MODULO PROFIBUS
Contents
1. Auto detect Rande eonun ud unu uuu 9 6 kb s 12 0 Mb s Power Consumption steady state maximum o eseescecescesesstsseseseesecsesneeessesueeeesesaeeneaeeneeseansaeeneanseteesssseeaseseteasenseneasenseeees 35 mA at 24 VDC Reverse polarity protected Galvanically isolated Certification CY alain a REGA aaa Ea prat IEC 60947 4 2 CE aaa e e di a a aaa e aa IEC 60947 4 2 710 12123 00B 10 10 Profibus Module2. 11875 A ASAC ASAB modalit Remota A1 02 Ingresso Arresto Modulo Profibus a necessaria un alimentazione esterna a 24 VDC nel necessaria un alimentazione esterna a 24 VDC nel caso n caso non sia alimentato dal bus non sia alimentato dal bus Connettore DB9 alla rete Profibus Connettore DB9 alla rete Profibus 56 57 Ingresso Arresto 58 57 Ingresso Ripristino Modulo Profibus Connettore DB9 N pin Assegnazione 1 Schermo 2 24 VDC negativo opzionale 3 RxD TxD P 4 Non utilizzato 5 DGND 6 VP solo lato slave del bus 7 24 VDC positivo opzionale 8 RxD TxD N 9 DGND 6 LED Spento Acceso Stato di Modulo alimentato e pronto a B accensione rosso essere messo in linea Nessun collegamento non in linea o Modulo in linea e scambio dati in verde errore nello scambio di dati corso NOTA Se viene meno la comunicazione tra il modulo e la rete il LED di stato del bus si spegne Quando la comunicazione viene ripristinata il LED di stato del bus si riaccende NOTA Quando si verifica un errore di comunicazione l avviatore statico pu andare in allarme se stato impostato un parametro di timeout della comunicazione per la rete maggiore di zero Quando viene ripristinata la comunicazione necessario ripristinare l avviatore statico 4 10 Modulo Profibus 2 SANTERNO CARRARO GROUP Strutt
3. 3 Configuration alia 4 Adjustment 5 nnm 6 zo TP ER NEC TIE T DECEM c 8 Soft Starter Control I O Data Structure esent treten tentent tte ttn tnnt tenente ttn 9 Soft Starter Monitoring WO Data Structure eene nennen tentent trennt treten te ttn 10 Soft Starter Programming I O Data Structure esee nennen nter ttn treten 11 Profibus Diagnostic Telegram and Flag eene nre ntn tentent trente tentent tne 12 Profibus Freeze Mode 13 ltz3augeIce A 14 Profibus Clear Modo eni sinerent ret nent rr ceret nc rnc rrt c redet IMMER D IMUDLUDa rM Em 10 G SANTERNO CARRARO GROUP Elettronica Santerno S p A S S Selice 47 40026 Imola BO Italy Tel 39 0542 489711 Fax 39 0542 489722 www santerno com sales santerno com Z SANTERNO CARRARO GROUP 1 Important User Information Observe all necessary safety precautions when controlling the soft starter remotely Alert personnel that machinery may start without warning It is the installer s responsibility to follow all instructions in this manual and to follow correct electrical practice 2 Installation CAUTION Remove mains and control voltag
4. Bt7 Bite Bits Bit4 Bit3 Bt2 bit Bito Numero parametri da leggere scrivere Byte 4 Scrivi Leggi Riservato Riservato Riservato Riservato Riservato Riservato parametro parametro Byte 5 Valore del parametro del byte alto da scrivere sull avviatore statico zero valori di dati da leggere Byte 6 Valore del parametro del byte alto da scrivere sull avviatore statico zero valori di dati da leggere byte Slave gt Master in ingresso sono strutturati come segue Bitz Bite Bits eta Bt3 eta stt_ sto Byte 6 Numero del parametro Echo Byte 7 Accessodi Valoredel Numero del i Livello di accesso del Riservato Riservato Riservato Scrittura parametro non parametro non parametro negato valido valido Byte 8 Byte alto valore del parametro letto dall avviatore statico Byte 9 Byte alto valore del parametro letto dall avviatore statico Livello di accesso del parametro Il livello di accesso del parametro viene definito nel modo seguente 0 Sola lettura 1 Operatore ASAB gruppi di parametri 1 10 2 Supervisore ASAB gruppi di parametri 15 e 16 NOTA A Questo modulo operativo funziona soltanto con avviatori statici ASAB Telegramma diagnostica Profibus e segnalazione Il Modulo Profibus supporta la diagnostica esterna Il seguente telegramma sar avviato al master se l avviatore statico va in allarme o s
5. 1560078A110 MODULO PROFIBUS ISTRUZIONI INTERFACCIA PER ASAC 0 ASAC 1 ASAB Emesso il 15 06 2012 R 01 Il presente manuale costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto Leggere attentamente le avvertenze contenute in esso in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d uso e di manutenzione Questa macchina dovr essere destinata al solo uso per il quale stata espressamente concepita Ogni altro uso da considerarsi improprio e quindi pericoloso Il Costruttore non pu essere considerato responsabile per eventuali danni causati da usi impropri erronei ed irragionevoli L Elettronica Santerno si ritiene responsabile della macchina nella sua configurazione originale Qualsiasi intervento che alteri la struttura o il ciclo di funzionamento della macchina deve essere eseguito od autorizzato dall Ufficio Tecnico della Elettronica Santerno L Elettronica Santerno non si ritiene responsabile delle conseguenze derivate dall utilizzo di ricambi non originali L Elettronica Santerno si riserva di apportare eventuali modifiche tecniche sul presente manuale e sulla macchina senza obbligo di preavviso Qualora vengano rilevati errori tipografici o di altro genere le correzioni saranno incluse nelle nuove versioni del manuale Propriet riservata Riproduzione vietata L Elettronica Santerno tutela i propri diritti sui disegni e sui cataloghi a termine di legge Sommario 1 Informazioni i
