced setup desired location names are set to distinguish Wireless Image r when using multiple Wireless Imager units Em Wireless Imager Configuration Parameter Description Location Set each location name Location names set in this field are respectively displayed on the connect menu of WI Client If the contents you have set on this page are correct click the APPLY button The screen prompting you to restart Wireless Imager will appear If no other configuration change is necessary click the RESTART button to restart Wireless Imager The changed settings will take effect upon Restart NOTE ern To return the contents you have set to the previous settings click the REFRESH button before pressing APPLY button To return the settings to the factory default settings click the Restore Factory Default Settings button Only Miscellaneous items are then returned to the factory default settings Wireless Imagei 42 Chapter 4 Setting up Wireless Imager 4 3 8 Change Configuration Set On Change Configuration Set screen you can select a set of desired LAN settings to be activated from LAN 1 LAN 2 or LAN 3 You can also check following parameter settings under each LAN settings Location IP Configuration Method O IP Address O Wireless Mode O
355. s Imager konfiguriert werden O Zur ckstellen auf die Voreinstellungen Halten Sie den Pr fschalter f r ungef hr 10 Sekunden gedr ckt um die Einstellungen auf die bei der Auslieferung vorhandenen Voreinstellungen zur ckzuschalten Wenn alle LEDs gleichzeitig blinken werden die Einstellungen auf die Voreinstellungen zur ckgestellt Die Kommunikationsbetriebsart kann mit dem DIP Schalter des Ger tes auf Pseudo AdHoc oder 802 11 AdHoc eingestellt werden Siehe Beschreibung 7 DIP Schalter von 1 4 Teilebezeichnung und Ger tefunktionen im Kapitel 1 16 Kapitel 1 bersicht ber den Wireless Imager 1 6 Wireless LAN Es gibt drei verschiedene LAN Betriebsarten Pseudo AdHoc Betriebsart Eins zu eins Kommunikation ber das Wireless LAN Bei dieser Betriebsart wird der bereits konfigurierte Wireless Kanal verwendet Wireless Imager NN ve Wireless Betriebsart Pseudo AdHoc Computer f r Wireless Kommunikation Wireless Betriebsart Pseudo AdHoc 802 11 AdHoc Betriebsart Eins zu eins Kommunikation ber das Wireless LAN Bei dieser Betriebsart wird SSID ESSID verwendet Wireless Imager NN Computer f r kabellose Wireless Betriebsart 802 11 AdHoc Kommunikation Wireless Betriebsart 802 11 AdHoc Infrastruktur Betriebsart Das verkabelte LAN Ger t kommuniziert ber den Zugriffspunkt mit dem Wirele
356. s inal mbrico Consulte la secci n 4 1 Instalaci n del ordenador personal Paso 2 Usando la herramienta de ajuste de la direcci n IP del Formador de im genes inal mbrico WI Set ajuste las direcciones IP del Formador de im genes inal mbrico Consulte la secci n 4 2 Ajuste de la direcci n IP con WI Set Paso 3 Usando el navegador Web ajuste las condiciones ambientales que son usadas en el Formador de im genes inal mbrico Consulte la secci n 4 3 Ajuste mediante el navegador El navegador Web a usar debe ser Microsoft Internet Explorer Ver 4 0 o mayor o Netscape Communications Netscape Navigator Ver 4 6 o mayor Este manual describe el uso de Microsoft Internet Explorer Ver 6 0 Paso 4 Vuelva los ajustes del ordenador personal de configuraci n a los ajustes anteriores Usando el navegador Web aseg rese que su ordenador se puede comunicar con el Formador de im genes inal mbrico Con respecto a B consulte la secci n 4 4 Instalando el Formador de im genes inal mbrico desde el men del proyector 4 1 Instalaci n del ordenador personal Para realizar los ajustes TCP IP del Formador de im genes inal mbrico es absolutamente necesario instalar el ordenador personal 4 1 1 Instalaci n del ordenador personal con tarjeta LAN inal mbrica aplicable en el modo 802 11AdHoc El ordenador personal necesita la tarjeta LAN inal mbrica adaptador que permite la comunicaci n LAN inal m
357. schaltet werden F r jede LAN Konfiguration lassen sich die folgenden Parametereinstellungen berpr fen O Standort IP Konfiguration IP Adresse Wireless Betriebsart Kanal O SSID ESSID O WEP Sicherheit ET Wireless Imager Configuration a Wireless Imager Configuration zu a Haken Sie das Kontrollk stchen ab dessen LAN Konfiguration LAN 1 LAN 3 Sie aktivieren wollen Falls die Einstellungen auf dieser Seite richtig sind klicken Sie auf die Schaltfl che APPLY Danach erscheint ein Bildschirm in dem Sie aufgefordert werden Wireless Imager neu zu starten Klicken Sie auf die Schaltfl che RESTART um Wireless Imager neu zu starten falls keine weiteren Konfigurations nderungen gemacht werden Nach dem Neustart sind die ge nderten Einstellung effektiv HINWEIS Um zu den vorherigen Einstellungen zur ckzukehren klicken Sie auf die Schaltfl che REFRESH bevor Sie die Schaltfl che APPLY anklicken Um die einzelnen Konfigurationen LAN 1 LAN 3 zu ndern w hlen Sie die gew nschte Konfiguration in diesem Bildschirm und klicken Sie auf die Schaltfl che APPLY Klicken Sie danach im Browsermen auf die Schaltfl che BACK und nehmen Sie die nderung vor 43 Deutsch Kapitel 4 Einrichten von Wireless Imager 4 3 9 Neustart Im Neustart Bildschirm k nnen Sie Wireless Imager neu starten Klicken Sie auf die Schaltfl che RESTART Falls auf einer anderen Seite TC
358. se Einstellungen an Ihren Netzwerk Administrator Falls das Administrator Kennwort bereits eingestellt ist so ist beim Anklicken der Schaltfl che Setup kein Kennwort notwendig F r Einzelheiten ber das Administrator Kennwort wird auf 4 3 5 Weitere Einstellungen Administrator Kennwort in Kapitel 4 verwiesen Falls die Einstellungen f r Wireless Imager mit dem Browser oder mit WI Set w hrend der Daten bertragung in der Echtzeit Betriebsart ge ndert werden ist es m glich dass beim berpr fen der Einstellungen mit dem Projektormen die Einstellungen vor der Eingabe der nderungen angezeigt werden Zu diesem Zeitpunkt sind bereits die ge nderten Einstellungen effektiv Bet tigen Sie Disconnect von der Echtzeitbetriebsart und pr fen Sie die Einstellung mit dem Projektormen erneut Danach werden die neuen Einstellungen angezeigt 10 Klicken Sie die Schaltfl che Finish an Wenn der Bildschirm TCP IP Configurations des IP Adressen Tools WI Set erscheint Klicken Sie auf die Schaltfl che No um WI Set zu beenden TCP IP Configurations E 2 Y Continue with TOP IP configurations 29 Deutsch Kapitel 4 Einrichten von Wireless Imager 4 3 Einstellung mit dem Webbrowser Der Webbrowser wird verwendet um Wireless Imager auf die Umgebungsbedingungen einzustellen die tats chlich verwendet werden Im Wireless Imager lassen sich drei verschiedene Netzwerkeinstellungen LAN 1 LA
359. se MAC de ce syst me Montre les pays dans lesquels le dispositif ne peut pas tre utilis Cet appareil est r gl sur FCC IC ou sur ETSI et ne peut pas tre change Adresse IP Montre l adresse IP actuellement r gl e dans ce systeme Si DHCP est r gl Padresse IP assign e depuis le serveur DHCP s affiche Etat de la liaison sans fil Montre le mode de communication sans fil et son tat dans ce systeme S curit WEP Montre l tat du r glage de WEP Encryptage Cependant la cl WEP n est pas connue SSID ESSID en cours Montre SSID r gl dans ce systeme Canal en cours Montre le canal par leque le ce systeme est en cours de communication 31 Fran ais Chapitre 4 Configuration de Wireless Imager Param tres Description Taux de transfert des donn es Utilisateur actuel Ordinateur Montre la vitesse de communication actuelle de ce syst me La vitesse de communication est automatiquement chang e par l environnement cette heure 11 Mbps 5 5 Mbps 2 Mbps ou 1 Mbps La vitesse de communication ne peut pas tre r gl e sur un taux fixe Montre l adresse IP de l ordinateur personnel en cours de transfert d images ce systeme l aide de WI Client Heure du systeme Montre la dur e coul e depuis la mise en marche La dur e peut tre remise z ro en s lectionnant Reset dans l cran de configuration du
360. seleccione English en el men Si cambia los ajustes del Formador de im genes inal mbrico mediante el navegador o WI Set mientras transmite datos en el modo de Captura en tiempo real los ajustes anteriores al cambio se pueden exhibir cuando vea los valores de ajuste desde el men del proyector En este momento los ajustes cambiados estar n prontos Disconnect del modo de Captura en tiempo real y vea otra vez los ajustes desde el men del proyector Luego se exhibir n los nuevos ajustes NOTA Aseg rese que los ajustes del navegador Web son los mismos que los indicados a continuaci n Se usa un servidor Proxy Cuando se usa Internet Explorer Inicie Internet Explorer Seleccione Tools gt Internet Options Seleccione la leng eta Connection y haga clic en el bot n LAN Setup en el campo Local Area Network LAN Setup Marque Proxy server is not used at local address del campo Proxy Server O realice los siguientes ajustes Inicie Internet Explorer Seleccione Tools gt Internet Options Seleccione la leng eta Connection y haga clic en el bot n LAN Setup en el campo Local Area Network LAN Setup Haga clic en el bot n Details en el campo Proxy Server Introduzca la direcci n IP en el Formador de im genes inal mbrico en el campo Proxy server is not used at address starting from the following IP Address Cuando se usa Netscape Navigator Inicie Netscape Navigator Selec
361. serisce saldamente in posizione Rilasciare la mano solo quando l unit Wireless Imager saldamente installata Allineare qui il pulsante interruttore Figura 1 Protezione dei fori Rimuovere le 4 Pulsante di protezioni dei fori rilascio Figura 2 Spina di connessione 18 Capitolo 2 Collegamento 2 2 Rimozione dell unit Wireless Imager ATTENZIONE Prima di rimuovere l unit Wireless Imager dal proiettore accertarsi di disconnettere la spina dell alimentazione del proiettore dalla presa CA Non rimuovere l unit Wireless Imager dal proiettore quando la spina dell alimentazione inserita nella presa CA In caso contrario l unit potrebbe subire danni 1 Premere il pulsante di rilascio nella direzione indicata dalla freccia come indicato nella Figura 3 e rimuovere delicatamente l unit Wireless Imager dal proiettore ATTENZIONE Se si disconnette con forza l unit dal proiettore possono verificarsi danni Figura 3 Premere il pulsante di rilascio a sinistra ed estrarre l unit 2 3 Installazione della scheda LAN wireless ATTENZIONE Prima di installare la scheda LAN wireless accertarsi di disconnettere la spina dell alimentazione del proiettore dalla presa CA Non installare la scheda LAN wireless quando la spina dell alimentazione del proiettore inserita nella presa CA I