6. Bit4 Bit3 Bit2 Bit Bito Byte 6 Echo parameter number Byle 7 Postali Reserved Rosalved Parameter Write access Invalid parameter Invalid parameter access level denied value number Byte 8 High byte parameter value read from soft starter Byte 9 Low byte parameter value read from soft starter Parameter Access Level Parameter access level is defined as follows 0 Read only 1 Operator ASAB parameter groups 1 10 2 Supervisor ASAB parameter groups 15 and 16 NOTE A This operating module only functions with ASAB soft starters Profibus Diagnostic Telegram and Flag The Profibus Module supports external diagnostics The following telegram will be sent to the Master if the soft starter trips or if a parameter is changed at the soft starter Diagnostic Telegram Data Structure Byte 0 User diagnostic length Always set 7 3 Byte 1 Trip code Byte 2 Changed parameter number ASAB only Profibus Trip Code When the soft starter trips a diagnostic flag is set at the Master and the trip code is reported in Byte 1 When the soft starter is reset the diagnostic flag and trip code data are reset 7 0 provided the trip condition does not still exist refer to Trip Codes on page 8 Changed Parameter Number If a parameter is changed via the keypad the affected parameter number is reported in Byte 2 When the Master reads or writes the changed parameter Byte 2 is rese
7. links are not required NOTE ASAB Parameter Comms in Remote selects whether the soft starter will accept Start and Stop commands from the Serial Network Master while in Remote Mode Refer to the soft starter user manual for parameter details Profibus Module 3 10 Z SANTERNO CARRARO GROUP 11875 A O ASAB Remote mode A1 02 Stop input 56 57 Stop input 58 57 Reset input Profibus Module Profibus Module External 24 VDC supply required if not powered through External 24 VDC supply required if not powered through bus bus DB9 connector to Profibus network DB9 connector to Profibus network DB9 connector PinNo Assignment Shield 24 VDC negative optional RxD TxD P Not used DGND VP end of bus slave only 24 VDC positive optional RxD TxD N DGND CO CO N OD on amp oo Po 6 LEDs Power status red Module not powered up Module powered up and ready to go online Bus status green No connection offline or data Module online and in data exchange state exchange failure B 03523 C NOTE If communication fails between the module and the network the Bus Status LED will go off When communication is restored the Bus Status LED will come back on NOTE A When a communications failure occurs the soft starter may trip if the Communication Timeout parameter
8. 10 10 Modulo Profibus 15G0078B110 PROFIBUS MODULE INSTRUCTIONS FOR ASAC 0 ASAC 1 ASAB Issued on 15 06 12 R 01 This manual is integrant and essential to the product Carefully read the instructions contained herein as they provide important hints for use and maintenance safety This device is to be used only for the purposes it has been designed to Other uses should be considered improper and dangerous The manufacturer is not responsible for possible damages caused by improper erroneous and irrational uses Elettronica Santerno is responsible for the device in its original setting Any changes to the structure or operating cycle of the device must be performed or authorized by the Engineering Department of Elettronica Santerno Elettronica Santerno assumes no responsibility for the consequences resulting by the use of non original spareparts Elettronica Santerno reserves the right to make any technical changes to this manual and to the device without prior notice If printing errors or similar are detected the corrections will be included in the new releases of the manual The information contained herein is the property of Elettronica Santerno and cannot be reproduced Elettronica Santerno enforces its rights on the drawings and catalogues according to the law Contents 1 Important User Information o icuenenetnenn tatnen rnnt ii taotum kt inta rane iii iii 2 EU Tel p
9. avviatore statico Staccare tutti i cavi esterni dal modulo Estrarre completamente la molletta di ritegno superiore e inferiore sul modulo Estrarre il modulo dall avviatore statico ga 03 03550 B 2 10 Modulo Profibus 2 SANTERNO CARRARO GROUP Configurazione Importare il file gsd pi recente nello strumento di configurazione Master Questo file disponibile sul sito santerno com Se il Master utilizza icone sulla schermata sono disponibili sul sito Web due file bitmap SSPM N bmp indica la modalit normale SSPM D bmp indica la modalit diagnostica NOTA Il Modulo Profibus dispone di un intervallo di indirizzi slave da 0 a 99 Se la rete Profibus non funziona il modulo abbandoner la modalit di scambio dei dati dopo che scaduto il periodo di timeout del watchdog di rete Questo periodo di timeout viene impostato sullo strumento di configurazione del master Un parametro timeout di comunicazione nel file GSD stabilisce dopo quanto tempo a partire dall evento in questione l avviatore statico sar forzato ad andare in allarme L utente pu regolare il parametro Timeout di comunicazione nel file GSD su qualsiasi impostazione tra 0 e 100 secondi L impostazione predefinita 10 secondi NOTA Se il parametro Timeout di comunicazione impostato su 0 lo stato attuale dell avviatore statico rimarr invariato in caso di guasto di rete Ci d all utente la possibilit di utilizzare l avviatore
10. for the network is set greater than zero When communication is restored the soft starter must be reset 4 10 Profibus Module Z SANTERNO CARRARO GROUP Data Structures The GSD file contains three operating modules supporting data I O structures as follows Data Structure Basic Module Extended Module stan er ob oad Download Module Soft Starter Control O Data Structure on page 5 Soft Starter Monitoring O Data Structure on page 6 Soft Starter Programming I O Data Structure on page 9 The Basic Module allows the user to start and stop the soft starter and read limited information on operating status The Extended Module defines additional bytes allowing the user to read soft starter operating data such as actual motor current and motor temperature The Parameter Upload Download Module allows the user to read and write soft starter parameter values only applicable to ASAB soft starters Soft Starter Control I O Data Structure Master gt Slave control word is structured as follows 8 1 8 2 Byte 0 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Reserved Reserved Reserved Quick stop Motor set Reserved Reserved Byte 1 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Reserved Reserved Reserved Reserved Reset Reserved Reserved Fwd run Quick Stop Bit When Fwd run bit changes from 1 to 0 0 stop action will be a soft stop as selected on the soft sta
11. high nibble Low Byte Power low byte Powerscale functions as follows 0 multiply Power by 10 to get W 1 7 multiply Power by 100 to get W 2 Power is represented in kW 3 multiply Power by 10 to get kW 9 3 Digital Input State The low byte of data request number 16 reports digital input state as follows 0 open 1 closed Btz Bte Bits Bit4 Bit3 Bit2 Bit Start Profibus Module 7 10 Z SANTERNO CARRARO GROUP 9 4 Trip Codes Data request number 2 high byte indicates the soft starter trip or warning code Details are as follows ASAB 1 Excesssattim ooo S o e 2 Motor overload thermal model e e 3 Motor thermistor e e 4 Current imbalance e e 5 Frequency Mains supply e e e 6 Phase sequence e e T Instantaneous overcurrent e 8 Power loss Power circuit e e e 9 Undercurrent e 10 Heatsink starter overtemperature e 11 Motor connection e 12 Input A trip Auxiliary Trip A e 13 FLC too high FLC out of range e 14 Unsupported option function not available in inside delta e 15 Starter communication between module and soft starter e e e 16 Network communication between module and network e e e 17 Internal fault x where x is the fault code detailed in the table below e 23 Parameter out of Range e 26 L1 phase loss e 27 L2 phase loss e 28 L3 phase loss e 29 L1 T1 shorted e 30 L2 T2 shorted e 31 L3 T3 sh
12. statico con il controllo locale ma NON a prova di guasto Regolazione Prima di accendere il modulo Profibus impostare i due interruttori rotativi in modo che l indirizzo del modulo corrisponda all indirizzo impostato nello strumento di configurazione del master ADDRESS Per es MSD 2 e LSD 1 corrisponde all indirizzo 21 di 8 Lo schema mostra l impostazione predefinita di fabbrica per gli interruttori rotativi WM MSD T Il modulo rileva automaticamente la velocit dei dati di rete ae LS 8 0 4 1 6 LSD i 2 A8 0 i Collegamento Il modulo si collega alla rete Profibus tramite un connettore DB9 standard possibile alimentare il modulo Profibus tramite il cavo di rete o dall esterno 24 VDC ASAC Affinch il Modulo Profibus possa accettare comandi seriali necessario collegare tra loro i terminali A1 02 sull avviatore statico ASAB necessario collegare gli ingressi tra i terminali di arresto e ripristino se l avviatore statico viene fatto funzionare in modalit Remota In modalit Locale tali collegamenti non sono necessari NOTA ASAB il parametro Comunicazione remota seleziona se l avviatore statico pu accettare comandi di Avvio e Arresto dal master della rete seriale mentre si trova in modalit remota Consultare la guida dell utente dell avviatore statico per ottenere informazioni dettagliate sul parametro Modulo Profibus 3 10 Z SANTERNO CARRARO GROUP