362. set di impostazioni desiderato dall elenco a discesa Load Setting No quindi fare clic su Set Le impostazioni salvate per il numero del set vengono attivate come impostazioni correnti 62 5 4 3 Display Menu Capitolo 5 Funzionamento del software WI Client Nella schermata Display Menu amp possibile controllare il menu del proiettore in rete 5 5 Uscita dal software WI Client Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona nella barra delle applicazioni quindi fare clic su Quit Il software WI Client viene chiuso Se si seleziona Quit durante la trasmissione dei dati in tempo reale la comunicazione viene interrotta e il software WI Client viene chiuso Clic con il pulsante destro sull icona nella barra delle applicazioni 63 Real Time Capture shot Capture Connect BA Conference room 169 2541 100 Options Set to Default About WI Client Help PJ Controller Parametro Descrizione Display Menu Selezionare ON oppure OFF per visualizzare o non visualizzare il menu del proiettore sulla schermata proiettata Cursor Fare clic sui pulsanti lt gt A Y per spostare il cursore quindi utilizzare il pulsante Set per impostare l opzione selezionata Y EN i gr Italiano Capitolo 6 Appendice Capitolo 6 Appendice 6 1 Controllo del movimento del mouse tramite il telecomando E possibile utilizz
363. sion lorsque Wireless Imager est correctement mont Figure 1 Cache orifice Retirer 4 caches orifice Bouton de verrouillage Figure 2 Aligner le bouton de l interrupteur ici Fiche du connecteur 18 Chapitre 2 Connexion 2 2 Enlevage de Wireless Imager ATTENTION Avant de retirer Wireless Imager du projecteur veiller d brancher la fiche d alimentation de la prise de secteur Ne pas retirer Wireless Imager du projecteur alors que sa fiche d alimentation est branch e dans la prise de secteur Cela peut endommager le dispositif 1 Presser le bouton de verrouillage dans le sens de la fl che comme montr dans Figure 3 et d tacher doucement Wireless Imager du projecteur ATTENTION D tacher de force l appareil du projecteur peut entra ner des d g ts Figure 3 Presser le bouton de verrouillage vers la gauche et retirer l appareil 2 3 Installation de la carte LAN sans fil ATTENTION Avant d installer la carte LAN sans fil veiller d brancher la prise d alimentation du projecteur de la prise de secteur Ne pas installer la carte LAN sans fil alors que la fiche d alimentation du projecteur est branch e dans une prise de secteur cela peut endommager le dispositif 1 Ins rer la carte LAN sans fil dans la fente de la carte LAN sans fil ATTENTION Veiller bien ins rer la carte LAN sans fil avec le bon c t tourn vers le hau
364. ss LAN Au erdem kommunizieren Wireless LAN Ger te ber den Zugriffspunkt untereinander Das Wireless LAN Ger t legt den Zugriffspunkt mit EEID ESSID fest Diese Kommunikationsbetriebsart wird f r Netzwerke verwendet in welchen sich sowohl kabellose als auch verkabelte LANs befinden Wireless Imager Kabellose Betriebsart Zugriffspunkt Infrastruktur 4 Hub Computer f r Wireless q Kommunikation Wireless Betriebsart Infrastruktur EAS Computer 17 Deutsch Kapitel2 Anschl sse Kapitel 2 Anschl sse 2 1 Installation des Wireless Imagers VORSICHT Vor der Installation von Wireless Imager muss der Netzstecker des Projektors aus der Steckdose gezogen werden Bei angeschlossenem Netzstecker darf der Wireless Imager nicht installiert werden weil Besch digungen verursacht werden k nnen 1 Entfernen Sie die 4 Adeckungskappen vom Projektor Richten Sie die Haken A vom Wireless Imager auf die ffnungen aus wie in der Abbildung 1 gezeigt 2 Dr cken Sie die Verriegelungstaste in Pfeilrichtung und schlie en Sie den Stecker von Wireless Imager an der DVI Buchse des Projektors an Dr cken Sie den Wireless Imager f r eine richtige Sicherung leicht gegen den Projektor Lassen Sie die Hand los wenn der Wireless Imager richtig angebracht ist Abdeckungs kappe 4 Abdeckungskappen Verriegelungstaste entfernen DVI Buc
365. starting up On power management operating Temperature Error Standby Projector Condition The projector s condition is displayed in following status Normal Temperature Error Power Failure Lamp Off Standby Input Status Selected mode and the signal status are displayed NOTE Since configuration parameters vary depending on the projector model the contents mentioned above may be different from the actual configuration For details refer to Owner s Manual of each projector 5 4 2 Control Chapter 5 Operating the WI Client Various control menus are displayed in Control window When you select an icon the corresponding configuration window will appear and you can set up your projector NOTE The control page automatically shows the necessary configuration parameters depending on the selected input mode Therefore the contents of screen display may differ slightly from the description Furthermore depending on the Input source some items may not be configurable Refer to the projector s owner s manual for more details on how to configure each item When the projector is in Standby mode the configuration changes on the Control menu will not take effect Sn Os Input You can select Input terminal and Input source Parameter Description Input You can select which input terminal to use by checking on an appropriate radio button If the pull down menu is displayed you can select an
366. status However the WEP key is not shown Current SSID ESSID Shows SSID set on this system Current Channel Shows the channel through which this system is currently communicating 31 English Chapter 4 Setting up Wireless Imager Parameter Description Data Transfer Rate Current User PC Shows the current wireless communication speed of this system The communication speed is automatically changed by the environment at that time 11 Mbps 5 5 Mbps 2 Mbps or 1 Mbps The communication speed cannot be set at a fixed rate Shows the IP address of the personal computer which is currently transferring images to this system using WI Client System Time Shows the elapsed time since the power is turned on The time can be reset by selecting Reset from the browser configuration screen or by disconnecting power from the projector and connecting back on Location Shows an installation location desired place can be set set on this system 39 Chapter 4 Setting up Wireless Imager 4 3 2 Quick setup On the quick setup screen minimally required setup items necessary for operation are picked up to allow easy setup NOTE The contents of this page is a part of the advanced setup page Therefore the contents set on this page may affect relevant items on the advanced setup If you set the items on the advanced setup page the settings on this page ar
367. t BA Conference room 169 2541 100 Lo a Options Set to Default About WI Client Help PJ Controller Francais Chapitre 6 Appendice Chapitre 6 Appendice 6 1 Commande des mouvements de la souris l aide de la t l commande ll est possible d utiliser la t l commande du projecteur comme une souris sans fil de l ordinateur pour Putiliser comme pointeur REMARQUE Lors de Putilisation de Wireless Imager le c ble de commande de la souris n est pas n cessaire pour connecter entre le port de la souris ou le port USB de Pordinateur et la borne du port de commande ou la borne USB du projecteur x La t l commande doit tre munie des fonctions de fonctionnement de la souris Pour plus de d tails se reporter au manuel du propri taire D placement du Pointeur souris Utiliser Point Button Bouton SELECT cliquer gauche et le bouton Right Click pour commander le pointeur souris O Bouton Pointeur Utiliser ce bouton pour d placer le pointeur souris Presser le bouton Pointeur pour d placer le pointeur souris Bouton Pointeur Le pointeur se d place verticalement et horizontalement REMARQUE Le bouton Pointeur sert de pointeur pour l cran IN du menu pendant la projection du menu du projecteur amp D Lorsque l cran du menu est ferm le pointeur souris peut tre de nouveau command SS O Bouton SELECT Cliquer gauche Fonctionne comme bouton de cli
368. t L insertion de la carte dans le mauvais sens peut endommager le dispositif N utiliser que la carte LAN sans fil fournie avec Wireless Imager Wireless Imager ne supporte aucune autre carte L installation de cartes non support es peut endommager l appareil Figure 4 Ins rer avec la marque A vers l avant Veiller ce que la carte LAN sans fil soit bien ins r e et bien en place Carte LAN sans fil do P 19 Fran ais Chapitre 3 CD ROM de logiciel Chapitre 3 CD ROM de logiciel Ce chapitre d crit le fonctionnement du CD ROM de logiciel de Wireless Imager Ce CD ROM de logiciel comprend tous les logiciels n cessaires au fonctionnement de Wireless Imager Logiciels inclus WI Set Logiciel utilis pour la configuration des r glages de TCP IP comme l adresse IP de Wireless Imager WI Client Logiciel utilis pour transf rer les crans de l ordinateur personnel Wireless Imager Il est galement possible d utiliser la caract ristique Commande PJ pour configurer les r glages du projecteur REMARQUE Les applications de logiciel incluses dans ce CD ROM ne peuvent tre utilis es qu apr s avoir accept le contenu de Software License dans le CD ROM 3 1 D marrage du menu principal du CD ROM du logiciel 1 Placer le CD ROM du logiciel dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur personnel 2 Le CD ROM d marre automatiquement et affiche la fen tre de s lection de la langue S lectionn