13. watchdog timeout period has expired This timeout period is set at the Master configuration tool A Communication Timeout parameter in the GSD file sets how soon after this event the soft starter will be forced into a trip state The user can adjust the Communication Timeout parameter in the GSD file to any setting between 0 and 100 seconds The default setting is 10 seconds NOTE If the Communication Timeout parameter is set to 0 the current state of the soft starter will remain unchanged on a network failure This gives the user the option of operating the soft starter via local control but is NOT failsafe Adjustment Before powering up the Profibus Module set the two rotary switches so that the module address matches the address set in your Master configuration tool ADDRESS eg MSD 2 and LSD 1 corresponds to address 21 i 6 The diagram shows the factory default setting for the rotary switches MSD VM The module automatically detects the network data rate Pr 0 4 6 tso QD 27 N78 0 x Connection The module connects to the Profibus network via a standard DB9 connector The Profibus Module can be powered either through the network cable or externally 24 VDC ASAC For the Profibus Module to accept serial commands a link must be fitted across terminals A1 02 on the soft starter ASAB Input links are required across the stop and reset inputs if the soft starter is being operated in Remote mode In Local mode
14. P 1 Informazioni importanti per l utente Osservare tutte le precauzioni di sicurezza necessarie quando si controlla in remoto l avviatore statico Avvertire il personale che la macchina pu avviarsi senza preavviso L installatore ha la responsabilit di seguire tutte le istruzioni contenute in questo manuale e tutte le pratiche appropriate per i sistemi elettrici 2 Installazione ATTENZIONE Togliere dall avviatore statico la tensione di rete e la tensione di controllo prima di collegare o rimuovere accessori In caso contrario si potrebbe danneggiare l apparecchiatura 2 1 Procedura di installazione Togliere l alimentazione al controllo e la tensione di rete all avviatore statico Attaccare il modulo all avviatore statico come mostrato in figura Impostare l indirizzo del modulo in modo che corrisponda all indirizzo impostato nello strumento di configurazione del master Applicare l alimentazione di controllo all avviatore statico Inserire il connettore di rete e accendere il modulo aPpon gt 2 2 Modalit d installazione 1 Estrarre completamente la molletta di ritegno superiore e inferiore sul modulo 2 Allineare il modulo alla presa della porta di comunicazione 3 infilare la molletta di ritegno superiore e inferiore per fissare il modulo all avviatore 10178 B Rimuovere il modulo utilizzando la seguente procedura Togliere l alimentazione al modulo Togliere l alimentazione al controllo e la tensione di rete all
15. ber Software minor revision number 16 Reserved Digital Input state 1 Product type code 4 ASAC 9 ASAB 2 For models ASAB 0053B and smaller this value will be 10 times greater than the value displayed on the keypad 3 Motor temperature is calculated using the soft starter thermal modelling 6 10 Profibus Module Z SANTERNO CARRARO GROUP 9 1 Soft Starter Status The low byte data value of data request number 2 reports soft starter status Bits 0 to 3 function as follows Value decimal Soft Starter Status Bits 0 to 3 0 Unknown communication error between module and soft starter 1 Ready to start waiting 2 Starting soft starting 3 Running running full voltage at the motor 4 Stopping soft stopping 5 Not ready restart or thermal delay and Run simulation 6 Fault tripped 7 Menu or Logs Menu open cannot start 8 Jog Forward slow speed 9 Jog Reverse slow speed 1 Only available on ASAB soft starters Bits 4 to 7 function as follows Bit Number Function o Set if positive phase sequence detected Bit 6 must 1 i Set if average current exceeds Motor FLC setting Set after first start once phase sequence has been confirmed Set if a communication failure occurs between module and soft starter 9 2 Power Input bytes for data request numbers 6 and 7 are defined as follows Btr Bte Bits Bit4 Bits Bit2 Bt4 sto High Byte Power scale factor Power