369. t teste et a t jug conforme aux limites des dispositifs num riques de Classe B conform ment l article 15 des r glements de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les parasites n fastes des installations r sidentielles Cet appareil genere utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut g n rer des parasites n fastes aux communications radio Il nest cependant pas garanti que des parasites ne seront pas produits dans des installations particuli res Si cet appareil provoque des parasites n fastes la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en allumant et en teignant l appareil l utilisateur est encourag a essayer de corriger le probl me au moyen de l une ou de plusieurs des mesures suivantes R orienter ou repositionner l antenne de r ception Augmenter la distance s parant l appareil et le r cepteur Brancher l appareil a une prise de secteur diff rente de celle o le r cepteur est branch Consulter le concessionnaire ou un technicien radio t l vision comp tent Il est n cessaire d utiliser un c ble blind pour la conformit aux limites de la Classe B comme stipul dans l alin a B de l article 15 des r glements de la FCC Ne faire subir aucun changement ou modification cet appareil moins que les instructions ne le sp c
370. t Help 2 Selezionare PJ Controller dal menu e avviare la funzione PJ Controller Quindi selezionare Initial Setting dal Menu principale e configurare i campi richiesti Accertarsi di selezionare l impostazione Model Name corretta A Controler 1109 2941 1001 DER Tua Pe x De Co Informazioni sull impostazione Model Name L impostazione Model Name corrisponde al nome effettivo del modello del proiettore che si desidera controllare utilizzando la funzione PJ Controller Il nome del modello indicato come Que xl gesso codice nella sezione COMPONENTI OPZIONALI Gioi tane SERE del manuale dell utente del proiettore Controllare attentamente il nome del modello del proiettore e selezionare l impostazione Model Name corretta dall elenco a discesa Per controllare il proiettore correttamente necessario selezionare il codice del nome modello corretto Parametro Descrizione Language Selezionare la lingua desiderata dal menu a discesa e fare clic sul pulsante Set Model Name Selezionare il nome del modello del proiettore a cui collegata l unit Wireless Imager Il nome del modello indicato come codice nella sezione COMPONENTI OPZIONALI del manuale dell utente del proiettore NOTA Se non si seleziona il nome del modello corretto non sar possibile controllare o configurare il proiettore utilizzando la funzione PJ Controller Comment possibile archiviare
371. t Abk hlen Enegiesparbetriebsart Abk hlen Temperaturfehler Abk hlen Starten Betrieb mit Energiemanagement Temperaturfehler Betriebsbereitschaft Projector Condition Der Projektorstatus wird wie folgt angezeigt Normal Temperaturfehler Stromausfall Lampe ausgeschaltet Betriebsbereitschaft Input Status Die eingestellte Betriebsart und der Signalstatus werden angezeigt HINWEIS Weil die Konfigurationsparameter je nach Projektor verschieden sind k nnen die obenstehenden Angaben von der tats chlichen Konfiguration abweichen F r Einzelheiten wird auf die Bedienungsanleitung des Projektors verwiesen Kapitel5 Bedienung von WI Client 5 4 2 Steuerung Auf dem Steuerungsbildschirm werden verschiedene Steuermen s angezeigt Bei der Wahl eines Symbols erscheint der entsprechende Steuerbildschirm f r die Einstellung des Projektors HINWEIS Der Steuerbildschirm zeigt automatisch entsprechend der eingestellten De Eingang Eingabebetriebsart die notwendigen Konfigurationsparameter Aus diesem Grund ist es m glich dass die Bildschirmanzeigen etwas von der Beschreibung abweichen AuBerdem k nnen je nach Eingangsquelle gewisse Punkte nicht einstellbar sein F r weitere Einzelheiten ber die Konfiguration einzelner Punkte wird auf die Bedienungsanleitung des Projektors verwiesen Wenn sich der Projektor in der Betriebsbereitschaft befindet werden die Konfigurations nderungen des Steuermen s nicht aktivie
372. t to Wireless Imager Host eingegeben werden Falls ein falsches Kennwort oder kein Kennwort eingegebne wird bleibt der Bildschirm f r die Kennworteingabe angezeigt Geben Sie das richtige Anwender Kennwort ein Das eingegebene Anwender Kennwort wird als angezeigt User Password 5 Optionen Durch die Auswahl von Options sind Sie in der Lage die Optionen f r das zu bertragende Bild einzustellen HINWEIS Nur bei Windows XP Verglichen mit der Anzeigeeinstellung des Computers auf 16 Bit kann sich bei den folgenden Optionseinstellung die bertragungsgeschwindigkeit verringern Optionseinstellungen f r WI Client Bildart Pr sentation Anzeigefarben 16 Bit Anzeigeeinstellung des Computers Farben 24 oder 32 Bit In diesem Fall m ssen Sie die Farbeinstellung des Computermonitors auf 16 Bit ndern A W hlen Sie die gew nschte Bildart Pr sentation oder Foto O Pr sentation Die Einstellung Presentation Mode eignet sich f r die Anzeige von Zeichen und oder Grafiken usw Bei der Einstellung Presentation Mode werden f r die Farbenanzeige entweder 16 bit oder 24 bit eingestellt O Foto Die Einstellung Photo eignet sich f r die Anzeige von Bilder wie Fotografien die auf dem Bildschirm des Computers angezeigt werden Bei der Einstellung Photo Mode ist die Farbenanzeige fest auf 24 bit eingestellt 16 bit kann nicht eingestellt werden Image Type Display Color Presentation M
373. talado en el ordenador personal que desea usar Por detalles consulte 3 3 Instalando WI Client en el Cap tulo 3 NOTA No es absolutamente necesario instalar WI Client Tambi n puede ejecutar WI Client directamente desde el CD ROM de software Por detalles consulte 3 4 Iniciando WI Client en el Cap tulo 3 48 5 2 1 2 Desde el men Start de Windows seleccione Program gt Wireless Imager gt WI Client en ese orden Se inicia WI Client Cuando se inicia WI Client por primera vez aparece la pantalla Connect to WI Host Iniciando WI Client Cap tulo 5 selecci nelo en Target List y luego haga clic en el bot n Connect Set desactive temporariamente la funci n Firewall Connect to Wireless Imager Host Wireless Imager Target Host Name IP Address 169 254 1100 Password Target List Conference room 169 254 1 100 B Conference room 169 254 1 101 Connection Method Real Time Capture One shot Capture Connect Cancel Primero encienda el proyector y seleccione WI input Formador de imagenes inalambrico Si el Formador de imagenes inalambrico que desea conectar no se exhibe en Target List haga clic en el bot n Search Cuando se exhibe el Formador de imagenes inal mbrico que desea conectar Cuando haga clic en el bot n Connect WI Client estar residente en la bandeja de sistema y se exhibir el icono correspondiente Despu s
374. tamente necesario que el servidor DHCP servidor BOOTP se encuentre en el ambiente permitiendo la comunicaci n en la red NOTA Cuando el m todo de configuraci n de la direcci n IP se ajusta a DHCP o BOOTP y presiona el interruptor de prueba para exhibir los ajustes mientras el Formador de im genes inal mbrico intenta obtener una direcci n IP los campos Direcci n IP M scara de subred y direcci n de puerta de comunicaci n se exhibir n como De lo contrario si intenta exhibir los ajustes actuales en el men del proyector mientras el Formador de im genes inal mbrico intenta obtener una direcci n IP aparecer n los valores existentes de la Direcci n IP M scara de subred y Direcci n de puerta de comunicaci n Una vez que se obtenga la direcci n IP del servidor DHCP la pantalla de men exhibir la direcci n IP obtenida Si el Formador de im genes inal mbrico no puede obtener la direcci n IP del servidor DHCP o el servidor BOOTP se asignar la Direcci n IP existente Direcci n IP Ajuste la Direcci n IP en el ambiente que la desea usar Si IP Configuration Method se ajusta a DHCP o BOOTP este ajuste no ser necesario M scara de subred Ajuste la M scara de subred en el ambiente que la desea usar Si IP configuration method se ajusta a DHCP o BOOTP este ajuste ser innecesario dependiendo de los ajustes de DHCP Server y BOOTP Server Espa ol Cap tulo 4 Instaland
375. tanto si hay un PC en la red con la misma direcci n IP deber asignar otra Direcci n IP a su Formador de im genes inal mbrico Con respecto a direcciones IP duplicadas consulte a su administrador de red M scara de subred 255 255 255 0 Modo inal mbrico 802 11 AdHoc SSID ESSID Use el mismo SSID ESSID a su PC Encriptaci n WEP Desactivada Si WEP se ajusta para su PC configure el ajuste WEP del Formador de im genes inal mbrico O Para reponer los ajustes por defecto de f brica Para reponer los ajustes por defecto de f brica mantenga presionando el interruptor de prueba por aproximadamente 10 segundos Cuando todos los LED destellen simult neamente los ajustes volver n a los ajustes por defecto de f brica Sin embargo el modo de comunicaci n se ajusta a Pseudo AdHoc o 802 11 AdHoc usando el interruptor DIP en la unidad principal Consulte la descripci n acerca de 7 Interruptor DIP de 1 4 Nombres de las partes y funciones de la unidad principal en el Cap tulo 1 16 Capitulo 1 1 6 LAN inal mbrico Vista general del Formador de im genes inal mbrico Existen tres tipos diferentes de modo LAN inal mbrico Modo de comunicaci n Pseudo AdHoc Se realiza la comunicaci n uno a uno de la unidad LAN inal mbrica Este modo de comunicaci n se usa el canal inal mbrico ya configurado 4 Formador de im genes inal mbrico NN Modo inal mbrico Pseud
376. tazioni correnti Le impostazioni SSID ESSID del punto di accesso con cui l unit Wireless Imager ha stabilito la comunicazione verranno visualizzate tra parentesi accanto a ANY Utilizzo dell impostazione LAN3 con PC per cui attivata la LAN wireless Per il PC devono essere utilizzate le impostazioni seguenti Indirizzo IP 192 168 100 1 192 168 100 254 Questo l intervallo di indirizzi IP per un PC che deve stabilire la comunicazione con l unit Wireless Imager Tuttavia 192 168 100 100 l indirizzo IP predefinito dell unit Wireless Imager Pertanto se in rete presente un PC configurato con lo stesso indirizzo IP necessario assegnare un altro indirizzo IP all unit Wireless Imager Per dettagli sugli indirizzi IP duplicati consultare l amministratore della rete Maschera di subnet 255 255 255 0 Modalit wireless 802 11AdHoc SSID ESSID Utilizzare le stesse impostazioni SSID ESSID impostate per il PC Crittografia WEP Disattivata se la crittografia WEP impostata per il PC configurare l impostazione WEP per l unit Wireless Imager Per ripristinare le impostazioni predefinite in fabbrica Per ripristinare le impostazioni predefinite in fabbrica premere senza rilasciare l interruttore TEST per circa 10 secondi Quando tutti i LED lampeggiano contemporaneamente le impostazioni vengono riportate ai valori predefiniti in fabbrica Tuttavia la modalit di comunica