16. e from the soft starter before attaching or removing accessories Failure to do so may damage the equipment 2 1 Installation Procedure 1 Remove control power and mains supply from the soft starter 2 Attach the module to the soft starter as illustrated 3 Set the module address to match the address set in the Master configuration tool 4 Apply control power to the soft starter 5 Insert the network connector and power up the module 2 2 Physical Installation 1 Fully pull out the top and bottom retaining clips on the module 2 Line up the module with the comms port slot 3 Push inthe top and bottom retaining clips to secure the module to the starter Remove the module using the following procedure 1 Remove power from the module 2 Remove control power and mains supply from the soft starter 3 Disconnect all field wiring from the module 4 Fully pull outthe top and bottom retaining clips on the module 5 Pull the module away from the soft starter 2 10 Profibus Module Z SANTERNO CARRARO GROUP Configuration Import the latest gsd file into your Master configuration tool This file is available from santerno com If your Master uses on screen icons two graphic bitmap files are available from the website SSPM N bmp indicates normal mode SSPM_D bmp indicates diagnostic mode NOTE The Profibus Module has a slave address range of 0 to 99 If the Profibus network fails the module will leave data exchange mode after the network
17. e un parametro viene modificato sull avviatore statico Struttura dei dati del Telegramma diagnostico Byte 0 Lunghezza diagnostica utente sempre impostata 3 Byte 1 Codice di allarme Byte 2 Numero di parametri modificati solo ASAB Codice di allarme del Profibus Quando l avviatore statico va in allarme una segnalazione di diagnostica viene attivata sul master e il codice di allarme viene indicato nel byte 1 Quando l awiatore statico viene ripristinato i dati della segnalazione diagnostica e del codice di allarme sono riportati a 0 purch non sussista pi la condizione di allarme consultare Codici di allarme a pagina 8 Numero di parametri modificati Se un parametro viene modificato tramite tastiera il relativo numero del parametro riportato in Byte 2 Quando il Master legge o scrive il parametro modificato Byte 2 ripristinato 0 Un numero di parametro modificato non d luogo a segnale diagnostico Modalit Freeze di Profibus Il Modulo Profibus supporta la modalit Freeze In modalit Freeze gli ingressi vengono aggiornati con nuovi dati provenienti dall avviatore statico solo quando viene eseguita un altra azione freeze Un azione non sincrona riporta il Modulo Profibus al funzionamento normale Modalit sincrona di Profibus Il Modulo Profibus supporta la modalit sincrona In modalit sincrona i comandi all avviatore statico non vengono elaborati finch non viene eseguita un altra azio
18. mportanti per l utente iiiiiiiiiiii 2 2 lii m nena tataet 2 3 e IniPIcrang 3 4 Regolazione Me 3 5 eRIEEIIQg UE 3 6 NH M M 4 7 Strutture del dati 5 8 Struttura dei dati di ingresso uscita per il controllo dell avviatore statico enne 5 9 Struttura dei dati di ingresso uscita per il monitoraggio dell avviatore statico nene 6 10 Struttura dei dati di programmazione degli ingressi uscite dell avviatore statico ee 9 11 Telegramma diagnostica Profibus e segnalazione rei 9 12 Modalit Freeze di Profibus ur tnter eret tt a 9 13 Modalit sincrona di ProfiDUs cneccc icc creta ntc crue tci c che ttc cci a tc cec 9 14 Modalit di azzeramento di Profibus eene nnne tnnt tnnt treten netten te treten tette 9 MEME Uc Ne M 10 CARRARO GROUP G SANTERNO Elettronica Santerno S p A S S Selice 47 40026 Imola BO Italy Tel 39 0542 489711 Fax 39 0542 489722 www santerno com sales santerno com 2 SANTERNO CARRARO GROU
19. ne sincrona Un azione non sincrona riporta il modulo Profibus al funzionamento normale Modalit di azzeramento di Profibus Se il master invia un comando di azzeramento globale il Modulo Profibus invia un comando di arresto rapido all avviatore statico Modulo Profibus 9 10 15 2 SANTERNO CARRARO GROUP Specifiche Alloggiamento DIMENSION escono i E EIS LUN 40 mm L x 166 mm H x 90 mm P ud U O 250g Mimwlscu C IP20 Montaggio Mollette di fissaggio a molla in plastica x 2 Collegamenti Gruppo avviatore statico a 6 pin Contatti leale ea aaa lai dorati Connettore femmina DB9 di rete Alimentatore esterno a 2 poli di tipo a vite estraibile Sezione massima del Cavo s n air t Diete DER EUR BEER EE RE EROR EUER rH a DH e t RT RE 2 5 mm Impostazioni Indirizzo di rete Impostazione dei commutatori rotativi sss teret tentent tenente tnis MSD eLSD Intervallo INdMzzi resse tree rtt c eire a er e re e i e n buts da 0 a 99 Velocit di comunicazione Impostazioni 25 2 an tte etie i a c a a c a E E Hcr RR deat rilevazione automatica Intervallo illa li 9 6 kb s 12 0 Mb s Consumo Di potenza stato stazionario MASSIMO 35 mA a 24 VDC Protetto da inversione di polarit Isolato galvanicamente Certificazione CY ie ela da et a e e IEC 60947 4 2 CE saran aaa Abano IEC 60947 4 2