377. tch the screen projection Digital Zoom Click or Center button to enlarge or minimize the screen or OFF to set no zoom Displayed when WI or Computer is selected as the input source Sound You can adjust the projector s volume The values shown next to each parameter are current settings and status NOTE Be sure to use single byte characters for the text box field The volume setting is between 0 and 63 Parameter Description Volume Click gt button or enter a value in the text box to change the volume setting and click Set Mute Click ON or OFF button to turn Mute feature on or off NOTE Since configuration parameters vary depending on the projector model the contents mentioned above may be different from the actual configuration For details refer to Owner s Manual of each projector CA Setting Chapter 5 Operating the WI Client You can configure various projector settings The values shown next to each parameter are current settings and status Parameter Description Language Select a preferred language for menu display from the pull down list and click Set Menu will be displayed in the selected language Keystone Click 4 A button to correct Keystone distortion Check High Speed box if you need to increase the variation Click OFF button if no Keystone correction is needed Blue Back Select ON or OF
378. te RESTART per riavviare Wireless Imager Le impostazioni modificate diventano effettive dopo il riavvio NOTA Ecc Per ripristinare le impostazioni modificate sui valori precedenti fare clic sul pulsante REFRESH prima di premere il pulsante APPLY Per ripristinare le impostazioni ai valori predefiniti in fabbrica fare clic sul pulsante Restore Factory Default Settings Solo le impostazioni presenti nella schermata Miscellaneous vengono riportate ai valori predefiniti in fabbrica Wireless Imager Configuration 42 Capitolo 4 Configurazione dell unit Wireless Imager 4 3 8 Modifica del set di configurazione Nella schermata Change Configuration Set amp possibile selezionare un set di configurazione generale delle impostazioni LAN desiderate da attivare tra LAN 1 LAN 2 o LAN 3 E inoltre possibile verificare le impostazioni dei parametri riportati di seguito in ciascun set di configurazione LAN Location IP Configuration Method O P Address O Wireless Mode O Channel SSID ESSID O WEP Security Selezionare la casella di controllo del set di configurazione LAN 1 LAN 3 che si desidera attivare Se le impostazioni immesse in questa pagina sono corrette fare clic sul pulsante APPLY Viene visualizzata una schermata che richiede di riavviare Wireless Imager Se non amp necessaria nessun altra modifica alla configurazione fare clic sul pulsante RESTART
379. ter 4 1 1 Setting the personal computer with wireless LAN card applicable to 802 11AdHoc mode The personal computer needs the wireless LAN card adaptor that allows the wireless LAN communication applicable to IEEE 802 11b Some wireless LAN cards cannot set the communication mode to 802 11 AdHoc In this case make the preparations with referring to 4 1 2 Setting the personal computer with wireless LAN card applicable only to Pseudo AdHoc mode 25 English Chapter 4 Setting up Wireless Imager 1 Make sure that the DIP switch on the back panel of Wireless Imager is set in the 802 11AdHoc mode DIP Switch 1 OFF See 1 4 Part names and functions of Wireless Imager in Chapter 1 CAUTION Before removing Wireless Imager be sure to disconnect the projectors power plug from AC outlet Do not remove Wireless Imager to the projector while its power plug is connected to AC outlet It may result in damaging the device 2 Set the wireless communication conditions for the personal computer so that the communication can be performed with the factory default settings of Wireless Imager Set or change the following three items Wireless 1 Communication mode 802 11 AdHoc Some manufacturers may use AdHoc or other words 2 SSID WIRELESS Uppercase 3 WEP ON OFF Disable NOTE For instructions on how to configure wireless settings for the wireless LAN card refer to the user s guide
380. terms and conditions stated in this agreement 2 The user may use the software on more than one computer through the Ethernet or Wireless LAN to which our company s Wireless mager or ls connected 27 Deutsch Kapitel 4 Einrichten von Wireless Imager 6 Der Hauptmen bildschirm erscheint Launch the IP address setup tool al amp irsta VA Gtient A ama 7 Klicken Sie das Symbol Launch the IP address setup tool an Damit wird das IP Adressen Tool f r Wireless Imager WI Set gestartet i ae A Ad MAC Address al Install WI Client Cancel Help 8 Klicken Sie auf die Pulldownliste W von WI Set Die einstellbaren MAC Adressen des Wireless Imagers werden in der Liste gezeigt Stellen Sie die gew nschte MAC Adresse des Wireless Imagers zum Einstellen von TCP IP ein und klicken Sie auf die Schaltfl che OK HINWEIS Falls die Liste nicht auf diesem Bildschirm gezeigt wird sind die Kommunikationsbedingungen f r den Computer nicht richtig eingestellt Kontrollieren Sie die Einstellungen nochmals wie in 4 1 1 Einstellen des Computers mit Wireless LAN Karte nach Betriebsart 802 11AdHoc oder 4 1 2 Einstellen des Computers mit Wireless LAN Karte nur nach Betriebsart Pseudo AdHoc beschrieben VORSICHT Es ist m glich dass Wireless Imager nicht durch WI Set erkannt wird wenn ein Firewall oder ein Virenschutzprogramm l uft F r die
381. ti di accesso possibile anche stabilire la comunicazione a livello di LAN cablata Ethernet In questo caso per la comunicazione il personal computer richiede solo la scheda LAN cablata Ethernet Accertarsi che sia possibile stabilire la comunicazione con le impostazioni definite nel Capitolo 4 Accertarsi che il personal computer che si desidera utilizzare possa utilizzare il software WI Client Per dettagli fare riferimento alla sezione 3 3 Installazione del software WI Client nel Capitolo 3 NOTA Non assolutamente necessario installare il software WI Client anche possibile eseguire il software WI Client direttamente dal CD ROM software Per dettagli fare riferimento alla sezione 3 4 Avvio del software WI Client nel Capitolo 3 48 Capitolo 5 Funzionamento del software WI Client 5 2 Avvio del software WI Client 1 Accendere il proiettore e selezionare l ingresso WI Wireless Imager 2 Dal menu Start di Windows selezionare Programmi gt Wireless Imager gt WI Client in questo ordine Il software WI Client viene avviato Quando il software WI Client viene avviato per la prima volta viene visualizzata la schermata Connect to WI Host Se l unit Wireless Imager con cui si desidera stabilire la comunicazione non visualizzata nell elenco Target List fare clic sul pulsante Search Quando l unit Wireless Imager con cui si desidera stabilire la comunicazione viene
382. tions multiples 1 est sur la position OFF 1 est sur la position ON REMARQUE Lorsque le mode de communication est r gl dans le mode Infrastructure le r glage de l interrupteur positions multiples n affecte pas la communication quelle que soit la position Interrupteur de test cet interrupteur est utilis pour v rifier les diff rents r glages de Wireless Imager Lorsque l interrupteur TEST est press pendant 1 seconde pendant le fonctionnement de Wireless Imager le projecteur projette les r glages de Wireless Imager pendant environ 10 secondes Presser l interrupteur TEST avec un objet pointu Exemple de projection du contenu des r glages d usine par d faut WIRELESS IMAGER INFORMATION MAIN PROGRAM VX XX XXXX XX XX BOOT PROGRAM VX XX XXXX XX XX HARDWARE XXXX Interrupteur de test CARD TYPE FCC IC 1 11 ou ETSI 1 13 MAC ADDRESS OOCO6FXXXXXX CONFIGURATION LAN1 IP ADDRESS 169 254 100 100 SUBNET MASK 255 255 0 0 GATEWAY ADDRESS 255 255 255 255 IP CONFIGURATION MANUAL ARP PING ENABLE WIRELESS MODE 802 11 ADHOC WIRELESS CHANNEL 11 WIRELESS SSID ESSID WIRELESS WIRELESS WEP DISABLE VGA REFRESH RATE 59 879 HZ SVGA REFRSH RATE 60 317 HZ XGA REFRESH RATE 60 004 HZ REMARQUE M me lorsque SSID ESSID est r gl en caracteres minuscules seuls des caract res majuscules sont projet s Les valeurs r gl es de SSID ESSID sont v rifi es en utilisant le navigateur ou en re
383. tiquement Si le r glage est sur OFF cette caract ristique est d sactiv e On Start Cliquer le bouton ON pour allumer automatiquement le projecteur lorsque la fiche d alimentation est branch e dans une prise de secteur Remote Control Il est possible de changer les codes de la t l commande Lorsque les codes de la t l commande sont chang s il faut galement changer les codes dans la t l commande elle m me Lamp Counter Reset P TIMER Le compteur de la lampe peut tre remis z ro Ne pas remettre ce compteur z ro moins de remplacer la lampe Cliquer le bouton P TIMER pour faire appara tre la minuterie sur l cran projet Cliquer de nouveau pour faire appara tre la dur e coul e Cliquer de nouveau pour faire dispara tre la minuterie REMARQUE Les param tres de configuration du projecteur variant en fonction du mod le de projecteur le contenu mentionn ci dessus peut diff rer de la configuration actuelle Pour plus de d tails se reporter au manuel du propri taire de chaque projecteur 61 Frangais Chapitre 5 Fonctionnement de WI Client lal Enregistrer Il est possible d enregistrer et de visionner tous les r glages du projecteur Seuls les articles dans Input SYSTEM Image Adjustment et Screen peuvent tre chang s et enregistr s REMARQUE Tout commentaire concernant l cran Save peut tre enregistr Pour enregistrer les co