20. o Riservato Marcia avanti Bit Arresto rapido Quando il bit Marcia avanti passa da 1 a 0 0 l azione di arresto sara un Arresto graduale nel modo selezionato sull avviatore statico 1 l azione di arresto sar un Arresto rapido cio arresto per inerzia NOTA A Il bit Arresto rapido deve essere impostato su 0 prima che l avviatore statico possa eseguire un avvio Bit del gruppo motore Selezionare quale gruppo di parametri utilizzare all avvio 0 selezionato dall ingresso remoto dell avviatore statico l ingresso programmabile deve essere impostato su Seleziona gruppo motore 1 gruppo motore primario dell avviatore statico accertarsi che l ingresso programmabile dell avviatore statico non sia impostato su Seleziona gruppo motore 2 gruppo motore secondario dell avviatore statico accertarsi che l ingresso programmabile dell avviatore statico non sia impostato su Seleziona gruppo motore 3 Riservato NOTA A Accertarsi che l ingresso programmabile non sia impostato su Seleziona gruppo motore prima di utilizzare questa funzione La word di stato Slave gt Master composta come segue Byte 0 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Rampa Locale Corrente motore di FLC Byte 1 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Riservato Riservato Riservato Riservato Attenzione Errore Acceso Pronto La corrente del motore 96 FLC riportata in percentuale rispe
21. oft stopping the motor Local is set when the soft starter is set to Local mode Profibus Module 5 10 4 SANTERNO CARRARO GROUP 9 Soft Starter Monitoring I O Data Structure Master gt Slave output byte is structured as follows Byte 2 Operating data request Data request numbers 1 to 16 Slave gt Master input bytes in response to an operating data request are structured as follows Byte 2 Echo data request number Byte 3 Bits 7 to 1 Reserved Bit 0 1 Invalid data request number Byte 4 Data value high byte Byte 5 Data value low byte NOTE An invalid data request number will result in the invalid data request number bit being set 1 Data values are defined as follows NOTE Data request numbers 5 to 16 are only valid for ASAB starters ASAC starters will return zero values NOTE Some soft starters do not support some functions Data Request Data Value High Byte Data Value Low Byte Number 0 Reserved 1 Soft starter product type code Soft starter software version number 2 Trip Warning code Soft starter status 32 Average current high byte Average current low byte 43 Motor 2 temperature Motor 1 temperature 5 Reserved Percentage power factor 6 Power kW T Power kVA 8 Average voltage 9 L1 current 10 L2 current 112 L3 current 12 L1 voltage 13 L2 voltage 14 L3 voltage 15 Software major version num
22. one 1 del bit del numero di richiesta dati non valida valori dei dati sono definiti come segue NOTA A numeri di richiesta dati da 5 a 16 sono validi solo per gli avviatori ASAB Gli avviatori ASAC restituiranno valori pari a zero NOTA Alcune funzioni non sono supportate da tutti gli avviatori statici Numero Byte alto del valore dei dati Byte basso del valore dei dati richiesta dati 0 Riservato 1 Codice del tipo di prodotto dell avviatore statico 1 Numero della versione del software dell avviatore statico 2 Codice di allarme attenzione Stato avviatore statico 32 Corrente media byte alto Corrente media byte basso 43 Temperatura Motore 2 Temperatura Motore 1 5 Riservato Fattore di potenza 6 Potenza kW 7 Potenza kVA 8 Tensione media 9 Corrente L1 10 Corrente L2 112 Corrente L3 12 Riservato 13 Riservato 14 Riservato 15 Numero di versione principale del software Numero di versione secondaria del software 16 Riservato Stato Ingresso digitale Codice del tipo di prodotto 4 ASAC 9 ASAB 2 Per modelli ASAB 0053B e inferiori questo valore sar 10 volte maggiore del valore visualizzato sulla tastiera 3 La temperatura del motore calcolata utilizzando il modello termico dell avviatore statico 6 10 Modulo Profibus CARRARO GROUP 2 SANTERNO 9 1 Stato avviatore statico Il valore dei dati del byte basso del numero di richie
23. orted e 32 Motor 2 overload thermal model e 33 Time overcurrent Bypass overload e e 35 Battery clock e 36 Thermistor circuit e 255 No trip e e e For ASAB time overcurrent protection is only available on internally bypassed models Internal Fault x The table below details the internal fault code associated with trip code 17 Internal fault Message displayed on the keypad 70 72 Current Read Err Lx 73 Internal fault X Contact your local supplier with the fault code X Motor connection Tx Firing fail SCRx VZC Fail Px Low Control Volts 84 98 Internal fault X Contact your local supplier with the fault code X 8 10 Profibus Module 10 10 1 11 11 1 11 2 12 13 14 Z SANTERNO CARRARO GROUP Soft Starter Programming I O Data Structure The Soft Starter Programming I O Data Structure allows the user to upload read and download write soft starter parameter values over the network Master gt Slave output bytes are structured as follows Parameter number to read write Byte 4 Reserved Reserved Reserved Reserved Reserved Write Read Reserved parameter parameter Byte 5 High byte parameter value to write to soft starter zero data values for read Byte 6 Low byte parameter value to write to soft starter zero data values for read Slave gt Master input bytes are structured as follows si Bit Bite Bits
24. ove x il codice di errore elencato in dettaglio e nella tabella seguente 23 Parametro fuori intervallo e 26 Perdita di fase L1 e 27 Perdita di fase L2 e 28 Perdita di fase L3 e 29 L1 T1 in corto e 30 L2 T2 in corto e 31 L3 T3 in corto e 32 Sovraccarico motore 2 modello termico e 33 Tempo sovracorrente Sovraccarico del bypass e e 35 Batteria orologio e 36 Termistore Cct Circuito termistore e 255 Nessun allarme e e e Per ASAB la protezione tempo sovracorrente disponibile solo nei modelli con bypass interno 9 4 1 Guasto interno x La tabella sottostante fornisce i dettagli del codice di guasto interno associato al codice di allarme 17 Messaggio visualizzato sulla tastiera 70 72 Errore lettura corrente LX 73 Guasto interno X Rivolgersi al fornitore locale comunicando il codice di errore X Collegamento motore TX Mancata accens PX Errore VZC PX Bassa tensione controllo 84 98 Guasto interno X Rivolgersi al fornitore locale comunicando il codice di errore X 8 10 Modulo Profibus 10 10 1 11 11 1 11 2 12 13 14 A CARRARO GROUP Struttura dei dati di programmazione degli ingressi uscite dell avviatore statico La struttura dei dati di programmazione degli ingressi uscite dell avviatore statico permette all utente di inviare leggere e scaricare scrivere i valori dei parametri dell avviatore statico in rete byte in uscita Master gt Slave sono strutturati come segue
25. per 100 per ottenere W 2 la potenza indicata in kW 3 moltiplicare la potenza per 10 per ottenere kW 9 3 Stato ingresso digitale Il byte basso del numero di richiesta dati 16 riporta lo stato dell ingresso digitale nel modo seguente 0 aperto 1 chiuso Bit Bite sts sBit4 Bits Bit2 Biti Bito Modulo Profibus 7 10 Z SANTERNO CARRARO GROUP 9 4 Codici di allarme Il byte alto del numero di richiesta dati 2 indica il codice di allarme o di attenzione dell avviatore statico Le informazioni dettagliate si trovano nella seguente tabella codice di Descrizione ASAC 0 ASAC 1 allarme Tempo di awio eccessivo ASAB 2 Sovraccarico motore modello termico e e 3 Termistore motore e e 4 Sbilanciamento corrente e e 5 Frequenza alimentazione di rete e e e 6 Sequenza di fase e e T Sovracorrente istantanea e 8 Perdita di potenza circuito di alimentazione e e e 9 Sottocorrente e 10 Sovra temperatura avviatore dissipatore e 11 Collegamento motore e 12 Allarme ingresso A Allarme esterno A e 13 FLC troppo alta FLC fuori dai limiti previsti e 14 Opzione non supportata la funzione non disponibile in caso di e connessione a triangolo interno 15 Comunicazione dell awiatore tra il modulo e l avviatore statico e e e 16 Comunicazioni di rete tra il modulo e la rete e e e 17 Guasto interno X d
26. rter 1 7 stop action will be a quick stop ie coast to stop NOTE The Quick stop bit must be set to 0 before the soft starter can perform a start Motor Set Bits Selects which parameter set to use when starting 0 selected from soft starter remote input programmable input must be set to Motor Set Select 1 soft starter primary motor set ensure soft starter programmable input is not set to Motor Set Select 2 soft starter secondary motor set ensure soft starter programmable input is not set to Motor Set Select 3 Reserved NOTE Ensure that the programmable input is not set to Motor Set Select before using this function Slave gt Master status word is structured as follows Byte 0 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Ramping Local Motor current FLC Byte 1 Bit 7 Bit 6 Bit5 Bit4 Bit 3 Bit2 Bit 1 Bit 0 Reserved Reserved Reserved Reserved Warning Fault On Ready 1 Motor current FLC represents current as a percentage of the set motor full load current A maximum value of 63 represents 200 full load current To convert this value to a readable percentage divide by 0 315 Ready is set when the soft starter is ready to start the motor On is set when the soft starter is starting running or soft stopping the motor Warning is set when the soft starter detects a warning condition Fault is set when the soft starter has tripped Ramping is set when the soft starter is starting or s