384. tiviert werden soll Normalerweise kann die Voreinstellung Aktiviert verwendet werden F r Einzelheiten zum Einstellen der IP Adresse mit ARP PING wird auf 6 2 Einstellen der IP Adresse mit dem Befehl arp ping in Kapitel 6 verwiesen Falls die Einstellungen auf dieser Seite richtig sind klicken Sie auf die Schaltfl che APPLY Danach erscheint ein Bildschirm in dem Sie aufgefordert werden Wireless Imager neu zu starten Klicken Sie auf die Schaltfl che RESTART um Wireless Imager neu zu starten falls keine weiteren Konfigurations nderungen gemacht werden Nach dem Neustart sind die ge nderten Einstellung effektiv HINWEIS Um zu den vorherigen Einstellungen zur ckzukehren klicken Sie auf die Schaltfl che REFRESH bevor Sie die Schaltfl che APPLY anklicken Um auf die Voreinstellungen bei der Auslieferung zur ckzuschalten k nnen Sie die Schaltfl che Restore Factory Default Settings anklicken In diesem Fall werden nur die Punkte der TCP IP Einstellung auf die Voreinstellungen bei der Auslieferung zur ckgestellt tes Que OL DE Wireless Imager Configuration z rh Unit lert CD Projector Kapitel 4 Einrichten von Wireless Imager 4 3 4 Weitere Einstellungen Wireless Auf dem Wireless Einstellbildschirm von weiteren Einstellungen lassen sich die Wireless Einstellungen von Wireless Imager vornehmen am Wireless Imager Configuration recon rw to LCD Po
385. to the change may be shown on the display when you view the setting values from the projectors menu At this point the changed settings are already in effect Disconnect from Real Time Capture mode and view the settings from the projector s menu again Then the new settings will be displayed NOTE Make sure that tne Web Browser settings are those shown below Proxy server is used When using Internet Explorer Start up Internet Explorer Select Tools gt Internet Options Select the Connection tab and click the LAN Setup button in the Local Area Network LAN Setup field Check on Proxy server is not used at local address of the Proxy Server field Or make the settings as follows Start up Internet Explorer Select Tools gt Internet Options Select the Connection tab and click the LAN Setup button in the Local Area Network LAN Setup field Click the Details button in the Proxy Server field Input the IP address set on the Wireless Imager in the Proxy server is not used at address starting from the following IP address field When using Netscape Navigator Start up Netscape Navigator Select Edit gt Setup gt Category Select Details and Proxy and check on Set proxy manually Click the Display button and input the IP address set on Wireless Imager in the Proxy server is not used at address starting from the following IP address field Chapter 4 Setting up
386. trademarks and product names of Microsoft Corporation in the U S A and other countries Netscape Navigator and Netscape Communicator are registered trademarks or trademarks of Netscape Communications Corporation in the U S A and other countries Pentium is a registered trademark of Intel Corp in the U S A Each name of corporations or products in Owner s Manual is a trademark or a registered trademark of its respective corporation Notes O The contents of this manual are subject to change without notice O You may not copy the printed materials accompanying with the software O We shall not be responsible for any damages caused by reliance on this manual English Introduction Setup Procedure This section explains the overall procedures from installing Wireless Imager to a projector to operating it in your network Please follow the steps described below to set up your Wireless Imager Please refer to subsequent chapters for more detailed configuration and settings STEP Checking the package contents and each function of Wireless Imager O Check the package contents Refer to Package Contents section in Introduction chapter Check and confirm the name of each part and feature of Wireless Imager gt Refer to 1 4 Part names and functions of main unit section in Chapter 1 SARA Installing Wireless Imager Install Wireless Imager to a projector Refer to Connection in Chapter 2 SEE Setting
387. ual de instrucciones Precauciones acerca de las ondas de radio Esta unidad funciona en la banda de 2 4 GHz la misma banda de frecuencia se usa para equipos industriales cient fica y m dicos como marcapasos as como estaciones de radio amateurs Lea la secci n Instrucciones de seguridad y aseg rese de seguir las precauciones 1 Aseg rese que en la zona no hayan otros dispositivos que puedan usar la misma banda de frecuencia que el Formador de im genes inal mbrico 2 Si cualquier otro dispositivo est causando interferencias de radio cambie el canal de frecuencia de comunicaciones o mu valo a otra ubicaci n Marcas registradas y derechos de autor Microsoft Windows Windows 95 98 Me Windows NT 4 0 2000 XP e Internet Explorer son marcas registradas y nombres de productos de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros pa ses Netscape Navigator y Netscape Communicator son marcas registradas de Netscape Communications Corporation en los Estados Unidos y en otros pa ses Pentium es una marca registrada de Intel Corp en los Estados Unidos Cada nombre de empresas o productos en el manual del usuario es una marca registrada de su respectiva empresa Notas O Los contenidos de este manual est n sujetos a cambios sin previo aviso O No debe copiar los materiales impresos que vienen con el software O No somos responsables por ning n da o causado por la confianza en este manual Espa ol Introducci n
388. ualizzata sullo schermo del personal computer viene acquisita in tempo reale con un software speciale WI Client dati relativi alle immagini acquisite vengono trasferite all unit Wireless Imager tramite la rete LAN wireless L unit Wireless Imager tramite collegamento RGB Digitale DVI trasmette in tempo reale al proiettore le immagini ricevute Il proiettore proietta la schermata visualizzata sullo schermo del personal computer 4 3 Uscita RGB Digitale Proiettore Wireless Imager 2 Trasferimento dei dati 1 Acquisizione delle immagini PE RS 10 1 3 Ambiente operativo Capitolo 1 Panoramica sull unit Wireless Imager Di seguito viene descritto l ambiente operativo necessario per l unit Wireless Imager Sistemi operativi supportati Microsoft Windows 95 98 Me Microsoft Windows NT 4 0 workstation Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows XP Home Edition Professional Protocollo TCP IP Rete IEEE802 11b CPU personal computer Pentium III 600 MHz o superiore consigliata Capacit memoria disponibile del personal computer Almeno 64 MB o pi 128 MB o pi consigliata 128 MB o pi consigliata per Windows XP NOTA Pu essere necessaria ulteriore capacit della memoria a seconda delle applicazioni software eseguite contemporaneamente Capacit disponibile dell unit disco rigido 10 MB o pi
389. uario incorrecta o no introduce una contrase a permanecer la pantalla de introducci n de contrase a de usuario Introduzca la contrase a de usuario correcta La contrase a de usuario introducida se mostrar como User Password 5 3 Men de WI client Cuando haga clic con el bot n derecho del rat n en el cono en la bandeja de sistema aparecer el men de WI Client Enter password pppoe Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono en la bandeja de sistema 1 Captura en tiempo real Cuando Real Time Capture ha sido seleccionado el ordenador personal sera conectado al Formador de im genes inal mbrico gt marcado en el cuadro de di logo Connect to WI Host en este momento En la Captura en tiempo real cada vez que la pantalla exhibida en el ordenador personal es cambiada la pantalla cambiada es capturada y luego es transferida al Formador de im genes inal mbrico El cono en la bandeja de sistema es cambiado al cono de conexi n mientras los datos de pantalla son transferidos en tiempo real NOTA Si est usando WI Client con Windows XP y la protecci n de contrase a est activada para el protector de pantalla la Captura en tiempo real se detiene tan pronto como se inicia el protector de pantalla Sin embargo cuando se vuelve a conectar son su contrase a y est fuera del modo de protector de pantalla el modo de Captura en tiempo real comenzar otra vez
390. uerdo con el n mero de bit Si no se puede comunicar correctamente seleccione Enable 40bit shared key o Enable 128bit shared key de acuerdo con el n mero de bit Si el ajuste de encriptaci n WEP no est de acuerdo con un PC y un punto de acceso el Formador de im genes inal mbrico no se podr comunicar correctamente Vuelva a Ajustes por defecto de f brica y vuelva a ajustar el Formador de im genes inal mbrico Se pueden ajustar cuatro claves WEP sin embargo s lo la opci n marcada tendr efecto El n mero y el valor de la clave WEP seleccionada debe ser la misma que el ajuste de un PC y un punto de acceso Dependiendo de los PCs y de los puntos de acceso podr seleccionar s lo una clave WEP En ese caso use la clave WEP 1 Cap tulo 4 Instalando el Formador de im genes inal mbrico 4 3 5 Configuraci n avanzada Contrase a de administrador En la pantalla de ajuste de contrase a de administrador de la configuraci n avanzada puede ajustar una contrase a de administrador de manera que el personal que no sea el administrador del sistema no pueda cambiar el ajuste de contenido del Formador de im genes inal mbrico Con los ajustes por defecto de f brica esta contrase a no ha sido ajustada NOTA Escriba en un lugar seguro la contrase a que ha ajustado Si pierde la contrase a deber inicializar todos los ajustes del Formador de im genes inal mbrico Consulte la secci n 1 5 Ajustes por defecto de f
391. um PJ Controller zu beenden HINWEIS Der Computer kann nicht mit dem Wireless Imager f r die Echtzeit Aufzeichnung oder die Ein Bild Aufzeichnung verbunden werden wenn PJ Controller gestartet ist 5 4 1 Einschaltzustand und Status Robi risi y Power amp Status Im Bildschirm Power amp Status kann der Einschaltzustand des Projektors eingestellt werden INPUT O nu t on Parameter Beschreibung Projector Power Der Einschaltzustand des Projektors kann durch Anklicken von Standby oder ON eingestellt werden HINWEIS Nach dem Ausschalten l sst sich der Projektor f r ungef hr 90 Sekunden nicht einschalten Falls w hrend dem Abk hlen die LED Cooling des Projektors leuchtet kann der Projektor nicht eingeschaltet werden Warten Sie bis die Anzeige von Abk hlen auf Betriebsbereitschaft umgeschaltet wird und klicken Sie auf die Schaltfl che ON um den Projektor einzuschalten Accumulated Lamp use time Die gesamte Lampenbetriebszeit wird in Einheiten von Stunden angezeigt Der Z hler wird beim Ersetzen der Lampe oder durch Zur ckstellen des Lampenbetriebszeitz hlers zur ckgestellt Accumulated Projector use Die gesamte Projektorbetriebszeit wird in Einheiten von Stunden time angezeigt Power Status Der Status der Projektorlampe wird wie folgt angezeigt Eingeschaltet Betriebsbereitschaft Lampe ausgeschaltet Bereitschaft Ausgeschaltet Abk hlen Lampe aus eingeschalte