27. sta dati 2 riporta lo stato dell avviatore statico bit da 0 a 3 funzionano come segue Valore decimale Stato avviatore statico Bit da 0 a 3 0 Sconosciuto errore di comunicazione tra modulo e avviatore statico 1 Pronto all avvio in attesa 2 In avvio Avvio graduale 3 In marcia in marcia tensione di regime al motore 4 In arresto arresto graduale 5 Non pronto ritardo riavvio controllo temperatura riavvio 6 Anomalia in allarme 7i Menu o menu Log aperto impossibile avviare 8 Jog avanti bassa velocit 9 Jog indietro bassa velocit 1 Disponibile solo sugli avviatori statici ASAB bit da 4 a 7 funzionano come segue Numero del bit Funzione Cd Impostato se rilevata una rotazione di fase positiva il bit 6 deve essere uguale a 1 Impostato se la corrente media supera l impostazione FLC del motore i mpostato dopo il primo avvio una volta che stata verificata la rotazione di fase Impostato se si verificato un errore di comunicazione tra modulo e avviatore statico 9 2 Consumo byte d ingresso per i numeri di richiesta dati 6 e 7 sono definiti come segue Btr Bite Bits Bt4a Bt3 Bi2 pit Bito Byte alto Byte alto Fattore di scala della potenza Mezzo byte alto Potenza Byte basso Byte basso Potenza La scala di potenza funziona nel modo seguente 0 moltiplicare la potenza per 10 per ottenere W 1 moltiplicare la potenza
28. t 0 A changed parameter number does not set a diagnostic flag Profibus Freeze Mode The Profibus Module supports Freeze Mode In Freeze Mode inputs are only updated with new data from the soft starter when another Freeze action is carried out An Un Freeze action returns the Profibus Module to normal operation Profibus Sync Mode The Profibus Module supports Sync Mode In Sync Mode commands to the soft starter are not processed until another Sync action is carried out An Un Sync action returns the Profibus Module to normal operation Profibus Clear Mode If the Master sends a global Clear command the Profibus Module will send a Quick Stop command to the soft starter Profibus Module 9 10 15 SANTERNO CARRARO GROUP Specifications Enclosure Buc M 40 mm W x 166 mm H x 90 mm D inge TEE 250g dcs m iii IP20 Mounting Spring action plastic mounting clips x 2 Connections Soft starter 1 oeste nt pm a Bad dn din Bd ad HO d da d d e ETE E TERRE 6 way pin assembly cu Mr M Gold flash NeWwore sea a DB9 female External power supply 2 ettet tne nia ei 2 way removable screw type Maximumicable SIZGi saraceni 2 5 mm Settings Network address Selling sen rave S MSD and LSD rotary switches heu cC ile albi ilaele 0 to 99 Data rate E uM
29. tto alla corrente a pieno carico impostata del motore Un valore massimo di 63 rappresenta il 200 della corrente a pieno carico Per convertire questo numero in una percentuale significativa dividere per 0 315 Pronto viene impostato quando l avviatore statico pronto ad avviare il motore Acceso impostato quando l avviatore statico in fase di Avvio Marcia o Arresto graduale del motore Modulo Profibus 5 10 Z SANTERNO CARRARO GROUP Segnalazione impostato quando l avviatore statico rivela una condizione di allarme Errore impostato quando l avviatore statico andato in allarme Rampa impostato quando l avviatore statico in fase di Avvio Marcia o Arresto graduale del motore Locale impostato quando l avviatore statico in modalit Locale Struttura dei dati di ingresso uscita per il monitoraggio dell avviatore statico byte in uscita Master gt Slave sono strutturati come segue Byte 2 Richiesta di dati di funzionamento Numeri di richiesta dati da 1 a 16 byte di ingresso Slave gt Master in risposta a una richiesta di dati di funzionamento hanno la seguente struttura Byte 2 Numero di richiesta di dati eco Byte 3 Bit da 7 a 1 Riservato Bit 0 1 numero di richiesta dati non valido Byte 4 Byte alto del valore dei dati Byte 5 Byte alto del valore dei dati NOTA A A un numero di richiesta dati non valida corrisponde l impostazi
30. ure dei dati Il file GSD contiene tre moduli operativi che supportano strutture di ingresso uscita dei dati come segue SE Modulo di scrittura lettura Struttura dei dati Modulo di base Modulo esteso Struttura dei dati di ingresso uscita per il controllo v v v dell avviatore statico a pagina 5 Struttura dei dati di ingresso uscita per il monitoraggio dell avviatore statico a pagina 6 8 1 8 2 Struttura dei dati di programmazione degli ingressi uscite dell avviatore statico a pagina 9 Il modulo di base permette all utente di avviare e arrestare l avviatore statico e di leggere alcuni dati relativi allo stato di funzionamento Il Modulo esteso stabilisce alcuni byte aggiuntivi che permettono all utente di leggere i dati operativi dell avviatore statico quali la corrente e la temperatura attuali del motore Il parametro Modulo di scrittura lettura dei parametri permette all utente di leggere e scrivere i valori dei parametri dell avviatore statico applicabile solo agli avviatori statici ASAB Struttura dei dati di ingresso uscita per il controllo dell avviatore statico La word di controllo Master gt Slave strutturata come segue Byte 0 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Riservato Riservato Riservato Arresto rapido Gruppo motore Riservato Riservato Byte 1 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Riservato Riservato Riservato Riservato Ripristino Riservat
Download Pdf Manuals
Related Search