392. une configuration et des r glages plus d taill s Sy JE V rification du contenu de l emballage et de chaque fonction de Wireless Imager O V rifier le contenu de l emballage Se reporter au paragraphe Contenu de l emballage au chapitre Introduction O V rifier et confirmer le nom de chaque pi ce et caract ristique de Wireless Imager Se reporter au paragraphe 1 4 Nom des pi ces et fonctions de l appareil au Chapitre 1 IAA Installation de Wireless Imager O Installer Wireless Imager sur un projecteur Se reporter a Connexions au Chapitre 2 ANA Configuration de l ordinateur personnel O Installer le logiciel utilitaire WI Client utilis pour transmettre et projeter l cran de l ordinateur et pour commander et configurer les caract ristiques du projecteur Se reporter 3 1 D marrage du menu principal du CD ROM de logiciel et 3 3 Installation de WI Client au Chapitre 3 Configurer les r glages sans fil sur l ordinateur pour configurer Wireless Imager Se reporter 4 1 R glage de l ordinateur personnel au chapitre 4 REMARQUE L ordinateur personnel doit tre muni d une carte LAN sans fil adaptateur pour permettre la communication sans fil LAN applicable IEEE 802 11b Pour les instructions concernant la configuration des r glages sans fil de la carte LAN sans fil se reporter au guide de l utilisateur de la carte LAN sans fil
393. ung einer IP Adressse f r Wireless Imager verwendet werden 1 Starten Sie Wireless Imager und konfigurieren Sie die LAN Karte Ihres Computers f r die Kommunikation mit Wireless Imager 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Start von Windows und klicken Sie auf Ausf hren Geben Sie im Feld neben ffnen command ein und klicken Sie auf die Schaltfl che OK Geben Sie den arp Befehl ein wenn MS DOS Prompt oder Befehlsprompt erscheint Beispiel OS Bezeichnet die IP Adresse die Sie Wireless Imager zuordnen wollen Trennen Sie die MAC Adresse von Wireless Imager nach je zwei Zeichen mit einem Bindestrich Die MAC Adresse ist auf dem Schild angegeben das sich auf der Unterseite des Ger ts befindet 3 Geben Sie danach den ping Befehl wie folgt ein Beispiel Reply from 169 254 1 100 bytes 32 times 2ms TTL 255 Wenn diese Anzeige erscheint konnte die IP Adresse erfolgreich Wireless Imager zugeordnet werden HINWEIS Die zugeordnete IP Adresse wird von der Firmware von Wireless Imager gespeichert sie bleibt deshalb auch nach dem Ausschalten erhalten Auf die gleiche Weise kann eine IP Adresse neu zugeordnet werden Falls die Option arp ping bei der TCP IP Einstellung des Wireless Imagers deaktiviert wurde l sst sich mit den Befehlen arp und ping keine IP Adresse zuordnen F r die Voreinstellung ist arp ping aktiviert Deutsch Kapitel 6 Anhang 6 3 Technische
394. unicazione wireless L impostazione SSID ESSID distingue tra maiuscole e minuscole Anche se tutti i caratteri proiettati quando si preme l interruttore TEST dell unit Wireless Imager sono maiuscoli necessario distinguere tra caratteri maiuscoli e minuscoli 46 Capitolo 4 Configurazione dell unit Wireless Imager 4 Quando la configurazione completata premere il pulsante SELECT per rendere effettive le modifiche NOTA Se si chiude il menu utilizzando il pulsante MENU prima di premere SELECT non sar possibile attivare le impostazioni modificate Se si impostano tutte le configurazioni LAN1 LAN3 sar attivata la configurazione LAN impostata per ultima Ad esempio se la configurazione LAN1 stata impostata per ultima Wireless Imager verr avviato con l impostazione LAN1 Non possibile impostare la crittografia WEP per la configurazione wireless dal menu del proiettore Se necessario impostare la protezione WEP utilizzare il metodo di configurazione tramite il browser Web fare riferimento alla sezione 4 3 Configurazione tramite il browser nel Capitolo 4 Se si configurano le impostazioni SSID ESSID per un PC non inserire spazi vuoti dopo le lettere Wireless Imager gestisce gli spazi vuoti come nessun carattere possono verificarsi errori di comunicazione y Italiano Capitolo 5 Funzionamento del software WI Client Capitolo 5 Funzionamento del software WI
395. unto le impostazioni modificate sono gi effettive Uscire dalla modalit di acquisizione in tempo reale e visualizzare nuovamente le impostazioni dal menu del proiettore Vengono visualizzate le nuove impostazioni 10 Fare clic sul pulsante Finish Quando viene visualizzata la finestra di dialogo TCP IP Configurations dello strumento di configurazione dell indirizzo IP WI Set fare clic su No per chiudere WI Set TCP IP Configurations Y a Continue with TOP IP configurations 29 Italiano Capitolo 4 Configurazione dell unit Wireless Imager 4 3 Configurazione tramite il browser Utilizzando il browser Web impostare l unit Wireless Imager nelle condizioni ambientali di utilizzo effettivo possibile archiviare tre diverse configurazioni di rete LAN 1 LAN 3 in Wireless Imager Fare riferimento alla sezione 1 5 Impostazioni predefinite in fabbrica per ulteriori dettagli Per configurare l unit Wireless Imager tramite un browser Web per prima cosa avviare Wireless Imager e quindi avviare il browser Web del personal computer Immettere l indirizzo IP assegnato all unit Wireless Imager nel campo dell indirizzo del browser Ad esempio http 169 254 1 100 Viene visualizzata la schermata di configurazione Selezionare i parametri di configurazione dal menu del browser NOTA possibile utilizzare i browser Web Microsoft Internet Explorer Ver 4 0 o successiv
396. ur e cumul e d utilisation du projecteur est affich e en tranches time de une heure Power Status L tat de la lampe du projecteur est affich de la fa on suivante ON MARCHE Stanby Attente Lamp OFF ARRET Stanby OFF On cooling down refroidissement Lamp Off ON cooling down Power saver Mode Mode d conomie d nergie On cooling down Temperature Error Erreur de temperature On cooling down On starting up d marrage On power management operating gestion de l alimentation en fonctionnement Erreur de temperature Attente Projector Condition La condition du projecteur est affich e de la fa on suivante Normal Temperature error Power failure Panne de courant Lamp Off Stanby Input Status Le mode s lectionn et l tat du signal sont affich s REMARQUE Les param tres de configuration du projecteur variant en fonction du mod le de projecteur le contenu mentionn ci dessus peut diff rer de la configuration actuelle Pour plus de d tails se reporter au manuel du propri taire de chaque projecteur Chapitre 5 Fonctionnement de WI Client 5 4 2 Commande Diff rents menus de commande sont affich s dans la fen tre Commande Lorsqu une ic ne est s lectionn e la fen tre de configuration correspondant appara t et le projecteur peut tre configur REMARQUE La page de commande montre automatiquement les param tres de configuration n cessaires en fonction du mode d entr
397. ur peut tre partag en changeant la destination de la connexion l aide du logiciel sur les ordinateur valid s pour LAN sans fil Applicable IEEE802 11b Ce systeme offre donc un style de r amp union l gant au lieu de connecter et de d connecter les c bles RGB qui jusqu a maintenant taient n cessaires 2 Le projecteur et l ordinateur personnel tant reli s par un syst me sans fil aucune connexion par c ble RGB n est n cessaire Les pr sentateurs peuvent donc effectuer leur pr sentation depuis l endroit de leur choix tout en op rant l ordinateur personnel 3 Ce syst me utilise une m thode de capture d cran qui transfert directement l cran affich sur l ordinateur personnel au projecteur Ce syst me ne pr sente aucune limitation avec des logiciels d applications tels qu une visionneuse incorpor e dans le projecteur Il est possible d utiliser n importe quel logiciel d application Le syst me peut donc tre utilis dans une vari t de domaines REMARQUE CE SYSTEME NE S APPLIQUE PAS A UN LOGICIEL D APPLICATION UTILISANT DIRECTX MS OFFICE ASSISTANT NI A UNE LECTURE DE FILMS COMME DES DVD 1 2 Flux du transfert des images Flux du transfert des images depuis la capture de l cran de l ordinateur personnel jusqu la projection des images 1 L cran affich sur l ordinateur personnel est captur en temps r el l aide du logiciel sp cial WI Client 2 Les donn es
398. ust have Wireless Imager in the best possible link condition for example locate Wireless Imager as close to the access point as possible To check with which access point your Wireless Imager is communicating press the Test Switch on the unit to display its current settings The SSID ESSID of access point to which Wireless Imager is communicating will appear in the parenthesis next to ANY However the SSID ESSID that is displayed from the projector will be in uppercase For the actual spelling of SSID consult with you network administrator To check the IP address that was obtained from DHCP server press the Test Switch on the unit to display current settings The DHCP assigned IP address will be shown in IP Address Lit English Chapter 1 Overview of Wireless Imager O Using LAN2 with a PC in Ethernet wired LAN The PC must have following settings The network also must have a DHCP server and a wireless access point IP address Obtain IP address automatically NOTE If WEP is set for your access point configure WEP settings for Wireless Imager using Wireless enabled PC To check the IP address that is obtained from DHCP server press the Test Switch on the unit to display current settings The DHCP assigned IP address will be shown in IP Address The default SSID ESSID for Wireless Imager is set to ANY This SSID ESSID ANY allows communication to the access point in best l
399. usta tal como se describe en 4 3 6 Configuraci n avanzada Contrase a de usuario en el Cap tulo 4 deber introducir la contrase a en el campo Password en la pantalla Connect to wireless imager host Si introduce una contrase a de usuario incorrecta o no introduce una contrase a permanecer la pantalla de introducci n de contrase as Introduzca la contrase a de usuario correcta La contrase a de usuario introducida se mostrar como User Password 5 Opciones Cuando seleccione Options deber ajustar las opciones de la imagen a transferir correspondiendo con ese prop sito NOTA S lo con Windows XP Compare ajustar la exhibici n del PC a 16 bit la tasa de transferencia se podr a enlentecer si las Opciones se ajustan a lo siguiente Ajuste de opciones en WI Client Tipo de imagen Presentaci n Colores de exhibici n 16 bit Ajuste de exhibici n para PC Colores 24 bit o 32 bit En ese caso cambie el ajuste de color para el monitor PC a 16 bit A Seleccione un tipo de imagen deseado modo Presentaci n o modo Foto O Modo Presentaci n Puede seleccionar Presentation Mode si desea exhibir caracteres y o gr ficos etc Cuando seleccione Presentation Mode los colores de exhibici n se seleccionan para 16 bit o 24 bit O Modo Foto Puede seleccionar Photo Mode si desea exhibir im genes naturales como fotograf as exhibidas en el ordenador personal Cuando seleccione Photo Mode
400. uste por defecto de f brica Cuando haga clic en Set to Default los ajustes actuales Opciones Objetivo Modo de transferencia captura en tiempo real o desconectar son guardados Cuando ejecute WI Client la pr xima vez ser posible ejecutarlo con los mismos valores ajustados Por ejemplo si hace clic en Set to Default para salir de WI Client cuando su PC est conectada a un Formador de im genes inal mbrico con los ajustes Captura en tiempo real modo Presentaci n y 16 bit su PC se conectar al Formador de im genes inal mbrico con los mismos ajustes de im genes y captura en tiempo real cuando reinicie WI Client 7 Acerca de WI Client Cuando haga clic en About WI Client aparecer informaci n acerca de la versi n de WI Client About WI Client Ss WI Client Version x xx C Copyright 2002 8 Ayuda Cuando haga clic en Help aparecer la ayuda sobre WI Client Espa ol Cap tulo 5 Usando WI Client 9 PJ Controller Cuando seleccione PJ Controller ejecutar PJ Controller para controlar y configurar el proyector desde su PC Consulte la secci n 5 4 PJ Controller para m s detalles NOTA No podr ejecutar PJ Controller mientras el PC est conectado en el Formador de im genes inal mbrico en el modo Tiempo real o en el modo de Captura de un disparo Aseg rese que WI Client est en el estado Disconnect Si hay varios Formadores de im genes inal mbricos en el rea aseg rese en
401. uterbildschirms gt Siehe 5 2 Starten von WI Client und 5 3 WI Client Men im Kapitel 5 O Verwendung der Besonderheiten PJ Controller Steuerung und Konfiguration des Projektors und der Funktionen gt Siehe 5 4 PJ Controller im Kapitel 5 Deutsch Kapitel 1 bersicht ber den Wireless Imager Kapitel 1 bersicht ber den Wireless Imager 1 1 Besonderheiten F r Pr sentationen von mehreren Personen mit dem Projektor lassen sich die Anschl sse f r die Steuerung mit einem Computer ber ein Wireless LAN mit der Software umschalten nach IEEE802 11b Dieses System bietet gro e Vorteile weil sich das L sen und Anschlie en von RGB Kabeln das bis jetzt f r das Umschalten erforderlich war er brigt Weil der Projektor ber ein kabelloses Netzwerk mit den Computern verbunden ist werden keine RGB Kabelanschl sse mehr ben tigt Deshalb kann ein Vortrag von einem beliebigen Standort aus durch einfache Bedienung eines Computers gehalten werden Dieses System verwendet eine Bildschirm Aufzeichnungsart f r eine direkte bertragung eines mit einem Computer angezeigten Bildschirms auf den Projektor Das System wird au erdem nicht durch Einschr nkungen von Anwendersoftware begrenzt wie dies bei Projektoren mit eingebautem Viewer der Fall ist Die Verwendung von Anwendersoftware ist nicht begrenzt Aus diesem Grund l sst sich dieses System sehr vielseitig anwenden HINWEIS DIESES SYSTEM EIGN
402. ux r glages d usine par d faut presser et maintenir l interrupteur TEST pendant environ 10 secondes Lorsque tous les DEL clignotent ensemble les r glages sont remis aux r glages d usine par d faut Cependant le mode de communication est r gl sur Pseudo AdHoc ou sur 802 11 AdHoc en utilisant l interrupteur positions multiples sur l appareil principal Se reporter la description de 7 Interrupteur positions multiples de 1 4 Nom des pi ces et fonctions de l appareil principal au Chapitre 1 16 Chapitre 1 Vue generale de Wireless Imager 1 6 LAN sans fil Il y a trois diff rents types de mode LAN sans fil Mode de communication Pseudo AdHoc La communication bidirectionnelle d appareils LAN sans fil est ex cut e Ce mode de communication utilise le canal sans fil d ja configur Wireless Imager gt Mode sans fil Pseudo AdHoc Nu Mode de communication 802 11 AdHoc La communication bidirectionnelle d appareils LAN sans fil est ex cut e Ce mode de communication utilise SSID ESSID Ordinateur personnel applicable E pour les communications sans fil E Mode sans fil Pseudo AdHoc Wireless Imager Mode sans fil 802 11 AdHoc NS Ordinateur personnel applicable pour les communications sans fil Mode sans fil 802 11 AdHoc Mode de communication Infrastructure L appareil LAN c bl c
403. ve Wireless Imager to the projector while its power plug is connected to AC outlet It may result in damaging the device 1 Press the Latch Button to the direction of the arrow as shown in Figure 3 and gently detach Wireless Imager from the projector CAUTION Forcibly detaching the unit off the projector may cause damages Figure 3 Press Latch Button to left and pull back the unit 2 3 Installing Wireless LAN Card CAUTION Before installing the wireless LAN card be sure to disconnect the projector s power plug from AC outlet Do not install wireless LAN card while projector s power plug is connected to AC outlet It may result in damaging the device 1 Insert the wireless LAN card into wireless LAN card Slot CAUTION Be sure to insert the wireless LAN card with the correct side facing up Inserting the card with wrong side will result in damaging the device Use only the wireless LAN card that is supplied with Wireless Imager Wireless Imager does not support any other wireless cards Attempting to install unsupported card may damage the unit Figure 4 Insert with A mark facing front Make sure that the wireless LAN card is Wireless LAN card inserted and seated firmly 19 English Chapter 3 Software CD ROM Chapter 3 Software CD ROM This chapter describes how to operate the software CD ROM for Wireless Imager This software CD ROM includes all the softwares necessary to operate Wireless Imag
404. veau les r glages depuis le menu du projecteur 10 Cliquer le bouton Finish Lorsque l cran TCP IP Configurations de l outil de configuration de l adresse IP WI Set appara t cliquer No pour sortir de WI Set TCP IP Configurations E Continue with TOP IP configurations 29 Fran ais Chapitre 4 Configuration de Wireless Imager 4 3 Configuration l aide du navigateur A l aide du navigateur web r gler Wireless Imager dans les conditions d environnement actuellement utilis es Trois r glages de r seau s par s LAN 1 LAN 3 peuvent tre enregistr s dans Wireless Imager Pour plus de d tails se reporter 1 5 R glages d usine par d faut Pour configurer Wireless Imager au moyen d un navigateur web mettre d abord Wireless Imager en circuit puis d marrer le navigateur web sur l ordinateur personnel Entrer l adresse IP r gl e dans Wireless Imager dans le champ de l adresse du navigateur Par exemple http 169 254 1 100 L cran de configuration appara t page suivante S lectionner les param tres de configuration dans le menu du navigateur REMARQUE Utiliser le navigateur web Microsoft Internet Explorer Ver 4 0 ou ult rieure ou Netscape Communications Netscape Navigator Ver 4 6 ou ult rieure Ce manuel d crit l utilisation de Microsoft Internet Explorer Ver 6 0 Pour afficher le contenu de l cran de configuration en anglais s lectio
405. visualizzata nell elenco selezionarla in Target List quindi fare clic sul pulsante Connect Dopo aver fatto clic sul pulsante Connect l icona del software WI Client sar visualizzata nella barra delle applicazioni Sar quindi possibile eseguire il software WI Client NOTA Il software WI Set potrebbe non essere in grado di rilevare correttamente l unit Wireless Imager se la funzione firewall di alcuni programmi di rilevamento virus per PC in esecuzione Quando si utilizza il software WI Set disattivare temporaneamente la funzione firewall AEREA E RETTET Wireless Imager Target Host Name IP Address 169 254 1 100 a Password Wireless Imager Target Host Name IP Address 169 2541100 e Password Target List A Conference rooml1 9 254 1 100 B Conference room 169 254 1 101 B Conterence Tor Connection Method Search Connection Method Real Time Capture One shot Capture Real Time Capture One shot Capture CD oe NOTA Quando il software WI Client viene avviato per la seconda volta e in seguito non viene visualizzata la schermata Connect to WI Host Invece le condizioni di avvio vengono Connect Cancel visualizzate per 3 secondi quindi il software WI Client sar in esecuzione e la relativa icona viene visualizzata nella barra delle applicazioni Se si desidera visualizzare la schermata Connect to WI Host fare clic su Connect to WI Host
406. wireless abilitata solo alla modalit Pseudo AdHoc 95 Italiano Capitolo 4 Configurazione dell unit Wireless Imager 1 Accertarsi che l interruttore DIP sul pannello posteriore dell unita Wireless Imager sia posizionato sulla modalit 802 11AdHoc Interruttore DIP 1 OFF Fare riferimento alla sezione 1 4 Nomi e funzioni dei componenti dell unita Wireless Imager nel Capitolo 1 ATTENZIONE Prima di rimuovere l unit Wireless Imager accertarsi di disconnettere la spina dell alimentazione del proiettore dalla presa CA Non rimuovere l unit Wireless Imager dal proiettore quando la spina dell alimentazione inserita nella presa CA In caso contrario l unit potrebbe subire danni Impostare i parametri di comunicazione per il personal computer di configurazione in modo che sia possibile stabilire la comunicazione con le impostazioni predefinite in fabbrica dell unit Wireless Imager Impostare o modificare i tre seguenti parametri Scheda Wireless 1 Modalit di comunicazione 802 11 AdHoc Alcuni produttori potrebbero utilizzare Ad Hoc o termini simili 2 SSID WIRELESS Maiuscolo 3 WEP ON OFF Disattivata NOTA Per istruzioni sulla configurazione delle impostazioni wireless della scheda LAN wireless fare riferimento alla guida dell utente della scheda LAN wireless Dopo aver completato le impostazioni passare alla sezione 4 2 Configurazione dell indiriz
407. ws environment you use Wireless Imager has three preset configuration options LAN 1 LAN 3 Even if there are several network environments you can easily change the using environment as Store the settings of each environment then select the one suitable for the network This option is set to LAN 1 as the factory default setting To switch this option from one network to another use web browser or the projector menu 3 Set the values of IP address Subnet Mask and Gateway address of LAN 2 in the table when failing to obtain from DHCP sever However if the addresses has already been changed then those values will be set If you press the test switch do display the settings while Wireless Imager is attempting to assign an IP address Subnet Mask and Gateway Address fields will display Likewise if you attempt to display the current settings on the projectors menu while Wireless Imager is attempting to assign an IP address the existing values of IP address Subnet Mask and Gateway Address will be shown Once the IP address is assigned from DHCP server the menu screen will display the obtained IP address This applies also when IP Address Setting Method is set to BOOTP RA Chapter 1 Overview of Wireless Imager Notes on using Wireless Imager in factory default state LAN 1 LAN 3 When you use your Wireless Imager unit in factory default state take following precautions O Using LAN1 with Wireless LAN enabl
408. x fr quences radio transmises Fran ais Instructions concernant la s curit Instructions concernant la s curit Bien lire toutes les instructions de s curit et de fonctionnement avant de faire fonctionner cet appareil Suivre les instructions du Manuel de Putilisateur du projecteur et des autres p riph riques pour installer ou faire fonctionner cet appareil O D brancher la fiche d alimentation du projecteur et des autres dispositifs connect s de la prise de secteur pour installer ou d placer cet appareil L installation ou le d placement de l appareil alors que l alimentation est branch e dans la prise de secteur peut entra ner une lectrocution ou endommager l appareil O Ne pas tenter de d monter de modifier ou de r parer l appareil Si cette mise en garde n est pas respect e cela peut entrainer un incendie une lectrocution et l endommagement de l appareil O Faire fonctionner cet appareil alors qu il met une chaleur ou des vapeurs excessives ou une odeur anormale peut entra ner un incendie ou une lectrocution D brancher la prise d alimentation de la prise de secteur O Ne pas laisser tomber l appareil ou lui faire subir de chocs Les pieces internes peuvent s endommager et entra ner une lectrocution un incendie ou provoquer un mauvais fonctionnement de l appareil O Avant de faire fonctionner l appareil s assurer qu il ne g n re aucun parasite lectromagn tique Le foncti
409. zione utilizzare il browser Web o il menu del proiettore Impostare i valori dell indirizzo IP della maschera di subnet e dell indirizzo gateway della configurazione LAN 2 nella tabella quando non possibile ottenerli dal server DHCP Tuttavia se se gli indirizzi sono gi stati modificati verranno utilizzati tali valori Se si preme l interruttore Test per visualizzare le impostazioni mentre l unit Wireless Imager sta cercando di assegnare un indirizzo IP i campi per la maschera di subnet e per l indirizzo Gateway visualizzeranno Analogamente se si cerca di visualizzare le impostazioni correnti sul menu del proiettore mentre l unit Wireless Imager sta cercando di assegnare un indirizzo IP verranno visualizzati i valori preesistenti per l indirizzo IP la maschera di subnet e l indirizzo gateway Dopo che il server DHCP ha assegnato l indirizzo IP la schermata di menu visualizzer l indirizzo IP ottenuto Ci applicabile anche quando il metodo di impostazione dell indirizzo IP impostato su BOOTP 14 Capitolo 1 Panoramica sull unit Wireless Imager Note sull utilizzo dell unit Wireless Imager con le impostazioni predefinite in fabbrica LAN 1 LAN 3 Quando si utilizza l unit Wireless Imager con le impostazioni predefinite in fabbrica adottare le seguenti impostazioni preliminari e Utilizzo dell impostazione LAN1 con PC per cui attivata la LAN wireless Per il PC devono
410. zione in tempo reale Quando si seleziona Real Time Capture il personal computer si collega costantemente all unita Wireless Imager indicata nella finestra di dialogo Connect to WI Host In modalit di acquisizione in tempo reale ogni volta che l immagine visualizzata sullo schermo del personal computer cambia la nuova immagine viene acquisita e quindi trasmessa all unit Wireless Imager Quando i dati dell immagine su schermo vengono trasmessi in tempo reale l aspetto dell icona nella barra delle applicazioni cambia nell icona di connessione NOTA Se si utilizza il software WI Client in ambiente Windows XP la protezione con password attivata per lo screen saver l acquisizione in tempo reale viene interrotta quando lo screen saver viene avviato Tuttavia quando si esegue nuovamente l accesso al sistema immettendo la password e lo screen saver viene chiuso la modalit di acquisizione in tempo reale viene riavviata Disattivare la protezione con password se necessario Icona di disconnessione Icona di connessione 50 Capitolo 5 Funzionamento del software WI Client 2 Acquisizione di immagini singole Quando si seleziona One shot Capture il personal computer si collega temporaneamente all unita Wireless Imager indicata nella finestra di dialogo Connect to WI Host In modalit di acquisizione di immagini singole viene acquisita solo l immagine correntemente visualizzata sullo s
411. zione viene impostata su Pseudo AdHoc o 802 11 AdHoc a seconda della posizione dell interruttore DIP sull unita principale Vedere la descrizione di 7 Interruttore DIP nella sezione 1 4 Nomi e funzioni dei componenti dell unit principale nel Capitolo 1 16 Capitolo 1 Panoramica sull unit Wireless Imager 1 6 LAN wireless Esistono tre tipi diversi di modalit LAN wireless Modalit di comunicazione Pseudo AdHoc Viene stabilita la comunicazione uno a uno delle unita nella rete LAN wireless Questa modalit di comunicazione utilizza il canale wireless precedentemente configurato Wireless Imager NN Modalit wireless Pseudo AdHoc Personal computer abilitato alla comunicazione wireless ze Modalit wireless Pseudo AdHoc Modalit di comunicazione 802 11 AdHoc Viene stabilita la comunicazione uno a uno delle unit nella rete LAN wireless Questa modalit di comunicazione utilizza le impostazioni SSID ESSID Wireless Imager Modalit wireless 802 11 AdHoc Personal computer abilitato alla comunicazione wireless Modalit wireless 802 11 AdHoc Modalit di comunicazione Infrastruttura L unit collegata con fili alla LAN stabilisce la comunicazione con l unit LAN wireless tramite il punto di accesso Inoltre le unit LAN wireless comunicano reciprocamente tramite il punto di accesso L
412. zo IP utilizzando il software WI Set 4 1 2 Configurazione del personal computer con scheda LAN wireless abilitata solo alla modalit Pseudo AdHoc Il personal computer richiede una scheda adattatore LAN wireless che consenta la comunicazione wireless nella LAN conforme alle specifiche IEEE 802 11b Per alcune schede LAN wireless non possibile impostare la modalit di comunicazione su Pseudo AdHoc In questo caso configurare le impostazioni facendo riferimento alla sezione 4 1 2 Configurazione del personal computer con scheda LAN wireless abilitata alla modalit 802 11AdHoc 1 Modificare la posizione dell interruttore DIP sul pannello posteriore dell unit Wireless Imager sulla modalit Pseudo AdHoc Interruttore DIP 1 ON Fare riferimento alla sezione 1 4 Nomi e funzioni dei componenti dell unit Wireless Imager nel Capitolo 1 ATTENZIONE Prima di rimuovere l unit Wireless Imager accertarsi di disconnettere la spina dell alimentazione del proiettore dalla presa CA Non rimuovere l unit Wireless Imager dal proiettore quando la spina dell alimentazione inserita nella presa CA In caso contrario l unit potrebbe subire danni Impostare i parametri di comunicazione per il personal computer di configurazione in modo che sia possibile stabilire la comunicazione con le impostazioni predefinite in fabbrica dell unit Wireless Imager Impostare o modificare i tre se
413. zo IP assegnato viene salvato nel firmware dell unita Wireless Imager pertanto rimane configurato anche quando si disconnette l alimentazione possibile utilizzare lo stesso metodo per riassegnare un indirizzo IP Se l opzione arp ping disattivata nelle impostazioni TCP IP dell unit Wireless Imager non sar possibile assegnare un indirizzo IP utilizzando i comandi arp e ping Per impostazione predefinita in fabbrica l opzione arp ping impostata su Enable Italiano Capitolo 6 Appendice 6 3 Specifiche Scheda Wireless 1 Interfaccia di rete IEEE802 11b 2 Modalit di comunicazione Pseudo AdHoc 802 11 AdHoc Infrastruttura 3 Banda di frequenza POA WL11 2 412 2 462 MHz canali 1 11 POA WL12 2 412 2 472 MHz canali 1 13 In Francia 2 457 2 472 MHz canali 10 13 4 Metodo di modulazione demodulazione DS SS Direct Sequence Spread Spectrum 5 Distanza di comunicazione A 11 Mbps Ambienti interni 30 m Ambienti esterni 140 m NOTA le specifiche precedenti possono variare a seconda dell ambiente operativo 6 Velocit trasferimento wireless 1 2 5 5 11 Mbps Commutazione automatica 7 Protezione WEP a 40 128bit SSID ESSID Alimentazione 1 Assorbimento 8w Collegamento al proiettore 1 Interfaccia esterna Uscita RGB digitale DVI 29 pin maschio Condizioni ambientali 1 Condizioni operative 5

Wireless Imager

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents